msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2012-05-08 15:13-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2012-05-08 21:26+0100\n"
"Last-Translator: Baptiste Mille-Mathias <baptistem@gnome.org>\n"
"Language-Team: GNOME French Team <gnomefr@traduc.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
#. (itstool) path: catalog/message
#: IT-join-1.xml:7
msgid "This is a plain message."
msgstr "Ceci est un message clair."
 
#. (itstool) path: catalog/message
#: IT-join-1.xml:8
msgid "This message uses a prefix."
msgstr "Ce message utilise un préfixe."
 
#. (itstool) path: catalog/alert
#: IT-join-1.xml:9
msgid "This message is in another namespace."
msgstr "Ce message se trouve dans un autre espace de nommage."
 
#. (itstool) path: holder/message
#: IT-join-1.xml:11
msgid "This message is in a holder element."
msgstr "Ce message est un message porteur."
 
#. (itstool) path: message/footnote
#: IT-join-1.xml:14
msgid "footnote"
msgstr "Note de bas de page"
 
#. (itstool) path: holder/message
#: IT-join-1.xml:14
msgid "This message has a block <_:footnote-1/>."
msgstr "Ce message à un bloc <_:footnote-1/>."
 
#. (itstool) path: holder/message
#: IT-join-1.xml:17
msgid "This message has some <span>inline markup</span>."
msgstr "Ce message à quelque <span>balise en ligne</span>."