msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2012-05-08 15:13-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2012-05-08 21:22+0200\n"
"Last-Translator: Andre Klapper <ak-47@gmx.net>\n"
"Language-Team: German <de@example.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
#. (itstool) path: catalog/message
#: IT-join-1.xml:7
msgid "This is a plain message."
msgstr "Dies ist eine einfache Nachricht."
 
#. (itstool) path: catalog/message
#: IT-join-1.xml:8
msgid "This message uses a prefix."
msgstr "Diese Nachricht nutzt einen Präfix."
 
#. (itstool) path: catalog/alert
#: IT-join-1.xml:9
msgid "This message is in another namespace."
msgstr "Diese Nachricht ist in einem anderen Namensraum."
 
#. (itstool) path: holder/message
#: IT-join-1.xml:11
msgid "This message is in a holder element."
msgstr "Diese Nachricht ist in einem umgebenden Element."
 
#. (itstool) path: message/footnote
#: IT-join-1.xml:14
msgid "footnote"
msgstr "Fußnote"
 
#. (itstool) path: holder/message
#: IT-join-1.xml:14
msgid "This message has a block <_:footnote-1/>."
msgstr "Diese Nachricht hat einen Block <_:footnote-1/>."
 
#. (itstool) path: holder/message
#: IT-join-1.xml:17
msgid "This message has some <span>inline markup</span>."
msgstr "Diese Nachricht hat <span>eingebettetes Markup</span>."