This introduces the functionality of submodule update in
'git_submodule_do_update'. The existing 'git_submodule_update' function is
renamed to 'git_submodule_update_strategy'. The 'git_submodule_update'
function now refers to functionality similar to `git submodule update`,
while `git_submodule_update_strategy` is used to get the configured value
of submodule.<name>.update.

Submodule init should handle relative paths in .gitmodules files
and resolve these urls when updating the git config file.

This brings it in line with the rest of the lookup functions.

Teach git_repository_init_ext to use relative paths for the gitlink
to the work directory. This is used when creating a sub repository
where the sub repository resides in the parent repository's
.git directory.

This adds in missing calls to `git_buf_sanitize` and fixes a
number of places where `git_buf` APIs could inadvertently write
NUL terminator bytes into invalid buffers.  This also changes the
behavior of `git_buf_sanitize` to NUL terminate a buffer if it can
and of `git_buf_shorten` to do nothing if it can.

Adds tests of filtering code with zeroed (i.e. unsanitized) buffer
which was previously triggering a segfault.

This is a big refactoring of the attribute file cache to be a bit
simpler which in turn makes it easier to enforce a lock around any
updates to the cache so that it can be used in a threaded env.
Tons of changes to the attributes and ignores code.

This adds a basic test of doing simultaneous diffs on multiple
threads and adds basic locking for the attr file cache because
that was the immediate problem that arose from these tests.

I wrote this stuff a while ago and forgot to write tests.  Wanted
to do so now to wrap up the PR and immediately found problems.