# Norwegian/Nynorsk translation of libwnck
# Copyright (C) 2002 Free Software Foundation, Inc.
# Roy-Magne Mo <rmo@sunnmore.net>, 2002.
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: libwnck 0.1\n"
"POT-Creation-Date: 2002-08-04 13:31-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2002-01-25 05:35+0100\n"
"Last-Translator:  <>\n"
"Language-Team: Norwegian/Nynorsk <nn@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: libwnck/application.c:25
msgid "untitled application"
msgstr "program utan namn"

#: libwnck/pager-accessible.c:295
#, fuzzy
msgid "Workspace Switcher"
msgstr "Arbeidsområde %d"

#: libwnck/pager-accessible.c:306
msgid "Tool to switch between workspaces"
msgstr ""

#: libwnck/pager-accessible.c:410
#, c-format
msgid "Click this to switch to workspace %s"
msgstr ""

#: libwnck/window-action-menu.c:154
msgid "Un_minimize"
msgstr "Ikkje _maksimér"

#: libwnck/window-action-menu.c:160
msgid "_Minimize"
msgstr "_Minimér"

#: libwnck/window-action-menu.c:167
msgid "_Unmaximize"
msgstr "_Ikkje maksimér"

#: libwnck/window-action-menu.c:173
msgid "Ma_ximize"
msgstr "Ma_ksimér"

#: libwnck/window-action-menu.c:180
msgid "U_nshade"
msgstr "Fjern _skugge"

#: libwnck/window-action-menu.c:186
msgid "_Shade"
msgstr "_Skuggelegg"

#: libwnck/window-action-menu.c:297
#, fuzzy
msgid "_Close"
msgstr "Lukk"

#: libwnck/window-action-menu.c:318
msgid "Mo_ve"
msgstr "Fl_ytt"

#: libwnck/window-action-menu.c:324
msgid "_Resize"
msgstr "Gje_r om storleik"

#: libwnck/window.c:29
msgid "untitled window"
msgstr "vindauge utan tittel"

#: libwnck/workspace.c:202
#, c-format
msgid "Workspace %d"
msgstr "Arbeidsområde %d"