Imported Upstream version 3.33upstream/3.33

238 files changed, 41634 insertions, 15282 deletions

diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index 561b80c0..278788ef 100644
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -1,3 +1,25 @@
+iso-codes 3.33
+--------------
+Tobias Quathamer <toddy@debian.org>
+Thu, 1 March 2012
+
+  [ ISO 15924 ]
+  * Update ISO-15924 as of 2012-02-06 changes
+
+  [ ISO 639-3 ]
+  * Update to 2012-02-06
+
+  [ ISO 3166 ]
+  * Add accent in "Réunion". Unfuzzy translations.
+    Closes: alioth#313537
+
+  [ ISO 15924 translations ]
+  * French by Christian Perrier
+
+  [ ISO 639-3 translations ]
+  * French by Christian Perrier
+
+
 iso-codes 3.32.2
 ----------------
 Tobias Quathamer <toddy@debian.org>
diff --git a/configure b/configure
index dc0a3223..9fb422e2 100755
--- a/configure
+++ b/configure
@@ -1,6 +1,6 @@
 #! /bin/sh
 # Guess values for system-dependent variables and create Makefiles.
-# Generated by GNU Autoconf 2.68 for iso-codes 3.32.2.
+# Generated by GNU Autoconf 2.68 for iso-codes 3.33.
 #
 #
 # Copyright (C) 1992, 1993, 1994, 1995, 1996, 1998, 1999, 2000, 2001,
@@ -556,8 +556,8 @@ MAKEFLAGS=
 # Identity of this package.
 PACKAGE_NAME='iso-codes'
 PACKAGE_TARNAME='iso-codes'
-PACKAGE_VERSION='3.32.2'
-PACKAGE_STRING='iso-codes 3.32.2'
+PACKAGE_VERSION='3.33'
+PACKAGE_STRING='iso-codes 3.33'
 PACKAGE_BUGREPORT=''
 PACKAGE_URL=''
 
@@ -1183,7 +1183,7 @@ if test "$ac_init_help" = "long"; then
   # Omit some internal or obsolete options to make the list less imposing.
   # This message is too long to be a string in the A/UX 3.1 sh.
   cat <<_ACEOF
-\`configure' configures iso-codes 3.32.2 to adapt to many kinds of systems.
+\`configure' configures iso-codes 3.33 to adapt to many kinds of systems.
 
 Usage: $0 [OPTION]... [VAR=VALUE]...
 
@@ -1249,7 +1249,7 @@ fi
 
 if test -n "$ac_init_help"; then
   case $ac_init_help in
-     short | recursive ) echo "Configuration of iso-codes 3.32.2:";;
+     short | recursive ) echo "Configuration of iso-codes 3.33:";;
    esac
   cat <<\_ACEOF
 
@@ -1323,7 +1323,7 @@ fi
 test -n "$ac_init_help" && exit $ac_status
 if $ac_init_version; then
   cat <<\_ACEOF
-iso-codes configure 3.32.2
+iso-codes configure 3.33
 generated by GNU Autoconf 2.68
 
 Copyright (C) 2010 Free Software Foundation, Inc.
@@ -1340,7 +1340,7 @@ cat >config.log <<_ACEOF
 This file contains any messages produced by compilers while
 running configure, to aid debugging if configure makes a mistake.
 
-It was created by iso-codes $as_me 3.32.2, which was
+It was created by iso-codes $as_me 3.33, which was
 generated by GNU Autoconf 2.68.  Invocation command line was
 
   $ $0 $@
@@ -2156,7 +2156,7 @@ fi
 
 # Define the identity of the package.
  PACKAGE='iso-codes'
- VERSION='3.32.2'
+ VERSION='3.33'
 
 
 cat >>confdefs.h <<_ACEOF
@@ -2953,7 +2953,7 @@ cat >>$CONFIG_STATUS <<\_ACEOF || ac_write_fail=1
 # report actual input values of CONFIG_FILES etc. instead of their
 # values after options handling.
 ac_log="
-This file was extended by iso-codes $as_me 3.32.2, which was
+This file was extended by iso-codes $as_me 3.33, which was
 generated by GNU Autoconf 2.68.  Invocation command line was
 
   CONFIG_FILES    = $CONFIG_FILES
@@ -3006,7 +3006,7 @@ _ACEOF
 cat >>$CONFIG_STATUS <<_ACEOF || ac_write_fail=1
 ac_cs_config="`$as_echo "$ac_configure_args" | sed 's/^ //; s/[\\""\`\$]/\\\\&/g'`"
 ac_cs_version="\\
-iso-codes config.status 3.32.2
+iso-codes config.status 3.33
 configured by $0, generated by GNU Autoconf 2.68,
   with options \\"\$ac_cs_config\\"
 
diff --git a/configure.ac b/configure.ac
index c22a2c38..11a9c94f 100644
--- a/configure.ac
+++ b/configure.ac
@@ -14,7 +14,7 @@ dnl You should have received a copy of the GNU General Public License along
 dnl with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc.,
 dnl 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307  USA
 
-AC_INIT([iso-codes],[3.32.2])
+AC_INIT([iso-codes],[3.33])
 
 AM_INIT_AUTOMAKE([dist-bzip2 no-dist-gzip foreign])
 AM_MAINTAINER_MODE
diff --git a/iso_15924/ar.po b/iso_15924/ar.po
index 8e93d4a5..60b06daa 100644
--- a/iso_15924/ar.po
+++ b/iso_15924/ar.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: iso_15924\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-24 20:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-09 22:36+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-09-09 16:07+0200\n"
 "Last-Translator: Tobias Quathamer <toddy@debian.org>\n"
 "Language-Team: Arabic\n"
@@ -224,6 +224,10 @@ msgstr "العبرية"
 msgid "Hiragana"
 msgstr "الهيراجانا"
 
+#. name for Hluw
+msgid "Anatolian Hieroglyphs (Luwian Hieroglyphs, Hittite Hieroglyphs)"
+msgstr ""
+
 #. name for Hmng
 msgid "Pahawh Hmong"
 msgstr "الباهوه همونج"
diff --git a/iso_15924/bg.po b/iso_15924/bg.po
index 9d648268..121c6544 100644
--- a/iso_15924/bg.po
+++ b/iso_15924/bg.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: iso_15924\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-24 20:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-09 22:36+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-05-24 19:36+0300\n"
 "Last-Translator: Damyan Ivanov <dmn@debian.org>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
@@ -222,6 +222,10 @@ msgstr "Иврит"
 msgid "Hiragana"
 msgstr "Японски хирагана"
 
+#. name for Hluw
+msgid "Anatolian Hieroglyphs (Luwian Hieroglyphs, Hittite Hieroglyphs)"
+msgstr ""
+
 #. name for Hmng
 msgid "Pahawh Hmong"
 msgstr ""
diff --git a/iso_15924/br.po b/iso_15924/br.po
index 1d9a87b1..7189dd5a 100644
--- a/iso_15924/br.po
+++ b/iso_15924/br.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: iso_15924\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-24 20:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-09 22:36+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-04-18 19:58+0000\n"
 "Last-Translator: Denis <Unknown>\n"
 "Language-Team: Breton <brenux@free.fr>\n"
@@ -216,6 +216,10 @@ msgstr "Hebraeg"
 msgid "Hiragana"
 msgstr "Hiragana"
 
+#. name for Hluw
+msgid "Anatolian Hieroglyphs (Luwian Hieroglyphs, Hittite Hieroglyphs)"
+msgstr ""
+
 #. name for Hmng
 msgid "Pahawh Hmong"
 msgstr "Pahawh Hmong"
diff --git a/iso_15924/ca.po b/iso_15924/ca.po
index 05fa3e4a..7f71226e 100644
--- a/iso_15924/ca.po
+++ b/iso_15924/ca.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: iso_15924\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-24 20:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-09 22:36+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-01-03 18:21+0200\n"
 "Last-Translator: Toni Hermoso Pulido <toniher@softcatala.org>\n"
 "Language-Team: Catalan <ca@dodds.net>\n"
@@ -214,6 +214,10 @@ msgstr "hebreu"
 msgid "Hiragana"
 msgstr ""
 
+#. name for Hluw
+msgid "Anatolian Hieroglyphs (Luwian Hieroglyphs, Hittite Hieroglyphs)"
+msgstr ""
+
 #. name for Hmng
 msgid "Pahawh Hmong"
 msgstr ""
diff --git a/iso_15924/cs.po b/iso_15924/cs.po
index 51907448..a0212436 100644
--- a/iso_15924/cs.po
+++ b/iso_15924/cs.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: iso_15924\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-24 20:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-09 22:36+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-11-28 12:01+0100\n"
 "Last-Translator: Marek Černocký <marek@manet.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <translation-team-cs@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -214,6 +214,10 @@ msgstr "Hebrejské"
 msgid "Hiragana"
 msgstr "Hiragana"
 
+#. name for Hluw
+msgid "Anatolian Hieroglyphs (Luwian Hieroglyphs, Hittite Hieroglyphs)"
+msgstr ""
+
 #. name for Hmng
 msgid "Pahawh Hmong"
 msgstr "Pahawh Hmong"
diff --git a/iso_15924/da.po b/iso_15924/da.po
index 3f711ac6..f419b7c9 100644
--- a/iso_15924/da.po
+++ b/iso_15924/da.po
@@ -27,7 +27,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: iso_15924\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-24 20:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-09 22:36+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-07-08 18:07+0200\n"
 "Last-Translator: Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>\n"
 "Language-Team: Danish <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
@@ -257,6 +257,10 @@ msgstr "hebraisk"
 msgid "Hiragana"
 msgstr "hiragana"
 
+#. name for Hluw
+msgid "Anatolian Hieroglyphs (Luwian Hieroglyphs, Hittite Hieroglyphs)"
+msgstr ""
+
 #. name for Hmng
 msgid "Pahawh Hmong"
 msgstr "pahawh hmong"
diff --git a/iso_15924/de.po b/iso_15924/de.po
index 77d0d193..75850ca7 100644
--- a/iso_15924/de.po
+++ b/iso_15924/de.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: iso_15924\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-24 20:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-09 22:36+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-09-09 16:07+0200\n"
 "Last-Translator: Daniel Schury <Daniel.Schury@physik.uni-giessen.de>\n"
 "Language-Team: German\n"
@@ -217,6 +217,10 @@ msgstr "Hebräisch"
 msgid "Hiragana"
 msgstr "Hiragana"
 
+#. name for Hluw
+msgid "Anatolian Hieroglyphs (Luwian Hieroglyphs, Hittite Hieroglyphs)"
+msgstr ""
+
 #. name for Hmng
 msgid "Pahawh Hmong"
 msgstr "Pahawh Hmong"
diff --git a/iso_15924/el.po b/iso_15924/el.po
index 8e19ca14..0f3a61b4 100644
--- a/iso_15924/el.po
+++ b/iso_15924/el.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: iso_15924\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-24 20:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-09 22:36+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-09-09 16:07+0200\n"
 "Last-Translator: Tobias Quathamer <toddy@debian.org>\n"
 "Language-Team: Greek\n"
@@ -219,6 +219,10 @@ msgstr "Εβραϊκό"
 msgid "Hiragana"
 msgstr ""
 
+#. name for Hluw
+msgid "Anatolian Hieroglyphs (Luwian Hieroglyphs, Hittite Hieroglyphs)"
+msgstr ""
+
 #. name for Hmng
 msgid "Pahawh Hmong"
 msgstr ""
diff --git a/iso_15924/eo.po b/iso_15924/eo.po
index 0dcdddb7..2ba78803 100644
--- a/iso_15924/eo.po
+++ b/iso_15924/eo.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: iso_15924\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-24 20:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-09 22:36+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-12-08 23:07+0000\n"
 "Last-Translator: Edmund GRIMLEY EVANS <edmundo@rano.org>\n"
 "Language-Team: Esperanto <translation-team-eo@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -215,6 +215,10 @@ msgstr "Hebrea"
 msgid "Hiragana"
 msgstr "Rondaj kanaoj"
 
+#. name for Hluw
+msgid "Anatolian Hieroglyphs (Luwian Hieroglyphs, Hittite Hieroglyphs)"
+msgstr ""
+
 #. name for Hmng
 msgid "Pahawh Hmong"
 msgstr "Skribo de Pahawh"
diff --git a/iso_15924/es.po b/iso_15924/es.po
index aabb56a5..e3018f74 100644
--- a/iso_15924/es.po
+++ b/iso_15924/es.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: iso_15924\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-24 20:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-09 22:36+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-08-17 15:07+0200\n"
 "Last-Translator: Juan Cuquejo Mira <stelaroj@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
@@ -221,6 +221,10 @@ msgstr "hebreo"
 msgid "Hiragana"
 msgstr "hiragana"
 
+#. name for Hluw
+msgid "Anatolian Hieroglyphs (Luwian Hieroglyphs, Hittite Hieroglyphs)"
+msgstr ""
+
 #. name for Hmng
 msgid "Pahawh Hmong"
 msgstr "pahawh hmong"
diff --git a/iso_15924/et.po b/iso_15924/et.po
index 2a1274b3..1d736722 100644
--- a/iso_15924/et.po
+++ b/iso_15924/et.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: iso_15924\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-24 20:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-09 22:36+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-09-09 16:07+0200\n"
 "Last-Translator: Tobias Quathamer <toddy@debian.org>\n"
 "Language-Team: Estonian\n"
@@ -224,6 +224,10 @@ msgstr "heebrea"
 msgid "Hiragana"
 msgstr "hiragana"
 
+#. name for Hluw
+msgid "Anatolian Hieroglyphs (Luwian Hieroglyphs, Hittite Hieroglyphs)"
+msgstr ""
+
 #. name for Hmng
 msgid "Pahawh Hmong"
 msgstr ""
diff --git a/iso_15924/fa.po b/iso_15924/fa.po
index ca0edcfa..4a3ab67c 100644
--- a/iso_15924/fa.po
+++ b/iso_15924/fa.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: iso_15924\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-24 20:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-09 22:36+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-09-09 16:07+0200\n"
 "Last-Translator: Tobias Quathamer <toddy@debian.org>\n"
 "Language-Team: Persian\n"
@@ -220,6 +220,10 @@ msgstr "عبری"
 msgid "Hiragana"
 msgstr "هیراگانا"
 
+#. name for Hluw
+msgid "Anatolian Hieroglyphs (Luwian Hieroglyphs, Hittite Hieroglyphs)"
+msgstr ""
+
 #. name for Hmng
 msgid "Pahawh Hmong"
 msgstr ""
diff --git a/iso_15924/fi.po b/iso_15924/fi.po
index 39faa092..fec957f7 100644
--- a/iso_15924/fi.po
+++ b/iso_15924/fi.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: iso_15924\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-24 20:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-09 22:36+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-09-07 16:10+0300\n"
 "Last-Translator: Tommi Vainikainen <Tommi.Vainikainen@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <translation-team-fi@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -215,6 +215,10 @@ msgstr "heprealainen"
 msgid "Hiragana"
 msgstr "hiragana"
 
+#. name for Hluw
+msgid "Anatolian Hieroglyphs (Luwian Hieroglyphs, Hittite Hieroglyphs)"
+msgstr ""
+
 #. name for Hmng
 msgid "Pahawh Hmong"
 msgstr "pahawh hmong"
diff --git a/iso_15924/fr.po b/iso_15924/fr.po
index 0bbacdb3..01803ded 100644
--- a/iso_15924/fr.po
+++ b/iso_15924/fr.po
@@ -4,14 +4,14 @@
 #
 # Copyright (C)
 #   Tobias Quathamer <toddy@debian.org>, 2007.
-# Christian Perrier <bubulle@debian.org>, 2007, 2009, 2010, 2011.
+# Christian Perrier <bubulle@debian.org>, 2007, 2009, 2010, 2011, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fr\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-24 20:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-06-24 20:17+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-09 22:36+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-09 22:37+0100\n"
 "Last-Translator: Christian Perrier <bubulle@debian.org>\n"
 "Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
 "Language: \n"
@@ -217,6 +217,10 @@ msgstr "hébreu"
 msgid "Hiragana"
 msgstr "hiragana"
 
+#. name for Hluw
+msgid "Anatolian Hieroglyphs (Luwian Hieroglyphs, Hittite Hieroglyphs)"
+msgstr "hiéroglyphes anatoliens (hiéroglyphes louvites, hiéroglyphes hittites)"
+
 #. name for Hmng
 msgid "Pahawh Hmong"
 msgstr "pahawh hmong"
diff --git a/iso_15924/gl.po b/iso_15924/gl.po
index bb294abd..3b1043b8 100644
--- a/iso_15924/gl.po
+++ b/iso_15924/gl.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: iso_15924\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-24 20:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-09 22:36+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-10-07 10:51+0200\n"
 "Last-Translator: Fran Diéguez <frandieguez@ubuntu.com>\n"
 "Language-Team: Galician <proxecto@trasno.net>\n"
@@ -217,6 +217,10 @@ msgstr "Hebreo"
 msgid "Hiragana"
 msgstr "Hiragana"
 
+#. name for Hluw
+msgid "Anatolian Hieroglyphs (Luwian Hieroglyphs, Hittite Hieroglyphs)"
+msgstr ""
+
 #. name for Hmng
 msgid "Pahawh Hmong"
 msgstr "Pahawh hmong"
diff --git a/iso_15924/he.po b/iso_15924/he.po
index d06d3588..56f1a43b 100644
--- a/iso_15924/he.po
+++ b/iso_15924/he.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: iso_15924\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-24 20:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-09 22:36+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-09-09 16:07+0200\n"
 "Last-Translator: Tobias Quathamer <toddy@debian.org>\n"
 "Language-Team: Hebrew\n"
@@ -221,6 +221,10 @@ msgstr "עברית"
 msgid "Hiragana"
 msgstr ""
 
+#. name for Hluw
+msgid "Anatolian Hieroglyphs (Luwian Hieroglyphs, Hittite Hieroglyphs)"
+msgstr ""
+
 #. name for Hmng
 msgid "Pahawh Hmong"
 msgstr ""
diff --git a/iso_15924/hu.po b/iso_15924/hu.po
index eeb7e2ac..927c36fb 100644
--- a/iso_15924/hu.po
+++ b/iso_15924/hu.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: iso_15924\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-24 20:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-09 22:36+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-09-09 16:07+0200\n"
 "Last-Translator: Tobias Quathamer <toddy@debian.org>\n"
 "Language-Team: Hungarian\n"
@@ -221,6 +221,10 @@ msgstr "Héber"
 msgid "Hiragana"
 msgstr "Hiragana"
 
+#. name for Hluw
+msgid "Anatolian Hieroglyphs (Luwian Hieroglyphs, Hittite Hieroglyphs)"
+msgstr ""
+
 #. name for Hmng
 msgid "Pahawh Hmong"
 msgstr ""
diff --git a/iso_15924/id.po b/iso_15924/id.po
index ce83d82f..bac5c6e2 100644
--- a/iso_15924/id.po
+++ b/iso_15924/id.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: iso_15924\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-24 20:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-09 22:36+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-08-14 11:11+0700\n"
 "Last-Translator: Andhika Padmawan <andhika.padmawan@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Indonesian <translation-team-id@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -218,6 +218,10 @@ msgstr "Yahudi"
 msgid "Hiragana"
 msgstr "Hiragana"
 
+#. name for Hluw
+msgid "Anatolian Hieroglyphs (Luwian Hieroglyphs, Hittite Hieroglyphs)"
+msgstr ""
+
 #. name for Hmng
 msgid "Pahawh Hmong"
 msgstr "Pahawh Hmong"
diff --git a/iso_15924/is.po b/iso_15924/is.po
index 843e2239..7512e151 100644
--- a/iso_15924/is.po
+++ b/iso_15924/is.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: iso_15924\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-24 20:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-09 22:36+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-08-16 19:57+0000\n"
 "Last-Translator: Sveinn í Felli <sveinki@nett.is>\n"
 "Language-Team: Icelandic <translation-team-is@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -218,6 +218,10 @@ msgstr "Hebreskt"
 msgid "Hiragana"
 msgstr "Híragana"
 
+#. name for Hluw
+msgid "Anatolian Hieroglyphs (Luwian Hieroglyphs, Hittite Hieroglyphs)"
+msgstr ""
+
 #. name for Hmng
 msgid "Pahawh Hmong"
 msgstr "Pahawh Hmong"
diff --git a/iso_15924/iso_15924.pot b/iso_15924/iso_15924.pot
index fa1aa6c0..93d230f0 100644
--- a/iso_15924/iso_15924.pot
+++ b/iso_15924/iso_15924.pot
@@ -7,10 +7,10 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_15924 3.26\n"
+"Project-Id-Version: iso_15924 3.32.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-24 20:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-09 22:36+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -214,6 +214,10 @@ msgstr ""
 msgid "Hiragana"
 msgstr ""
 
+#. name for Hluw
+msgid "Anatolian Hieroglyphs (Luwian Hieroglyphs, Hittite Hieroglyphs)"
+msgstr ""
+
 #. name for Hmng
 msgid "Pahawh Hmong"
 msgstr ""
diff --git a/iso_15924/iso_15924.xml b/iso_15924/iso_15924.xml
index 8948b46f..16c3024b 100644
--- a/iso_15924/iso_15924.xml
+++ b/iso_15924/iso_15924.xml
@@ -234,6 +234,10 @@ Source for changes: <http://unicode.org/iso15924/codechanges.html>
 		numeric_code="410"
 		name="Hiragana" />
 	<iso_15924_entry
+		alpha_4_code="Hluw"
+		numeric_code="080"
+		name="Anatolian Hieroglyphs (Luwian Hieroglyphs, Hittite Hieroglyphs)" />
+	<iso_15924_entry
 		alpha_4_code="Hmng"
 		numeric_code="450"
 		name="Pahawh Hmong" />
diff --git a/iso_15924/it.po b/iso_15924/it.po
index 717699e1..34ccba02 100644
--- a/iso_15924/it.po
+++ b/iso_15924/it.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: iso_15924\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-24 20:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-09 22:36+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-07-12 09:54+0200\n"
 "Last-Translator: Milo Casagrande <milo@casagrande.name>\n"
 "Language-Team: Italian <tp@lists.linux.it>\n"
@@ -216,6 +216,10 @@ msgstr "Ebraico"
 msgid "Hiragana"
 msgstr "Hiragana"
 
+#. name for Hluw
+msgid "Anatolian Hieroglyphs (Luwian Hieroglyphs, Hittite Hieroglyphs)"
+msgstr ""
+
 #. name for Hmng
 msgid "Pahawh Hmong"
 msgstr "Pahawn hmong"
diff --git a/iso_15924/ja.po b/iso_15924/ja.po
index 1147225e..236701ea 100644
--- a/iso_15924/ja.po
+++ b/iso_15924/ja.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: iso_15924\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-24 20:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-09 22:36+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-09-09 16:07+0200\n"
 "Last-Translator: Tobias Quathamer <toddy@debian.org>\n"
 "Language-Team: Japanese\n"
@@ -223,6 +223,10 @@ msgstr "ヘブライ文字"
 msgid "Hiragana"
 msgstr "ひらがな"
 
+#. name for Hluw
+msgid "Anatolian Hieroglyphs (Luwian Hieroglyphs, Hittite Hieroglyphs)"
+msgstr ""
+
 #. name for Hmng
 msgid "Pahawh Hmong"
 msgstr "パハウ・フモン文字"
diff --git a/iso_15924/ko.po b/iso_15924/ko.po
index e8053fa9..270ea638 100644
--- a/iso_15924/ko.po
+++ b/iso_15924/ko.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: iso_15924\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-24 20:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-09 22:36+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-09-09 16:07+0200\n"
 "Last-Translator: Tobias Quathamer <toddy@debian.org>\n"
 "Language-Team: Korean\n"
@@ -221,6 +221,10 @@ msgstr "히브리어"
 msgid "Hiragana"
 msgstr "히라카나"
 
+#. name for Hluw
+msgid "Anatolian Hieroglyphs (Luwian Hieroglyphs, Hittite Hieroglyphs)"
+msgstr ""
+
 #. name for Hmng
 msgid "Pahawh Hmong"
 msgstr ""
diff --git a/iso_15924/lt.po b/iso_15924/lt.po
index b52bef58..1623867f 100644
--- a/iso_15924/lt.po
+++ b/iso_15924/lt.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: iso_15924\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-24 20:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-09 22:36+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-05-17 21:01+0300\n"
 "Last-Translator: Gintautas Miliauskas <gintas@akl.lt>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
@@ -217,6 +217,10 @@ msgstr "Hebrajų"
 msgid "Hiragana"
 msgstr "Hiragana"
 
+#. name for Hluw
+msgid "Anatolian Hieroglyphs (Luwian Hieroglyphs, Hittite Hieroglyphs)"
+msgstr ""
+
 #. name for Hmng
 msgid "Pahawh Hmong"
 msgstr "Pahawh Hmong"
diff --git a/iso_15924/lv.po b/iso_15924/lv.po
index 0ce2be0f..03a501d3 100644
--- a/iso_15924/lv.po
+++ b/iso_15924/lv.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: iso_15924\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-24 20:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-09 22:36+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-09-02 05:07+0300\n"
 "Last-Translator: Rihards Priedītis <rprieditis@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Latvian <translation-team-lv@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -217,6 +217,10 @@ msgstr "Ivrits"
 msgid "Hiragana"
 msgstr "Hiragana"
 
+#. name for Hluw
+msgid "Anatolian Hieroglyphs (Luwian Hieroglyphs, Hittite Hieroglyphs)"
+msgstr ""
+
 #. name for Hmng
 msgid "Pahawh Hmong"
 msgstr "Pahav Hmong"
diff --git a/iso_15924/ml.po b/iso_15924/ml.po
index 786573a4..23eae1a5 100644
--- a/iso_15924/ml.po
+++ b/iso_15924/ml.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: iso_15924\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-24 20:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-09 22:36+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-09-09 16:07+0200\n"
 "Last-Translator: Tobias Quathamer <toddy@debian.org>\n"
 "Language-Team: Malayalam\n"
@@ -217,6 +217,10 @@ msgstr "ഹീബ്രു"
 msgid "Hiragana"
 msgstr ""
 
+#. name for Hluw
+msgid "Anatolian Hieroglyphs (Luwian Hieroglyphs, Hittite Hieroglyphs)"
+msgstr ""
+
 #. name for Hmng
 msgid "Pahawh Hmong"
 msgstr ""
diff --git a/iso_15924/nb.po b/iso_15924/nb.po
index a6b83735..2e558ddd 100644
--- a/iso_15924/nb.po
+++ b/iso_15924/nb.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: iso_15924\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-24 20:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-09 22:36+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-04-12 11:43+0200\n"
 "Last-Translator: Kjartan Maraas <kmaraas@broadpark.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmaal <i18n-nb@lister.ping.uio.no>\n"
@@ -223,6 +223,10 @@ msgstr "hebraisk"
 msgid "Hiragana"
 msgstr "hiragana"
 
+#. name for Hluw
+msgid "Anatolian Hieroglyphs (Luwian Hieroglyphs, Hittite Hieroglyphs)"
+msgstr ""
+
 #. name for Hmng
 msgid "Pahawh Hmong"
 msgstr "pahawh hmong"
diff --git a/iso_15924/nl.po b/iso_15924/nl.po
index 35181f25..43e8ab5a 100644
--- a/iso_15924/nl.po
+++ b/iso_15924/nl.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: iso_15924\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-24 20:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-09 22:36+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-07-09 21:11+0200\n"
 "Last-Translator: Freek de Kruijf <f.de.kruijf@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <vertaling@vrijschrift.org>\n"
@@ -219,6 +219,10 @@ msgstr "Hebreeuws"
 msgid "Hiragana"
 msgstr "Hiragana"
 
+#. name for Hluw
+msgid "Anatolian Hieroglyphs (Luwian Hieroglyphs, Hittite Hieroglyphs)"
+msgstr ""
+
 #. name for Hmng
 msgid "Pahawh Hmong"
 msgstr "Pahawh Hmong"
diff --git a/iso_15924/nn.po b/iso_15924/nn.po
index 3161af70..996f1c8c 100644
--- a/iso_15924/nn.po
+++ b/iso_15924/nn.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: iso_15924\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-24 20:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-09 22:36+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-09-09 16:07+0200\n"
 "Last-Translator: Tobias Quathamer <toddy@debian.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk\n"
@@ -224,6 +224,10 @@ msgstr "hebraisk"
 msgid "Hiragana"
 msgstr "hiragana"
 
+#. name for Hluw
+msgid "Anatolian Hieroglyphs (Luwian Hieroglyphs, Hittite Hieroglyphs)"
+msgstr ""
+
 #. name for Hmng
 msgid "Pahawh Hmong"
 msgstr "pahawk hmong"
diff --git a/iso_15924/oc.po b/iso_15924/oc.po
index 171403d3..29aa1628 100644
--- a/iso_15924/oc.po
+++ b/iso_15924/oc.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-24 20:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-09 22:36+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-11-10 00:38+0100\n"
 "Last-Translator: Yannig Marchegay <yannig@marchegay.org>\n"
 "Language-Team: Occitan>\n"
@@ -214,6 +214,10 @@ msgstr "Ebrèu"
 msgid "Hiragana"
 msgstr ""
 
+#. name for Hluw
+msgid "Anatolian Hieroglyphs (Luwian Hieroglyphs, Hittite Hieroglyphs)"
+msgstr ""
+
 #. name for Hmng
 msgid "Pahawh Hmong"
 msgstr ""
diff --git a/iso_15924/pl.po b/iso_15924/pl.po
index 4415199a..d7f6d7bf 100644
--- a/iso_15924/pl.po
+++ b/iso_15924/pl.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: iso_15924\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-24 20:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-09 22:36+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-07-08 20:06+0200\n"
 "Last-Translator: Jakub Bogusz <qboosh@pld-linux.org>\n"
 "Language-Team: Polish <translation-team-pl@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -216,6 +216,10 @@ msgstr "hebrajski"
 msgid "Hiragana"
 msgstr "hiragana"
 
+#. name for Hluw
+msgid "Anatolian Hieroglyphs (Luwian Hieroglyphs, Hittite Hieroglyphs)"
+msgstr ""
+
 #. name for Hmng
 msgid "Pahawh Hmong"
 msgstr "pahawh hmong"
diff --git a/iso_15924/pt.po b/iso_15924/pt.po
index 4521dc5b..886f78ca 100644
--- a/iso_15924/pt.po
+++ b/iso_15924/pt.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: iso_15924\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-24 20:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-09 22:36+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-09-09 16:07+0200\n"
 "Last-Translator: Tobias Quathamer <toddy@debian.org>\n"
 "Language-Team: Portuguese\n"
@@ -224,6 +224,10 @@ msgstr "hebraico"
 msgid "Hiragana"
 msgstr "hiragana"
 
+#. name for Hluw
+msgid "Anatolian Hieroglyphs (Luwian Hieroglyphs, Hittite Hieroglyphs)"
+msgstr ""
+
 #. name for Hmng
 msgid "Pahawh Hmong"
 msgstr "pahawh hmong"
diff --git a/iso_15924/pt_BR.po b/iso_15924/pt_BR.po
index a48131fb..0f1daff8 100644
--- a/iso_15924/pt_BR.po
+++ b/iso_15924/pt_BR.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: iso_15924\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-24 20:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-09 22:36+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-09-09 16:07+0200\n"
 "Last-Translator: Tobias Quathamer <toddy@debian.org>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese\n"
@@ -224,6 +224,10 @@ msgstr "hebraico"
 msgid "Hiragana"
 msgstr "hiragana"
 
+#. name for Hluw
+msgid "Anatolian Hieroglyphs (Luwian Hieroglyphs, Hittite Hieroglyphs)"
+msgstr ""
+
 #. name for Hmng
 msgid "Pahawh Hmong"
 msgstr "pahawh hmong"
diff --git a/iso_15924/ro.po b/iso_15924/ro.po
index c97b0754..da8acd86 100644
--- a/iso_15924/ro.po
+++ b/iso_15924/ro.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: iso_15924\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-24 20:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-09 22:36+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-08-15 17:02+0300\n"
 "Last-Translator: Lucian Adrian Grijincu <lucian.grijincu@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Romanian <translation-team-ro@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -217,6 +217,10 @@ msgstr "Ebraică"
 msgid "Hiragana"
 msgstr "Hiragana"
 
+#. name for Hluw
+msgid "Anatolian Hieroglyphs (Luwian Hieroglyphs, Hittite Hieroglyphs)"
+msgstr ""
+
 #. name for Hmng
 msgid "Pahawh Hmong"
 msgstr "Pahawh Hmong"
diff --git a/iso_15924/ru.po b/iso_15924/ru.po
index 4f1ab0f3..38afc71a 100644
--- a/iso_15924/ru.po
+++ b/iso_15924/ru.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: iso_15924\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-24 20:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-09 22:36+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-07-09 10:10+0400\n"
 "Last-Translator: Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <gnu@mx.ru>\n"
@@ -221,6 +221,10 @@ msgstr "Иврит"
 msgid "Hiragana"
 msgstr "Хирагана"
 
+#. name for Hluw
+msgid "Anatolian Hieroglyphs (Luwian Hieroglyphs, Hittite Hieroglyphs)"
+msgstr ""
+
 #. name for Hmng
 msgid "Pahawh Hmong"
 msgstr "Пахау хмонг"
diff --git a/iso_15924/sk.po b/iso_15924/sk.po
index e2b16a93..26b6d41b 100644
--- a/iso_15924/sk.po
+++ b/iso_15924/sk.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: iso_15924\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-24 20:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-09 22:36+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-06-17 23:29+0100\n"
 "Last-Translator: Ivan Masár <helix84@centrum.sk>\n"
 "Language-Team: Slovak\n"
@@ -219,6 +219,10 @@ msgstr "hebrejské"
 msgid "Hiragana"
 msgstr "hiragana"
 
+#. name for Hluw
+msgid "Anatolian Hieroglyphs (Luwian Hieroglyphs, Hittite Hieroglyphs)"
+msgstr ""
+
 #. name for Hmng
 msgid "Pahawh Hmong"
 msgstr ""
diff --git a/iso_15924/sl.po b/iso_15924/sl.po
index ca0fbf28..21f7622d 100644
--- a/iso_15924/sl.po
+++ b/iso_15924/sl.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: iso_15924\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-24 20:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-09 22:36+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-05-10 00:01+0200\n"
 "Last-Translator: Primož Peterlin <primozz.peterlin@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Slovenian <translation-team-sl@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -219,6 +219,10 @@ msgstr "hebrejska pisava"
 msgid "Hiragana"
 msgstr "hiragana"
 
+#. name for Hluw
+msgid "Anatolian Hieroglyphs (Luwian Hieroglyphs, Hittite Hieroglyphs)"
+msgstr ""
+
 #. name for Hmng
 msgid "Pahawh Hmong"
 msgstr "hmonška pisava"
diff --git a/iso_15924/sr.po b/iso_15924/sr.po
index 04a8a22e..fc016f53 100644
--- a/iso_15924/sr.po
+++ b/iso_15924/sr.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: iso_15924\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-24 20:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-09 22:36+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-09-09 16:07+0200\n"
 "Last-Translator: Tobias Quathamer <toddy@debian.org>\n"
 "Language-Team: Serbian\n"
@@ -222,6 +222,10 @@ msgstr "хебрејско писмо"
 msgid "Hiragana"
 msgstr "Хирагана"
 
+#. name for Hluw
+msgid "Anatolian Hieroglyphs (Luwian Hieroglyphs, Hittite Hieroglyphs)"
+msgstr ""
+
 #. name for Hmng
 msgid "Pahawh Hmong"
 msgstr ""
diff --git a/iso_15924/sr@latin.po b/iso_15924/sr@latin.po
index 837de460..2926663c 100644
--- a/iso_15924/sr@latin.po
+++ b/iso_15924/sr@latin.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: iso_15924\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-24 20:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-09 22:36+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-09-09 16:07+0200\n"
 "Last-Translator: Tobias Quathamer <toddy@debian.org>\n"
 "Language-Team: Serbian\n"
@@ -222,6 +222,10 @@ msgstr "hebrejsko pismo"
 msgid "Hiragana"
 msgstr "Hiragana"
 
+#. name for Hluw
+msgid "Anatolian Hieroglyphs (Luwian Hieroglyphs, Hittite Hieroglyphs)"
+msgstr ""
+
 #. name for Hmng
 msgid "Pahawh Hmong"
 msgstr ""
diff --git a/iso_15924/sv.po b/iso_15924/sv.po
index 82feea5a..b649a93a 100644
--- a/iso_15924/sv.po
+++ b/iso_15924/sv.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: iso_15924\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-24 20:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-09 22:36+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-09-09 16:07+0200\n"
 "Last-Translator: Tobias Quathamer <toddy@debian.org>\n"
 "Language-Team: Swedish\n"
@@ -224,6 +224,10 @@ msgstr "hebreiska"
 msgid "Hiragana"
 msgstr "hiragana"
 
+#. name for Hluw
+msgid "Anatolian Hieroglyphs (Luwian Hieroglyphs, Hittite Hieroglyphs)"
+msgstr ""
+
 #. name for Hmng
 msgid "Pahawh Hmong"
 msgstr "pahaw mong"
diff --git a/iso_15924/th.po b/iso_15924/th.po
index 90e5fe8d..f44d74c3 100644
--- a/iso_15924/th.po
+++ b/iso_15924/th.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: iso_15924\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-24 20:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-09 22:36+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-02-03 23:07+0200\n"
 "Last-Translator: Theppitak Karoonboonyanan <thep@linux.thai.net>\n"
 "Language-Team: Thai\n"
@@ -216,6 +216,10 @@ msgstr "ฮีบรู"
 msgid "Hiragana"
 msgstr "ฮิรางานะ"
 
+#. name for Hluw
+msgid "Anatolian Hieroglyphs (Luwian Hieroglyphs, Hittite Hieroglyphs)"
+msgstr ""
+
 #. name for Hmng
 msgid "Pahawh Hmong"
 msgstr "ม้ง"
diff --git a/iso_15924/tr.po b/iso_15924/tr.po
index 1d62c42f..27c6e9c2 100644
--- a/iso_15924/tr.po
+++ b/iso_15924/tr.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: iso_15924\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-24 20:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-09 22:36+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-09-09 16:07+0200\n"
 "Last-Translator: Tobias Quathamer <toddy@debian.org>\n"
 "Language-Team: Turkish\n"
@@ -222,6 +222,10 @@ msgstr "İbranice"
 msgid "Hiragana"
 msgstr "Hiragana"
 
+#. name for Hluw
+msgid "Anatolian Hieroglyphs (Luwian Hieroglyphs, Hittite Hieroglyphs)"
+msgstr ""
+
 #. name for Hmng
 msgid "Pahawh Hmong"
 msgstr "Pahawh Hmong"
diff --git a/iso_15924/uk.po b/iso_15924/uk.po
index 48e0d382..9c9b554a 100644
--- a/iso_15924/uk.po
+++ b/iso_15924/uk.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: iso_15924\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-24 20:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-09 22:36+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-07-08 18:08+0300\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <translation-team-uk@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -218,6 +218,10 @@ msgstr "іврит"
 msgid "Hiragana"
 msgstr "хірагана"
 
+#. name for Hluw
+msgid "Anatolian Hieroglyphs (Luwian Hieroglyphs, Hittite Hieroglyphs)"
+msgstr ""
+
 #. name for Hmng
 msgid "Pahawh Hmong"
 msgstr "пахау хмонг"
diff --git a/iso_15924/vi.po b/iso_15924/vi.po
index 5e43263c..729d14ff 100644
--- a/iso_15924/vi.po
+++ b/iso_15924/vi.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: iso_15924\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-24 20:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-09 22:36+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-05-12 23:46+0930\n"
 "Last-Translator: Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <vi-VN@googlegroups.com>\n"
@@ -215,6 +215,10 @@ msgstr "Do Thái"
 msgid "Hiragana"
 msgstr "Hi-ra-ga-na"
 
+#. name for Hluw
+msgid "Anatolian Hieroglyphs (Luwian Hieroglyphs, Hittite Hieroglyphs)"
+msgstr ""
+
 #. name for Hmng
 msgid "Pahawh Hmong"
 msgstr "Miêu Pahawh"
diff --git a/iso_15924/zh_CN.po b/iso_15924/zh_CN.po
index 1bf0be9d..99460d6f 100644
--- a/iso_15924/zh_CN.po
+++ b/iso_15924/zh_CN.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: iso_15924\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-24 20:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-09 22:36+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-12-05 19:22+0800\n"
 "Last-Translator: LI Daobing <lidaobing@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (simplified) <translation-team-zh-cn@lists."
@@ -221,6 +221,10 @@ msgstr "希伯来语"
 msgid "Hiragana"
 msgstr "平假名"
 
+#. name for Hluw
+msgid "Anatolian Hieroglyphs (Luwian Hieroglyphs, Hittite Hieroglyphs)"
+msgstr ""
+
 #. name for Hmng
 msgid "Pahawh Hmong"
 msgstr "杨松录苗文"
diff --git a/iso_15924/zh_HK.po b/iso_15924/zh_HK.po
index af968bd9..58ce3e3c 100644
--- a/iso_15924/zh_HK.po
+++ b/iso_15924/zh_HK.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: iso_15924\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-24 20:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-09 22:36+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-09-09 16:07+0200\n"
 "Last-Translator: Tobias Quathamer <toddy@debian.org>\n"
 "Language-Team: Chinese (Hong Kong)\n"
@@ -224,6 +224,10 @@ msgstr "希伯來文"
 msgid "Hiragana"
 msgstr "平假名"
 
+#. name for Hluw
+msgid "Anatolian Hieroglyphs (Luwian Hieroglyphs, Hittite Hieroglyphs)"
+msgstr ""
+
 #. name for Hmng
 msgid "Pahawh Hmong"
 msgstr "楊松錄苗文"
diff --git a/iso_15924/zh_TW.po b/iso_15924/zh_TW.po
index 0b39e8c3..e4995d39 100644
--- a/iso_15924/zh_TW.po
+++ b/iso_15924/zh_TW.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: iso_15924\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-24 20:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-09 22:36+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-12-22 19:36+0800\n"
 "Last-Translator: Wei-Lun Chao <chaoweilun@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (traditional) <zh-l10n@linux.org.tw>\n"
@@ -217,6 +217,10 @@ msgstr "希伯來文"
 msgid "Hiragana"
 msgstr "平假名"
 
+#. name for Hluw
+msgid "Anatolian Hieroglyphs (Luwian Hieroglyphs, Hittite Hieroglyphs)"
+msgstr ""
+
 #. name for Hmng
 msgid "Pahawh Hmong"
 msgstr "楊松錄苗文"
diff --git a/iso_3166/af.po b/iso_3166/af.po
index ca73bf94..0b93b6b0 100644
--- a/iso_3166/af.po
+++ b/iso_3166/af.po
@@ -1237,7 +1237,7 @@ msgid "State of Qatar"
 msgstr "Staat van Katar"
 
 #. name for REU
-msgid "Reunion"
+msgid "Réunion"
 msgstr "Réunion"
 
 #. name for ROU
diff --git a/iso_3166/am.po b/iso_3166/am.po
index a3d94223..8c3d073d 100644
--- a/iso_3166/am.po
+++ b/iso_3166/am.po
@@ -1285,7 +1285,7 @@ msgid "State of Qatar"
 msgstr ""
 
 #. name for REU
-msgid "Reunion"
+msgid "Réunion"
 msgstr ""
 
 #. name for ROU
diff --git a/iso_3166/ar.po b/iso_3166/ar.po
index fd592964..d973f44c 100644
--- a/iso_3166/ar.po
+++ b/iso_3166/ar.po
@@ -1230,7 +1230,7 @@ msgid "State of Qatar"
 msgstr "دولة قطر"
 
 #. name for REU
-msgid "Reunion"
+msgid "Réunion"
 msgstr "ريونيون"
 
 #. name for ROU
diff --git a/iso_3166/as.po b/iso_3166/as.po
index 43a1b075..01a3cf47 100644
--- a/iso_3166/as.po
+++ b/iso_3166/as.po
@@ -1227,7 +1227,7 @@ msgid "State of Qatar"
 msgstr "কাটাৰ ৰাষ্ট্ৰ"
 
 #. name for REU
-msgid "Reunion"
+msgid "Réunion"
 msgstr "ৰিইউনিয়ান"
 
 #. name for ROU
diff --git a/iso_3166/ast.po b/iso_3166/ast.po
index 0edabf17..8e957ac6 100644
--- a/iso_3166/ast.po
+++ b/iso_3166/ast.po
@@ -1230,7 +1230,7 @@ msgid "State of Qatar"
 msgstr "Estáu de Qatar"
 
 #. name for REU
-msgid "Reunion"
+msgid "Réunion"
 msgstr "Reunión"
 
 #. name for ROU
diff --git a/iso_3166/az.po b/iso_3166/az.po
index e4f84e00..b9dd9983 100644
--- a/iso_3166/az.po
+++ b/iso_3166/az.po
@@ -1301,7 +1301,7 @@ msgid "State of Qatar"
 msgstr ""
 
 #. name for REU
-msgid "Reunion"
+msgid "Réunion"
 msgstr "Reyunion"
 
 #. name for ROU
diff --git a/iso_3166/be.po b/iso_3166/be.po
index c38d9bcc..1e0bca6e 100644
--- a/iso_3166/be.po
+++ b/iso_3166/be.po
@@ -1222,7 +1222,7 @@ msgid "State of Qatar"
 msgstr "Дзяржава Катар"
 
 #. name for REU
-msgid "Reunion"
+msgid "Réunion"
 msgstr "Рэюньён"
 
 #. name for ROU
diff --git a/iso_3166/bg.po b/iso_3166/bg.po
index ad1fb31c..d0c470f9 100644
--- a/iso_3166/bg.po
+++ b/iso_3166/bg.po
@@ -1231,7 +1231,7 @@ msgid "State of Qatar"
 msgstr "Катарска държава"
 
 #. name for REU
-msgid "Reunion"
+msgid "Réunion"
 msgstr "Риюниън"
 
 #. name for ROU
diff --git a/iso_3166/bn.po b/iso_3166/bn.po
index 9b08f14b..803dc036 100644
--- a/iso_3166/bn.po
+++ b/iso_3166/bn.po
@@ -1229,7 +1229,7 @@ msgid "State of Qatar"
 msgstr "কাতার রাজ্য"
 
 #. name for REU
-msgid "Reunion"
+msgid "Réunion"
 msgstr "রিইউনিয়ন"
 
 #. name for ROU
diff --git a/iso_3166/bn_IN.po b/iso_3166/bn_IN.po
index c952c64e..06c2242d 100644
--- a/iso_3166/bn_IN.po
+++ b/iso_3166/bn_IN.po
@@ -1229,7 +1229,7 @@ msgid "State of Qatar"
 msgstr "কাতার রাষ্ট্র"
 
 #. name for REU
-msgid "Reunion"
+msgid "Réunion"
 msgstr "রিইউনিয়ান"
 
 #. name for ROU
diff --git a/iso_3166/br.po b/iso_3166/br.po
index 2ab7584c..c8d2e5b5 100644
--- a/iso_3166/br.po
+++ b/iso_3166/br.po
@@ -1232,7 +1232,7 @@ msgid "State of Qatar"
 msgstr ""
 
 #. name for REU
-msgid "Reunion"
+msgid "Réunion"
 msgstr ""
 
 #. name for ROU
diff --git a/iso_3166/bs.po b/iso_3166/bs.po
index 6e244f7e..7b30575f 100644
--- a/iso_3166/bs.po
+++ b/iso_3166/bs.po
@@ -1232,8 +1232,8 @@ msgid "State of Qatar"
 msgstr "Država Katar"
 
 #. name for REU
-msgid "Reunion"
-msgstr "Reunion"
+msgid "Réunion"
+msgstr "Réunion"
 
 #. name for ROU
 msgid "Romania"
diff --git a/iso_3166/byn.po b/iso_3166/byn.po
index cdc1747b..71f38e6d 100644
--- a/iso_3166/byn.po
+++ b/iso_3166/byn.po
@@ -1228,7 +1228,7 @@ msgid "State of Qatar"
 msgstr ""
 
 #. name for REU
-msgid "Reunion"
+msgid "Réunion"
 msgstr ""
 
 #. name for ROU
diff --git a/iso_3166/ca.po b/iso_3166/ca.po
index 790938e1..a3e61d56 100644
--- a/iso_3166/ca.po
+++ b/iso_3166/ca.po
@@ -1231,8 +1231,8 @@ msgid "State of Qatar"
 msgstr "Estat de Qatar"
 
 #. name for REU
-msgid "Reunion"
-msgstr "Reunion"
+msgid "Réunion"
+msgstr "Réunion"
 
 #. name for ROU
 msgid "Romania"
diff --git a/iso_3166/crh.po b/iso_3166/crh.po
index fca3e938..e636e968 100644
--- a/iso_3166/crh.po
+++ b/iso_3166/crh.po
@@ -1230,8 +1230,8 @@ msgid "State of Qatar"
 msgstr "Katar Devleti"
 
 #. name for REU
-msgid "Reunion"
-msgstr "Reunion"
+msgid "Réunion"
+msgstr "Réunion"
 
 #. name for ROU
 msgid "Romania"
diff --git a/iso_3166/cs.po b/iso_3166/cs.po
index 61bac145..ec5e8987 100644
--- a/iso_3166/cs.po
+++ b/iso_3166/cs.po
@@ -1228,7 +1228,7 @@ msgid "State of Qatar"
 msgstr "Katarský stát"
 
 #. name for REU
-msgid "Reunion"
+msgid "Réunion"
 msgstr "Réunion"
 
 #. name for ROU
diff --git a/iso_3166/cy.po b/iso_3166/cy.po
index 122a6a27..8a0b277f 100644
--- a/iso_3166/cy.po
+++ b/iso_3166/cy.po
@@ -1235,8 +1235,8 @@ msgid "State of Qatar"
 msgstr "Talaith Qatar"
 
 #. name for REU
-msgid "Reunion"
-msgstr "Reunion"
+msgid "Réunion"
+msgstr "Réunion"
 
 #. name for ROU
 msgid "Romania"
diff --git a/iso_3166/da.po b/iso_3166/da.po
index 12c90c94..ff3033b3 100644
--- a/iso_3166/da.po
+++ b/iso_3166/da.po
@@ -1239,7 +1239,7 @@ msgid "State of Qatar"
 msgstr "Staten Qatar"
 
 #. name for REU
-msgid "Reunion"
+msgid "Réunion"
 msgstr "Réunion"
 
 #. name for ROU
diff --git a/iso_3166/de.po b/iso_3166/de.po
index 33377c91..488a785b 100644
--- a/iso_3166/de.po
+++ b/iso_3166/de.po
@@ -1230,7 +1230,7 @@ msgid "State of Qatar"
 msgstr "Staat Katar"
 
 #. name for REU
-msgid "Reunion"
+msgid "Réunion"
 msgstr "Réunion"
 
 #. name for ROU
diff --git a/iso_3166/dz.po b/iso_3166/dz.po
index 73e11497..d2b24554 100644
--- a/iso_3166/dz.po
+++ b/iso_3166/dz.po
@@ -1230,7 +1230,7 @@ msgid "State of Qatar"
 msgstr "ཀ་ཊར་ རྒྱལ་ཁབ།༔"
 
 #. name for REU
-msgid "Reunion"
+msgid "Réunion"
 msgstr "སླར་བསྡོམ།"
 
 #. name for ROU
diff --git a/iso_3166/el.po b/iso_3166/el.po
index 1efdb63d..26884990 100644
--- a/iso_3166/el.po
+++ b/iso_3166/el.po
@@ -1242,7 +1242,7 @@ msgid "State of Qatar"
 msgstr "Κράτος του Κατάρ"
 
 #. name for REU
-msgid "Reunion"
+msgid "Réunion"
 msgstr "Ρεουνιόν"
 
 # or "Ρεϋνιόν"
diff --git a/iso_3166/eo.po b/iso_3166/eo.po
index 7858e915..532a76e6 100644
--- a/iso_3166/eo.po
+++ b/iso_3166/eo.po
@@ -1519,7 +1519,7 @@ msgstr "Ŝtato Kataro"
 
 # RE
 #. name for REU
-msgid "Reunion"
+msgid "Réunion"
 msgstr "Reunio"
 
 # RO
diff --git a/iso_3166/es.po b/iso_3166/es.po
index 84f6c8eb..4f01e25b 100644
--- a/iso_3166/es.po
+++ b/iso_3166/es.po
@@ -1229,7 +1229,7 @@ msgid "State of Qatar"
 msgstr "Estado de Qatar"
 
 #. name for REU
-msgid "Reunion"
+msgid "Réunion"
 msgstr "Reunión"
 
 #. name for ROU
diff --git a/iso_3166/et.po b/iso_3166/et.po
index 2a8f7831..e966df87 100644
--- a/iso_3166/et.po
+++ b/iso_3166/et.po
@@ -1230,7 +1230,7 @@ msgid "State of Qatar"
 msgstr "Katari Riik"
 
 #. name for REU
-msgid "Reunion"
+msgid "Réunion"
 msgstr "Réunion"
 
 #. name for ROU
diff --git a/iso_3166/eu.po b/iso_3166/eu.po
index 3660a968..12ec1c28 100644
--- a/iso_3166/eu.po
+++ b/iso_3166/eu.po
@@ -1231,8 +1231,8 @@ msgid "State of Qatar"
 msgstr "Qatarko Estatua"
 
 #. name for REU
-msgid "Reunion"
-msgstr "Reunion"
+msgid "Réunion"
+msgstr "Réunion"
 
 #. name for ROU
 msgid "Romania"
diff --git a/iso_3166/fa.po b/iso_3166/fa.po
index 1a942358..01eef0b2 100644
--- a/iso_3166/fa.po
+++ b/iso_3166/fa.po
@@ -1231,7 +1231,7 @@ msgid "State of Qatar"
 msgstr "دولت قطر"
 
 #. name for REU
-msgid "Reunion"
+msgid "Réunion"
 msgstr "رئونیون"
 
 #. name for ROU
diff --git a/iso_3166/fi.po b/iso_3166/fi.po
index 49ec40f7..21212a7a 100644
--- a/iso_3166/fi.po
+++ b/iso_3166/fi.po
@@ -1228,7 +1228,7 @@ msgid "State of Qatar"
 msgstr "Qatarin valtio"
 
 #. name for REU
-msgid "Reunion"
+msgid "Réunion"
 msgstr "Réunion"
 
 #. name for ROU
diff --git a/iso_3166/fo.po b/iso_3166/fo.po
index b3578f9d..5ed76998 100644
--- a/iso_3166/fo.po
+++ b/iso_3166/fo.po
@@ -1228,7 +1228,7 @@ msgid "State of Qatar"
 msgstr ""
 
 #. name for REU
-msgid "Reunion"
+msgid "Réunion"
 msgstr ""
 
 #. name for ROU
diff --git a/iso_3166/fr.po b/iso_3166/fr.po
index 2514f90b..1465dc0c 100644
--- a/iso_3166/fr.po
+++ b/iso_3166/fr.po
@@ -1230,7 +1230,7 @@ msgid "State of Qatar"
 msgstr "État du Qatar"
 
 #. name for REU
-msgid "Reunion"
+msgid "Réunion"
 msgstr "Réunion, Île de la"
 
 #. name for ROU
diff --git a/iso_3166/ga.po b/iso_3166/ga.po
index 6c010ecc..f20ad1e6 100644
--- a/iso_3166/ga.po
+++ b/iso_3166/ga.po
@@ -1236,7 +1236,7 @@ msgid "State of Qatar"
 msgstr "Stát Catar"
 
 #. name for REU
-msgid "Reunion"
+msgid "Réunion"
 msgstr "Réunion"
 
 #. name for ROU
diff --git a/iso_3166/gez.po b/iso_3166/gez.po
index 5cb27ac1..c10edbf8 100644
--- a/iso_3166/gez.po
+++ b/iso_3166/gez.po
@@ -1229,7 +1229,7 @@ msgid "State of Qatar"
 msgstr ""
 
 #. name for REU
-msgid "Reunion"
+msgid "Réunion"
 msgstr ""
 
 #. name for ROU
diff --git a/iso_3166/gl.po b/iso_3166/gl.po
index 5134326b..9f9778ca 100644
--- a/iso_3166/gl.po
+++ b/iso_3166/gl.po
@@ -1233,7 +1233,7 @@ msgid "State of Qatar"
 msgstr "Estado de Qatar"
 
 #. name for REU
-msgid "Reunion"
+msgid "Réunion"
 msgstr "Reunión"
 
 #. name for ROU
diff --git a/iso_3166/gu.po b/iso_3166/gu.po
index cb5eead6..7694118d 100644
--- a/iso_3166/gu.po
+++ b/iso_3166/gu.po
@@ -1232,7 +1232,7 @@ msgid "State of Qatar"
 msgstr "સ્ટેટ ઓફ કતાર"
 
 #. name for REU
-msgid "Reunion"
+msgid "Réunion"
 msgstr "રીયુનિયન"
 
 #. name for ROU
diff --git a/iso_3166/haw.po b/iso_3166/haw.po
index 1c6344b7..5e22eb12 100644
--- a/iso_3166/haw.po
+++ b/iso_3166/haw.po
@@ -1224,7 +1224,7 @@ msgid "State of Qatar"
 msgstr ""
 
 #. name for REU
-msgid "Reunion"
+msgid "Réunion"
 msgstr ""
 
 #. name for ROU
diff --git a/iso_3166/he.po b/iso_3166/he.po
index 2cd24a92..8ff62cb6 100644
--- a/iso_3166/he.po
+++ b/iso_3166/he.po
@@ -1234,7 +1234,7 @@ msgid "State of Qatar"
 msgstr "קטר"
 
 #. name for REU
-msgid "Reunion"
+msgid "Réunion"
 msgstr "ראוניון"
 
 #. name for ROU
diff --git a/iso_3166/hi.po b/iso_3166/hi.po
index 122745e1..f55e0ea0 100644
--- a/iso_3166/hi.po
+++ b/iso_3166/hi.po
@@ -1241,7 +1241,7 @@ msgid "State of Qatar"
 msgstr "स्टेट ऑफ क़तर"
 
 #. name for REU
-msgid "Reunion"
+msgid "Réunion"
 msgstr "रीयूनियन"
 
 #. name for ROU
diff --git a/iso_3166/hr.po b/iso_3166/hr.po
index d52a918b..04d00508 100644
--- a/iso_3166/hr.po
+++ b/iso_3166/hr.po
@@ -1228,8 +1228,8 @@ msgid "State of Qatar"
 msgstr "Država Katar"
 
 #. name for REU
-msgid "Reunion"
-msgstr "Reunion"
+msgid "Réunion"
+msgstr "Réunion"
 
 #. name for ROU
 msgid "Romania"
diff --git a/iso_3166/hu.po b/iso_3166/hu.po
index f6145620..839ff012 100644
--- a/iso_3166/hu.po
+++ b/iso_3166/hu.po
@@ -1235,7 +1235,7 @@ msgid "State of Qatar"
 msgstr "Katari Állam"
 
 #. name for REU
-msgid "Reunion"
+msgid "Réunion"
 msgstr "Réunion"
 
 #. name for ROU
diff --git a/iso_3166/hy.po b/iso_3166/hy.po
index b5369360..f4614508 100644
--- a/iso_3166/hy.po
+++ b/iso_3166/hy.po
@@ -1229,7 +1229,7 @@ msgid "State of Qatar"
 msgstr ""
 
 #. name for REU
-msgid "Reunion"
+msgid "Réunion"
 msgstr ""
 
 #. name for ROU
diff --git a/iso_3166/id.po b/iso_3166/id.po
index 96c39c2b..efbb5d22 100644
--- a/iso_3166/id.po
+++ b/iso_3166/id.po
@@ -1224,8 +1224,8 @@ msgid "State of Qatar"
 msgstr "Negara Qatar"
 
 #. name for REU
-msgid "Reunion"
-msgstr "Reunion"
+msgid "Réunion"
+msgstr "Réunion"
 
 #. name for ROU
 msgid "Romania"
diff --git a/iso_3166/is.po b/iso_3166/is.po
index ab0f3cca..23219556 100644
--- a/iso_3166/is.po
+++ b/iso_3166/is.po
@@ -1526,7 +1526,7 @@ msgstr "Katarríki"
 
 # RE
 #. name for REU
-msgid "Reunion"
+msgid "Réunion"
 msgstr "Réunion"
 
 # RO
diff --git a/iso_3166/iso_3166.pot b/iso_3166/iso_3166.pot
index 9383fede..bd3883d4 100644
--- a/iso_3166/iso_3166.pot
+++ b/iso_3166/iso_3166.pot
@@ -1223,7 +1223,7 @@ msgid "State of Qatar"
 msgstr ""
 
 #. name for REU
-msgid "Reunion"
+msgid "Réunion"
 msgstr ""
 
 #. name for ROU
diff --git a/iso_3166/iso_3166.xml b/iso_3166/iso_3166.xml
index 7a767872..e1e2935a 100644
--- a/iso_3166/iso_3166.xml
+++ b/iso_3166/iso_3166.xml
@@ -1079,7 +1079,7 @@ Source: <http://www.iso.org/iso/country_codes>
 		alpha_2_code="RE"
 		alpha_3_code="REU"
 		numeric_code="638"
-		name="Reunion" />
+		name="Réunion" />
 	<iso_3166_entry
 		alpha_2_code="RO"
 		alpha_3_code="ROU"
diff --git a/iso_3166/it.po b/iso_3166/it.po
index 23baf0a2..b1abd50c 100644
--- a/iso_3166/it.po
+++ b/iso_3166/it.po
@@ -1241,7 +1241,7 @@ msgid "State of Qatar"
 msgstr "Stato del Qatar"
 
 #. name for REU
-msgid "Reunion"
+msgid "Réunion"
 msgstr "Riunione"
 
 #. name for ROU
diff --git a/iso_3166/ja.po b/iso_3166/ja.po
index 53cc9004..f66330bd 100644
--- a/iso_3166/ja.po
+++ b/iso_3166/ja.po
@@ -1314,7 +1314,7 @@ msgstr "カタール国"
 # 仏領レユニオン島
 # インド洋西部、マダガスカル東に存在する
 #. name for REU
-msgid "Reunion"
+msgid "Réunion"
 msgstr "レユニオン"
 
 #. name for ROU
diff --git a/iso_3166/ka.po b/iso_3166/ka.po
index 7ca5fd06..b972745e 100644
--- a/iso_3166/ka.po
+++ b/iso_3166/ka.po
@@ -1230,7 +1230,7 @@ msgid "State of Qatar"
 msgstr "კატარის სახელმწიფო"
 
 #. name for REU
-msgid "Reunion"
+msgid "Réunion"
 msgstr "რეუნიონი"
 
 #. name for ROU
diff --git a/iso_3166/kk.po b/iso_3166/kk.po
index 09b84362..666bccc0 100644
--- a/iso_3166/kk.po
+++ b/iso_3166/kk.po
@@ -1228,7 +1228,7 @@ msgid "State of Qatar"
 msgstr "Катар Мемлекеті"
 
 #. name for REU
-msgid "Reunion"
+msgid "Réunion"
 msgstr "Реюньон"
 
 #. name for ROU
diff --git a/iso_3166/km.po b/iso_3166/km.po
index bd1b97ce..dbe5669a 100644
--- a/iso_3166/km.po
+++ b/iso_3166/km.po
@@ -1229,7 +1229,7 @@ msgid "State of Qatar"
 msgstr "រដ្ឋ​កាតារ"
 
