ignore: handle escaped trailing whitespace

Ignore: only treat one leading slash as a root identifier

The gitignore's pattern format specifies that "Trailing spaces
are ignored unless they are quoted with backslash ("\")". We do
not honor this currently and will treat a pattern "foo\ " as if
it was "foo\" only and a pattern "foo\ \ " as "foo\ \".

Fix our code to handle those special cases and add tests to avoid
regressions.

The stripping of trailing spaces currently happens as part of
`git_attr_fnmatch__parse`. As we aren't currently parsing
trailing whitespaces correct in case they're escaped, we'll have
to change that code, though. To make actual behavioural change
easier to review, refactor the code up-front by pulling it out
into its own function that is expected to retain the exact same
functionality as before. Like this, the fix will be trivial to
apply.

When `allow_space` is unset, ensure that leading whitespace is not
skipped.

For compatibility with git, only skip the first leading slash in an
ignore file.  That is: `/a.txt` indicates to ignore a file named `a.txt`
at the root.  However `//b.txt` does not indicate that a file named
`b.txt` at the root should be ignored.

Matching on the prefix of a negated pattern was triggering false
negatives on siblings of that pattern. e.g.

Given the .gitignore:
dir/*
!dir/sub1/sub2/**

The path `dir/a.text` would not be ignored.

Our blob size is a `git_off_t`, which is a signed 64 bit int.  This may
be erroneously negative or larger than `SIZE_MAX`.  Ensure that the blob
size fits into a `size_t` before casting.

Move to the `git_error` name in the internal API for error-related
functions.