From a6becc8bbc4ce20217ba6a8bd11016297db2e607 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Shaun McCance <shaunm@gnome.org>
Date: Sat, 2 Feb 2013 14:15:56 -0500
Subject: Adding the ITS 2.0 test suite, found here:

https://github.com/finnle/ITS-2.0-Testsuite/commits/master
---
 .../inputdata/translate/html/translate1html.html   | 16 +++++++++
 .../translate/html/translate1htmlrules.xml         |  4 +++
 .../inputdata/translate/html/translate2html.html   | 17 ++++++++++
 .../inputdata/translate/html/translate3html.html   | 23 +++++++++++++
 .../translate/html/translate3htmlrules.xml         |  4 +++
 .../inputdata/translate/html/translate4html.html   | 23 +++++++++++++
 .../translate/html/translate4htmlrules.xml         |  4 +++
 .../inputdata/translate/html/translate5html.html   | 34 +++++++++++++++++++
 .../translate/html/translate5htmlrules.xml         |  4 +++
 .../inputdata/translate/html/translate6html.html   | 34 +++++++++++++++++++
 .../translate/html/translate6htmlrules.xml         |  6 ++++
 .../inputdata/translate/html/translate7html.html   | 19 +++++++++++
 .../inputdata/translate/xml/translate10xml.xml     |  7 ++++
 .../translate/xml/translate10xmlrules.xml          |  5 +++
 .../inputdata/translate/xml/translate1xml.xml      | 39 ++++++++++++++++++++++
 .../inputdata/translate/xml/translate2xml.xml      | 10 ++++++
 .../inputdata/translate/xml/translate2xmlrules.xml |  5 +++
 .../inputdata/translate/xml/translate3xml.xml      | 13 ++++++++
 .../inputdata/translate/xml/translate3xmlrules.xml |  6 ++++
 .../inputdata/translate/xml/translate4xml.xml      | 10 ++++++
 .../inputdata/translate/xml/translate5xml.xml      | 13 ++++++++
 .../inputdata/translate/xml/translate6xml.xml      | 19 +++++++++++
 .../inputdata/translate/xml/translate7xml.xml      | 19 +++++++++++
 .../inputdata/translate/xml/translate8xml.xml      | 28 ++++++++++++++++
 .../inputdata/translate/xml/translate9xml.xml      | 11 ++++++
 25 files changed, 373 insertions(+)
 create mode 100644 tests/ITS-2.0-Testsuite/inputdata/translate/html/translate1html.html
 create mode 100644 tests/ITS-2.0-Testsuite/inputdata/translate/html/translate1htmlrules.xml
 create mode 100644 tests/ITS-2.0-Testsuite/inputdata/translate/html/translate2html.html
 create mode 100644 tests/ITS-2.0-Testsuite/inputdata/translate/html/translate3html.html
 create mode 100644 tests/ITS-2.0-Testsuite/inputdata/translate/html/translate3htmlrules.xml
 create mode 100644 tests/ITS-2.0-Testsuite/inputdata/translate/html/translate4html.html
 create mode 100644 tests/ITS-2.0-Testsuite/inputdata/translate/html/translate4htmlrules.xml
 create mode 100644 tests/ITS-2.0-Testsuite/inputdata/translate/html/translate5html.html
 create mode 100644 tests/ITS-2.0-Testsuite/inputdata/translate/html/translate5htmlrules.xml
 create mode 100644 tests/ITS-2.0-Testsuite/inputdata/translate/html/translate6html.html
 create mode 100644 tests/ITS-2.0-Testsuite/inputdata/translate/html/translate6htmlrules.xml
 create mode 100644 tests/ITS-2.0-Testsuite/inputdata/translate/html/translate7html.html
 create mode 100644 tests/ITS-2.0-Testsuite/inputdata/translate/xml/translate10xml.xml
 create mode 100644 tests/ITS-2.0-Testsuite/inputdata/translate/xml/translate10xmlrules.xml
 create mode 100644 tests/ITS-2.0-Testsuite/inputdata/translate/xml/translate1xml.xml
 create mode 100644 tests/ITS-2.0-Testsuite/inputdata/translate/xml/translate2xml.xml
 create mode 100644 tests/ITS-2.0-Testsuite/inputdata/translate/xml/translate2xmlrules.xml