 #. name for REU
-msgid "Reunion"
+msgid "Réunion"
 msgstr "រេអុយញ៉ុង"
 
 #. name for ROU
diff --git a/iso_3166/kn.po b/iso_3166/kn.po
index d3d140bd..119aa131 100644
--- a/iso_3166/kn.po
+++ b/iso_3166/kn.po
@@ -1234,8 +1234,8 @@ msgid "State of Qatar"
 msgstr "ಕ್ವಾತಾರ್ ರಾಜ್ಯ"
 
 #. name for REU
-msgid "Reunion"
-msgstr "Reunion"
+msgid "Réunion"
+msgstr "Réunion"
 
 #. name for ROU
 msgid "Romania"
diff --git a/iso_3166/ko.po b/iso_3166/ko.po
index 4f3abf0c..b6209868 100644
--- a/iso_3166/ko.po
+++ b/iso_3166/ko.po
@@ -1229,7 +1229,7 @@ msgid "State of Qatar"
 msgstr "카타르"
 
 #. name for REU
-msgid "Reunion"
+msgid "Réunion"
 msgstr "레위니옹"
 
 #. name for ROU
diff --git a/iso_3166/ku.po b/iso_3166/ku.po
index 83bf8157..06d9859f 100644
--- a/iso_3166/ku.po
+++ b/iso_3166/ku.po
@@ -1240,7 +1240,7 @@ msgid "State of Qatar"
 msgstr "Dewleta Qatar"
 
 #. name for REU
-msgid "Reunion"
+msgid "Réunion"
 msgstr "Reûnyon"
 
 #. name for ROU
diff --git a/iso_3166/lt.po b/iso_3166/lt.po
index c92da55a..6cdec8ec 100644
--- a/iso_3166/lt.po
+++ b/iso_3166/lt.po
@@ -1229,7 +1229,7 @@ msgid "State of Qatar"
 msgstr "Kataro Valstybė"
 
 #. name for REU
-msgid "Reunion"
+msgid "Réunion"
 msgstr "Reunjonas"
 
 #. name for ROU
diff --git a/iso_3166/lv.po b/iso_3166/lv.po
index 72a60f69..a22128f3 100644
--- a/iso_3166/lv.po
+++ b/iso_3166/lv.po
@@ -1230,7 +1230,7 @@ msgid "State of Qatar"
 msgstr "Kataras Valsts"
 
 #. name for REU
-msgid "Reunion"
+msgid "Réunion"
 msgstr "Reinjona"
 
 #. name for ROU
diff --git a/iso_3166/mi.po b/iso_3166/mi.po
index d4cc0056..e7a07113 100644
--- a/iso_3166/mi.po
+++ b/iso_3166/mi.po
@@ -1350,7 +1350,7 @@ msgid "State of Qatar"
 msgstr ""
 
 #. name for REU
-msgid "Reunion"
+msgid "Réunion"
 msgstr ""
 
 #. name for ROU
diff --git a/iso_3166/mk.po b/iso_3166/mk.po
index f993b7b0..5cf0a812 100644
--- a/iso_3166/mk.po
+++ b/iso_3166/mk.po
@@ -1228,7 +1228,7 @@ msgid "State of Qatar"
 msgstr "Држава Катар"
 
 #. name for REU
-msgid "Reunion"
+msgid "Réunion"
 msgstr "Реунион"
 
 #. name for ROU
diff --git a/iso_3166/ml.po b/iso_3166/ml.po
index de5b5d9e..607795ce 100644
--- a/iso_3166/ml.po
+++ b/iso_3166/ml.po
@@ -1235,7 +1235,7 @@ msgid "State of Qatar"
 msgstr "ഖത്തര്‍ സ്റ്റേറ്റ്"
 
 #. name for REU
-msgid "Reunion"
+msgid "Réunion"
 msgstr "റീയൂണിയന്‍"
 
 #. name for ROU
diff --git a/iso_3166/mn.po b/iso_3166/mn.po
index 9b07c5d2..53bad36e 100644
--- a/iso_3166/mn.po
+++ b/iso_3166/mn.po
@@ -1510,7 +1510,7 @@ msgstr ""
 
 # RE
 #. name for REU
-msgid "Reunion"
+msgid "Réunion"
 msgstr ""
 
 # RO
diff --git a/iso_3166/mr.po b/iso_3166/mr.po
index 8164e444..400b1405 100644
--- a/iso_3166/mr.po
+++ b/iso_3166/mr.po
@@ -1232,7 +1232,7 @@ msgid "State of Qatar"
 msgstr "स्टेट ऑफ कतार"
 
 #. name for REU
-msgid "Reunion"
+msgid "Réunion"
 msgstr "रियुनियन"
 
 #. name for ROU
diff --git a/iso_3166/ms.po b/iso_3166/ms.po
index ee0f4834..2dbb2ec0 100644
--- a/iso_3166/ms.po
+++ b/iso_3166/ms.po
@@ -1244,7 +1244,7 @@ msgid "State of Qatar"
 msgstr ""
 
 #. name for REU
-msgid "Reunion"
+msgid "Réunion"
 msgstr ""
 
 #. name for ROU
diff --git a/iso_3166/mt.po b/iso_3166/mt.po
index bd6cce78..2b5d09e6 100644
--- a/iso_3166/mt.po
+++ b/iso_3166/mt.po
@@ -1328,7 +1328,7 @@ msgid "State of Qatar"
 msgstr ""
 
 #. name for REU
-msgid "Reunion"
+msgid "Réunion"
 msgstr ""
 
 #. name for ROU
diff --git a/iso_3166/nb.po b/iso_3166/nb.po
index 96fdbee9..9bf2b699 100644
--- a/iso_3166/nb.po
+++ b/iso_3166/nb.po
@@ -1230,7 +1230,7 @@ msgid "State of Qatar"
 msgstr "Staten Qatar"
 
 #. name for REU
-msgid "Reunion"
+msgid "Réunion"
 msgstr "Réunion"
 
 #. name for ROU
diff --git a/iso_3166/ne.po b/iso_3166/ne.po
index 792e24df..0681fbe1 100644
--- a/iso_3166/ne.po
+++ b/iso_3166/ne.po
@@ -1229,7 +1229,7 @@ msgid "State of Qatar"
 msgstr "कतारको राज्य"
 
 #. name for REU
-msgid "Reunion"
+msgid "Réunion"
 msgstr "रियूनियन"
 
 #. name for ROU
diff --git a/iso_3166/nl.po b/iso_3166/nl.po
index df55c014..b6d7008b 100644
--- a/iso_3166/nl.po
+++ b/iso_3166/nl.po
@@ -1228,7 +1228,7 @@ msgid "State of Qatar"
 msgstr "Staat Qatar"
 
 #. name for REU
-msgid "Reunion"
+msgid "Réunion"
 msgstr "Réunion"
 
 #. name for ROU
diff --git a/iso_3166/nn.po b/iso_3166/nn.po
index 604fcceb..40026630 100644
--- a/iso_3166/nn.po
+++ b/iso_3166/nn.po
@@ -1232,7 +1232,7 @@ msgid "State of Qatar"
 msgstr "Staten Qatar"
 
 #. name for REU
-msgid "Reunion"
+msgid "Réunion"
 msgstr "Réunion"
 
 #. name for ROU
diff --git a/iso_3166/nso.po b/iso_3166/nso.po
index 206f508d..b86dd79c 100644
--- a/iso_3166/nso.po
+++ b/iso_3166/nso.po
@@ -1303,7 +1303,7 @@ msgstr ""
 
 #. name for REU
 #, fuzzy
-msgid "Reunion"
+msgid "Réunion"
 msgstr "Lefelo:"
 
 #. name for ROU
diff --git a/iso_3166/oc.po b/iso_3166/oc.po
index d716de88..13773d75 100644
--- a/iso_3166/oc.po
+++ b/iso_3166/oc.po
@@ -1231,8 +1231,8 @@ msgid "State of Qatar"
 msgstr "Estat de Qatar"
 
 #. name for REU
-msgid "Reunion"
-msgstr "Reunion"
+msgid "Réunion"
+msgstr "Réunion"
 
 #. name for ROU
 msgid "Romania"
diff --git a/iso_3166/or.po b/iso_3166/or.po
index 935120bd..cf707594 100644
--- a/iso_3166/or.po
+++ b/iso_3166/or.po
@@ -1227,7 +1227,7 @@ msgid "State of Qatar"
 msgstr "କତାର ରାଜ୍ୟ"
 
 #. name for REU
-msgid "Reunion"
+msgid "Réunion"
 msgstr "ରିୟୁନିୟନ"
 
 #. name for ROU
diff --git a/iso_3166/pa.po b/iso_3166/pa.po
index af1336ce..40346f28 100644
--- a/iso_3166/pa.po
+++ b/iso_3166/pa.po
@@ -1229,7 +1229,7 @@ msgid "State of Qatar"
 msgstr "ਕਤਰ ਸੂਬਾ"
 
 #. name for REU
-msgid "Reunion"
+msgid "Réunion"
 msgstr "ਰੀਯੁਨੀਅਨ"
 
 #. name for ROU
diff --git a/iso_3166/pl.po b/iso_3166/pl.po
index 2cb9e26c..2ed2d282 100644
--- a/iso_3166/pl.po
+++ b/iso_3166/pl.po
@@ -1230,8 +1230,8 @@ msgid "State of Qatar"
 msgstr "Państwo Kataru"
 
 #. name for REU
-msgid "Reunion"
-msgstr "Reunion"
+msgid "Réunion"
+msgstr "Réunion"
 
 #. name for ROU
 msgid "Romania"
diff --git a/iso_3166/ps.po b/iso_3166/ps.po
index 9e7a5249..5efbee7e 100644
--- a/iso_3166/ps.po
+++ b/iso_3166/ps.po
@@ -1225,7 +1225,7 @@ msgid "State of Qatar"
 msgstr ""
 
 #. name for REU
-msgid "Reunion"
+msgid "Réunion"
 msgstr ""
 
 #. name for ROU
diff --git a/iso_3166/pt.po b/iso_3166/pt.po
index 2b36b0a9..0f7c502f 100644
--- a/iso_3166/pt.po
+++ b/iso_3166/pt.po
@@ -1230,7 +1230,7 @@ msgid "State of Qatar"
 msgstr "Estado do Quatar"
 
 #. name for REU
-msgid "Reunion"
+msgid "Réunion"
 msgstr "Ilha Reunião"
 
 #. name for ROU
diff --git a/iso_3166/pt_BR.po b/iso_3166/pt_BR.po
index bc126549..b19f90b9 100644
--- a/iso_3166/pt_BR.po
+++ b/iso_3166/pt_BR.po
@@ -1443,7 +1443,7 @@ msgstr "Estado de Catar"
 
 # RE
 #. name for REU
-msgid "Reunion"
+msgid "Réunion"
 msgstr "Reunião"
 
 # RO
diff --git a/iso_3166/ro.po b/iso_3166/ro.po
index 731d22ae..b0885a3c 100644
--- a/iso_3166/ro.po
+++ b/iso_3166/ro.po
@@ -1229,8 +1229,8 @@ msgid "State of Qatar"
 msgstr "Statul Qatar"
 
 #. name for REU
-msgid "Reunion"
-msgstr "Reunion"
+msgid "Réunion"
+msgstr "Réunion"
 
 #. name for ROU
 msgid "Romania"
diff --git a/iso_3166/ru.po b/iso_3166/ru.po
index 42ae6888..f721cc17 100644
--- a/iso_3166/ru.po
+++ b/iso_3166/ru.po
@@ -1230,7 +1230,7 @@ msgid "State of Qatar"
 msgstr "Государство Катар"
 
 #. name for REU
-msgid "Reunion"
+msgid "Réunion"
 msgstr "Реюньон"
 
 #. name for ROU
diff --git a/iso_3166/rw.po b/iso_3166/rw.po
index bd19a3d8..99a77fb9 100644
--- a/iso_3166/rw.po
+++ b/iso_3166/rw.po
@@ -1233,7 +1233,7 @@ msgid "State of Qatar"
 msgstr "Leta ya Katari"
 
 #. name for REU
-msgid "Reunion"
+msgid "Réunion"
 msgstr "Reyiniyo"
 
 #. name for ROU
diff --git a/iso_3166/si.po b/iso_3166/si.po
index 40639118..57905c7c 100644
--- a/iso_3166/si.po
+++ b/iso_3166/si.po
@@ -1226,7 +1226,7 @@ msgid "State of Qatar"
 msgstr "කටාර් ජනපදය"
 
 #. name for REU
-msgid "Reunion"
+msgid "Réunion"
 msgstr "ප්‍රතිසංවිධානය"
 
 #. name for ROU
diff --git a/iso_3166/sk.po b/iso_3166/sk.po
index a058532c..7ebb5f96 100755
--- a/iso_3166/sk.po
+++ b/iso_3166/sk.po
@@ -1236,7 +1236,7 @@ msgid "State of Qatar"
 msgstr "Katarský štát"
 
 #. name for REU
-msgid "Reunion"
+msgid "Réunion"
 msgstr "Réunion"
 
 #. name for ROU
diff --git a/iso_3166/sl.po b/iso_3166/sl.po
index f0f89867..c622b549 100644
--- a/iso_3166/sl.po
+++ b/iso_3166/sl.po
@@ -1468,8 +1468,8 @@ msgstr "Država Katar"
 
 # RE
 #. name for REU
-msgid "Reunion"
-msgstr "Reunion"
+msgid "Réunion"
+msgstr "Réunion"
 
 # RO
 #. name for ROU
diff --git a/iso_3166/so.po b/iso_3166/so.po
index d584151b..71d40515 100644
--- a/iso_3166/so.po
+++ b/iso_3166/so.po
@@ -1258,7 +1258,7 @@ msgid "State of Qatar"
 msgstr ""
 
 #. name for REU
-msgid "Reunion"
+msgid "Réunion"
 msgstr ""
 
 #. name for ROU
diff --git a/iso_3166/sq.po b/iso_3166/sq.po
index 98b32078..31d77799 100644
--- a/iso_3166/sq.po
+++ b/iso_3166/sq.po
@@ -1230,8 +1230,8 @@ msgid "State of Qatar"
 msgstr "Shteti i Katarit"
 
 #. name for REU
-msgid "Reunion"
-msgstr "Reunion"
+msgid "Réunion"
+msgstr "Réunion"
 
 #. name for ROU
 msgid "Romania"
diff --git a/iso_3166/sr.po b/iso_3166/sr.po
index 4e0d3053..f14950c9 100644
--- a/iso_3166/sr.po
+++ b/iso_3166/sr.po
@@ -1222,7 +1222,7 @@ msgid "State of Qatar"
 msgstr "Држава Катар"
 
 #. name for REU
-msgid "Reunion"
+msgid "Réunion"
 msgstr "Реунион"
 
 #. name for ROU
diff --git a/iso_3166/sr@latin.po b/iso_3166/sr@latin.po
index 531cf951..57595f77 100644
--- a/iso_3166/sr@latin.po
+++ b/iso_3166/sr@latin.po
@@ -1222,7 +1222,7 @@ msgid "State of Qatar"
 msgstr "Država Katar"
 
 #. name for REU
-msgid "Reunion"
+msgid "Réunion"
 msgstr "Reunion"
 
 #. name for ROU
diff --git a/iso_3166/sv.po b/iso_3166/sv.po
index 7fa031f5..e8fa4902 100644
--- a/iso_3166/sv.po
+++ b/iso_3166/sv.po
@@ -1477,7 +1477,7 @@ msgid "State of Qatar"
 msgstr "Staten Qatar"
 
 #. name for REU
-msgid "Reunion"
+msgid "Réunion"
 msgstr "Réunion"
 
 # RO
diff --git a/iso_3166/sw.po b/iso_3166/sw.po
index dd05326e..10261f60 100644
--- a/iso_3166/sw.po
+++ b/iso_3166/sw.po
@@ -1293,7 +1293,7 @@ msgid "State of Qatar"
 msgstr ""
 
 #. name for REU
-msgid "Reunion"
+msgid "Réunion"
 msgstr ""
 
 #. name for ROU
diff --git a/iso_3166/ta.po b/iso_3166/ta.po
index 9c2c5313..c52ae265 100644
--- a/iso_3166/ta.po
+++ b/iso_3166/ta.po
@@ -1230,7 +1230,7 @@ msgid "State of Qatar"
 msgstr "கதார் நாடு"
 
 #. name for REU
-msgid "Reunion"
+msgid "Réunion"
 msgstr "ரீயூனியன்"
 
 #. name for ROU
diff --git a/iso_3166/te.po b/iso_3166/te.po
index 91f28093..5596e389 100644
--- a/iso_3166/te.po
+++ b/iso_3166/te.po
@@ -1228,7 +1228,7 @@ msgid "State of Qatar"
 msgstr "స్టేట్ ఆఫ్ కతార్"
 
 #. name for REU
-msgid "Reunion"
+msgid "Réunion"
 msgstr "రియూనియన్"
 
 #. name for ROU
diff --git a/iso_3166/th.po b/iso_3166/th.po
index 6b5033f8..e3e98e44 100644
--- a/iso_3166/th.po
+++ b/iso_3166/th.po
@@ -1228,7 +1228,7 @@ msgid "State of Qatar"
 msgstr "รัฐกาตาร์"
 
 #. name for REU
-msgid "Reunion"
+msgid "Réunion"
 msgstr "เรอูนียง"
 
 #. name for ROU
diff --git a/iso_3166/ti.po b/iso_3166/ti.po
index b3f98003..a943c319 100644
--- a/iso_3166/ti.po
+++ b/iso_3166/ti.po
@@ -1228,7 +1228,7 @@ msgid "State of Qatar"
 msgstr ""
 
 #. name for REU
-msgid "Reunion"
+msgid "Réunion"
 msgstr ""
 
 #. name for ROU
diff --git a/iso_3166/tig.po b/iso_3166/tig.po
index 1640bcf5..db54e8e1 100644
--- a/iso_3166/tig.po
+++ b/iso_3166/tig.po
@@ -1228,7 +1228,7 @@ msgid "State of Qatar"
 msgstr ""
 
 #. name for REU
-msgid "Reunion"
+msgid "Réunion"
 msgstr ""
 
 #. name for ROU
diff --git a/iso_3166/tk.po b/iso_3166/tk.po
index 45997b72..ed57e976 100644
--- a/iso_3166/tk.po
+++ b/iso_3166/tk.po
@@ -1236,7 +1236,7 @@ msgid "State of Qatar"
 msgstr "Katar Döwleti"
 
 #. name for REU
-msgid "Reunion"
+msgid "Réunion"
 msgstr "Reýunon"
 
 #. name for ROU
diff --git a/iso_3166/tl.po b/iso_3166/tl.po
index 6a8253a9..b5457d12 100644
--- a/iso_3166/tl.po
+++ b/iso_3166/tl.po
@@ -1232,8 +1232,8 @@ msgid "State of Qatar"
 msgstr "Estado ng Qatar"
 
 #. name for REU
-msgid "Reunion"
-msgstr "Reunion"
+msgid "Réunion"
+msgstr "Réunion"
 
 #. name for ROU
 msgid "Romania"
diff --git a/iso_3166/tr.po b/iso_3166/tr.po
index 82ee7766..71a555d0 100644
--- a/iso_3166/tr.po
+++ b/iso_3166/tr.po
@@ -1231,8 +1231,8 @@ msgid "State of Qatar"
 msgstr "Katar Devleti"
 
 #. name for REU
-msgid "Reunion"
-msgstr "Reunion"
+msgid "Réunion"
+msgstr "Réunion"
 
 #. name for ROU
 msgid "Romania"
diff --git a/iso_3166/tt.po b/iso_3166/tt.po
index de2bb5a7..53c53312 100644
--- a/iso_3166/tt.po
+++ b/iso_3166/tt.po
@@ -1233,8 +1233,8 @@ msgid "State of Qatar"
 msgstr "Qatar Däwläte"
 
 #. name for REU
-msgid "Reunion"
-msgstr "Reunion"
+msgid "Réunion"
+msgstr "Réunion"
 
 #. name for ROU
 msgid "Romania"
diff --git a/iso_3166/ug.po b/iso_3166/ug.po
index 438a8d6e..896f57d4 100644
--- a/iso_3166/ug.po
+++ b/iso_3166/ug.po
@@ -1224,7 +1224,7 @@ msgid "State of Qatar"
 msgstr "قاتار دۆلىتى"
 
 #. name for REU
-msgid "Reunion"
+msgid "Réunion"
 msgstr "رېئونىيون"
 
 #. name for ROU
diff --git a/iso_3166/uk.po b/iso_3166/uk.po
index 7aad06e2..918bddf4 100644
--- a/iso_3166/uk.po
+++ b/iso_3166/uk.po
@@ -1228,7 +1228,7 @@ msgid "State of Qatar"
 msgstr "Держава Катар"
 
 #. name for REU
-msgid "Reunion"
+msgid "Réunion"
 msgstr "Реюньйон"
 
 #. name for ROU
diff --git a/iso_3166/ve.po b/iso_3166/ve.po
index 1f82c2d4..d4ad5aef 100644
--- a/iso_3166/ve.po
+++ b/iso_3166/ve.po
@@ -1304,7 +1304,7 @@ msgstr ""
 
 #. name for REU
 #, fuzzy
-msgid "Reunion"
+msgid "Réunion"
 msgstr "Fhethu:"
 
 #. name for ROU
diff --git a/iso_3166/vi.po b/iso_3166/vi.po
index 2df42186..563c3be0 100644
--- a/iso_3166/vi.po
+++ b/iso_3166/vi.po
@@ -1227,7 +1227,7 @@ msgid "State of Qatar"
 msgstr "Quốc gia Ca-tă"
 
 #. name for REU
-msgid "Reunion"
+msgid "Réunion"
 msgstr "Rê-u-ni-ợnh"
 
 #. name for ROU
diff --git a/iso_3166/wa.po b/iso_3166/wa.po
index 6f069a90..1847353f 100644
--- a/iso_3166/wa.po
+++ b/iso_3166/wa.po
@@ -1240,7 +1240,7 @@ msgid "State of Qatar"
 msgstr "Estat do Katar"
 
 #. name for REU
-msgid "Reunion"
+msgid "Réunion"
 msgstr "Reyunion"
 
 #. name for ROU
diff --git a/iso_3166/wal.po b/iso_3166/wal.po
index 1e23b438..fdb15da8 100644
--- a/iso_3166/wal.po
+++ b/iso_3166/wal.po
@@ -1228,7 +1228,7 @@ msgid "State of Qatar"
 msgstr ""
 
 #. name for REU
-msgid "Reunion"
+msgid "Réunion"
 msgstr ""
 
 #. name for ROU
diff --git a/iso_3166/wo.po b/iso_3166/wo.po
index 23b9bb15..b66f0c1b 100644
--- a/iso_3166/wo.po
+++ b/iso_3166/wo.po
@@ -1231,7 +1231,7 @@ msgid "State of Qatar"
 msgstr "Etaa bu Xatar"
 
 #. name for REU
-msgid "Reunion"
+msgid "Réunion"
 msgstr "Reiñõo"
 
 #. name for ROU
diff --git a/iso_3166/xh.po b/iso_3166/xh.po
index f8611aab..0a998b59 100644
--- a/iso_3166/xh.po
+++ b/iso_3166/xh.po
@@ -1325,7 +1325,7 @@ msgid "State of Qatar"
 msgstr ""
 
 #. name for REU
-msgid "Reunion"
+msgid "Réunion"
 msgstr ""
 
 #. name for ROU
diff --git a/iso_3166/zh_CN.po b/iso_3166/zh_CN.po
index 3580a6fb..71fbd64a 100644
--- a/iso_3166/zh_CN.po
+++ b/iso_3166/zh_CN.po
@@ -1231,7 +1231,7 @@ msgid "State of Qatar"
 msgstr "卡塔尔国"
 
 #. name for REU
-msgid "Reunion"
+msgid "Réunion"
 msgstr "留尼汪"
 
 #. name for ROU
diff --git a/iso_3166/zh_HK.po b/iso_3166/zh_HK.po
index 7b3f3f93..a052f221 100644
--- a/iso_3166/zh_HK.po
+++ b/iso_3166/zh_HK.po
@@ -1248,7 +1248,7 @@ msgid "State of Qatar"
 msgstr "卡塔爾國"
 
 #. name for REU
-msgid "Reunion"
+msgid "Réunion"
 msgstr "留尼旺"
 
 #. name for ROU
diff --git a/iso_3166/zh_TW.po b/iso_3166/zh_TW.po
index 3af1e687..d2f3b67c 100644
--- a/iso_3166/zh_TW.po
+++ b/iso_3166/zh_TW.po
@@ -1237,7 +1237,7 @@ msgid "State of Qatar"
 msgstr "卡達國"
 
 #. name for REU
-msgid "Reunion"
+msgid "Réunion"
 msgstr "留尼旺島"
 
 #. name for ROU
diff --git a/iso_3166/zu.po b/iso_3166/zu.po
index a5c8d242..c6ac882d 100644
--- a/iso_3166/zu.po
+++ b/iso_3166/zu.po
@@ -1325,7 +1325,7 @@ msgid "State of Qatar"
 msgstr ""
 
 #. name for REU
-msgid "Reunion"
+msgid "Réunion"
 msgstr ""
 
 #. name for ROU
diff --git a/iso_3166_2/iso_3166_2.pot b/iso_3166_2/iso_3166_2.pot
index 0e60b46c..863ebb01 100644
--- a/iso_3166_2/iso_3166_2.pot
+++ b/iso_3166_2/iso_3166_2.pot
@@ -7,10 +7,10 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_3166-2 3.30\n"
+"Project-Id-Version: iso_3166-2 3.33\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-11-08 16:34+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-01 21:44+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/iso_639_3/af.po b/iso_639_3/af.po
index f7bd7eff..8a0f8652 100644
--- a/iso_639_3/af.po
+++ b/iso_639_3/af.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: iso_639_3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-27 14:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-09 22:26+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-01-12 22:33+0000\n"
 "Last-Translator: Ysbeer <ysbeer@af.org.za>\n"
 "Language-Team: Afrikaans <i18n@af.org.za>\n"
@@ -839,6 +839,11 @@ msgstr ""
 msgid "Ajië"
 msgstr ""
 
+#. name for ajn
+#, fuzzy
+msgid "Andajin"
+msgstr "Rundi"
+
 #. name for ajp
 #, fuzzy
 msgid "Arabic, South Levantine"
@@ -1096,9 +1101,8 @@ msgid "Hamer-Banna"
 msgstr ""
 
 #. name for amg
-#, fuzzy
-msgid "Amarag"
-msgstr "Aymara"
+msgid "Amurdak"
+msgstr ""
 
 #. name for amh
 msgid "Amharic"
@@ -1234,8 +1238,9 @@ msgid "Goemai"
 msgstr "Somalees"
 
 #. name for anl
-msgid "Anu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Anu-Hkongso"
+msgstr "Zhuang"
 
 #. name for anm
 msgid "Anal"
@@ -1376,6 +1381,10 @@ msgstr "Tadjikistans"
 msgid "A'tong"
 msgstr ""
 
+#. name for aou
+msgid "A'ou"
+msgstr ""
+
 #. name for aox
 msgid "Atorada"
 msgstr ""
@@ -1978,6 +1987,10 @@ msgstr "Hausa"
 msgid "Arabic, Eastern Egyptian Bedawi"
 msgstr ""
 
+#. name for avm
+msgid "Angkamuthi"
+msgstr ""
+
 #. name for avn
 #, fuzzy
 msgid "Avatime"
@@ -2021,6 +2034,10 @@ msgstr ""
 msgid "Awetí"
 msgstr ""
 
+#. name for awg
+msgid "Anguthimri"
+msgstr ""
+
 #. name for awh
 msgid "Awbono"
 msgstr ""
@@ -2084,6 +2101,10 @@ msgstr ""
 msgid "Abipon"
 msgstr ""
 
+#. name for axe
+msgid "Ayerrerenge"
+msgstr ""
+
 #. name for axg
 msgid "Arára, Mato Grosso"
 msgstr ""
@@ -2202,6 +2223,10 @@ msgstr "Abgasies"
 msgid "Azerbaijani, South"
 msgstr "Azerbaidjans"
 
+#. name for azd
+msgid "Nahuatl, Eastern Durango"
+msgstr ""
+
 #. name for aze
 msgid "Azerbaijani"
 msgstr "Azerbaidjans"
@@ -2219,6 +2244,10 @@ msgstr "Azerbaidjans"
 msgid "Amuzgo, Ipalapa"
 msgstr ""
 
+#. name for azn
+msgid "Nahuatl, Western Durango"
+msgstr ""
+
 #. name for azo
 msgid "Awing"
 msgstr ""
@@ -2327,11 +2356,6 @@ msgstr "Kannada"
 msgid "Batuley"
 msgstr "Bask"
 
-#. name for baz
-#, fuzzy
-msgid "Tunen"
-msgstr "Turkmeens"
-
 #. name for bba
 msgid "Baatonum"
 msgstr ""
@@ -2501,8 +2525,9 @@ msgid "Bunaba"
 msgstr "Aymara"
 
 #. name for bcl
-msgid "Bicolano, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, Central"
+msgstr "Swati"
 
 #. name for bcm
 msgid "Bannoni"
@@ -3267,11 +3292,6 @@ msgstr "Aymara"
 msgid "Bariji"
 msgstr "Bihari"
 
-#. name for bjd
-#, fuzzy
-msgid "Bandjigali"
-msgstr "Bengalees"
-
 #. name for bje
 msgid "Mien, Biao-Jiao"
 msgstr ""
@@ -3530,8 +3550,9 @@ msgid "Beli (Sudan)"
 msgstr ""
 
 #. name for bln
-msgid "Bicolano, Southern Catanduanes"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, Southern Catanduanes"
+msgstr "Noord-Sami"
 
 #. name for blo
 msgid "Anii"
@@ -4120,8 +4141,9 @@ msgid "Boguru"
 msgstr ""
 
 #. name for bqv
-msgid "Begbere-Ejar"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Koro Wachi"
+msgstr "Koreaans"
 
 #. name for bqw
 msgid "Buru (Nigeria)"
@@ -5380,11 +5402,6 @@ msgstr ""
 msgid "Chakma"
 msgstr ""
 
-#. name for ccq
-#, fuzzy
-msgid "Chaungtha"
-msgstr "Zhuang"
-
 #. name for ccr
 msgid "Cacaopera"
 msgstr ""
@@ -5463,6 +5480,11 @@ msgstr ""
 msgid "Chamacoco"
 msgstr ""
 
+#. name for cek
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Eastern Khumi"
+msgstr "Fries"
+
 #. name for cen
 #, fuzzy
 msgid "Cen"
@@ -5722,10 +5744,6 @@ msgstr "Sjinees"
 msgid "Chinese, Jinyu"
 msgstr "Sjinees"
 
-#. name for cka
-msgid "Chin, Khumi Awa"
-msgstr ""
-
 #. name for ckb
 #, fuzzy
 msgid "Kurdish, Central"
@@ -5811,6 +5829,11 @@ msgstr ""
 msgid "Chakali"
 msgstr ""
 
+#. name for clj
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Laitu"
+msgstr "Zhuang"
+
 #. name for clk
 msgid "Idu-Mishmi"
 msgstr ""
@@ -5829,6 +5852,11 @@ msgstr "Malabaars"
 msgid "Chontal, Lowland Oaxaca"
 msgstr ""
 
+#. name for clt
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Lautu"
+msgstr "Zhuang"
+
 #. name for clu
 #, fuzzy
 msgid "Caluyanun"
@@ -5879,7 +5907,7 @@ msgid "Mnong, Central"
 msgstr ""
 
 #. name for cmr
-msgid "Chin, Mro"
+msgid "Chin, Mro-Khimi"
 msgstr ""
 
 #. name for cms
@@ -6285,6 +6313,11 @@ msgstr ""
 msgid "Ohlone, Northern"
 msgstr ""
 
+#. name for csv
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Sumtu"
+msgstr "Zhuang"
+
 #. name for csw
 msgid "Cree, Swampy"
 msgstr ""
@@ -6319,6 +6352,11 @@ msgstr ""
 msgid "Chittagonian"
 msgstr "Litaus"
 
+#. name for cth
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Thaiphum"
+msgstr "Sjinees"
+
 #. name for ctl
 msgid "Chinantec, Tlacoatzintepec"
 msgstr ""
@@ -6340,8 +6378,9 @@ msgid "Chatino, Western Highland"
 msgstr ""
 
 #. name for cts
-msgid "Bicolano, Northern Catanduanes"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, Northern Catanduanes"
+msgstr "Noord-Sami"
 
 #. name for ctt
 msgid "Chetti, Wayanad"
@@ -6575,11 +6614,6 @@ msgstr "Deens"
 msgid "Chin, Daai"
 msgstr ""
 
-#. name for dap
-#, fuzzy
-msgid "Nisi (India)"
-msgstr "Indonesies"
-
 #. name for daq
 msgid "Maria, Dandami"
 msgstr ""
@@ -6684,6 +6718,10 @@ msgstr "Maleis"
 msgid "Dabarre"
 msgstr ""
 
+#. name for dbt
+msgid "Dogon, Ben Tey"
+msgstr ""
+
 #. name for dbu
 msgid "Dogon, Bondum Dom"
 msgstr ""
@@ -6692,6 +6730,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dungu"
 msgstr ""
 
+#. name for dbw
+msgid "Dogon, Bankan Tey"
+msgstr ""
+
 #. name for dby
 msgid "Dibiyaso"
 msgstr ""
@@ -6705,6 +6747,10 @@ msgstr "Okkitaan"
 msgid "Negerhollands"
 msgstr ""
 
+#. name for dda
+msgid "Dadi Dadi"
+msgstr ""
+
 #. name for ddd
 msgid "Dongotono"
 msgstr ""
@@ -6735,6 +6781,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dido"
 msgstr "Samoaans"
 
+#. name for ddr
+msgid "Dhudhuroa"
+msgstr ""
+
 #. name for dds
 msgid "Dogon, Donno So"
 msgstr ""
@@ -6858,6 +6908,11 @@ msgstr ""
 msgid "Dagba"
 msgstr "Marafi"
 
+#. name for dgl
+#, fuzzy
+msgid "Andaandi"
+msgstr "Rundi"
+
 #. name for dgn
 #, fuzzy
 msgid "Dagoman"
@@ -6875,10 +6930,18 @@ msgstr ""
 msgid "Dogoso"
 msgstr ""
 
+#. name for dgt
+msgid "Ndrag'ngith"
+msgstr ""
+
 #. name for dgu
 msgid "Degaru"
 msgstr ""
 
+#. name for dgw
+msgid "Daungwurrung"
+msgstr ""
+
 #. name for dgx
 #, fuzzy
 msgid "Doghoro"
@@ -7056,6 +7119,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ding"
 msgstr "Bhoetaans"
 
+#. name for dja
+msgid "Djadjawurrung"
+msgstr ""
+
 #. name for djb
 #, fuzzy
 msgid "Djinba"
@@ -7172,6 +7239,10 @@ msgstr "Mongools"
 msgid "Dimir"
 msgstr ""
 
+#. name for dmd
+msgid "Madhi Madhi"
+msgstr ""
+
 #. name for dme
 msgid "Dugwor"
 msgstr ""
@@ -7196,7 +7267,7 @@ msgid "Dama"
 msgstr "Maleis"
 
 #. name for dmo
-msgid "Kemezung"
+msgid "Kemedzung"
 msgstr ""
 
 #. name for dmr
@@ -7271,6 +7342,11 @@ msgstr ""
 msgid "Danau"
 msgstr "Kannada"
 
+#. name for dnv
+#, fuzzy
+msgid "Danu"
+msgstr "Kannada"
+
 #. name for dnw
 msgid "Dani, Western"
 msgstr ""
@@ -7408,8 +7484,8 @@ msgstr ""
 
 #. name for drl
 #, fuzzy
-msgid "Darling"
-msgstr "Marafi"
+msgid "Paakantyi"
+msgstr "Kannada"
 
 #. name for drn
 msgid "Damar, West"
@@ -7495,6 +7571,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ditidaht"
 msgstr ""
 
+#. name for dth
+msgid "Adithinngithigh"
+msgstr ""
+
 #. name for dti
 msgid "Dogon, Ana Tinga"
 msgstr ""
@@ -7507,6 +7587,11 @@ msgstr ""
 msgid "Dogon, Tomo Kan"
 msgstr ""
 
+#. name for dto
+#, fuzzy
+msgid "Dogon, Tommo So"
+msgstr "Mongools"
+
 #. name for dtp
 msgid "Dusun, Central"
 msgstr ""
@@ -7528,6 +7613,11 @@ msgstr ""
 msgid "Dogon, Tebul Ure"
 msgstr ""
 
+#. name for dty
+#, fuzzy
+msgid "Dotyali"
+msgstr "Nepalees"
+
 #. name for dua
 #, fuzzy
 msgid "Duala"
@@ -7646,10 +7736,6 @@ msgstr "Maleis"
 msgid "Diri"
 msgstr "Hindi"
 
-#. name for dwl
-msgid "Dogon, Walo Kumbe"
-msgstr ""
-
 #. name for dwr
 #, fuzzy
 msgid "Dawro"
@@ -7900,10 +7986,6 @@ msgstr ""
 msgid "El Molo"
 msgstr ""
 
-#. name for elp
-msgid "Elpaputih"
-msgstr ""
-
 #. name for elu
 msgid "Elu"
 msgstr ""
@@ -8390,6 +8472,10 @@ msgstr ""
 msgid "Fiwaga"
 msgstr "Sangro"
 
+#. name for fkk
+msgid "Kirya-Konzəl"
+msgstr ""
+
 #. name for fkv
 #, fuzzy
 msgid "Finnish, Kven"
@@ -8745,11 +8831,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kaytetye"
 msgstr ""
 
-#. name for gbc
-#, fuzzy
-msgid "Garawa"
-msgstr "Marafi"
-
 #. name for gbd
 #, fuzzy
 msgid "Karadjeri"
@@ -8953,6 +9034,10 @@ msgstr "Maori"
 msgid "Wipi"
 msgstr ""
 
+#. name for gds
+msgid "Ghandruk Sign Language"
+msgstr ""
+
 #. name for gdu
 msgid "Gudu"
 msgstr ""
@@ -9047,6 +9132,10 @@ msgstr "Tartaars"
 msgid "Gafat"
 msgstr "Goedjarati"
 
+#. name for gfx
+msgid "!Xung, Mangetti Dune"
+msgstr ""
+
 #. name for gga
 #, fuzzy
 msgid "Gao"
@@ -9188,11 +9277,6 @@ msgstr ""
 msgid "Hinukh"
 msgstr ""
 
-#. name for gio
-#, fuzzy
-msgid "Gelao"
-msgstr "Grieks"
-
 #. name for gip
 msgid "Gimi (West New Britain)"
 msgstr ""
@@ -9213,6 +9297,11 @@ msgstr ""
 msgid "Gitxsan"
 msgstr ""
 
+#. name for giu
+#, fuzzy
+msgid "Mulao"
+msgstr "Maleis"
+
 #. name for giw
 msgid "Gelao, White"
 msgstr ""
@@ -9262,6 +9351,10 @@ msgstr "Tsonga"
 msgid "Gokana"
 msgstr "Kannada"
 
+#. name for gko
+msgid "Kok-Nar"
+msgstr ""
+
 #. name for gkp
 msgid "Kpelle, Guinea"
 msgstr ""
@@ -9586,6 +9679,10 @@ msgstr "Guarani"
 msgid "Gupa-Abawa"
 msgstr ""
 
+#. name for gpe
+msgid "Pidgin English, Ghanaian"
+msgstr ""
+
 #. name for gpn
 #, fuzzy
 msgid "Taiap"
@@ -9608,6 +9705,11 @@ msgstr ""
 msgid "Gor"
 msgstr ""
 
+#. name for gqu
+#, fuzzy
+msgid "Qau"
+msgstr "Bask"
+
 #. name for gra
 msgid "Garasia, Rajput"
 msgstr ""
@@ -9957,6 +10059,10 @@ msgstr ""
 msgid "/Gwi"
 msgstr ""
 
+#. name for gwm
+msgid "Awngthim"
+msgstr ""
+
 #. name for gwn
 #, fuzzy
 msgid "Gwandara"
@@ -10405,8 +10511,9 @@ msgid "Hlersu"
 msgstr "Hausa"
 
 #. name for hlt
-msgid "Nga La"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Matu"
+msgstr "Zhuang"
 
 #. name for hlu
 msgid "Luwian, Hieroglyphic"
@@ -10680,10 +10787,6 @@ msgstr ""
 msgid "Haroi"
 msgstr "Hindi"
 
-#. name for hrr
-msgid "Horuru"
-msgstr ""
-
 #. name for hrt
 msgid "Hértevin"
 msgstr ""
@@ -10945,10 +11048,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ibanag"
 msgstr "Sangro"
 
-#. name for ibi
-msgid "Ibilo"
-msgstr ""
-
 #. name for ibl
 #, fuzzy
 msgid "Ibaloi"
@@ -11128,6 +11227,10 @@ msgstr ""
 msgid "Iha"
 msgstr ""
 
+#. name for ihw
+msgid "Bidhawal"
+msgstr ""
+
 #. name for iii
 #, fuzzy
 msgid "Yi, Sichuan"
@@ -11665,6 +11768,11 @@ msgstr ""
 msgid "Creole English, Jamaican"
 msgstr ""
 
+#. name for jan
+#, fuzzy
+msgid "Jandai"
+msgstr "Arabies"
+
 #. name for jao
 msgid "Yanyuwa"
 msgstr ""
@@ -11674,10 +11782,6 @@ msgstr ""
 msgid "Yaqay"
 msgstr "Maleis"
 
-#. name for jar
-msgid "Jarawa (Nigeria)"
-msgstr ""
-
 #. name for jas
 msgid "Javanese, New Caledonian"
 msgstr ""
@@ -11720,6 +11824,11 @@ msgstr "Arabies"
 msgid "Arandai"
 msgstr "Arabies"
 
+#. name for jbk
+#, fuzzy
+msgid "Barikewa"
+msgstr "Bulgaars"
+
 #. name for jbn
 msgid "Nafusi"
 msgstr ""
@@ -11740,6 +11849,11 @@ msgstr ""
 msgid "Jukun Takum"
 msgstr ""
 
+#. name for jbw
+#, fuzzy
+msgid "Yawijibaya"
+msgstr "Laoties"
+
 #. name for jcs
 msgid "Jamaican Country Sign Language"
 msgstr ""
@@ -11820,6 +11934,10 @@ msgstr ""
 msgid "Judeo-Georgian"
 msgstr "Persies"
 
+#. name for jgk
+msgid "Gwak"
+msgstr ""
+
 #. name for jgo
 msgid "Ngomba"
 msgstr ""
@@ -11860,9 +11978,8 @@ msgid "Djingili"
 msgstr ""
 
 #. name for jih
-#, fuzzy
-msgid "Shangzhai"
-msgstr "Shona"
+msgid "sTodsde"
+msgstr ""
 
 #. name for jii
 msgid "Jiiddu"
@@ -11902,10 +12019,30 @@ msgstr "Shona"
 msgid "Jinuo, Buyuan"
 msgstr ""
 
+#. name for jjr
+#, fuzzy
+msgid "Bankal"
+msgstr "Kannada"
+
+#. name for jkm
+#, fuzzy
+msgid "Karen, Mobwa"
+msgstr "Koreaans"
+
 #. name for jko
 msgid "Kubo"
 msgstr ""
 
+#. name for jkp
+#, fuzzy
+msgid "Karen, Paku"
+msgstr "Koreaans"
+
+#. name for jkr
+#, fuzzy
+msgid "Koro (India)"
+msgstr "Indonesies"
+
 #. name for jku
 #, fuzzy
 msgid "Labir"
@@ -11961,6 +12098,10 @@ msgstr "Aymara"
 msgid "Mashi (Nigeria)"
 msgstr ""
 
+#. name for jmw
+msgid "Mouwase"
+msgstr ""
+
 #. name for jmx
 msgid "Mixtec, Western Juxtlahuaca"
 msgstr ""
@@ -12084,6 +12225,10 @@ msgstr ""
 msgid "Hõne"
 msgstr ""
 
+#. name for jui
+msgid "Ngadjuri"
+msgstr ""
+
 #. name for juk
 #, fuzzy
 msgid "Wapan"
@@ -12177,7 +12322,7 @@ msgstr ""
 
 #. name for kad
 #, fuzzy
-msgid "Kadara"
+msgid "Adara"
 msgstr "Kannada"
 
 #. name for kae
@@ -12598,11 +12743,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kadaru"
 msgstr "Kannada"
 
-#. name for kdv
-#, fuzzy
-msgid "Kado"
-msgstr "Latyn"
-
 #. name for kdw
 #, fuzzy
 msgid "Koneraw"
@@ -12892,10 +13032,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kusunda"
 msgstr "Rundi"
 
-#. name for kgh
-msgid "Kalinga, Upper Tanudan"
-msgstr ""
-
 #. name for kgi
 msgid "Selangor Sign Language"
 msgstr ""
@@ -13586,8 +13722,9 @@ msgid "Kalinga, Limos"
 msgstr ""
 
 #. name for kml
-msgid "Kalinga, Lower Tanudan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kalinga, Tanudan"
+msgstr "Samoaans"
 
 #. name for kmm
 msgid "Kom (India)"
@@ -13940,11 +14077,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ikposo"
 msgstr ""
 
-#. name for kpp
-#, fuzzy
-msgid "Karen, Paku"
-msgstr "Koreaans"
-
 #. name for kpq
 msgid "Korupun-Sela"
 msgstr ""
@@ -14616,7 +14748,7 @@ msgstr ""
 
 #. name for kvl
 #, fuzzy
-msgid "Karen, Brek"
+msgid "Kayaw"
 msgstr "Koreaans"
 
 #. name for kvm
@@ -15063,10 +15195,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kikai"
 msgstr "Koreaans"
 
-#. name for kzh
-msgid "Kenuzi-Dongola"
-msgstr ""
-
 #. name for kzi
 msgid "Kelabit"
 msgstr ""
@@ -15334,7 +15462,7 @@ msgid "Wampar"
 msgstr "Aymara"
 
 #. name for lbr
-msgid "Lorung, Northern"
+msgid "Lohorung"
 msgstr ""
 
 #. name for lbs
@@ -15407,11 +15535,6 @@ msgstr "Tsonga"
 msgid "Lawa, Western"
 msgstr ""
 
-#. name for lcq
-#, fuzzy
-msgid "Luhu"
-msgstr "Tais"
-
 #. name for lcs
 msgid "Lisabata-Nuniali"
 msgstr ""
@@ -15952,6 +16075,10 @@ msgstr "Laoties"
 msgid "Teke-Laali"
 msgstr ""
 
+#. name for llj
+msgid "Ladji Ladji"
+msgstr ""
+
 #. name for llk
 msgid "Lelak"
 msgstr ""
@@ -16275,7 +16402,7 @@ msgid "Loun"
 msgstr "Rundi"
 
 #. name for loy
-msgid "Lowa"
+msgid "Loke"
 msgstr ""
 
 #. name for loz
@@ -16354,8 +16481,9 @@ msgid "Laro"
 msgstr "Laoties"
 
 #. name for lrr
-msgid "Lorung, Southern"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Yamphu, Southern"
+msgstr "Noord-Sami"
 
 #. name for lrt
 #, fuzzy
@@ -17106,7 +17234,7 @@ msgid "Menka"
 msgstr "Bhoetaans"
 
 #. name for meb
-msgid "Ikobi-Mena"
+msgid "Ikobi"
 msgstr ""
 
 #. name for mec
@@ -17356,7 +17484,7 @@ msgstr "Maltees"
 
 #. name for mgg
 #, fuzzy
-msgid "Mpongmpong"
+msgid "Mpumpong"
 msgstr "Mongools"
 
 #. name for mgh
@@ -17431,11 +17559,6 @@ msgstr "Sangro"
 msgid "Matumbi"
 msgstr ""
 
-#. name for mgx
-#, fuzzy
-msgid "Omati"
-msgstr "Swati"
-
 #. name for mgy
 msgid "Mbunga"
 msgstr ""
@@ -18434,7 +18557,7 @@ msgid "Mapidian"
 msgstr "Masedonies"
 
 #. name for mpx
-msgid "Misima-Paneati"
+msgid "Misima-Panaeati"
 msgstr ""
 
 #. name for mpy
@@ -18554,9 +18677,8 @@ msgid "Manggarai"
 msgstr "Kannada"
 
 #. name for mqz
-#, fuzzy
-msgid "Malasanga"
-msgstr "Malagassies"
+msgid "Pano"
+msgstr ""
 
 #. name for mra
 #, fuzzy
@@ -19027,9 +19149,8 @@ msgid "Mixtec, Yucuañe"
 msgstr ""
 
 #. name for mvh
-#, fuzzy
-msgid "Mire"
-msgstr "Tigris"
+msgid "Mulgi"
+msgstr ""
 
 #. name for mvi
 msgid "Miyako"
@@ -19600,7 +19721,7 @@ msgid "Nalik"
 msgstr "Nepalees"
 
 #. name for nam
-msgid "Nangikurrunggurr"
+msgid "Ngan'gityemerri"
 msgstr ""
 
 #. name for nan
@@ -20035,8 +20156,10 @@ msgid "Ná-Meo"
 msgstr ""
 
 #. name for nep
-msgid "Nepali"
-msgstr "Nepalees"
+msgid ""
+"Nepali macrolanguage whose constituent members are Nepali [npi] and Dotyali "
+"[dty]"
+msgstr ""
 
 #. name for neq
 msgid "Mixe, North Central"
@@ -20055,6 +20178,11 @@ msgstr ""
 msgid "Nete"
 msgstr ""
 
+#. name for neu
+#, fuzzy
+msgid "Neo"
+msgstr "Tsonga"
+
 #. name for nev
 msgid "Nyaheun"
 msgstr ""
@@ -20164,9 +20292,8 @@ msgid "Ngurimi"
 msgstr ""
 
 #. name for ngr
-#, fuzzy
-msgid "Nanggu"
-msgstr "Sangro"
+msgid "Engdewu"
+msgstr ""
 
 #. name for ngs
 msgid "Gvoko"
@@ -20479,6 +20606,11 @@ msgstr "Rundi"
 msgid "Njyem"
 msgstr ""
 
+#. name for njz
+#, fuzzy
+msgid "Nyishi"
+msgstr "Turks"
+
 #. name for nka
 #, fuzzy
 msgid "Nkoya"
@@ -20625,14 +20757,14 @@ msgstr ""
 msgid "Nihali"
 msgstr "Nepalees"
 
-#. name for nln
-msgid "Nahuatl, Durango"
-msgstr ""
-
 #. name for nlo
 msgid "Ngul"
 msgstr ""
 
+#. name for nlq
+msgid "Lao Naga"
+msgstr ""
+
 #. name for nlr
 #, fuzzy
 msgid "Ngarla"
@@ -20683,8 +20815,9 @@ msgid "Naga, Mzieme"
 msgstr ""
 
 #. name for nmf
-msgid "Naga, Tangkhul"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Tangkhul (India)"
+msgstr "Indonesies"
 
 #. name for nmg
 #, fuzzy
@@ -20997,10 +21130,19 @@ msgstr "Nauru"
 msgid "Nupbikha"
 msgstr ""
 
+#. name for npg
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Ponyo-Gongwang"
+msgstr "Tsonga"
+
 #. name for nph
 msgid "Naga, Phom"
 msgstr ""
 
+#. name for npi
+msgid "Nepali"
+msgstr "Nepalees"
+
 #. name for npl
 msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla"
 msgstr ""
@@ -21052,6 +21194,16 @@ msgstr "Tibetaans"
 msgid "N'Ko"
 msgstr "Somalees"
 
+#. name for nqq
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
+msgstr "Nauru"
+
+#. name for nqy
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Akyaung Ari"
+msgstr "Nauru"
+
 #. name for nra
 msgid "Ngom"
 msgstr ""
@@ -21143,6 +21295,11 @@ msgstr "Noord-Sami"
 msgid "Nsenga"
 msgstr "Bengalees"
 
+#. name for nsf
+#, fuzzy
+msgid "Nisu, Northwestern"
+msgstr "Noord-Sami"
+
 #. name for nsg
 #, fuzzy
 msgid "Ngasa"
@@ -21274,6 +21431,11 @@ msgstr "Sangro"
 msgid "Nottoway"
 msgstr ""
 
+#. name for ntx
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Tangkhul (Myanmar)"
+msgstr "Samoaans"
+
 #. name for nty
 #, fuzzy
 msgid "Mantsi"
@@ -21401,6 +21563,10 @@ msgstr "Kannada"
 msgid "Namiae"
 msgstr ""
 
+#. name for nvo
+msgid "Nyokon"
+msgstr ""
+
 #. name for nwa
 msgid "Nawathinehena"
 msgstr ""
@@ -21418,6 +21584,10 @@ msgstr "Nepalees"
 msgid "Ngwe"
 msgstr ""
 
+#. name for nwg
+msgid "Ngayawung"
+msgstr ""
+
 #. name for nwi
 msgid "Tanna, Southwest"
 msgstr ""
@@ -21426,6 +21596,10 @@ msgstr ""
 msgid "Nyamusa-Molo"
 msgstr ""
 
+#. name for nwo
+msgid "Nauo"
+msgstr ""
+
 #. name for nwr
 #, fuzzy
 msgid "Nawaru"
@@ -21461,6 +21635,11 @@ msgstr ""
 msgid "Nindi"
 msgstr "Hindi"
 
+#. name for nxk
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Koki"
+msgstr "Nauru"
+
 #. name for nxl
 msgid "Nuaulu, South"
 msgstr ""
@@ -21844,6 +22023,11 @@ msgstr "Georgies"
 msgid "Okpe (Southwestern Edo)"
 msgstr ""
 
+#. name for okg
+#, fuzzy
+msgid "Koko Babangk"
+msgstr "Sangro"
+
 #. name for okh
 msgid "Koresh-e Rostam"
 msgstr ""
@@ -22130,8 +22314,9 @@ msgid "Oroqen"
 msgstr ""
 
 #. name for ori
-msgid "Oriya"
-msgstr "Oria"
+msgid ""
+"Oriya macrolanguage with constituent members Oriya [ory] and Sambalpuri [spv]"
+msgstr ""
 
 #. name for orm
 msgid "Oromo"
@@ -22177,6 +22362,10 @@ msgstr ""
 msgid "Oro"
 msgstr "Oromees"
 
+#. name for ory
+msgid "Oriya"
+msgstr "Oria"
+
 #. name for orz
 #, fuzzy
 msgid "Ormu"
@@ -22535,11 +22724,6 @@ msgstr "Kannada"
 msgid "Pyu"
 msgstr ""
 
-#. name for pbz
-#, fuzzy
-msgid "Palu"
-msgstr "Somalees"
-
 #. name for pca
 msgid "Popoloca, Santa Inés Ahuatempan"
 msgstr ""
@@ -22785,11 +22969,6 @@ msgstr "Hongaars"
 msgid "Pagu"
 msgstr ""
 
-#. name for pgy
-#, fuzzy
-msgid "Pongyong"
-msgstr "Sangro"
-
 #. name for pha
 #, fuzzy
 msgid "Pa-Hng"
@@ -23133,6 +23312,11 @@ msgstr "Aymara"
 msgid "Palumata"
 msgstr ""
 
+#. name for pmd
+#, fuzzy
+msgid "Pallanganmiddang"
+msgstr "Hongaars"
+
 #. name for pme
 msgid "Pwaamei"
 msgstr ""
@@ -23247,6 +23431,11 @@ msgstr ""
 msgid "Aoheng"
 msgstr ""
 
+#. name for pnk
+#, fuzzy
+msgid "Paunaka"
+msgstr "Rundi"
+
 #. name for pnm
 msgid "Punan Batu 1"
 msgstr ""
@@ -24239,6 +24428,11 @@ msgstr "Noord-Sami"
 msgid "Bikol, Miraya"
 msgstr "Samoaans"
 
+#. name for rbp
+#, fuzzy
+msgid "Barababaraba"
+msgstr "Aymara"
+
 #. name for rcf
 msgid "Creole French, Réunion"
 msgstr ""
@@ -24571,6 +24765,11 @@ msgstr "Romeens"
 msgid "Rongpo"
 msgstr "Sangro"
 
+#. name for rnr
+#, fuzzy
+msgid "NariNari"
+msgstr "Nepalees"
+
 #. name for rnw
 msgid "Rungwa"
 msgstr ""
@@ -24663,6 +24862,10 @@ msgstr "Hindi"
 msgid "Waima"
 msgstr "Maleis"
 
+#. name for rrt
+msgid "Arritinngithigh"
+msgstr ""
+
 #. name for rsb
 #, fuzzy
 msgid "Romano-Serbian"
@@ -24676,6 +24879,11 @@ msgstr ""
 msgid "Russian Sign Language"
 msgstr ""
 
+#. name for rtc
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Rungtu"
+msgstr "Zhuang"
+
 #. name for rth
 #, fuzzy
 msgid "Ratahan"
@@ -25029,11 +25237,6 @@ msgstr "Somalees"
 msgid "Sara Kaba"
 msgstr ""
 
-#. name for sca
-#, fuzzy
-msgid "Sansu"
-msgstr "Spaans"
-
 #. name for scb
 msgid "Chut"
 msgstr ""
@@ -25310,6 +25513,11 @@ msgstr ""
 msgid "Langue des signes de Belgique Francophone"
 msgstr ""
 
+#. name for sfe
+#, fuzzy
+msgid "Subanen, Eastern"
+msgstr "Noord-Sami"
+
 #. name for sfm
 msgid "Miao, Small Flowery"
 msgstr ""
@@ -25358,6 +25566,10 @@ msgstr ""
 msgid "Suga"
 msgstr ""
 
+#. name for sgj
+msgid "Surgujia"
+msgstr ""
+
 #. name for sgk
 #, fuzzy
 msgid "Sangkong"
@@ -25720,8 +25932,8 @@ msgstr "Sanskrit"
 
 #. name for skc
 #, fuzzy
-msgid "Sauk"
-msgstr "Sanskrit"
+msgid "Ma Manda"
+msgstr "Kannada"
 
 #. name for skd
 #, fuzzy
@@ -25762,8 +25974,8 @@ msgstr "Slowaaks"
 
 #. name for skm
 #, fuzzy
-msgid "Sakam"
-msgstr "Sanskrit"
+msgid "Kutong"
+msgstr "Mongools"
 
 #. name for skn
 msgid "Subanon, Kolibugan"
@@ -26254,8 +26466,9 @@ msgid "Sowanda"
 msgstr "Soedanees"
 
 #. name for sox
-msgid "So (Cameroon)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Swo"
+msgstr "Slowaaks"
 
 #. name for soy
 msgid "Miyobe"
@@ -26307,7 +26520,7 @@ msgid "Selepet"
 msgstr ""
 
 #. name for spm
-msgid "Sepen"
+msgid "Akukem"
 msgstr ""
 
 #. name for spo
@@ -26341,6 +26554,11 @@ msgstr ""
 msgid "Sapuan"
 msgstr "Samoaans"
 
+#. name for spv
+#, fuzzy
+msgid "Sambalpuri"
+msgstr "Nauru"
+
 #. name for spx
 #, fuzzy
 msgid "Picene, South"
@@ -26363,6 +26581,10 @@ msgstr "Shona"
 msgid "Albanian"
 msgstr "Albanees"
 
+#. name for sqk
+msgid "Albanian Sign Language"
+msgstr ""
+
 #. name for sqm
 #, fuzzy
 msgid "Suma"
@@ -26779,9 +27001,8 @@ msgid "Subtiaba"
 msgstr ""
 
 #. name for suv
-#, fuzzy
-msgid "Sulung"
-msgstr "Zoeloe"
+msgid "Puroik"
+msgstr ""
 
 #. name for suw
 msgid "Sumbwa"
@@ -27705,6 +27926,11 @@ msgstr ""
 msgid "Lawunuia"
 msgstr "Rundi"
 
+#. name for tgj
+#, fuzzy
+msgid "Tagin"
+msgstr "Deens"
+
 #. name for tgk
 msgid "Tajik"
 msgstr "Tadjikistans"
@@ -27769,6 +27995,11 @@ msgstr "Deens"
 msgid "Togoyo"
 msgstr ""
 
+#. name for tgz
+#, fuzzy
+msgid "Tagalaka"
+msgstr "Katelonies"
+
 #. name for tha
 msgid "Thai"
 msgstr "Tais"
@@ -27988,6 +28219,11 @@ msgstr ""
 msgid "Tujia, Northern"
 msgstr ""
 
+#. name for tjl
+#, fuzzy
+msgid "Tai Laing"
+msgstr "Tais"
+
 #. name for tjm
 msgid "Timucua"
 msgstr ""
@@ -28187,10 +28423,6 @@ msgstr "Zoeloe"
 msgid "Taliabu"
 msgstr "Zoeloe"
 
-#. name for tlw
-msgid "Wemale, South"
-msgstr ""
-
 #. name for tlx
 #, fuzzy
 msgid "Khehek"
@@ -29147,6 +29379,11 @@ msgstr "Tartaars"
 msgid "Naga, Tutsa"
 msgstr ""
 
+#. name for tvu
+#, fuzzy
+msgid "Tunen"
+msgstr "Turkmeens"
+
 #. name for tvw
 #, fuzzy
 msgid "Sedoa"
@@ -29608,6 +29845,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ukwuani-Aboh-Ndoni"
 msgstr ""
 
+#. name for uky
+msgid "Kuuk-Yak"
+msgstr ""
+
 #. name for ula
 #, fuzzy
 msgid "Fungwa"
@@ -29739,10 +29980,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unami"
 msgstr "Tamil"
 
-#. name for unp
-msgid "Worora"
-msgstr ""
-
 #. name for unr
 #, fuzzy
 msgid "Mundari"
@@ -30615,7 +30852,7 @@ msgid "Gbe, Weme"
 msgstr ""
 
 #. name for weo
-msgid "Wemale, North"
+msgid "Wemale"
 msgstr ""
 
 #. name for wep
@@ -30638,8 +30875,8 @@ msgstr "Somalees"
 
 #. name for weu
 #, fuzzy
-msgid "Welaung"
-msgstr "Teloegoe"
+msgid "Chin, Rawngtu"
+msgstr "Sjinees"
 
 #. name for wew
 msgid "Wejewa"
@@ -30671,6 +30908,10 @@ msgstr "Wallies"
 msgid "Waigeo"
 msgstr ""
 
+#. name for wgu
+msgid "Wirangu"
+msgstr ""
+
 #. name for wgy
 #, fuzzy
 msgid "Warrgamay"
@@ -30755,11 +30996,7 @@ msgid "Wiru"
 msgstr ""
 
 #. name for wiv
-msgid "Muduapa"
-msgstr ""
-
-#. name for wiw
-msgid "Wirangu"
+msgid "Vitu"
 msgstr ""
 
 #. name for wiy
@@ -30995,6 +31232,11 @@ msgstr "Maleis"
 msgid "Usan"
 msgstr "Tswana"
 
+#. name for wny
+#, fuzzy
+msgid "Wanyi"
+msgstr "Kannada"
+
 #. name for woa
 #, fuzzy
 msgid "Tyaraity"
@@ -31104,6 +31346,11 @@ msgstr ""
 msgid "Wariyangga"
 msgstr ""
 
+#. name for wrk
+#, fuzzy
+msgid "Garrwa"
+msgstr "Maleis"
+
 #. name for wrl
 msgid "Warlmanpa"
 msgstr ""
@@ -31117,6 +31364,11 @@ msgstr ""
 msgid "Warnang"
 msgstr "Maleis"
 
