RFC 3986 says that hostnames can be percent encoded.  Percent decode
hostnames in our URLs.

Now that we can decode percent-encoded strings as part of `git_buf`s,
use that decoder in `gitno_extract_url_parts`.

Use `git_buf_decode_percent` so that we can avoid allocating a temporary
buffer.

Introduce a function to take a percent-encoded string (URI encoded,
described by RFC 1738) and decode it into a `git_buf`.

online::clone: skip creds fallback test