diff options
Diffstat (limited to 'iso_639_5/de.po')
| -rw-r--r-- | iso_639_5/de.po | 278 |
1 files changed, 140 insertions, 138 deletions
diff --git a/iso_639_5/de.po b/iso_639_5/de.po index cc081934..769f6064 100644 --- a/iso_639_5/de.po +++ b/iso_639_5/de.po @@ -4,32 +4,33 @@ # # Copyright © # Tobias Quathamer <toddy@debian.org>, 2014. +# Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com>, 2014. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: iso_639_5\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth." "debian.org>\n" "POT-Creation-Date: 2014-04-01 17:06+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2014-04-01 17:08+0200\n" -"Last-Translator: Tobias Quathamer <toddy@debian.org>\n" -"Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2014-04-08 23:05+0100\n" +"Last-Translator: Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com>\n" +"Language-Team: German <translation-team-de@lists.sourceforge.net>\n" "Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Generator: Poedit 1.5.4\n" #. name for aav msgid "Austro-Asiatic languages" -msgstr "" +msgstr "Austro-Asiatische Sprachen" #. name for afa msgid "Afro-Asiatic languages" -msgstr "" +msgstr "Afro-Asiatische Sprachen" #. name for art msgid "Artificial languages" -msgstr "" +msgstr "Künstliche Sprachen" #. name for aus msgid "Australian languages" @@ -37,71 +38,71 @@ msgstr "Australische Sprachen" #. name for cai msgid "Central American Indian languages" -msgstr "" +msgstr "Zentralamerikanische Indianische Sprachen" #. name for cau msgid "Caucasian languages" -msgstr "" +msgstr "Kaukasische Sprachen" #. name for crp msgid "Creoles and pidgins" -msgstr "" +msgstr "Kreolische und Pidgin-Sprachen" #. name for day msgid "Land Dayak languages" -msgstr "" +msgstr "Dayak-Sprachen" #. name for dra msgid "Dravidian languages" -msgstr "" +msgstr "Dravidische Sprachen" #. name for esx msgid "Eskimo-Aleut languages" -msgstr "" +msgstr "Eskimo-Aleutische Sprachen" #. name for euq msgid "Basque (family)" -msgstr "" +msgstr "Baskisch (gesamt)" #. name for hmx msgid "Hmong-Mien languages" -msgstr "" +msgstr "Hmong-Mien-Sprachen" #. name for ine msgid "Indo-European languages" -msgstr "" +msgstr "Indoeuropäische Sprachen" #. name for jpx msgid "Japanese (family)" -msgstr "" +msgstr "Japanisch (gesamt)" #. name for khi msgid "Khoisan languages" -msgstr "" +msgstr "Khoisan-Sprachen" #. name for map msgid "Austronesian languages" -msgstr "" +msgstr "Austronesische Sprachen" #. name for nai msgid "North American Indian languages" -msgstr "" +msgstr "Indianersprachen (Nordamerika)" #. name for nic msgid "Niger-Kordofanian languages" -msgstr "" +msgstr "Nigerkordofanische Sprachen" #. name for paa msgid "Papuan languages" -msgstr "" +msgstr "Papua-Sprachen" #. name for sai msgid "South American Indian languages" -msgstr "" +msgstr "Indianersprachen (Südamerika)" #. name for sgn msgid "sign languages" -msgstr "" +msgstr "Zeichensprachen" #. name for sh00001800 msgid "Ik language" @@ -125,7 +126,7 @@ msgstr "" #. name for sh00004044 msgid "Gurani language" -msgstr "Gorani-Sprache" +msgstr "" #. name for sh00005128 msgid "Koronadal Blaan language" @@ -249,7 +250,7 @@ msgstr "" #. name for sh2001007071 msgid "Oscan language" -msgstr "" +msgstr "Oskanische Sprache" #. name for sh2001007851 msgid "Upper Tanudan Kalinga language" @@ -401,7 +402,7 @@ msgstr "" #. name for sh2002009968 msgid "Limburgish language" -msgstr "" +msgstr "Limburgische Sprache" #. name for sh2002009975 msgid "Koyraboro Senni dialect" @@ -501,7 +502,7 @@ msgstr "" #. name for sh2003003142 msgid "Kaba language (Central Sudanic)" -msgstr "" +msgstr "Kaba-Sprache (Zentralsudan)" #. name for sh2003003301 msgid "Longgu language" @@ -533,7 +534,7 @@ msgstr "" #. name for sh2003005414 msgid "Luxembourgish language" -msgstr "" +msgstr "Luxemburgische Sprache" #. name for sh2003005534 msgid "Dhauwurd wurrung language" @@ -601,7 +602,7 @@ msgstr "" #. name for sh2003006895 msgid "Proto-Micronesian languages" -msgstr "" +msgstr "Proto-Mikronesische Sprachen" #. name for sh2003006896 msgid "Warapu language" @@ -617,7 +618,7 @@ msgstr "" #. name for sh2003007062 msgid "Ami language (Australia)" -msgstr "" +msgstr "Ami-Sprache (Australien)" #. name for sh2003007066 msgid "Wemba Wemba language" @@ -625,7 +626,7 @@ msgstr "" #. name for sh2003007067 msgid "Mari languages (Australia)" -msgstr "" +msgstr "Mari-Sprachen (Australien)" #. name for sh2003007071 msgid "Gunya language" @@ -907,9 +908,10 @@ msgstr "" msgid "Ngarla language" msgstr "" +# http://de.wikipedia.org/wiki/Alwanische_Sprache #. name for sh2005002869 msgid "Caucasian Albanian language" -msgstr "" +msgstr "Alwanische Sprache" #. name for sh2005002886 msgid "Mpur language (Indonesia)" @@ -933,7 +935,7 @@ msgstr "" #. name for sh2005005349 msgid "Saliba language (Papua New Guinea)" -msgstr "" +msgstr "Saliba-Sprache (Papua-Neuguinea)" #. name for sh2005006427 msgid "Kyirong dialect" @@ -957,7 +959,7 @@ msgstr "" #. name for sh2006000603 msgid "Timugon language" -msgstr "" +msgstr "Timugon-Murut-Sprache" #. name for sh2006001848 msgid "Māzandarānī language" @@ -1061,11 +1063,11 @@ msgstr "" #. name for sh2007000698 msgid "East Frisian dialect" -msgstr "" +msgstr "Ostfriesischer Dialekt" #. name for sh2007000704 msgid "North Frisian dialect" -msgstr "" +msgstr "Nordfriesischer Dialekt" #. name for sh2007000789 msgid "Singpho language" @@ -1217,7 +1219,7 @@ msgstr "" #. name for sh2008003560 msgid "Aragonese language" -msgstr "" +msgstr "Aragonesische Sprache" #. name for sh2008003640 msgid "Baima language" @@ -1245,7 +1247,7 @@ msgstr "" #. name for sh2008007711 msgid "Eastern Sudanic languages" -msgstr "" +msgstr "Ostsudanesische Sprachen" #. name for sh2008007712 msgid "Proto-Eastern Sudanic language" @@ -1261,7 +1263,7 @@ msgstr "" #. name for sh2008009200 msgid "Corsican language" -msgstr "" +msgstr "Korsische Sprache" #. name for sh2008009359 msgid "Lundayeh language" @@ -1661,7 +1663,7 @@ msgstr "" #. name for sh85000169 msgid "Abkhaz