+#. name for wro
+#, fuzzy
+msgid "Worrorra"
+msgstr "Tsonga"
+
 #. name for wrp
 #, fuzzy
 msgid "Waropen"
@@ -31273,6 +31525,11 @@ msgstr ""
 msgid "Waama"
 msgstr "walloonse"
 
+#. name for wwb
+#, fuzzy
+msgid "Wakabunga"
+msgstr "Kannada"
+
 #. name for wwo
 msgid "Wetamut"
 msgstr ""
@@ -31579,6 +31836,10 @@ msgstr "Gallikans"
 msgid "Galatian"
 msgstr "Gallikans"
 
+#. name for xgb
+msgid "Gbin"
+msgstr ""
+
 #. name for xgf
 msgid "Gabrielino-Fernandeño"
 msgstr ""
@@ -31593,6 +31854,11 @@ msgstr "Kannada"
 msgid "Garza"
 msgstr "Guarani"
 
+#. name for xgu
+#, fuzzy
+msgid "Unggumi"
+msgstr "Sangro"
+
 #. name for xha
 #, fuzzy
 msgid "Harami"
@@ -32003,6 +32269,10 @@ msgstr "Kasjmiri"
 msgid "Narragansett"
 msgstr "Malagassies"
 
+#. name for xnz
+msgid "Kenzi"
+msgstr ""
+
 #. name for xoc
 msgid "O'chi'chi'"
 msgstr ""
@@ -32072,6 +32342,10 @@ msgstr "Persies"
 msgid "Pictish"
 msgstr "Pools"
 
+#. name for xpj
+msgid "Mpalitjanh"
+msgstr ""
+
 #. name for xpk
 msgid "Pano, Kulina"
 msgstr ""
@@ -32177,8 +32451,9 @@ msgid "Sabaean"
 msgstr "Kannada"
 
 #. name for xsb
-msgid "Sambal, Tinà"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sambal"
+msgstr "Samoaans"
 
 #. name for xsc
 #, fuzzy
@@ -32355,6 +32630,10 @@ msgstr ""
 msgid "Kurumba, Betta"
 msgstr ""
 
+#. name for xud
+msgid "Umiida"
+msgstr ""
+
 #. name for xug
 #, fuzzy
 msgid "Kunigami"
@@ -32369,6 +32648,11 @@ msgstr ""
 msgid "Umbrian"
 msgstr "Litaus"
 
+#. name for xun
+#, fuzzy
+msgid "Unggarranggu"
+msgstr "Oekraïenies"
+
 #. name for xuo
 msgid "Kuo"
 msgstr ""
@@ -32469,6 +32753,10 @@ msgstr "Aymara"
 msgid "Yalakalore"
 msgstr "Maltees"
 
+#. name for xyy
+msgid "Yorta Yorta"
+msgstr ""
+
 #. name for xzh
 #, fuzzy
 msgid "Zhang-Zhung"
@@ -32607,10 +32895,6 @@ msgstr "Maleis"
 msgid "Yemba"
 msgstr ""
 
-#. name for ybd
-msgid "Yangbye"
-msgstr ""
-
 #. name for ybe
 msgid "Yugur, West"
 msgstr ""
@@ -32729,19 +33013,15 @@ msgstr "Yslandies"
 msgid "Yela"
 msgstr ""
 
-#. name for yen
-#, fuzzy
-msgid "Yendang"
-msgstr "Bengalees"
-
 #. name for yer
 #, fuzzy
 msgid "Tarok"
 msgstr "Tadjikistans"
 
 #. name for yes
-msgid "Yeskwa"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Nyankpa"
+msgstr "Tsonga"
 
 #. name for yet
 msgid "Yetfa"
@@ -32760,6 +33040,11 @@ msgstr "Rundi"
 msgid "Yeyi"
 msgstr ""
 
+#. name for yga
+#, fuzzy
+msgid "Malyangapa"
+msgstr "Malabaars"
+
 #. name for ygl
 msgid "Yangum Gel"
 msgstr ""
@@ -32919,6 +33204,10 @@ msgstr "Maleis"
 msgid "Kap"
 msgstr "Tais"
 
+#. name for ykn
+msgid "Kua-nsi"
+msgstr ""
+
 #. name for yko
 #, fuzzy
 msgid "Yasa"
@@ -32934,6 +33223,11 @@ msgstr "Joroeba"
 msgid "Kathu"
 msgstr "Kannada"
 
+#. name for yku
+#, fuzzy
+msgid "Kuamasi"
+msgstr "Kannada"
+
 #. name for yky
 #, fuzzy
 msgid "Yakoma"
@@ -32992,11 +33286,6 @@ msgstr ""
 msgid "Nyâlayu"
 msgstr ""
 
-#. name for yma
-#, fuzzy
-msgid "Yamphe"
-msgstr "Japanees"
-
 #. name for ymb
 #, fuzzy
 msgid "Yambes"
@@ -33130,6 +33419,11 @@ msgstr "Kannada"
 msgid "Yong"
 msgstr "Mongools"
 
+#. name for ynq
+#, fuzzy
+msgid "Yendang"
+msgstr "Bengalees"
+
 #. name for yns
 #, fuzzy
 msgid "Yansi"
@@ -33182,6 +33476,10 @@ msgstr "Joroeba"
 msgid "Yos"
 msgstr "Laoties"
 
+#. name for yot
+msgid "Yotti"
+msgstr ""
+
 #. name for yox
 msgid "Yoron"
 msgstr ""
@@ -33281,6 +33579,11 @@ msgstr ""
 msgid "Samatao"
 msgstr "Samoaans"
 
+#. name for ysg
+#, fuzzy
+msgid "Sonaga"
+msgstr "Bengalees"
+
 #. name for ysl
 msgid "Yugoslavian Sign Language"
 msgstr ""
@@ -33468,6 +33771,15 @@ msgstr ""
 msgid "Yawarawarga"
 msgstr ""
 
+#. name for yxg
+#, fuzzy
+msgid "Yagara"
+msgstr "Bulgaars"
+
+#. name for yxy
+msgid "Yabula Yabula"
+msgstr ""
+
 #. name for yyu
 msgid "Yau (Sandaun Province)"
 msgstr ""
@@ -33755,6 +34067,10 @@ msgstr ""
 msgid "Koibal"
 msgstr "Somalees"
 
+#. name for zkd
+msgid "Kadu"
+msgstr ""
+
 #. name for zkg
 #, fuzzy
 msgid "Koguryo"
@@ -33770,6 +34086,11 @@ msgstr "Koreaans"
 msgid "Karankawa"
 msgstr "Kannada"
 
+#. name for zkn
+#, fuzzy
+msgid "Kanan"
+msgstr "Kannada"
+
 #. name for zko
 msgid "Kott"
 msgstr ""
diff --git a/iso_639_3/am.po b/iso_639_3/am.po
index 4f2441ad..b976d54a 100644
--- a/iso_639_3/am.po
+++ b/iso_639_3/am.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: iso_639_3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-27 14:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-09 22:26+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-08-07 22:10+0100\n"
 "Last-Translator: Alastair McKinstry <mckinstry@debian.org>\n"
 "Language-Team: Amharic\n"
@@ -823,6 +823,11 @@ msgstr ""
 msgid "Ajië"
 msgstr ""
 
+#. name for ajn
+#, fuzzy
+msgid "Andajin"
+msgstr "ሩንዲኛ"
+
 #. name for ajp
 #, fuzzy
 msgid "Arabic, South Levantine"
@@ -1073,9 +1078,8 @@ msgid "Hamer-Banna"
 msgstr ""
 
 #. name for amg
-#, fuzzy
-msgid "Amarag"
-msgstr "አያማርኛ"
+msgid "Amurdak"
+msgstr ""
 
 #. name for amh
 msgid "Amharic"
@@ -1207,7 +1211,7 @@ msgid "Goemai"
 msgstr "ሱማልኛ"
 
 #. name for anl
-msgid "Anu"
+msgid "Chin, Anu-Hkongso"
 msgstr ""
 
 #. name for anm
@@ -1343,6 +1347,10 @@ msgstr "ታጂኪኛ"
 msgid "A'tong"
 msgstr ""
 
+#. name for aou
+msgid "A'ou"
+msgstr ""
+
 #. name for aox
 msgid "Atorada"
 msgstr ""
@@ -1928,6 +1936,10 @@ msgstr "ሃውሳኛ"
 msgid "Arabic, Eastern Egyptian Bedawi"
 msgstr ""
 
+#. name for avm
+msgid "Angkamuthi"
+msgstr ""
+
 #. name for avn
 msgid "Avatime"
 msgstr ""
@@ -1969,6 +1981,10 @@ msgstr ""
 msgid "Awetí"
 msgstr ""
 
+#. name for awg
+msgid "Anguthimri"
+msgstr ""
+
 #. name for awh
 msgid "Awbono"
 msgstr ""
@@ -2030,6 +2046,10 @@ msgstr ""
 msgid "Abipon"
 msgstr ""
 
+#. name for axe
+msgid "Ayerrerenge"
+msgstr ""
+
 #. name for axg
 msgid "Arára, Mato Grosso"
 msgstr ""
@@ -2147,6 +2167,10 @@ msgstr "አብሐዚኛ"
 msgid "Azerbaijani, South"
 msgstr "አዜርባይጃንኛ"
 
+#. name for azd
+msgid "Nahuatl, Eastern Durango"
+msgstr ""
+
 #. name for aze
 msgid "Azerbaijani"
 msgstr "አዜርባይጃንኛ"
@@ -2164,6 +2188,10 @@ msgstr "አዜርባይጃንኛ"
 msgid "Amuzgo, Ipalapa"
 msgstr ""
 
+#. name for azn
+msgid "Nahuatl, Western Durango"
+msgstr ""
+
 #. name for azo
 msgid "Awing"
 msgstr ""
@@ -2265,11 +2293,6 @@ msgstr ""
 msgid "Batuley"
 msgstr "ባስክኛ"
 
-#. name for baz
-#, fuzzy
-msgid "Tunen"
-msgstr "ቱርክመንኛ"
-
 #. name for bba
 msgid "Baatonum"
 msgstr ""
@@ -2435,8 +2458,9 @@ msgid "Bunaba"
 msgstr ""
 
 #. name for bcl
-msgid "Bicolano, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, Central"
+msgstr "ኩርድሽኛ"
 
 #. name for bcm
 msgid "Bannoni"
@@ -3170,11 +3194,6 @@ msgstr "በንጋሊኛ"
 msgid "Bariji"
 msgstr "ቢሃሪ"
 
-#. name for bjd
-#, fuzzy
-msgid "Bandjigali"
-msgstr "በንጋሊኛ"
-
 #. name for bje
 msgid "Mien, Biao-Jiao"
 msgstr ""
@@ -3417,8 +3436,9 @@ msgid "Beli (Sudan)"
 msgstr ""
 
 #. name for bln
-msgid "Bicolano, Southern Catanduanes"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, Southern Catanduanes"
+msgstr "ሶዞኛ"
 
 #. name for blo
 msgid "Anii"
@@ -3983,8 +4003,9 @@ msgid "Boguru"
 msgstr ""
 
 #. name for bqv
-msgid "Begbere-Ejar"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Koro Wachi"
+msgstr "ኮሪያኛ"
 
 #. name for bqw
 msgid "Buru (Nigeria)"
@@ -5199,10 +5220,6 @@ msgstr ""
 msgid "Chakma"
 msgstr ""
 
-#. name for ccq
-msgid "Chaungtha"
-msgstr ""
-
 #. name for ccr
 msgid "Cacaopera"
 msgstr ""
@@ -5280,6 +5297,11 @@ msgstr ""
 msgid "Chamacoco"
 msgstr ""
 
+#. name for cek
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Eastern Khumi"
+msgstr "ፍሪስኛ"
+
 #. name for cen
 #, fuzzy
 msgid "Cen"
@@ -5535,10 +5557,6 @@ msgstr ""
 msgid "Chinese, Jinyu"
 msgstr "ቻይንኛ"
 
-#. name for cka
-msgid "Chin, Khumi Awa"
-msgstr ""
-
 #. name for ckb
 #, fuzzy
 msgid "Kurdish, Central"
@@ -5619,6 +5637,11 @@ msgstr ""
 msgid "Chakali"
 msgstr ""
 
+#. name for clj
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Laitu"
+msgstr "ቻይንኛ"
+
 #. name for clk
 msgid "Idu-Mishmi"
 msgstr ""
@@ -5637,6 +5660,11 @@ msgstr "ማላያላምኛ"
 msgid "Chontal, Lowland Oaxaca"
 msgstr ""
 
+#. name for clt
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Lautu"
+msgstr "ቻይንኛ"
+
 #. name for clu
 #, fuzzy
 msgid "Caluyanun"
@@ -5687,7 +5715,7 @@ msgid "Mnong, Central"
 msgstr ""
 
 #. name for cmr
-msgid "Chin, Mro"
+msgid "Chin, Mro-Khimi"
 msgstr ""
 
 #. name for cms
@@ -6084,6 +6112,11 @@ msgstr "ሶዞኛ"
 msgid "Ohlone, Northern"
 msgstr "ሶዞኛ"
 
+#. name for csv
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Sumtu"
+msgstr "ቻይንኛ"
+
 #. name for csw
 msgid "Cree, Swampy"
 msgstr ""
@@ -6117,6 +6150,11 @@ msgstr ""
 msgid "Chittagonian"
 msgstr "ሊቱአኒያን"
 
+#. name for cth
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Thaiphum"
+msgstr "ቻይንኛ"
+
 #. name for ctl
 msgid "Chinantec, Tlacoatzintepec"
 msgstr ""
@@ -6138,8 +6176,9 @@ msgid "Chatino, Western Highland"
 msgstr ""
 
 #. name for cts
-msgid "Bicolano, Northern Catanduanes"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, Northern Catanduanes"
+msgstr "ሶዞኛ"
 
 #. name for ctt
 msgid "Chetti, Wayanad"
@@ -6364,11 +6403,6 @@ msgstr "ዴኒሽ"
 msgid "Chin, Daai"
 msgstr ""
 
-#. name for dap
-#, fuzzy
-msgid "Nisi (India)"
-msgstr "እንዶኒሲኛ"
-
 #. name for daq
 msgid "Maria, Dandami"
 msgstr ""
@@ -6469,6 +6503,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dabarre"
 msgstr ""
 
+#. name for dbt
+msgid "Dogon, Ben Tey"
+msgstr ""
+
 #. name for dbu
 msgid "Dogon, Bondum Dom"
 msgstr ""
@@ -6477,6 +6515,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dungu"
 msgstr ""
 
+#. name for dbw
+msgid "Dogon, Bankan Tey"
+msgstr ""
+
 #. name for dby
 msgid "Dibiyaso"
 msgstr ""
@@ -6489,6 +6531,10 @@ msgstr ""
 msgid "Negerhollands"
 msgstr ""
 
+#. name for dda
+msgid "Dadi Dadi"
+msgstr ""
+
 #. name for ddd
 msgid "Dongotono"
 msgstr ""
@@ -6519,6 +6565,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dido"
 msgstr "ሲዳምኛ"
 
+#. name for ddr
+msgid "Dhudhuroa"
+msgstr ""
+
 #. name for dds
 msgid "Dogon, Donno So"
 msgstr ""
@@ -6641,6 +6691,11 @@ msgstr ""
 msgid "Dagba"
 msgstr ""
 
+#. name for dgl
+#, fuzzy
+msgid "Andaandi"
+msgstr "ሩንዲኛ"
+
 #. name for dgn
 #, fuzzy
 msgid "Dagoman"
@@ -6658,10 +6713,18 @@ msgstr ""
 msgid "Dogoso"
 msgstr ""
 
+#. name for dgt
+msgid "Ndrag'ngith"
+msgstr ""
+
 #. name for dgu
 msgid "Degaru"
 msgstr ""
 
+#. name for dgw
+msgid "Daungwurrung"
+msgstr ""
+
 #. name for dgx
 msgid "Doghoro"
 msgstr ""
@@ -6824,6 +6887,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ding"
 msgstr ""
 
+#. name for dja
+msgid "Djadjawurrung"
+msgstr ""
+
 #. name for djb
 msgid "Djinba"
 msgstr ""
@@ -6932,6 +6999,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dimir"
 msgstr ""
 
+#. name for dmd
+msgid "Madhi Madhi"
+msgstr ""
+
 #. name for dme
 msgid "Dugwor"
 msgstr ""
@@ -6955,7 +7026,7 @@ msgid "Dama"
 msgstr "ሳሞአኛ"
 
 #. name for dmo
-msgid "Kemezung"
+msgid "Kemedzung"
 msgstr ""
 
 #. name for dmr
@@ -7026,6 +7097,10 @@ msgstr ""
 msgid "Danau"
 msgstr ""
 
+#. name for dnv
+msgid "Danu"
+msgstr ""
+
 #. name for dnw
 msgid "Dani, Western"
 msgstr ""
@@ -7158,8 +7233,9 @@ msgid "C'lela"
 msgstr ""
 
 #. name for drl
-msgid "Darling"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Paakantyi"
+msgstr "ካዛክኛ"
 
 #. name for drn
 msgid "Damar, West"
@@ -7243,6 +7319,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ditidaht"
 msgstr ""
 
+#. name for dth
+msgid "Adithinngithigh"
+msgstr ""
+
 #. name for dti
 msgid "Dogon, Ana Tinga"
 msgstr ""
@@ -7255,6 +7335,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dogon, Tomo Kan"
 msgstr ""
 
+#. name for dto
+msgid "Dogon, Tommo So"
+msgstr ""
+
 #. name for dtp
 msgid "Dusun, Central"
 msgstr ""
@@ -7275,6 +7359,11 @@ msgstr ""
 msgid "Dogon, Tebul Ure"
 msgstr ""
 
+#. name for dty
+#, fuzzy
+msgid "Dotyali"
+msgstr "ኔፓሊኛ"
+
 #. name for dua
 msgid "Duala"
 msgstr ""
@@ -7385,10 +7474,6 @@ msgstr ""
 msgid "Diri"
 msgstr "ቢሃሪ"
 
-#. name for dwl
-msgid "Dogon, Walo Kumbe"
-msgstr ""
-
 #. name for dwr
 #, fuzzy
 msgid "Dawro"
@@ -7632,10 +7717,6 @@ msgstr ""
 msgid "El Molo"
 msgstr ""
 
-#. name for elp
-msgid "Elpaputih"
-msgstr ""
-
 #. name for elu
 msgid "Elu"
 msgstr ""
@@ -8113,6 +8194,10 @@ msgstr ""
 msgid "Fiwaga"
 msgstr ""
 
+#. name for fkk
+msgid "Kirya-Konzəl"
+msgstr ""
+
 #. name for fkv
 #, fuzzy
 msgid "Finnish, Kven"
@@ -8461,11 +8546,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kaytetye"
 msgstr ""
 
-#. name for gbc
-#, fuzzy
-msgid "Garawa"
-msgstr "ጓራኒኛ"
-
 #. name for gbd
 msgid "Karadjeri"
 msgstr ""
@@ -8664,6 +8744,10 @@ msgstr "ማዮሪኛ"
 msgid "Wipi"
 msgstr ""
 
+#. name for gds
+msgid "Ghandruk Sign Language"
+msgstr ""
+
 #. name for gdu
 msgid "Gudu"
 msgstr ""
@@ -8753,6 +8837,10 @@ msgstr "ታታርኛ"
 msgid "Gafat"
 msgstr "ጉጃርቲኛ"
 
+#. name for gfx
+msgid "!Xung, Mangetti Dune"
+msgstr ""
+
 #. name for gga
 #, fuzzy
 msgid "Gao"
@@ -8891,10 +8979,6 @@ msgstr ""
 msgid "Hinukh"
 msgstr ""
 
-#. name for gio
-msgid "Gelao"
-msgstr ""
-
 #. name for gip
 msgid "Gimi (West New Britain)"
 msgstr ""
@@ -8915,6 +8999,11 @@ msgstr ""
 msgid "Gitxsan"
 msgstr ""
 
+#. name for giu
+#, fuzzy
+msgid "Mulao"
+msgstr "ማላይኛ"
+
 #. name for giw
 msgid "Gelao, White"
 msgstr ""
@@ -8963,6 +9052,10 @@ msgstr "ኔፓሊኛ"
 msgid "Gokana"
 msgstr ""
 
+#. name for gko
+msgid "Kok-Nar"
+msgstr ""
+
 #. name for gkp
 msgid "Kpelle, Guinea"
 msgstr ""
@@ -9268,6 +9361,10 @@ msgstr "ጓራኒኛ"
 msgid "Gupa-Abawa"
 msgstr ""
 
+#. name for gpe
+msgid "Pidgin English, Ghanaian"
+msgstr ""
+
 #. name for gpn
 #, fuzzy
 msgid "Taiap"
@@ -9289,6 +9386,11 @@ msgstr ""
 msgid "Gor"
 msgstr ""
 
+#. name for gqu
+#, fuzzy
+msgid "Qau"
+msgstr "ባስክኛ"
+
 #. name for gra
 msgid "Garasia, Rajput"
 msgstr ""
@@ -9626,6 +9728,10 @@ msgstr ""
 msgid "/Gwi"
 msgstr ""
 
+#. name for gwm
+msgid "Awngthim"
+msgstr ""
+
 #. name for gwn
 msgid "Gwandara"
 msgstr ""
@@ -10062,8 +10168,9 @@ msgid "Hlersu"
 msgstr "ሃውሳኛ"
 
 #. name for hlt
-msgid "Nga La"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Matu"
+msgstr "ቻይንኛ"
 
 #. name for hlu
 msgid "Luwian, Hieroglyphic"
@@ -10333,10 +10440,6 @@ msgstr ""
 msgid "Haroi"
 msgstr "ማዮሪኛ"
 
-#. name for hrr
-msgid "Horuru"
-msgstr ""
-
 #. name for hrt
 msgid "Hértevin"
 msgstr ""
@@ -10592,10 +10695,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ibanag"
 msgstr ""
 
-#. name for ibi
-msgid "Ibilo"
-msgstr ""
-
 #. name for ibl
 #, fuzzy
 msgid "Ibaloi"
@@ -10772,6 +10871,10 @@ msgstr ""
 msgid "Iha"
 msgstr ""
 
+#. name for ihw
+msgid "Bidhawal"
+msgstr ""
+
 #. name for iii
 msgid "Yi, Sichuan"
 msgstr ""
@@ -11297,6 +11400,11 @@ msgstr ""
 msgid "Creole English, Jamaican"
 msgstr ""
 
+#. name for jan
+#, fuzzy
+msgid "Jandai"
+msgstr "ዐርቢኛ"
+
 #. name for jao
 msgid "Yanyuwa"
 msgstr ""
@@ -11306,10 +11414,6 @@ msgstr ""
 msgid "Yaqay"
 msgstr "ማላይኛ"
 
-#. name for jar
-msgid "Jarawa (Nigeria)"
-msgstr ""
-
 #. name for jas
 msgid "Javanese, New Caledonian"
 msgstr ""
@@ -11351,6 +11455,11 @@ msgstr ""
 msgid "Arandai"
 msgstr "ዐርቢኛ"
 
+#. name for jbk
+#, fuzzy
+msgid "Barikewa"
+msgstr "ቡልጋሪኛ"
+
 #. name for jbn
 msgid "Nafusi"
 msgstr ""
@@ -11371,6 +11480,10 @@ msgstr ""
 msgid "Jukun Takum"
 msgstr ""
 
+#. name for jbw
+msgid "Yawijibaya"
+msgstr ""
+
 #. name for jcs
 msgid "Jamaican Country Sign Language"
 msgstr ""
@@ -11446,6 +11559,10 @@ msgstr ""
 msgid "Judeo-Georgian"
 msgstr "ጊዮርጊያን"
 
+#. name for jgk
+msgid "Gwak"
+msgstr ""
+
 #. name for jgo
 msgid "Ngomba"
 msgstr ""
@@ -11484,7 +11601,7 @@ msgid "Djingili"
 msgstr ""
 
 #. name for jih
-msgid "Shangzhai"
+msgid "sTodsde"
 msgstr ""
 
 #. name for jii
@@ -11525,10 +11642,27 @@ msgstr "ሾናኛ"
 msgid "Jinuo, Buyuan"
 msgstr ""
 
+#. name for jjr
+msgid "Bankal"
+msgstr ""
+
+#. name for jkm
+msgid "Karen, Mobwa"
+msgstr ""
+
 #. name for jko
 msgid "Kubo"
 msgstr ""
 
+#. name for jkp
+msgid "Karen, Paku"
+msgstr ""
+
+#. name for jkr
+#, fuzzy
+msgid "Koro (India)"
+msgstr "እንዶኒሲኛ"
+
 #. name for jku
 #, fuzzy
 msgid "Labir"
@@ -11581,6 +11715,10 @@ msgstr "አያማርኛ"
 msgid "Mashi (Nigeria)"
 msgstr ""
 
+#. name for jmw
+msgid "Mouwase"
+msgstr ""
+
 #. name for jmx
 msgid "Mixtec, Western Juxtlahuaca"
 msgstr ""
@@ -11700,6 +11838,10 @@ msgstr ""
 msgid "Hõne"
 msgstr ""
 
+#. name for jui
+msgid "Ngadjuri"
+msgstr ""
+
 #. name for juk
 #, fuzzy
 msgid "Wapan"
@@ -11791,7 +11933,7 @@ msgstr ""
 
 #. name for kad
 #, fuzzy
-msgid "Kadara"
+msgid "Adara"
 msgstr "ካናዳኛ"
 
 #. name for kae
@@ -12191,10 +12333,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kadaru"
 msgstr "ካናዳኛ"
 
-#. name for kdv
-msgid "Kado"
-msgstr ""
-
 #. name for kdw
 #, fuzzy
 msgid "Koneraw"
@@ -12467,10 +12605,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kusunda"
 msgstr ""
 
-#. name for kgh
-msgid "Kalinga, Upper Tanudan"
-msgstr ""
-
 #. name for kgi
 msgid "Selangor Sign Language"
 msgstr ""
@@ -13135,8 +13269,9 @@ msgid "Kalinga, Limos"
 msgstr ""
 
 #. name for kml
-msgid "Kalinga, Lower Tanudan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kalinga, Tanudan"
+msgstr "ሳሞአኛ"
 
 #. name for kmm
 msgid "Kom (India)"
@@ -13470,10 +13605,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ikposo"
 msgstr ""
 
-#. name for kpp
-msgid "Karen, Paku"
-msgstr ""
-
 #. name for kpq
 msgid "Korupun-Sela"
 msgstr ""
@@ -14115,7 +14246,7 @@ msgid "Korean Sign Language"
 msgstr ""
 
 #. name for kvl
-msgid "Karen, Brek"
+msgid "Kayaw"
 msgstr ""
 
 #. name for kvm
@@ -14541,10 +14672,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kikai"
 msgstr ""
 
-#. name for kzh
-msgid "Kenuzi-Dongola"
-msgstr ""
-
 #. name for kzi
 msgid "Kelabit"
 msgstr ""
@@ -14800,7 +14927,7 @@ msgid "Wampar"
 msgstr ""
 
 #. name for lbr
-msgid "Lorung, Northern"
+msgid "Lohorung"
 msgstr ""
 
 #. name for lbs
@@ -14871,10 +14998,6 @@ msgstr "ጾንጋኛ"
 msgid "Lawa, Western"
 msgstr ""
 
-#. name for lcq
-msgid "Luhu"
-msgstr ""
-
 #. name for lcs
 msgid "Lisabata-Nuniali"
 msgstr ""
@@ -15392,6 +15515,10 @@ msgstr "ላውስኛ"
 msgid "Teke-Laali"
 msgstr ""
 
+#. name for llj
+msgid "Ladji Ladji"
+msgstr ""
+
 #. name for llk
 msgid "Lelak"
 msgstr ""
@@ -15700,7 +15827,7 @@ msgid "Loun"
 msgstr ""
 
 #. name for loy
-msgid "Lowa"
+msgid "Loke"
 msgstr ""
 
 #. name for loz
@@ -15777,7 +15904,7 @@ msgstr "ላውስኛ"
 
 #. name for lrr
 #, fuzzy
-msgid "Lorung, Southern"
+msgid "Yamphu, Southern"
 msgstr "ሶዞኛ"
 
 #. name for lrt
@@ -16506,7 +16633,7 @@ msgid "Menka"
 msgstr ""
 
 #. name for meb
-msgid "Ikobi-Mena"
+msgid "Ikobi"
 msgstr ""
 
 #. name for mec
@@ -16750,7 +16877,7 @@ msgstr "ማልቲስኛ"
 
 #. name for mgg
 #, fuzzy
-msgid "Mpongmpong"
+msgid "Mpumpong"
 msgstr "ሞንጎላዊኛ"
 
 #. name for mgh
@@ -16823,11 +16950,6 @@ msgstr "ሳንጎኛ"
 msgid "Matumbi"
 msgstr ""
 
-#. name for mgx
-#, fuzzy
-msgid "Omati"
-msgstr "ስዋቲኛ"
-
 #. name for mgy
 msgid "Mbunga"
 msgstr ""
@@ -17795,7 +17917,7 @@ msgid "Mapidian"
 msgstr "ማከዶኒኛ"
 
 #. name for mpx
-msgid "Misima-Paneati"
+msgid "Misima-Panaeati"
 msgstr ""
 
 #. name for mpy
@@ -17912,9 +18034,8 @@ msgid "Manggarai"
 msgstr "ማራዚኛ"
 
 #. name for mqz
-#, fuzzy
-msgid "Malasanga"
-msgstr "ማላጋስኛ"
+msgid "Pano"
+msgstr ""
 
 #. name for mra
 #, fuzzy
@@ -18370,9 +18491,8 @@ msgid "Mixtec, Yucuañe"
 msgstr ""
 
 #. name for mvh
-#, fuzzy
-msgid "Mire"
-msgstr "ትግረ"
+msgid "Mulgi"
+msgstr ""
 
 #. name for mvi
 msgid "Miyako"
@@ -18923,7 +19043,7 @@ msgid "Nalik"
 msgstr "ኔፓሊኛ"
 
 #. name for nam
-msgid "Nangikurrunggurr"
+msgid "Ngan'gityemerri"
 msgstr ""
 
 #. name for nan
@@ -19342,8 +19462,10 @@ msgid "Ná-Meo"
 msgstr ""
 
 #. name for nep
-msgid "Nepali"
-msgstr "ኔፓሊኛ"
+msgid ""
+"Nepali macrolanguage whose constituent members are Nepali [npi] and Dotyali "
+"[dty]"
+msgstr ""
 
 #. name for neq
 msgid "Mixe, North Central"
@@ -19361,6 +19483,10 @@ msgstr ""
 msgid "Nete"
 msgstr ""
 
+#. name for neu
+msgid "Neo"
+msgstr ""
+
 #. name for nev
 msgid "Nyaheun"
 msgstr ""
@@ -19468,7 +19594,7 @@ msgid "Ngurimi"
 msgstr ""
 
 #. name for ngr
-msgid "Nanggu"
+msgid "Engdewu"
 msgstr ""
 
 #. name for ngs
@@ -19774,6 +19900,11 @@ msgstr "ሩንዲኛ"
 msgid "Njyem"
 msgstr ""
 
+#. name for njz
+#, fuzzy
+msgid "Nyishi"
+msgstr "ቱርክኛ"
+
 #. name for nka
 msgid "Nkoya"
 msgstr ""
@@ -19916,14 +20047,14 @@ msgstr ""
 msgid "Nihali"
 msgstr "ኔፓሊኛ"
 
-#. name for nln
-msgid "Nahuatl, Durango"
-msgstr ""
-
 #. name for nlo
 msgid "Ngul"
 msgstr ""
 
+#. name for nlq
+msgid "Lao Naga"
+msgstr ""
+
 #. name for nlr
 #, fuzzy
 msgid "Ngarla"
@@ -19972,7 +20103,7 @@ msgid "Naga, Mzieme"
 msgstr ""
 
 #. name for nmf
-msgid "Naga, Tangkhul"
+msgid "Naga, Tangkhul (India)"
 msgstr ""
 
 #. name for nmg
@@ -20276,10 +20407,18 @@ msgstr "ናኡሩ"
 msgid "Nupbikha"
 msgstr ""
 
+#. name for npg
+msgid "Naga, Ponyo-Gongwang"
+msgstr ""
+
 #. name for nph
 msgid "Naga, Phom"
 msgstr ""
 
+#. name for npi
+msgid "Nepali"
+msgstr "ኔፓሊኛ"
+
 #. name for npl
 msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla"
 msgstr ""
@@ -20328,6 +20467,16 @@ msgstr ""
 msgid "N'Ko"
 msgstr ""
 
+#. name for nqq
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
+msgstr "ናኡሩ"
+
+#. name for nqy
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Akyaung Ari"
+msgstr "ናኡሩ"
+
 #. name for nra
 msgid "Ngom"
 msgstr ""
@@ -20417,6 +20566,11 @@ msgstr "ሶዞኛ"
 msgid "Nsenga"
 msgstr "ጾንጋኛ"
 
+#. name for nsf
+#, fuzzy
+msgid "Nisu, Northwestern"
+msgstr "ሶዞኛ"
+
 #. name for nsg
 #, fuzzy
 msgid "Ngasa"
@@ -20544,6 +20698,11 @@ msgstr ""
 msgid "Nottoway"
 msgstr ""
 
+#. name for ntx
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Tangkhul (Myanmar)"
+msgstr "ሳሞአኛ"
+
 #. name for nty
 #, fuzzy
 msgid "Mantsi"
@@ -20665,6 +20824,10 @@ msgstr ""
 msgid "Namiae"
 msgstr ""
 
+#. name for nvo
+msgid "Nyokon"
+msgstr ""
+
 #. name for nwa
 msgid "Nawathinehena"
 msgstr ""
@@ -20682,6 +20845,10 @@ msgstr "ማራዚኛ"
 msgid "Ngwe"
 msgstr ""
 
+#. name for nwg
+msgid "Ngayawung"
+msgstr ""
+
 #. name for nwi
 msgid "Tanna, Southwest"
 msgstr ""
@@ -20690,6 +20857,10 @@ msgstr ""
 msgid "Nyamusa-Molo"
 msgstr ""
 
+#. name for nwo
+msgid "Nauo"
+msgstr ""
+
 #. name for nwr
 #, fuzzy
 msgid "Nawaru"
@@ -20724,6 +20895,11 @@ msgstr ""
 msgid "Nindi"
 msgstr "ሐንድኛ"
 
+#. name for nxk
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Koki"
+msgstr "ናኡሩ"
+
 #. name for nxl
 msgid "Nuaulu, South"
 msgstr ""
@@ -21097,6 +21273,11 @@ msgstr ""
 msgid "Okpe (Southwestern Edo)"
 msgstr ""
 
+#. name for okg
+#, fuzzy
+msgid "Koko Babangk"
+msgstr "ሳንጎኛ"
+
 #. name for okh
 msgid "Koresh-e Rostam"
 msgstr ""
@@ -21381,8 +21562,9 @@ msgid "Oroqen"
 msgstr ""
 
 #. name for ori
-msgid "Oriya"
-msgstr "ኦሪያኛ"
+msgid ""
+"Oriya macrolanguage with constituent members Oriya [ory] and Sambalpuri [spv]"
+msgstr ""
 
 #. name for orm
 msgid "Oromo"
@@ -21428,6 +21610,10 @@ msgstr ""
 msgid "Oro"
 msgstr "ኦሮምኛ"
 
+#. name for ory
+msgid "Oriya"
+msgstr "ኦሪያኛ"
+
 #. name for orz
 #, fuzzy
 msgid "Ormu"
@@ -21777,10 +21963,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pyu"
 msgstr ""
 
-#. name for pbz
-msgid "Palu"
-msgstr ""
-
 #. name for pca
 msgid "Popoloca, Santa Inés Ahuatempan"
 msgstr ""
@@ -22016,10 +22198,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pagu"
 msgstr ""
 
-#. name for pgy
-msgid "Pongyong"
-msgstr ""
-
 #. name for pha
 msgid "Pa-Hng"
 msgstr ""
@@ -22346,6 +22524,10 @@ msgstr ""
 msgid "Palumata"
 msgstr ""
 
+#. name for pmd
+msgid "Pallanganmiddang"
+msgstr ""
+
 #. name for pme
 msgid "Pwaamei"
 msgstr ""
@@ -22458,6 +22640,11 @@ msgstr ""
 msgid "Aoheng"
 msgstr ""
 
+#. name for pnk
+#, fuzzy
+msgid "Paunaka"
+msgstr "ናኡሩ"
+
 #. name for pnm
 msgid "Punan Batu 1"
 msgstr ""
@@ -23428,6 +23615,10 @@ msgstr "ሶዞኛ"
 msgid "Bikol, Miraya"
 msgstr "ሳሞአኛ"
 
+#. name for rbp
+msgid "Barababaraba"
+msgstr ""
+
 #. name for rcf
 msgid "Creole French, Réunion"
 msgstr ""
@@ -23751,6 +23942,11 @@ msgstr ""
 msgid "Rongpo"
 msgstr ""
 
+#. name for rnr
+#, fuzzy
+msgid "NariNari"
+msgstr "ናኡሩ"
+
 #. name for rnw
 msgid "Rungwa"
 msgstr ""
@@ -23838,6 +24034,10 @@ msgstr ""
 msgid "Waima"
 msgstr ""
 
+#. name for rrt
+msgid "Arritinngithigh"
+msgstr ""
+
 #. name for rsb
 #, fuzzy
 msgid "Romano-Serbian"
@@ -23851,6 +24051,11 @@ msgstr ""
 msgid "Russian Sign Language"
 msgstr ""
 
+#. name for rtc
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Rungtu"
+msgstr "ቻይንኛ"
+
 #. name for rth
 #, fuzzy
 msgid "Ratahan"
@@ -24193,11 +24398,6 @@ msgstr "ሱማልኛ"
 msgid "Sara Kaba"
 msgstr ""
 
-#. name for sca
-#, fuzzy
-msgid "Sansu"
-msgstr "ዴኒሽ"
-
 #. name for scb
 msgid "Chut"
 msgstr ""
@@ -24467,6 +24667,11 @@ msgstr ""
 msgid "Langue des signes de Belgique Francophone"
 msgstr ""
 
+#. name for sfe
+#, fuzzy
+msgid "Subanen, Eastern"
+msgstr "ሶዞኛ"
+
 #. name for sfm
 msgid "Miao, Small Flowery"
 msgstr ""
@@ -24513,6 +24718,10 @@ msgstr ""
 msgid "Suga"
 msgstr ""
 
+#. name for sgj
+msgid "Surgujia"
+msgstr ""
+
 #. name for sgk
 #, fuzzy
 msgid "Sangkong"
@@ -24863,8 +25072,8 @@ msgstr "ስሎቫክኛ"
 
 #. name for skc
 #, fuzzy
-msgid "Sauk"
-msgstr "ስሎቫክኛ"
+msgid "Ma Manda"
+msgstr "ማከዶኒኛ"
 
 #. name for skd
 msgid "Miwok, Southern Sierra"
@@ -24902,8 +25111,9 @@ msgid "Sok"
 msgstr "ስሎቫክኛ"
 
 #. name for skm
-msgid "Sakam"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kutong"
+msgstr "ጾንጋኛ"
 
 #. name for skn
 msgid "Subanon, Kolibugan"
@@ -25383,8 +25593,9 @@ msgid "Sowanda"
 msgstr "ሾናኛ"
 
 #. name for sox
-msgid "So (Cameroon)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Swo"
+msgstr "ስሎቫክኛ"
 
 #. name for soy
 msgid "Miyobe"
@@ -25437,7 +25648,7 @@ msgid "Selepet"
 msgstr ""
 
 #. name for spm
-msgid "Sepen"
+msgid "Akukem"
 msgstr ""
 
 #. name for spo
@@ -25471,6 +25682,11 @@ msgstr ""
 msgid "Sapuan"
 msgstr "ሳሞአኛ"
 
+#. name for spv
+#, fuzzy
+msgid "Sambalpuri"
+msgstr "ናኡሩ"
+
 #. name for spx
 #, fuzzy
 msgid "Picene, South"
@@ -25493,6 +25709,10 @@ msgstr "ሾናኛ"
 msgid "Albanian"
 msgstr "ልቤኒኛ"
 
+#. name for sqk
+msgid "Albanian Sign Language"
+msgstr ""
+
 #. name for sqm
 #, fuzzy
 msgid "Suma"
@@ -25899,9 +26119,8 @@ msgid "Subtiaba"
 msgstr ""
 
 #. name for suv
-#, fuzzy
-msgid "Sulung"
-msgstr "ዙሉኛ"
+msgid "Puroik"
+msgstr ""
 
 #. name for suw
 msgid "Sumbwa"
@@ -26797,6 +27016,11 @@ msgstr ""
 msgid "Lawunuia"
 msgstr ""
 
+#. name for tgj
+#, fuzzy
+msgid "Tagin"
+msgstr "ዴኒሽ"
+
 #. name for tgk
 msgid "Tajik"
 msgstr "ታጂኪኛ"
@@ -26860,6 +27084,11 @@ msgstr "ዴኒሽ"
 msgid "Togoyo"
 msgstr ""
 
+#. name for tgz
+#, fuzzy
+msgid "Tagalaka"
+msgstr "ካታላንኛ"
+
 #. name for tha
 msgid "Thai"
 msgstr "ታይኛ"
@@ -27076,6 +27305,11 @@ msgstr ""
 msgid "Tujia, Northern"
 msgstr ""
 
+#. name for tjl
+#, fuzzy
+msgid "Tai Laing"
+msgstr "ታይኛ"
+
 #. name for tjm
 msgid "Timucua"
 msgstr ""
@@ -27269,10 +27503,6 @@ msgstr "ኵቿኛ"
 msgid "Taliabu"
 msgstr ""
 
-#. name for tlw
-msgid "Wemale, South"
-msgstr ""
-
 #. name for tlx
 msgid "Khehek"
 msgstr ""
@@ -28210,6 +28440,11 @@ msgstr "ታታርኛ"
 msgid "Naga, Tutsa"
 msgstr ""
 
+#. name for tvu
+#, fuzzy
+msgid "Tunen"
+msgstr "ቱርክመንኛ"
+
 #. name for tvw
 #, fuzzy
 msgid "Sedoa"
@@ -28662,6 +28897,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ukwuani-Aboh-Ndoni"
 msgstr ""
 
+#. name for uky
+msgid "Kuuk-Yak"
+msgstr ""
+
 #. name for ula
 msgid "Fungwa"
 msgstr ""
@@ -28789,10 +29028,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unami"
 msgstr "ታሚልኛ"
 
-#. name for unp
-msgid "Worora"
-msgstr ""
-
 #. name for unr
 #, fuzzy
 msgid "Mundari"
@@ -29630,7 +29865,7 @@ msgid "Gbe, Weme"
 msgstr ""
 
 #. name for weo
-msgid "Wemale, North"
+msgid "Wemale"
 msgstr ""
 
 #. name for wep
@@ -29652,8 +29887,8 @@ msgstr "ፐርሲያኛ"
 
 #. name for weu
 #, fuzzy
-msgid "Welaung"
-msgstr "ተሉጉኛ"
+msgid "Chin, Rawngtu"
+msgstr "ቻይንኛ"
 
 #. name for wew
 msgid "Wejewa"
@@ -29683,6 +29918,10 @@ msgstr ""
 msgid "Waigeo"
 msgstr ""
 
+#. name for wgu
+msgid "Wirangu"
+msgstr ""
+
 #. name for wgy
 msgid "Warrgamay"
 msgstr ""
@@ -29767,11 +30006,7 @@ msgid "Wiru"
 msgstr ""
 
 #. name for wiv
-msgid "Muduapa"
-msgstr ""
-
-#. name for wiw
-msgid "Wirangu"
+msgid "Vitu"
 msgstr ""
 
 #. name for wiy
@@ -30000,6 +30235,10 @@ msgstr ""
 msgid "Usan"
 msgstr "ጽዋናዊኛ"
 
+#. name for wny
+msgid "Wanyi"
+msgstr ""
+
 #. name for woa
 msgid "Tyaraity"
 msgstr ""
@@ -30103,6 +30342,10 @@ msgstr ""
 msgid "Wariyangga"
 msgstr ""
 
+#. name for wrk
+msgid "Garrwa"
+msgstr ""
+
 #. name for wrl
 msgid "Warlmanpa"
 msgstr ""
@@ -30115,6 +30358,10 @@ msgstr ""
 msgid "Warnang"
 msgstr ""
 
+#. name for wro
+msgid "Worrorra"
+msgstr ""
+
 #. name for wrp
 msgid "Waropen"
 msgstr ""
@@ -30264,6 +30511,10 @@ msgstr ""
 msgid "Waama"
 msgstr ""
 
+#. name for wwb
+msgid "Wakabunga"
+msgstr ""
+
 #. name for wwo
 msgid "Wetamut"
 msgstr ""
@@ -30559,6 +30810,10 @@ msgstr "ጋለጋኛ"
 msgid "Galatian"
 msgstr "ጋለጋኛ"
 
+#. name for xgb
+msgid "Gbin"
+msgstr ""
+
 #. name for xgf
 msgid "Gabrielino-Fernandeño"
 msgstr ""
@@ -30573,6 +30828,11 @@ msgstr "ጋለጋኛ"
 msgid "Garza"
 msgstr "ጓራኒኛ"
 
+#. name for xgu
+#, fuzzy
+msgid "Unggumi"
+msgstr "ታጋሎገኛ"
+
 #. name for xha
 #, fuzzy
 msgid "Harami"
@@ -30968,6 +31228,10 @@ msgstr "ካሽሚርኛ"
 msgid "Narragansett"
 msgstr "ማላጋስኛ"
 
+#. name for xnz
+msgid "Kenzi"
+msgstr ""
+
 #. name for xoc
 msgid "O'chi'chi'"
 msgstr ""
@@ -31032,6 +31296,10 @@ msgstr "ፐርሲያኛ"
 msgid "Pictish"
 msgstr "ፖሊሽ"
 
+#. name for xpj
+msgid "Mpalitjanh"
+msgstr ""
+
 #. name for xpk
 msgid "Pano, Kulina"
 msgstr ""
@@ -31135,8 +31403,9 @@ msgid "Sabaean"
 msgstr "ሳሞአኛ"
 
 #. name for xsb
-msgid "Sambal, Tinà"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sambal"
+msgstr "ሳሞአኛ"
 
 #. name for xsc
 msgid "Scythian"
@@ -31312,6 +31581,10 @@ msgstr ""
 msgid "Kurumba, Betta"
 msgstr ""
 
+#. name for xud
+msgid "Umiida"
+msgstr ""
+
 #. name for xug
 msgid "Kunigami"
 msgstr ""
@@ -31325,6 +31598,11 @@ msgstr ""
 msgid "Umbrian"
 msgstr "ዩክረኒኛ"
 
+#. name for xun
+#, fuzzy
+msgid "Unggarranggu"
+msgstr "ዩክረኒኛ"
+
 #. name for xuo
 msgid "Kuo"
 msgstr ""
@@ -31422,6 +31700,10 @@ msgstr "ታጋሎገኛ"
 msgid "Yalakalore"
 msgstr "ማልቲስኛ"
 
+#. name for xyy
+msgid "Yorta Yorta"
+msgstr ""
+
 #. name for xzh
 msgid "Zhang-Zhung"
 msgstr ""
@@ -31554,10 +31836,6 @@ msgstr "ማላይኛ"
 msgid "Yemba"
 msgstr ""
 
-#. name for ybd
-msgid "Yangbye"
-msgstr ""
-
 #. name for ybe
 msgid "Yugur, West"
 msgstr ""
@@ -31673,18 +31951,15 @@ msgstr "አይስላንድኛ"
 msgid "Yela"
 msgstr ""
 
-#. name for yen
-msgid "Yendang"
-msgstr ""
-
 #. name for yer
 #, fuzzy
 msgid "Tarok"
 msgstr "ታጂኪኛ"
 
 #. name for yes
-msgid "Yeskwa"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Nyankpa"
+msgstr "ናኡሩ"
 
 #. name for yet
 msgid "Yetfa"
@@ -31702,6 +31977,11 @@ msgstr ""
 msgid "Yeyi"
 msgstr ""
 
+#. name for yga
+#, fuzzy
+msgid "Malyangapa"
+msgstr "ማላያላምኛ"
+
 #. name for ygl
 msgid "Yangum Gel"
 msgstr ""
@@ -31856,6 +32136,10 @@ msgstr "ሃውሳኛ"
 msgid "Kap"
 msgstr "ላቲንኛ"
 
+#. name for ykn
+msgid "Kua-nsi"
+msgstr ""
+
 #. name for yko
 #, fuzzy
 msgid "Yasa"
@@ -31871,6 +32155,11 @@ msgstr "ዮሩባዊኛ"
 msgid "Kathu"
 msgstr "ሃውሳኛ"
 
+#. name for yku
+#, fuzzy
+msgid "Kuamasi"
+msgstr "ካናዳኛ"
+
 #. name for yky
 msgid "Yakoma"
 msgstr ""
@@ -31927,10 +32216,6 @@ msgstr ""
 msgid "Nyâlayu"
 msgstr ""
 
-#. name for yma
-msgid "Yamphe"
-msgstr ""
-
 #. name for ymb
 msgid "Yambes"
 msgstr ""
@@ -32060,6 +32345,10 @@ msgstr "ጽዋናዊኛ"
 msgid "Yong"
 msgstr "ጾንጋኛ"
 
+#. name for ynq
+msgid "Yendang"
+msgstr ""
+
 #. name for yns
 #, fuzzy
 msgid "Yansi"
@@ -32108,6 +32397,10 @@ msgstr "ዮሩባዊኛ"
 msgid "Yos"
 msgstr ""
 
+#. name for yot
+msgid "Yotti"
+msgstr ""
+
 #. name for yox
 msgid "Yoron"
 msgstr ""
@@ -32204,6 +32497,10 @@ msgstr ""
 msgid "Samatao"
 msgstr "ሳሞአኛ"
 
+#. name for ysg
+msgid "Sonaga"
+msgstr ""
+
 #. name for ysl
 msgid "Yugoslavian Sign Language"
 msgstr ""
@@ -32389,6 +32686,15 @@ msgstr ""
 msgid "Yawarawarga"
 msgstr ""
 
+#. name for yxg
+#, fuzzy
+msgid "Yagara"
+msgstr "ቡልጋሪኛ"
+
+#. name for yxy
+msgid "Yabula Yabula"
+msgstr ""
+
 #. name for yyu
 msgid "Yau (Sandaun Province)"
 msgstr ""
@@ -32666,6 +32972,10 @@ msgstr ""
 msgid "Koibal"
 msgstr ""
 
+#. name for zkd
+msgid "Kadu"
+msgstr ""
+
 #. name for zkg
 msgid "Koguryo"
 msgstr ""
@@ -32680,6 +32990,11 @@ msgstr "ኮሪያኛ"
 msgid "Karankawa"
 msgstr "ካናዳኛ"
 
+#. name for zkn
+#, fuzzy
+msgid "Kanan"
+msgstr "ጓራኒኛ"
+
 #. name for zko
 msgid "Kott"
 msgstr ""
diff --git a/iso_639_3/ar.po b/iso_639_3/ar.po
index fba35abf..9dcaac8e 100644
--- a/iso_639_3/ar.po
+++ b/iso_639_3/ar.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: iso_639_3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-27 14:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-09 22:26+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-01-04 22:08+0000\n"
 "Last-Translator: Mohammad Gamal <f2c2001@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <support@arabeyes.org>\n"
@@ -833,6 +833,11 @@ msgstr ""
 msgid "Ajië"
 msgstr ""
 
+#. name for ajn
+#, fuzzy
+msgid "Andajin"
+msgstr "الهندية"
+
 #. name for ajp
 msgid "Arabic, South Levantine"
 msgstr ""
@@ -1084,9 +1089,8 @@ msgid "Hamer-Banna"
 msgstr ""
 
 #. name for amg
-#, fuzzy
-msgid "Amarag"
-msgstr "العربية"
+msgid "Amurdak"
+msgstr ""
 
 #. name for amh
 #, fuzzy
@@ -1220,7 +1224,7 @@ msgid "Goemai"
 msgstr "الألمانية"
 
 #. name for anl
-msgid "Anu"
+msgid "Chin, Anu-Hkongso"
 msgstr ""
 
 #. name for anm
@@ -1358,6 +1362,10 @@ msgstr "التايلاندية"
 msgid "A'tong"
 msgstr ""
 
+#. name for aou
+msgid "A'ou"
+msgstr ""
+
 #. name for aox
 msgid "Atorada"
 msgstr ""
@@ -1949,6 +1957,10 @@ msgstr "الكورية"
 msgid "Arabic, Eastern Egyptian Bedawi"
 msgstr ""
 
+#. name for avm
+msgid "Angkamuthi"
+msgstr ""
+
 #. name for avn
 #, fuzzy
 msgid "Avatime"
@@ -1991,6 +2003,10 @@ msgstr ""
 msgid "Awetí"
 msgstr ""
 
+#. name for awg
+msgid "Anguthimri"
+msgstr ""
+
 #. name for awh
 msgid "Awbono"
 msgstr ""
@@ -2052,6 +2068,10 @@ msgstr ""
 msgid "Abipon"
 msgstr ""
 
+#. name for axe
+msgid "Ayerrerenge"
+msgstr ""
+
 #. name for axg
 msgid "Arára, Mato Grosso"
 msgstr ""
@@ -2168,6 +2188,10 @@ msgstr "الأذربيجانية"
 msgid "Azerbaijani, South"
 msgstr "الأذربيجانية"
 
+#. name for azd
+msgid "Nahuatl, Eastern Durango"
+msgstr ""
+
 #. name for aze
 msgid "Azerbaijani"
 msgstr "الأذربيجانية"
@@ -2185,6 +2209,10 @@ msgstr "الأذربيجانية"
 msgid "Amuzgo, Ipalapa"
 msgstr ""
 
+#. name for azn
+msgid "Nahuatl, Western Durango"
+msgstr ""
+
 #. name for azo
 msgid "Awing"
 msgstr ""
@@ -2287,10 +2315,6 @@ msgstr ""
 msgid "Batuley"
 msgstr "الباسك"
 
-#. name for baz
-msgid "Tunen"
-msgstr ""
-
 #. name for bba
 msgid "Baatonum"
 msgstr ""
@@ -2457,8 +2481,9 @@ msgid "Bunaba"
 msgstr "الباسك"
 
 #. name for bcl
-msgid "Bicolano, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, Central"
+msgstr "الكردية"
 
 #. name for bcm
 msgid "Bannoni"
@@ -3201,11 +3226,6 @@ msgstr "البنغالية"
 msgid "Bariji"
 msgstr "التايلاندية"
 
-#. name for bjd
-#, fuzzy
-msgid "Bandjigali"
-msgstr "البنغالية"
-
 #. name for bje
 msgid "Mien, Biao-Jiao"
 msgstr ""
@@ -3457,7 +3477,7 @@ msgid "Beli (Sudan)"
 msgstr ""
 
 #. name for bln
-msgid "Bicolano, Southern Catanduanes"
+msgid "Bikol, Southern Catanduanes"
 msgstr ""
 
 #. name for blo
@@ -4028,8 +4048,9 @@ msgid "Boguru"
 msgstr ""
 
 #. name for bqv
-msgid "Begbere-Ejar"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Koro Wachi"
+msgstr "الكورية"
 
 #. name for bqw
 msgid "Buru (Nigeria)"
@@ -5270,10 +5291,6 @@ msgstr ""
 msgid "Chakma"
 msgstr ""
 
-#. name for ccq
-msgid "Chaungtha"
-msgstr ""
-
 #. name for ccr
 msgid "Cacaopera"
 msgstr ""
@@ -5352,6 +5369,11 @@ msgstr ""
 msgid "Chamacoco"
 msgstr ""
 
+#. name for cek
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Eastern Khumi"
+msgstr "الأوكرانية"
+
 #. name for cen
 #, fuzzy
 msgid "Cen"
@@ -5611,10 +5633,6 @@ msgstr "الصينية"
 msgid "Chinese, Jinyu"
 msgstr "الصينية"
 
-#. name for cka
-msgid "Chin, Khumi Awa"
-msgstr ""
-
 #. name for ckb
 #, fuzzy
 msgid "Kurdish, Central"
@@ -5698,6 +5716,11 @@ msgstr ""
 msgid "Chakali"
 msgstr ""
 
+#. name for clj
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Laitu"
+msgstr "الصينية"
+
 #. name for clk
 msgid "Idu-Mishmi"
 msgstr ""
@@ -5716,6 +5739,11 @@ msgstr "الوالون"
 msgid "Chontal, Lowland Oaxaca"
 msgstr ""
 
+#. name for clt
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Lautu"
+msgstr "الصينية"
+
 #. name for clu
 #, fuzzy
 msgid "Caluyanun"
@@ -5766,7 +5794,7 @@ msgid "Mnong, Central"
 msgstr ""
 
 #. name for cmr
-msgid "Chin, Mro"
+msgid "Chin, Mro-Khimi"
 msgstr ""
 
 #. name for cms
@@ -6167,6 +6195,11 @@ msgstr ""
 msgid "Ohlone, Northern"
 msgstr ""
 
+#. name for csv
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Sumtu"
+msgstr "الصينية"
+
 #. name for csw
 msgid "Cree, Swampy"
 msgstr ""
@@ -6201,6 +6234,11 @@ msgstr ""
 msgid "Chittagonian"
 msgstr "الليتوانية"
 
+#. name for cth
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Thaiphum"
+msgstr "الصينية"
+
 #. name for ctl
 msgid "Chinantec, Tlacoatzintepec"
 msgstr ""
@@ -6222,7 +6260,7 @@ msgid "Chatino, Western Highland"
 msgstr ""
 
 #. name for cts
-msgid "Bicolano, Northern Catanduanes"
+msgid "Bikol, Northern Catanduanes"
 msgstr ""
 
 #. name for ctt
@@ -6455,11 +6493,6 @@ msgstr "الدنماركية"
 msgid "Chin, Daai"
 msgstr ""
 
-#. name for dap
-#, fuzzy
-msgid "Nisi (India)"
-msgstr "الإندونيسية"
-
 #. name for daq
 msgid "Maria, Dandami"
 msgstr ""
@@ -6561,6 +6594,10 @@ msgstr "الموري"
 msgid "Dabarre"
 msgstr ""
 
+#. name for dbt
+msgid "Dogon, Ben Tey"
+msgstr ""
+
 #. name for dbu
 msgid "Dogon, Bondum Dom"
 msgstr ""
@@ -6569,6 +6606,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dungu"
 msgstr ""
 
+#. name for dbw
+msgid "Dogon, Bankan Tey"
+msgstr ""
+
 #. name for dby
 msgid "Dibiyaso"
 msgstr ""
@@ -6582,6 +6623,10 @@ msgstr "الأوكسيتانية"
 msgid "Negerhollands"
 msgstr ""
 
+#. name for dda
+msgid "Dadi Dadi"
+msgstr ""
+
 #. name for ddd
 msgid "Dongotono"
 msgstr ""
@@ -6610,6 +6655,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dido"
 msgstr ""
 
+#. name for ddr
+msgid "Dhudhuroa"
+msgstr ""
+
 #. name for dds
 msgid "Dogon, Donno So"
 msgstr ""
@@ -6732,6 +6781,11 @@ msgstr ""
 msgid "Dagba"
 msgstr "الموري"
 
+#. name for dgl
+#, fuzzy
+msgid "Andaandi"
+msgstr "الهندية"
+
 #. name for dgn
 #, fuzzy
 msgid "Dagoman"
@@ -6749,10 +6803,18 @@ msgstr ""
 msgid "Dogoso"
 msgstr ""
 
+#. name for dgt
+msgid "Ndrag'ngith"
+msgstr ""
+
 #. name for dgu
 msgid "Degaru"
 msgstr ""
 
+#. name for dgw
+msgid "Daungwurrung"
+msgstr ""
+
 #. name for dgx
 #, fuzzy
 msgid "Doghoro"
@@ -6927,6 +6989,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ding"
 msgstr ""
 
+#. name for dja
+msgid "Djadjawurrung"
+msgstr ""
+
 #. name for djb
 msgid "Djinba"
 msgstr ""
@@ -7038,6 +7104,10 @@ msgstr "المقدونية"
 msgid "Dimir"
 msgstr ""
 
+#. name for dmd
+msgid "Madhi Madhi"
+msgstr ""
+
 #. name for dme
 msgid "Dugwor"
 msgstr ""
@@ -7061,7 +7131,7 @@ msgid "Dama"
 msgstr "الموري"
 
 #. name for dmo
-msgid "Kemezung"
+msgid "Kemedzung"
 msgstr ""
 
 #. name for dmr
@@ -7131,6 +7201,11 @@ msgstr ""
 msgid "Danau"
 msgstr ""
 
+#. name for dnv
+#, fuzzy
+msgid "Danu"
+msgstr "الأوكسيتانية"
+
 #. name for dnw
 msgid "Dani, Western"
 msgstr ""
@@ -7264,8 +7339,8 @@ msgstr ""
 
 #. name for drl
 #, fuzzy
-msgid "Darling"
-msgstr "الموري"
+msgid "Paakantyi"
+msgstr "الهنغارية (المجرية)"
 
 #. name for drn
 msgid "Damar, West"
@@ -7350,6 +7425,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ditidaht"
 msgstr ""
 
+#. name for dth
+msgid "Adithinngithigh"
+msgstr ""
+
 #. name for dti
 msgid "Dogon, Ana Tinga"
 msgstr ""
@@ -7362,6 +7441,11 @@ msgstr ""
 msgid "Dogon, Tomo Kan"
 msgstr ""
 
+#. name for dto
+#, fuzzy
+msgid "Dogon, Tommo So"
+msgstr "المقدونية"
+
 #. name for dtp
 msgid "Dusun, Central"
 msgstr ""
@@ -7382,6 +7466,11 @@ msgstr ""
 msgid "Dogon, Tebul Ure"
 msgstr ""
 
+#. name for dty
+#, fuzzy
+msgid "Dotyali"
+msgstr "النيبالية"
+
 #. name for dua
 msgid "Duala"
 msgstr ""
@@ -7495,10 +7584,6 @@ msgstr "الزولو"
 msgid "Diri"
 msgstr "التركية"
 
-#. name for dwl
-msgid "Dogon, Walo Kumbe"
-msgstr ""
-
 #. name for dwr
 #, fuzzy
 msgid "Dawro"
@@ -7747,10 +7832,6 @@ msgstr ""
 msgid "El Molo"
 msgstr ""
 
-#. name for elp
-msgid "Elpaputih"
-msgstr ""
-
 #. name for elu
 msgid "Elu"
 msgstr ""
@@ -8227,6 +8308,10 @@ msgstr ""
 msgid "Fiwaga"
 msgstr ""
 
+#. name for fkk
+msgid "Kirya-Konzəl"
+msgstr ""
+
 #. name for fkv
 #, fuzzy
 msgid "Finnish, Kven"
@@ -8576,11 +8661,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kaytetye"
 msgstr ""
 
-#. name for gbc
-#, fuzzy
-msgid "Garawa"
-msgstr "الموري"
-
 #. name for gbd
 #, fuzzy
 msgid "Karadjeri"
@@ -8780,6 +8860,10 @@ msgstr "الموري"
 msgid "Wipi"
 msgstr ""
 