 create mode 100644 tests/ITS-2.0-Testsuite/inputdata/translate/xml/translate3xml.xml
 create mode 100644 tests/ITS-2.0-Testsuite/inputdata/translate/xml/translate3xmlrules.xml
 create mode 100644 tests/ITS-2.0-Testsuite/inputdata/translate/xml/translate4xml.xml
 create mode 100644 tests/ITS-2.0-Testsuite/inputdata/translate/xml/translate5xml.xml
 create mode 100644 tests/ITS-2.0-Testsuite/inputdata/translate/xml/translate6xml.xml
 create mode 100644 tests/ITS-2.0-Testsuite/inputdata/translate/xml/translate7xml.xml
 create mode 100644 tests/ITS-2.0-Testsuite/inputdata/translate/xml/translate8xml.xml
 create mode 100644 tests/ITS-2.0-Testsuite/inputdata/translate/xml/translate9xml.xml

(limited to 'tests/ITS-2.0-Testsuite/inputdata/translate')

diff --git a/tests/ITS-2.0-Testsuite/inputdata/translate/html/translate1html.html b/tests/ITS-2.0-Testsuite/inputdata/translate/html/translate1html.html
new file mode 100644
index 0000000..e84034c
--- /dev/null
+++ b/tests/ITS-2.0-Testsuite/inputdata/translate/html/translate1html.html
@@ -0,0 +1,16 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+ <head>
+  <meta charset=utf-8> 
+  <title>HTML Link Example</title>
+  <link href="translate1htmlrules.xml" rel="its-rules"/>
+ </head>
+ <body>
+  <p id="100" title="Text">
+  This is the first paragraph. It has some
+   <code>un-translatable code</code>
+   .
+  </p>
+ </body>
+</html>
+
diff --git a/tests/ITS-2.0-Testsuite/inputdata/translate/html/translate1htmlrules.xml b/tests/ITS-2.0-Testsuite/inputdata/translate/html/translate1htmlrules.xml
new file mode 100644
index 0000000..1a9bc1c
--- /dev/null
+++ b/tests/ITS-2.0-Testsuite/inputdata/translate/html/translate1htmlrules.xml
@@ -0,0 +1,4 @@
+<its:rules xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its"  xmlns:h="http://www.w3.org/1999/xhtml" version="2.0">
+  <its:translateRule selector="//h:code" translate="no"/>
+  <its:translateRule selector="//h:*/@title" translate="yes"/>
+</its:rules>
diff --git a/tests/ITS-2.0-Testsuite/inputdata/translate/html/translate2html.html b/tests/ITS-2.0-Testsuite/inputdata/translate/html/translate2html.html
new file mode 100644
index 0000000..a9cde37
--- /dev/null
+++ b/tests/ITS-2.0-Testsuite/inputdata/translate/html/translate2html.html
@@ -0,0 +1,17 @@
+<!DOCTYPE html>
+ <html>
+  <head>
+   <meta charset=utf-8> 
+   <title>The Life of a Simple Man</title>
+  </head>
+  <body>
+   <p>
+   Everything started when Zebulon discovered that he had a
+    <span translate="NO">doppelgänger</span>
+    who was a serious baseball
+    <span translate="nO">aficionado</span>
+    .
+   </p>
+  </body>
+</html>
+
diff --git a/tests/ITS-2.0-Testsuite/inputdata/translate/html/translate3html.html b/tests/ITS-2.0-Testsuite/inputdata/translate/html/translate3html.html
new file mode 100644
index 0000000..52aa501
--- /dev/null
+++ b/tests/ITS-2.0-Testsuite/inputdata/translate/html/translate3html.html
@@ -0,0 +1,23 @@
+<!DOCTYPE html>
+ <html>
+  <head>
+   <meta charset=utf-8> 
+   <title>EXAMPLE</title>
+   <link href="translate3htmlrules.xml" rel="its-rules"/>
+  </head>
+  <body>
+   <span translate="yes">The Life of a Simple Man</span>
+   <!--
+   Note that the contents of <b> and <span> should end up *not* translatable with these settings
+   -->
+   <section>
+    <p>
+    Everything started when Zebulon discovered that he had a
+     <span>doppelgänger</span>
+    who was a serious baseball
+     <span>aficionado</span>
+    .
