# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR libpwquality project
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>, 2006
# Leang Chumsoben <soben@khmeros.info>, 2006
# Tomáš Mráz <tmraz@fedoraproject.org>, 2017. #zanata
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PWQuality library\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://fedorahosted.org/libpwquality\n"
"POT-Creation-Date: 2022-11-18 11:22+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2017-05-26 09:21+0000\n"
"Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"
"Language-Team: Khmer (http://www.transifex.com/projects/p/libpwquality/"
"language/km/)\n"
"Language: km\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Zanata 4.6.2\n"

#: src/pam_pwquality.c:244
#, c-format
msgid "BAD PASSWORD: %s"
msgstr "ពាក្យ​សម្ងាត់​មិន​ល្អ ៖ %s"

#: src/pwscore.c:22
#, c-format
msgid "Usage: %s [user]\n"
msgstr "ការប្រើប្រាស់ : %s [អ្នកប្រើប្រាស់]\n"

#: src/pwscore.c:23
#, c-format
msgid ""
"       The command reads the password to be scored from the standard input.\n"
msgstr "ការបញ្ជាអានលេខសម្ងាត់ដើម្បី រក្សាទុកពីការបញ្ចូលស្ដង់ដា ។\n"

#: src/pwscore.c:53 src/pwscore.c:61 src/pwscore.c:67
#, c-format
msgid "Error: %s\n"
msgstr "មានកំហុស: %s\n"

#: src/pwscore.c:53
msgid "Could not obtain the password to be scored"
msgstr "មិនអាចទទួលបានលេខសម្ងាត់ដើម្បីរក្សាទុក ។"

#: src/pwscore.c:75
#, c-format
msgid ""
"Password quality check failed:\n"
" %s\n"
msgstr ""
"ការពិនិត្យគុណភាពលេខសម្ងាត់បរាជ័យ: \n"
"%s\n"

#: src/pwmake.c:23
#, c-format
msgid "Usage: %s <entropy-bits>\n"
msgstr "ការប្រើប្រាស់ៈ %s <ធាតុ-bits>\n"

#: src/pwmake.c:58
#, c-format
msgid ""
"Warning: Value %ld is outside of the allowed entropy range, adjusting it.\n"
msgstr ""

#: src/error.c:31
msgid "Memory allocation error when setting"
msgstr "មានកំហុសការបែងអង្គចង់ចាំនៅពេលកំណត់"

#: src/error.c:35
msgid "Memory allocation error"
msgstr "មានកំហុសការបែងចែកអង្គចង់ចាំ"

#: src/error.c:37
msgid "The password is the same as the old one"
msgstr "លេខសម្ងាត់ដូចលេខសម្ងាត់ចាស់"

#: src/error.c:39
msgid "The password is a palindrome"
msgstr "លេខសម្ងាត់គឺជា palindrome"

#: src/error.c:41
msgid "The password differs with case changes only"
msgstr "លេខសម្ងាត់គឺខុសប្លែកជាមួយករណីរផ្លាស់ប្តូរតែប៉ុនោះ  "

#: src/error.c:43
msgid "The password is too similar to the old one"
msgstr "លេខសម្ងាត់ស្រដៀងទៅនឹងលេខសម្ងាត់ចាស់"

#: src/error.c:45
msgid "The password contains the user name in some form"
msgstr "ពាក្យសម្ងាត់មានផ្ទុកនូវឈ្មោះអ្នកប្រើប្រាស់ក្នុងទម្រង់ផ្សេងៗ"

#: src/error.c:47
msgid "The password contains words from the real name of the user in some form"
msgstr "ពាក្យសម្ងាត់ផ្ទុកនូវពាក្យមកពីឈ្មោះពិតរបស់អ្នកប្រើប្រាស់ក្នុងទម្រង់ផ្សេង"

#: src/error.c:49
msgid "The password contains forbidden words in some form"
msgstr "ពាក្យសម្ងាត់ផ្ទុកនូវពាក្យហាមឃាត់ក្នុងទម្រង់ខ្លះ"

#: src/error.c:52
#, c-format
msgid "The password contains less than %ld digits"
msgstr "ពាក្យសម្ងាត់ផ្ទុកនូវលេខតិចជាង %ld"

#: src/error.c:55
msgid "The password contains too few digits"
msgstr "ពាក្យសម្ងាត់ផ្ទុកនូវលេខពីរ ឬ បី"

#: src/error.c:58
#, c-format
msgid "The password contains less than %ld uppercase letters"
msgstr "ពាក្យសម្ងាត់ផ្ទុកនូវតួអក្សរធំតិចជាង %ld"

#: src/error.c:61
msgid "The password contains too few uppercase letters"
msgstr "ពាក្យសម្ងាត់ផ្ទុកនូវតួអក្សរធំពីរ ឬបី"

#: src/error.c:64
#, c-format
msgid "The password contains less than %ld lowercase letters"
msgstr "ពាក្យសម្ងាត់ផ្ទុកនូវតួអក្សរតូចតិចជាង %ld"

#: src/error.c:67
msgid "The password contains too few lowercase letters"
msgstr "ពាក្យសម្ងាត់ផ្ទុកនូវតួអក្សរតូចពីរ ឬ បី"

#: src/error.c:70
#, c-format
msgid "The password contains less than %ld non-alphanumeric characters"
msgstr "ពាក្យសម្ងាត់មានផ្ទុកតួអក្សរដែលមិនមែនជាអក្សរក្រមលេខតិចជាង %ld"

#: src/error.c:73
msgid "The password contains too few non-alphanumeric characters"
msgstr "ពាក្យសម្ងាត់មានផ្ទុកនូវតួអក្សរដែលមិនមែនជាអក្សរក្រមលេខតិចចំនួន ពីរ ឬ បី"