+#. name for gds
+msgid "Ghandruk Sign Language"
+msgstr ""
+
 #. name for gdu
 msgid "Gudu"
 msgstr ""
@@ -8870,6 +8954,10 @@ msgstr ""
 msgid "Gafat"
 msgstr "الغوجاراتية"
 
+#. name for gfx
+msgid "!Xung, Mangetti Dune"
+msgstr ""
+
 #. name for gga
 msgid "Gao"
 msgstr ""
@@ -9005,11 +9093,6 @@ msgstr ""
 msgid "Hinukh"
 msgstr ""
 
-#. name for gio
-#, fuzzy
-msgid "Gelao"
-msgstr "اليونانية"
-
 #. name for gip
 msgid "Gimi (West New Britain)"
 msgstr ""
@@ -9030,6 +9113,11 @@ msgstr ""
 msgid "Gitxsan"
 msgstr ""
 
+#. name for giu
+#, fuzzy
+msgid "Mulao"
+msgstr "لغة الملايو"
+
 #. name for giw
 msgid "Gelao, White"
 msgstr ""
@@ -9078,6 +9166,10 @@ msgstr "البوسنية"
 msgid "Gokana"
 msgstr "الكورية"
 
+#. name for gko
+msgid "Kok-Nar"
+msgstr ""
+
 #. name for gkp
 msgid "Kpelle, Guinea"
 msgstr ""
@@ -9388,6 +9480,10 @@ msgstr "البلغارية"
 msgid "Gupa-Abawa"
 msgstr ""
 
+#. name for gpe
+msgid "Pidgin English, Ghanaian"
+msgstr ""
+
 #. name for gpn
 #, fuzzy
 msgid "Taiap"
@@ -9409,6 +9505,11 @@ msgstr ""
 msgid "Gor"
 msgstr ""
 
+#. name for gqu
+#, fuzzy
+msgid "Qau"
+msgstr "الباسك"
+
 #. name for gra
 msgid "Garasia, Rajput"
 msgstr ""
@@ -9755,6 +9856,10 @@ msgstr ""
 msgid "/Gwi"
 msgstr ""
 
+#. name for gwm
+msgid "Awngthim"
+msgstr ""
+
 #. name for gwn
 msgid "Gwandara"
 msgstr ""
@@ -10181,8 +10286,9 @@ msgid "Hlersu"
 msgstr ""
 
 #. name for hlt
-msgid "Nga La"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Matu"
+msgstr "الصينية"
 
 #. name for hlu
 msgid "Luwian, Hieroglyphic"
@@ -10445,10 +10551,6 @@ msgstr ""
 msgid "Haroi"
 msgstr "التركية"
 
-#. name for hrr
-msgid "Horuru"
-msgstr ""
-
 #. name for hrt
 msgid "Hértevin"
 msgstr ""
@@ -10696,10 +10798,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ibanag"
 msgstr ""
 
-#. name for ibi
-msgid "Ibilo"
-msgstr ""
-
 #. name for ibl
 #, fuzzy
 msgid "Ibaloi"
@@ -10876,6 +10974,10 @@ msgstr ""
 msgid "Iha"
 msgstr ""
 
+#. name for ihw
+msgid "Bidhawal"
+msgstr ""
+
 #. name for iii
 #, fuzzy
 msgid "Yi, Sichuan"
@@ -11406,6 +11508,11 @@ msgstr ""
 msgid "Creole English, Jamaican"
 msgstr ""
 
+#. name for jan
+#, fuzzy
+msgid "Jandai"
+msgstr "العربية"
+
 #. name for jao
 msgid "Yanyuwa"
 msgstr ""
@@ -11415,10 +11522,6 @@ msgstr ""
 msgid "Yaqay"
 msgstr "لغة الملايو"
 
-#. name for jar
-msgid "Jarawa (Nigeria)"
-msgstr ""
-
 #. name for jas
 msgid "Javanese, New Caledonian"
 msgstr ""
@@ -11461,6 +11564,11 @@ msgstr "العربية"
 msgid "Arandai"
 msgstr "العربية"
 
+#. name for jbk
+#, fuzzy
+msgid "Barikewa"
+msgstr "البلغارية"
+
 #. name for jbn
 msgid "Nafusi"
 msgstr ""
@@ -11481,6 +11589,10 @@ msgstr ""
 msgid "Jukun Takum"
 msgstr ""
 
+#. name for jbw
+msgid "Yawijibaya"
+msgstr ""
+
 #. name for jcs
 msgid "Jamaican Country Sign Language"
 msgstr ""
@@ -11559,6 +11671,10 @@ msgstr ""
 msgid "Judeo-Georgian"
 msgstr "الفارسي"
 
+#. name for jgk
+msgid "Gwak"
+msgstr ""
+
 #. name for jgo
 msgid "Ngomba"
 msgstr ""
@@ -11597,9 +11713,8 @@ msgid "Djingili"
 msgstr ""
 
 #. name for jih
-#, fuzzy
-msgid "Shangzhai"
-msgstr "الهاوسا"
+msgid "sTodsde"
+msgstr ""
 
 #. name for jii
 msgid "Jiiddu"
@@ -11638,10 +11753,29 @@ msgstr "الهاوسا"
 msgid "Jinuo, Buyuan"
 msgstr ""
 
+#. name for jjr
+msgid "Bankal"
+msgstr ""
+
+#. name for jkm
+#, fuzzy
+msgid "Karen, Mobwa"
+msgstr "الكورية"
+
 #. name for jko
 msgid "Kubo"
 msgstr ""
 
+#. name for jkp
+#, fuzzy
+msgid "Karen, Paku"
+msgstr "الكورية"
+
+#. name for jkr
+#, fuzzy
+msgid "Koro (India)"
+msgstr "الإندونيسية"
+
 #. name for jku
 #, fuzzy
 msgid "Labir"
@@ -11694,6 +11828,10 @@ msgstr ""
 msgid "Mashi (Nigeria)"
 msgstr ""
 
+#. name for jmw
+msgid "Mouwase"
+msgstr ""
+
 #. name for jmx
 msgid "Mixtec, Western Juxtlahuaca"
 msgstr ""
@@ -11812,6 +11950,10 @@ msgstr ""
 msgid "Hõne"
 msgstr ""
 
+#. name for jui
+msgid "Ngadjuri"
+msgstr ""
+
 #. name for juk
 #, fuzzy
 msgid "Wapan"
@@ -11901,7 +12043,7 @@ msgid "Kachin"
 msgstr ""
 
 #. name for kad
-msgid "Kadara"
+msgid "Adara"
 msgstr ""
 
 #. name for kae
@@ -12307,11 +12449,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kadaru"
 msgstr ""
 
-#. name for kdv
-#, fuzzy
-msgid "Kado"
-msgstr "اللاتفية"
-
 #. name for kdw
 #, fuzzy
 msgid "Koneraw"
@@ -12594,10 +12731,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kusunda"
 msgstr ""
 
-#. name for kgh
-msgid "Kalinga, Upper Tanudan"
-msgstr ""
-
 #. name for kgi
 msgid "Selangor Sign Language"
 msgstr ""
@@ -13275,8 +13408,9 @@ msgid "Kalinga, Limos"
 msgstr ""
 
 #. name for kml
-msgid "Kalinga, Lower Tanudan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kalinga, Tanudan"
+msgstr "الهنغارية (المجرية)"
 
 #. name for kmm
 msgid "Kom (India)"
@@ -13614,11 +13748,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ikposo"
 msgstr ""
 
-#. name for kpp
-#, fuzzy
-msgid "Karen, Paku"
-msgstr "الكورية"
-
 #. name for kpq
 msgid "Korupun-Sela"
 msgstr ""
@@ -14265,7 +14394,7 @@ msgstr ""
 
 #. name for kvl
 #, fuzzy
-msgid "Karen, Brek"
+msgid "Kayaw"
 msgstr "الكورية"
 
 #. name for kvm
@@ -14694,10 +14823,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kikai"
 msgstr "الكورية"
 
-#. name for kzh
-msgid "Kenuzi-Dongola"
-msgstr ""
-
 #. name for kzi
 msgid "Kelabit"
 msgstr ""
@@ -14952,7 +15077,7 @@ msgid "Wampar"
 msgstr ""
 
 #. name for lbr
-msgid "Lorung, Northern"
+msgid "Lohorung"
 msgstr ""
 
 #. name for lbs
@@ -15024,11 +15149,6 @@ msgstr "التاغالوغية"
 msgid "Lawa, Western"
 msgstr ""
 
-#. name for lcq
-#, fuzzy
-msgid "Luhu"
-msgstr "التايلاندية"
-
 #. name for lcs
 msgid "Lisabata-Nuniali"
 msgstr ""
@@ -15549,6 +15669,10 @@ msgstr "الباسك"
 msgid "Teke-Laali"
 msgstr ""
 
+#. name for llj
+msgid "Ladji Ladji"
+msgstr ""
+
 #. name for llk
 msgid "Lelak"
 msgstr ""
@@ -15856,7 +15980,7 @@ msgid "Loun"
 msgstr ""
 
 #. name for loy
-msgid "Lowa"
+msgid "Loke"
 msgstr ""
 
 #. name for loz
@@ -15934,8 +16058,9 @@ msgid "Laro"
 msgstr "اللاتفية"
 
 #. name for lrr
-msgid "Lorung, Southern"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Yamphu, Southern"
+msgstr "لغة الملايو"
 
 #. name for lrt
 #, fuzzy
@@ -16674,7 +16799,7 @@ msgid "Menka"
 msgstr ""
 
 #. name for meb
-msgid "Ikobi-Mena"
+msgid "Ikobi"
 msgstr ""
 
 #. name for mec
@@ -16920,7 +17045,7 @@ msgstr "المالطية"
 
 #. name for mgg
 #, fuzzy
-msgid "Mpongmpong"
+msgid "Mpumpong"
 msgstr "المقدونية"
 
 #. name for mgh
@@ -16994,11 +17119,6 @@ msgstr "المقدونية"
 msgid "Matumbi"
 msgstr ""
 
-#. name for mgx
-#, fuzzy
-msgid "Omati"
-msgstr "اللاتفية"
-
 #. name for mgy
 msgid "Mbunga"
 msgstr ""
@@ -17975,7 +18095,7 @@ msgid "Mapidian"
 msgstr "المقدونية"
 
 #. name for mpx
-msgid "Misima-Paneati"
+msgid "Misima-Panaeati"
 msgstr ""
 
 #. name for mpy
@@ -18095,7 +18215,7 @@ msgid "Manggarai"
 msgstr "الموري"
 
 #. name for mqz
-msgid "Malasanga"
+msgid "Pano"
 msgstr ""
 
 #. name for mra
@@ -18555,9 +18675,8 @@ msgid "Mixtec, Yucuañe"
 msgstr ""
 
 #. name for mvh
-#, fuzzy
-msgid "Mire"
-msgstr "التركية"
+msgid "Mulgi"
+msgstr ""
 
 #. name for mvi
 msgid "Miyako"
@@ -19118,7 +19237,7 @@ msgid "Nalik"
 msgstr "النيبالية"
 
 #. name for nam
-msgid "Nangikurrunggurr"
+msgid "Ngan'gityemerri"
 msgstr ""
 
 #. name for nan
@@ -19546,8 +19665,10 @@ msgid "Ná-Meo"
 msgstr ""
 
 #. name for nep
-msgid "Nepali"
-msgstr "النيبالية"
+msgid ""
+"Nepali macrolanguage whose constituent members are Nepali [npi] and Dotyali "
+"[dty]"
+msgstr ""
 
 #. name for neq
 msgid "Mixe, North Central"
@@ -19566,6 +19687,11 @@ msgstr ""
 msgid "Nete"
 msgstr ""
 
+#. name for neu
+#, fuzzy
+msgid "Neo"
+msgstr "البوسنية"
+
 #. name for nev
 msgid "Nyaheun"
 msgstr ""
@@ -19675,7 +19801,7 @@ msgid "Ngurimi"
 msgstr ""
 
 #. name for ngr
-msgid "Nanggu"
+msgid "Engdewu"
 msgstr ""
 
 #. name for ngs
@@ -19980,6 +20106,11 @@ msgstr ""
 msgid "Njyem"
 msgstr ""
 
+#. name for njz
+#, fuzzy
+msgid "Nyishi"
+msgstr "التركية"
+
 #. name for nka
 #, fuzzy
 msgid "Nkoya"
@@ -20124,14 +20255,14 @@ msgstr ""
 msgid "Nihali"
 msgstr "النيبالية"
 
-#. name for nln
-msgid "Nahuatl, Durango"
-msgstr ""
-
 #. name for nlo
 msgid "Ngul"
 msgstr ""
 
+#. name for nlq
+msgid "Lao Naga"
+msgstr ""
+
 #. name for nlr
 msgid "Ngarla"
 msgstr ""
@@ -20180,8 +20311,9 @@ msgid "Naga, Mzieme"
 msgstr ""
 
 #. name for nmf
-msgid "Naga, Tangkhul"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Tangkhul (India)"
+msgstr "الإندونيسية"
 
 #. name for nmg
 #, fuzzy
@@ -20485,10 +20617,19 @@ msgstr ""
 msgid "Nupbikha"
 msgstr ""
 
+#. name for npg
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Ponyo-Gongwang"
+msgstr "البوسنية"
+
 #. name for nph
 msgid "Naga, Phom"
 msgstr ""
 
+#. name for npi
+msgid "Nepali"
+msgstr "النيبالية"
+
 #. name for npl
 msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla"
 msgstr ""
@@ -20536,6 +20677,16 @@ msgstr ""
 msgid "N'Ko"
 msgstr ""
 
+#. name for nqq
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
+msgstr "الهنغارية (المجرية)"
+
+#. name for nqy
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Akyaung Ari"
+msgstr "الكردية"
+
 #. name for nra
 msgid "Ngom"
 msgstr ""
@@ -20621,6 +20772,11 @@ msgstr ""
 msgid "Nsenga"
 msgstr "البوسنية"
 
+#. name for nsf
+#, fuzzy
+msgid "Nisu, Northwestern"
+msgstr "الأوكرانية"
+
 #. name for nsg
 #, fuzzy
 msgid "Ngasa"
@@ -20747,6 +20903,11 @@ msgstr ""
 msgid "Nottoway"
 msgstr ""
 
+#. name for ntx
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Tangkhul (Myanmar)"
+msgstr "الهنغارية (المجرية)"
+
 #. name for nty
 #, fuzzy
 msgid "Mantsi"
@@ -20871,6 +21032,10 @@ msgstr "الموري"
 msgid "Namiae"
 msgstr ""
 
+#. name for nvo
+msgid "Nyokon"
+msgstr ""
+
 #. name for nwa
 msgid "Nawathinehena"
 msgstr ""
@@ -20888,6 +21053,10 @@ msgstr "الموري"
 msgid "Ngwe"
 msgstr ""
 
+#. name for nwg
+msgid "Ngayawung"
+msgstr ""
+
 #. name for nwi
 msgid "Tanna, Southwest"
 msgstr ""
@@ -20896,6 +21065,10 @@ msgstr ""
 msgid "Nyamusa-Molo"
 msgstr ""
 
+#. name for nwo
+msgid "Nauo"
+msgstr ""
+
 #. name for nwr
 #, fuzzy
 msgid "Nawaru"
@@ -20930,6 +21103,11 @@ msgstr ""
 msgid "Nindi"
 msgstr "الهندية"
 
+#. name for nxk
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Koki"
+msgstr "الكردية"
+
 #. name for nxl
 msgid "Nuaulu, South"
 msgstr ""
@@ -21303,6 +21481,10 @@ msgstr "الألمانية"
 msgid "Okpe (Southwestern Edo)"
 msgstr ""
 
+#. name for okg
+msgid "Koko Babangk"
+msgstr ""
+
 #. name for okh
 msgid "Koresh-e Rostam"
 msgstr ""
@@ -21582,7 +21764,8 @@ msgid "Oroqen"
 msgstr ""
 
 #. name for ori
-msgid "Oriya"
+msgid ""
+"Oriya macrolanguage with constituent members Oriya [ory] and Sambalpuri [spv]"
 msgstr ""
 
 #. name for orm
@@ -21626,6 +21809,10 @@ msgstr ""
 msgid "Oro"
 msgstr ""
 
+#. name for ory
+msgid "Oriya"
+msgstr ""
+
 #. name for orz
 msgid "Ormu"
 msgstr ""
@@ -21975,11 +22162,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pyu"
 msgstr ""
 
-#. name for pbz
-#, fuzzy
-msgid "Palu"
-msgstr "البولندية"
-
 #. name for pca
 msgid "Popoloca, Santa Inés Ahuatempan"
 msgstr ""
@@ -22223,11 +22405,6 @@ msgstr "الهنغارية (المجرية)"
 msgid "Pagu"
 msgstr ""
 
-#. name for pgy
-#, fuzzy
-msgid "Pongyong"
-msgstr "المقدونية"
-
 #. name for pha
 msgid "Pa-Hng"
 msgstr ""
@@ -22563,6 +22740,11 @@ msgstr "البولندية"
 msgid "Palumata"
 msgstr ""
 
+#. name for pmd
+#, fuzzy
+msgid "Pallanganmiddang"
+msgstr "الهنغارية (المجرية)"
+
 #. name for pme
 msgid "Pwaamei"
 msgstr ""
@@ -22672,6 +22854,10 @@ msgstr ""
 msgid "Aoheng"
 msgstr ""
 
+#. name for pnk
+msgid "Paunaka"
+msgstr ""
+
 #. name for pnm
 msgid "Punan Batu 1"
 msgstr ""
@@ -23644,6 +23830,10 @@ msgstr ""
 msgid "Bikol, Miraya"
 msgstr ""
 
+#. name for rbp
+msgid "Barababaraba"
+msgstr ""
+
 #. name for rcf
 msgid "Creole French, Réunion"
 msgstr ""
@@ -23966,6 +24156,11 @@ msgstr "الرومانية"
 msgid "Rongpo"
 msgstr "المقدونية"
 
+#. name for rnr
+#, fuzzy
+msgid "NariNari"
+msgstr "الموري"
+
 #. name for rnw
 msgid "Rungwa"
 msgstr ""
@@ -24054,6 +24249,10 @@ msgstr "التركية"
 msgid "Waima"
 msgstr ""
 
+#. name for rrt
+msgid "Arritinngithigh"
+msgstr ""
+
 #. name for rsb
 #, fuzzy
 msgid "Romano-Serbian"
@@ -24067,6 +24266,11 @@ msgstr ""
 msgid "Russian Sign Language"
 msgstr ""
 
+#. name for rtc
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Rungtu"
+msgstr "الصينية"
+
 #. name for rth
 #, fuzzy
 msgid "Ratahan"
@@ -24406,11 +24610,6 @@ msgstr "البولندية"
 msgid "Sara Kaba"
 msgstr ""
 
-#. name for sca
-#, fuzzy
-msgid "Sansu"
-msgstr "الأسبانية"
-
 #. name for scb
 msgid "Chut"
 msgstr ""
@@ -24681,6 +24880,11 @@ msgstr ""
 msgid "Langue des signes de Belgique Francophone"
 msgstr ""
 
+#. name for sfe
+#, fuzzy
+msgid "Subanen, Eastern"
+msgstr "الأوكرانية"
+
 #. name for sfm
 msgid "Miao, Small Flowery"
 msgstr ""
@@ -24728,6 +24932,10 @@ msgstr ""
 msgid "Suga"
 msgstr ""
 
+#. name for sgj
+msgid "Surgujia"
+msgstr ""
+
 #. name for sgk
 #, fuzzy
 msgid "Sangkong"
@@ -25081,8 +25289,8 @@ msgstr "السلوفاكية"
 
 #. name for skc
 #, fuzzy
-msgid "Sauk"
-msgstr "السلوفاكية"
+msgid "Ma Manda"
+msgstr "المقدونية"
 
 #. name for skd
 msgid "Miwok, Southern Sierra"
@@ -25120,8 +25328,9 @@ msgid "Sok"
 msgstr "السلوفاكية"
 
 #. name for skm
-msgid "Sakam"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kutong"
+msgstr "المقدونية"
 
 #. name for skn
 msgid "Subanon, Kolibugan"
@@ -25596,8 +25805,9 @@ msgid "Sowanda"
 msgstr "الهاوسا"
 
 #. name for sox
-msgid "So (Cameroon)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Swo"
+msgstr "السلوفاكية"
 
 #. name for soy
 msgid "Miyobe"
@@ -25649,7 +25859,7 @@ msgid "Selepet"
 msgstr ""
 
 #. name for spm
-msgid "Sepen"
+msgid "Akukem"
 msgstr ""
 
 #. name for spo
@@ -25682,6 +25892,11 @@ msgstr ""
 msgid "Sapuan"
 msgstr "الأسبانية"
 
+#. name for spv
+#, fuzzy
+msgid "Sambalpuri"
+msgstr "الكردية"
+
 #. name for spx
 msgid "Picene, South"
 msgstr ""
@@ -25704,6 +25919,10 @@ msgstr "الهاوسا"
 msgid "Albanian"
 msgstr "الأذربيجانية"
 
+#. name for sqk
+msgid "Albanian Sign Language"
+msgstr ""
+
 #. name for sqm
 #, fuzzy
 msgid "Suma"
@@ -26113,9 +26332,8 @@ msgid "Subtiaba"
 msgstr ""
 
 #. name for suv
-#, fuzzy
-msgid "Sulung"
-msgstr "الزولو"
+msgid "Puroik"
+msgstr ""
 
 #. name for suw
 msgid "Sumbwa"
@@ -27005,6 +27223,11 @@ msgstr ""
 msgid "Lawunuia"
 msgstr ""
 
+#. name for tgj
+#, fuzzy
+msgid "Tagin"
+msgstr "الدنماركية"
+
 #. name for tgk
 #, fuzzy
 msgid "Tajik"
@@ -27068,6 +27291,11 @@ msgstr "الدنماركية"
 msgid "Togoyo"
 msgstr ""
 
+#. name for tgz
+#, fuzzy
+msgid "Tagalaka"
+msgstr "الكاتالانية"
+
 #. name for tha
 msgid "Thai"
 msgstr "التايلاندية"
@@ -27282,6 +27510,11 @@ msgstr ""
 msgid "Tujia, Northern"
 msgstr ""
 
+#. name for tjl
+#, fuzzy
+msgid "Tai Laing"
+msgstr "التايلاندية"
+
 #. name for tjm
 msgid "Timucua"
 msgstr ""
@@ -27473,10 +27706,6 @@ msgstr "الزولو"
 msgid "Taliabu"
 msgstr "الزولو"
 
-#. name for tlw
-msgid "Wemale, South"
-msgstr ""
-
 #. name for tlx
 #, fuzzy
 msgid "Khehek"
@@ -28396,6 +28625,10 @@ msgstr "التبتية"
 msgid "Naga, Tutsa"
 msgstr ""
 
+#. name for tvu
+msgid "Tunen"
+msgstr ""
+
 #. name for tvw
 #, fuzzy
 msgid "Sedoa"
@@ -28838,6 +29071,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ukwuani-Aboh-Ndoni"
 msgstr ""
 
+#. name for uky
+msgid "Kuuk-Yak"
+msgstr ""
+
 #. name for ula
 msgid "Fungwa"
 msgstr ""
@@ -28965,10 +29202,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unami"
 msgstr "التاميلية"
 
-#. name for unp
-msgid "Worora"
-msgstr ""
-
 #. name for unr
 #, fuzzy
 msgid "Mundari"
@@ -29815,7 +30048,7 @@ msgid "Gbe, Weme"
 msgstr ""
 
 #. name for weo
-msgid "Wemale, North"
+msgid "Wemale"
 msgstr ""
 
 #. name for wep
@@ -29836,8 +30069,9 @@ msgid "Perai"
 msgstr "البولندية"
 
 #. name for weu
-msgid "Welaung"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Rawngtu"
+msgstr "الصينية"
 
 #. name for wew
 msgid "Wejewa"
@@ -29868,6 +30102,10 @@ msgstr "الويلزية"
 msgid "Waigeo"
 msgstr ""
 
+#. name for wgu
+msgid "Wirangu"
+msgstr ""
+
 #. name for wgy
 msgid "Warrgamay"
 msgstr ""
@@ -29951,11 +30189,7 @@ msgid "Wiru"
 msgstr ""
 
 #. name for wiv
-msgid "Muduapa"
-msgstr ""
-
-#. name for wiw
-msgid "Wirangu"
+msgid "Vitu"
 msgstr ""
 
 #. name for wiy
@@ -30184,6 +30418,10 @@ msgstr ""
 msgid "Usan"
 msgstr ""
 
+#. name for wny
+msgid "Wanyi"
+msgstr ""
+
 #. name for woa
 msgid "Tyaraity"
 msgstr ""
@@ -30289,6 +30527,11 @@ msgstr ""
 msgid "Wariyangga"
 msgstr ""
 
+#. name for wrk
+#, fuzzy
+msgid "Garrwa"
+msgstr "الموري"
+
 #. name for wrl
 msgid "Warlmanpa"
 msgstr ""
@@ -30302,6 +30545,11 @@ msgstr ""
 msgid "Warnang"
 msgstr "المقدونية"
 
+#. name for wro
+#, fuzzy
+msgid "Worrorra"
+msgstr "البوسنية"
+
 #. name for wrp
 #, fuzzy
 msgid "Waropen"
@@ -30453,6 +30701,11 @@ msgstr ""
 msgid "Waama"
 msgstr "الوالون"
 
+#. name for wwb
+#, fuzzy
+msgid "Wakabunga"
+msgstr "الوالون"
+
 #. name for wwo
 msgid "Wetamut"
 msgstr ""
@@ -30755,6 +31008,10 @@ msgstr "الغاليكية"
 msgid "Galatian"
 msgstr "الغاليكية"
 
+#. name for xgb
+msgid "Gbin"
+msgstr ""
+
 #. name for xgf
 msgid "Gabrielino-Fernandeño"
 msgstr ""
@@ -30769,6 +31026,11 @@ msgstr "الغاليكية"
 msgid "Garza"
 msgstr "البلغارية"
 
+#. name for xgu
+#, fuzzy
+msgid "Unggumi"
+msgstr "التاغالوغية"
+
 #. name for xha
 #, fuzzy
 msgid "Harami"
@@ -31168,6 +31430,10 @@ msgstr "الدنماركية"
 msgid "Narragansett"
 msgstr "الموري"
 
+#. name for xnz
+msgid "Kenzi"
+msgstr ""
+
 #. name for xoc
 msgid "O'chi'chi'"
 msgstr ""
@@ -31236,6 +31502,10 @@ msgstr "الفارسي"
 msgid "Pictish"
 msgstr "البولندية"
 
+#. name for xpj
+msgid "Mpalitjanh"
+msgstr ""
+
 #. name for xpk
 msgid "Pano, Kulina"
 msgstr ""
@@ -31338,8 +31608,9 @@ msgid "Sabaean"
 msgstr ""
 
 #. name for xsb
-msgid "Sambal, Tinà"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sambal"
+msgstr "الصربية"
 
 #. name for xsc
 #, fuzzy
@@ -31513,6 +31784,10 @@ msgstr ""
 msgid "Kurumba, Betta"
 msgstr ""
 
+#. name for xud
+msgid "Umiida"
+msgstr ""
+
 #. name for xug
 msgid "Kunigami"
 msgstr ""
@@ -31526,6 +31801,11 @@ msgstr ""
 msgid "Umbrian"
 msgstr "الليتوانية"
 
+#. name for xun
+#, fuzzy
+msgid "Unggarranggu"
+msgstr "الأوكرانية"
+
 #. name for xuo
 msgid "Kuo"
 msgstr ""
@@ -31625,6 +31905,10 @@ msgstr "التاغالوغية"
 msgid "Yalakalore"
 msgstr "المالطية"
 
+#. name for xyy
+msgid "Yorta Yorta"
+msgstr ""
+
 #. name for xzh
 msgid "Zhang-Zhung"
 msgstr ""
@@ -31755,10 +32039,6 @@ msgstr "لغة الملايو"
 msgid "Yemba"
 msgstr ""
 
-#. name for ybd
-msgid "Yangbye"
-msgstr ""
-
 #. name for ybe
 msgid "Yugur, West"
 msgstr ""
@@ -31871,18 +32151,15 @@ msgstr "الآيسلندية"
 msgid "Yela"
 msgstr ""
 
-#. name for yen
-msgid "Yendang"
-msgstr ""
-
 #. name for yer
 #, fuzzy
 msgid "Tarok"
 msgstr "التايلاندية"
 
 #. name for yes
-msgid "Yeskwa"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Nyankpa"
+msgstr "البوسنية"
 
 #. name for yet
 msgid "Yetfa"
@@ -31900,6 +32177,11 @@ msgstr ""
 msgid "Yeyi"
 msgstr ""
 
+#. name for yga
+#, fuzzy
+msgid "Malyangapa"
+msgstr "لغة الملايو"
+
 #. name for ygl
 msgid "Yangum Gel"
 msgstr ""
@@ -32052,6 +32334,10 @@ msgstr "التايلاندية"
 msgid "Kap"
 msgstr "التايلاندية"
 
+#. name for ykn
+msgid "Kua-nsi"
+msgstr ""
+
 #. name for yko
 #, fuzzy
 msgid "Yasa"
@@ -32066,6 +32352,11 @@ msgstr ""
 msgid "Kathu"
 msgstr "التايلاندية"
 
+#. name for yku
+#, fuzzy
+msgid "Kuamasi"
+msgstr "الباسك"
+
 #. name for yky
 msgid "Yakoma"
 msgstr ""
@@ -32122,11 +32413,6 @@ msgstr ""
 msgid "Nyâlayu"
 msgstr ""
 
-#. name for yma
-#, fuzzy
-msgid "Yamphe"
-msgstr "اليابانية"
-
 #. name for ymb
 #, fuzzy
 msgid "Yambes"
@@ -32253,6 +32539,10 @@ msgstr ""
 msgid "Yong"
 msgstr "المقدونية"
 
+#. name for ynq
+msgid "Yendang"
+msgstr ""
+
 #. name for yns
 #, fuzzy
 msgid "Yansi"
@@ -32302,6 +32592,10 @@ msgstr ""
 msgid "Yos"
 msgstr ""
 
+#. name for yot
+msgid "Yotti"
+msgstr ""
+
 #. name for yox
 msgid "Yoron"
 msgstr ""
@@ -32398,6 +32692,10 @@ msgstr ""
 msgid "Samatao"
 msgstr "الصربية"
 
+#. name for ysg
+msgid "Sonaga"
+msgstr ""
+
 #. name for ysl
 msgid "Yugoslavian Sign Language"
 msgstr ""
@@ -32581,6 +32879,15 @@ msgstr ""
 msgid "Yawarawarga"
 msgstr ""
 
+#. name for yxg
+#, fuzzy
+msgid "Yagara"
+msgstr "البلغارية"
+
+#. name for yxy
+msgid "Yabula Yabula"
+msgstr ""
+
 #. name for yyu
 msgid "Yau (Sandaun Province)"
 msgstr ""
@@ -32860,6 +33167,10 @@ msgstr ""
 msgid "Koibal"
 msgstr ""
 
+#. name for zkd
+msgid "Kadu"
+msgstr ""
+
 #. name for zkg
 msgid "Koguryo"
 msgstr ""
@@ -32873,6 +33184,11 @@ msgstr "الكورية"
 msgid "Karankawa"
 msgstr ""
 
+#. name for zkn
+#, fuzzy
+msgid "Kanan"
+msgstr "البلغارية"
+
 #. name for zko
 msgid "Kott"
 msgstr ""
diff --git a/iso_639_3/az.po b/iso_639_3/az.po
index 7a6a86f3..1da3c5ad 100644
--- a/iso_639_3/az.po
+++ b/iso_639_3/az.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: iso_639_3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-27 14:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-09 22:26+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2001-07-28 11:19GMT+0200\n"
 "Last-Translator: Vasif İsmayıloğlu <azerb_linux@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Azerbaijani Turkish <linuxaz@azerimail.net>\n"
@@ -827,6 +827,11 @@ msgstr ""
 msgid "Ajië"
 msgstr ""
 
+#. name for ajn
+#, fuzzy
+msgid "Andajin"
+msgstr "Axtar"
+
 #. name for ajp
 msgid "Arabic, South Levantine"
 msgstr ""
@@ -1078,9 +1083,8 @@ msgid "Hamer-Banna"
 msgstr ""
 
 #. name for amg
-#, fuzzy
-msgid "Amarag"
-msgstr "Ərəbcə"
+msgid "Amurdak"
+msgstr ""
 
 #. name for amh
 #, fuzzy
@@ -1214,7 +1218,7 @@ msgid "Goemai"
 msgstr "Alman"
 
 #. name for anl
-msgid "Anu"
+msgid "Chin, Anu-Hkongso"
 msgstr ""
 
 #. name for anm
@@ -1354,6 +1358,10 @@ msgstr "Thai"
 msgid "A'tong"
 msgstr ""
 
+#. name for aou
+msgid "A'ou"
+msgstr ""
+
 #. name for aox
 msgid "Atorada"
 msgstr ""
@@ -1946,6 +1954,10 @@ msgstr "Balsa"
 msgid "Arabic, Eastern Egyptian Bedawi"
 msgstr ""
 
+#. name for avm
+msgid "Angkamuthi"
+msgstr ""
+
 #. name for avn
 #, fuzzy
 msgid "Avatime"
@@ -1988,6 +2000,10 @@ msgstr ""
 msgid "Awetí"
 msgstr ""
 
+#. name for awg
+msgid "Anguthimri"
+msgstr ""
+
 #. name for awh
 msgid "Awbono"
 msgstr ""
@@ -2050,6 +2066,10 @@ msgstr ""
 msgid "Abipon"
 msgstr ""
 
+#. name for axe
+msgid "Ayerrerenge"
+msgstr ""
+
 #. name for axg
 msgid "Arára, Mato Grosso"
 msgstr ""
@@ -2164,6 +2184,10 @@ msgstr "Afrika"
 msgid "Azerbaijani, South"
 msgstr "Azərbaycan türkçəsi"
 
+#. name for azd
+msgid "Nahuatl, Eastern Durango"
+msgstr ""
+
 #. name for aze
 #, fuzzy
 msgid "Azerbaijani"
@@ -2182,6 +2206,10 @@ msgstr "Azərbaycan türkçəsi"
 msgid "Amuzgo, Ipalapa"
 msgstr ""
 
+#. name for azn
+msgid "Nahuatl, Western Durango"
+msgstr ""
+
 #. name for azo
 msgid "Awing"
 msgstr ""
@@ -2283,10 +2311,6 @@ msgstr ""
 msgid "Batuley"
 msgstr "Baskca"
 
-#. name for baz
-msgid "Tunen"
-msgstr ""
-
 #. name for bba
 msgid "Baatonum"
 msgstr ""
@@ -2453,8 +2477,9 @@ msgid "Bunaba"
 msgstr "Balsa"
 
 #. name for bcl
-msgid "Bicolano, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, Central"
+msgstr "Türkcə"
 
 #. name for bcm
 msgid "Bannoni"
@@ -3197,11 +3222,6 @@ msgstr "Baltik"
 msgid "Bariji"
 msgstr "Thai"
 
-#. name for bjd
-#, fuzzy
-msgid "Bandjigali"
-msgstr "Baltik"
-
 #. name for bje
 msgid "Mien, Biao-Jiao"
 msgstr ""
@@ -3453,7 +3473,7 @@ msgid "Beli (Sudan)"
 msgstr ""
 
 #. name for bln
-msgid "Bicolano, Southern Catanduanes"
+msgid "Bikol, Southern Catanduanes"
 msgstr ""
 
 #. name for blo
@@ -4021,8 +4041,9 @@ msgid "Boguru"
 msgstr ""
 
 #. name for bqv
-msgid "Begbere-Ejar"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Koro Wachi"
+msgstr "Korecə"
 
 #. name for bqw
 msgid "Buru (Nigeria)"
@@ -5263,10 +5284,6 @@ msgstr ""
 msgid "Chakma"
 msgstr ""
 
-#. name for ccq
-msgid "Chaungtha"
-msgstr ""
-
 #. name for ccr
 msgid "Cacaopera"
 msgstr ""
@@ -5345,6 +5362,11 @@ msgstr ""
 msgid "Chamacoco"
 msgstr ""
 
+#. name for cek
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Eastern Khumi"
+msgstr "Ukraynaca"
+
 #. name for cen
 #, fuzzy
 msgid "Cen"
@@ -5604,10 +5626,6 @@ msgstr "Çincə"
 msgid "Chinese, Jinyu"
 msgstr "Çincə"
 
-#. name for cka
-msgid "Chin, Khumi Awa"
-msgstr ""
-
 #. name for ckb
 #, fuzzy
 msgid "Kurdish, Central"
@@ -5691,6 +5709,11 @@ msgstr ""
 msgid "Chakali"
 msgstr ""
 
+#. name for clj
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Laitu"
+msgstr "Çincə"
+
 #. name for clk
 msgid "Idu-Mishmi"
 msgstr ""
@@ -5708,6 +5731,11 @@ msgstr ""
 msgid "Chontal, Lowland Oaxaca"
 msgstr ""
 
+#. name for clt
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Lautu"
+msgstr "Çincə"
+
 #. name for clu
 #, fuzzy
 msgid "Caluyanun"
@@ -5757,7 +5785,7 @@ msgid "Mnong, Central"
 msgstr ""
 
 #. name for cmr
-msgid "Chin, Mro"
+msgid "Chin, Mro-Khimi"
 msgstr ""
 
 #. name for cms
@@ -6158,6 +6186,11 @@ msgstr ""
 msgid "Ohlone, Northern"
 msgstr ""
 
+#. name for csv
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Sumtu"
+msgstr "Çincə"
+
 #. name for csw
 msgid "Cree, Swampy"
 msgstr ""
@@ -6192,6 +6225,11 @@ msgstr ""
 msgid "Chittagonian"
 msgstr "Litva"
 
+#. name for cth
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Thaiphum"
+msgstr "Çincə"
+
 #. name for ctl
 msgid "Chinantec, Tlacoatzintepec"
 msgstr ""
@@ -6213,7 +6251,7 @@ msgid "Chatino, Western Highland"
 msgstr ""
 
 #. name for cts
-msgid "Bicolano, Northern Catanduanes"
+msgid "Bikol, Northern Catanduanes"
 msgstr ""
 
 #. name for ctt
@@ -6447,11 +6485,6 @@ msgstr "Danimarka"
 msgid "Chin, Daai"
 msgstr ""
 
-#. name for dap
-#, fuzzy
-msgid "Nisi (India)"
-msgstr "İndoneziyaca"
-
 #. name for daq
 msgid "Maria, Dandami"
 msgstr ""
@@ -6553,6 +6586,10 @@ msgstr "Balsa"
 msgid "Dabarre"
 msgstr ""
 
+#. name for dbt
+msgid "Dogon, Ben Tey"
+msgstr ""
+
 #. name for dbu
 msgid "Dogon, Bondum Dom"
 msgstr ""
@@ -6561,6 +6598,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dungu"
 msgstr ""
 
+#. name for dbw
+msgid "Dogon, Bankan Tey"
+msgstr ""
+
 #. name for dby
 msgid "Dibiyaso"
 msgstr ""
@@ -6573,6 +6614,10 @@ msgstr ""
 msgid "Negerhollands"
 msgstr ""
 
+#. name for dda
+msgid "Dadi Dadi"
+msgstr ""
+
 #. name for ddd
 msgid "Dongotono"
 msgstr ""
@@ -6601,6 +6646,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dido"
 msgstr ""
 
+#. name for ddr
+msgid "Dhudhuroa"
+msgstr ""
+
 #. name for dds
 msgid "Dogon, Donno So"
 msgstr ""
@@ -6725,6 +6774,11 @@ msgstr ""
 msgid "Dagba"
 msgstr "Kənarlar"
 
+#. name for dgl
+#, fuzzy
+msgid "Andaandi"
+msgstr "Axtar"
+
 #. name for dgn
 #, fuzzy
 msgid "Dagoman"
@@ -6742,10 +6796,18 @@ msgstr ""
 msgid "Dogoso"
 msgstr ""
 
+#. name for dgt
+msgid "Ndrag'ngith"
+msgstr ""
+
 #. name for dgu
 msgid "Degaru"
 msgstr ""
 
+#. name for dgw
+msgid "Daungwurrung"
+msgstr ""
+
 #. name for dgx
 #, fuzzy
 msgid "Doghoro"
@@ -6917,6 +6979,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ding"
 msgstr ""
 
+#. name for dja
+msgid "Djadjawurrung"
+msgstr ""
+
 #. name for djb
 msgid "Djinba"
 msgstr ""
@@ -7031,6 +7097,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dimir"
 msgstr ""
 
+#. name for dmd
+msgid "Madhi Madhi"
+msgstr ""
+
 #. name for dme
 msgid "Dugwor"
 msgstr ""
@@ -7054,7 +7124,7 @@ msgid "Dama"
 msgstr "Balsa"
 
 #. name for dmo
-msgid "Kemezung"
+msgid "Kemedzung"
 msgstr ""
 
 #. name for dmr
@@ -7129,6 +7199,11 @@ msgstr ""
 msgid "Danau"
 msgstr "Balsa"
 
+#. name for dnv
+#, fuzzy
+msgid "Danu"
+msgstr "Balsa"
+
 #. name for dnw
 msgid "Dani, Western"
 msgstr ""
@@ -7264,8 +7339,8 @@ msgstr ""
 
 #. name for drl
 #, fuzzy
-msgid "Darling"
-msgstr "Kənarlar"
+msgid "Paakantyi"
+msgstr "Macarca"
 
 #. name for drn
 msgid "Damar, West"
@@ -7350,6 +7425,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ditidaht"
 msgstr ""
 
+#. name for dth
+msgid "Adithinngithigh"
+msgstr ""
+
 #. name for dti
 msgid "Dogon, Ana Tinga"
 msgstr ""
@@ -7362,6 +7441,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dogon, Tomo Kan"
 msgstr ""
 
+#. name for dto
+msgid "Dogon, Tommo So"
+msgstr ""
+
 #. name for dtp
 msgid "Dusun, Central"
 msgstr ""
@@ -7382,6 +7465,11 @@ msgstr ""
 msgid "Dogon, Tebul Ure"
 msgstr ""
 
+#. name for dty
+#, fuzzy
+msgid "Dotyali"
+msgstr "Yeni _ləqəb"
+
 #. name for dua
 #, fuzzy
 msgid "Duala"
@@ -7500,10 +7588,6 @@ msgstr "Balsa"
 msgid "Diri"
 msgstr "Axtar"
 
-#. name for dwl
-msgid "Dogon, Walo Kumbe"
-msgstr ""
-
 #. name for dwr
 #, fuzzy
 msgid "Dawro"
@@ -7751,10 +7835,6 @@ msgstr ""
 msgid "El Molo"
 msgstr ""
 
-#. name for elp
-msgid "Elpaputih"
-msgstr ""
-
 #. name for elu
 msgid "Elu"
 msgstr ""
@@ -8239,6 +8319,10 @@ msgstr ""
 msgid "Fiwaga"
 msgstr "Axtar"
 
+#. name for fkk
+msgid "Kirya-Konzəl"
+msgstr ""
+
 #. name for fkv
 #, fuzzy
 msgid "Finnish, Kven"
@@ -8591,11 +8675,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kaytetye"
 msgstr ""
 
-#. name for gbc
-#, fuzzy
-msgid "Garawa"
-msgstr "Kənarlar"
-
 #. name for gbd
 #, fuzzy
 msgid "Karadjeri"
@@ -8795,6 +8874,10 @@ msgstr "Kənarlar"
 msgid "Wipi"
 msgstr ""
 
+#. name for gds
+msgid "Ghandruk Sign Language"
+msgstr ""
+
 #. name for gdu
 msgid "Gudu"
 msgstr ""
@@ -8885,6 +8968,10 @@ msgstr ""
 msgid "Gafat"
 msgstr ""
 
+#. name for gfx
+msgid "!Xung, Mangetti Dune"
+msgstr ""
+
 #. name for gga
 msgid "Gao"
 msgstr ""
@@ -9021,11 +9108,6 @@ msgstr ""
 msgid "Hinukh"
 msgstr ""
 
-#. name for gio
-#, fuzzy
-msgid "Gelao"
-msgstr "Yunanca"
-
 #. name for gip
 msgid "Gimi (West New Britain)"
 msgstr ""
@@ -9046,6 +9128,11 @@ msgstr ""
 msgid "Gitxsan"
 msgstr ""
 
+#. name for giu
+#, fuzzy
+msgid "Mulao"
+msgstr "Balsa"
+
 #. name for giw
 msgid "Gelao, White"
 msgstr ""
@@ -9094,6 +9181,10 @@ msgstr "Axtar"
 msgid "Gokana"
 msgstr "Korecə"
 
+#. name for gko
+msgid "Kok-Nar"
+msgstr ""
+
 #. name for gkp
 msgid "Kpelle, Guinea"
 msgstr ""
@@ -9406,6 +9497,10 @@ msgstr ""
 msgid "Gupa-Abawa"
 msgstr ""
 
+#. name for gpe
+msgid "Pidgin English, Ghanaian"
+msgstr ""
+
 #. name for gpn
 #, fuzzy
 msgid "Taiap"
@@ -9428,6 +9523,11 @@ msgstr ""
 msgid "Gor"
 msgstr ""
 
+#. name for gqu
+#, fuzzy
+msgid "Qau"
+msgstr "Baskca"
+
 #. name for gra
 msgid "Garasia, Rajput"
 msgstr ""
@@ -9765,6 +9865,10 @@ msgstr ""
 msgid "/Gwi"
 msgstr ""
 
+#. name for gwm
+msgid "Awngthim"
+msgstr ""
+
 #. name for gwn
 #, fuzzy
 msgid "Gwandara"
@@ -10207,8 +10311,9 @@ msgid "Hlersu"
 msgstr "Balsa"
 
 #. name for hlt
-msgid "Nga La"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Matu"
+msgstr "Çincə"
 
 #. name for hlu
 msgid "Luwian, Hieroglyphic"
@@ -10473,10 +10578,6 @@ msgstr ""
 msgid "Haroi"
 msgstr "Axtar"
 
-#. name for hrr
-msgid "Horuru"
-msgstr ""
-
 #. name for hrt
 msgid "Hértevin"
 msgstr ""
@@ -10733,10 +10834,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ibanag"
 msgstr "Axtar"
 
-#. name for ibi
-msgid "Ibilo"
-msgstr ""
-
 #. name for ibl
 #, fuzzy
 msgid "Ibaloi"
@@ -10913,6 +11010,10 @@ msgstr ""
 msgid "Iha"
 msgstr ""
 
+#. name for ihw
+msgid "Bidhawal"
+msgstr ""
+
 #. name for iii
 #, fuzzy
 msgid "Yi, Sichuan"
@@ -11447,6 +11548,11 @@ msgstr ""
 msgid "Creole English, Jamaican"
 msgstr ""
 
+#. name for jan
+#, fuzzy
+msgid "Jandai"
+msgstr "Ərəbcə"
+
 #. name for jao
 msgid "Yanyuwa"
 msgstr ""
@@ -11456,10 +11562,6 @@ msgstr ""
 msgid "Yaqay"
 msgstr "Balsa"
 
-#. name for jar
-msgid "Jarawa (Nigeria)"
-msgstr ""
-
 #. name for jas
 msgid "Javanese, New Caledonian"
 msgstr ""
@@ -11501,6 +11603,11 @@ msgstr "Ərəbcə"
 msgid "Arandai"
 msgstr "Ərəbcə"
 
+#. name for jbk
+#, fuzzy
+msgid "Barikewa"
+msgstr "Bolqarca"
+
 #. name for jbn
 msgid "Nafusi"
 msgstr ""
@@ -11521,6 +11628,10 @@ msgstr ""
 msgid "Jukun Takum"
 msgstr ""
 
+#. name for jbw
+msgid "Yawijibaya"
+msgstr ""
+
 #. name for jcs
 msgid "Jamaican Country Sign Language"
 msgstr ""
@@ -11600,6 +11711,10 @@ msgstr ""
 msgid "Judeo-Georgian"
 msgstr "Çap Et"
 
+#. name for jgk
+msgid "Gwak"
+msgstr ""
+
 #. name for jgo
 msgid "Ngomba"
 msgstr ""
@@ -11638,9 +11753,8 @@ msgid "Djingili"
 msgstr ""
 
 #. name for jih
-#, fuzzy
-msgid "Shangzhai"
-msgstr "Axtar"
+msgid "sTodsde"
+msgstr ""
 
 #. name for jii
 msgid "Jiiddu"
@@ -11678,10 +11792,29 @@ msgstr ""
 msgid "Jinuo, Buyuan"
 msgstr ""
 
+#. name for jjr
+msgid "Bankal"
+msgstr ""
+
+#. name for jkm
+#, fuzzy
+msgid "Karen, Mobwa"
+msgstr "Korecə"
+
 #. name for jko
 msgid "Kubo"
 msgstr ""
 
+#. name for jkp
+#, fuzzy
+msgid "Karen, Paku"
+msgstr "Korecə"
+
+#. name for jkr
+#, fuzzy
+msgid "Koro (India)"
+msgstr "İndoneziyaca"
+
 #. name for jku
 #, fuzzy
 msgid "Labir"
@@ -11734,6 +11867,10 @@ msgstr ""
 msgid "Mashi (Nigeria)"
 msgstr ""
 
+#. name for jmw
+msgid "Mouwase"
+msgstr ""
+
 #. name for jmx
 msgid "Mixtec, Western Juxtlahuaca"
 msgstr ""
@@ -11852,6 +11989,10 @@ msgstr ""
 msgid "Hõne"
 msgstr ""
 
+#. name for jui
+msgid "Ngadjuri"
+msgstr ""
+
 #. name for juk
 #, fuzzy
 msgid "Wapan"
@@ -11945,7 +12086,7 @@ msgstr ""
 
 #. name for kad
 #, fuzzy
-msgid "Kadara"
+msgid "Adara"
 msgstr "Kənarlar"
 
 #. name for kae
@@ -12347,11 +12488,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kadaru"
 msgstr "Kənarlar"
 
-#. name for kdv
-#, fuzzy
-msgid "Kado"
-msgstr "Yer"
-
 #. name for kdw
 #, fuzzy
 msgid "Koneraw"
@@ -12635,10 +12771,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kusunda"
 msgstr ""
 
-#. name for kgh
-msgid "Kalinga, Upper Tanudan"
-msgstr ""
-
 #. name for kgi
 msgid "Selangor Sign Language"
 msgstr ""
@@ -13310,8 +13442,9 @@ msgid "Kalinga, Limos"
 msgstr ""
 
 #. name for kml
-msgid "Kalinga, Lower Tanudan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kalinga, Tanudan"
+msgstr "Macarca"
 
 #. name for kmm
 msgid "Kom (India)"
@@ -13650,11 +13783,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ikposo"
 msgstr ""
 
-#. name for kpp
-#, fuzzy
-msgid "Karen, Paku"
-msgstr "Korecə"
-
 #. name for kpq
 msgid "Korupun-Sela"
 msgstr ""
@@ -14304,7 +14432,7 @@ msgstr ""
 
 #. name for kvl
 #, fuzzy
-msgid "Karen, Brek"
+msgid "Kayaw"
 msgstr "Korecə"
 
 #. name for kvm
@@ -14737,10 +14865,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kikai"
 msgstr "Korecə"
 
-#. name for kzh
-msgid "Kenuzi-Dongola"
-msgstr ""
-
 #. name for kzi
 msgid "Kelabit"
 msgstr ""
@@ -14995,7 +15119,7 @@ msgid "Wampar"
 msgstr ""
 
 #. name for lbr
-msgid "Lorung, Northern"
+msgid "Lohorung"
 msgstr ""
 
 #. name for lbs
@@ -15067,11 +15191,6 @@ msgstr ""
 msgid "Lawa, Western"
 msgstr ""
 
-#. name for lcq
-#, fuzzy
-msgid "Luhu"
-msgstr "Thai"
-
 #. name for lcs
 msgid "Lisabata-Nuniali"
 msgstr ""
@@ -15597,6 +15716,10 @@ msgstr "Baskca"
 msgid "Teke-Laali"
 msgstr ""
 
+#. name for llj
+msgid "Ladji Ladji"
+msgstr ""
+
 #. name for llk
 msgid "Lelak"
 msgstr ""
@@ -15903,7 +16026,7 @@ msgid "Loun"
 msgstr ""
 
 #. name for loy
-msgid "Lowa"
+msgid "Loke"
 msgstr ""
 
 #. name for loz
@@ -15981,8 +16104,9 @@ msgid "Laro"
 msgstr "Yer"
 
 #. name for lrr
-msgid "Lorung, Southern"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Yamphu, Southern"
+msgstr "Balsa"
 
 #. name for lrt
 #, fuzzy
@@ -16718,7 +16842,7 @@ msgid "Menka"
 msgstr ""
 
 #. name for meb
-msgid "Ikobi-Mena"
+msgid "Ikobi"
 msgstr ""
 
 #. name for mec
@@ -16964,7 +17088,7 @@ msgid "Maklew"
 msgstr "Səhv"
 
 #. name for mgg
-msgid "Mpongmpong"
+msgid "Mpumpong"
 msgstr ""
 
 #. name for mgh
@@ -17035,11 +17159,6 @@ msgstr ""
 msgid "Matumbi"
 msgstr ""
 
-#. name for mgx
-#, fuzzy
-msgid "Omati"
-msgstr "Yer"
-
 #. name for mgy
 msgid "Mbunga"
 msgstr ""
@@ -18016,7 +18135,7 @@ msgid "Mapidian"
 msgstr "Makedonca"
 
 #. name for mpx
-msgid "Misima-Paneati"
+msgid "Misima-Panaeati"
 msgstr ""
 
 #. name for mpy
@@ -18135,9 +18254,8 @@ msgid "Manggarai"
 msgstr "Kənarlar"
 
 #. name for mqz
-#, fuzzy
-msgid "Malasanga"
-msgstr "Balsa"
+msgid "Pano"
+msgstr ""
 
 #. name for mra
 #, fuzzy
@@ -18599,9 +18717,8 @@ msgid "Mixtec, Yucuañe"
 msgstr ""
 
 #. name for mvh
-#, fuzzy
-msgid "Mire"
-msgstr "Türkcə"
+msgid "Mulgi"
+msgstr ""
 
 #. name for mvi
 msgid "Miyako"
@@ -19164,7 +19281,7 @@ msgid "Nalik"
 msgstr "Yeni _ləqəb"
 
 #. name for nam
-msgid "Nangikurrunggurr"
+msgid "Ngan'gityemerri"
 msgstr ""
 
 #. name for nan
@@ -19584,9 +19701,10 @@ msgid "Ná-Meo"
 msgstr ""
 
 #. name for nep
-#, fuzzy
-msgid "Nepali"
-msgstr "Yeni _ləqəb"
+msgid ""
+"Nepali macrolanguage whose constituent members are Nepali [npi] and Dotyali "
+"[dty]"
+msgstr ""
 
 #. name for neq
 msgid "Mixe, North Central"
@@ -19605,6 +19723,10 @@ msgstr ""
 msgid "Nete"
 msgstr ""
 
+#. name for neu
+msgid "Neo"
+msgstr ""
+
 #. name for nev
 msgid "Nyaheun"
 msgstr ""
@@ -19713,9 +19835,8 @@ msgid "Ngurimi"
 msgstr ""
 
 #. name for ngr
-#, fuzzy
-msgid "Nanggu"
-msgstr "Axtar"
+msgid "Engdewu"
+msgstr ""
 
 #. name for ngs
 msgid "Gvoko"
@@ -20020,6 +20141,11 @@ msgstr ""
 msgid "Njyem"
 msgstr ""
 
+#. name for njz
+#, fuzzy
+msgid "Nyishi"
+msgstr "Türkcə"
+
 #. name for nka
 #, fuzzy
 msgid "Nkoya"
@@ -20163,14 +20289,14 @@ msgstr ""
 msgid "Nihali"
 msgstr "Yeni _ləqəb"
 
-#. name for nln
-msgid "Nahuatl, Durango"
-msgstr ""
-
 #. name for nlo
 msgid "Ngul"
 msgstr ""
 
+#. name for nlq
+msgid "Lao Naga"
+msgstr ""
+
 #. name for nlr
 #, fuzzy
 msgid "Ngarla"
@@ -20220,8 +20346,9 @@ msgid "Naga, Mzieme"
 msgstr ""
 
 #. name for nmf
-msgid "Naga, Tangkhul"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Tangkhul (India)"
+msgstr "İndoneziyaca"
 
 #. name for nmg
 #, fuzzy
@@ -20525,10 +20652,20 @@ msgstr ""
 msgid "Nupbikha"
 msgstr ""
 
+#. name for npg
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Ponyo-Gongwang"
+msgstr "Axtar"
+
 #. name for nph
 msgid "Naga, Phom"
 msgstr ""
 
+#. name for npi
+#, fuzzy
+msgid "Nepali"
+msgstr "Yeni _ləqəb"
+
 #. name for npl
 msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla"
 msgstr ""
@@ -20574,6 +20711,16 @@ msgstr ""
 msgid "N'Ko"
 msgstr ""
 
+#. name for nqq
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
+msgstr "Balsa"
+
+#. name for nqy
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Akyaung Ari"
+msgstr "Türkcə"
+
 #. name for nra
 msgid "Ngom"
 msgstr ""
@@ -20660,6 +20807,11 @@ msgstr ""
 msgid "Nsenga"
 msgstr "Baltik"
 
+#. name for nsf
+#, fuzzy
+msgid "Nisu, Northwestern"
+msgstr "Ukraynaca"
+
 #. name for nsg
 #, fuzzy
 msgid "Ngasa"
@@ -20785,6 +20937,11 @@ msgstr "Axtar"
 msgid "Nottoway"
 msgstr ""
 
+#. name for ntx
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Tangkhul (Myanmar)"
+msgstr "Macarca"
+
 #. name for nty
 #, fuzzy
 msgid "Mantsi"
@@ -20909,6 +21066,10 @@ msgstr "Balsa"
 msgid "Namiae"
 msgstr ""
 
+#. name for nvo
+msgid "Nyokon"
+msgstr ""
+
 #. name for nwa
 msgid "Nawathinehena"
 msgstr ""
@@ -20926,6 +21087,10 @@ msgstr "Yeni _ləqəb"
 msgid "Ngwe"
 msgstr ""
 
+#. name for nwg
+msgid "Ngayawung"
+msgstr ""
+
 #. name for nwi
 msgid "Tanna, Southwest"
 msgstr ""
@@ -20934,6 +21099,10 @@ msgstr ""
 msgid "Nyamusa-Molo"
 msgstr ""
 
+#. name for nwo
+msgid "Nauo"
+msgstr ""
+
 #. name for nwr
 #, fuzzy
 msgid "Nawaru"
@@ -20969,6 +21138,11 @@ msgstr ""
 msgid "Nindi"
 msgstr "Axtar"
 
+#. name for nxk
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Koki"
+msgstr "Türkcə"
+
 #. name for nxl
 msgid "Nuaulu, South"
 msgstr ""
@@ -21342,6 +21516,10 @@ msgstr "Norveçcə"
 msgid "Okpe (Southwestern Edo)"
 msgstr ""
 
+#. name for okg
+msgid "Koko Babangk"
+msgstr ""
+
 #. name for okh
 msgid "Koresh-e Rostam"
 msgstr ""
@@ -21624,7 +21802,8 @@ msgid "Oroqen"
 msgstr ""
 
 #. name for ori
-msgid "Oriya"
+msgid ""
+"Oriya macrolanguage with constituent members Oriya [ory] and Sambalpuri [spv]"
 msgstr ""
 
 #. name for orm
@@ -21672,6 +21851,10 @@ msgstr ""
 msgid "Oro"
 msgstr "kaynak :"
 
+#. name for ory
+msgid "Oriya"
+msgstr ""
+
 #. name for orz
 #, fuzzy
 msgid "Ormu"
@@ -22023,11 +22206,6 @@ msgstr "Kənarlar"
 msgid "Pyu"
 msgstr ""
 
-#. name for pbz
-#, fuzzy
-msgid "Palu"
-msgstr "Polyakca"
-
 #. name for pca
 msgid "Popoloca, Santa Inés Ahuatempan"
 msgstr ""
@@ -22271,10 +22449,6 @@ msgstr "Macarca"
 msgid "Pagu"
 msgstr ""
 
-#. name for pgy
-msgid "Pongyong"
-msgstr ""
-
 #. name for pha
 #, fuzzy
 msgid "Pa-Hng"
@@ -22613,6 +22787,11 @@ msgstr "Polyakca"
 msgid "Palumata"
 msgstr ""
 
+#. name for pmd
+#, fuzzy
+msgid "Pallanganmiddang"
+msgstr "Macarca"
+
 #. name for pme
 msgid "Pwaamei"
 msgstr ""
@@ -22723,6 +22902,11 @@ msgstr ""
 msgid "Aoheng"
 msgstr ""
 
+#. name for pnk
+#, fuzzy
+msgid "Paunaka"
+msgstr "Balsa"
+
 #. name for pnm
 msgid "Punan Batu 1"
 msgstr ""
@@ -23696,6 +23880,10 @@ msgstr ""
 msgid "Bikol, Miraya"
 msgstr ""
 
+#. name for rbp
+msgid "Barababaraba"
+msgstr ""
+
 #. name for rcf
 msgid "Creole French, Réunion"
 msgstr ""
@@ -24016,6 +24204,11 @@ msgstr "Rumınca"
 msgid "Rongpo"
 msgstr ""
 
+#. name for rnr
+#, fuzzy
+msgid "NariNari"
+msgstr "Yeni _ləqəb"
+
 #. name for rnw
 msgid "Rungwa"
 msgstr ""
@@ -24106,6 +24299,10 @@ msgstr "Axtar"
 msgid "Waima"
 msgstr "Balsa"
 
+#. name for rrt
+msgid "Arritinngithigh"
+msgstr ""
+
 #. name for rsb
 #, fuzzy
 msgid "Romano-Serbian"
@@ -24119,6 +24316,11 @@ msgstr ""
 msgid "Russian Sign Language"
 msgstr ""
 
+#. name for rtc
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Rungtu"
+msgstr "Çincə"
+
 #. name for rth
 #, fuzzy
 msgid "Ratahan"
@@ -24461,11 +24663,6 @@ msgstr "Polyakca"
 msgid "Sara Kaba"
 msgstr ""
 
-#. name for sca
-#, fuzzy
-msgid "Sansu"
-msgstr "İspanca"
-
 #. name for scb
 msgid "Chut"
 msgstr ""
@@ -24735,6 +24932,11 @@ msgstr ""
 msgid "Langue des signes de Belgique Francophone"
 msgstr ""
 
+#. name for sfe
+#, fuzzy
+msgid "Subanen, Eastern"
+msgstr "Ukraynaca"
+
 #. name for sfm
 msgid "Miao, Small Flowery"
 msgstr ""
@@ -24782,6 +24984,10 @@ msgstr ""
 msgid "Suga"
 msgstr ""
 
+#. name for sgj
+msgid "Surgujia"
+msgstr ""
+
 #. name for sgk
 #, fuzzy
 msgid "Sangkong"
@@ -25132,8 +25338,8 @@ msgstr "Balsa"
 
 #. name for skc
 #, fuzzy
-msgid "Sauk"
-msgstr "Balsa"
+msgid "Ma Manda"
+msgstr "Kənarlar"
 
 #. name for skd
 msgid "Miwok, Southern Sierra"
@@ -25173,8 +25379,8 @@ msgstr "Slovak"
 