+    </p>
+   </section>
+  </body>
+ </html>
diff --git a/tests/ITS-2.0-Testsuite/inputdata/translate/html/translate3htmlrules.xml b/tests/ITS-2.0-Testsuite/inputdata/translate/html/translate3htmlrules.xml
new file mode 100644
index 0000000..b90e6c1
--- /dev/null
+++ b/tests/ITS-2.0-Testsuite/inputdata/translate/html/translate3htmlrules.xml
@@ -0,0 +1,4 @@
+<its:rules xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" xmlns:h="http://www.w3.org/1999/xhtml" version="2.0">
+<its:translateRule selector="//h:*" translate="no"/>
+<its:translateRule selector="//h:p" translate="yes"/>
+</its:rules>
diff --git a/tests/ITS-2.0-Testsuite/inputdata/translate/html/translate4html.html b/tests/ITS-2.0-Testsuite/inputdata/translate/html/translate4html.html
new file mode 100644
index 0000000..5378561
--- /dev/null
+++ b/tests/ITS-2.0-Testsuite/inputdata/translate/html/translate4html.html
@@ -0,0 +1,23 @@
+<!DOCTYPE html>
+ <html>
+  <head>
+   <meta charset=utf-8> 
+   <title>EXAMPLE</title>
+   <link href="translate4htmlrules.xml" rel="its-rules"/>
+  </head>
+  <body>
+   <span translate="yes">The Life of a Simple Man</span>
+   <!--
+   Note that the contents of <b> and <span> should end up *not* translatable with these settings
+   -->
+   <section>
+    <p>
+    Everything started when Zebulon discovered that he had a
+     <span>doppelgänger</span>
+    who was a serious baseball
+     <span>aficionado</span>
+    .
+    </p>
+   </section>
+  </body>
+ </html>
diff --git a/tests/ITS-2.0-Testsuite/inputdata/translate/html/translate4htmlrules.xml b/tests/ITS-2.0-Testsuite/inputdata/translate/html/translate4htmlrules.xml
new file mode 100644
index 0000000..e20cc94
--- /dev/null
+++ b/tests/ITS-2.0-Testsuite/inputdata/translate/html/translate4htmlrules.xml
@@ -0,0 +1,4 @@
+<its:rules xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" xmlns:h="http://www.w3.org/1999/xhtml" version="2.0">
+<its:translateRule selector="/h:html" translate="no"/>
+<its:translateRule selector="//h:p" translate="yes"/>
+</its:rules>
diff --git a/tests/ITS-2.0-Testsuite/inputdata/translate/html/translate5html.html b/tests/ITS-2.0-Testsuite/inputdata/translate/html/translate5html.html
new file mode 100644
index 0000000..1cf7b3c
--- /dev/null
+++ b/tests/ITS-2.0-Testsuite/inputdata/translate/html/translate5html.html
@@ -0,0 +1,34 @@
+<!DOCTYPE html>
+ <html>
+  <head>
+   <meta charset=utf-8> 
+   <title>The ITS Topic</title>
+   <link href="translate5htmlrules.xml" rel="its-rules"/>
+  </head>
+  <body>
+   <section>
+    <span id="tDataCat">
+     <b>Data category</b>
+     <cite>
+     ITS defines
+      <i>data category</i>
+     as an abstract concept for a particular type of information for internationalization and localization of XML schemas and documents.
+     </cite>
+    </span>
+   </section>
+   <p>
+   For the implementation of ITS, apply the rules in the order:
+   </p>
+   <ul>
+    <li>Default</li>
+    <li>Rules in the schema</li>
+    <li>Rules in the document instance</li>
+    <li>Local attributes</li>
+   </ul>
+   <p>
+    <span lang="fr">Et voila !</span>
+    The last rule wins.