language" -msgstr "" +msgstr "Abchasische Sprache" #. name for sh85000174 msgid "Abkhazo-Adyghian languages" @@ -1697,7 +1699,7 @@ msgstr "" #. name for sh85001765 msgid "Afrikaans language" -msgstr "" +msgstr "Afrikaans-Sprache" #. name for sh85002045 msgid "Agarabe language" @@ -1745,11 +1747,11 @@ msgstr "" #. name for sh85003198 msgid "Albanian language" -msgstr "" +msgstr "Albanische Sprache" #. name for sh85003864 msgid "Altai language" -msgstr "" +msgstr "Altai-Sprache" #. name for sh85004053 msgid "Alur language" @@ -1785,7 +1787,7 @@ msgstr "" #. name for sh85004830 msgid "Anatolian languages" -msgstr "" +msgstr "Anatolische Sprachen" #. name for sh85004937 msgid "Aneityum language" @@ -1845,7 +1847,7 @@ msgstr "" #. name for sh85006396 msgid "Xaragure language" -msgstr "" +msgstr "Xârâgurè-Sprache" #. name for sh85006413 msgid "Western Arrernte language" @@ -1865,11 +1867,11 @@ msgstr "" #. name for sh85007285 msgid "Armenian language" -msgstr "" +msgstr "Armenische Sprache" #. name for sh85007388 msgid "Aromanian dialect" -msgstr "" +msgstr "Aromunischer Dialekt" #. name for sh85007408 msgid "Arosi language" @@ -1905,11 +1907,11 @@ msgstr "" #. name for sh85010497 msgid "Avaric language" -msgstr "" +msgstr "Awarische Sprache" #. name for sh85010527 msgid "Avestan language" -msgstr "" +msgstr "Avestische Sprache" #. name for sh85010567 msgid "Awa language (Eastern Highlands Province, Papua New Guinea)" @@ -1917,7 +1919,7 @@ msgstr "" #. name for sh85010640 msgid "Azerbaijani language" -msgstr "" +msgstr "Aserbaidschanische Sprache" #. name for sh85010890 msgid "Badaga dialect" @@ -1973,7 +1975,7 @@ msgstr "" #. name for sh85011177 msgid "Balinese language" -msgstr "" +msgstr "Balinesische Sprache" #. name for sh85011358 msgid "Balti language" @@ -1981,11 +1983,11 @@ msgstr "" #. name for sh85011363 msgid "Baltic-Finnic languages" -msgstr "" +msgstr "Baltisch-Finnische Sprachen" #. name for sh85011364 msgid "Baltic languages" -msgstr "" +msgstr "Baltische Sprachen" #. name for sh85011384 msgid "Balto-Slavic linguistic unity" @@ -2053,7 +2055,7 @@ msgstr "" #. name for sh85012068 msgid "Bashkir language" -msgstr "" +msgstr "Baschkirische Sprache" #. name for sh85012070 msgid "Kuvakan dialect" @@ -2185,11 +2187,11 @@ msgstr "" #. name for sh85016753 msgid "Breton language" -msgstr "" +msgstr "Bretonische Sprache" #. name for sh85017387 msgid "Brythonic languages" -msgstr "" +msgstr "Britannische Sprachen" #. name for sh85017394 msgid "Buang language" @@ -2261,7 +2263,7 @@ msgstr "" #. name for sh85020782 msgid "Catalan language" -msgstr "" +msgstr "Katalanische Sprache" #. name for sh85021584 msgid "Cebuano language" @@ -2269,7 +2271,7 @@ msgstr "" #. name for sh85021721 msgid "Celtic languages" -msgstr "" +msgstr "Keltische Sprachen" #. name for sh85022321 msgid "Chagatai language" @@ -2317,7 +2319,7 @@ msgstr "" #. name for sh85024301 msgid "Chinese language" -msgstr "" +msgstr "Chinesische Sprache" #. name for sh85025462 msgid "Zhuang language" @@ -2333,7 +2335,7 @@ msgstr "" #. name for sh85025890 msgid "Chuvash language" -msgstr "" +msgstr "Tschuwaschische Sprache" #. name for sh85026050 msgid "Circassian languages" @@ -2345,7 +2347,7 @@ msgstr "" #. name for sh85034019 msgid "Crimean Tatar language" -msgstr "" +msgstr "Krimtatarische Sprache" #. name for sh85034809 msgid "Cuneiform inscriptions, Urartian" @@ -2357,7 +2359,7 @@ msgstr "" #. name for sh85035355 msgid "Dacian language" -msgstr "" +msgstr "Dakische Sprache" #. name for sh85035387 msgid "Dafla language" @@ -2369,7 +2371,7 @@ msgstr "" #. name for sh85035400 msgid "Dagestanian languages" -msgstr "" +msgstr "Dagestanische Sprachen" #. name for sh85035409 msgid "Dagur language" @@ -2389,7 +2391,7 @@ msgstr "" #. name for sh85035731 msgid "Danish language" -msgstr "" +msgstr "Dänische Sprache" #. name for sh85035755 msgid "Dänjong-kä language" @@ -2545,7 +2547,7 @@ msgstr "" #. name for sh85043413 msgid "English language" -msgstr "" +msgstr "Englische Sprache" #. name for sh85044269 msgid "Ephthalite language" @@ -2561,7 +2563,7 @@ msgstr "" #. name for sh85044985 msgid "Estonian language" -msgstr "" +msgstr "Estnische Sprache" #. name for sh85044987 msgid "Seto dialect" @@ -2589,7 +2591,7 @@ msgstr "" #. name for sh85047334 msgid "Faroese language" -msgstr "" +msgstr "Färöische Sprache" #. name for sh85047429 msgid "Fasu language" @@ -2605,11 +2607,11 @@ msgstr "" #. name for sh85048412 msgid "Finnish language" -msgstr "" +msgstr "Finnische Sprache" #. name for sh85048431 msgid "Finno-Ugric languages" -msgstr "" +msgstr "Finno-Ugrische Sprachen" #. name for sh85048918 msgid "Kwara'ae language" @@ -2629,11 +2631,11 @@ msgstr "" #. name for sh85051829 msgid "French language" -msgstr "" +msgstr "Französische Sprache" #. name for sh85052008 msgid "Frisian language" -msgstr "" +msgstr "Friesische Sprache" #. name for sh85052039 msgid "Friulian dialect" @@ -2669,7 +2671,7 @@ msgstr "" #. name for sh85052703 msgid "Scottish Gaelic language" -msgstr "" +msgstr "Schottisch-Gälische Sprache" #. name for sh85052718 msgid "Gagauz language" @@ -2685,7 +2687,7 @@ msgstr "" #. name for sh85052814 msgid "Galician language" -msgstr "" +msgstr "Galizische Sprache" #. name for sh85052858 msgid "Gallo-Italian dialects" @@ -2729,15 +2731,15 @@ msgstr "" #. name for sh85054242 msgid "Georgian language" -msgstr "" +msgstr "Georgische Sprache" #. name for sh85054365 msgid "German language" -msgstr "" +msgstr "Deutsche Sprache" #. name for sh85054438 msgid "Germanic languages" -msgstr "" +msgstr "Germanische Sprachen" #. name for sh85054873 msgid "Gidabal dialect" @@ -2785,11 +2787,11 @@ msgstr "" #. name for sh85055993 msgid "Gothic language" -msgstr "" +msgstr "Gotische Sprache" #. name for sh85057151 msgid "Greek language" -msgstr "" +msgstr "Griechische Sprache" #. name for sh85057705 msgid "Gugada dialect" @@ -2889,11 +2891,11 @@ msgstr "" #. name for sh85062701 msgid "Xiang dialects" -msgstr "" +msgstr "Xiang-Dialekte" #. name for sh85062719 msgid "Hua dialect (Papua New Guinea)" -msgstr "" +msgstr "Hua-Dialekt (Papua New Guinea)" #. name for sh85062823 msgid "Hula language" @@ -2905,7 +2907,7 @@ msgstr "" #. name for sh85062997 msgid "Hungarian language" -msgstr "" +msgstr "Ungarische Sprache" #. name for sh85063189 msgid "Hurrian language" @@ -2933,7 +2935,7 @@ msgstr "" #. name for sh85064029 msgid "Icelandic language" -msgstr "" +msgstr "Isländische Sprache" #. name for sh85064185 msgid "Idu language" @@ -3005,11 +3007,11 @@ msgstr "" #. name for sh85067921 msgid "Iranian languages" -msgstr "" +msgstr "Iranische Sprachen" #. name for sh85068101 msgid "Irish language" -msgstr "" +msgstr "Irische Sprache" #. name for sh85068317 msgid "Irula language" @@ -3033,7 +3035,7 @@ msgstr "" #. name for sh85068806 msgid "Italian language" -msgstr "" +msgstr "Italienische Sprache" #. name for sh85068810 msgid "Judeo-Italian language" @@ -3165,7 +3167,7 @@ msgstr "" #. name for sh85071438 msgid "Gan dialects (China)" -msgstr "" +msgstr "Gan-Dialekte (China)" #. name for sh85071449 msgid "Kanauri language" @@ -3237,7 +3239,7 @@ msgstr "" #. name for sh85071627 msgid "Karelian language" -msgstr "" +msgstr "Karelische Sprache" #. name for sh85071634 msgid "Karen languages" @@ -3369,7 +3371,7 @@ msgstr "" #. name for sh85072516 msgid "Kyrgyz language" -msgstr "" +msgstr "Kirgisische Sprache" #. name for sh85072526 msgid "Kiriwinian language" @@ -3441,7 +3443,7 @@ msgstr "" #. name for sh85073088 msgid "Korean language" -msgstr "" +msgstr "Koreanische Sprache" #. name for sh85073168 msgid "Kosena dialect" @@ -3493,7 +3495,7 @@ msgstr "" #. name for sh85073463 msgid "Kurdish language" -msgstr "" +msgstr "Kurdische Sprache" #. name for sh85073488 msgid "Kurukh language" @@ -3549,7 +3551,7 @@ msgstr "" #. name for sh85074607 msgid "Occitan language" -msgstr "" +msgstr "Okzitanische Sprache" #. name for sh85074644 msgid "Lao language" @@ -3561,7 +3563,7 @@ msgstr "" #. name for sh85074944 msgid "Latin language" -msgstr "" +msgstr "Lateinische Sprache" #. name for sh85074998 msgid "Lotuko language" @@ -3569,7 +3571,7 @@ msgstr "" #. name for sh85075013 msgid "Latvian language" -msgstr "" +msgstr "Lettische Sprache" #. name for sh85075410 msgid "Laz language" @@ -3605,7 +3607,7 @@ msgstr "" #. name for sh85077647 msgid "Lithuanian language" -msgstr "" +msgstr "Litauische Sprache" #. name for sh85077822 msgid "Livonian language" @@ -3633,7 +3635,7 @@ msgstr "" #. name for sh85078636 msgid "Low German language" -msgstr "" +msgstr "Plattdeutsche Sprache" #. name for sh85078752 msgid "Ludic dialect" @@ -3689,7 +3691,7 @@ msgstr "" #. name for sh85079285 msgid "Macedonian language (Ancient)" -msgstr "" +msgstr "Mazedonische Sprache (antik)" #. name for sh85079527 msgid "Maʾdi language (Uganda and South Sudan)" @@ -3833,7 +3835,7 @@ msgstr "" #. name for sh85080787 msgid "Manx language" -msgstr "" +msgstr "Manx-Sprache" #. name for sh85080809 msgid "Mao Naga language" @@ -3917,7 +3919,7 @@ msgstr "" #. name for sh85083372 msgid "Melanesian