 #. name for skm
 #, fuzzy
-msgid "Sakam"
-msgstr "Balsa"
+msgid "Kutong"
+msgstr "Breton"
 
 #. name for skn
 msgid "Subanon, Kolibugan"
@@ -25651,8 +25857,9 @@ msgid "Sowanda"
 msgstr "Kənarlar"
 
 #. name for sox
-msgid "So (Cameroon)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Swo"
+msgstr "Slovak"
 
 #. name for soy
 msgid "Miyobe"
@@ -25704,7 +25911,7 @@ msgid "Selepet"
 msgstr ""
 
 #. name for spm
-msgid "Sepen"
+msgid "Akukem"
 msgstr ""
 
 #. name for spo
@@ -25737,6 +25944,11 @@ msgstr ""
 msgid "Sapuan"
 msgstr "İspanca"
 
+#. name for spv
+#, fuzzy
+msgid "Sambalpuri"
+msgstr "Balsa"
+
 #. name for spx
 msgid "Picene, South"
 msgstr ""
@@ -25758,6 +25970,10 @@ msgstr ""
 msgid "Albanian"
 msgstr "Albaniya"
 
+#. name for sqk
+msgid "Albanian Sign Language"
+msgstr ""
+
 #. name for sqm
 #, fuzzy
 msgid "Suma"
@@ -26164,7 +26380,7 @@ msgid "Subtiaba"
 msgstr ""
 
 #. name for suv
-msgid "Sulung"
+msgid "Puroik"
 msgstr ""
 
 #. name for suw
@@ -27051,6 +27267,11 @@ msgstr ""
 msgid "Lawunuia"
 msgstr ""
 
+#. name for tgj
+#, fuzzy
+msgid "Tagin"
+msgstr "Danimarka"
+
 #. name for tgk
 #, fuzzy
 msgid "Tajik"
@@ -27114,6 +27335,11 @@ msgstr "Danimarka"
 msgid "Togoyo"
 msgstr ""
 
+#. name for tgz
+#, fuzzy
+msgid "Tagalaka"
+msgstr "Katalana"
+
 #. name for tha
 msgid "Thai"
 msgstr "Thai"
@@ -27327,6 +27553,11 @@ msgstr ""
 msgid "Tujia, Northern"
 msgstr ""
 
+#. name for tjl
+#, fuzzy
+msgid "Tai Laing"
+msgstr "Thai"
+
 #. name for tjm
 msgid "Timucua"
 msgstr ""
@@ -27511,10 +27742,6 @@ msgstr ""
 msgid "Taliabu"
 msgstr ""
 
-#. name for tlw
-msgid "Wemale, South"
-msgstr ""
-
 #. name for tlx
 #, fuzzy
 msgid "Khehek"
@@ -28427,6 +28654,10 @@ msgstr ""
 msgid "Naga, Tutsa"
 msgstr ""
 
+#. name for tvu
+msgid "Tunen"
+msgstr ""
+
 #. name for tvw
 msgid "Sedoa"
 msgstr ""
@@ -28866,6 +29097,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ukwuani-Aboh-Ndoni"
 msgstr ""
 
+#. name for uky
+msgid "Kuuk-Yak"
+msgstr ""
+
 #. name for ula
 #, fuzzy
 msgid "Fungwa"
@@ -28995,10 +29230,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unami"
 msgstr "Thai"
 
-#. name for unp
-msgid "Worora"
-msgstr ""
-
 #. name for unr
 #, fuzzy
 msgid "Mundari"
@@ -29837,7 +30068,7 @@ msgid "Gbe, Weme"
 msgstr ""
 
 #. name for weo
-msgid "Wemale, North"
+msgid "Wemale"
 msgstr ""
 
 #. name for wep
@@ -29859,8 +30090,9 @@ msgid "Perai"
 msgstr "Polyakca"
 
 #. name for weu
-msgid "Welaung"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Rawngtu"
+msgstr "Çincə"
 
 #. name for wew
 msgid "Wejewa"
@@ -29891,6 +30123,10 @@ msgstr ""
 msgid "Waigeo"
 msgstr ""
 
+#. name for wgu
+msgid "Wirangu"
+msgstr ""
+
 #. name for wgy
 #, fuzzy
 msgid "Warrgamay"
@@ -29975,11 +30211,7 @@ msgid "Wiru"
 msgstr ""
 
 #. name for wiv
-msgid "Muduapa"
-msgstr ""
-
-#. name for wiw
-msgid "Wirangu"
+msgid "Vitu"
 msgstr ""
 
 #. name for wiy
@@ -30208,6 +30440,11 @@ msgstr "Balsa"
 msgid "Usan"
 msgstr ""
 
+#. name for wny
+#, fuzzy
+msgid "Wanyi"
+msgstr "Kənarlar"
+
 #. name for woa
 #, fuzzy
 msgid "Tyaraity"
@@ -30313,6 +30550,11 @@ msgstr ""
 msgid "Wariyangga"
 msgstr ""
 
+#. name for wrk
+#, fuzzy
+msgid "Garrwa"
+msgstr "Balsa"
+
 #. name for wrl
 msgid "Warlmanpa"
 msgstr ""
@@ -30326,6 +30568,11 @@ msgstr ""
 msgid "Warnang"
 msgstr "Balsa"
 
+#. name for wro
+#, fuzzy
+msgid "Worrorra"
+msgstr "Axtar"
+
 #. name for wrp
 #, fuzzy
 msgid "Waropen"
@@ -30480,6 +30727,11 @@ msgstr ""
 msgid "Waama"
 msgstr "Balsa"
 
+#. name for wwb
+#, fuzzy
+msgid "Wakabunga"
+msgstr "Balsa"
+
 #. name for wwo
 msgid "Wetamut"
 msgstr ""
@@ -30782,6 +31034,10 @@ msgstr "Qaleon"
 msgid "Galatian"
 msgstr "Qaleon"
 
+#. name for xgb
+msgid "Gbin"
+msgstr ""
+
 #. name for xgf
 msgid "Gabrielino-Fernandeño"
 msgstr ""
@@ -30796,6 +31052,11 @@ msgstr "Qaleon"
 msgid "Garza"
 msgstr "Balsa"
 
+#. name for xgu
+#, fuzzy
+msgid "Unggumi"
+msgstr "Axtar"
+
 #. name for xha
 #, fuzzy
 msgid "Harami"
@@ -31195,6 +31456,10 @@ msgstr "Danimarka"
 msgid "Narragansett"
 msgstr "Balsa"
 
+#. name for xnz
+msgid "Kenzi"
+msgstr ""
+
 #. name for xoc
 msgid "O'chi'chi'"
 msgstr ""
@@ -31263,6 +31528,10 @@ msgstr "Çap Et"
 msgid "Pictish"
 msgstr "Polyakca"
 
+#. name for xpj
+msgid "Mpalitjanh"
+msgstr ""
+
 #. name for xpk
 msgid "Pano, Kulina"
 msgstr ""
@@ -31365,8 +31634,9 @@ msgid "Sabaean"
 msgstr ""
 
 #. name for xsb
-msgid "Sambal, Tinà"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sambal"
+msgstr "Balsa"
 
 #. name for xsc
 #, fuzzy
@@ -31539,6 +31809,10 @@ msgstr ""
 msgid "Kurumba, Betta"
 msgstr ""
 
+#. name for xud
+msgid "Umiida"
+msgstr ""
+
 #. name for xug
 msgid "Kunigami"
 msgstr ""
@@ -31552,6 +31826,11 @@ msgstr ""
 msgid "Umbrian"
 msgstr "Litva"
 
+#. name for xun
+#, fuzzy
+msgid "Unggarranggu"
+msgstr "Ukraynaca"
+
 #. name for xuo
 msgid "Kuo"
 msgstr ""
@@ -31650,6 +31929,10 @@ msgstr "Alman"
 msgid "Yalakalore"
 msgstr "Səhv"
 
+#. name for xyy
+msgid "Yorta Yorta"
+msgstr ""
+
 #. name for xzh
 msgid "Zhang-Zhung"
 msgstr ""
@@ -31782,10 +32065,6 @@ msgstr "Balsa"
 msgid "Yemba"
 msgstr ""
 
-#. name for ybd
-msgid "Yangbye"
-msgstr ""
-
 #. name for ybe
 msgid "Yugur, West"
 msgstr ""
@@ -31899,19 +32178,15 @@ msgstr "İslandiyaca"
 msgid "Yela"
 msgstr ""
 
-#. name for yen
-#, fuzzy
-msgid "Yendang"
-msgstr "Baltik"
-
 #. name for yer
 #, fuzzy
 msgid "Tarok"
 msgstr "Thai"
 
 #. name for yes
-msgid "Yeskwa"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Nyankpa"
+msgstr "Axtar"
 
 #. name for yet
 msgid "Yetfa"
@@ -31930,6 +32205,11 @@ msgstr "Kənarlar"
 msgid "Yeyi"
 msgstr ""
 
+#. name for yga
+#, fuzzy
+msgid "Malyangapa"
+msgstr "Balsa"
+
 #. name for ygl
 msgid "Yangum Gel"
 msgstr ""
@@ -32084,6 +32364,10 @@ msgstr "Balsa"
 msgid "Kap"
 msgstr "Thai"
 
+#. name for ykn
+msgid "Kua-nsi"
+msgstr ""
+
 #. name for yko
 #, fuzzy
 msgid "Yasa"
@@ -32098,6 +32382,11 @@ msgstr ""
 msgid "Kathu"
 msgstr "Thai"
 
+#. name for yku
+#, fuzzy
+msgid "Kuamasi"
+msgstr "Balsa"
+
 #. name for yky
 msgid "Yakoma"
 msgstr ""
@@ -32154,11 +32443,6 @@ msgstr ""
 msgid "Nyâlayu"
 msgstr ""
 
-#. name for yma
-#, fuzzy
-msgid "Yamphe"
-msgstr "Yaponca"
-
 #. name for ymb
 #, fuzzy
 msgid "Yambes"
@@ -32286,6 +32570,11 @@ msgstr "Kənarlar"
 msgid "Yong"
 msgstr ""
 
+#. name for ynq
+#, fuzzy
+msgid "Yendang"
+msgstr "Baltik"
+
 #. name for yns
 #, fuzzy
 msgid "Yansi"
@@ -32335,6 +32624,10 @@ msgstr ""
 msgid "Yos"
 msgstr ""
 
+#. name for yot
+msgid "Yotti"
+msgstr ""
+
 #. name for yox
 msgid "Yoron"
 msgstr ""
@@ -32431,6 +32724,11 @@ msgstr ""
 msgid "Samatao"
 msgstr "Serbcə"
 
+#. name for ysg
+#, fuzzy
+msgid "Sonaga"
+msgstr "Baltik"
+
 #. name for ysl
 msgid "Yugoslavian Sign Language"
 msgstr ""
@@ -32613,6 +32911,15 @@ msgstr ""
 msgid "Yawarawarga"
 msgstr ""
 
+#. name for yxg
+#, fuzzy
+msgid "Yagara"
+msgstr "Bolqarca"
+
+#. name for yxy
+msgid "Yabula Yabula"
+msgstr ""
+
 #. name for yyu
 msgid "Yau (Sandaun Province)"
 msgstr ""
@@ -32892,6 +33199,10 @@ msgstr ""
 msgid "Koibal"
 msgstr ""
 
+#. name for zkd
+msgid "Kadu"
+msgstr ""
+
 #. name for zkg
 msgid "Koguryo"
 msgstr ""
@@ -32905,6 +33216,11 @@ msgstr "Korecə"
 msgid "Karankawa"
 msgstr ""
 
+#. name for zkn
+#, fuzzy
+msgid "Kanan"
+msgstr "Axtar"
+
 #. name for zko
 msgid "Kott"
 msgstr ""
diff --git a/iso_639_3/bg.po b/iso_639_3/bg.po
index 4d3a434b..54993ffc 100644
--- a/iso_639_3/bg.po
+++ b/iso_639_3/bg.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: iso_639_3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-27 14:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-09 22:26+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-07-10 19:40+0300\n"
 "Last-Translator: Roumen Petrov <transl@roumenpetrov.info>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
@@ -776,6 +776,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ajië"
 msgstr ""
 
+#. name for ajn
+msgid "Andajin"
+msgstr ""
+
 #. name for ajp
 msgid "Arabic, South Levantine"
 msgstr ""
@@ -1009,7 +1013,7 @@ msgid "Hamer-Banna"
 msgstr ""
 
 #. name for amg
-msgid "Amarag"
+msgid "Amurdak"
 msgstr ""
 
 #. name for amh
@@ -1133,7 +1137,7 @@ msgid "Goemai"
 msgstr ""
 
 #. name for anl
-msgid "Anu"
+msgid "Chin, Anu-Hkongso"
 msgstr ""
 
 #. name for anm
@@ -1260,6 +1264,10 @@ msgstr ""
 msgid "A'tong"
 msgstr ""
 
+#. name for aou
+msgid "A'ou"
+msgstr ""
+
 #. name for aox
 msgid "Atorada"
 msgstr ""
@@ -1812,6 +1820,10 @@ msgstr ""
 msgid "Arabic, Eastern Egyptian Bedawi"
 msgstr ""
 
+#. name for avm
+msgid "Angkamuthi"
+msgstr ""
+
 #. name for avn
 msgid "Avatime"
 msgstr ""
@@ -1852,6 +1864,10 @@ msgstr ""
 msgid "Awetí"
 msgstr ""
 
+#. name for awg
+msgid "Anguthimri"
+msgstr ""
+
 #. name for awh
 msgid "Awbono"
 msgstr ""
@@ -1912,6 +1928,10 @@ msgstr ""
 msgid "Abipon"
 msgstr ""
 
+#. name for axe
+msgid "Ayerrerenge"
+msgstr ""
+
 #. name for axg
 msgid "Arára, Mato Grosso"
 msgstr ""
@@ -2020,6 +2040,10 @@ msgstr ""
 msgid "Azerbaijani, South"
 msgstr ""
 
+#. name for azd
+msgid "Nahuatl, Eastern Durango"
+msgstr ""
+
 #. name for aze
 msgid "Azerbaijani"
 msgstr "Азербайджански"
@@ -2036,6 +2060,10 @@ msgstr ""
 msgid "Amuzgo, Ipalapa"
 msgstr ""
 
+#. name for azn
+msgid "Nahuatl, Western Durango"
+msgstr ""
+
 #. name for azo
 msgid "Awing"
 msgstr ""
@@ -2132,10 +2160,6 @@ msgstr ""
 msgid "Batuley"
 msgstr ""
 
-#. name for baz
-msgid "Tunen"
-msgstr ""
-
 #. name for bba
 msgid "Baatonum"
 msgstr ""
@@ -2285,8 +2309,9 @@ msgid "Bunaba"
 msgstr ""
 
 #. name for bcl
-msgid "Bicolano, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, Central"
+msgstr "Кхмерски"
 
 #. name for bcm
 msgid "Bannoni"
@@ -2952,10 +2977,6 @@ msgstr ""
 msgid "Bariji"
 msgstr ""
 
-#. name for bjd
-msgid "Bandjigali"
-msgstr ""
-
 #. name for bje
 msgid "Mien, Biao-Jiao"
 msgstr ""
@@ -3185,7 +3206,7 @@ msgid "Beli (Sudan)"
 msgstr ""
 
 #. name for bln
-msgid "Bicolano, Southern Catanduanes"
+msgid "Bikol, Southern Catanduanes"
 msgstr ""
 
 #. name for blo
@@ -3705,7 +3726,7 @@ msgid "Boguru"
 msgstr ""
 
 #. name for bqv
-msgid "Begbere-Ejar"
+msgid "Koro Wachi"
 msgstr ""
 
 #. name for bqw
@@ -4832,10 +4853,6 @@ msgstr ""
 msgid "Chakma"
 msgstr ""
 
-#. name for ccq
-msgid "Chaungtha"
-msgstr ""
-
 #. name for ccr
 msgid "Cacaopera"
 msgstr ""
@@ -4908,6 +4925,10 @@ msgstr ""
 msgid "Chamacoco"
 msgstr ""
 
+#. name for cek
+msgid "Chin, Eastern Khumi"
+msgstr ""
+
 #. name for cen
 msgid "Cen"
 msgstr ""
@@ -5148,10 +5169,6 @@ msgstr ""
 msgid "Chinese, Jinyu"
 msgstr ""
 
-#. name for cka
-msgid "Chin, Khumi Awa"
-msgstr ""
-
 #. name for ckb
 msgid "Kurdish, Central"
 msgstr ""
@@ -5228,6 +5245,10 @@ msgstr ""
 msgid "Chakali"
 msgstr ""
 
+#. name for clj
+msgid "Chin, Laitu"
+msgstr ""
+
 #. name for clk
 msgid "Idu-Mishmi"
 msgstr ""
@@ -5244,6 +5265,10 @@ msgstr ""
 msgid "Chontal, Lowland Oaxaca"
 msgstr ""
 
+#. name for clt
+msgid "Chin, Lautu"
+msgstr ""
+
 #. name for clu
 msgid "Caluyanun"
 msgstr ""
@@ -5289,7 +5314,7 @@ msgid "Mnong, Central"
 msgstr ""
 
 #. name for cmr
-msgid "Chin, Mro"
+msgid "Chin, Mro-Khimi"
 msgstr ""
 
 #. name for cms
@@ -5672,6 +5697,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ohlone, Northern"
 msgstr ""
 
+#. name for csv
+msgid "Chin, Sumtu"
+msgstr ""
+
 #. name for csw
 msgid "Cree, Swampy"
 msgstr ""
@@ -5704,6 +5733,10 @@ msgstr ""
 msgid "Chittagonian"
 msgstr ""
 
+#. name for cth
+msgid "Chin, Thaiphum"
+msgstr ""
+
 #. name for ctl
 msgid "Chinantec, Tlacoatzintepec"
 msgstr ""
@@ -5725,7 +5758,7 @@ msgid "Chatino, Western Highland"
 msgstr ""
 
 #. name for cts
-msgid "Bicolano, Northern Catanduanes"
+msgid "Bikol, Northern Catanduanes"
 msgstr ""
 
 #. name for ctt
@@ -5940,10 +5973,6 @@ msgstr "Датски"
 msgid "Chin, Daai"
 msgstr ""
 
-#. name for dap
-msgid "Nisi (India)"
-msgstr ""
-
 #. name for daq
 msgid "Maria, Dandami"
 msgstr ""
@@ -6036,6 +6065,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dabarre"
 msgstr ""
 
+#. name for dbt
+msgid "Dogon, Ben Tey"
+msgstr ""
+
 #. name for dbu
 msgid "Dogon, Bondum Dom"
 msgstr ""
@@ -6044,6 +6077,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dungu"
 msgstr ""
 
+#. name for dbw
+msgid "Dogon, Bankan Tey"
+msgstr ""
+
 #. name for dby
 msgid "Dibiyaso"
 msgstr ""
@@ -6056,6 +6093,10 @@ msgstr ""
 msgid "Negerhollands"
 msgstr ""
 
+#. name for dda
+msgid "Dadi Dadi"
+msgstr ""
+
 #. name for ddd
 msgid "Dongotono"
 msgstr ""
@@ -6084,6 +6125,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dido"
 msgstr ""
 
+#. name for ddr
+msgid "Dhudhuroa"
+msgstr ""
+
 #. name for dds
 msgid "Dogon, Donno So"
 msgstr ""
@@ -6200,6 +6245,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dagba"
 msgstr ""
 
+#. name for dgl
+msgid "Andaandi"
+msgstr ""
+
 #. name for dgn
 msgid "Dagoman"
 msgstr ""
@@ -6216,10 +6265,18 @@ msgstr ""
 msgid "Dogoso"
 msgstr ""
 
+#. name for dgt
+msgid "Ndrag'ngith"
+msgstr ""
+
 #. name for dgu
 msgid "Degaru"
 msgstr ""
 
+#. name for dgw
+msgid "Daungwurrung"
+msgstr ""
+
 #. name for dgx
 msgid "Doghoro"
 msgstr ""
@@ -6376,6 +6433,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ding"
 msgstr ""
 
+#. name for dja
+msgid "Djadjawurrung"
+msgstr ""
+
 #. name for djb
 msgid "Djinba"
 msgstr ""
@@ -6480,6 +6541,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dimir"
 msgstr ""
 
+#. name for dmd
+msgid "Madhi Madhi"
+msgstr ""
+
 #. name for dme
 msgid "Dugwor"
 msgstr ""
@@ -6501,7 +6566,7 @@ msgid "Dama"
 msgstr ""
 
 #. name for dmo
-msgid "Kemezung"
+msgid "Kemedzung"
 msgstr ""
 
 #. name for dmr
@@ -6568,6 +6633,10 @@ msgstr ""
 msgid "Danau"
 msgstr ""
 
+#. name for dnv
+msgid "Danu"
+msgstr ""
+
 #. name for dnw
 msgid "Dani, Western"
 msgstr ""
@@ -6689,7 +6758,7 @@ msgid "C'lela"
 msgstr ""
 
 #. name for drl
-msgid "Darling"
+msgid "Paakantyi"
 msgstr ""
 
 #. name for drn
@@ -6768,6 +6837,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ditidaht"
 msgstr ""
 
+#. name for dth
+msgid "Adithinngithigh"
+msgstr ""
+
 #. name for dti
 msgid "Dogon, Ana Tinga"
 msgstr ""
@@ -6780,6 +6853,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dogon, Tomo Kan"
 msgstr ""
 
+#. name for dto
+msgid "Dogon, Tommo So"
+msgstr ""
+
 #. name for dtp
 msgid "Dusun, Central"
 msgstr ""
@@ -6800,6 +6877,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dogon, Tebul Ure"
 msgstr ""
 
+#. name for dty
+msgid "Dotyali"
+msgstr ""
+
 #. name for dua
 msgid "Duala"
 msgstr ""
@@ -6908,10 +6989,6 @@ msgstr ""
 msgid "Diri"
 msgstr ""
 
-#. name for dwl
-msgid "Dogon, Walo Kumbe"
-msgstr ""
-
 #. name for dwr
 msgid "Dawro"
 msgstr ""
@@ -7144,10 +7221,6 @@ msgstr ""
 msgid "El Molo"
 msgstr ""
 
-#. name for elp
-msgid "Elpaputih"
-msgstr ""
-
 #. name for elu
 msgid "Elu"
 msgstr ""
@@ -7604,6 +7677,10 @@ msgstr ""
 msgid "Fiwaga"
 msgstr ""
 
+#. name for fkk
+msgid "Kirya-Konzəl"
+msgstr ""
+
 #. name for fkv
 msgid "Finnish, Kven"
 msgstr ""
@@ -7932,10 +8009,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kaytetye"
 msgstr ""
 
-#. name for gbc
-msgid "Garawa"
-msgstr ""
-
 #. name for gbd
 msgid "Karadjeri"
 msgstr ""
@@ -8120,6 +8193,10 @@ msgstr ""
 msgid "Wipi"
 msgstr ""
 
+#. name for gds
+msgid "Ghandruk Sign Language"
+msgstr ""
+
 #. name for gdu
 msgid "Gudu"
 msgstr ""
@@ -8200,6 +8277,10 @@ msgstr ""
 msgid "Gafat"
 msgstr ""
 
+#. name for gfx
+msgid "!Xung, Mangetti Dune"
+msgstr ""
+
 #. name for gga
 msgid "Gao"
 msgstr ""
@@ -8328,10 +8409,6 @@ msgstr ""
 msgid "Hinukh"
 msgstr ""
 
-#. name for gio
-msgid "Gelao"
-msgstr ""
-
 #. name for gip
 msgid "Gimi (West New Britain)"
 msgstr ""
@@ -8352,6 +8429,10 @@ msgstr ""
 msgid "Gitxsan"
 msgstr ""
 
+#. name for giu
+msgid "Mulao"
+msgstr ""
+
 #. name for giw
 msgid "Gelao, White"
 msgstr ""
@@ -8396,6 +8477,10 @@ msgstr ""
 msgid "Gokana"
 msgstr ""
 
+#. name for gko
+msgid "Kok-Nar"
+msgstr ""
+
 #. name for gkp
 msgid "Kpelle, Guinea"
 msgstr ""
@@ -8684,6 +8769,10 @@ msgstr ""
 msgid "Gupa-Abawa"
 msgstr ""
 
+#. name for gpe
+msgid "Pidgin English, Ghanaian"
+msgstr ""
+
 #. name for gpn
 msgid "Taiap"
 msgstr ""
@@ -8704,6 +8793,10 @@ msgstr ""
 msgid "Gor"
 msgstr ""
 
+#. name for gqu
+msgid "Qau"
+msgstr ""
+
 #. name for gra
 msgid "Garasia, Rajput"
 msgstr ""
@@ -9020,6 +9113,10 @@ msgstr ""
 msgid "/Gwi"
 msgstr ""
 
+#. name for gwm
+msgid "Awngthim"
+msgstr ""
+
 #. name for gwn
 msgid "Gwandara"
 msgstr ""
@@ -9409,7 +9506,7 @@ msgid "Hlersu"
 msgstr ""
 
 #. name for hlt
-msgid "Nga La"
+msgid "Chin, Matu"
 msgstr ""
 
 #. name for hlu
@@ -9660,10 +9757,6 @@ msgstr ""
 msgid "Haroi"
 msgstr ""
 
-#. name for hrr
-msgid "Horuru"
-msgstr ""
-
 #. name for hrt
 msgid "Hértevin"
 msgstr ""
@@ -9900,10 +9993,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ibanag"
 msgstr ""
 
-#. name for ibi
-msgid "Ibilo"
-msgstr ""
-
 #. name for ibl
 msgid "Ibaloi"
 msgstr ""
@@ -10072,6 +10161,10 @@ msgstr ""
 msgid "Iha"
 msgstr ""
 
+#. name for ihw
+msgid "Bidhawal"
+msgstr ""
+
 #. name for iii
 msgid "Yi, Sichuan"
 msgstr ""
@@ -10576,6 +10669,10 @@ msgstr ""
 msgid "Creole English, Jamaican"
 msgstr ""
 
+#. name for jan
+msgid "Jandai"
+msgstr ""
+
 #. name for jao
 msgid "Yanyuwa"
 msgstr ""
@@ -10584,10 +10681,6 @@ msgstr ""
 msgid "Yaqay"
 msgstr ""
 
-#. name for jar
-msgid "Jarawa (Nigeria)"
-msgstr ""
-
 #. name for jas
 msgid "Javanese, New Caledonian"
 msgstr ""
@@ -10624,6 +10717,10 @@ msgstr ""
 msgid "Arandai"
 msgstr ""
 
+#. name for jbk
+msgid "Barikewa"
+msgstr ""
+
 #. name for jbn
 msgid "Nafusi"
 msgstr ""
@@ -10644,6 +10741,10 @@ msgstr ""
 msgid "Jukun Takum"
 msgstr ""
 
+#. name for jbw
+msgid "Yawijibaya"
+msgstr ""
+
 #. name for jcs
 msgid "Jamaican Country Sign Language"
 msgstr ""
@@ -10716,6 +10817,10 @@ msgstr ""
 msgid "Judeo-Georgian"
 msgstr ""
 
+#. name for jgk
+msgid "Gwak"
+msgstr ""
+
 #. name for jgo
 msgid "Ngomba"
 msgstr ""
@@ -10753,7 +10858,7 @@ msgid "Djingili"
 msgstr ""
 
 #. name for jih
-msgid "Shangzhai"
+msgid "sTodsde"
 msgstr ""
 
 #. name for jii
@@ -10792,10 +10897,26 @@ msgstr ""
 msgid "Jinuo, Buyuan"
 msgstr ""
 
+#. name for jjr
+msgid "Bankal"
+msgstr ""
+
+#. name for jkm
+msgid "Karen, Mobwa"
+msgstr ""
+
 #. name for jko
 msgid "Kubo"
 msgstr ""
 
+#. name for jkp
+msgid "Karen, Paku"
+msgstr ""
+
+#. name for jkr
+msgid "Koro (India)"
+msgstr ""
+
 #. name for jku
 msgid "Labir"
 msgstr ""
@@ -10844,6 +10965,10 @@ msgstr ""
 msgid "Mashi (Nigeria)"
 msgstr ""
 
+#. name for jmw
+msgid "Mouwase"
+msgstr ""
+
 #. name for jmx
 msgid "Mixtec, Western Juxtlahuaca"
 msgstr ""
@@ -10956,6 +11081,10 @@ msgstr ""
 msgid "Hõne"
 msgstr ""
 
+#. name for jui
+msgid "Ngadjuri"
+msgstr ""
+
 #. name for juk
 msgid "Wapan"
 msgstr ""
@@ -11041,7 +11170,7 @@ msgid "Kachin"
 msgstr ""
 
 #. name for kad
-msgid "Kadara"
+msgid "Adara"
 msgstr ""
 
 #. name for kae
@@ -11408,10 +11537,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kadaru"
 msgstr ""
 
-#. name for kdv
-msgid "Kado"
-msgstr ""
-
 #. name for kdw
 msgid "Koneraw"
 msgstr ""
@@ -11664,10 +11789,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kusunda"
 msgstr ""
 
-#. name for kgh
-msgid "Kalinga, Upper Tanudan"
-msgstr ""
-
 #. name for kgi
 msgid "Selangor Sign Language"
 msgstr ""
@@ -12289,7 +12410,7 @@ msgid "Kalinga, Limos"
 msgstr ""
 
 #. name for kml
-msgid "Kalinga, Lower Tanudan"
+msgid "Kalinga, Tanudan"
 msgstr ""
 
 #. name for kmm
@@ -12608,10 +12729,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ikposo"
 msgstr ""
 
-#. name for kpp
-msgid "Karen, Paku"
-msgstr ""
-
 #. name for kpq
 msgid "Korupun-Sela"
 msgstr ""
@@ -13205,7 +13322,7 @@ msgid "Korean Sign Language"
 msgstr ""
 
 #. name for kvl
-msgid "Karen, Brek"
+msgid "Kayaw"
 msgstr ""
 
 #. name for kvm
@@ -13600,10 +13717,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kikai"
 msgstr ""
 
-#. name for kzh
-msgid "Kenuzi-Dongola"
-msgstr ""
-
 #. name for kzi
 msgid "Kelabit"
 msgstr ""
@@ -13837,7 +13950,7 @@ msgid "Wampar"
 msgstr ""
 
 #. name for lbr
-msgid "Lorung, Northern"
+msgid "Lohorung"
 msgstr ""
 
 #. name for lbs
@@ -13904,10 +14017,6 @@ msgstr ""
 msgid "Lawa, Western"
 msgstr ""
 
-#. name for lcq
-msgid "Luhu"
-msgstr ""
-
 #. name for lcs
 msgid "Lisabata-Nuniali"
 msgstr ""
@@ -14388,6 +14497,10 @@ msgstr ""
 msgid "Teke-Laali"
 msgstr ""
 
+#. name for llj
+msgid "Ladji Ladji"
+msgstr ""
+
 #. name for llk
 msgid "Lelak"
 msgstr ""
@@ -14673,7 +14786,7 @@ msgid "Loun"
 msgstr ""
 
 #. name for loy
-msgid "Lowa"
+msgid "Loke"
 msgstr ""
 
 #. name for loz
@@ -14741,8 +14854,9 @@ msgid "Laro"
 msgstr ""
 
 #. name for lrr
-msgid "Lorung, Southern"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Yamphu, Southern"
+msgstr "Южносаамски"
 
 #. name for lrt
 msgid "Malay, Larantuka"
@@ -15417,7 +15531,7 @@ msgid "Menka"
 msgstr ""
 
 #. name for meb
-msgid "Ikobi-Mena"
+msgid "Ikobi"
 msgstr ""
 
 #. name for mec
@@ -15641,7 +15755,7 @@ msgid "Maklew"
 msgstr ""
 
 #. name for mgg
-msgid "Mpongmpong"
+msgid "Mpumpong"
 msgstr ""
 
 #. name for mgh
@@ -15708,10 +15822,6 @@ msgstr ""
 msgid "Matumbi"
 msgstr ""
 
-#. name for mgx
-msgid "Omati"
-msgstr ""
-
 #. name for mgy
 msgid "Mbunga"
 msgstr ""
@@ -16593,7 +16703,7 @@ msgid "Mapidian"
 msgstr ""
 
 #. name for mpx
-msgid "Misima-Paneati"
+msgid "Misima-Panaeati"
 msgstr ""
 
 #. name for mpy
@@ -16701,7 +16811,7 @@ msgid "Manggarai"
 msgstr ""
 
 #. name for mqz
-msgid "Malasanga"
+msgid "Pano"
 msgstr ""
 
 #. name for mra
@@ -17125,7 +17235,7 @@ msgid "Mixtec, Yucuañe"
 msgstr ""
 
 #. name for mvh
-msgid "Mire"
+msgid "Mulgi"
 msgstr ""
 
 #. name for mvi
@@ -17641,7 +17751,7 @@ msgid "Nalik"
 msgstr ""
 
 #. name for nam
-msgid "Nangikurrunggurr"
+msgid "Ngan'gityemerri"
 msgstr ""
 
 #. name for nan
@@ -18041,8 +18151,10 @@ msgid "Ná-Meo"
 msgstr ""
 
 #. name for nep
-msgid "Nepali"
-msgstr "Непалски"
+msgid ""
+"Nepali macrolanguage whose constituent members are Nepali [npi] and Dotyali "
+"[dty]"
+msgstr ""
 
 #. name for neq
 msgid "Mixe, North Central"
@@ -18060,6 +18172,10 @@ msgstr ""
 msgid "Nete"
 msgstr ""
 
+#. name for neu
+msgid "Neo"
+msgstr ""
+
 #. name for nev
 msgid "Nyaheun"
 msgstr ""
@@ -18165,7 +18281,7 @@ msgid "Ngurimi"
 msgstr ""
 
 #. name for ngr
-msgid "Nanggu"
+msgid "Engdewu"
 msgstr ""
 
 #. name for ngs
@@ -18452,6 +18568,10 @@ msgstr ""
 msgid "Njyem"
 msgstr ""
 
+#. name for njz
+msgid "Nyishi"
+msgstr ""
+
 #. name for nka
 msgid "Nkoya"
 msgstr ""
@@ -18584,14 +18704,14 @@ msgstr ""
 msgid "Nihali"
 msgstr ""
 
-#. name for nln
-msgid "Nahuatl, Durango"
-msgstr ""
-
 #. name for nlo
 msgid "Ngul"
 msgstr ""
 
+#. name for nlq
+msgid "Lao Naga"
+msgstr ""
+
 #. name for nlr
 msgid "Ngarla"
 msgstr ""
@@ -18637,7 +18757,7 @@ msgid "Naga, Mzieme"
 msgstr ""
 
 #. name for nmf
-msgid "Naga, Tangkhul"
+msgid "Naga, Tangkhul (India)"
 msgstr ""
 
 #. name for nmg
@@ -18924,10 +19044,18 @@ msgstr ""
 msgid "Nupbikha"
 msgstr ""
 
+#. name for npg
+msgid "Naga, Ponyo-Gongwang"
+msgstr ""
+
 #. name for nph
 msgid "Naga, Phom"
 msgstr ""
 
+#. name for npi
+msgid "Nepali"
+msgstr "Непалски"
+
 #. name for npl
 msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla"
 msgstr ""
@@ -18972,6 +19100,14 @@ msgstr ""
 msgid "N'Ko"
 msgstr ""
 
+#. name for nqq
+msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
+msgstr ""
+
+#. name for nqy
+msgid "Naga, Akyaung Ari"
+msgstr ""
+
 #. name for nra
 msgid "Ngom"
 msgstr ""
@@ -19048,6 +19184,11 @@ msgstr ""
 msgid "Nsenga"
 msgstr ""
 
+#. name for nsf
+#, fuzzy
+msgid "Nisu, Northwestern"
+msgstr "Сеяерно-алтайски"
+
 #. name for nsg
 msgid "Ngasa"
 msgstr ""
@@ -19168,6 +19309,10 @@ msgstr ""
 msgid "Nottoway"
 msgstr ""
 
+#. name for ntx
+msgid "Naga, Tangkhul (Myanmar)"
+msgstr ""
+
 #. name for nty
 msgid "Mantsi"
 msgstr ""
@@ -19284,6 +19429,10 @@ msgstr ""
 msgid "Namiae"
 msgstr ""
 
+#. name for nvo
+msgid "Nyokon"
+msgstr ""
+
 #. name for nwa
 msgid "Nawathinehena"
 msgstr ""
@@ -19300,6 +19449,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ngwe"
 msgstr ""
 
+#. name for nwg
+msgid "Ngayawung"
+msgstr ""
+
 #. name for nwi
 msgid "Tanna, Southwest"
 msgstr ""
@@ -19308,6 +19461,10 @@ msgstr ""
 msgid "Nyamusa-Molo"
 msgstr ""
 
+#. name for nwo
+msgid "Nauo"
+msgstr ""
+
 #. name for nwr
 msgid "Nawaru"
 msgstr ""
@@ -19340,6 +19497,10 @@ msgstr ""
 msgid "Nindi"
 msgstr ""
 
+#. name for nxk
+msgid "Naga, Koki"
+msgstr ""
+
 #. name for nxl
 msgid "Nuaulu, South"
 msgstr ""
@@ -19688,6 +19849,10 @@ msgstr ""
 msgid "Okpe (Southwestern Edo)"
 msgstr ""
 
+#. name for okg
+msgid "Koko Babangk"
+msgstr ""
+
 #. name for okh
 msgid "Koresh-e Rostam"
 msgstr ""
@@ -19957,7 +20122,8 @@ msgid "Oroqen"
 msgstr ""
 
 #. name for ori
-msgid "Oriya"
+msgid ""
+"Oriya macrolanguage with constituent members Oriya [ory] and Sambalpuri [spv]"
 msgstr ""
 
 #. name for orm
@@ -20000,6 +20166,10 @@ msgstr ""
 msgid "Oro"
 msgstr ""
 
+#. name for ory
+msgid "Oriya"
+msgstr ""
+
 #. name for orz
 msgid "Ormu"
 msgstr ""
@@ -20328,10 +20498,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pyu"
 msgstr ""
 
-#. name for pbz
-msgid "Palu"
-msgstr ""
-
 #. name for pca
 msgid "Popoloca, Santa Inés Ahuatempan"
 msgstr ""
@@ -20552,10 +20718,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pagu"
 msgstr ""
 
-#. name for pgy
-msgid "Pongyong"
-msgstr ""
-
 #. name for pha
 msgid "Pa-Hng"
 msgstr ""
@@ -20868,6 +21030,10 @@ msgstr ""
 msgid "Palumata"
 msgstr ""
 
+#. name for pmd
+msgid "Pallanganmiddang"
+msgstr ""
+
 #. name for pme
 msgid "Pwaamei"
 msgstr ""
@@ -20972,6 +21138,10 @@ msgstr ""
 msgid "Aoheng"
 msgstr ""
 
+#. name for pnk
+msgid "Paunaka"
+msgstr ""
+
 #. name for pnm
 msgid "Punan Batu 1"
 msgstr ""
@@ -21892,6 +22062,10 @@ msgstr ""
 msgid "Bikol, Miraya"
 msgstr ""
 
+#. name for rbp
+msgid "Barababaraba"
+msgstr ""
+
 #. name for rcf
 msgid "Creole French, Réunion"
 msgstr ""
@@ -22180,6 +22354,10 @@ msgstr ""
 msgid "Rongpo"
 msgstr ""
 
+#. name for rnr
+msgid "NariNari"
+msgstr ""
+
 #. name for rnw
 msgid "Rungwa"
 msgstr ""
@@ -22260,6 +22438,10 @@ msgstr ""
 msgid "Waima"
 msgstr ""
 
+#. name for rrt
+msgid "Arritinngithigh"
+msgstr ""
+
 #. name for rsb
 msgid "Romano-Serbian"
 msgstr ""
@@ -22272,6 +22454,10 @@ msgstr ""
 msgid "Russian Sign Language"
 msgstr ""
 
+#. name for rtc
+msgid "Chin, Rungtu"
+msgstr ""
+
 #. name for rth
 msgid "Ratahan"
 msgstr ""
@@ -22584,10 +22770,6 @@ msgstr ""
 msgid "Sara Kaba"
 msgstr ""
 
-#. name for sca
-msgid "Sansu"
-msgstr ""
-
 #. name for scb
 msgid "Chut"
 msgstr ""
@@ -22836,6 +23018,10 @@ msgstr ""
 msgid "Langue des signes de Belgique Francophone"
 msgstr ""
 
+#. name for sfe
+msgid "Subanen, Eastern"
+msgstr ""
+
 #. name for sfm
 msgid "Miao, Small Flowery"
 msgstr ""
@@ -22880,6 +23066,10 @@ msgstr ""
 msgid "Suga"
 msgstr ""
 
+#. name for sgj
+msgid "Surgujia"
+msgstr ""
+
 #. name for sgk
 msgid "Sangkong"
 msgstr ""
@@ -23193,7 +23383,7 @@ msgid "Saek"
 msgstr ""
 
 #. name for skc
-msgid "Sauk"
+msgid "Ma Manda"
 msgstr ""
 
 #. name for skd
@@ -23229,7 +23419,7 @@ msgid "Sok"
 msgstr ""
 
 #. name for skm
-msgid "Sakam"
+msgid "Kutong"
 msgstr ""
 
 #. name for skn
@@ -23661,7 +23851,7 @@ msgid "Sowanda"
 msgstr ""
 
 #. name for sox
-msgid "So (Cameroon)"
+msgid "Swo"
 msgstr ""
 
 #. name for soy
@@ -23709,7 +23899,7 @@ msgid "Selepet"
 msgstr ""
 
 #. name for spm
-msgid "Sepen"
+msgid "Akukem"
 msgstr ""
 
 #. name for spo
@@ -23740,6 +23930,10 @@ msgstr ""
 msgid "Sapuan"
 msgstr ""
 
+#. name for spv
+msgid "Sambalpuri"
+msgstr ""
+
 #. name for spx
 msgid "Picene, South"
 msgstr ""
@@ -23760,6 +23954,10 @@ msgstr ""
 msgid "Albanian"
 msgstr "Албански"
 
+#. name for sqk
+msgid "Albanian Sign Language"
+msgstr ""
+
 #. name for sqm
 msgid "Suma"
 msgstr ""
@@ -24133,7 +24331,7 @@ msgid "Subtiaba"
 msgstr ""
 
 #. name for suv
-msgid "Sulung"
+msgid "Puroik"
 msgstr ""
 
 #. name for suw
@@ -24960,6 +25158,10 @@ msgstr ""
 msgid "Lawunuia"
 msgstr ""
 
+#. name for tgj
+msgid "Tagin"
+msgstr ""
+
 #. name for tgk
 msgid "Tajik"
 msgstr ""
@@ -25016,6 +25218,10 @@ msgstr ""
 msgid "Togoyo"
 msgstr ""
 
+#. name for tgz
+msgid "Tagalaka"
+msgstr ""
+
 #. name for tha
 msgid "Thai"
 msgstr "Тайвански"
@@ -25212,6 +25418,10 @@ msgstr ""
 msgid "Tujia, Northern"
 msgstr ""
 
+#. name for tjl
+msgid "Tai Laing"
+msgstr ""
+
 #. name for tjm
 msgid "Timucua"
 msgstr ""
@@ -25388,10 +25598,6 @@ msgstr ""
 msgid "Taliabu"
 msgstr ""
 
-#. name for tlw
-msgid "Wemale, South"
-msgstr ""
-
 #. name for tlx
 msgid "Khehek"
 msgstr ""
@@ -26256,6 +26462,10 @@ msgstr ""
 msgid "Naga, Tutsa"
 msgstr ""
 
+#. name for tvu
+msgid "Tunen"
+msgstr ""
+
 #. name for tvw
 msgid "Sedoa"
 msgstr ""
@@ -26668,6 +26878,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ukwuani-Aboh-Ndoni"
 msgstr ""
 
+#. name for uky
+msgid "Kuuk-Yak"
+msgstr ""
+
 #. name for ula
 msgid "Fungwa"
 msgstr ""
@@ -26788,10 +27002,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unami"
 msgstr ""
 
-#. name for unp
-msgid "Worora"
-msgstr ""
-
 #. name for unr
 msgid "Mundari"
 msgstr ""
@@ -27581,7 +27791,7 @@ msgid "Gbe, Weme"
 msgstr ""
 
 #. name for weo
-msgid "Wemale, North"
+msgid "Wemale"
 msgstr ""
 
 #. name for wep
@@ -27601,7 +27811,7 @@ msgid "Perai"
 msgstr ""
 
 #. name for weu
-msgid "Welaung"
+msgid "Chin, Rawngtu"
 msgstr ""
 
 #. name for wew
@@ -27632,6 +27842,10 @@ msgstr ""
 msgid "Waigeo"
 msgstr ""
 
+#. name for wgu
+msgid "Wirangu"
+msgstr ""
+
 #. name for wgy
 msgid "Warrgamay"
 msgstr ""
@@ -27713,11 +27927,7 @@ msgid "Wiru"
 msgstr ""
 
 #. name for wiv
-msgid "Muduapa"
-msgstr ""
-
-#. name for wiw
-msgid "Wirangu"
+msgid "Vitu"
 msgstr ""
 
 #. name for wiy
@@ -27924,6 +28134,10 @@ msgstr ""
 msgid "Usan"
 msgstr ""
 
+#. name for wny
+msgid "Wanyi"
+msgstr ""
+
 #. name for woa
 msgid "Tyaraity"
 msgstr ""
@@ -28020,6 +28234,10 @@ msgstr ""
 msgid "Wariyangga"
 msgstr ""
 
+#. name for wrk
+msgid "Garrwa"
+msgstr ""
+
 #. name for wrl
 msgid "Warlmanpa"
 msgstr ""
@@ -28032,6 +28250,10 @@ msgstr ""
 msgid "Warnang"
 msgstr ""
 
+#. name for wro
+msgid "Worrorra"
+msgstr ""
+
 #. name for wrp
 msgid "Waropen"
 msgstr ""
@@ -28172,6 +28394,10 @@ msgstr ""
 msgid "Waama"
 msgstr ""
 
+#. name for wwb
+msgid "Wakabunga"
+msgstr ""
+
 #. name for wwo
 msgid "Wetamut"
 msgstr ""
@@ -28448,6 +28674,10 @@ msgstr ""
 msgid "Galatian"
 msgstr ""
 
+#. name for xgb
+msgid "Gbin"
+msgstr ""
+
 #. name for xgf
 msgid "Gabrielino-Fernandeño"
 msgstr ""
@@ -28460,6 +28690,10 @@ msgstr ""
 msgid "Garza"
 msgstr ""
 
+#. name for xgu
+msgid "Unggumi"
+msgstr ""
+
 #. name for xha
 msgid "Harami"
 msgstr ""
@@ -28820,6 +29054,10 @@ msgstr ""
 msgid "Narragansett"
 msgstr ""
 
+#. name for xnz
+msgid "Kenzi"
+msgstr ""
+
 #. name for xoc
 msgid "O'chi'chi'"
 msgstr ""
@@ -28880,6 +29118,10 @@ msgstr ""
 msgid "Pictish"
 msgstr ""
 
+#. name for xpj
+msgid "Mpalitjanh"
+msgstr ""
+
 #. name for xpk
 msgid "Pano, Kulina"
 msgstr ""
@@ -28973,7 +29215,7 @@ msgid "Sabaean"
 msgstr ""
 
 #. name for xsb
-msgid "Sambal, Tinà"
+msgid "Sambal"
 msgstr ""
 
 #. name for xsc
@@ -29136,6 +29378,10 @@ msgstr ""
 msgid "Kurumba, Betta"
 msgstr ""
 
+#. name for xud
+msgid "Umiida"
+msgstr ""
+
 #. name for xug
 msgid "Kunigami"
 msgstr ""
@@ -29148,6 +29394,10 @@ msgstr ""
 msgid "Umbrian"
 msgstr ""
 
+#. name for xun
+msgid "Unggarranggu"
+msgstr ""
+
 #. name for xuo
 msgid "Kuo"
 msgstr ""
@@ -29236,6 +29486,10 @@ msgstr ""
 msgid "Yalakalore"
 msgstr ""
 
+#. name for xyy
+msgid "Yorta Yorta"
+msgstr ""
+
 #. name for xzh
 msgid "Zhang-Zhung"
 msgstr ""
@@ -29360,10 +29614,6 @@ msgstr ""
 msgid "Yemba"
 msgstr ""
 
-#. name for ybd
-msgid "Yangbye"
-msgstr ""
-
 #. name for ybe
 msgid "Yugur, West"
 msgstr ""
@@ -29468,16 +29718,12 @@ msgstr ""
 msgid "Yela"
 msgstr ""
 
-#. name for yen
-msgid "Yendang"
-msgstr ""
-
 #. name for yer
 msgid "Tarok"
 msgstr ""
 
 #. name for yes
-msgid "Yeskwa"
+msgid "Nyankpa"
 msgstr ""
 
 #. name for yet
@@ -29496,6 +29742,10 @@ msgstr ""
 msgid "Yeyi"
 msgstr ""
 
+#. name for yga
+msgid "Malyangapa"
+msgstr ""
+
 #. name for ygl
 msgid "Yangum Gel"
 msgstr ""
@@ -29636,6 +29886,10 @@ msgstr ""
 msgid "Kap"
 msgstr ""
 
+#. name for ykn
+msgid "Kua-nsi"
+msgstr ""
+
 #. name for yko
 msgid "Yasa"
 msgstr ""
@@ -29648,6 +29902,10 @@ msgstr ""
 msgid "Kathu"
 msgstr ""
 
+#. name for yku
+msgid "Kuamasi"
+msgstr ""
+
 #. name for yky
 msgid "Yakoma"
 msgstr ""
@@ -29700,10 +29958,6 @@ msgstr ""
 msgid "Nyâlayu"
 msgstr ""
 
-#. name for yma
-msgid "Yamphe"
-msgstr ""
-
 #. name for ymb
 msgid "Yambes"
 msgstr ""
@@ -29816,6 +30070,10 @@ msgstr ""
 msgid "Yong"
 msgstr ""
 
+#. name for ynq
+msgid "Yendang"
+msgstr ""
+
 #. name for yns
 msgid "Yansi"
 msgstr ""
@@ -29860,6 +30118,10 @@ msgstr ""
 msgid "Yos"
 msgstr ""
 
+#. name for yot
+msgid "Yotti"
+msgstr ""
+
 #. name for yox
 msgid "Yoron"
 msgstr ""
@@ -29948,6 +30210,10 @@ msgstr ""
 msgid "Samatao"
 msgstr ""
 
+#. name for ysg
+msgid "Sonaga"
+msgstr ""
+
 #. name for ysl
 msgid "Yugoslavian Sign Language"
 msgstr ""
@@ -30120,6 +30386,14 @@ msgstr ""
 msgid "Yawarawarga"
 msgstr ""
 
+#. name for yxg
+msgid "Yagara"
+msgstr ""
+
+#. name for yxy
+msgid "Yabula Yabula"
+msgstr ""
+
 #. name for yyu
 msgid "Yau (Sandaun Province)"
 msgstr ""
@@ -30376,6 +30650,10 @@ msgstr ""
 msgid "Koibal"
 msgstr ""
 
+#. name for zkd
+msgid "Kadu"
+msgstr ""
+
 #. name for zkg
 msgid "Koguryo"
 msgstr ""
@@ -30388,6 +30666,10 @@ msgstr ""
 msgid "Karankawa"
 msgstr ""
 
+#. name for zkn
+msgid "Kanan"
+msgstr ""
+
 #. name for zko
 msgid "Kott"
 msgstr ""
diff --git a/iso_639_3/bn_IN.po b/iso_639_3/bn_IN.po
index dff938be..a97546df 100644
--- a/iso_639_3/bn_IN.po
+++ b/iso_639_3/bn_IN.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: iso_639_3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-27 14:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-09 22:26+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-04-08 13:53+0530\n"
 "Last-Translator: Runa Bhattacharjee <runabh@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Bengali (India) <discuss@lists.ankur.org.in>\n"
@@ -782,6 +782,11 @@ msgstr "অজা (বেনিন)"
 msgid "Ajië"
 msgstr ""
 
+#. name for ajn
+#, fuzzy
+msgid "Andajin"
+msgstr "এনদাই"
+
 #. name for ajp
 msgid "Arabic, South Levantine"
 msgstr "আরবি, দক্ষিণ লেভানটিন"
@@ -1015,8 +1020,8 @@ msgid "Hamer-Banna"
 msgstr "হামের-বান্না"
 
 #. name for amg
-msgid "Amarag"
-msgstr "আমারাগ"
+msgid "Amurdak"
+msgstr ""
 
 #. name for amh
 msgid "Amharic"
@@ -1139,8 +1144,9 @@ msgid "Goemai"
 msgstr "গোয়েমাই"
 
 #. name for anl
-msgid "Anu"
-msgstr "আনু"
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Anu-Hkongso"
+msgstr "ছিন, ছিনবোন"
 
 #. name for anm
 msgid "Anal"
@@ -1266,6 +1272,10 @@ msgstr "তাইকাত"
 msgid "A'tong"
 msgstr ""
 
+#. name for aou
+msgid "A'ou"
+msgstr ""
+
 #. name for aox
 msgid "Atorada"
 msgstr "আতোরাদা"
@@ -1822,6 +1832,10 @@ msgstr "কোটাভা"
 msgid "Arabic, Eastern Egyptian Bedawi"
 msgstr "আরবি, পূর্ব মিশরিয় বেদাউই"
 
+#. name for avm
+msgid "Angkamuthi"
+msgstr ""
+
 #. name for avn
 msgid "Avatime"
 msgstr "আভাটিমে"
@@ -1862,6 +1876,10 @@ msgstr "সিসিপু"
 msgid "Awetí"
 msgstr ""
 
+#. name for awg
+msgid "Anguthimri"
+msgstr ""
+
 #. name for awh
 msgid "Awbono"
 msgstr "অবোনো"
@@ -1922,6 +1940,11 @@ msgstr "আউয়ু, এডেরা"
 msgid "Abipon"
 msgstr "আবিপন"
 
+#. name for axe
+#, fuzzy
+msgid "Ayerrerenge"
+msgstr "আয়েরে"
+
 #. name for axg
 msgid "Arára, Mato Grosso"
 msgstr ""
@@ -2031,6 +2054,11 @@ msgstr "আজা"
 msgid "Azerbaijani, South"
 msgstr "আজারবাইজানি, দক্ষিণ"
 
+#. name for azd
+#, fuzzy
+msgid "Nahuatl, Eastern Durango"
+msgstr "নাহুয়াটল ভাষা"
+
 #. name for aze
 msgid "Azerbaijani"
 msgstr "আজারবাইজানি"
@@ -2047,6 +2075,11 @@ msgstr "আজারবাইজানি, উত্তর"
 msgid "Amuzgo, Ipalapa"
 msgstr "আমুজগো, ইপালাপা"
 
+#. name for azn
+#, fuzzy
+msgid "Nahuatl, Western Durango"
+msgstr "নাহুয়াটল ভাষা"
+
 #. name for azo
 msgid "Awing"
 msgstr "অউইং"
@@ -2143,10 +2176,6 @@ msgstr "বামুন"
 msgid "Batuley"
 msgstr "বাটুলে"
 
-#. name for baz
-msgid "Tunen"
-msgstr "তুনেন"
-
 #. name for bba
 msgid "Baatonum"
 msgstr "বাটোনাম"
@@ -2296,8 +2325,9 @@ msgid "Bunaba"
 msgstr "বুনাবা"
 
 #. name for bcl
-msgid "Bicolano, Central"
-msgstr "বিকোলানে, মধ্য"
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, Central"
+msgstr "বাই, মধ্য"
 
 #. name for bcm
 msgid "Bannoni"
@@ -2965,10 +2995,6 @@ msgstr "বাংগারলা"
 msgid "Bariji"
 msgstr "বারিজি"
 
-#. name for bjd
-msgid "Bandjigali"
-msgstr "বান্ডজিগালি"
-
 #. name for bje
 msgid "Mien, Biao-Jiao"
 msgstr "মিয়েন, বিয়াও-জিয়াও"
@@ -3200,7 +3226,8 @@ msgid "Beli (Sudan)"
 msgstr "বেলি (সুদান)"
 
 #. name for bln
-msgid "Bicolano, Southern Catanduanes"
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, Southern Catanduanes"
 msgstr "বিকোলানো, দক্ষিণ কাটানডুয়ানেস"
 
 #. name for blo
@@ -3721,8 +3748,9 @@ msgid "Boguru"
 msgstr "বোগুরু"
 
 #. name for bqv
-msgid "Begbere-Ejar"
-msgstr "বেগবেরে-এজার"
+#, fuzzy
+msgid "Koro Wachi"
+msgstr "কোরিয়ান"
 
 #. name for bqw
 msgid "Buru (Nigeria)"
@@ -4852,10 +4880,6 @@ msgstr "চিনানটেক, কোমালটেপেক"
 msgid "Chakma"
 msgstr "চাকমা"
 
-#. name for ccq
-msgid "Chaungtha"
-msgstr "চাউংগথা"
-
 #. name for ccr
 msgid "Cacaopera"
 msgstr "কাকাওপেরা"
@@ -4928,6 +4952,11 @@ msgstr "সেবুয়ানো"
 msgid "Chamacoco"
 msgstr "চামাকোকো"
 
+#. name for cek
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Eastern Khumi"
+msgstr "ছিন, খুমি"
+
 #. name for cen
 msgid "Cen"
 msgstr "সেন"
@@ -5168,10 +5197,6 @@ msgstr "ছুয়াভে"
 msgid "Chinese, Jinyu"
 msgstr "চীনা, জিনইয়ু"
 
-#. name for cka
-msgid "Chin, Khumi Awa"
-msgstr "চীন, খুমি আওয়া"
-
 #. name for ckb
 msgid "Kurdish, Central"
 msgstr "কুর্ডিশ, কেন্দ্রিয়"
@@ -5248,6 +5273,11 @@ msgstr "চিলিসসো"
 msgid "Chakali"
 msgstr "চাকালি"
 
+#. name for clj
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Laitu"
+msgstr "ছিন, বাওম"
+
 #. name for clk
 msgid "Idu-Mishmi"
 msgstr "ইডু-মিশমি"
@@ -5264,6 +5294,11 @@ msgstr "ক্লালাম"
 msgid "Chontal, Lowland Oaxaca"
 msgstr ""
 
+#. name for clt
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Lautu"
+msgstr "ছিন, বাওম"
+
 #. name for clu
 msgid "Caluyanun"
 msgstr "কালুয়ানুন"
@@ -5309,8 +5344,9 @@ msgid "Mnong, Central"
 msgstr "মনোং, কেন্দ্রিয়"
 
 #. name for cmr
-msgid "Chin, Mro"
-msgstr "ছিন, ম্রো"
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Mro-Khimi"
+msgstr "ছিন, খুমি"
 
 #. name for cms
 msgid "Messapic"
@@ -5717,6 +5753,11 @@ msgstr "সোথো, দক্ষিণ"
 msgid "Ohlone, Northern"
 msgstr "সোথো, দক্ষিণ"
 
+#. name for csv
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Sumtu"
+msgstr "ছিন, খুমি"
+
 #. name for csw
 msgid "Cree, Swampy"
 msgstr ""
@@ -5751,6 +5792,11 @@ msgstr "চিনানটেক, টেপিনাপা"
 msgid "Chittagonian"
 msgstr "লিথুয়েনিয়ান"
 
+#. name for cth
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Thaiphum"
+msgstr "ছিন, খুমি"
+
 #. name for ctl
 msgid "Chinantec, Tlacoatzintepec"
 msgstr "চিনানটেক, ট্‌লাকোটয়িনটেপেক"
@@ -5773,8 +5819,9 @@ msgid "Chatino, Western Highland"
 msgstr ""
 
 #. name for cts
-msgid "Bicolano, Northern Catanduanes"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, Northern Catanduanes"
+msgstr "বিকোলানো, দক্ষিণ কাটানডুয়ানেস"
 
 #. name for ctt
 msgid "Chetti, Wayanad"
@@ -6006,10 +6053,6 @@ msgstr "ডেনিশ"
 msgid "Chin, Daai"
 msgstr ""
 
-#. name for dap
-msgid "Nisi (India)"
-msgstr ""
-
 #. name for daq
 msgid "Maria, Dandami"
 msgstr ""
@@ -6114,6 +6157,10 @@ msgstr "ডুয়ালা"
 msgid "Dabarre"
 msgstr "ডেলাওয়ের"
 
+#. name for dbt
+msgid "Dogon, Ben Tey"
+msgstr ""
+
 #. name for dbu
 msgid "Dogon, Bondum Dom"
 msgstr ""
@@ -6122,6 +6169,11 @@ msgstr ""
 msgid "Dungu"
 msgstr ""
 
+#. name for dbw
+#, fuzzy
+msgid "Dogon, Bankan Tey"
+msgstr "বোজো, জেনামা"
+
 #. name for dby
 msgid "Dibiyaso"
 msgstr ""
@@ -6134,6 +6186,11 @@ msgstr ""
 msgid "Negerhollands"
 msgstr ""
 
+#. name for dda
+#, fuzzy
+msgid "Dadi Dadi"
+msgstr "তাই দাম"
+
 #. name for ddd
 msgid "Dongotono"
 msgstr ""
@@ -6165,6 +6222,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dido"
 msgstr "সিডামো"
 
+#. name for ddr
+msgid "Dhudhuroa"
+msgstr ""
+
 #. name for dds
 msgid "Dogon, Donno So"
 msgstr ""
@@ -6290,6 +6351,11 @@ msgstr ""
 msgid "Dagba"
 msgstr "দার্গওয়া"
 
+#. name for dgl
+#, fuzzy
+msgid "Andaandi"
+msgstr "এনদাই"
+
 #. name for dgn
 #, fuzzy
 msgid "Dagoman"
@@ -6308,10 +6374,18 @@ msgstr "ডোগ্রিব"
 msgid "Dogoso"
 msgstr ""
 
+#. name for dgt
+msgid "Ndrag'ngith"
+msgstr ""
+
 #. name for dgu
 msgid "Degaru"
 msgstr ""
 
+#. name for dgw
+msgid "Daungwurrung"
+msgstr ""
+
 #. name for dgx
 #, fuzzy
 msgid "Doghoro"
@@ -6492,6 +6566,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ding"
 msgstr "ডিংকা"
 
+#. name for dja
+msgid "Djadjawurrung"
+msgstr ""
+
 #. name for djb
 #, fuzzy
 msgid "Djinba"
@@ -6609,6 +6687,10 @@ msgstr "ওয়ান, মোলমো"
 msgid "Dimir"
 msgstr ""
 
+#. name for dmd
+msgid "Madhi Madhi"
+msgstr ""
+
 #. name for dme
 msgid "Dugwor"
 msgstr ""
@@ -6633,7 +6715,7 @@ msgid "Dama"
 msgstr "ডুয়ালা"
 
 #. name for dmo
-msgid "Kemezung"
+msgid "Kemedzung"
 msgstr ""
 
 #. name for dmr
@@ -6709,6 +6791,10 @@ msgstr ""
 msgid "Danau"
 msgstr "ডিংকা"
 
+#. name for dnv
+msgid "Danu"
+msgstr ""
+
 #. name for dnw
 msgid "Dani, Western"
 msgstr ""
@@ -6851,8 +6937,8 @@ msgstr ""
 
 #. name for drl
 #, fuzzy
-msgid "Darling"
-msgstr "কারিলিয়ান"
+msgid "Paakantyi"
+msgstr "পালাউয়ান"
 
