# Uzbek (Cyrillic) translation for libsoup.
# Copyright (C) 2012 libsoup's COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the libsoup package.
# Bahodir Mansurov <6ahodir@gmail.com>, 2012.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: libsoup gnome-3-6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
"product=libsoup&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2012-10-16 12:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-10-16 14:46-0500\n"
"Last-Translator: Bahodir Mansurov <6ahodir@gmail.com>\n"
"Language-Team: Uzbek (Cyrillic) <uz@cyrillic@li.org>\n"
"Language: uz@cyrillic\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#: ../libsoup/soup-body-input-stream.c:141
#: ../libsoup/soup-body-input-stream.c:172
#: ../libsoup/soup-body-input-stream.c:205 ../libsoup/soup-message-io.c:191
msgid "Connection terminated unexpectedly"
msgstr "Алоқа кутилмаганда узилди"

#: ../libsoup/soup-body-input-stream.c:461
msgid "Invalid seek request"
msgstr "Нотўғри излаш сўрови"

#: ../libsoup/soup-body-input-stream.c:489
msgid "Cannot truncate SoupBodyInputStream"
msgstr "SoupBodyInputStreamни тўхтатиб бўлмади"

#: ../libsoup/soup-converter-wrapper.c:192
#, c-format
msgid "Output buffer is too small"
msgstr "Чиқув буфери жуда кичик"

#: ../libsoup/soup-message-io.c:818 ../libsoup/soup-message-io.c:854
msgid "Operation was cancelled"
msgstr "Амал инкор этилди"

#: ../libsoup/soup-message-io.c:865
msgid "Operation would block"
msgstr "Амал тўсиб қўяди"

#: ../libsoup/soup-request.c:142
#, c-format
msgid "No URI provided"
msgstr "URI кўрсатилмаган"

#: ../libsoup/soup-request.c:152
#, c-format
msgid "Invalid '%s' URI: %s"
msgstr "Нотўғри URI '%s': '%s'"

#: ../libsoup/soup-requester.c:219
#, c-format
msgid "Could not parse URI '%s'"
msgstr "URI '%s' таҳлил қилиб бўлмади"

#: ../libsoup/soup-requester.c:253
#, c-format
msgid "Unsupported URI scheme '%s'"
msgstr "Қўллаб қувватланмаган '%s' URI чизмаси"

#: ../libsoup/soup-tld.c:154
msgid "Hostname is an IP address"
msgstr "Компьютер номи IP адресдан иборат"

#: ../libsoup/soup-tld.c:175
msgid "Invalid hostname"
msgstr "Нотўғри компьютер номи"

#: ../libsoup/soup-tld.c:204
msgid "Hostname has no base domain"
msgstr "Компьютер номида домен қисми йўқ"

#: ../libsoup/soup-tld.c:226
msgid "Not enough domains"
msgstr "Домен исмлари етарли емас"