+   </p>
+  </body>
+ </html>
+
diff --git a/tests/ITS-2.0-Testsuite/inputdata/translate/html/translate5htmlrules.xml b/tests/ITS-2.0-Testsuite/inputdata/translate/html/translate5htmlrules.xml
new file mode 100644
index 0000000..b90e6c1
--- /dev/null
+++ b/tests/ITS-2.0-Testsuite/inputdata/translate/html/translate5htmlrules.xml
@@ -0,0 +1,4 @@
+<its:rules xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" xmlns:h="http://www.w3.org/1999/xhtml" version="2.0">
+<its:translateRule selector="//h:*" translate="no"/>
+<its:translateRule selector="//h:p" translate="yes"/>
+</its:rules>
diff --git a/tests/ITS-2.0-Testsuite/inputdata/translate/html/translate6html.html b/tests/ITS-2.0-Testsuite/inputdata/translate/html/translate6html.html
new file mode 100644
index 0000000..3912a13
--- /dev/null
+++ b/tests/ITS-2.0-Testsuite/inputdata/translate/html/translate6html.html
@@ -0,0 +1,34 @@
+<!DOCTYPE html>
+ <html>
+  <head>
+   <meta charset=utf-8> 
+   <title>The ITS Topic</title>
+   <link href="translate6htmlrules.xml" rel="its-rules"/>
+  </head>
+  <body>
+   <section>
+    <span id="tDataCat">
+     <b>Data category</b>
+     <cite>
+     ITS defines
+      <i>data category</i>
+     as an abstract concept for a particular type of information for internationalization and localization of XML schemas and documents.
+     </cite>
+    </span>
+   </section>
+   <p>
+   For the implementation of ITS, apply the rules in the order:
+   </p>
+   <ul>
+    <li>Default</li>
+    <li>Rules in the schema</li>
+    <li>Rules in the document instance</li>
+    <li>Local attributes</li>
+   </ul>
+   <p>
+    <span lang="fr">Et voila !</span>
+    The last rule wins.
+   </p>
+  </body>
+ </html>
+
diff --git a/tests/ITS-2.0-Testsuite/inputdata/translate/html/translate6htmlrules.xml b/tests/ITS-2.0-Testsuite/inputdata/translate/html/translate6htmlrules.xml
new file mode 100644
index 0000000..e10604a
--- /dev/null
+++ b/tests/ITS-2.0-Testsuite/inputdata/translate/html/translate6htmlrules.xml
@@ -0,0 +1,6 @@
+<its:rules xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" xmlns:h="http://www.w3.org/1999/xhtml" version="2.0">
+<its:param name="tDataCatParam">tDataCat</its:param>
+<its:translateRule selector="//h:*" translate="no"/>
+<its:translateRule selector="//h:p" translate="yes"/>
+<its:translateRule selector="//h:span[@id=$tDataCatParam]" translate="yes"/>
+</its:rules>
diff --git a/tests/ITS-2.0-Testsuite/inputdata/translate/html/translate7html.html b/tests/ITS-2.0-Testsuite/inputdata/translate/html/translate7html.html
new file mode 100644
index 0000000..8ec7c55
--- /dev/null
+++ b/tests/ITS-2.0-Testsuite/inputdata/translate/html/translate7html.html
@@ -0,0 +1,19 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html lang=en>
+   <head>
+<script type="application/its+xml">
+   <its:rules xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its"  xmlns:h="http://www.w3.org/1999/xhtml" version="2.0">
+     <its:param name="translateparam">name</its:param>
+    <its:translateRule selector="//h:*[@id=$translateparam]" translate="no"/>
+  </its:rules>
+</script>	
+  <meta charset="utf-8"/>
+   <title>Example</title>	
+  </head>	
+ <body>	
+<p>Login names can only use letters from A to Z (upper or lowercase)
+     For example: <code id="name">Huck_Finn</code>.</p>
+ </body>
+</html>
+
+
diff --git a/tests/ITS-2.0-Testsuite/inputdata/translate/xml/translate10xml.xml b/tests/ITS-2.0-Testsuite/inputdata/translate/xml/translate10xml.xml
new file mode 100644
index 0000000..8051a13
--- /dev/null
+++ b/tests/ITS-2.0-Testsuite/inputdata/translate/xml/translate10xml.xml
@@ -0,0 +1,7 @@
+<doc>