 #. name for drn
 msgid "Damar, West"
@@ -6940,6 +7026,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ditidaht"
 msgstr ""
 
+#. name for dth
+msgid "Adithinngithigh"
+msgstr ""
+
 #. name for dti
 msgid "Dogon, Ana Tinga"
 msgstr ""
@@ -6952,6 +7042,11 @@ msgstr ""
 msgid "Dogon, Tomo Kan"
 msgstr ""
 
+#. name for dto
+#, fuzzy
+msgid "Dogon, Tommo So"
+msgstr "ওয়ান, মোলমো"
+
 #. name for dtp
 msgid "Dusun, Central"
 msgstr ""
@@ -6973,6 +7068,11 @@ msgstr ""
 msgid "Dogon, Tebul Ure"
 msgstr ""
 
+#. name for dty
+#, fuzzy
+msgid "Dotyali"
+msgstr "নেপালি"
+
 #. name for dua
 msgid "Duala"
 msgstr "ডুয়ালা"
@@ -7091,10 +7191,6 @@ msgstr "ডুয়ালা"
 msgid "Diri"
 msgstr "ডোগরি"
 
-#. name for dwl
-msgid "Dogon, Walo Kumbe"
-msgstr ""
-
 #. name for dwr
 #, fuzzy
 msgid "Dawro"
@@ -7348,10 +7444,6 @@ msgstr "ইলামাইট"
 msgid "El Molo"
 msgstr ""
 
-#. name for elp
-msgid "Elpaputih"
-msgstr ""
-
 #. name for elu
 msgid "Elu"
 msgstr ""
@@ -7842,6 +7934,10 @@ msgstr ""
 msgid "Fiwaga"
 msgstr "ফ্যাং"
 
+#. name for fkk
+msgid "Kirya-Konzəl"
+msgstr ""
+
 #. name for fkv
 #, fuzzy
 msgid "Finnish, Kven"
@@ -8202,11 +8298,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kaytetye"
 msgstr ""
 
-#. name for gbc
-#, fuzzy
-msgid "Garawa"
-msgstr "আরাওয়াক"
-
 #. name for gbd
 #, fuzzy
 msgid "Karadjeri"
@@ -8414,6 +8505,11 @@ msgstr "মারি"
 msgid "Wipi"
 msgstr ""
 
+#. name for gds
+#, fuzzy
+msgid "Ghandruk Sign Language"
+msgstr "সাংকেতিক ভাষা"
+
 #. name for gdu
 msgid "Gudu"
 msgstr ""
@@ -8507,6 +8603,10 @@ msgstr "তাতার"
 msgid "Gafat"
 msgstr "গুজরাতি"
 
+#. name for gfx
+msgid "!Xung, Mangetti Dune"
+msgstr ""
+
 #. name for gga
 #, fuzzy
 msgid "Gao"
@@ -8651,11 +8751,6 @@ msgstr ""
 msgid "Hinukh"
 msgstr "আইনু"
 
-#. name for gio
-#, fuzzy
-msgid "Gelao"
-msgstr "গায়ো"
-
 #. name for gip
 msgid "Gimi (West New Britain)"
 msgstr ""
@@ -8676,6 +8771,11 @@ msgstr ""
 msgid "Gitxsan"
 msgstr ""
 
+#. name for giu
+#, fuzzy
+msgid "Mulao"
+msgstr "ডুয়ালা"
+
 #. name for giw
 msgid "Gelao, White"
 msgstr ""
@@ -8726,6 +8826,10 @@ msgstr "নোগাই"
 msgid "Gokana"
 msgstr "গান্ডা"
 
+#. name for gko
+msgid "Kok-Nar"
+msgstr ""
+
 #. name for gkp
 #, fuzzy
 msgid "Kpelle, Guinea"
@@ -9053,6 +9157,11 @@ msgstr "গুয়ারানি"
 msgid "Gupa-Abawa"
 msgstr ""
 
+#. name for gpe
+#, fuzzy
+msgid "Pidgin English, Ghanaian"
+msgstr "ক্রেওয়ল ইংরাজি, গ্রেনাডিয়ান"
+
 #. name for gpn
 #, fuzzy
 msgid "Taiap"
@@ -9075,6 +9184,11 @@ msgstr ""
 msgid "Gor"
 msgstr ""
 
+#. name for gqu
+#, fuzzy
+msgid "Qau"
+msgstr "বাউ"
+
 #. name for gra
 msgid "Garasia, Rajput"
 msgstr ""
@@ -9431,6 +9545,11 @@ msgstr "গুইচিন"
 msgid "/Gwi"
 msgstr ""
 
+#. name for gwm
+#, fuzzy
+msgid "Awngthim"
+msgstr "অওগনি"
+
 #. name for gwn
 #, fuzzy
 msgid "Gwandara"
@@ -9884,8 +10003,9 @@ msgid "Hlersu"
 msgstr ""
 
 #. name for hlt
-msgid "Nga La"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Matu"
+msgstr "ছিন, ম্রো"
 
 #. name for hlu
 msgid "Luwian, Hieroglyphic"
@@ -10163,10 +10283,6 @@ msgstr ""
 msgid "Haroi"
 msgstr "মারি"
 
-#. name for hrr
-msgid "Horuru"
-msgstr ""
-
 #. name for hrt
 msgid "Hértevin"
 msgstr ""
@@ -10434,11 +10550,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ibanag"
 msgstr "ইবান"
 
-#. name for ibi
-#, fuzzy
-msgid "Ibilo"
-msgstr "ইগবো"
-
 #. name for ibl
 #, fuzzy
 msgid "Ibaloi"
@@ -10626,6 +10737,10 @@ msgstr ""
 msgid "Iha"
 msgstr ""
 
+#. name for ihw
+msgid "Bidhawal"
+msgstr ""
+
 #. name for iii
 msgid "Yi, Sichuan"
 msgstr ""
@@ -11178,6 +11293,11 @@ msgstr "পালাউয়ান"
 msgid "Creole English, Jamaican"
 msgstr "ক্রেওয়ল ইংরাজি, জামাইকান"
 
+#. name for jan
+#, fuzzy
+msgid "Jandai"
+msgstr "গান্ডা"
+
 #. name for jao
 msgid "Yanyuwa"
 msgstr ""
@@ -11187,10 +11307,6 @@ msgstr ""
 msgid "Yaqay"
 msgstr "মালায়"
 
-#. name for jar
-msgid "Jarawa (Nigeria)"
-msgstr ""
-
 #. name for jas
 msgid "Javanese, New Caledonian"
 msgstr ""
@@ -11231,6 +11347,11 @@ msgstr "জুডিও-আরবি"
 msgid "Arandai"
 msgstr "গান্ডা"
 
+#. name for jbk
+#, fuzzy
+msgid "Barikewa"
+msgstr "বারিয়াই"
+
 #. name for jbn
 #, fuzzy
 msgid "Nafusi"
@@ -11252,6 +11373,11 @@ msgstr ""
 msgid "Jukun Takum"
 msgstr ""
 
+#. name for jbw
+#, fuzzy
+msgid "Yawijibaya"
+msgstr "ইয়াও"
+
 #. name for jcs
 msgid "Jamaican Country Sign Language"
 msgstr ""
@@ -11331,6 +11457,10 @@ msgstr ""
 msgid "Judeo-Georgian"
 msgstr "জুডিও-ফার্সি"
 
+#. name for jgk
+msgid "Gwak"
+msgstr ""
+
 #. name for jgo
 msgid "Ngomba"
 msgstr ""
@@ -11372,9 +11502,8 @@ msgid "Djingili"
 msgstr ""
 
 #. name for jih
-#, fuzzy
-msgid "Shangzhai"
-msgstr "সাঁওতালি"
+msgid "sTodsde"
+msgstr ""
 
 #. name for jii
 msgid "Jiiddu"
@@ -11414,10 +11543,30 @@ msgstr "শান"
 msgid "Jinuo, Buyuan"
 msgstr ""
 
+#. name for jjr
+#, fuzzy
+msgid "Bankal"
+msgstr "বাংকোন"
+
+#. name for jkm
+#, fuzzy
+msgid "Karen, Mobwa"
+msgstr "কারেন, বোয়ে"
+
 #. name for jko
 msgid "Kubo"
 msgstr ""
 
+#. name for jkp
+#, fuzzy
+msgid "Karen, Paku"
+msgstr "ক্যারেন ভাষা"
+
+#. name for jkr
+#, fuzzy
+msgid "Koro (India)"
+msgstr "বোড়ো (ভারত)"
+
 #. name for jku
 #, fuzzy
 msgid "Labir"
@@ -11473,6 +11622,10 @@ msgstr "বাম্বারা"
 msgid "Mashi (Nigeria)"
 msgstr ""
 
+#. name for jmw
+msgid "Mouwase"
+msgstr ""
+
 #. name for jmx
 msgid "Mixtec, Western Juxtlahuaca"
 msgstr ""
@@ -11598,6 +11751,10 @@ msgstr ""
 msgid "Hõne"
 msgstr ""
 
+#. name for jui
+msgid "Ngadjuri"
+msgstr ""
+
 #. name for juk
 #, fuzzy
 msgid "Wapan"
@@ -11695,7 +11852,7 @@ msgstr "কাশুবিয়ান"
 
 #. name for kad
 #, fuzzy
-msgid "Kadara"
+msgid "Adara"
 msgstr "কাবার্ডিয়ান"
 
 #. name for kae
@@ -12117,11 +12274,6 @@ msgstr "কুমইয়িক"
 msgid "Kadaru"
 msgstr "ম্যান্ডার"
 
-#. name for kdv
-#, fuzzy
-msgid "Kado"
-msgstr "ক্যাডো"
-
 #. name for kdw
 #, fuzzy
 msgid "Koneraw"
@@ -12416,10 +12568,6 @@ msgstr "কবায়েল"
 msgid "Kusunda"
 msgstr "লুন্ডা"
 
-#. name for kgh
-msgid "Kalinga, Upper Tanudan"
-msgstr ""
-
 #. name for kgi
 #, fuzzy
 msgid "Selangor Sign Language"
@@ -13122,8 +13270,9 @@ msgid "Kalinga, Limos"
 msgstr ""
 
 #. name for kml
-msgid "Kalinga, Lower Tanudan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kalinga, Tanudan"
+msgstr "সোথো, দক্ষিণ"
 
 #. name for kmm
 msgid "Kom (India)"
@@ -13478,11 +13627,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ikposo"
 msgstr ""
 
-#. name for kpp
-#, fuzzy
-msgid "Karen, Paku"
-msgstr "ক্যারেন ভাষা"
-
 #. name for kpq
 msgid "Korupun-Sela"
 msgstr ""
@@ -14158,8 +14302,9 @@ msgid "Korean Sign Language"
 msgstr "সাংকেতিক ভাষা"
 
 #. name for kvl
-msgid "Karen, Brek"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kayaw"
+msgstr "কোসরিয়েন"
 
 #. name for kvm
 #, fuzzy
@@ -14606,10 +14751,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kikai"
 msgstr "কাওয়ি"
 
-#. name for kzh
-msgid "Kenuzi-Dongola"
-msgstr ""
-
 #. name for kzi
 msgid "Kelabit"
 msgstr ""
@@ -14877,7 +15018,7 @@ msgid "Wampar"
 msgstr "বাম্বারা"
 
 #. name for lbr
-msgid "Lorung, Northern"
+msgid "Lohorung"
 msgstr ""
 
 #. name for lbs
@@ -14954,11 +15095,6 @@ msgstr "সোঙ্গা"
 msgid "Lawa, Western"
 msgstr ""
 
-#. name for lcq
-#, fuzzy
-msgid "Luhu"
-msgstr "লুশাই"
-
 #. name for lcs
 msgid "Lisabata-Nuniali"
 msgstr ""
@@ -15498,6 +15634,10 @@ msgstr "লাম্বা"
 msgid "Teke-Laali"
 msgstr ""
 
+#. name for llj
+msgid "Ladji Ladji"
+msgstr ""
+
 #. name for llk
 msgid "Lelak"
 msgstr ""
@@ -15827,9 +15967,8 @@ msgid "Loun"
 msgstr "লুন্ডা"
 
 #. name for loy
-#, fuzzy
-msgid "Lowa"
-msgstr "লোজবান"
+msgid "Loke"
+msgstr ""
 
 #. name for loz
 msgid "Lozi"
@@ -15907,7 +16046,7 @@ msgstr "লাও"
 
 #. name for lrr
 #, fuzzy
-msgid "Lorung, Southern"
+msgid "Yamphu, Southern"
 msgstr "সোথো, দক্ষিণ"
 
 #. name for lrt
@@ -16658,7 +16797,7 @@ msgid "Menka"
 msgstr "ডিংকা"
 
 #. name for meb
-msgid "Ikobi-Mena"
+msgid "Ikobi"
 msgstr ""
 
 #. name for mec
@@ -16912,7 +17051,7 @@ msgstr "মল্টিস"
 
 #. name for mgg
 #, fuzzy
-msgid "Mpongmpong"
+msgid "Mpumpong"
 msgstr "মঙ্গো"
 
 #. name for mgh
@@ -16988,11 +17127,6 @@ msgstr "মঙ্গো"
 msgid "Matumbi"
 msgstr ""
 
-#. name for mgx
-#, fuzzy
-msgid "Omati"
-msgstr "ফ্যান্টি"
-
 #. name for mgy
 msgid "Mbunga"
 msgstr ""
@@ -17995,7 +18129,7 @@ msgid "Mapidian"
 msgstr "মেসিডোনিয়ান"
 
 #. name for mpx
-msgid "Misima-Paneati"
+msgid "Misima-Panaeati"
 msgstr ""
 
 #. name for mpy
@@ -18117,9 +18251,8 @@ msgid "Manggarai"
 msgstr "মাগাহি"
 
 #. name for mqz
-#, fuzzy
-msgid "Malasanga"
-msgstr "মালাগাসি"
+msgid "Pano"
+msgstr ""
 
 #. name for mra
 #, fuzzy
@@ -18593,9 +18726,8 @@ msgid "Mixtec, Yucuañe"
 msgstr ""
 
 #. name for mvh
-#, fuzzy
-msgid "Mire"
-msgstr "টিগ্রে"
+msgid "Mulgi"
+msgstr ""
 
 #. name for mvi
 msgid "Miyako"
@@ -19169,7 +19301,7 @@ msgid "Nalik"
 msgstr "নেপালি"
 
 #. name for nam
-msgid "Nangikurrunggurr"
+msgid "Ngan'gityemerri"
 msgstr ""
 
 #. name for nan
@@ -19619,8 +19751,10 @@ msgid "Ná-Meo"
 msgstr ""
 
 #. name for nep
-msgid "Nepali"
-msgstr "নেপালি"
+msgid ""
+"Nepali macrolanguage whose constituent members are Nepali [npi] and Dotyali "
+"[dty]"
+msgstr ""
 
 #. name for neq
 msgid "Mixe, North Central"
@@ -19639,6 +19773,11 @@ msgstr ""
 msgid "Nete"
 msgstr ""
 
+#. name for neu
+#, fuzzy
+msgid "Neo"
+msgstr "নিওরো"
+
 #. name for nev
 msgid "Nyaheun"
 msgstr ""
@@ -19752,9 +19891,8 @@ msgid "Ngurimi"
 msgstr ""
 
 #. name for ngr
-#, fuzzy
-msgid "Nanggu"
-msgstr "ফ্যাং"
+msgid "Engdewu"
+msgstr ""
 
 #. name for ngs
 #, fuzzy
@@ -20079,6 +20217,11 @@ msgstr "কুটিনাই"
 msgid "Njyem"
 msgstr ""
 
+#. name for njz
+#, fuzzy
+msgid "Nyishi"
+msgstr "তুর্কি"
+
 #. name for nka
 #, fuzzy
 msgid "Nkoya"
@@ -20229,15 +20372,14 @@ msgstr ""
 msgid "Nihali"
 msgstr "বিহারি"
 
-#. name for nln
-#, fuzzy
-msgid "Nahuatl, Durango"
-msgstr "নাহুয়াটল ভাষা"
-
 #. name for nlo
 msgid "Ngul"
 msgstr ""
 
+#. name for nlq
+msgid "Lao Naga"
+msgstr ""
+
 #. name for nlr
 #, fuzzy
 msgid "Ngarla"
@@ -20288,8 +20430,9 @@ msgid "Naga, Mzieme"
 msgstr ""
 
 #. name for nmf
-msgid "Naga, Tangkhul"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Tangkhul (India)"
+msgstr "জারোয়া (ভারত)"
 
 #. name for nmg
 #, fuzzy
@@ -20605,10 +20748,18 @@ msgstr "নাউরু"
 msgid "Nupbikha"
 msgstr ""
 
+#. name for npg
+msgid "Naga, Ponyo-Gongwang"
+msgstr ""
+
 #. name for nph
 msgid "Naga, Phom"
 msgstr ""
 
+#. name for npi
+msgid "Nepali"
+msgstr "নেপালি"
+
 #. name for npl
 msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla"
 msgstr ""
@@ -20659,6 +20810,15 @@ msgstr "নিউয়েয়ান"
 msgid "N'Ko"
 msgstr "নকো"
 
+#. name for nqq
+msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
+msgstr ""
+
+#. name for nqy
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Akyaung Ari"
+msgstr "জুয়াং; চুয়াং"
+
 #. name for nra
 msgid "Ngom"
 msgstr ""
@@ -20748,6 +20908,11 @@ msgstr "সোথো, দক্ষিণ"
 msgid "Nsenga"
 msgstr "এনডোঙ্গা"
 
+#. name for nsf
+#, fuzzy
+msgid "Nisu, Northwestern"
+msgstr "সোথো, দক্ষিণ"
+
 #. name for nsg
 #, fuzzy
 msgid "Ngasa"
@@ -20885,6 +21050,10 @@ msgstr ""
 msgid "Nottoway"
 msgstr ""
 
+#. name for ntx
+msgid "Naga, Tangkhul (Myanmar)"
+msgstr ""
+
 #. name for nty
 #, fuzzy
 msgid "Mantsi"
@@ -21017,6 +21186,10 @@ msgstr "কাবার্ডিয়ান"
 msgid "Namiae"
 msgstr "ইলামাইট"
 
+#. name for nvo
+msgid "Nyokon"
+msgstr ""
+
 #. name for nwa
 msgid "Nawathinehena"
 msgstr ""
@@ -21034,6 +21207,10 @@ msgstr "নর্স, পুরোনো"
 msgid "Ngwe"
 msgstr ""
 
+#. name for nwg
+msgid "Ngayawung"
+msgstr ""
+
 #. name for nwi
 msgid "Tanna, Southwest"
 msgstr ""
@@ -21042,6 +21219,10 @@ msgstr ""
 msgid "Nyamusa-Molo"
 msgstr ""
 
+#. name for nwo
+msgid "Nauo"
+msgstr ""
+
 #. name for nwr
 #, fuzzy
 msgid "Nawaru"
@@ -21077,6 +21258,10 @@ msgstr ""
 msgid "Nindi"
 msgstr "হিন্দি"
 
+#. name for nxk
+msgid "Naga, Koki"
+msgstr ""
+
 #. name for nxl
 msgid "Nuaulu, South"
 msgstr ""
@@ -21464,6 +21649,11 @@ msgstr "সগডিয়ান"
 msgid "Okpe (Southwestern Edo)"
 msgstr ""
 
+#. name for okg
+#, fuzzy
+msgid "Koko Babangk"
+msgstr "বাবাংগো"
+
 #. name for okh
 msgid "Koresh-e Rostam"
 msgstr ""
@@ -21755,8 +21945,9 @@ msgid "Oroqen"
 msgstr ""
 
 #. name for ori
-msgid "Oriya"
-msgstr "ওড়িয়া"
+msgid ""
+"Oriya macrolanguage with constituent members Oriya [ory] and Sambalpuri [spv]"
+msgstr ""
 
 #. name for orm
 msgid "Oromo"
@@ -21802,6 +21993,10 @@ msgstr ""
 msgid "Oro"
 msgstr "ওরোমো"
 
+#. name for ory
+msgid "Oriya"
+msgstr "ওড়িয়া"
+
 #. name for orz
 #, fuzzy
 msgid "Ormu"
@@ -22164,11 +22359,6 @@ msgstr "ম্যান্ডার"
 msgid "Pyu"
 msgstr ""
 
-#. name for pbz
-#, fuzzy
-msgid "Palu"
-msgstr "পালি"
-
 #. name for pca
 msgid "Popoloca, Santa Inés Ahuatempan"
 msgstr ""
@@ -22423,11 +22613,6 @@ msgstr "পাংগাসিনান"
 msgid "Pagu"
 msgstr ""
 
-#. name for pgy
-#, fuzzy
-msgid "Pongyong"
-msgstr "কোঙ্গো"
-
 #. name for pha
 #, fuzzy
 msgid "Pa-Hng"
@@ -22775,6 +22960,11 @@ msgstr "কাম্বা"
 msgid "Palumata"
 msgstr "পালাউয়ান"
 
+#. name for pmd
+#, fuzzy
+msgid "Pallanganmiddang"
+msgstr "পাংগাসিনান"
+
 #. name for pme
 msgid "Pwaamei"
 msgstr ""
@@ -22889,6 +23079,11 @@ msgstr ""
 msgid "Aoheng"
 msgstr ""
 
+#. name for pnk
+#, fuzzy
+msgid "Paunaka"
+msgstr "বুনাক"
+
 #. name for pnm
 msgid "Punan Batu 1"
 msgstr ""
@@ -23891,6 +24086,11 @@ msgstr "সোথো, দক্ষিণ"
 msgid "Bikol, Miraya"
 msgstr "সামোয়ান"
 
+#. name for rbp
+#, fuzzy
+msgid "Barababaraba"
+msgstr "বাম্বারা"
+
 #. name for rcf
 msgid "Creole French, Réunion"
 msgstr ""
@@ -24224,6 +24424,11 @@ msgstr "রোমানি"
 msgid "Rongpo"
 msgstr "কোঙ্গো"
 
+#. name for rnr
+#, fuzzy
+msgid "NariNari"
+msgstr "মারি"
+
 #. name for rnw
 msgid "Rungwa"
 msgstr ""
@@ -24314,6 +24519,10 @@ msgstr ""
 msgid "Waima"
 msgstr "হাইডা"
 
+#. name for rrt
+msgid "Arritinngithigh"
+msgstr ""
+
 #. name for rsb
 #, fuzzy
 msgid "Romano-Serbian"
@@ -24329,6 +24538,11 @@ msgstr "সাংকেতিক ভাষা"
 msgid "Russian Sign Language"
 msgstr "সাংকেতিক ভাষা"
 
+#. name for rtc
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Rungtu"
+msgstr "চীনা, জিনইয়ু"
+
 #. name for rth
 #, fuzzy
 msgid "Ratahan"
@@ -24685,11 +24899,6 @@ msgstr "সোমালী"
 msgid "Sara Kaba"
 msgstr "কারা-কালপাক"
 
-#. name for sca
-#, fuzzy
-msgid "Sansu"
-msgstr "শান"
-
 #. name for scb
 msgid "Chut"
 msgstr ""
@@ -24966,6 +25175,11 @@ msgstr ""
 msgid "Langue des signes de Belgique Francophone"
 msgstr ""
 
+#. name for sfe
+#, fuzzy
+msgid "Subanen, Eastern"
+msgstr "সোথো, দক্ষিণ"
+
 #. name for sfm
 msgid "Miao, Small Flowery"
 msgstr ""
@@ -25017,6 +25231,10 @@ msgstr ""
 msgid "Suga"
 msgstr "সুকুমা"
 
+#. name for sgj
+msgid "Surgujia"
+msgstr ""
+
 #. name for sgk
 #, fuzzy
 msgid "Sangkong"
@@ -25377,8 +25595,8 @@ msgstr "সাসাক"
 
 #. name for skc
 #, fuzzy
-msgid "Sauk"
-msgstr "সাসাক"
+msgid "Ma Manda"
+msgstr "ম্যান্ডার"
 
 #. name for skd
 #, fuzzy
@@ -25419,8 +25637,8 @@ msgstr "স্লোভাক"
 
 #. name for skm
 #, fuzzy
-msgid "Sakam"
-msgstr "সাসাক"
+msgid "Kutong"
+msgstr "সোঙ্গা"
 
 #. name for skn
 msgid "Subanon, Kolibugan"
@@ -25915,8 +26133,9 @@ msgid "Sowanda"
 msgstr "সান্দাওয়ে"
 
 #. name for sox
-msgid "So (Cameroon)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Swo"
+msgstr "স্লোভাক"
 
 #. name for soy
 msgid "Miyobe"
@@ -25972,8 +26191,8 @@ msgstr "সেল্কআপ"
 
 #. name for spm
 #, fuzzy
-msgid "Sepen"
-msgstr "সেরের"
+msgid "Akukem"
+msgstr "আকুকু"
 
 #. name for spo
 #, fuzzy
@@ -26006,6 +26225,11 @@ msgstr ""
 msgid "Sapuan"
 msgstr "সামোয়ান"
 
+#. name for spv
+#, fuzzy
+msgid "Sambalpuri"
+msgstr "নাউরু"
+
 #. name for spx
 msgid "Picene, South"
 msgstr ""
@@ -26027,6 +26251,11 @@ msgstr "শান"
 msgid "Albanian"
 msgstr "আলবেনিয়ান"
 
+#. name for sqk
+#, fuzzy
+msgid "Albanian Sign Language"
+msgstr "সাংকেতিক ভাষা"
+
 #. name for sqm
 #, fuzzy
 msgid "Suma"
@@ -26448,9 +26677,8 @@ msgid "Subtiaba"
 msgstr ""
 
 #. name for suv
-#, fuzzy
-msgid "Sulung"
-msgstr "সুসু"
+msgid "Puroik"
+msgstr ""
 
 #. name for suw
 #, fuzzy
@@ -27385,6 +27613,11 @@ msgstr "ক্রেওয়ল ইংরাজি, টোবেগোনিয়া
 msgid "Lawunuia"
 msgstr "লুন্ডা"
 
+#. name for tgj
+#, fuzzy
+msgid "Tagin"
+msgstr "ডেনিশ"
+
 #. name for tgk
 msgid "Tajik"
 msgstr "তাজিক"
@@ -27450,6 +27683,11 @@ msgstr "ডেনিশ"
 msgid "Togoyo"
 msgstr ""
 
+#. name for tgz
+#, fuzzy
+msgid "Tagalaka"
+msgstr "পালাউয়ান"
+
 #. name for tha
 msgid "Thai"
 msgstr "থাই"
@@ -27669,6 +27907,11 @@ msgstr ""
 msgid "Tujia, Northern"
 msgstr ""
 
+#. name for tjl
+#, fuzzy
+msgid "Tai Laing"
+msgstr "তাই ভাষা"
+
 #. name for tjm
 msgid "Timucua"
 msgstr ""
@@ -27870,10 +28113,6 @@ msgstr "টুভালু"
 msgid "Taliabu"
 msgstr "টুভালু"
 
-#. name for tlw
-msgid "Wemale, South"
-msgstr ""
-
 #. name for tlx
 #, fuzzy
 msgid "Khehek"
@@ -28848,6 +29087,10 @@ msgstr "তাতার"
 msgid "Naga, Tutsa"
 msgstr ""
 
+#. name for tvu
+msgid "Tunen"
+msgstr "তুনেন"
+
 #. name for tvw
 #, fuzzy
 msgid "Sedoa"
@@ -29309,6 +29552,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ukwuani-Aboh-Ndoni"
 msgstr ""
 
+#. name for uky
+msgid "Kuuk-Yak"
+msgstr ""
+
 #. name for ula
 #, fuzzy
 msgid "Fungwa"
@@ -29441,10 +29688,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unami"
 msgstr "তামিল"
 
-#. name for unp
-msgid "Worora"
-msgstr ""
-
 #. name for unr
 #, fuzzy
 msgid "Mundari"
@@ -30325,7 +30568,7 @@ msgid "Gbe, Weme"
 msgstr ""
 
 #. name for weo
-msgid "Wemale, North"
+msgid "Wemale"
 msgstr ""
 
 #. name for wep
@@ -30347,8 +30590,8 @@ msgstr "ফার্সি"
 
 #. name for weu
 #, fuzzy
-msgid "Welaung"
-msgstr "তেলুগু"
+msgid "Chin, Rawngtu"
+msgstr "ছিন, নগোন"
 
 #. name for wew
 msgid "Wejewa"
@@ -30380,6 +30623,10 @@ msgstr "ওয়াশো"
 msgid "Waigeo"
 msgstr ""
 
+#. name for wgu
+msgid "Wirangu"
+msgstr ""
+
 #. name for wgy
 #, fuzzy
 msgid "Warrgamay"
@@ -30466,11 +30713,7 @@ msgid "Wiru"
 msgstr ""
 
 #. name for wiv
-msgid "Muduapa"
-msgstr ""
-
-#. name for wiw
-msgid "Wirangu"
+msgid "Vitu"
 msgstr ""
 
 #. name for wiy
@@ -30703,6 +30946,11 @@ msgstr "গান্ডা"
 msgid "Usan"
 msgstr "সোওয়ানা"
 
+#. name for wny
+#, fuzzy
+msgid "Wanyi"
+msgstr "অঙ্গিকা"
+
 #. name for woa
 #, fuzzy
 msgid "Tyaraity"
@@ -30812,6 +31060,11 @@ msgstr ""
 msgid "Wariyangga"
 msgstr ""
 
+#. name for wrk
+#, fuzzy
+msgid "Garrwa"
+msgstr "ওয়ারে"
+
 #. name for wrl
 msgid "Warlmanpa"
 msgstr ""
@@ -30825,6 +31078,11 @@ msgstr ""
 msgid "Warnang"
 msgstr "ওয়ারে"
 
+#. name for wro
+#, fuzzy
+msgid "Worrorra"
+msgstr "নোগাই"
+
 #. name for wrp
 msgid "Waropen"
 msgstr ""
@@ -30982,6 +31240,11 @@ msgstr ""
 msgid "Waama"
 msgstr "কাম্বা"
 
+#. name for wwb
+#, fuzzy
+msgid "Wakabunga"
+msgstr "কাম্বা"
+
 #. name for wwo
 msgid "Wetamut"
 msgstr ""
@@ -31296,6 +31559,10 @@ msgstr "গ্যালিশিয়ান"
 msgid "Galatian"
 msgstr "গ্যালিশিয়ান"
 
+#. name for xgb
+msgid "Gbin"
+msgstr ""
+
 #. name for xgf
 msgid "Gabrielino-Fernandeño"
 msgstr ""
@@ -31310,6 +31577,11 @@ msgstr "গান্ডা"
 msgid "Garza"
 msgstr "গুয়ারানি"
 
+#. name for xgu
+#, fuzzy
+msgid "Unggumi"
+msgstr "ফ্যাং"
+
 #. name for xha
 #, fuzzy
 msgid "Harami"
@@ -31728,6 +32000,10 @@ msgstr "কাশমিরী"
 msgid "Narragansett"
 msgstr "মালাগাসি"
 
+#. name for xnz
+msgid "Kenzi"
+msgstr ""
+
 #. name for xoc
 msgid "O'chi'chi'"
 msgstr ""
@@ -31796,6 +32072,10 @@ msgstr "ফার্সি"
 msgid "Pictish"
 msgstr "পোলিশ"
 
+#. name for xpj
+msgid "Mpalitjanh"
+msgstr ""
+
 #. name for xpk
 msgid "Pano, Kulina"
 msgstr ""
@@ -31900,8 +32180,9 @@ msgid "Sabaean"
 msgstr "কাবার্ডিয়ান"
 
 #. name for xsb
-msgid "Sambal, Tinà"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sambal"
+msgstr "কাম্বা"
 
 #. name for xsc
 #, fuzzy
@@ -32078,6 +32359,10 @@ msgstr ""
 msgid "Kurumba, Betta"
 msgstr ""
 
+#. name for xud
+msgid "Umiida"
+msgstr ""
+
 #. name for xug
 #, fuzzy
 msgid "Kunigami"
@@ -32092,6 +32377,11 @@ msgstr ""
 msgid "Umbrian"
 msgstr "সুমেরিয়ান"
 
+#. name for xun
+#, fuzzy
+msgid "Unggarranggu"
+msgstr "ইউক্রেনিয়ান"
+
 #. name for xuo
 msgid "Kuo"
 msgstr ""
@@ -32190,6 +32480,10 @@ msgstr "বাম্বারা"
 msgid "Yalakalore"
 msgstr ""
 
+#. name for xyy
+msgid "Yorta Yorta"
+msgstr ""
+
 #. name for xzh
 #, fuzzy
 msgid "Zhang-Zhung"
@@ -32331,11 +32625,6 @@ msgstr "ডুয়ালা"
 msgid "Yemba"
 msgstr "বেম্বা"
 
-#. name for ybd
-#, fuzzy
-msgid "Yangbye"
-msgstr "কবায়েল"
-
 #. name for ybe
 msgid "Yugur, West"
 msgstr ""
@@ -32454,19 +32743,15 @@ msgstr "আইসল্যান্ডিক"
 msgid "Yela"
 msgstr ""
 
-#. name for yen
-#, fuzzy
-msgid "Yendang"
-msgstr "ভেন্ডা"
-
 #. name for yer
 #, fuzzy
 msgid "Tarok"
 msgstr "তাতার"
 
 #. name for yes
-msgid "Yeskwa"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Nyankpa"
+msgstr "নিয়ানকোলে"
 
 #. name for yet
 msgid "Yetfa"
@@ -32485,6 +32770,11 @@ msgstr "গান্ডা"
 msgid "Yeyi"
 msgstr ""
 
+#. name for yga
+#, fuzzy
+msgid "Malyangapa"
+msgstr "মালায়ালম"
+
 #. name for ygl
 msgid "Yangum Gel"
 msgstr ""
@@ -32637,6 +32927,10 @@ msgstr ""
 msgid "Kap"
 msgstr ""
 
+#. name for ykn
+msgid "Kua-nsi"
+msgstr ""
+
 #. name for yko
 #, fuzzy
 msgid "Yasa"
@@ -32651,6 +32945,11 @@ msgstr "ইওরুবা"
 msgid "Kathu"
 msgstr ""
 
+#. name for yku
+#, fuzzy
+msgid "Kuamasi"
+msgstr "কাম্বা"
+
 #. name for yky
 #, fuzzy
 msgid "Yakoma"
@@ -32708,11 +33007,6 @@ msgstr ""
 msgid "Nyâlayu"
 msgstr ""
 
-#. name for yma
-#, fuzzy
-msgid "Yamphe"
-msgstr "ইযাপিস"
-
 #. name for ymb
 #, fuzzy
 msgid "Yambes"
@@ -32844,6 +33138,11 @@ msgstr "গান্ডা"
 msgid "Yong"
 msgstr "মংগ"
 
+#. name for ynq
+#, fuzzy
+msgid "Yendang"
+msgstr "ভেন্ডা"
+
 #. name for yns
 #, fuzzy
 msgid "Yansi"
@@ -32897,6 +33196,10 @@ msgstr "ইওরুবা"
 msgid "Yos"
 msgstr "ইয়াও"
 
+#. name for yot
+msgid "Yotti"
+msgstr ""
+
 #. name for yox
 #, fuzzy
 msgid "Yoron"
@@ -32994,6 +33297,11 @@ msgstr ""
 msgid "Samatao"
 msgstr "সিডামো"
 
+#. name for ysg
+#, fuzzy
+msgid "Sonaga"
+msgstr "জেনাগা"
+
 #. name for ysl
 #, fuzzy
 msgid "Yugoslavian Sign Language"
@@ -33182,6 +33490,15 @@ msgstr ""
 msgid "Yawarawarga"
 msgstr ""
 
+#. name for yxg
+#, fuzzy
+msgid "Yagara"
+msgstr "বুলগেরিয়ান"
+
+#. name for yxy
+msgid "Yabula Yabula"
+msgstr ""
+
 #. name for yyu
 msgid "Yau (Sandaun Province)"
 msgstr ""
@@ -33471,6 +33788,11 @@ msgstr "কাম্বা"
 msgid "Koibal"
 msgstr "কোমি"
 
+#. name for zkd
+#, fuzzy
+msgid "Kadu"
+msgstr "ক্যাডো"
+
 #. name for zkg
 #, fuzzy
 msgid "Koguryo"
@@ -33486,6 +33808,11 @@ msgstr "কোরিয়ান"
 msgid "Karankawa"
 msgstr "কন্নড়"
 
+#. name for zkn
+#, fuzzy
+msgid "Kanan"
+msgstr "গান্ডা"
+
 #. name for zko
 msgid "Kott"
 msgstr ""
diff --git a/iso_639_3/br.po b/iso_639_3/br.po
index 964d4186..37d1cc3a 100644
--- a/iso_639_3/br.po
+++ b/iso_639_3/br.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: iso_639_3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-27 14:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-09 22:26+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-04-19 06:03+0000\n"
 "Last-Translator: Denis <Unknown>\n"
 "Language-Team: Breton <brenux@free.fr>\n"
@@ -779,6 +779,11 @@ msgstr "Aja (Benin)"
 msgid "Ajië"
 msgstr "Ajië"
 
+#. name for ajn
+#, fuzzy
+msgid "Andajin"
+msgstr "Andai"
+
 #. name for ajp
 msgid "Arabic, South Levantine"
 msgstr "Arabeg Levantin hanternoz"
@@ -1012,8 +1017,8 @@ msgid "Hamer-Banna"
 msgstr "Hamer-Banna"
 
 #. name for amg
-msgid "Amarag"
-msgstr "Amarag"
+msgid "Amurdak"
+msgstr ""
 
 #. name for amh
 msgid "Amharic"
@@ -1136,8 +1141,8 @@ msgid "Goemai"
 msgstr "Goemai"
 
 #. name for anl
-msgid "Anu"
-msgstr "Anu"
+msgid "Chin, Anu-Hkongso"
+msgstr ""
 
 #. name for anm
 msgid "Anal"
@@ -1263,6 +1268,10 @@ msgstr "Taikat"
 msgid "A'tong"
 msgstr "A'tong"
 
+#. name for aou
+msgid "A'ou"
+msgstr ""
+
 #. name for aox
 msgid "Atorada"
 msgstr "Atorada"
@@ -1818,6 +1827,10 @@ msgstr "Kotava"
 msgid "Arabic, Eastern Egyptian Bedawi"
 msgstr ""
 
+#. name for avm
+msgid "Angkamuthi"
+msgstr ""
+
 #. name for avn
 msgid "Avatime"
 msgstr "Avatime"
@@ -1858,6 +1871,10 @@ msgstr ""
 msgid "Awetí"
 msgstr "Awetí"
 
+#. name for awg
+msgid "Anguthimri"
+msgstr ""
+
 #. name for awh
 msgid "Awbono"
 msgstr "Awbono"
@@ -1918,6 +1935,11 @@ msgstr "Awyu, Edera"
 msgid "Abipon"
 msgstr "Abipon"
 
+#. name for axe
+#, fuzzy
+msgid "Ayerrerenge"
+msgstr "Ayere"
+
 #. name for axg
 msgid "Arára, Mato Grosso"
 msgstr "Arára, Mato Grosso"
@@ -2027,6 +2049,10 @@ msgstr "Azha"
 msgid "Azerbaijani, South"
 msgstr "Azerbaijani, Hanternoz"
 
+#. name for azd
+msgid "Nahuatl, Eastern Durango"
+msgstr ""
+
 #. name for aze
 msgid "Azerbaijani"
 msgstr "Azeri"
@@ -2043,6 +2069,10 @@ msgstr "Azerbaijani, Kreisteiz"
 msgid "Amuzgo, Ipalapa"
 msgstr "Amuzgo, Ipalapa"
 
+#. name for azn
+msgid "Nahuatl, Western Durango"
+msgstr ""
+
 #. name for azo
 msgid "Awing"
 msgstr "Awing"
@@ -2139,10 +2169,6 @@ msgstr "Bamun"
 msgid "Batuley"
 msgstr "Batuley"
 
-#. name for baz
-msgid "Tunen"
-msgstr "Tunen"
-
 #. name for bba
 msgid "Baatonum"
 msgstr "Baatonum"
@@ -2292,8 +2318,9 @@ msgid "Bunaba"
 msgstr "Bunaba"
 
 #. name for bcl
-msgid "Bicolano, Central"
-msgstr "Bicolano, Kreiz"
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, Central"
+msgstr "Bai, Kreiz"
 
 #. name for bcm
 msgid "Bannoni"
@@ -2961,10 +2988,6 @@ msgstr ""
 msgid "Bariji"
 msgstr ""
 
-#. name for bjd
-msgid "Bandjigali"
-msgstr ""
-
 #. name for bje
 msgid "Mien, Biao-Jiao"
 msgstr ""
@@ -3195,8 +3218,9 @@ msgid "Beli (Sudan)"
 msgstr ""
 
 #. name for bln
-msgid "Bicolano, Southern Catanduanes"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, Southern Catanduanes"
+msgstr "Bai, Hanternoz"
 
 #. name for blo
 msgid "Anii"
@@ -3716,7 +3740,7 @@ msgid "Boguru"
 msgstr ""
 
 #. name for bqv
-msgid "Begbere-Ejar"
+msgid "Koro Wachi"
 msgstr ""
 
 #. name for bqw
@@ -4846,10 +4870,6 @@ msgstr ""
 msgid "Chakma"
 msgstr ""
 
-#. name for ccq
-msgid "Chaungtha"
-msgstr ""
-
 #. name for ccr
 msgid "Cacaopera"
 msgstr ""
@@ -4922,6 +4942,11 @@ msgstr ""
 msgid "Chamacoco"
 msgstr ""
 
+#. name for cek
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Eastern Khumi"
+msgstr "Balochi, Reter"
+
 #. name for cen
 msgid "Cen"
 msgstr ""
@@ -5162,10 +5187,6 @@ msgstr ""
 msgid "Chinese, Jinyu"
 msgstr ""
 
-#. name for cka
-msgid "Chin, Khumi Awa"
-msgstr ""
-
 #. name for ckb
 msgid "Kurdish, Central"
 msgstr ""
@@ -5242,6 +5263,11 @@ msgstr ""
 msgid "Chakali"
 msgstr ""
 
+#. name for clj
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Laitu"
+msgstr "Chin, Bawm"
+
 #. name for clk
 msgid "Idu-Mishmi"
 msgstr ""
@@ -5258,6 +5284,11 @@ msgstr ""
 msgid "Chontal, Lowland Oaxaca"
 msgstr ""
 
+#. name for clt
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Lautu"
+msgstr "Chin, Bawm"
+
 #. name for clu
 msgid "Caluyanun"
 msgstr ""
@@ -5303,7 +5334,7 @@ msgid "Mnong, Central"
 msgstr ""
 
 #. name for cmr
-msgid "Chin, Mro"
+msgid "Chin, Mro-Khimi"
 msgstr ""
 
 #. name for cms
@@ -5686,6 +5717,11 @@ msgstr ""
 msgid "Ohlone, Northern"
 msgstr ""
 
+#. name for csv
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Sumtu"
+msgstr "Chin, Bawm"
+
 #. name for csw
 msgid "Cree, Swampy"
 msgstr ""
@@ -5718,6 +5754,11 @@ msgstr ""
 msgid "Chittagonian"
 msgstr ""
 
+#. name for cth
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Thaiphum"
+msgstr "Chin, Bawm"
+
 #. name for ctl
 msgid "Chinantec, Tlacoatzintepec"
 msgstr ""
@@ -5739,8 +5780,9 @@ msgid "Chatino, Western Highland"
 msgstr ""
 
 #. name for cts
-msgid "Bicolano, Northern Catanduanes"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, Northern Catanduanes"
+msgstr "Bai, Kreisteiz"
 
 #. name for ctt
 msgid "Chetti, Wayanad"
@@ -5954,10 +5996,6 @@ msgstr "Daneg"
 msgid "Chin, Daai"
 msgstr ""
 
-#. name for dap
-msgid "Nisi (India)"
-msgstr ""
-
 #. name for daq
 msgid "Maria, Dandami"
 msgstr ""
@@ -6050,6 +6088,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dabarre"
 msgstr ""
 
+#. name for dbt
+msgid "Dogon, Ben Tey"
+msgstr ""
+
 #. name for dbu
 msgid "Dogon, Bondum Dom"
 msgstr ""
@@ -6058,6 +6100,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dungu"
 msgstr ""
 
+#. name for dbw
+msgid "Dogon, Bankan Tey"
+msgstr ""
+
 #. name for dby
 msgid "Dibiyaso"
 msgstr ""
@@ -6070,6 +6116,10 @@ msgstr ""
 msgid "Negerhollands"
 msgstr ""
 
+#. name for dda
+msgid "Dadi Dadi"
+msgstr ""
+
 #. name for ddd
 msgid "Dongotono"
 msgstr ""
@@ -6098,6 +6148,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dido"
 msgstr ""
 
+#. name for ddr
+msgid "Dhudhuroa"
+msgstr ""
+
 #. name for dds
 msgid "Dogon, Donno So"
 msgstr ""
@@ -6214,6 +6268,11 @@ msgstr ""
 msgid "Dagba"
 msgstr ""
 
+#. name for dgl
+#, fuzzy
+msgid "Andaandi"
+msgstr "Andai"
+
 #. name for dgn
 msgid "Dagoman"
 msgstr ""
@@ -6230,10 +6289,18 @@ msgstr ""
 msgid "Dogoso"
 msgstr ""
 
+#. name for dgt
+msgid "Ndrag'ngith"
+msgstr ""
+
 #. name for dgu
 msgid "Degaru"
 msgstr ""
 
+#. name for dgw
+msgid "Daungwurrung"
+msgstr ""
+
 #. name for dgx
 msgid "Doghoro"
 msgstr ""
@@ -6390,6 +6457,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ding"
 msgstr ""
 
+#. name for dja
+msgid "Djadjawurrung"
+msgstr ""
+
 #. name for djb
 msgid "Djinba"
 msgstr ""
@@ -6495,6 +6566,10 @@ msgstr "One, Molmo"
 msgid "Dimir"
 msgstr ""
 
+#. name for dmd
+msgid "Madhi Madhi"
+msgstr ""
+
 #. name for dme
 msgid "Dugwor"
 msgstr ""
@@ -6516,7 +6591,7 @@ msgid "Dama"
 msgstr ""
 
 #. name for dmo
-msgid "Kemezung"
+msgid "Kemedzung"
 msgstr ""
 
 #. name for dmr
@@ -6583,6 +6658,10 @@ msgstr ""
 msgid "Danau"
 msgstr ""
 
+#. name for dnv
+msgid "Danu"
+msgstr ""
+
 #. name for dnw
 msgid "Dani, Western"
 msgstr ""
@@ -6704,7 +6783,7 @@ msgid "C'lela"
 msgstr ""
 
 #. name for drl
-msgid "Darling"
+msgid "Paakantyi"
 msgstr ""
 
 #. name for drn
@@ -6783,6 +6862,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ditidaht"
 msgstr ""
 
+#. name for dth
+msgid "Adithinngithigh"
+msgstr ""
+
 #. name for dti
 msgid "Dogon, Ana Tinga"
 msgstr ""
@@ -6795,6 +6878,11 @@ msgstr ""
 msgid "Dogon, Tomo Kan"
 msgstr ""
 
+#. name for dto
+#, fuzzy
+msgid "Dogon, Tommo So"
+msgstr "One, Molmo"
+
 #. name for dtp
 msgid "Dusun, Central"
 msgstr ""
@@ -6815,6 +6903,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dogon, Tebul Ure"
 msgstr ""
 
+#. name for dty
+msgid "Dotyali"
+msgstr ""
+
 #. name for dua
 msgid "Duala"
 msgstr ""
@@ -6923,10 +7015,6 @@ msgstr ""
 msgid "Diri"
 msgstr ""
 
-#. name for dwl
-msgid "Dogon, Walo Kumbe"
-msgstr ""
-
 #. name for dwr
 msgid "Dawro"
 msgstr ""
@@ -7160,10 +7248,6 @@ msgstr ""
 msgid "El Molo"
 msgstr ""
 
-#. name for elp
-msgid "Elpaputih"
-msgstr ""
-
 #. name for elu
 msgid "Elu"
 msgstr ""
@@ -7621,6 +7705,10 @@ msgstr ""
 msgid "Fiwaga"
 msgstr ""
 
+#. name for fkk
+msgid "Kirya-Konzəl"
+msgstr ""
+
 #. name for fkv
 msgid "Finnish, Kven"
 msgstr ""
@@ -7950,10 +8038,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kaytetye"
 msgstr ""
 
-#. name for gbc
-msgid "Garawa"
-msgstr ""
-
 #. name for gbd
 msgid "Karadjeri"
 msgstr ""
@@ -8138,6 +8222,11 @@ msgstr ""
 msgid "Wipi"
 msgstr ""
 
+#. name for gds
+#, fuzzy
+msgid "Ghandruk Sign Language"
+msgstr "Yezh ar sinoù Afganistan"
+
 #. name for gdu
 msgid "Gudu"
 msgstr ""
@@ -8218,6 +8307,10 @@ msgstr ""
 msgid "Gafat"
 msgstr ""
 
+#. name for gfx
+msgid "!Xung, Mangetti Dune"
+msgstr ""
+
 #. name for gga
 msgid "Gao"
 msgstr ""
@@ -8346,10 +8439,6 @@ msgstr ""
 msgid "Hinukh"
 msgstr ""
 
-#. name for gio
-msgid "Gelao"
-msgstr ""
-
 #. name for gip
 msgid "Gimi (West New Britain)"
 msgstr ""
@@ -8370,6 +8459,10 @@ msgstr ""
 msgid "Gitxsan"
 msgstr ""
 
+#. name for giu
+msgid "Mulao"
+msgstr ""
+
 #. name for giw
 msgid "Gelao, White"
 msgstr ""
@@ -8414,6 +8507,10 @@ msgstr ""
 msgid "Gokana"
 msgstr ""
 
+#. name for gko
+msgid "Kok-Nar"
+msgstr ""
+
 #. name for gkp
 msgid "Kpelle, Guinea"
 msgstr ""
@@ -8702,6 +8799,10 @@ msgstr ""
 msgid "Gupa-Abawa"
 msgstr ""
 
+#. name for gpe
+msgid "Pidgin English, Ghanaian"
+msgstr ""
+
 #. name for gpn
 msgid "Taiap"
 msgstr ""
@@ -8722,6 +8823,11 @@ msgstr ""
 msgid "Gor"
 msgstr ""
 
+#. name for gqu
+#, fuzzy
+msgid "Qau"
+msgstr "Bau"
+
 #. name for gra
 msgid "Garasia, Rajput"
 msgstr ""
@@ -9038,6 +9144,11 @@ msgstr ""
 msgid "/Gwi"
 msgstr ""
 
+#. name for gwm
+#, fuzzy
+msgid "Awngthim"
+msgstr "Awngi"
+
 #. name for gwn
 msgid "Gwandara"
 msgstr ""
@@ -9427,8 +9538,9 @@ msgid "Hlersu"
 msgstr ""
 
 #. name for hlt
-msgid "Nga La"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Matu"
+msgstr "Chin, Bawm"
 
 #. name for hlu
 msgid "Luwian, Hieroglyphic"
@@ -9678,10 +9790,6 @@ msgstr ""
 msgid "Haroi"
 msgstr ""
 
-#. name for hrr
-msgid "Horuru"
-msgstr ""
-
 #. name for hrt
 msgid "Hértevin"
 msgstr ""
@@ -9918,10 +10026,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ibanag"
 msgstr ""
 
-#. name for ibi
-msgid "Ibilo"
-msgstr ""
-
 #. name for ibl
 msgid "Ibaloi"
 msgstr ""
@@ -10090,6 +10194,10 @@ msgstr ""
 msgid "Iha"
 msgstr ""
 
+#. name for ihw
+msgid "Bidhawal"
+msgstr ""
+
 #. name for iii
 msgid "Yi, Sichuan"
 msgstr ""
@@ -10594,6 +10702,11 @@ msgstr ""
 msgid "Creole English, Jamaican"
 msgstr ""
 
+#. name for jan
+#, fuzzy
+msgid "Jandai"
+msgstr "Andai"
+
 #. name for jao
 msgid "Yanyuwa"
 msgstr ""
@@ -10602,10 +10715,6 @@ msgstr ""
 msgid "Yaqay"
 msgstr ""
 
-#. name for jar
-msgid "Jarawa (Nigeria)"
-msgstr ""
-
 #. name for jas
 msgid "Javanese, New Caledonian"
 msgstr ""
@@ -10642,6 +10751,11 @@ msgstr ""
 msgid "Arandai"
 msgstr ""
 
+#. name for jbk
+#, fuzzy
+msgid "Barikewa"
+msgstr "Bariai"
+
 #. name for jbn
 msgid "Nafusi"
 msgstr ""
@@ -10662,6 +10776,10 @@ msgstr ""
 msgid "Jukun Takum"
 msgstr ""
 
+#. name for jbw
+msgid "Yawijibaya"
+msgstr ""
+
 #. name for jcs
 msgid "Jamaican Country Sign Language"
 msgstr ""
@@ -10734,6 +10852,10 @@ msgstr ""
 msgid "Judeo-Georgian"
 msgstr ""
 
+#. name for jgk
+msgid "Gwak"
+msgstr ""
+
 #. name for jgo
 msgid "Ngomba"
 msgstr ""
@@ -10771,7 +10893,7 @@ msgid "Djingili"
 msgstr ""
 
 #. name for jih
-msgid "Shangzhai"
+msgid "sTodsde"
 msgstr ""
 
 #. name for jii
@@ -10810,10 +10932,28 @@ msgstr ""
 msgid "Jinuo, Buyuan"
 msgstr ""
 
+#. name for jjr
+#, fuzzy
+msgid "Bankal"
+msgstr "Bankon"
+
+#. name for jkm
+msgid "Karen, Mobwa"
+msgstr ""
+
 #. name for jko
 msgid "Kubo"
 msgstr ""
 
+#. name for jkp
+msgid "Karen, Paku"
+msgstr ""
+
+#. name for jkr
+#, fuzzy
+msgid "Koro (India)"
+msgstr "Jarawa (Bro India)"
+
 #. name for jku
 msgid "Labir"
 msgstr ""
@@ -10863,6 +11003,10 @@ msgstr ""
 msgid "Mashi (Nigeria)"
 msgstr ""
 
+#. name for jmw
+msgid "Mouwase"
+msgstr ""
+
 #. name for jmx
 msgid "Mixtec, Western Juxtlahuaca"
 msgstr ""
@@ -10975,6 +11119,10 @@ msgstr ""
 msgid "Hõne"
 msgstr ""
 
+#. name for jui
+msgid "Ngadjuri"
+msgstr ""
+
 #. name for juk
 msgid "Wapan"
 msgstr ""
@@ -11060,7 +11208,7 @@ msgid "Kachin"
 msgstr ""
 
 #. name for kad
-msgid "Kadara"
+msgid "Adara"
 msgstr ""
 
 #. name for kae
@@ -11427,10 +11575,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kadaru"
 msgstr ""
 
-#. name for kdv
-msgid "Kado"
-msgstr ""
-
 #. name for kdw
 msgid "Koneraw"
 msgstr ""
@@ -11683,10 +11827,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kusunda"
 msgstr ""
 
-#. name for kgh
-msgid "Kalinga, Upper Tanudan"
-msgstr ""
-
 #. name for kgi
 msgid "Selangor Sign Language"
 msgstr ""
@@ -12308,7 +12448,7 @@ msgid "Kalinga, Limos"
 msgstr ""
 
 #. name for kml
-msgid "Kalinga, Lower Tanudan"
+msgid "Kalinga, Tanudan"
 msgstr ""
 
 #. name for kmm
@@ -12627,10 +12767,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ikposo"
 msgstr ""
 
-#. name for kpp
-msgid "Karen, Paku"
-msgstr ""
-
 #. name for kpq
 msgid "Korupun-Sela"
 msgstr ""
@@ -13224,7 +13360,7 @@ msgid "Korean Sign Language"
 msgstr ""
 
 #. name for kvl
-msgid "Karen, Brek"
+msgid "Kayaw"
 msgstr ""
 
 #. name for kvm
@@ -13620,10 +13756,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kikai"
 msgstr ""
 
-#. name for kzh
-msgid "Kenuzi-Dongola"
-msgstr ""
-
 #. name for kzi
 msgid "Kelabit"
 msgstr ""
@@ -13859,7 +13991,7 @@ msgid "Wampar"
 msgstr ""
 
 #. name for lbr
-msgid "Lorung, Northern"
+msgid "Lohorung"
 msgstr ""
 
 #. name for lbs
@@ -13926,10 +14058,6 @@ msgstr ""
 msgid "Lawa, Western"
 msgstr ""
 
-#. name for lcq
-msgid "Luhu"
-msgstr ""
-
 #. name for lcs
 msgid "Lisabata-Nuniali"
 msgstr ""
@@ -14410,6 +14538,10 @@ msgstr ""
 msgid "Teke-Laali"
 msgstr ""
 
+#. name for llj
+msgid "Ladji Ladji"
+msgstr ""
+
 #. name for llk
 msgid "Lelak"
 msgstr ""
@@ -14696,7 +14828,7 @@ msgid "Loun"
 msgstr ""
 
 #. name for loy
-msgid "Lowa"
+msgid "Loke"
 msgstr ""
 
 #. name for loz
@@ -14764,8 +14896,9 @@ msgid "Laro"
 msgstr ""
 
 #. name for lrr
-msgid "Lorung, Southern"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Yamphu, Southern"
+msgstr "Bai, Hanternoz"
 
 #. name for lrt
 msgid "Malay, Larantuka"
@@ -15443,7 +15576,7 @@ msgid "Menka"
 msgstr ""
 
 #. name for meb
-msgid "Ikobi-Mena"
+msgid "Ikobi"
 msgstr ""
 
 #. name for mec
@@ -15667,7 +15800,7 @@ msgid "Maklew"
 msgstr ""
 
 #. name for mgg
-msgid "Mpongmpong"
+msgid "Mpumpong"
 msgstr ""
 
 #. name for mgh
@@ -15734,10 +15867,6 @@ msgstr ""
 msgid "Matumbi"
 msgstr ""
 
-#. name for mgx
-msgid "Omati"
-msgstr ""
-
 #. name for mgy
 msgid "Mbunga"
 msgstr ""
@@ -16621,7 +16750,7 @@ msgid "Mapidian"
 msgstr ""
 
 #. name for mpx
-msgid "Misima-Paneati"
+msgid "Misima-Panaeati"
 msgstr ""
 
 #. name for mpy
@@ -16729,7 +16858,7 @@ msgid "Manggarai"
 msgstr ""
 
 #. name for mqz
-msgid "Malasanga"
+msgid "Pano"
 msgstr ""
 
 #. name for mra
@@ -17155,7 +17284,7 @@ msgid "Mixtec, Yucuañe"
 msgstr ""
 
 #. name for mvh
-msgid "Mire"
+msgid "Mulgi"
 msgstr ""
 
 #. name for mvi
@@ -17671,7 +17800,7 @@ msgid "Nalik"
 msgstr ""
 
 #. name for nam
-msgid "Nangikurrunggurr"
+msgid "Ngan'gityemerri"
 msgstr ""
 
 #. name for nan
@@ -18071,7 +18200,9 @@ msgid "Ná-Meo"
 msgstr ""
 
 #. name for nep
-msgid "Nepali"
+msgid ""
+"Nepali macrolanguage whose constituent members are Nepali [npi] and Dotyali "
+"[dty]"
 msgstr ""
 
 #. name for neq
@@ -18090,6 +18221,10 @@ msgstr ""
 msgid "Nete"
 msgstr ""
 
+#. name for neu
+msgid "Neo"
+msgstr ""
+
 #. name for nev
 msgid "Nyaheun"
 msgstr ""
@@ -18195,7 +18330,7 @@ msgid "Ngurimi"
 msgstr ""
 
 #. name for ngr
-msgid "Nanggu"
+msgid "Engdewu"
 msgstr ""
 
 #. name for ngs
@@ -18483,6 +18618,10 @@ msgstr ""
 msgid "Njyem"
 msgstr ""
 
+#. name for njz
+msgid "Nyishi"
+msgstr ""
+
 #. name for nka
 msgid "Nkoya"
 msgstr ""
@@ -18615,14 +18754,14 @@ msgstr ""
 msgid "Nihali"
 msgstr ""
 
-#. name for nln
-msgid "Nahuatl, Durango"
-msgstr ""
-
 #. name for nlo
 msgid "Ngul"
 msgstr ""
 
+#. name for nlq
+msgid "Lao Naga"
+msgstr ""
+
 #. name for nlr
 msgid "Ngarla"
 msgstr ""
@@ -18668,8 +18807,9 @@ msgid "Naga, Mzieme"
 msgstr ""
 
 #. name for nmf
-msgid "Naga, Tangkhul"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Tangkhul (India)"
+msgstr "Jarawa (Bro India)"
 
 #. name for nmg
 msgid "Kwasio"
@@ -18956,10 +19096,18 @@ msgstr ""
 msgid "Nupbikha"
 msgstr ""
 
+#. name for npg
+msgid "Naga, Ponyo-Gongwang"
+msgstr ""
+
 #. name for nph
 msgid "Naga, Phom"
 msgstr ""
 
+#. name for npi
+msgid "Nepali"
+msgstr ""
+
 #. name for npl
 msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla"
 msgstr ""
@@ -19005,6 +19153,14 @@ msgstr ""
 msgid "N'Ko"
 msgstr ""
 
+#. name for nqq
+msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
+msgstr ""
+
+#. name for nqy
+msgid "Naga, Akyaung Ari"
+msgstr ""
+
 #. name for nra
 msgid "Ngom"
 msgstr ""
@@ -19081,6 +19237,11 @@ msgstr ""
 msgid "Nsenga"
 msgstr ""
 
+#. name for nsf
+#, fuzzy
+msgid "Nisu, Northwestern"
+msgstr "Bai, Kreisteiz"
+
 #. name for nsg
 msgid "Ngasa"
 msgstr ""
@@ -19201,6 +19362,10 @@ msgstr ""
 msgid "Nottoway"
 msgstr ""
 
+#. name for ntx
+msgid "Naga, Tangkhul (Myanmar)"
+msgstr ""
+
 #. name for nty
 msgid "Mantsi"
 msgstr ""
@@ -19317,6 +19482,10 @@ msgstr ""
 msgid "Namiae"
 msgstr ""
 
+#. name for nvo
+msgid "Nyokon"
+msgstr ""
+
 #. name for nwa
 msgid "Nawathinehena"
 msgstr ""
@@ -19333,6 +19502,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ngwe"
 msgstr ""
 
+#. name for nwg
+msgid "Ngayawung"
+msgstr ""
+
 #. name for nwi
 msgid "Tanna, Southwest"
 msgstr ""
@@ -19341,6 +19514,10 @@ msgstr ""
 msgid "Nyamusa-Molo"
 msgstr ""
 
+#. name for nwo
+msgid "Nauo"
+msgstr ""
+
 #. name for nwr
 msgid "Nawaru"
 msgstr ""
@@ -19373,6 +19550,10 @@ msgstr ""
 msgid "Nindi"
 msgstr ""
 
+#. name for nxk
+msgid "Naga, Koki"
+msgstr ""
+
 #. name for nxl
 msgid "Nuaulu, South"
 msgstr ""
@@ -19722,6 +19903,11 @@ msgstr ""
 msgid "Okpe (Southwestern Edo)"
 msgstr ""
 