#: src/error.c:76
#, c-format
msgid "The password is shorter than %ld characters"
msgstr "ពាក្យសម្ងាត់ខ្លីជាង %ld តួអក្សរ"

#: src/error.c:79
msgid "The password is too short"
msgstr "ពាក្យសម្ងាត់ខ្លីពេក"

#: src/error.c:81
msgid "The password is just rotated old one"
msgstr "ពាក្យសម្ងាត់ទើបតែត្រឡប់ពាក្យសម្ងាត់ចាស់មួយ"

#: src/error.c:84
#, c-format
msgid "The password contains less than %ld character classes"
msgstr "ពាក្យសម្ងាត់ផ្ទុកតិចជាង %ld ថ្នាក់តួអក្សរ"

#: src/error.c:87
msgid "The password does not contain enough character classes"
msgstr "ពាក្យសម្ងាត់មិនមានផ្ទុកថ្នាក់តួអក្សរគ្រប់គ្រាន់"

#: src/error.c:90
#, c-format
msgid "The password contains more than %ld same characters consecutively"
msgstr "ពាក្យសម្ងាត់ផ្ទុក %ld តួអក្សរដូចគ្នានិងជាប់គ្នា"

#: src/error.c:93
msgid "The password contains too many same characters consecutively"
msgstr "ពាក្យសម្ងាត់ផ្ទុកតួអក្សរដូចគ្នានិងជាប់គ្នាច្រើន"

#: src/error.c:96
#, c-format
msgid ""
"The password contains more than %ld characters of the same class "
"consecutively"
msgstr "ពាក្យសម្ងាត់មានផ្ទុកច្រើនជាង %ld តួអក្សរនៃថ្នាក់ដូចគ្នានិងជាប់គ្នា"

#: src/error.c:99
msgid ""
"The password contains too many characters of the same class consecutively"
msgstr "ពាក្យសម្ងាត់មានផ្ទុកតួអក្សរនៃថ្នាក់ដូចគ្នានិងជាប់គ្នាច្រើនពេក"

#: src/error.c:102
#, c-format
msgid "The password contains monotonic sequence longer than %ld characters"
msgstr "ពាក្យសម្ងាត់មានផ្ទុកឯកតាលំដាប់វែងជាង %ld តួអក្សរ"

#: src/error.c:105
msgid "The password contains too long of a monotonic character sequence"
msgstr "ពាក្យសម្ងាត់ផ្ទុកឯកតាលំដាប់តួអក្សរវែងពេក"

#: src/error.c:107
msgid "No password supplied"
msgstr "មិន​បាន​ផ្ដល់​ពាក្យសម្ងាត់"

#: src/error.c:109
msgid "Cannot obtain random numbers from the RNG device"
msgstr "មិនបានទទួលលេខចៃដន្យពីឧបករណ៍ RNG"

#: src/error.c:111
msgid "Password generation failed - required entropy too low for settings"
msgstr "ការបង្ដើតពាក្យសម្ងាត់បរាជ័យ - ត្រូវការធាតុក្នុងការកំណត់ទៅកាន់ទាប"

#: src/error.c:114 src/error.c:117
msgid "The password fails the dictionary check"
msgstr "ពាក្យសម្ងាត់បានបរាជ័យក្នុងការពិនិត្យវចនានុក្រម"

#: src/error.c:120 src/error.c:124
msgid "Unknown setting"
msgstr "មិនស្គាល់ការកំណត់"

#: src/error.c:127
msgid "Bad integer value of setting"
msgstr "ការកំណត់តម្លៃចំនួនគត់មិនត្រឹមត្រូវ"

#: src/error.c:131
msgid "Bad integer value"
msgstr "តម្លៃចំនួនគត់មិនត្រឹមត្រូវ"

#: src/error.c:134
#, c-format
msgid "Setting %s is not of integer type"
msgstr "ការកំណត់ %s មិនមែនជាប្រភេទចំនួនគត់"

#: src/error.c:138
msgid "Setting is not of integer type"
msgstr "ការកំណត់តម្លៃចំនួនគត់មិនត្រឹមត្រូវ"

#: src/error.c:141
#, c-format
msgid "Setting %s is not of string type"
msgstr "ការកំណត់ %s  មិនមែនជាប្រភេទខ្សែរអក្សរ"

#: src/error.c:145
msgid "Setting is not of string type"
msgstr "ការកំណត់មិនមែនជាប្រភេទខ្សែរអក្សរ"

#: src/error.c:147
msgid "Opening the configuration file failed"
msgstr "កំពុងបើកការកំណត់ថតបរាជ័យ"

#: src/error.c:149
msgid "The configuration file is malformed"
msgstr "ការកំណត់ថតគឺមិនត្រឹមត្រូវ"

#: src/error.c:151
msgid "Fatal failure"
msgstr "បរាជាជ័យធ្ងន់ធ្ងរ"

#: src/error.c:153
msgid "Unknown error"
msgstr "មិន​ស្គាល់​កំហុស"

#~ msgid "New %s%spassword: "
#~ msgstr "ពាក្យ​សម្ងាត់ %s%s ថ្មី ៖"

#~ msgid "Retype new %s%spassword: "
#~ msgstr "វាយ​ពាក្យ​សម្ងាត់ %s%s ថ្មី​ឡើង​វិញ ៖"

#~ msgid "Sorry, passwords do not match."
#~ msgstr "សូម​ទោស ពាក្យ​សម្ងាត់​មិន​ដូច​គ្នា​ឡើយ ។"