languages" -msgstr "" +msgstr "Melanesische Sprachen" #. name for sh85083402 msgid "Mele-Fila language" @@ -3941,7 +3943,7 @@ msgstr "" #. name for sh85084873 msgid "Micronesian languages" -msgstr "" +msgstr "Mikronesische Sprachen" #. name for sh85085090 msgid "Mikir language" @@ -4005,11 +4007,11 @@ msgstr "" #. name for sh85086824 msgid "Mongolian language" -msgstr "" +msgstr "Mongolische Sprache" #. name for sh85086827 msgid "Mongolian languages" -msgstr "" +msgstr "Mongolische Sprachen" #. name for sh85086840 msgid "Mongour language" @@ -4029,7 +4031,7 @@ msgstr "" #. name for sh85087237 msgid "Mordvin language" -msgstr "" +msgstr "Mordwinische Sprache" #. name for sh85087267 msgid "Mori language" @@ -4245,7 +4247,7 @@ msgstr "" #. name for sh85091957 msgid "Nilo-Hamitic languages" -msgstr "" +msgstr "Nilohamitische Sprachen" #. name for sh85091962 msgid "Nilotic languages" @@ -4289,11 +4291,11 @@ msgstr "" #. name for sh85092722 msgid "Norwegian language" -msgstr "" +msgstr "Norwegische Sprache" #. name for sh85092723 msgid "Norwegian language (Nynorsk)" -msgstr "" +msgstr "Norwegische Sprache (Nynorsk)" #. name for sh85092825 msgid "Notu language" @@ -4301,7 +4303,7 @@ msgstr "" #. name for sh85092937 msgid "Nubian languages" -msgstr "" +msgstr "Nubische Sprachen" #. name for sh85093181 msgid "Nuer language" @@ -4337,7 +4339,7 @@ msgstr "" #. name for sh85093922 msgid "Oceanic languages" -msgstr "" +msgstr "Ozeanische Sprachen" #. name for sh85094235 msgid "Ogan dialect" @@ -4361,7 +4363,7 @@ msgstr "" #. name for sh85094559 msgid "Old Persian language" -msgstr "" +msgstr "Altpersische Sprache" #. name for sh85094570 msgid "Old Turkic language" @@ -4401,7 +4403,7 @@ msgstr "" #. name for sh85095945 msgid "Ossetic language" -msgstr "" +msgstr "Ossetische Sprache" #. name for sh85096409 msgid "Paama language" @@ -4445,7 +4447,7 @@ msgstr "" #. name for sh85097275 msgid "Pamir languages" -msgstr "" +msgstr "Pamir-Sprachen" #. name for sh85097283 msgid "Pampanga language" @@ -4489,7 +4491,7 @@ msgstr "" #. name for sh85100070 msgid "Persian language" -msgstr "" +msgstr "Persische Sprache" #. name for sh85100313 msgid "Petats language" @@ -4497,7 +4499,7 @@ msgstr "" #. name for sh85100756 msgid "Philippine languages" -msgstr "" +msgstr "Philippinische Sprachen" #. name for sh85101048 msgid "Phom language" @@ -4525,7 +4527,7 @@ msgstr "" #. name for sh85104690 msgid "Polynesian languages" -msgstr "" +msgstr "Polynesische Sprachen" #. name for sh85104776 msgid "Pohnpeian language" @@ -4537,7 +4539,7 @@ msgstr "" #. name for sh85105344 msgid "Portuguese language" -msgstr "" +msgstr "Portugiesische Sprache" #. name for sh85107743 msgid "Proto-Austro-Thai language" @@ -4593,7 +4595,7 @@ msgstr "" #. name for sh85107831 msgid "Provençal language" -msgstr "" +msgstr "Provenzalische Sprache" #. name for sh85108100 msgid "Prussian language" @@ -4629,7 +4631,7 @@ msgstr "" #. name for sh85110829 msgid "Raeto-Romance language" -msgstr "" +msgstr "Rätoromanische