Move to the `git_error` name in the internal API for error-related
functions.

When initializing a `git_diff_file_content` from a source whose data is
derived from a blob, we simply assign the blob's pointer to the
resulting struct without incrementing its refcount. Thus, the structure
can only be used as long as the blob is kept alive by the caller.

Fix the issue by using `git_blob_dup` instead of a direct assignment.
This function will increment the refcount of the blob without allocating
new memory, so it does exactly what we want. As
`git_diff_file_content__unload` already frees the blob when
`GIT_DIFF_FLAG__FREE_BLOB` is set, we don't need to add new code
handling the free but only have to set that flag correctly.

Introduce a new binary diff callback to provide the actual binary
delta contents to callers.  Create this data from the diff contents
(instead of directly from the ODB) to support binary diffs including
the workdir, not just things coming out of the ODB.

Since git_diff_init_options was introduced, remove this old fn.

This adds `git_diff_buffers` and `git_patch_from_buffers`.  This
also includes a bunch of internal refactoring to increase the
shared code between these functions and the blob-to-blob and
blob-to-buffer APIs, as well as some higher level assert helpers
in the tests to also remove redundancy.

Add built in diff drivers

In the same vein as the previous commits in this series.