+  <its:rules xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="2.0" xlink:type="simple" xlink:href="translate10xmlrules.xml"/>
+  <msg lcid="409" num="1">Create a folder</msg>
+  <msg lcid="411" num="1">フォルダーを作成する</msg>
+  <msg lcid="407" num="1">Erstellen Sie einen Ordner</msg>
+  <msg lcid="408" num="1">Créer un dossier</msg>
+</doc>
diff --git a/tests/ITS-2.0-Testsuite/inputdata/translate/xml/translate10xmlrules.xml b/tests/ITS-2.0-Testsuite/inputdata/translate/xml/translate10xmlrules.xml
new file mode 100644
index 0000000..3202fda
--- /dev/null
+++ b/tests/ITS-2.0-Testsuite/inputdata/translate/xml/translate10xmlrules.xml
@@ -0,0 +1,5 @@
+  <its:rules version="2.0" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its">
+    <its:param name="LCID">409</its:param>
+    <its:translateRule selector="/doc" translate="no"/>
+    <its:translateRule selector="//msg[@lcid=$LCID]" translate="yes"/>
+  </its:rules>
diff --git a/tests/ITS-2.0-Testsuite/inputdata/translate/xml/translate1xml.xml b/tests/ITS-2.0-Testsuite/inputdata/translate/xml/translate1xml.xml
new file mode 100644
index 0000000..997f252
--- /dev/null
+++ b/tests/ITS-2.0-Testsuite/inputdata/translate/xml/translate1xml.xml
@@ -0,0 +1,39 @@
+<?xml version="1.0"?>
+<myMetaDoc
+      xmlns:cml="myChineseMakupLanguage">
+ <head>
+  <its:rules xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" version="2.0">
+   <its:translateRule selector="//img/@alt" translate="yes"/>
+   <its:translateRule selector="//*/@title" translate="yes"/>
+   <its:translateRule selector="//verbatim" translate="no"/>
+   <its:translateRule selector="//verbatim/@*" translate="no"/>
+   <its:translateRule selector="//verbatim//*/@*" translate="no"/>
+   <its:withinTextRule selector="//img|//verbatim" withinText="yes"/>
+  </its:rules>
+ </head>
+ <body>
+  <par>Text with an image: <img alt="Image description" src="img.png"/>.</par>
+  <par id="100" title="Text">This is the first paragraph. It has some <verbatim>un-translatable 
+   code with an image: <img src="test.png" alt="Image description"/></verbatim>.</par>
+  <insert xmlns:z="myChineseMakupLanguage" xmlns:i="http://www.w3.org/2005/11/its">
+   <z:书籍>
+    <z:封面>
+     <z:汇集>The Lord of the Rings</z:汇集>
+     <z:标题>The Return of the King</z:标题>
+     <z:作者>J.R.R. Tolkein</z:作者>
+    </z:封面>
+    <z:章节 数="1">
+     <z:头注>Minas Tirith</z:头注>
+     <z:段落识别 id="A34B"><z:姓名>Pippin</z:姓名> looked out from the shelter of <z:姓名>Gandalf</z:姓名>'s cloak.</z:段落识别>
+    </z:章节>
+    <z:躯>
+     <i:rules version="2.0" xmlns:cml="myChineseMakupLanguage">
+      <i:translateRule selector="//cml:作者" translate="no"/>
+      <i:translateRule selector="//cml:姓名" translate="no"/>
+      <i:withinTextRule selector="//cml:姓名" withinText="yes"/>
+     </i:rules>
+    </z:躯>
+   </z:书籍>
+  </insert>
+ </body>
+</myMetaDoc>
diff --git a/tests/ITS-2.0-Testsuite/inputdata/translate/xml/translate2xml.xml b/tests/ITS-2.0-Testsuite/inputdata/translate/xml/translate2xml.xml
new file mode 100644
index 0000000..46a48b6
--- /dev/null
+++ b/tests/ITS-2.0-Testsuite/inputdata/translate/xml/translate2xml.xml
@@ -0,0 +1,10 @@
+<?xml version="1.0"?>
+<myDoc>
+ <head>
+  <its:rules xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" version="2.0"
+   xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:type="simple" xlink:href="translate2xmlrules.xml"/>
+ </head>
+ <body>
+  <par id="100" title="Text">This is the first paragraph. It has some <code>un-translatable code</code>.</par>
+ </body>
+</myDoc>
diff --git a/tests/ITS-2.0-Testsuite/inputdata/translate/xml/translate2xmlrules.xml b/tests/ITS-2.0-Testsuite/inputdata/translate/xml/translate2xmlrules.xml
new file mode 100644
index 0000000..e594bb3