Sprache" #. name for sh85110858 msgid "Rai Coast languages" @@ -4661,7 +4663,7 @@ msgstr "" #. name for sh85114953 msgid "Romance languages" -msgstr "" +msgstr "Romanische Sprachen" #. name for sh85115036 msgid "Romanian language" @@ -4777,7 +4779,7 @@ msgstr "" #. name for sh85117551 msgid "Sardinian language" -msgstr "" +msgstr "Sardische Sprache" #. name for sh85117566 msgid "Sarikoli dialect" @@ -4793,7 +4795,7 @@ msgstr "" #. name for sh85117963 msgid "Scandinavian languages" -msgstr "" +msgstr "Skandinavische Sprachen" #. name for sh85118883 msgid "Scots language" @@ -4889,7 +4891,7 @@ msgstr "" #. name for sh85123361 msgid "Slavic languages" -msgstr "" +msgstr "Slawische Sprachen" #. name for sh85123835 msgid "Sobojo language" @@ -4925,7 +4927,7 @@ msgstr "" #. name for sh85126261 msgid "Spanish language" -msgstr "" +msgstr "Spanische Sprache" #. name for sh85128241 msgid "Stoichedon inscriptions" @@ -4969,7 +4971,7 @@ msgstr "" #. name for sh85131135 msgid "Swedish language" -msgstr "" +msgstr "Schwedische Sprache" #. name for sh85131779 msgid "Tabasaran language" @@ -5045,7 +5047,7 @@ msgstr "" #. name for sh85132727 msgid "Tasmanian languages" -msgstr "" +msgstr "Tasmanische Sprachen" #. name for sh85132738 msgid "Tat language" @@ -5261,31 +5263,31 @@ msgstr "" #. name for sh85138864 msgid "Turkic languages" -msgstr "" +msgstr "Türkische Sprachen" #. name for sh85138865 msgid "Turkic languages, Northeast" -msgstr "" +msgstr "Türkische Sprache, Nordost" #. name for sh85138866 msgid "Turkic languages, Northwest" -msgstr "" +msgstr "Türkische Sprachen, Nordwest" #. name for sh85138867 msgid "Turkic languages, Southeast" -msgstr "" +msgstr "Türkische Sprachen, Südost" #. name for sh85138868 msgid "Turkic languages, Southwest" -msgstr "" +msgstr "Türkische Sprachen, Südwest" #. name for sh85138883 msgid "Turkish language" -msgstr "" +msgstr "Türkische Sprache" #. name for sh85138907 msgid "Turkmen language" -msgstr "" +msgstr "Turkmenische Sprache" #. name for sh85138999 msgid "Tuvaluan language" @@ -5293,7 +5295,7 @@ msgstr "" #. name for sh85139000 msgid "Tuvinian language" -msgstr "" +msgstr "Tuwinische Sprache" #. name for sh85139236 msgid "Ubir language" @@ -5353,7 +5355,7 @@ msgstr "" #. name for sh85141661 msgid "Uzbek language" -msgstr "" +msgstr "Usbekische Sprache" #. name for sh85141916 msgid "Valman language" @@ -6417,7 +6419,7 @@ msgstr "" #. name for sh91003032 msgid "Central Sudanic languages" -msgstr "" +msgstr "Zentralsudanesische Sprachen" #. name for sh91003035 msgid "Kayah language" @@ -7609,15 +7611,15 @@ msgstr "" #. name for sit msgid "Sino-Tibetan languages" -msgstr "" +msgstr "Sino-tibetische Sprachen" #. name for ssa msgid "Nilo-Saharan languages" -msgstr "" +msgstr "Nilosaharanische Sprachen" #. name for tai msgid "Tai languages" -msgstr "" +msgstr "Tai-Sprachen" #. name for tut msgid "Altaic languages" @@ -7625,4 +7627,4 @@ msgstr "Altaische Sprachen" #. name for urj msgid "Uralic languages" -msgstr "" +msgstr "Uralische Sprachen" |