libgit2 has two distinct requirements that were previously solved by
`git_buf`.  We require:

1. A general purpose string class that provides a number of utility APIs
   for manipulating data (eg, concatenating, truncating, etc).
2. A structure that we can use to return strings to callers that they
   can take ownership of.

By using a single class (`git_buf`) for both of these purposes, we have
confused the API to the point that refactorings are difficult and
reasoning about correctness is also difficult.

Move the utility class `git_buf` to be called `git_str`: this represents
its general purpose, as an internal string buffer class.  The name also
is an homage to Junio Hamano ("gitstr").

The public API remains `git_buf`, and has a much smaller footprint.  It
is generally only used as an "out" param with strict requirements that
follow the documentation.  (Exceptions exist for some legacy APIs to
avoid breaking callers unnecessarily.)

Utility functions exist to convert a user-specified `git_buf` to a
`git_str` so that we can call internal functions, then converting it
back again.

`git_diff_format_email` is deprecated in favor of `git_email_create`.

Allow a `0` patch index and `0` patch count; in this case, simply don't
display these in the email.

Fixes issue where a changed binary file's content in the working
tree isn't displayed correctly, instead showing an oid of zero,
and with its path being reported incorrectly as "/dev/null".

When showing copy information because we are duplicating contents,
for example, when performing a `diff --find-copies-harder -M100 -B100`,
then show copy from/to lines in a patch, and do not show context.
Ensure that we can also parse such patches.