Create a new include/git2/sys/refs.h and move the reference alloc
functions there.  Also fix some documentation issues and some
minor code cleanups.

This moves most of the refdb stuff over to the include/git2/sys
directory, with some minor shifts in function organization.

While I was making the necessary updates, I also removed the
trailing whitespace in a few files that I modified just because I
was there and it was bugging me.

Actually this renames git_commit_create_oid to
git_commit_create_from_oids and moves the API declaration to
include/git2/sys/commit.h since it is a dangerous API for general
use (because it doesn't check that the OID list items actually
refer to real objects).

This moves some of the odb_backend stuff that is related to the
internals of an odb_backend implementation into include/git2/sys.

Some of the stuff related to streaming I left in include/git2
because it seemed like it would be reasonably needed by a normal
user who wanted to stream objects into and out of the ODB.

Also, I added APIs for traversing the list of backends so that
some of the tests would not need to access ODB internals.

Moving backend implementor objects into include/git2/sys so the
APIs can be isolated from the ones that normal libgit2 users
would be likely to use.