--- /dev/null
+++ b/tests/ITS-2.0-Testsuite/inputdata/translate/xml/translate2xmlrules.xml
@@ -0,0 +1,5 @@
+<?xml version="1.0"?>
+<its:rules xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" version="2.0">
+ <its:translateRule selector="//code" translate="no"/>
+ <its:translateRule selector="//*/@title" translate="yes"/>
+</its:rules>
diff --git a/tests/ITS-2.0-Testsuite/inputdata/translate/xml/translate3xml.xml b/tests/ITS-2.0-Testsuite/inputdata/translate/xml/translate3xml.xml
new file mode 100644
index 0000000..8bfcc66
--- /dev/null
+++ b/tests/ITS-2.0-Testsuite/inputdata/translate/xml/translate3xml.xml
@@ -0,0 +1,13 @@
+<?xml version="1.0"?>
+<myDoc>
+ <head>
+  <its:rules xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" version="2.0"
+   xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:type="simple" xlink:href="translate3xmlrules.xml">
+   <its:translateRule selector="//par[@id='101']/@title" translate="no"/>
+  </its:rules>
+ </head>
+ <body>
+  <par id="100" title="Text">This is the first paragraph. It has some <code>un-translatable code</code>.</par>
+  <par id="101" title="Not extractable text">Some additional text.</par>
+ </body>
+</myDoc>
diff --git a/tests/ITS-2.0-Testsuite/inputdata/translate/xml/translate3xmlrules.xml b/tests/ITS-2.0-Testsuite/inputdata/translate/xml/translate3xmlrules.xml
new file mode 100644
index 0000000..9794dba
--- /dev/null
+++ b/tests/ITS-2.0-Testsuite/inputdata/translate/xml/translate3xmlrules.xml
@@ -0,0 +1,6 @@
+<?xml version="1.0"?>
+<its:rules xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" version="2.0">
+ <its:translateRule selector="//head" translate="no"/>
+ <its:translateRule selector="//code" translate="no"/>
+ <its:translateRule selector="//*/@title" translate="yes"/>
+</its:rules>
diff --git a/tests/ITS-2.0-Testsuite/inputdata/translate/xml/translate4xml.xml b/tests/ITS-2.0-Testsuite/inputdata/translate/xml/translate4xml.xml
new file mode 100644
index 0000000..b3770e5
--- /dev/null
+++ b/tests/ITS-2.0-Testsuite/inputdata/translate/xml/translate4xml.xml
@@ -0,0 +1,10 @@
+<book xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" its:version="2.0">
+ <head>
+  <title>The Life of a Simple Man</title>
+ </head>
+ <body>
+  <p>Everything started when Zebulon discovered that he had 
+   a <fexp its:translate="no">doppelgänger</fexp> who was a
+   serious baseball <fexp its:translate="no">aficionado</fexp>.</p>
+ </body>
+</book>
diff --git a/tests/ITS-2.0-Testsuite/inputdata/translate/xml/translate5xml.xml b/tests/ITS-2.0-Testsuite/inputdata/translate/xml/translate5xml.xml
new file mode 100644
index 0000000..23d437d
--- /dev/null
+++ b/tests/ITS-2.0-Testsuite/inputdata/translate/xml/translate5xml.xml
@@ -0,0 +1,13 @@
+<book xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
+ xsi:noNamespaceSchemaLocation="EX-ways-to-use-its-5.xsd"
+ xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its"
+ its:version="2.0">
+ <head>
+  <title>The Life of a Simple Man</title>
+ </head>
+ <body>
+  <p>Everything started when Zebulon discovered that he had 
+   a <its:span translate="no">doppelgänger</its:span> who was a
+   serious baseball <its:span translate="no">aficionado</its:span>.</p>
+ </body>
+</book>
diff --git a/tests/ITS-2.0-Testsuite/inputdata/translate/xml/translate6xml.xml b/tests/ITS-2.0-Testsuite/inputdata/translate/xml/translate6xml.xml
new file mode 100644
index 0000000..ecec0ba
--- /dev/null
+++ b/tests/ITS-2.0-Testsuite/inputdata/translate/xml/translate6xml.xml
@@ -0,0 +1,19 @@
+<doc xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" its:version="2.0">
+ <head>
+  <its:rules version="2.0">
+   <its:translateRule selector="//*" translate="no"/>