+#. name for okg
+#, fuzzy
+msgid "Koko Babangk"
+msgstr "Babango"
+
 #. name for okh
 msgid "Koresh-e Rostam"
 msgstr ""
@@ -19991,7 +20177,8 @@ msgid "Oroqen"
 msgstr ""
 
 #. name for ori
-msgid "Oriya"
+msgid ""
+"Oriya macrolanguage with constituent members Oriya [ory] and Sambalpuri [spv]"
 msgstr ""
 
 #. name for orm
@@ -20034,6 +20221,10 @@ msgstr ""
 msgid "Oro"
 msgstr ""
 
+#. name for ory
+msgid "Oriya"
+msgstr ""
+
 #. name for orz
 msgid "Ormu"
 msgstr ""
@@ -20362,10 +20553,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pyu"
 msgstr ""
 
-#. name for pbz
-msgid "Palu"
-msgstr ""
-
 #. name for pca
 msgid "Popoloca, Santa Inés Ahuatempan"
 msgstr ""
@@ -20587,10 +20774,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pagu"
 msgstr ""
 
-#. name for pgy
-msgid "Pongyong"
-msgstr ""
-
 #. name for pha
 msgid "Pa-Hng"
 msgstr ""
@@ -20903,6 +21086,10 @@ msgstr ""
 msgid "Palumata"
 msgstr ""
 
+#. name for pmd
+msgid "Pallanganmiddang"
+msgstr ""
+
 #. name for pme
 msgid "Pwaamei"
 msgstr ""
@@ -21007,6 +21194,11 @@ msgstr ""
 msgid "Aoheng"
 msgstr ""
 
+#. name for pnk
+#, fuzzy
+msgid "Paunaka"
+msgstr "Bunak"
+
 #. name for pnm
 msgid "Punan Batu 1"
 msgstr ""
@@ -21929,6 +22121,11 @@ msgstr "Bai, Kreisteiz"
 msgid "Bikol, Miraya"
 msgstr ""
 
+#. name for rbp
+#, fuzzy
+msgid "Barababaraba"
+msgstr "Bambara"
+
 #. name for rcf
 msgid "Creole French, Réunion"
 msgstr ""
@@ -22217,6 +22414,10 @@ msgstr ""
 msgid "Rongpo"
 msgstr ""
 
+#. name for rnr
+msgid "NariNari"
+msgstr ""
+
 #. name for rnw
 msgid "Rungwa"
 msgstr ""
@@ -22297,6 +22498,10 @@ msgstr ""
 msgid "Waima"
 msgstr ""
 
+#. name for rrt
+msgid "Arritinngithigh"
+msgstr ""
+
 #. name for rsb
 msgid "Romano-Serbian"
 msgstr ""
@@ -22309,6 +22514,10 @@ msgstr ""
 msgid "Russian Sign Language"
 msgstr ""
 
+#. name for rtc
+msgid "Chin, Rungtu"
+msgstr ""
+
 #. name for rth
 msgid "Ratahan"
 msgstr ""
@@ -22621,10 +22830,6 @@ msgstr ""
 msgid "Sara Kaba"
 msgstr ""
 
-#. name for sca
-msgid "Sansu"
-msgstr ""
-
 #. name for scb
 msgid "Chut"
 msgstr ""
@@ -22873,6 +23078,11 @@ msgstr ""
 msgid "Langue des signes de Belgique Francophone"
 msgstr ""
 
+#. name for sfe
+#, fuzzy
+msgid "Subanen, Eastern"
+msgstr "Bai, Hanternoz"
+
 #. name for sfm
 msgid "Miao, Small Flowery"
 msgstr ""
@@ -22918,6 +23128,10 @@ msgstr ""
 msgid "Suga"
 msgstr ""
 
+#. name for sgj
+msgid "Surgujia"
+msgstr ""
+
 #. name for sgk
 msgid "Sangkong"
 msgstr ""
@@ -23232,8 +23446,9 @@ msgid "Saek"
 msgstr ""
 
 #. name for skc
-msgid "Sauk"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ma Manda"
+msgstr "Makayam"
 
 #. name for skd
 msgid "Miwok, Southern Sierra"
@@ -23268,8 +23483,9 @@ msgid "Sok"
 msgstr ""
 
 #. name for skm
-msgid "Sakam"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kutong"
+msgstr "Atong"
 
 #. name for skn
 msgid "Subanon, Kolibugan"
@@ -23700,7 +23916,7 @@ msgid "Sowanda"
 msgstr ""
 
 #. name for sox
-msgid "So (Cameroon)"
+msgid "Swo"
 msgstr ""
 
 #. name for soy
@@ -23748,8 +23964,9 @@ msgid "Selepet"
 msgstr ""
 
 #. name for spm
-msgid "Sepen"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Akukem"
+msgstr "Akuku"
 
 #. name for spo
 msgid "Spokane"
@@ -23779,6 +23996,10 @@ msgstr ""
 msgid "Sapuan"
 msgstr ""
 
+#. name for spv
+msgid "Sambalpuri"
+msgstr ""
+
 #. name for spx
 msgid "Picene, South"
 msgstr ""
@@ -23799,6 +24020,11 @@ msgstr ""
 msgid "Albanian"
 msgstr ""
 
+#. name for sqk
+#, fuzzy
+msgid "Albanian Sign Language"
+msgstr "Yezh ar sinoù Armenia"
+
 #. name for sqm
 msgid "Suma"
 msgstr ""
@@ -24173,7 +24399,7 @@ msgid "Subtiaba"
 msgstr ""
 
 #. name for suv
-msgid "Sulung"
+msgid "Puroik"
 msgstr ""
 
 #. name for suw
@@ -25000,6 +25226,10 @@ msgstr ""
 msgid "Lawunuia"
 msgstr ""
 
+#. name for tgj
+msgid "Tagin"
+msgstr ""
+
 #. name for tgk
 msgid "Tajik"
 msgstr ""
@@ -25057,6 +25287,11 @@ msgstr ""
 msgid "Togoyo"
 msgstr ""
 
+#. name for tgz
+#, fuzzy
+msgid "Tagalaka"
+msgstr "Tagabawa"
+
 #. name for tha
 msgid "Thai"
 msgstr "Thai"
@@ -25253,6 +25488,10 @@ msgstr ""
 msgid "Tujia, Northern"
 msgstr ""
 
+#. name for tjl
+msgid "Tai Laing"
+msgstr ""
+
 #. name for tjm
 msgid "Timucua"
 msgstr ""
@@ -25429,10 +25668,6 @@ msgstr ""
 msgid "Taliabu"
 msgstr ""
 
-#. name for tlw
-msgid "Wemale, South"
-msgstr ""
-
 #. name for tlx
 msgid "Khehek"
 msgstr ""
@@ -26297,6 +26532,10 @@ msgstr ""
 msgid "Naga, Tutsa"
 msgstr ""
 
+#. name for tvu
+msgid "Tunen"
+msgstr "Tunen"
+
 #. name for tvw
 msgid "Sedoa"
 msgstr ""
@@ -26709,6 +26948,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ukwuani-Aboh-Ndoni"
 msgstr ""
 
+#. name for uky
+msgid "Kuuk-Yak"
+msgstr ""
+
 #. name for ula
 msgid "Fungwa"
 msgstr ""
@@ -26830,10 +27073,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unami"
 msgstr ""
 
-#. name for unp
-msgid "Worora"
-msgstr ""
-
 #. name for unr
 msgid "Mundari"
 msgstr ""
@@ -27624,7 +27863,7 @@ msgid "Gbe, Weme"
 msgstr ""
 
 #. name for weo
-msgid "Wemale, North"
+msgid "Wemale"
 msgstr ""
 
 #. name for wep
@@ -27644,8 +27883,9 @@ msgid "Perai"
 msgstr ""
 
 #. name for weu
-msgid "Welaung"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Rawngtu"
+msgstr "Chin, Bawm"
 
 #. name for wew
 msgid "Wejewa"
@@ -27675,6 +27915,10 @@ msgstr ""
 msgid "Waigeo"
 msgstr ""
 
+#. name for wgu
+msgid "Wirangu"
+msgstr ""
+
 #. name for wgy
 msgid "Warrgamay"
 msgstr ""
@@ -27756,11 +28000,7 @@ msgid "Wiru"
 msgstr ""
 
 #. name for wiv
-msgid "Muduapa"
-msgstr ""
-
-#. name for wiw
-msgid "Wirangu"
+msgid "Vitu"
 msgstr ""
 
 #. name for wiy
@@ -27967,6 +28207,10 @@ msgstr ""
 msgid "Usan"
 msgstr ""
 
+#. name for wny
+msgid "Wanyi"
+msgstr ""
+
 #. name for woa
 msgid "Tyaraity"
 msgstr ""
@@ -28063,6 +28307,10 @@ msgstr ""
 msgid "Wariyangga"
 msgstr ""
 
+#. name for wrk
+msgid "Garrwa"
+msgstr ""
+
 #. name for wrl
 msgid "Warlmanpa"
 msgstr ""
@@ -28075,6 +28323,10 @@ msgstr ""
 msgid "Warnang"
 msgstr ""
 
+#. name for wro
+msgid "Worrorra"
+msgstr ""
+
 #. name for wrp
 msgid "Waropen"
 msgstr ""
@@ -28215,6 +28467,10 @@ msgstr ""
 msgid "Waama"
 msgstr ""
 
+#. name for wwb
+msgid "Wakabunga"
+msgstr ""
+
 #. name for wwo
 msgid "Wetamut"
 msgstr ""
@@ -28492,6 +28748,10 @@ msgstr ""
 msgid "Galatian"
 msgstr ""
 
+#. name for xgb
+msgid "Gbin"
+msgstr ""
+
 #. name for xgf
 msgid "Gabrielino-Fernandeño"
 msgstr ""
@@ -28504,6 +28764,10 @@ msgstr ""
 msgid "Garza"
 msgstr ""
 
+#. name for xgu
+msgid "Unggumi"
+msgstr ""
+
 #. name for xha
 msgid "Harami"
 msgstr ""
@@ -28866,6 +29130,10 @@ msgstr ""
 msgid "Narragansett"
 msgstr ""
 
+#. name for xnz
+msgid "Kenzi"
+msgstr ""
+
 #. name for xoc
 msgid "O'chi'chi'"
 msgstr ""
@@ -28926,6 +29194,10 @@ msgstr ""
 msgid "Pictish"
 msgstr ""
 
+#. name for xpj
+msgid "Mpalitjanh"
+msgstr ""
+
 #. name for xpk
 msgid "Pano, Kulina"
 msgstr ""
@@ -29019,8 +29291,9 @@ msgid "Sabaean"
 msgstr ""
 
 #. name for xsb
-msgid "Sambal, Tinà"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sambal"
+msgstr "Bambara"
 
 #. name for xsc
 msgid "Scythian"
@@ -29182,6 +29455,10 @@ msgstr ""
 msgid "Kurumba, Betta"
 msgstr ""
 
+#. name for xud
+msgid "Umiida"
+msgstr ""
+
 #. name for xug
 msgid "Kunigami"
 msgstr ""
@@ -29194,6 +29471,10 @@ msgstr ""
 msgid "Umbrian"
 msgstr ""
 
+#. name for xun
+msgid "Unggarranggu"
+msgstr ""
+
 #. name for xuo
 msgid "Kuo"
 msgstr ""
@@ -29282,6 +29563,10 @@ msgstr ""
 msgid "Yalakalore"
 msgstr ""
 
+#. name for xyy
+msgid "Yorta Yorta"
+msgstr ""
+
 #. name for xzh
 msgid "Zhang-Zhung"
 msgstr ""
@@ -29408,10 +29693,6 @@ msgstr ""
 msgid "Yemba"
 msgstr ""
 
-#. name for ybd
-msgid "Yangbye"
-msgstr ""
-
 #. name for ybe
 msgid "Yugur, West"
 msgstr ""
@@ -29516,16 +29797,12 @@ msgstr ""
 msgid "Yela"
 msgstr ""
 
-#. name for yen
-msgid "Yendang"
-msgstr ""
-
 #. name for yer
 msgid "Tarok"
 msgstr ""
 
 #. name for yes
-msgid "Yeskwa"
+msgid "Nyankpa"
 msgstr ""
 
 #. name for yet
@@ -29544,6 +29821,11 @@ msgstr ""
 msgid "Yeyi"
 msgstr ""
 
+#. name for yga
+#, fuzzy
+msgid "Malyangapa"
+msgstr "Ginyanga"
+
 #. name for ygl
 msgid "Yangum Gel"
 msgstr ""
@@ -29684,6 +29966,10 @@ msgstr ""
 msgid "Kap"
 msgstr ""
 
+#. name for ykn
+msgid "Kua-nsi"
+msgstr ""
+
 #. name for yko
 msgid "Yasa"
 msgstr ""
@@ -29696,6 +29982,10 @@ msgstr ""
 msgid "Kathu"
 msgstr ""
 
+#. name for yku
+msgid "Kuamasi"
+msgstr ""
+
 #. name for yky
 msgid "Yakoma"
 msgstr ""
@@ -29749,10 +30039,6 @@ msgstr ""
 msgid "Nyâlayu"
 msgstr ""
 
-#. name for yma
-msgid "Yamphe"
-msgstr ""
-
 #. name for ymb
 msgid "Yambes"
 msgstr ""
@@ -29865,6 +30151,10 @@ msgstr ""
 msgid "Yong"
 msgstr ""
 
+#. name for ynq
+msgid "Yendang"
+msgstr ""
+
 #. name for yns
 msgid "Yansi"
 msgstr ""
@@ -29910,6 +30200,10 @@ msgstr ""
 msgid "Yos"
 msgstr ""
 
+#. name for yot
+msgid "Yotti"
+msgstr ""
+
 #. name for yox
 msgid "Yoron"
 msgstr ""
@@ -29998,6 +30292,10 @@ msgstr ""
 msgid "Samatao"
 msgstr ""
 
+#. name for ysg
+msgid "Sonaga"
+msgstr ""
+
 #. name for ysl
 msgid "Yugoslavian Sign Language"
 msgstr ""
@@ -30170,6 +30468,15 @@ msgstr ""
 msgid "Yawarawarga"
 msgstr ""
 
+#. name for yxg
+#, fuzzy
+msgid "Yagara"
+msgstr "Blagar"
+
+#. name for yxy
+msgid "Yabula Yabula"
+msgstr ""
+
 #. name for yyu
 msgid "Yau (Sandaun Province)"
 msgstr ""
@@ -30426,6 +30733,10 @@ msgstr ""
 msgid "Koibal"
 msgstr ""
 
+#. name for zkd
+msgid "Kadu"
+msgstr ""
+
 #. name for zkg
 msgid "Koguryo"
 msgstr ""
@@ -30438,6 +30749,11 @@ msgstr ""
 msgid "Karankawa"
 msgstr ""
 
+#. name for zkn
+#, fuzzy
+msgid "Kanan"
+msgstr "Paranan"
+
 #. name for zko
 msgid "Kott"
 msgstr ""
diff --git a/iso_639_3/bs.po b/iso_639_3/bs.po
index 0f810f24..ea57058f 100644
--- a/iso_639_3/bs.po
+++ b/iso_639_3/bs.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: iso_639_3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-27 14:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-09 22:26+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-01-05 19:06:0000\n"
 "Last-Translator: Nesiren Armin <bianchi@lugbih.org>\n"
 "Language-Team: Bosanski <kde@lugbih.org>\n"
@@ -824,6 +824,11 @@ msgstr ""
 msgid "Ajië"
 msgstr ""
 
+#. name for ajn
+#, fuzzy
+msgid "Andajin"
+msgstr "Arapski"
+
 #. name for ajp
 msgid "Arabic, South Levantine"
 msgstr ""
@@ -1074,7 +1079,7 @@ msgid "Hamer-Banna"
 msgstr ""
 
 #. name for amg
-msgid "Amarag"
+msgid "Amurdak"
 msgstr ""
 
 #. name for amh
@@ -1206,7 +1211,7 @@ msgid "Goemai"
 msgstr "Njemački"
 
 #. name for anl
-msgid "Anu"
+msgid "Chin, Anu-Hkongso"
 msgstr ""
 
 #. name for anm
@@ -1343,6 +1348,10 @@ msgstr "Tajlandski"
 msgid "A'tong"
 msgstr ""
 
+#. name for aou
+msgid "A'ou"
+msgstr ""
+
 #. name for aox
 msgid "Atorada"
 msgstr ""
@@ -1931,6 +1940,10 @@ msgstr "Korejski"
 msgid "Arabic, Eastern Egyptian Bedawi"
 msgstr ""
 
+#. name for avm
+msgid "Angkamuthi"
+msgstr ""
+
 #. name for avn
 #, fuzzy
 msgid "Avatime"
@@ -1973,6 +1986,10 @@ msgstr ""
 msgid "Awetí"
 msgstr ""
 
+#. name for awg
+msgid "Anguthimri"
+msgstr ""
+
 #. name for awh
 msgid "Awbono"
 msgstr ""
@@ -2034,6 +2051,11 @@ msgstr ""
 msgid "Abipon"
 msgstr ""
 
+#. name for axe
+#, fuzzy
+msgid "Ayerrerenge"
+msgstr "Hebrejski"
+
 #. name for axg
 msgid "Arára, Mato Grosso"
 msgstr ""
@@ -2149,6 +2171,10 @@ msgstr "Azerbejdđanski"
 msgid "Azerbaijani, South"
 msgstr "Azerbejđanski"
 
+#. name for azd
+msgid "Nahuatl, Eastern Durango"
+msgstr ""
+
 #. name for aze
 msgid "Azerbaijani"
 msgstr "Azerbejđanski"
@@ -2166,6 +2192,10 @@ msgstr "Azerbejđanski"
 msgid "Amuzgo, Ipalapa"
 msgstr ""
 
+#. name for azn
+msgid "Nahuatl, Western Durango"
+msgstr ""
+
 #. name for azo
 msgid "Awing"
 msgstr ""
@@ -2266,11 +2296,6 @@ msgstr ""
 msgid "Batuley"
 msgstr "Baskijski"
 
-#. name for baz
-#, fuzzy
-msgid "Tunen"
-msgstr "Latviski"
-
 #. name for bba
 msgid "Baatonum"
 msgstr ""
@@ -2435,8 +2460,9 @@ msgid "Bunaba"
 msgstr "Baskijski"
 
 #. name for bcl
-msgid "Bicolano, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, Central"
+msgstr "Kurdski"
 
 #. name for bcm
 msgid "Bannoni"
@@ -3156,10 +3182,6 @@ msgstr ""
 msgid "Bariji"
 msgstr "Maorski"
 
-#. name for bjd
-msgid "Bandjigali"
-msgstr ""
-
 #. name for bje
 msgid "Mien, Biao-Jiao"
 msgstr ""
@@ -3408,7 +3430,7 @@ msgid "Beli (Sudan)"
 msgstr ""
 
 #. name for bln
-msgid "Bicolano, Southern Catanduanes"
+msgid "Bikol, Southern Catanduanes"
 msgstr ""
 
 #. name for blo
@@ -3967,8 +3989,9 @@ msgid "Boguru"
 msgstr ""
 
 #. name for bqv
-msgid "Begbere-Ejar"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Koro Wachi"
+msgstr "Korejski"
 
 #. name for bqw
 msgid "Buru (Nigeria)"
@@ -5192,10 +5215,6 @@ msgstr ""
 msgid "Chakma"
 msgstr ""
 
-#. name for ccq
-msgid "Chaungtha"
-msgstr ""
-
 #. name for ccr
 msgid "Cacaopera"
 msgstr ""
@@ -5273,6 +5292,10 @@ msgstr ""
 msgid "Chamacoco"
 msgstr ""
 
+#. name for cek
+msgid "Chin, Eastern Khumi"
+msgstr ""
+
 #. name for cen
 #, fuzzy
 msgid "Cen"
@@ -5533,10 +5556,6 @@ msgstr "Kineski"
 msgid "Chinese, Jinyu"
 msgstr "Kineski"
 
-#. name for cka
-msgid "Chin, Khumi Awa"
-msgstr ""
-
 #. name for ckb
 #, fuzzy
 msgid "Kurdish, Central"
@@ -5620,6 +5639,11 @@ msgstr ""
 msgid "Chakali"
 msgstr ""
 
+#. name for clj
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Laitu"
+msgstr "Kineski"
+
 #. name for clk
 msgid "Idu-Mishmi"
 msgstr ""
@@ -5638,6 +5662,11 @@ msgstr "Valonski"
 msgid "Chontal, Lowland Oaxaca"
 msgstr ""
 
+#. name for clt
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Lautu"
+msgstr "Kineski"
+
 #. name for clu
 #, fuzzy
 msgid "Caluyanun"
@@ -5687,7 +5716,7 @@ msgid "Mnong, Central"
 msgstr ""
 
 #. name for cmr
-msgid "Chin, Mro"
+msgid "Chin, Mro-Khimi"
 msgstr ""
 
 #. name for cms
@@ -6085,6 +6114,11 @@ msgstr ""
 msgid "Ohlone, Northern"
 msgstr ""
 
+#. name for csv
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Sumtu"
+msgstr "Kineski"
+
 #. name for csw
 msgid "Cree, Swampy"
 msgstr ""
@@ -6119,6 +6153,11 @@ msgstr ""
 msgid "Chittagonian"
 msgstr "Litvanski"
 
+#. name for cth
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Thaiphum"
+msgstr "Kineski"
+
 #. name for ctl
 msgid "Chinantec, Tlacoatzintepec"
 msgstr ""
@@ -6140,7 +6179,7 @@ msgid "Chatino, Western Highland"
 msgstr ""
 
 #. name for cts
-msgid "Bicolano, Northern Catanduanes"
+msgid "Bikol, Northern Catanduanes"
 msgstr ""
 
 #. name for ctt
@@ -6372,11 +6411,6 @@ msgstr "Danski"
 msgid "Chin, Daai"
 msgstr ""
 
-#. name for dap
-#, fuzzy
-msgid "Nisi (India)"
-msgstr "Infoneziski"
-
 #. name for daq
 msgid "Maria, Dandami"
 msgstr ""
@@ -6478,6 +6512,10 @@ msgstr "Maorski"
 msgid "Dabarre"
 msgstr ""
 
+#. name for dbt
+msgid "Dogon, Ben Tey"
+msgstr ""
+
 #. name for dbu
 msgid "Dogon, Bondum Dom"
 msgstr ""
@@ -6486,6 +6524,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dungu"
 msgstr ""
 
+#. name for dbw
+msgid "Dogon, Bankan Tey"
+msgstr ""
+
 #. name for dby
 msgid "Dibiyaso"
 msgstr ""
@@ -6499,6 +6541,10 @@ msgstr "Occitan"
 msgid "Negerhollands"
 msgstr ""
 
+#. name for dda
+msgid "Dadi Dadi"
+msgstr ""
+
 #. name for ddd
 msgid "Dongotono"
 msgstr ""
@@ -6527,6 +6573,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dido"
 msgstr ""
 
+#. name for ddr
+msgid "Dhudhuroa"
+msgstr ""
+
 #. name for dds
 msgid "Dogon, Donno So"
 msgstr ""
@@ -6648,6 +6698,11 @@ msgstr ""
 msgid "Dagba"
 msgstr "Maorski"
 
+#. name for dgl
+#, fuzzy
+msgid "Andaandi"
+msgstr "Arapski"
+
 #. name for dgn
 #, fuzzy
 msgid "Dagoman"
@@ -6665,10 +6720,18 @@ msgstr ""
 msgid "Dogoso"
 msgstr ""
 
+#. name for dgt
+msgid "Ndrag'ngith"
+msgstr ""
+
 #. name for dgu
 msgid "Degaru"
 msgstr ""
 
+#. name for dgw
+msgid "Daungwurrung"
+msgstr ""
+
 #. name for dgx
 #, fuzzy
 msgid "Doghoro"
@@ -6840,6 +6903,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ding"
 msgstr ""
 
+#. name for dja
+msgid "Djadjawurrung"
+msgstr ""
+
 #. name for djb
 msgid "Djinba"
 msgstr ""
@@ -6949,6 +7016,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dimir"
 msgstr ""
 
+#. name for dmd
+msgid "Madhi Madhi"
+msgstr ""
+
 #. name for dme
 msgid "Dugwor"
 msgstr ""
@@ -6972,7 +7043,7 @@ msgid "Dama"
 msgstr "Maorski"
 
 #. name for dmo
-msgid "Kemezung"
+msgid "Kemedzung"
 msgstr ""
 
 #. name for dmr
@@ -7041,6 +7112,11 @@ msgstr ""
 msgid "Danau"
 msgstr ""
 
+#. name for dnv
+#, fuzzy
+msgid "Danu"
+msgstr "Occitan"
+
 #. name for dnw
 msgid "Dani, Western"
 msgstr ""
@@ -7173,8 +7249,8 @@ msgstr ""
 
 #. name for drl
 #, fuzzy
-msgid "Darling"
-msgstr "Maorski"
+msgid "Paakantyi"
+msgstr "Makedonski"
 
 #. name for drn
 msgid "Damar, West"
@@ -7259,6 +7335,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ditidaht"
 msgstr ""
 
+#. name for dth
+msgid "Adithinngithigh"
+msgstr ""
+
 #. name for dti
 msgid "Dogon, Ana Tinga"
 msgstr ""
@@ -7271,6 +7351,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dogon, Tomo Kan"
 msgstr ""
 
+#. name for dto
+msgid "Dogon, Tommo So"
+msgstr ""
+
 #. name for dtp
 msgid "Dusun, Central"
 msgstr ""
@@ -7291,6 +7375,11 @@ msgstr ""
 msgid "Dogon, Tebul Ure"
 msgstr ""
 
+#. name for dty
+#, fuzzy
+msgid "Dotyali"
+msgstr "Poljski"
+
 #. name for dua
 msgid "Duala"
 msgstr ""
@@ -7403,10 +7492,6 @@ msgstr "Julia"
 msgid "Diri"
 msgstr "Maorski"
 
-#. name for dwl
-msgid "Dogon, Walo Kumbe"
-msgstr ""
-
 #. name for dwr
 #, fuzzy
 msgid "Dawro"
@@ -7653,10 +7738,6 @@ msgstr ""
 msgid "El Molo"
 msgstr ""
 
-#. name for elp
-msgid "Elpaputih"
-msgstr ""
-
 #. name for elu
 msgid "Elu"
 msgstr ""
@@ -8129,6 +8210,10 @@ msgstr ""
 msgid "Fiwaga"
 msgstr ""
 
+#. name for fkk
+msgid "Kirya-Konzəl"
+msgstr ""
+
 #. name for fkv
 #, fuzzy
 msgid "Finnish, Kven"
@@ -8473,11 +8558,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kaytetye"
 msgstr ""
 
-#. name for gbc
-#, fuzzy
-msgid "Garawa"
-msgstr "Maorski"
-
 #. name for gbd
 #, fuzzy
 msgid "Karadjeri"
@@ -8673,6 +8753,10 @@ msgstr "Maorski"
 msgid "Wipi"
 msgstr ""
 
+#. name for gds
+msgid "Ghandruk Sign Language"
+msgstr ""
+
 #. name for gdu
 msgid "Gudu"
 msgstr ""
@@ -8762,6 +8846,10 @@ msgstr ""
 msgid "Gafat"
 msgstr ""
 
+#. name for gfx
+msgid "!Xung, Mangetti Dune"
+msgstr ""
+
 #. name for gga
 msgid "Gao"
 msgstr ""
@@ -8896,11 +8984,6 @@ msgstr ""
 msgid "Hinukh"
 msgstr ""
 
-#. name for gio
-#, fuzzy
-msgid "Gelao"
-msgstr "Grčki"
-
 #. name for gip
 msgid "Gimi (West New Britain)"
 msgstr ""
@@ -8921,6 +9004,10 @@ msgstr ""
 msgid "Gitxsan"
 msgstr ""
 
+#. name for giu
+msgid "Mulao"
+msgstr ""
+
 #. name for giw
 msgid "Gelao, White"
 msgstr ""
@@ -8969,6 +9056,10 @@ msgstr "Bosanski"
 msgid "Gokana"
 msgstr "Korejski"
 
+#. name for gko
+msgid "Kok-Nar"
+msgstr ""
+
 #. name for gkp
 msgid "Kpelle, Guinea"
 msgstr ""
@@ -9276,6 +9367,10 @@ msgstr ""
 msgid "Gupa-Abawa"
 msgstr ""
 
+#. name for gpe
+msgid "Pidgin English, Ghanaian"
+msgstr ""
+
 #. name for gpn
 #, fuzzy
 msgid "Taiap"
@@ -9297,6 +9392,11 @@ msgstr ""
 msgid "Gor"
 msgstr ""
 
+#. name for gqu
+#, fuzzy
+msgid "Qau"
+msgstr "Baskijski"
+
 #. name for gra
 msgid "Garasia, Rajput"
 msgstr ""
@@ -9631,6 +9731,10 @@ msgstr ""
 msgid "/Gwi"
 msgstr ""
 
+#. name for gwm
+msgid "Awngthim"
+msgstr ""
+
 #. name for gwn
 msgid "Gwandara"
 msgstr ""
@@ -10051,8 +10155,9 @@ msgid "Hlersu"
 msgstr "Hebrejski"
 
 #. name for hlt
-msgid "Nga La"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Matu"
+msgstr "Kineski"
 
 #. name for hlu
 msgid "Luwian, Hieroglyphic"
@@ -10311,10 +10416,6 @@ msgstr ""
 msgid "Haroi"
 msgstr "Maorski"
 
-#. name for hrr
-msgid "Horuru"
-msgstr ""
-
 #. name for hrt
 msgid "Hértevin"
 msgstr ""
@@ -10561,10 +10662,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ibanag"
 msgstr ""
 
-#. name for ibi
-msgid "Ibilo"
-msgstr ""
-
 #. name for ibl
 #, fuzzy
 msgid "Ibaloi"
@@ -10742,6 +10839,10 @@ msgstr ""
 msgid "Iha"
 msgstr ""
 
+#. name for ihw
+msgid "Bidhawal"
+msgstr ""
+
 #. name for iii
 #, fuzzy
 msgid "Yi, Sichuan"
@@ -11269,6 +11370,11 @@ msgstr ""
 msgid "Creole English, Jamaican"
 msgstr ""
 
+#. name for jan
+#, fuzzy
+msgid "Jandai"
+msgstr "Arapski"
+
 #. name for jao
 msgid "Yanyuwa"
 msgstr ""
@@ -11277,10 +11383,6 @@ msgstr ""
 msgid "Yaqay"
 msgstr ""
 
-#. name for jar
-msgid "Jarawa (Nigeria)"
-msgstr ""
-
 #. name for jas
 msgid "Javanese, New Caledonian"
 msgstr ""
@@ -11322,6 +11424,11 @@ msgstr "Arapski"
 msgid "Arandai"
 msgstr "Arapski"
 
+#. name for jbk
+#, fuzzy
+msgid "Barikewa"
+msgstr "Bugarski"
+
 #. name for jbn
 msgid "Nafusi"
 msgstr ""
@@ -11342,6 +11449,10 @@ msgstr ""
 msgid "Jukun Takum"
 msgstr ""
 
+#. name for jbw
+msgid "Yawijibaya"
+msgstr ""
+
 #. name for jcs
 msgid "Jamaican Country Sign Language"
 msgstr ""
@@ -11420,6 +11531,10 @@ msgstr ""
 msgid "Judeo-Georgian"
 msgstr "Srpski"
 
+#. name for jgk
+msgid "Gwak"
+msgstr ""
+
 #. name for jgo
 msgid "Ngomba"
 msgstr ""
@@ -11458,9 +11573,8 @@ msgid "Djingili"
 msgstr ""
 
 #. name for jih
-#, fuzzy
-msgid "Shangzhai"
-msgstr "Xhosa"
+msgid "sTodsde"
+msgstr ""
 
 #. name for jii
 msgid "Jiiddu"
@@ -11499,10 +11613,29 @@ msgstr "Xhosa"
 msgid "Jinuo, Buyuan"
 msgstr ""
 
+#. name for jjr
+msgid "Bankal"
+msgstr ""
+
+#. name for jkm
+#, fuzzy
+msgid "Karen, Mobwa"
+msgstr "Korejski"
+
 #. name for jko
 msgid "Kubo"
 msgstr ""
 
+#. name for jkp
+#, fuzzy
+msgid "Karen, Paku"
+msgstr "Korejski"
+
+#. name for jkr
+#, fuzzy
+msgid "Koro (India)"
+msgstr "Infoneziski"
+
 #. name for jku
 msgid "Labir"
 msgstr ""
@@ -11555,6 +11688,10 @@ msgstr "Makedonski"
 msgid "Mashi (Nigeria)"
 msgstr ""
 
+#. name for jmw
+msgid "Mouwase"
+msgstr ""
+
 #. name for jmx
 msgid "Mixtec, Western Juxtlahuaca"
 msgstr ""
@@ -11673,6 +11810,10 @@ msgstr ""
 msgid "Hõne"
 msgstr ""
 
+#. name for jui
+msgid "Ngadjuri"
+msgstr ""
+
 #. name for juk
 #, fuzzy
 msgid "Wapan"
@@ -11763,7 +11904,7 @@ msgstr ""
 
 #. name for kad
 #, fuzzy
-msgid "Kadara"
+msgid "Adara"
 msgstr "Makedonski"
 
 #. name for kae
@@ -12166,11 +12307,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kadaru"
 msgstr ""
 
-#. name for kdv
-#, fuzzy
-msgid "Kado"
-msgstr "Latviski"
-
 #. name for kdw
 #, fuzzy
 msgid "Koneraw"
@@ -12454,10 +12590,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kusunda"
 msgstr ""
 
-#. name for kgh
-msgid "Kalinga, Upper Tanudan"
-msgstr ""
-
 #. name for kgi
 msgid "Selangor Sign Language"
 msgstr ""
@@ -13130,8 +13262,9 @@ msgid "Kalinga, Limos"
 msgstr ""
 
 #. name for kml
-msgid "Kalinga, Lower Tanudan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kalinga, Tanudan"
+msgstr "Mađjarski"
 
 #. name for kmm
 msgid "Kom (India)"
@@ -13466,11 +13599,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ikposo"
 msgstr ""
 
-#. name for kpp
-#, fuzzy
-msgid "Karen, Paku"
-msgstr "Korejski"
-
 #. name for kpq
 msgid "Korupun-Sela"
 msgstr ""
@@ -14122,7 +14250,7 @@ msgstr ""
 
 #. name for kvl
 #, fuzzy
-msgid "Karen, Brek"
+msgid "Kayaw"
 msgstr "Korejski"
 
 #. name for kvm
@@ -14546,10 +14674,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kikai"
 msgstr "Korejski"
 
-#. name for kzh
-msgid "Kenuzi-Dongola"
-msgstr ""
-
 #. name for kzi
 msgid "Kelabit"
 msgstr ""
@@ -14801,7 +14925,7 @@ msgid "Wampar"
 msgstr ""
 
 #. name for lbr
-msgid "Lorung, Northern"
+msgid "Lohorung"
 msgstr ""
 
 #. name for lbs
@@ -14872,11 +14996,6 @@ msgstr ""
 msgid "Lawa, Western"
 msgstr ""
 
-#. name for lcq
-#, fuzzy
-msgid "Luhu"
-msgstr "Tajlandski"
-
 #. name for lcs
 msgid "Lisabata-Nuniali"
 msgstr ""
@@ -15389,6 +15508,10 @@ msgstr "Baskijski"
 msgid "Teke-Laali"
 msgstr ""
 
+#. name for llj
+msgid "Ladji Ladji"
+msgstr ""
+
 #. name for llk
 msgid "Lelak"
 msgstr ""
@@ -15690,7 +15813,7 @@ msgid "Loun"
 msgstr ""
 
 #. name for loy
-msgid "Lowa"
+msgid "Loke"
 msgstr ""
 
 #. name for loz
@@ -15767,7 +15890,7 @@ msgid "Laro"
 msgstr "Latviski"
 
 #. name for lrr
-msgid "Lorung, Southern"
+msgid "Yamphu, Southern"
 msgstr ""
 
 #. name for lrt
@@ -16502,7 +16625,7 @@ msgid "Menka"
 msgstr ""
 
 #. name for meb
-msgid "Ikobi-Mena"
+msgid "Ikobi"
 msgstr ""
 
 #. name for mec
@@ -16746,7 +16869,7 @@ msgid "Maklew"
 msgstr "Maltski"
 
 #. name for mgg
-msgid "Mpongmpong"
+msgid "Mpumpong"
 msgstr ""
 
 #. name for mgh
@@ -16817,10 +16940,6 @@ msgstr ""
 msgid "Matumbi"
 msgstr ""
 
-#. name for mgx
-msgid "Omati"
-msgstr ""
-
 #. name for mgy
 msgid "Mbunga"
 msgstr ""
@@ -17771,7 +17890,7 @@ msgid "Mapidian"
 msgstr "Makedonski"
 
 #. name for mpx
-msgid "Misima-Paneati"
+msgid "Misima-Panaeati"
 msgstr ""
 
 #. name for mpy
@@ -17890,7 +18009,7 @@ msgid "Manggarai"
 msgstr "Maorski"
 
 #. name for mqz
-msgid "Malasanga"
+msgid "Pano"
 msgstr ""
 
 #. name for mra
@@ -18343,9 +18462,8 @@ msgid "Mixtec, Yucuañe"
 msgstr ""
 
 #. name for mvh
-#, fuzzy
-msgid "Mire"
-msgstr "Turski"
+msgid "Mulgi"
+msgstr ""
 
 #. name for mvi
 msgid "Miyako"
@@ -18901,7 +19019,7 @@ msgid "Nalik"
 msgstr "Poljski"
 
 #. name for nam
-msgid "Nangikurrunggurr"
+msgid "Ngan'gityemerri"
 msgstr ""
 
 #. name for nan
@@ -19328,7 +19446,9 @@ msgid "Ná-Meo"
 msgstr ""
 
 #. name for nep
-msgid "Nepali"
+msgid ""
+"Nepali macrolanguage whose constituent members are Nepali [npi] and Dotyali "
+"[dty]"
 msgstr ""
 
 #. name for neq
@@ -19348,6 +19468,11 @@ msgstr ""
 msgid "Nete"
 msgstr ""
 
+#. name for neu
+#, fuzzy
+msgid "Neo"
+msgstr "Bosanski"
+
 #. name for nev
 msgid "Nyaheun"
 msgstr ""
@@ -19457,7 +19582,7 @@ msgid "Ngurimi"
 msgstr ""
 
 #. name for ngr
-msgid "Nanggu"
+msgid "Engdewu"
 msgstr ""
 
 #. name for ngs
@@ -19759,6 +19884,11 @@ msgstr ""
 msgid "Njyem"
 msgstr ""
 
+#. name for njz
+#, fuzzy
+msgid "Nyishi"
+msgstr "Turski"
+
 #. name for nka
 #, fuzzy
 msgid "Nkoya"
@@ -19902,14 +20032,14 @@ msgstr ""
 msgid "Nihali"
 msgstr "Tajlandski"
 
-#. name for nln
-msgid "Nahuatl, Durango"
-msgstr ""
-
 #. name for nlo
 msgid "Ngul"
 msgstr ""
 
+#. name for nlq
+msgid "Lao Naga"
+msgstr ""
+
 #. name for nlr
 msgid "Ngarla"
 msgstr ""
@@ -19958,8 +20088,9 @@ msgid "Naga, Mzieme"
 msgstr ""
 
 #. name for nmf
-msgid "Naga, Tangkhul"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Tangkhul (India)"
+msgstr "Infoneziski"
 
 #. name for nmg
 #, fuzzy
@@ -20260,10 +20391,19 @@ msgstr ""
 msgid "Nupbikha"
 msgstr ""
 
+#. name for npg
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Ponyo-Gongwang"
+msgstr "Bosanski"
+
 #. name for nph
 msgid "Naga, Phom"
 msgstr ""
 
+#. name for npi
+msgid "Nepali"
+msgstr ""
+
 #. name for npl
 msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla"
 msgstr ""
@@ -20309,6 +20449,16 @@ msgstr ""
 msgid "N'Ko"
 msgstr ""
 
+#. name for nqq
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
+msgstr "Mađjarski"
+
+#. name for nqy
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Akyaung Ari"
+msgstr "Kurdski"
+
 #. name for nra
 msgid "Ngom"
 msgstr ""
@@ -20393,6 +20543,10 @@ msgstr ""
 msgid "Nsenga"
 msgstr "Bosanski"
 
+#. name for nsf
+msgid "Nisu, Northwestern"
+msgstr ""
+
 #. name for nsg
 #, fuzzy
 msgid "Ngasa"
@@ -20519,6 +20673,11 @@ msgstr ""
 msgid "Nottoway"
 msgstr ""
 
+#. name for ntx
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Tangkhul (Myanmar)"
+msgstr "Mađjarski"
+
 #. name for nty
 #, fuzzy
 msgid "Mantsi"
@@ -20642,6 +20801,10 @@ msgstr "Makedonski"
 msgid "Namiae"
 msgstr ""
 
+#. name for nvo
+msgid "Nyokon"
+msgstr ""
+
 #. name for nwa
 msgid "Nawathinehena"
 msgstr ""
@@ -20659,6 +20822,10 @@ msgstr "Maorski"
 msgid "Ngwe"
 msgstr ""
 
+#. name for nwg
+msgid "Ngayawung"
+msgstr ""
+
 #. name for nwi
 msgid "Tanna, Southwest"
 msgstr ""
@@ -20667,6 +20834,10 @@ msgstr ""
 msgid "Nyamusa-Molo"
 msgstr ""
 
+#. name for nwo
+msgid "Nauo"
+msgstr ""
+
 #. name for nwr
 #, fuzzy
 msgid "Nawaru"
@@ -20700,6 +20871,11 @@ msgstr ""
 msgid "Nindi"
 msgstr ""
 
+#. name for nxk
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Koki"
+msgstr "Kurdski"
+
 #. name for nxl
 msgid "Nuaulu, South"
 msgstr ""
@@ -21067,6 +21243,10 @@ msgstr "Norveški"
 msgid "Okpe (Southwestern Edo)"
 msgstr ""
 
+#. name for okg
+msgid "Koko Babangk"
+msgstr ""
+
 #. name for okh
 msgid "Koresh-e Rostam"
 msgstr ""
@@ -21344,7 +21524,8 @@ msgid "Oroqen"
 msgstr ""
 
 #. name for ori
-msgid "Oriya"
+msgid ""
+"Oriya macrolanguage with constituent members Oriya [ory] and Sambalpuri [spv]"
 msgstr ""
 
 #. name for orm
@@ -21388,6 +21569,10 @@ msgstr ""
 msgid "Oro"
 msgstr ""
 
+#. name for ory
+msgid "Oriya"
+msgstr ""
+
 #. name for orz
 msgid "Ormu"
 msgstr ""
@@ -21736,11 +21921,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pyu"
 msgstr ""
 
-#. name for pbz
-#, fuzzy
-msgid "Palu"
-msgstr "Poljski"
-
 #. name for pca
 msgid "Popoloca, Santa Inés Ahuatempan"
 msgstr ""
@@ -21985,10 +22165,6 @@ msgstr "Mađjarski"
 msgid "Pagu"
 msgstr ""
 
-#. name for pgy
-msgid "Pongyong"
-msgstr ""
-
 #. name for pha
 msgid "Pa-Hng"
 msgstr ""
@@ -22322,6 +22498,11 @@ msgstr "Poljski"
 msgid "Palumata"
 msgstr ""
 
+#. name for pmd
+#, fuzzy
+msgid "Pallanganmiddang"
+msgstr "Mađjarski"
+
 #. name for pme
 msgid "Pwaamei"
 msgstr ""
@@ -22430,6 +22611,10 @@ msgstr ""
 msgid "Aoheng"
 msgstr ""
 
+#. name for pnk
+msgid "Paunaka"
+msgstr ""
+
 #. name for pnm
 msgid "Punan Batu 1"
 msgstr ""
@@ -23397,6 +23582,11 @@ msgstr ""
 msgid "Bikol, Miraya"
 msgstr ""
 
+#. name for rbp
+#, fuzzy
+msgid "Barababaraba"
+msgstr "Makedonski"
+
 #. name for rcf
 msgid "Creole French, Réunion"
 msgstr ""
@@ -23714,6 +23904,11 @@ msgstr "Rumunjki"
 msgid "Rongpo"
 msgstr ""
 
+#. name for rnr
+#, fuzzy
+msgid "NariNari"
+msgstr "Maorski"
+
 #. name for rnw
 msgid "Rungwa"
 msgstr ""
@@ -23799,6 +23994,10 @@ msgstr ""
 msgid "Waima"
 msgstr ""
 
+#. name for rrt
+msgid "Arritinngithigh"
+msgstr ""
+
 #. name for rsb
 #, fuzzy
 msgid "Romano-Serbian"
@@ -23812,6 +24011,11 @@ msgstr ""
 msgid "Russian Sign Language"
 msgstr ""
 
+#. name for rtc
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Rungtu"
+msgstr "Kineski"
+
 #. name for rth
 #, fuzzy
 msgid "Ratahan"
@@ -24152,11 +24356,6 @@ msgstr "Poljski"
 msgid "Sara Kaba"
 msgstr ""
 
-#. name for sca
-#, fuzzy
-msgid "Sansu"
-msgstr "Šanjolski"
-
 #. name for scb
 msgid "Chut"
 msgstr ""
@@ -24425,6 +24624,10 @@ msgstr ""
 msgid "Langue des signes de Belgique Francophone"
 msgstr ""
 
+#. name for sfe
+msgid "Subanen, Eastern"
+msgstr ""
+
 #. name for sfm
 msgid "Miao, Small Flowery"
 msgstr ""
@@ -24471,6 +24674,10 @@ msgstr ""
 msgid "Suga"
 msgstr ""
 
+#. name for sgj
+msgid "Surgujia"
+msgstr ""
+
 #. name for sgk
 #, fuzzy
 msgid "Sangkong"
@@ -24818,8 +25025,8 @@ msgstr "Slovački"
 
 #. name for skc
 #, fuzzy
-msgid "Sauk"
-msgstr "Slovački"
+msgid "Ma Manda"
+msgstr "Makedonski"
 
 #. name for skd
 msgid "Miwok, Southern Sierra"
@@ -24857,8 +25064,9 @@ msgid "Sok"
 msgstr "Slovački"
 
 #. name for skm
-msgid "Sakam"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kutong"
+msgstr "Bosanski"
 
 #. name for skn
 msgid "Subanon, Kolibugan"
@@ -25331,8 +25539,9 @@ msgid "Sowanda"
 msgstr "Xhosa"
 
 #. name for sox
-msgid "So (Cameroon)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Swo"
+msgstr "Slovački"
 
 #. name for soy
 msgid "Miyobe"
@@ -25383,9 +25592,8 @@ msgid "Selepet"
 msgstr ""
 
 #. name for spm
-#, fuzzy
-msgid "Sepen"
-msgstr "Hebrejski"
+msgid "Akukem"
+msgstr ""
 
 #. name for spo
 msgid "Spokane"
@@ -25417,6 +25625,11 @@ msgstr ""
 msgid "Sapuan"
 msgstr "Šanjolski"
 
+#. name for spv
+#, fuzzy
+msgid "Sambalpuri"
+msgstr "Kurdski"
+
 #. name for spx
 msgid "Picene, South"
 msgstr ""
@@ -25439,6 +25652,10 @@ msgstr "Xhosa"
 msgid "Albanian"
 msgstr "Azerbejđanski"
 
+#. name for sqk
+msgid "Albanian Sign Language"
+msgstr ""
+
 #. name for sqm
 #, fuzzy
 msgid "Suma"
@@ -25847,9 +26064,8 @@ msgid "Subtiaba"
 msgstr ""
 
 #. name for suv
-#, fuzzy
-msgid "Sulung"
-msgstr "Julia"
+msgid "Puroik"
+msgstr ""
 
 #. name for suw
 msgid "Sumbwa"
@@ -26746,6 +26962,11 @@ msgstr ""
 msgid "Lawunuia"
 msgstr ""
 
+#. name for tgj
+#, fuzzy
+msgid "Tagin"
+msgstr "Danski"
+
 #. name for tgk
 #, fuzzy
 msgid "Tajik"
@@ -26807,6 +27028,11 @@ msgstr "Danski"
 msgid "Togoyo"
 msgstr ""
 
+#. name for tgz
+#, fuzzy
+msgid "Tagalaka"
+msgstr "Katalanski"
+
 #. name for tha
 msgid "Thai"
 msgstr "Tajlandski"
@@ -27023,6 +27249,11 @@ msgstr ""
 msgid "Tujia, Northern"
 msgstr ""
 
+#. name for tjl
+#, fuzzy
+msgid "Tai Laing"
+msgstr "Tajlandski"
+
 #. name for tjm
 msgid "Timucua"
 msgstr ""
@@ -27211,10 +27442,6 @@ msgstr "Julia"
 msgid "Taliabu"
 msgstr "Julia"
 
-#. name for tlw
-msgid "Wemale, South"
-msgstr ""
-
 #. name for tlx
 #, fuzzy
 msgid "Khehek"
@@ -28135,6 +28362,11 @@ msgstr ""
 msgid "Naga, Tutsa"
 msgstr ""
 
+#. name for tvu
+#, fuzzy
+msgid "Tunen"
+msgstr "Latviski"
+
 #. name for tvw
 #, fuzzy
 msgid "Sedoa"
@@ -28574,6 +28806,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ukwuani-Aboh-Ndoni"
 msgstr ""
 
+#. name for uky
+msgid "Kuuk-Yak"
+msgstr ""
+
 #. name for ula
 msgid "Fungwa"
 msgstr ""
@@ -28701,10 +28937,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unami"
 msgstr "Tamilski"
 
-#. name for unp
-msgid "Worora"
-msgstr ""
-
 #. name for unr
 #, fuzzy
 msgid "Mundari"
@@ -29544,7 +29776,7 @@ msgid "Gbe, Weme"
 msgstr ""
 
 #. name for weo
-msgid "Wemale, North"
+msgid "Wemale"
 msgstr ""
 
 #. name for wep
@@ -29565,8 +29797,9 @@ msgid "Perai"
 msgstr "Poljski"
 
 #. name for weu
-msgid "Welaung"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Rawngtu"
+msgstr "Kineski"
 
 #. name for wew
 msgid "Wejewa"
@@ -29597,6 +29830,10 @@ msgstr "Welsh"
 msgid "Waigeo"
 msgstr ""
 
+#. name for wgu
+msgid "Wirangu"
+msgstr ""
+
 #. name for wgy
 msgid "Warrgamay"
 msgstr ""
@@ -29680,11 +29917,7 @@ msgid "Wiru"
 msgstr ""
 
 #. name for wiv
-msgid "Muduapa"
-msgstr ""
-
-#. name for wiw
-msgid "Wirangu"
+msgid "Vitu"
 msgstr ""
 
 #. name for wiy
@@ -29913,6 +30146,10 @@ msgstr ""
 msgid "Usan"
 msgstr ""
 
+#. name for wny
+msgid "Wanyi"
+msgstr ""
+
 #. name for woa
 msgid "Tyaraity"
 msgstr ""
@@ -30015,6 +30252,11 @@ msgstr ""
 msgid "Wariyangga"
 msgstr ""
 
+#. name for wrk
+#, fuzzy
+msgid "Garrwa"
+msgstr "Maorski"
+
 #. name for wrl
 msgid "Warlmanpa"
 msgstr ""
@@ -30028,6 +30270,11 @@ msgstr ""
 msgid "Warnang"
 msgstr "Makedonski"
 
+#. name for wro
+#, fuzzy
+msgid "Worrorra"
+msgstr "Bosanski"
+
 #. name for wrp
 #, fuzzy
 msgid "Waropen"
@@ -30178,6 +30425,11 @@ msgstr ""
 msgid "Waama"
 msgstr "Valonski"
 
+#. name for wwb
+#, fuzzy
+msgid "Wakabunga"
+msgstr "Makedonski"
+
 #. name for wwo
 msgid "Wetamut"
 msgstr ""
@@ -30479,6 +30731,10 @@ msgstr "Galicijanski"
 msgid "Galatian"
 msgstr "Galicijanski"
 
+#. name for xgb
+msgid "Gbin"
+msgstr ""
+
 #. name for xgf
 msgid "Gabrielino-Fernandeño"
 msgstr ""
@@ -30492,6 +30748,10 @@ msgstr "Galicijanski"
 msgid "Garza"
 msgstr ""
 
+#. name for xgu
+msgid "Unggumi"
+msgstr ""
+
 #. name for xha
 #, fuzzy
 msgid "Harami"
@@ -30888,6 +31148,10 @@ msgstr "Makedonski"
 msgid "Narragansett"
 msgstr "Maorski"
 
+#. name for xnz
+msgid "Kenzi"
+msgstr ""
+
 #. name for xoc
 msgid "O'chi'chi'"
 msgstr ""
@@ -30956,6 +31220,10 @@ msgstr "Srpski"
 msgid "Pictish"
 msgstr "Poljski"
 
+#. name for xpj
+msgid "Mpalitjanh"
+msgstr ""
+
 #. name for xpk
 msgid "Pano, Kulina"
 msgstr ""
@@ -31059,8 +31327,9 @@ msgid "Sabaean"
 msgstr "Makedonski"
 
 #. name for xsb
-msgid "Sambal, Tinà"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sambal"
+msgstr "Srpski"
 
 #. name for xsc
 #, fuzzy
@@ -31233,6 +31502,10 @@ msgstr ""
 msgid "Kurumba, Betta"
 msgstr ""
 
+#. name for xud
+msgid "Umiida"
+msgstr ""
+
 #. name for xug
 msgid "Kunigami"
 msgstr ""
@@ -31246,6 +31519,11 @@ msgstr ""
 msgid "Umbrian"
 msgstr "Litvanski"
 
+#. name for xun
+#, fuzzy
+msgid "Unggarranggu"
+msgstr "Ukrajinski"
+
 #. name for xuo
 msgid "Kuo"
 msgstr ""
@@ -31345,6 +31623,10 @@ msgstr "Njemački"
 msgid "Yalakalore"
 msgstr "Maltski"
 
+#. name for xyy
+msgid "Yorta Yorta"
+msgstr ""
+
 #. name for xzh
 msgid "Zhang-Zhung"
 msgstr ""
@@ -31476,10 +31758,6 @@ msgstr "Valonski"
 msgid "Yemba"
 msgstr ""
 
-#. name for ybd
-msgid "Yangbye"
-msgstr ""
-
 #. name for ybe
 msgid "Yugur, West"
 msgstr ""
@@ -31592,18 +31870,15 @@ msgstr "Islandski"
 msgid "Yela"
 msgstr ""
 
-#. name for yen
-msgid "Yendang"
-msgstr ""
-
 #. name for yer
 #, fuzzy
 msgid "Tarok"
 msgstr "Tajlandski"
 
 #. name for yes
-msgid "Yeskwa"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Nyankpa"
+msgstr "Bosanski"
 
 #. name for yet
 msgid "Yetfa"
@@ -31621,6 +31896,11 @@ msgstr ""
 msgid "Yeyi"
 msgstr ""
 
+#. name for yga
+#, fuzzy
+msgid "Malyangapa"
+msgstr "Latviski"
+
 #. name for ygl
 msgid "Yangum Gel"
 msgstr ""
@@ -31771,6 +32051,10 @@ msgstr "Tajlandski"
 msgid "Kap"
 msgstr "Tajlandski"
 
+#. name for ykn
+msgid "Kua-nsi"
+msgstr ""
+
 #. name for yko
 #, fuzzy
 msgid "Yasa"
@@ -31785,6 +32069,11 @@ msgstr ""
 msgid "Kathu"
 msgstr "Makedonski"
 
+#. name for yku
+#, fuzzy
+msgid "Kuamasi"
+msgstr "Baskijski"
+
 #. name for yky
 msgid "Yakoma"
 msgstr ""
@@ -31841,11 +32130,6 @@ msgstr ""
 msgid "Nyâlayu"
 msgstr ""
 
-#. name for yma
-#, fuzzy
-msgid "Yamphe"
-msgstr "Japanski"
-
 #. name for ymb
 #, fuzzy
 msgid "Yambes"
@@ -31970,6 +32254,10 @@ msgstr ""
 msgid "Yong"
 msgstr "Bosanski"
 
+#. name for ynq
+msgid "Yendang"
+msgstr ""
+
 #. name for yns
 #, fuzzy
 msgid "Yansi"
@@ -32019,6 +32307,10 @@ msgstr ""
 msgid "Yos"
 msgstr ""
 
+#. name for yot
+msgid "Yotti"
+msgstr ""
+
 #. name for yox
 msgid "Yoron"
 msgstr ""
@@ -32115,6 +32407,10 @@ msgstr ""
 msgid "Samatao"
 msgstr "Srpski"
 
+#. name for ysg
+msgid "Sonaga"
+msgstr ""
+
 #. name for ysl
 msgid "Yugoslavian Sign Language"
 msgstr ""
@@ -32296,6 +32592,15 @@ msgstr ""
 msgid "Yawarawarga"
 msgstr ""
 
+#. name for yxg
+#, fuzzy
+msgid "Yagara"
+msgstr "Bugarski"
+
+#. name for yxy
+msgid "Yabula Yabula"
+msgstr ""
+
 #. name for yyu
 msgid "Yau (Sandaun Province)"
 msgstr ""
@@ -32574,6 +32879,10 @@ msgstr ""
 msgid "Koibal"
 msgstr ""
 
+#. name for zkd
+msgid "Kadu"
+msgstr ""
+
 #. name for zkg
 msgid "Koguryo"
 msgstr ""
@@ -32587,6 +32896,11 @@ msgstr "Korejski"
 msgid "Karankawa"
 msgstr ""
 
+#. name for zkn
+#, fuzzy
+msgid "Kanan"
+msgstr "Mađjarski"
+
 #. name for zko
 msgid "Kott"
 msgstr ""
diff --git a/iso_639_3/byn.po b/iso_639_3/byn.po
index 7888d5f9..1641c96d 100644
--- a/iso_639_3/byn.po
+++ b/iso_639_3/byn.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: iso_639_3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-27 14:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-09 22:26+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-08-07 21:21+0100\n"
 "Last-Translator: Alastair McKinstry <mckinstry@debian.org>\n"
 "Language-Team: Blin\n"
@@ -823,6 +823,11 @@ msgstr ""
 msgid "Ajië"
 msgstr ""
 
+#. name for ajn
+#, fuzzy
+msgid "Andajin"
+msgstr "ሩንዲኛ"
+
 #. name for ajp
 #, fuzzy
 msgid "Arabic, South Levantine"
@@ -1073,9 +1078,8 @@ msgid "Hamer-Banna"
 msgstr ""
 
 #. name for amg
-#, fuzzy
-msgid "Amarag"
-msgstr "አያማርኛ"
+msgid "Amurdak"
+msgstr ""
 
 #. name for amh
 msgid "Amharic"
@@ -1207,7 +1211,7 @@ msgid "Goemai"
 msgstr "ሱማልኛ"
 
 #. name for anl
-msgid "Anu"
+msgid "Chin, Anu-Hkongso"
 msgstr ""
 
 #. name for anm
@@ -1343,6 +1347,10 @@ msgstr "ታጂኪኛ"
 msgid "A'tong"
 msgstr ""
 
+#. name for aou
+msgid "A'ou"
+msgstr ""
+
 #. name for aox
 msgid "Atorada"
 msgstr ""
@@ -1928,6 +1936,10 @@ msgstr "ሃውሳኛ"
 msgid "Arabic, Eastern Egyptian Bedawi"
 msgstr ""
 
+#. name for avm
+msgid "Angkamuthi"
+msgstr ""
+
 #. name for avn
 msgid "Avatime"
 msgstr ""
@@ -1969,6 +1981,10 @@ msgstr ""
 msgid "Awetí"
 msgstr ""
 
+#. name for awg
+msgid "Anguthimri"
+msgstr ""
+
 #. name for awh
 msgid "Awbono"
 msgstr ""
@@ -2030,6 +2046,10 @@ msgstr ""
 msgid "Abipon"
 msgstr ""
 
+#. name for axe
+msgid "Ayerrerenge"
+msgstr ""
+
 #. name for axg
 msgid "Arára, Mato Grosso"
 msgstr ""
@@ -2147,6 +2167,10 @@ msgstr "አብሐዚኛ"
 msgid "Azerbaijani, South"
 msgstr "አዜርባይጃንኛ"
 
+#. name for azd
+msgid "Nahuatl, Eastern Durango"
+msgstr ""
+
 #. name for aze
 msgid "Azerbaijani"
 msgstr "አዜርባይጃንኛ"
@@ -2164,6 +2188,10 @@ msgstr "አዜርባይጃንኛ"
 msgid "Amuzgo, Ipalapa"
 msgstr ""
 
+#. name for azn
+msgid "Nahuatl, Western Durango"
+msgstr ""
+
 #. name for azo
 msgid "Awing"
 msgstr ""
@@ -2265,11 +2293,6 @@ msgstr ""
 msgid "Batuley"
 msgstr "ባስክኛ"
 
-#. name for baz
-#, fuzzy
-msgid "Tunen"
-msgstr "ቱርክመንኛ"
-
 #. name for bba
 msgid "Baatonum"
 msgstr ""
@@ -2435,8 +2458,9 @@ msgid "Bunaba"
 msgstr ""
 
 #. name for bcl
-msgid "Bicolano, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, Central"
+msgstr "ኩርድሽኛ"
 
 #. name for bcm
 msgid "Bannoni"
@@ -3170,11 +3194,6 @@ msgstr "በንጋሊኛ"
 msgid "Bariji"
 msgstr "ቢሃሪ"
 
-#. name for bjd
-#, fuzzy
-msgid "Bandjigali"
-msgstr "በንጋሊኛ"
-
 #. name for bje
 msgid "Mien, Biao-Jiao"
 msgstr ""
@@ -3417,8 +3436,9 @@ msgid "Beli (Sudan)"
 msgstr ""
 
 #. name for bln
-msgid "Bicolano, Southern Catanduanes"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, Southern Catanduanes"
+msgstr "ሶዞኛ"
 
 #. name for blo
 msgid "Anii"
@@ -3983,8 +4003,9 @@ msgid "Boguru"
 msgstr ""
 
 #. name for bqv
-msgid "Begbere-Ejar"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Koro Wachi"
+msgstr "ኮሪያኛ"
 
 #. name for bqw
 msgid "Buru (Nigeria)"
@@ -5199,10 +5220,6 @@ msgstr ""
 msgid "Chakma"
 msgstr ""
 
-#. name for ccq
-msgid "Chaungtha"
-msgstr ""
-
 #. name for ccr
 msgid "Cacaopera"
 msgstr ""
@@ -5280,6 +5297,11 @@ msgstr ""
 msgid "Chamacoco"
 msgstr ""
 
+#. name for cek
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Eastern Khumi"
+msgstr "ፍሪስኛ"
+
 #. name for cen
 #, fuzzy
 msgid "Cen"
@@ -5535,10 +5557,6 @@ msgstr ""
 msgid "Chinese, Jinyu"
 msgstr "ቻይንኛ"
 
-#. name for cka
-msgid "Chin, Khumi Awa"
-msgstr ""
-
 #. name for ckb
 #, fuzzy
 msgid "Kurdish, Central"
@@ -5619,6 +5637,11 @@ msgstr ""
 msgid "Chakali"
 msgstr ""
 
+#. name for clj
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Laitu"
+msgstr "ቻይንኛ"
+
 #. name for clk
 msgid "Idu-Mishmi"
 msgstr ""
@@ -5637,6 +5660,11 @@ msgstr "ማላያላምኛ"
 msgid "Chontal, Lowland Oaxaca"
 msgstr ""
 