+   <its:translateRule selector="//p" translate="yes"/>
+  </its:rules>
+ </head>
+ <info>
+  <item type="title" its:translate="yes">The Life of a <b>Simple Man</b></item>
+  <!-- Note that the contents of <b> and <span> should end up 
+       *not* translatable with these settings -->
+  <item type="date-main">Dec-05-2006</item>
+ </info>
+ <content>
+  <p>Everything started when Zebulon discovered that he had 
+   a <span>doppelgänger</span> who was a
+   serious baseball <span>aficionado</span>.</p>
+ </content>
+</doc>
diff --git a/tests/ITS-2.0-Testsuite/inputdata/translate/xml/translate7xml.xml b/tests/ITS-2.0-Testsuite/inputdata/translate/xml/translate7xml.xml
new file mode 100644
index 0000000..751d7b7
--- /dev/null
+++ b/tests/ITS-2.0-Testsuite/inputdata/translate/xml/translate7xml.xml
@@ -0,0 +1,19 @@
+<doc xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" its:version="2.0">
+ <head>
+  <its:rules version="2.0">
+   <its:translateRule selector="/doc" translate="no"/>
+   <its:translateRule selector="//p" translate="yes"/>
+  </its:rules>
+ </head>
+ <info>
+  <item type="title" its:translate="yes">The Life of a <b>Simple Man</b></item>
+  <!-- Note that the contents of <b> and <span> should end up 
+       translatable with these settings -->
+  <item type="date-main">Dec-05-2006</item>
+ </info>
+ <content>
+  <p>Everything started when Zebulon discovered that he had 
+   a <span>doppelgänger</span> who was a
+   serious baseball <span>aficionado</span>.</p>
+ </content>
+</doc>
diff --git a/tests/ITS-2.0-Testsuite/inputdata/translate/xml/translate8xml.xml b/tests/ITS-2.0-Testsuite/inputdata/translate/xml/translate8xml.xml
new file mode 100644
index 0000000..c879286
--- /dev/null
+++ b/tests/ITS-2.0-Testsuite/inputdata/translate/xml/translate8xml.xml
@@ -0,0 +1,28 @@
+<topic id="myTopic">
+ <title>The ITS Topic</title>
+ <prolog>
+  <its:rules xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" version="2.0">
+   <its:translateRule selector="//*" translate="no"/>
+   <its:translateRule selector="//p" translate="yes"/>
+   <!-- With these rules only the text "For the implementation of ITS, apply the rules in the order:"
+   and " The last rule wins." should end up translatable --> 
+   </its:rules>
+ </prolog>
+ <body>
+  <dl>
+   <dlentry id="tDataCat">
+    <dt>Data category</dt>
+    <dd>ITS defines <term>data category</term> as an abstract concept for a particular 
+    type of information for internationalization and localization of XML schemas and documents.</dd>
+   </dlentry>
+  </dl>
+  <p>For the implementation of ITS, apply the rules in the order:</p>
+  <ul>
+   <li>Default</li>
+   <li>Rules in the schema</li>
+   <li>Rules in the document instance</li>
+   <li>Local attributes</li>
+  </ul>
+  <p><ph xml:lang="fr">Et voilà !</ph> The last rule wins.</p>
+ </body>
+</topic>
diff --git a/tests/ITS-2.0-Testsuite/inputdata/translate/xml/translate9xml.xml b/tests/ITS-2.0-Testsuite/inputdata/translate/xml/translate9xml.xml
new file mode 100644
index 0000000..1c1fe1d
--- /dev/null
+++ b/tests/ITS-2.0-Testsuite/inputdata/translate/xml/translate9xml.xml
@@ -0,0 +1,11 @@
+<doc>
+  <its:rules xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" version="2.0">
+    <its:param name="LCID">409</its:param>
+    <its:translateRule selector="/doc" translate="no"/>
+    <its:translateRule selector="//msg[@lcid=$LCID]" translate="yes"/>
+  </its:rules>
+  <msg lcid="409" num="1">Create a folder</msg>
+  <msg lcid="411" num="1">フォルダーを作成する</msg>
+  <msg lcid="407" num="1">Erstellen Sie einen Ordner</msg>
+  <msg lcid="40c" num="1">Créer un dossier</msg>
+</doc>
-- 
cgit v1.2.1