+#. name for clt
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Lautu"
+msgstr "ቻይንኛ"
+
 #. name for clu
 #, fuzzy
 msgid "Caluyanun"
@@ -5687,7 +5715,7 @@ msgid "Mnong, Central"
 msgstr ""
 
 #. name for cmr
-msgid "Chin, Mro"
+msgid "Chin, Mro-Khimi"
 msgstr ""
 
 #. name for cms
@@ -6084,6 +6112,11 @@ msgstr "ሶዞኛ"
 msgid "Ohlone, Northern"
 msgstr "ሶዞኛ"
 
+#. name for csv
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Sumtu"
+msgstr "ቻይንኛ"
+
 #. name for csw
 msgid "Cree, Swampy"
 msgstr ""
@@ -6117,6 +6150,11 @@ msgstr ""
 msgid "Chittagonian"
 msgstr "ሊቱአኒያን"
 
+#. name for cth
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Thaiphum"
+msgstr "ቻይንኛ"
+
 #. name for ctl
 msgid "Chinantec, Tlacoatzintepec"
 msgstr ""
@@ -6138,8 +6176,9 @@ msgid "Chatino, Western Highland"
 msgstr ""
 
 #. name for cts
-msgid "Bicolano, Northern Catanduanes"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, Northern Catanduanes"
+msgstr "ሶዞኛ"
 
 #. name for ctt
 msgid "Chetti, Wayanad"
@@ -6364,11 +6403,6 @@ msgstr "ዴኒሽ"
 msgid "Chin, Daai"
 msgstr ""
 
-#. name for dap
-#, fuzzy
-msgid "Nisi (India)"
-msgstr "እንዶኒሲኛ"
-
 #. name for daq
 msgid "Maria, Dandami"
 msgstr ""
@@ -6469,6 +6503,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dabarre"
 msgstr ""
 
+#. name for dbt
+msgid "Dogon, Ben Tey"
+msgstr ""
+
 #. name for dbu
 msgid "Dogon, Bondum Dom"
 msgstr ""
@@ -6477,6 +6515,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dungu"
 msgstr ""
 
+#. name for dbw
+msgid "Dogon, Bankan Tey"
+msgstr ""
+
 #. name for dby
 msgid "Dibiyaso"
 msgstr ""
@@ -6489,6 +6531,10 @@ msgstr ""
 msgid "Negerhollands"
 msgstr ""
 
+#. name for dda
+msgid "Dadi Dadi"
+msgstr ""
+
 #. name for ddd
 msgid "Dongotono"
 msgstr ""
@@ -6519,6 +6565,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dido"
 msgstr "ሲዳምኛ"
 
+#. name for ddr
+msgid "Dhudhuroa"
+msgstr ""
+
 #. name for dds
 msgid "Dogon, Donno So"
 msgstr ""
@@ -6641,6 +6691,11 @@ msgstr ""
 msgid "Dagba"
 msgstr ""
 
+#. name for dgl
+#, fuzzy
+msgid "Andaandi"
+msgstr "ሩንዲኛ"
+
 #. name for dgn
 #, fuzzy
 msgid "Dagoman"
@@ -6658,10 +6713,18 @@ msgstr ""
 msgid "Dogoso"
 msgstr ""
 
+#. name for dgt
+msgid "Ndrag'ngith"
+msgstr ""
+
 #. name for dgu
 msgid "Degaru"
 msgstr ""
 
+#. name for dgw
+msgid "Daungwurrung"
+msgstr ""
+
 #. name for dgx
 msgid "Doghoro"
 msgstr ""
@@ -6824,6 +6887,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ding"
 msgstr ""
 
+#. name for dja
+msgid "Djadjawurrung"
+msgstr ""
+
 #. name for djb
 msgid "Djinba"
 msgstr ""
@@ -6932,6 +6999,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dimir"
 msgstr ""
 
+#. name for dmd
+msgid "Madhi Madhi"
+msgstr ""
+
 #. name for dme
 msgid "Dugwor"
 msgstr ""
@@ -6955,7 +7026,7 @@ msgid "Dama"
 msgstr "ሳሞአኛ"
 
 #. name for dmo
-msgid "Kemezung"
+msgid "Kemedzung"
 msgstr ""
 
 #. name for dmr
@@ -7026,6 +7097,10 @@ msgstr ""
 msgid "Danau"
 msgstr ""
 
+#. name for dnv
+msgid "Danu"
+msgstr ""
+
 #. name for dnw
 msgid "Dani, Western"
 msgstr ""
@@ -7158,8 +7233,9 @@ msgid "C'lela"
 msgstr ""
 
 #. name for drl
-msgid "Darling"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Paakantyi"
+msgstr "ካዛክኛ"
 
 #. name for drn
 msgid "Damar, West"
@@ -7243,6 +7319,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ditidaht"
 msgstr ""
 
+#. name for dth
+msgid "Adithinngithigh"
+msgstr ""
+
 #. name for dti
 msgid "Dogon, Ana Tinga"
 msgstr ""
@@ -7255,6 +7335,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dogon, Tomo Kan"
 msgstr ""
 
+#. name for dto
+msgid "Dogon, Tommo So"
+msgstr ""
+
 #. name for dtp
 msgid "Dusun, Central"
 msgstr ""
@@ -7275,6 +7359,11 @@ msgstr ""
 msgid "Dogon, Tebul Ure"
 msgstr ""
 
+#. name for dty
+#, fuzzy
+msgid "Dotyali"
+msgstr "ኔፓሊኛ"
+
 #. name for dua
 msgid "Duala"
 msgstr ""
@@ -7385,10 +7474,6 @@ msgstr ""
 msgid "Diri"
 msgstr "ቢሃሪ"
 
-#. name for dwl
-msgid "Dogon, Walo Kumbe"
-msgstr ""
-
 #. name for dwr
 #, fuzzy
 msgid "Dawro"
@@ -7632,10 +7717,6 @@ msgstr ""
 msgid "El Molo"
 msgstr ""
 
-#. name for elp
-msgid "Elpaputih"
-msgstr ""
-
 #. name for elu
 msgid "Elu"
 msgstr ""
@@ -8113,6 +8194,10 @@ msgstr ""
 msgid "Fiwaga"
 msgstr ""
 
+#. name for fkk
+msgid "Kirya-Konzəl"
+msgstr ""
+
 #. name for fkv
 #, fuzzy
 msgid "Finnish, Kven"
@@ -8461,11 +8546,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kaytetye"
 msgstr ""
 
-#. name for gbc
-#, fuzzy
-msgid "Garawa"
-msgstr "ጓራኒኛ"
-
 #. name for gbd
 msgid "Karadjeri"
 msgstr ""
@@ -8664,6 +8744,10 @@ msgstr "ማዮሪኛ"
 msgid "Wipi"
 msgstr ""
 
+#. name for gds
+msgid "Ghandruk Sign Language"
+msgstr ""
+
 #. name for gdu
 msgid "Gudu"
 msgstr ""
@@ -8753,6 +8837,10 @@ msgstr "ታታርኛ"
 msgid "Gafat"
 msgstr "ጉጃርቲኛ"
 
+#. name for gfx
+msgid "!Xung, Mangetti Dune"
+msgstr ""
+
 #. name for gga
 #, fuzzy
 msgid "Gao"
@@ -8891,10 +8979,6 @@ msgstr ""
 msgid "Hinukh"
 msgstr ""
 
-#. name for gio
-msgid "Gelao"
-msgstr ""
-
 #. name for gip
 msgid "Gimi (West New Britain)"
 msgstr ""
@@ -8915,6 +8999,11 @@ msgstr ""
 msgid "Gitxsan"
 msgstr ""
 
+#. name for giu
+#, fuzzy
+msgid "Mulao"
+msgstr "ማላይኛ"
+
 #. name for giw
 msgid "Gelao, White"
 msgstr ""
@@ -8963,6 +9052,10 @@ msgstr "ኔፓሊኛ"
 msgid "Gokana"
 msgstr ""
 
+#. name for gko
+msgid "Kok-Nar"
+msgstr ""
+
 #. name for gkp
 msgid "Kpelle, Guinea"
 msgstr ""
@@ -9268,6 +9361,10 @@ msgstr "ጓራኒኛ"
 msgid "Gupa-Abawa"
 msgstr ""
 
+#. name for gpe
+msgid "Pidgin English, Ghanaian"
+msgstr ""
+
 #. name for gpn
 #, fuzzy
 msgid "Taiap"
@@ -9289,6 +9386,11 @@ msgstr ""
 msgid "Gor"
 msgstr ""
 
+#. name for gqu
+#, fuzzy
+msgid "Qau"
+msgstr "ባስክኛ"
+
 #. name for gra
 msgid "Garasia, Rajput"
 msgstr ""
@@ -9626,6 +9728,10 @@ msgstr ""
 msgid "/Gwi"
 msgstr ""
 
+#. name for gwm
+msgid "Awngthim"
+msgstr ""
+
 #. name for gwn
 msgid "Gwandara"
 msgstr ""
@@ -10062,8 +10168,9 @@ msgid "Hlersu"
 msgstr "ሃውሳኛ"
 
 #. name for hlt
-msgid "Nga La"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Matu"
+msgstr "ቻይንኛ"
 
 #. name for hlu
 msgid "Luwian, Hieroglyphic"
@@ -10333,10 +10440,6 @@ msgstr ""
 msgid "Haroi"
 msgstr "ማዮሪኛ"
 
-#. name for hrr
-msgid "Horuru"
-msgstr ""
-
 #. name for hrt
 msgid "Hértevin"
 msgstr ""
@@ -10592,10 +10695,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ibanag"
 msgstr ""
 
-#. name for ibi
-msgid "Ibilo"
-msgstr ""
-
 #. name for ibl
 #, fuzzy
 msgid "Ibaloi"
@@ -10772,6 +10871,10 @@ msgstr ""
 msgid "Iha"
 msgstr ""
 
+#. name for ihw
+msgid "Bidhawal"
+msgstr ""
+
 #. name for iii
 msgid "Yi, Sichuan"
 msgstr ""
@@ -11297,6 +11400,11 @@ msgstr ""
 msgid "Creole English, Jamaican"
 msgstr ""
 
+#. name for jan
+#, fuzzy
+msgid "Jandai"
+msgstr "ዐርቢኛ"
+
 #. name for jao
 msgid "Yanyuwa"
 msgstr ""
@@ -11306,10 +11414,6 @@ msgstr ""
 msgid "Yaqay"
 msgstr "ማላይኛ"
 
-#. name for jar
-msgid "Jarawa (Nigeria)"
-msgstr ""
-
 #. name for jas
 msgid "Javanese, New Caledonian"
 msgstr ""
@@ -11351,6 +11455,11 @@ msgstr ""
 msgid "Arandai"
 msgstr "ዐርቢኛ"
 
+#. name for jbk
+#, fuzzy
+msgid "Barikewa"
+msgstr "ቡልጋሪኛ"
+
 #. name for jbn
 msgid "Nafusi"
 msgstr ""
@@ -11371,6 +11480,10 @@ msgstr ""
 msgid "Jukun Takum"
 msgstr ""
 
+#. name for jbw
+msgid "Yawijibaya"
+msgstr ""
+
 #. name for jcs
 msgid "Jamaican Country Sign Language"
 msgstr ""
@@ -11446,6 +11559,10 @@ msgstr ""
 msgid "Judeo-Georgian"
 msgstr "ጊዮርጊያን"
 
+#. name for jgk
+msgid "Gwak"
+msgstr ""
+
 #. name for jgo
 msgid "Ngomba"
 msgstr ""
@@ -11484,7 +11601,7 @@ msgid "Djingili"
 msgstr ""
 
 #. name for jih
-msgid "Shangzhai"
+msgid "sTodsde"
 msgstr ""
 
 #. name for jii
@@ -11525,10 +11642,27 @@ msgstr "ሾናኛ"
 msgid "Jinuo, Buyuan"
 msgstr ""
 
+#. name for jjr
+msgid "Bankal"
+msgstr ""
+
+#. name for jkm
+msgid "Karen, Mobwa"
+msgstr ""
+
 #. name for jko
 msgid "Kubo"
 msgstr ""
 
+#. name for jkp
+msgid "Karen, Paku"
+msgstr ""
+
+#. name for jkr
+#, fuzzy
+msgid "Koro (India)"
+msgstr "እንዶኒሲኛ"
+
 #. name for jku
 #, fuzzy
 msgid "Labir"
@@ -11581,6 +11715,10 @@ msgstr "አያማርኛ"
 msgid "Mashi (Nigeria)"
 msgstr ""
 
+#. name for jmw
+msgid "Mouwase"
+msgstr ""
+
 #. name for jmx
 msgid "Mixtec, Western Juxtlahuaca"
 msgstr ""
@@ -11700,6 +11838,10 @@ msgstr ""
 msgid "Hõne"
 msgstr ""
 
+#. name for jui
+msgid "Ngadjuri"
+msgstr ""
+
 #. name for juk
 #, fuzzy
 msgid "Wapan"
@@ -11791,7 +11933,7 @@ msgstr ""
 
 #. name for kad
 #, fuzzy
-msgid "Kadara"
+msgid "Adara"
 msgstr "ካናዳኛ"
 
 #. name for kae
@@ -12191,10 +12333,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kadaru"
 msgstr "ካናዳኛ"
 
-#. name for kdv
-msgid "Kado"
-msgstr ""
-
 #. name for kdw
 #, fuzzy
 msgid "Koneraw"
@@ -12467,10 +12605,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kusunda"
 msgstr ""
 
-#. name for kgh
-msgid "Kalinga, Upper Tanudan"
-msgstr ""
-
 #. name for kgi
 msgid "Selangor Sign Language"
 msgstr ""
@@ -13135,8 +13269,9 @@ msgid "Kalinga, Limos"
 msgstr ""
 
 #. name for kml
-msgid "Kalinga, Lower Tanudan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kalinga, Tanudan"
+msgstr "ሳሞአኛ"
 
 #. name for kmm
 msgid "Kom (India)"
@@ -13470,10 +13605,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ikposo"
 msgstr ""
 
-#. name for kpp
-msgid "Karen, Paku"
-msgstr ""
-
 #. name for kpq
 msgid "Korupun-Sela"
 msgstr ""
@@ -14115,7 +14246,7 @@ msgid "Korean Sign Language"
 msgstr ""
 
 #. name for kvl
-msgid "Karen, Brek"
+msgid "Kayaw"
 msgstr ""
 
 #. name for kvm
@@ -14541,10 +14672,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kikai"
 msgstr ""
 
-#. name for kzh
-msgid "Kenuzi-Dongola"
-msgstr ""
-
 #. name for kzi
 msgid "Kelabit"
 msgstr ""
@@ -14800,7 +14927,7 @@ msgid "Wampar"
 msgstr ""
 
 #. name for lbr
-msgid "Lorung, Northern"
+msgid "Lohorung"
 msgstr ""
 
 #. name for lbs
@@ -14871,10 +14998,6 @@ msgstr "ጾንጋኛ"
 msgid "Lawa, Western"
 msgstr ""
 
-#. name for lcq
-msgid "Luhu"
-msgstr ""
-
 #. name for lcs
 msgid "Lisabata-Nuniali"
 msgstr ""
@@ -15392,6 +15515,10 @@ msgstr "ላውስኛ"
 msgid "Teke-Laali"
 msgstr ""
 
+#. name for llj
+msgid "Ladji Ladji"
+msgstr ""
+
 #. name for llk
 msgid "Lelak"
 msgstr ""
@@ -15700,7 +15827,7 @@ msgid "Loun"
 msgstr ""
 
 #. name for loy
-msgid "Lowa"
+msgid "Loke"
 msgstr ""
 
 #. name for loz
@@ -15777,7 +15904,7 @@ msgstr "ላውስኛ"
 
 #. name for lrr
 #, fuzzy
-msgid "Lorung, Southern"
+msgid "Yamphu, Southern"
 msgstr "ሶዞኛ"
 
 #. name for lrt
@@ -16506,7 +16633,7 @@ msgid "Menka"
 msgstr ""
 
 #. name for meb
-msgid "Ikobi-Mena"
+msgid "Ikobi"
 msgstr ""
 
 #. name for mec
@@ -16750,7 +16877,7 @@ msgstr "ማልቲስኛ"
 
 #. name for mgg
 #, fuzzy
-msgid "Mpongmpong"
+msgid "Mpumpong"
 msgstr "ሞንጎላዊኛ"
 
 #. name for mgh
@@ -16823,11 +16950,6 @@ msgstr "ሳንጎኛ"
 msgid "Matumbi"
 msgstr ""
 
-#. name for mgx
-#, fuzzy
-msgid "Omati"
-msgstr "ስዋቲኛ"
-
 #. name for mgy
 msgid "Mbunga"
 msgstr ""
@@ -17795,7 +17917,7 @@ msgid "Mapidian"
 msgstr "ማከዶኒኛ"
 
 #. name for mpx
-msgid "Misima-Paneati"
+msgid "Misima-Panaeati"
 msgstr ""
 
 #. name for mpy
@@ -17912,9 +18034,8 @@ msgid "Manggarai"
 msgstr "ማራዚኛ"
 
 #. name for mqz
-#, fuzzy
-msgid "Malasanga"
-msgstr "ማላጋስኛ"
+msgid "Pano"
+msgstr ""
 
 #. name for mra
 #, fuzzy
@@ -18370,9 +18491,8 @@ msgid "Mixtec, Yucuañe"
 msgstr ""
 
 #. name for mvh
-#, fuzzy
-msgid "Mire"
-msgstr "ትግረ"
+msgid "Mulgi"
+msgstr ""
 
 #. name for mvi
 msgid "Miyako"
@@ -18923,7 +19043,7 @@ msgid "Nalik"
 msgstr "ኔፓሊኛ"
 
 #. name for nam
-msgid "Nangikurrunggurr"
+msgid "Ngan'gityemerri"
 msgstr ""
 
 #. name for nan
@@ -19342,8 +19462,10 @@ msgid "Ná-Meo"
 msgstr ""
 
 #. name for nep
-msgid "Nepali"
-msgstr "ኔፓሊኛ"
+msgid ""
+"Nepali macrolanguage whose constituent members are Nepali [npi] and Dotyali "
+"[dty]"
+msgstr ""
 
 #. name for neq
 msgid "Mixe, North Central"
@@ -19361,6 +19483,10 @@ msgstr ""
 msgid "Nete"
 msgstr ""
 
+#. name for neu
+msgid "Neo"
+msgstr ""
+
 #. name for nev
 msgid "Nyaheun"
 msgstr ""
@@ -19468,7 +19594,7 @@ msgid "Ngurimi"
 msgstr ""
 
 #. name for ngr
-msgid "Nanggu"
+msgid "Engdewu"
 msgstr ""
 
 #. name for ngs
@@ -19774,6 +19900,11 @@ msgstr "ሩንዲኛ"
 msgid "Njyem"
 msgstr ""
 
+#. name for njz
+#, fuzzy
+msgid "Nyishi"
+msgstr "ቱርክኛ"
+
 #. name for nka
 msgid "Nkoya"
 msgstr ""
@@ -19916,14 +20047,14 @@ msgstr ""
 msgid "Nihali"
 msgstr "ኔፓሊኛ"
 
-#. name for nln
-msgid "Nahuatl, Durango"
-msgstr ""
-
 #. name for nlo
 msgid "Ngul"
 msgstr ""
 
+#. name for nlq
+msgid "Lao Naga"
+msgstr ""
+
 #. name for nlr
 #, fuzzy
 msgid "Ngarla"
@@ -19972,7 +20103,7 @@ msgid "Naga, Mzieme"
 msgstr ""
 
 #. name for nmf
-msgid "Naga, Tangkhul"
+msgid "Naga, Tangkhul (India)"
 msgstr ""
 
 #. name for nmg
@@ -20276,10 +20407,18 @@ msgstr "ናኡሩ"
 msgid "Nupbikha"
 msgstr ""
 
+#. name for npg
+msgid "Naga, Ponyo-Gongwang"
+msgstr ""
+
 #. name for nph
 msgid "Naga, Phom"
 msgstr ""
 
+#. name for npi
+msgid "Nepali"
+msgstr "ኔፓሊኛ"
+
 #. name for npl
 msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla"
 msgstr ""
@@ -20328,6 +20467,16 @@ msgstr ""
 msgid "N'Ko"
 msgstr ""
 
+#. name for nqq
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
+msgstr "ናኡሩ"
+
+#. name for nqy
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Akyaung Ari"
+msgstr "ናኡሩ"
+
 #. name for nra
 msgid "Ngom"
 msgstr ""
@@ -20417,6 +20566,11 @@ msgstr "ሶዞኛ"
 msgid "Nsenga"
 msgstr "ጾንጋኛ"
 
+#. name for nsf
+#, fuzzy
+msgid "Nisu, Northwestern"
+msgstr "ሶዞኛ"
+
 #. name for nsg
 #, fuzzy
 msgid "Ngasa"
@@ -20544,6 +20698,11 @@ msgstr ""
 msgid "Nottoway"
 msgstr ""
 
+#. name for ntx
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Tangkhul (Myanmar)"
+msgstr "ሳሞአኛ"
+
 #. name for nty
 #, fuzzy
 msgid "Mantsi"
@@ -20665,6 +20824,10 @@ msgstr ""
 msgid "Namiae"
 msgstr ""
 
+#. name for nvo
+msgid "Nyokon"
+msgstr ""
+
 #. name for nwa
 msgid "Nawathinehena"
 msgstr ""
@@ -20682,6 +20845,10 @@ msgstr "ማራዚኛ"
 msgid "Ngwe"
 msgstr ""
 
+#. name for nwg
+msgid "Ngayawung"
+msgstr ""
+
 #. name for nwi
 msgid "Tanna, Southwest"
 msgstr ""
@@ -20690,6 +20857,10 @@ msgstr ""
 msgid "Nyamusa-Molo"
 msgstr ""
 
+#. name for nwo
+msgid "Nauo"
+msgstr ""
+
 #. name for nwr
 #, fuzzy
 msgid "Nawaru"
@@ -20724,6 +20895,11 @@ msgstr ""
 msgid "Nindi"
 msgstr "ሐንድኛ"
 
+#. name for nxk
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Koki"
+msgstr "ናኡሩ"
+
 #. name for nxl
 msgid "Nuaulu, South"
 msgstr ""
@@ -21097,6 +21273,11 @@ msgstr ""
 msgid "Okpe (Southwestern Edo)"
 msgstr ""
 
+#. name for okg
+#, fuzzy
+msgid "Koko Babangk"
+msgstr "ሳንጎኛ"
+
 #. name for okh
 msgid "Koresh-e Rostam"
 msgstr ""
@@ -21381,8 +21562,9 @@ msgid "Oroqen"
 msgstr ""
 
 #. name for ori
-msgid "Oriya"
-msgstr "ኦሪያኛ"
+msgid ""
+"Oriya macrolanguage with constituent members Oriya [ory] and Sambalpuri [spv]"
+msgstr ""
 
 #. name for orm
 msgid "Oromo"
@@ -21428,6 +21610,10 @@ msgstr ""
 msgid "Oro"
 msgstr "ኦሮምኛ"
 
+#. name for ory
+msgid "Oriya"
+msgstr "ኦሪያኛ"
+
 #. name for orz
 #, fuzzy
 msgid "Ormu"
@@ -21777,10 +21963,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pyu"
 msgstr ""
 
-#. name for pbz
-msgid "Palu"
-msgstr ""
-
 #. name for pca
 msgid "Popoloca, Santa Inés Ahuatempan"
 msgstr ""
@@ -22016,10 +22198,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pagu"
 msgstr ""
 
-#. name for pgy
-msgid "Pongyong"
-msgstr ""
-
 #. name for pha
 msgid "Pa-Hng"
 msgstr ""
@@ -22346,6 +22524,10 @@ msgstr ""
 msgid "Palumata"
 msgstr ""
 
+#. name for pmd
+msgid "Pallanganmiddang"
+msgstr ""
+
 #. name for pme
 msgid "Pwaamei"
 msgstr ""
@@ -22458,6 +22640,11 @@ msgstr ""
 msgid "Aoheng"
 msgstr ""
 
+#. name for pnk
+#, fuzzy
+msgid "Paunaka"
+msgstr "ናኡሩ"
+
 #. name for pnm
 msgid "Punan Batu 1"
 msgstr ""
@@ -23428,6 +23615,10 @@ msgstr "ሶዞኛ"
 msgid "Bikol, Miraya"
 msgstr "ሳሞአኛ"
 
+#. name for rbp
+msgid "Barababaraba"
+msgstr ""
+
 #. name for rcf
 msgid "Creole French, Réunion"
 msgstr ""
@@ -23751,6 +23942,11 @@ msgstr ""
 msgid "Rongpo"
 msgstr ""
 
+#. name for rnr
+#, fuzzy
+msgid "NariNari"
+msgstr "ናኡሩ"
+
 #. name for rnw
 msgid "Rungwa"
 msgstr ""
@@ -23838,6 +24034,10 @@ msgstr ""
 msgid "Waima"
 msgstr ""
 
+#. name for rrt
+msgid "Arritinngithigh"
+msgstr ""
+
 #. name for rsb
 #, fuzzy
 msgid "Romano-Serbian"
@@ -23851,6 +24051,11 @@ msgstr ""
 msgid "Russian Sign Language"
 msgstr ""
 
+#. name for rtc
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Rungtu"
+msgstr "ቻይንኛ"
+
 #. name for rth
 #, fuzzy
 msgid "Ratahan"
@@ -24193,11 +24398,6 @@ msgstr "ሱማልኛ"
 msgid "Sara Kaba"
 msgstr ""
 
-#. name for sca
-#, fuzzy
-msgid "Sansu"
-msgstr "ዴኒሽ"
-
 #. name for scb
 msgid "Chut"
 msgstr ""
@@ -24467,6 +24667,11 @@ msgstr ""
 msgid "Langue des signes de Belgique Francophone"
 msgstr ""
 
+#. name for sfe
+#, fuzzy
+msgid "Subanen, Eastern"
+msgstr "ሶዞኛ"
+
 #. name for sfm
 msgid "Miao, Small Flowery"
 msgstr ""
@@ -24513,6 +24718,10 @@ msgstr ""
 msgid "Suga"
 msgstr ""
 
+#. name for sgj
+msgid "Surgujia"
+msgstr ""
+
 #. name for sgk
 #, fuzzy
 msgid "Sangkong"
@@ -24863,8 +25072,8 @@ msgstr "ስሎቫክኛ"
 
 #. name for skc
 #, fuzzy
-msgid "Sauk"
-msgstr "ስሎቫክኛ"
+msgid "Ma Manda"
+msgstr "ማከዶኒኛ"
 
 #. name for skd
 msgid "Miwok, Southern Sierra"
@@ -24902,8 +25111,9 @@ msgid "Sok"
 msgstr "ስሎቫክኛ"
 
 #. name for skm
-msgid "Sakam"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kutong"
+msgstr "ጾንጋኛ"
 
 #. name for skn
 msgid "Subanon, Kolibugan"
@@ -25383,8 +25593,9 @@ msgid "Sowanda"
 msgstr "ሾናኛ"
 
 #. name for sox
-msgid "So (Cameroon)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Swo"
+msgstr "ስሎቫክኛ"
 
 #. name for soy
 msgid "Miyobe"
@@ -25437,7 +25648,7 @@ msgid "Selepet"
 msgstr ""
 
 #. name for spm
-msgid "Sepen"
+msgid "Akukem"
 msgstr ""
 
 #. name for spo
@@ -25471,6 +25682,11 @@ msgstr ""
 msgid "Sapuan"
 msgstr "ሳሞአኛ"
 
+#. name for spv
+#, fuzzy
+msgid "Sambalpuri"
+msgstr "ናኡሩ"
+
 #. name for spx
 #, fuzzy
 msgid "Picene, South"
@@ -25493,6 +25709,10 @@ msgstr "ሾናኛ"
 msgid "Albanian"
 msgstr "ልቤኒኛ"
 
+#. name for sqk
+msgid "Albanian Sign Language"
+msgstr ""
+
 #. name for sqm
 #, fuzzy
 msgid "Suma"
@@ -25899,9 +26119,8 @@ msgid "Subtiaba"
 msgstr ""
 
 #. name for suv
-#, fuzzy
-msgid "Sulung"
-msgstr "ዙሉኛ"
+msgid "Puroik"
+msgstr ""
 
 #. name for suw
 msgid "Sumbwa"
@@ -26797,6 +27016,11 @@ msgstr ""
 msgid "Lawunuia"
 msgstr ""
 
+#. name for tgj
+#, fuzzy
+msgid "Tagin"
+msgstr "ዴኒሽ"
+
 #. name for tgk
 msgid "Tajik"
 msgstr "ታጂኪኛ"
@@ -26860,6 +27084,11 @@ msgstr "ዴኒሽ"
 msgid "Togoyo"
 msgstr ""
 
+#. name for tgz
+#, fuzzy
+msgid "Tagalaka"
+msgstr "ካታላንኛ"
+
 #. name for tha
 msgid "Thai"
 msgstr "ታይኛ"
@@ -27076,6 +27305,11 @@ msgstr ""
 msgid "Tujia, Northern"
 msgstr ""
 
+#. name for tjl
+#, fuzzy
+msgid "Tai Laing"
+msgstr "ታይኛ"
+
 #. name for tjm
 msgid "Timucua"
 msgstr ""
@@ -27269,10 +27503,6 @@ msgstr "ኵቿኛ"
 msgid "Taliabu"
 msgstr ""
 
-#. name for tlw
-msgid "Wemale, South"
-msgstr ""
-
 #. name for tlx
 msgid "Khehek"
 msgstr ""
@@ -28210,6 +28440,11 @@ msgstr "ታታርኛ"
 msgid "Naga, Tutsa"
 msgstr ""
 
+#. name for tvu
+#, fuzzy
+msgid "Tunen"
+msgstr "ቱርክመንኛ"
+
 #. name for tvw
 #, fuzzy
 msgid "Sedoa"
@@ -28662,6 +28897,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ukwuani-Aboh-Ndoni"
 msgstr ""
 
+#. name for uky
+msgid "Kuuk-Yak"
+msgstr ""
+
 #. name for ula
 msgid "Fungwa"
 msgstr ""
@@ -28789,10 +29028,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unami"
 msgstr "ታሚልኛ"
 
-#. name for unp
-msgid "Worora"
-msgstr ""
-
 #. name for unr
 #, fuzzy
 msgid "Mundari"
@@ -29630,7 +29865,7 @@ msgid "Gbe, Weme"
 msgstr ""
 
 #. name for weo
-msgid "Wemale, North"
+msgid "Wemale"
 msgstr ""
 
 #. name for wep
@@ -29652,8 +29887,8 @@ msgstr "ፐርሲያኛ"
 
 #. name for weu
 #, fuzzy
-msgid "Welaung"
-msgstr "ተሉጉኛ"
+msgid "Chin, Rawngtu"
+msgstr "ቻይንኛ"
 
 #. name for wew
 msgid "Wejewa"
@@ -29683,6 +29918,10 @@ msgstr ""
 msgid "Waigeo"
 msgstr ""
 
+#. name for wgu
+msgid "Wirangu"
+msgstr ""
+
 #. name for wgy
 msgid "Warrgamay"
 msgstr ""
@@ -29767,11 +30006,7 @@ msgid "Wiru"
 msgstr ""
 
 #. name for wiv
-msgid "Muduapa"
-msgstr ""
-
-#. name for wiw
-msgid "Wirangu"
+msgid "Vitu"
 msgstr ""
 
 #. name for wiy
@@ -30000,6 +30235,10 @@ msgstr ""
 msgid "Usan"
 msgstr "ጽዋናዊኛ"
 
+#. name for wny
+msgid "Wanyi"
+msgstr ""
+
 #. name for woa
 msgid "Tyaraity"
 msgstr ""
@@ -30103,6 +30342,10 @@ msgstr ""
 msgid "Wariyangga"
 msgstr ""
 
+#. name for wrk
+msgid "Garrwa"
+msgstr ""
+
 #. name for wrl
 msgid "Warlmanpa"
 msgstr ""
@@ -30115,6 +30358,10 @@ msgstr ""
 msgid "Warnang"
 msgstr ""
 
+#. name for wro
+msgid "Worrorra"
+msgstr ""
+
 #. name for wrp
 msgid "Waropen"
 msgstr ""
@@ -30264,6 +30511,10 @@ msgstr ""
 msgid "Waama"
 msgstr ""
 
+#. name for wwb
+msgid "Wakabunga"
+msgstr ""
+
 #. name for wwo
 msgid "Wetamut"
 msgstr ""
@@ -30559,6 +30810,10 @@ msgstr "ጋለጋኛ"
 msgid "Galatian"
 msgstr "ጋለጋኛ"
 
+#. name for xgb
+msgid "Gbin"
+msgstr ""
+
 #. name for xgf
 msgid "Gabrielino-Fernandeño"
 msgstr ""
@@ -30573,6 +30828,11 @@ msgstr "ጋለጋኛ"
 msgid "Garza"
 msgstr "ጓራኒኛ"
 
+#. name for xgu
+#, fuzzy
+msgid "Unggumi"
+msgstr "ታጋሎገኛ"
+
 #. name for xha
 #, fuzzy
 msgid "Harami"
@@ -30968,6 +31228,10 @@ msgstr "ካሽሚርኛ"
 msgid "Narragansett"
 msgstr "ማላጋስኛ"
 
+#. name for xnz
+msgid "Kenzi"
+msgstr ""
+
 #. name for xoc
 msgid "O'chi'chi'"
 msgstr ""
@@ -31032,6 +31296,10 @@ msgstr "ፐርሲያኛ"
 msgid "Pictish"
 msgstr "ፖሊሽ"
 
+#. name for xpj
+msgid "Mpalitjanh"
+msgstr ""
+
 #. name for xpk
 msgid "Pano, Kulina"
 msgstr ""
@@ -31135,8 +31403,9 @@ msgid "Sabaean"
 msgstr "ሳሞአኛ"
 
 #. name for xsb
-msgid "Sambal, Tinà"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sambal"
+msgstr "ሳሞአኛ"
 
 #. name for xsc
 msgid "Scythian"
@@ -31312,6 +31581,10 @@ msgstr ""
 msgid "Kurumba, Betta"
 msgstr ""
 
+#. name for xud
+msgid "Umiida"
+msgstr ""
+
 #. name for xug
 msgid "Kunigami"
 msgstr ""
@@ -31325,6 +31598,11 @@ msgstr ""
 msgid "Umbrian"
 msgstr "ዩክረኒኛ"
 
+#. name for xun
+#, fuzzy
+msgid "Unggarranggu"
+msgstr "ዩክረኒኛ"
+
 #. name for xuo
 msgid "Kuo"
 msgstr ""
@@ -31422,6 +31700,10 @@ msgstr "ታጋሎገኛ"
 msgid "Yalakalore"
 msgstr "ማልቲስኛ"
 
+#. name for xyy
+msgid "Yorta Yorta"
+msgstr ""
+
 #. name for xzh
 msgid "Zhang-Zhung"
 msgstr ""
@@ -31554,10 +31836,6 @@ msgstr "ማላይኛ"
 msgid "Yemba"
 msgstr ""
 
-#. name for ybd
-msgid "Yangbye"
-msgstr ""
-
 #. name for ybe
 msgid "Yugur, West"
 msgstr ""
@@ -31673,18 +31951,15 @@ msgstr "አይስላንድኛ"
 msgid "Yela"
 msgstr ""
 
-#. name for yen
-msgid "Yendang"
-msgstr ""
-
 #. name for yer
 #, fuzzy
 msgid "Tarok"
 msgstr "ታጂኪኛ"
 
 #. name for yes
-msgid "Yeskwa"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Nyankpa"
+msgstr "ናኡሩ"
 
 #. name for yet
 msgid "Yetfa"
@@ -31702,6 +31977,11 @@ msgstr ""
 msgid "Yeyi"
 msgstr ""
 
+#. name for yga
+#, fuzzy
+msgid "Malyangapa"
+msgstr "ማላያላምኛ"
+
 #. name for ygl
 msgid "Yangum Gel"
 msgstr ""
@@ -31856,6 +32136,10 @@ msgstr "ሃውሳኛ"
 msgid "Kap"
 msgstr "ላቲንኛ"
 
+#. name for ykn
+msgid "Kua-nsi"
+msgstr ""
+
 #. name for yko
 #, fuzzy
 msgid "Yasa"
@@ -31871,6 +32155,11 @@ msgstr "ዮሩባዊኛ"
 msgid "Kathu"
 msgstr "ሃውሳኛ"
 
+#. name for yku
+#, fuzzy
+msgid "Kuamasi"
+msgstr "ካናዳኛ"
+
 #. name for yky
 msgid "Yakoma"
 msgstr ""
@@ -31927,10 +32216,6 @@ msgstr ""
 msgid "Nyâlayu"
 msgstr ""
 
-#. name for yma
-msgid "Yamphe"
-msgstr ""
-
 #. name for ymb
 msgid "Yambes"
 msgstr ""
@@ -32060,6 +32345,10 @@ msgstr "ጽዋናዊኛ"
 msgid "Yong"
 msgstr "ጾንጋኛ"
 
+#. name for ynq
+msgid "Yendang"
+msgstr ""
+
 #. name for yns
 #, fuzzy
 msgid "Yansi"
@@ -32108,6 +32397,10 @@ msgstr "ዮሩባዊኛ"
 msgid "Yos"
 msgstr ""
 
+#. name for yot
+msgid "Yotti"
+msgstr ""
+
 #. name for yox
 msgid "Yoron"
 msgstr ""
@@ -32204,6 +32497,10 @@ msgstr ""
 msgid "Samatao"
 msgstr "ሳሞአኛ"
 
+#. name for ysg
+msgid "Sonaga"
+msgstr ""
+
 #. name for ysl
 msgid "Yugoslavian Sign Language"
 msgstr ""
@@ -32389,6 +32686,15 @@ msgstr ""
 msgid "Yawarawarga"
 msgstr ""
 
+#. name for yxg
+#, fuzzy
+msgid "Yagara"
+msgstr "ቡልጋሪኛ"
+
+#. name for yxy
+msgid "Yabula Yabula"
+msgstr ""
+
 #. name for yyu
 msgid "Yau (Sandaun Province)"
 msgstr ""
@@ -32666,6 +32972,10 @@ msgstr ""
 msgid "Koibal"
 msgstr ""
 
+#. name for zkd
+msgid "Kadu"
+msgstr ""
+
 #. name for zkg
 msgid "Koguryo"
 msgstr ""
@@ -32680,6 +32990,11 @@ msgstr "ኮሪያኛ"
 msgid "Karankawa"
 msgstr "ካናዳኛ"
 
+#. name for zkn
+#, fuzzy
+msgid "Kanan"
+msgstr "ጓራኒኛ"
+
 #. name for zko
 msgid "Kott"
 msgstr ""
diff --git a/iso_639_3/ca.po b/iso_639_3/ca.po
index 69eb6641..79cf2444 100644
--- a/iso_639_3/ca.po
+++ b/iso_639_3/ca.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: iso_639_3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-27 14:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-09 22:26+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2001-06-23 18:09+0200\n"
 "Last-Translator: Softcatalà <tradgnome@softcatala.org>\n"
 "Language-Team: Catalan <linux@softcatala.org>\n"
@@ -838,6 +838,11 @@ msgstr ""
 msgid "Ajië"
 msgstr ""
 
+#. name for ajn
+#, fuzzy
+msgid "Andajin"
+msgstr "kirundi"
+
 #. name for ajp
 #, fuzzy
 msgid "Arabic, South Levantine"
@@ -1095,9 +1100,8 @@ msgid "Hamer-Banna"
 msgstr ""
 
 #. name for amg
-#, fuzzy
-msgid "Amarag"
-msgstr "aimara"
+msgid "Amurdak"
+msgstr ""
 
 #. name for amh
 #, fuzzy
@@ -1232,7 +1236,7 @@ msgid "Goemai"
 msgstr "somali"
 
 #. name for anl
-msgid "Anu"
+msgid "Chin, Anu-Hkongso"
 msgstr ""
 
 #. name for anm
@@ -1373,6 +1377,10 @@ msgstr "Tai"
 msgid "A'tong"
 msgstr ""
 
+#. name for aou
+msgid "A'ou"
+msgstr ""
+
 #. name for aox
 msgid "Atorada"
 msgstr ""
@@ -1972,6 +1980,10 @@ msgstr "Balsa"
 msgid "Arabic, Eastern Egyptian Bedawi"
 msgstr ""
 
+#. name for avm
+msgid "Angkamuthi"
+msgstr ""
+
 #. name for avn
 #, fuzzy
 msgid "Avatime"
@@ -2014,6 +2026,10 @@ msgstr ""
 msgid "Awetí"
 msgstr ""
 
+#. name for awg
+msgid "Anguthimri"
+msgstr ""
+
 #. name for awh
 msgid "Awbono"
 msgstr ""
@@ -2076,6 +2092,10 @@ msgstr ""
 msgid "Abipon"
 msgstr ""
 
+#. name for axe
+msgid "Ayerrerenge"
+msgstr ""
+
 #. name for axg
 msgid "Arára, Mato Grosso"
 msgstr ""
@@ -2194,6 +2214,10 @@ msgstr "Afrikaans"
 msgid "Azerbaijani, South"
 msgstr "Serbi"
 
+#. name for azd
+msgid "Nahuatl, Eastern Durango"
+msgstr ""
+
 #. name for aze
 msgid "Azerbaijani"
 msgstr "Serbi"
@@ -2211,6 +2235,10 @@ msgstr "Serbi"
 msgid "Amuzgo, Ipalapa"
 msgstr ""
 
+#. name for azn
+msgid "Nahuatl, Western Durango"
+msgstr ""
+
 #. name for azo
 msgid "Awing"
 msgstr ""
@@ -2313,11 +2341,6 @@ msgstr ""
 msgid "Batuley"
 msgstr "Basc"
 
-#. name for baz
-#, fuzzy
-msgid "Tunen"
-msgstr "turcman"
-
 #. name for bba
 msgid "Baatonum"
 msgstr ""
@@ -2486,8 +2509,9 @@ msgid "Bunaba"
 msgstr "Balsa"
 
 #. name for bcl
-msgid "Bicolano, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, Central"
+msgstr "Turc"
 
 #. name for bcm
 msgid "Bannoni"
@@ -3239,11 +3263,6 @@ msgstr "Bàltic"
 msgid "Bariji"
 msgstr "Tai"
 
-#. name for bjd
-#, fuzzy
-msgid "Bandjigali"
-msgstr "Bàltic"
-
 #. name for bje
 msgid "Mien, Biao-Jiao"
 msgstr ""
@@ -3501,8 +3520,9 @@ msgid "Beli (Sudan)"
 msgstr ""
 
 #. name for bln
-msgid "Bicolano, Southern Catanduanes"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, Southern Catanduanes"
+msgstr "sotho"
 
 #. name for blo
 msgid "Anii"
@@ -4081,8 +4101,9 @@ msgid "Boguru"
 msgstr ""
 
 #. name for bqv
-msgid "Begbere-Ejar"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Koro Wachi"
+msgstr "Coreà"
 
 #. name for bqw
 msgid "Buru (Nigeria)"
@@ -5336,10 +5357,6 @@ msgstr ""
 msgid "Chakma"
 msgstr ""
 
-#. name for ccq
-msgid "Chaungtha"
-msgstr ""
-
 #. name for ccr
 msgid "Cacaopera"
 msgstr ""
@@ -5418,6 +5435,11 @@ msgstr ""
 msgid "Chamacoco"
 msgstr ""
 
+#. name for cek
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Eastern Khumi"
+msgstr "Ucraïnès"
+
 #. name for cen
 #, fuzzy
 msgid "Cen"
@@ -5677,10 +5699,6 @@ msgstr "Xinès"
 msgid "Chinese, Jinyu"
 msgstr "Xinès"
 
-#. name for cka
-msgid "Chin, Khumi Awa"
-msgstr ""
-
 #. name for ckb
 #, fuzzy
 msgid "Kurdish, Central"
@@ -5766,6 +5784,11 @@ msgstr ""
 msgid "Chakali"
 msgstr ""
 
+#. name for clj
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Laitu"
+msgstr "Xinès"
+
 #. name for clk
 msgid "Idu-Mishmi"
 msgstr ""
@@ -5784,6 +5807,11 @@ msgstr "malaialam"
 msgid "Chontal, Lowland Oaxaca"
 msgstr ""
 
+#. name for clt
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Lautu"
+msgstr "Xinès"
+
 #. name for clu
 #, fuzzy
 msgid "Caluyanun"
@@ -5834,7 +5862,7 @@ msgid "Mnong, Central"
 msgstr ""
 
 #. name for cmr
-msgid "Chin, Mro"
+msgid "Chin, Mro-Khimi"
 msgstr ""
 
 #. name for cms
@@ -6241,6 +6269,11 @@ msgstr "sotho"
 msgid "Ohlone, Northern"
 msgstr "sotho"
 
+#. name for csv
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Sumtu"
+msgstr "Xinès"
+
 #. name for csw
 msgid "Cree, Swampy"
 msgstr ""
@@ -6275,6 +6308,11 @@ msgstr ""
 msgid "Chittagonian"
 msgstr "Estonià (et)"
 
+#. name for cth
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Thaiphum"
+msgstr "Xinès"
+
 #. name for ctl
 msgid "Chinantec, Tlacoatzintepec"
 msgstr ""
@@ -6296,8 +6334,9 @@ msgid "Chatino, Western Highland"
 msgstr ""
 
 #. name for cts
-msgid "Bicolano, Northern Catanduanes"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, Northern Catanduanes"
+msgstr "sotho"
 
 #. name for ctt
 msgid "Chetti, Wayanad"
@@ -6530,11 +6569,6 @@ msgstr "Danès"
 msgid "Chin, Daai"
 msgstr ""
 
-#. name for dap
-#, fuzzy
-msgid "Nisi (India)"
-msgstr "Indonesi"
-
 #. name for daq
 msgid "Maria, Dandami"
 msgstr ""
@@ -6638,6 +6672,10 @@ msgstr "Balsa"
 msgid "Dabarre"
 msgstr ""
 
+#. name for dbt
+msgid "Dogon, Ben Tey"
+msgstr ""
+
 #. name for dbu
 msgid "Dogon, Bondum Dom"
 msgstr ""
@@ -6646,6 +6684,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dungu"
 msgstr ""
 
+#. name for dbw
+msgid "Dogon, Bankan Tey"
+msgstr ""
+
 #. name for dby
 msgid "Dibiyaso"
 msgstr ""
@@ -6658,6 +6700,10 @@ msgstr ""
 msgid "Negerhollands"
 msgstr ""
 
+#. name for dda
+msgid "Dadi Dadi"
+msgstr ""
+
 #. name for ddd
 msgid "Dongotono"
 msgstr ""
@@ -6687,6 +6733,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dido"
 msgstr ""
 
+#. name for ddr
+msgid "Dhudhuroa"
+msgstr ""
+
 #. name for dds
 msgid "Dogon, Donno So"
 msgstr ""
@@ -6811,6 +6861,11 @@ msgstr ""
 msgid "Dagba"
 msgstr "Marges"
 
+#. name for dgl
+#, fuzzy
+msgid "Andaandi"
+msgstr "kirundi"
+
 #. name for dgn
 #, fuzzy
 msgid "Dagoman"
@@ -6828,10 +6883,18 @@ msgstr ""
 msgid "Dogoso"
 msgstr ""
 
+#. name for dgt
+msgid "Ndrag'ngith"
+msgstr ""
+
 #. name for dgu
 msgid "Degaru"
 msgstr ""
 
+#. name for dgw
+msgid "Daungwurrung"
+msgstr ""
+
 #. name for dgx
 #, fuzzy
 msgid "Doghoro"
@@ -7003,6 +7066,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ding"
 msgstr ""
 
+#. name for dja
+msgid "Djadjawurrung"
+msgstr ""
+
 #. name for djb
 msgid "Djinba"
 msgstr ""
@@ -7117,6 +7184,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dimir"
 msgstr ""
 
+#. name for dmd
+msgid "Madhi Madhi"
+msgstr ""
+
 #. name for dme
 msgid "Dugwor"
 msgstr ""
@@ -7141,7 +7212,7 @@ msgid "Dama"
 msgstr "Balsa"
 
 #. name for dmo
-msgid "Kemezung"
+msgid "Kemedzung"
 msgstr ""
 
 #. name for dmr
@@ -7216,6 +7287,11 @@ msgstr ""
 msgid "Danau"
 msgstr "Balsa"
 
+#. name for dnv
+#, fuzzy
+msgid "Danu"
+msgstr "Balsa"
+
 #. name for dnw
 msgid "Dani, Western"
 msgstr ""
@@ -7354,8 +7430,8 @@ msgstr ""
 
 #. name for drl
 #, fuzzy
-msgid "Darling"
-msgstr "Marges"
+msgid "Paakantyi"
+msgstr "kazakh"
 
 #. name for drn
 msgid "Damar, West"
@@ -7441,6 +7517,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ditidaht"
 msgstr ""
 
+#. name for dth
+msgid "Adithinngithigh"
+msgstr ""
+
 #. name for dti
 msgid "Dogon, Ana Tinga"
 msgstr ""
@@ -7453,6 +7533,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dogon, Tomo Kan"
 msgstr ""
 
+#. name for dto
+msgid "Dogon, Tommo So"
+msgstr ""
+
 #. name for dtp
 msgid "Dusun, Central"
 msgstr ""
@@ -7473,6 +7557,11 @@ msgstr ""
 msgid "Dogon, Tebul Ure"
 msgstr ""
 
+#. name for dty
+#, fuzzy
+msgid "Dotyali"
+msgstr "Nou _àlies"
+
 #. name for dua
 #, fuzzy
 msgid "Duala"
@@ -7591,10 +7680,6 @@ msgstr "Balsa"
 msgid "Diri"
 msgstr "Busca"
 
-#. name for dwl
-msgid "Dogon, Walo Kumbe"
-msgstr ""
-
 #. name for dwr
 #, fuzzy
 msgid "Dawro"
@@ -7842,10 +7927,6 @@ msgstr ""
 msgid "El Molo"
 msgstr ""
 
-#. name for elp
-msgid "Elpaputih"
-msgstr ""
-
 #. name for elu
 msgid "Elu"
 msgstr ""
@@ -8328,6 +8409,10 @@ msgstr ""
 msgid "Fiwaga"
 msgstr ""
 
+#. name for fkk
+msgid "Kirya-Konzəl"
+msgstr ""
+
 #. name for fkv
 #, fuzzy
 msgid "Finnish, Kven"
@@ -8681,11 +8766,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kaytetye"
 msgstr ""
 
-#. name for gbc
-#, fuzzy
-msgid "Garawa"
-msgstr "Marges"
-
 #. name for gbd
 #, fuzzy
 msgid "Karadjeri"
@@ -8887,6 +8967,10 @@ msgstr "Marges"
 msgid "Wipi"
 msgstr ""
 
+#. name for gds
+msgid "Ghandruk Sign Language"
+msgstr ""
+
 #. name for gdu
 msgid "Gudu"
 msgstr ""
@@ -8979,6 +9063,10 @@ msgstr "tàtar"
 msgid "Gafat"
 msgstr "gujarati"
 
+#. name for gfx
+msgid "!Xung, Mangetti Dune"
+msgstr ""
+
 #. name for gga
 #, fuzzy
 msgid "Gao"
@@ -9120,11 +9208,6 @@ msgstr ""
 msgid "Hinukh"
 msgstr ""
 
-#. name for gio
-#, fuzzy
-msgid "Gelao"
-msgstr "Grec"
-
 #. name for gip
 msgid "Gimi (West New Britain)"
 msgstr ""
@@ -9145,6 +9228,11 @@ msgstr ""
 msgid "Gitxsan"
 msgstr ""
 
+#. name for giu
+#, fuzzy
+msgid "Mulao"
+msgstr "Balsa"
+
 #. name for giw
 msgid "Gelao, White"
 msgstr ""
@@ -9194,6 +9282,10 @@ msgstr "Marges"
 msgid "Gokana"
 msgstr "Coreà"
 
+#. name for gko
+msgid "Kok-Nar"
+msgstr ""
+
 #. name for gkp
 msgid "Kpelle, Guinea"
 msgstr ""
@@ -9511,6 +9603,10 @@ msgstr "guaraní"
 msgid "Gupa-Abawa"
 msgstr ""
 
+#. name for gpe
+msgid "Pidgin English, Ghanaian"
+msgstr ""
+
 #. name for gpn
 #, fuzzy
 msgid "Taiap"
@@ -9533,6 +9629,11 @@ msgstr ""
 msgid "Gor"
 msgstr ""
 
+#. name for gqu
+#, fuzzy
+msgid "Qau"
+msgstr "Basc"
+
 #. name for gra
 msgid "Garasia, Rajput"
 msgstr ""
@@ -9879,6 +9980,10 @@ msgstr ""
 msgid "/Gwi"
 msgstr ""
 
+#. name for gwm
+msgid "Awngthim"
+msgstr ""
+
 #. name for gwn
 #, fuzzy
 msgid "Gwandara"
@@ -10327,8 +10432,9 @@ msgid "Hlersu"
 msgstr "Balsa"
 
 #. name for hlt
-msgid "Nga La"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Matu"
+msgstr "Xinès"
 
 #. name for hlu
 msgid "Luwian, Hieroglyphic"
@@ -10601,10 +10707,6 @@ msgstr ""
 msgid "Haroi"
 msgstr "Busca"
 
-#. name for hrr
-msgid "Horuru"
-msgstr ""
-
 #. name for hrt
 msgid "Hértevin"
 msgstr ""
@@ -10864,10 +10966,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ibanag"
 msgstr ""
 
-#. name for ibi
-msgid "Ibilo"
-msgstr ""
-
 #. name for ibl
 #, fuzzy
 msgid "Ibaloi"
@@ -11044,6 +11142,10 @@ msgstr ""
 msgid "Iha"
 msgstr ""
 
+#. name for ihw
+msgid "Bidhawal"
+msgstr ""
+
 #. name for iii
 #, fuzzy
 msgid "Yi, Sichuan"
@@ -11580,6 +11682,11 @@ msgstr ""
 msgid "Creole English, Jamaican"
 msgstr ""
 
+#. name for jan
+#, fuzzy
+msgid "Jandai"
+msgstr "Àrab"
+
 #. name for jao
 msgid "Yanyuwa"
 msgstr ""
@@ -11589,10 +11696,6 @@ msgstr ""
 msgid "Yaqay"
 msgstr "Balsa"
 
-#. name for jar
-msgid "Jarawa (Nigeria)"
-msgstr ""
-
 #. name for jas
 msgid "Javanese, New Caledonian"
 msgstr ""
@@ -11636,6 +11739,11 @@ msgstr "Àrab"
 msgid "Arandai"
 msgstr "Àrab"
 
+#. name for jbk
+#, fuzzy
+msgid "Barikewa"
+msgstr "Búlgar"
+
 #. name for jbn
 msgid "Nafusi"
 msgstr ""
@@ -11656,6 +11764,11 @@ msgstr ""
 msgid "Jukun Takum"
 msgstr ""
 
+#. name for jbw
+#, fuzzy
+msgid "Yawijibaya"
+msgstr "Format"
+
 #. name for jcs
 msgid "Jamaican Country Sign Language"
 msgstr ""
@@ -11735,6 +11848,10 @@ msgstr ""
 msgid "Judeo-Georgian"
 msgstr "Imprimeix"
 
+#. name for jgk
+msgid "Gwak"
+msgstr ""
+
 #. name for jgo
 msgid "Ngomba"
 msgstr ""
@@ -11773,7 +11890,7 @@ msgid "Djingili"
 msgstr ""
 
 #. name for jih
-msgid "Shangzhai"
+msgid "sTodsde"
 msgstr ""
 
 #. name for jii
@@ -11814,10 +11931,29 @@ msgstr "shona"
 msgid "Jinuo, Buyuan"
 msgstr ""
 
+#. name for jjr
+msgid "Bankal"
+msgstr ""
+
+#. name for jkm
+#, fuzzy
+msgid "Karen, Mobwa"
+msgstr "Coreà"
+
 #. name for jko
 msgid "Kubo"
 msgstr ""
 
+#. name for jkp
+#, fuzzy
+msgid "Karen, Paku"
+msgstr "Coreà"
+
+#. name for jkr
+#, fuzzy
+msgid "Koro (India)"
+msgstr "Indonesi"
+
 #. name for jku
 #, fuzzy
 msgid "Labir"
@@ -11872,6 +12008,10 @@ msgstr "aimara"
 msgid "Mashi (Nigeria)"
 msgstr ""
 
+#. name for jmw
+msgid "Mouwase"
+msgstr ""
+
 #. name for jmx
 msgid "Mixtec, Western Juxtlahuaca"
 msgstr ""
@@ -11994,6 +12134,10 @@ msgstr ""
 msgid "Hõne"
 msgstr ""
 
+#. name for jui
+msgid "Ngadjuri"
+msgstr ""
+
 #. name for juk
 #, fuzzy
 msgid "Wapan"
@@ -12087,7 +12231,7 @@ msgstr ""
 
 #. name for kad
 #, fuzzy
-msgid "Kadara"
+msgid "Adara"
 msgstr "Marges"
 
 #. name for kae
@@ -12498,11 +12642,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kadaru"
 msgstr "Marges"
 
-#. name for kdv
-#, fuzzy
-msgid "Kado"
-msgstr "Acció"
-
 #. name for kdw
 #, fuzzy
 msgid "Koneraw"
@@ -12786,10 +12925,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kusunda"
 msgstr ""
 
-#. name for kgh
-msgid "Kalinga, Upper Tanudan"
-msgstr ""
-
 #. name for kgi
 msgid "Selangor Sign Language"
 msgstr ""
@@ -13470,8 +13605,9 @@ msgid "Kalinga, Limos"
 msgstr ""
 
 #. name for kml
-msgid "Kalinga, Lower Tanudan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kalinga, Tanudan"
+msgstr "samoà"
 
 #. name for kmm
 msgid "Kom (India)"
@@ -13812,11 +13948,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ikposo"
 msgstr ""
 
-#. name for kpp
-#, fuzzy
-msgid "Karen, Paku"
-msgstr "Coreà"
-
 #. name for kpq
 msgid "Korupun-Sela"
 msgstr ""
@@ -14478,7 +14609,7 @@ msgstr ""
 
 #. name for kvl
 #, fuzzy
-msgid "Karen, Brek"
+msgid "Kayaw"
 msgstr "Coreà"
 
 #. name for kvm
@@ -14918,10 +15049,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kikai"
 msgstr "Coreà"
 
-#. name for kzh
-msgid "Kenuzi-Dongola"
-msgstr ""
-
 #. name for kzi
 msgid "Kelabit"
 msgstr ""
@@ -15186,7 +15313,7 @@ msgid "Wampar"
 msgstr ""
 
 #. name for lbr
-msgid "Lorung, Northern"
+msgid "Lohorung"
 msgstr ""
 
 #. name for lbs
@@ -15259,11 +15386,6 @@ msgstr "tsonga"
 msgid "Lawa, Western"
 msgstr ""
 
-#. name for lcq
-#, fuzzy
-msgid "Luhu"
-msgstr "Tai"
-
 #. name for lcs
 msgid "Lisabata-Nuniali"
 msgstr ""
@@ -15796,6 +15918,10 @@ msgstr "Format"
 msgid "Teke-Laali"
 msgstr ""
 
+#. name for llj
+msgid "Ladji Ladji"
+msgstr ""
+
 #. name for llk
 msgid "Lelak"
 msgstr ""
@@ -16108,7 +16234,7 @@ msgid "Loun"
 msgstr ""
 
 #. name for loy
-msgid "Lowa"
+msgid "Loke"
 msgstr ""
 
 #. name for loz
@@ -16188,7 +16314,7 @@ msgstr "Format"
 
 #. name for lrr
 #, fuzzy
-msgid "Lorung, Southern"
+msgid "Yamphu, Southern"
 msgstr "sotho"
 
 #. name for lrt
@@ -16928,7 +17054,7 @@ msgid "Menka"
 msgstr ""
 
 #. name for meb
-msgid "Ikobi-Mena"
+msgid "Ikobi"
 msgstr ""
 
 #. name for mec
@@ -17177,7 +17303,7 @@ msgstr "Fitxer"
 
 #. name for mgg
 #, fuzzy
-msgid "Mpongmpong"
+msgid "Mpumpong"
 msgstr "mongol"
 
 #. name for mgh
@@ -17251,11 +17377,6 @@ msgstr "sango"
 msgid "Matumbi"
 msgstr ""
 
-#. name for mgx
-#, fuzzy
-msgid "Omati"
-msgstr "siswati"
-
 #. name for mgy
 msgid "Mbunga"
 msgstr ""
@@ -18246,7 +18367,7 @@ msgid "Mapidian"
 msgstr "Macedoni"
 
 #. name for mpx
-msgid "Misima-Paneati"
+msgid "Misima-Panaeati"
 msgstr ""
 
 #. name for mpy
@@ -18366,9 +18487,8 @@ msgid "Manggarai"
 msgstr "Marges"
 
 #. name for mqz
-#, fuzzy
-msgid "Malasanga"
-msgstr "Balsa"
+msgid "Pano"
+msgstr ""
 
 #. name for mra
 #, fuzzy
@@ -18839,9 +18959,8 @@ msgid "Mixtec, Yucuañe"
 msgstr ""
 
 #. name for mvh
-#, fuzzy
-msgid "Mire"
-msgstr "Turc"
+msgid "Mulgi"
+msgstr ""
 
 #. name for mvi
 msgid "Miyako"
@@ -19407,7 +19526,7 @@ msgid "Nalik"
 msgstr "Nou _àlies"
 
 #. name for nam
-msgid "Nangikurrunggurr"
+msgid "Ngan'gityemerri"
 msgstr ""
 
 #. name for nan
@@ -19832,9 +19951,10 @@ msgid "Ná-Meo"
 msgstr ""
 
 #. name for nep
-#, fuzzy
-msgid "Nepali"
-msgstr "Nou _àlies"
+msgid ""
+"Nepali macrolanguage whose constituent members are Nepali [npi] and Dotyali "
+"[dty]"
+msgstr ""
 
 #. name for neq
 msgid "Mixe, North Central"
@@ -19853,6 +19973,10 @@ msgstr ""
 msgid "Nete"
 msgstr ""
 
+#. name for neu
+msgid "Neo"
+msgstr ""
+
 #. name for nev
 msgid "Nyaheun"
 msgstr ""
@@ -19962,7 +20086,7 @@ msgid "Ngurimi"
 msgstr ""
 
 #. name for ngr
-msgid "Nanggu"
+msgid "Engdewu"
 msgstr ""
 
 #. name for ngs
@@ -20273,6 +20397,11 @@ msgstr "kirundi"
 msgid "Njyem"
 msgstr ""
 
+#. name for njz
+#, fuzzy
+msgid "Nyishi"
+msgstr "Turc"
+
 #. name for nka
 #, fuzzy
 msgid "Nkoya"
@@ -20417,14 +20546,14 @@ msgstr ""
 msgid "Nihali"
 msgstr "Nou _àlies"
 
-#. name for nln
-msgid "Nahuatl, Durango"
-msgstr ""
-
 #. name for nlo
 msgid "Ngul"
 msgstr ""
 
+#. name for nlq
+msgid "Lao Naga"
+msgstr ""
+
 #. name for nlr
 #, fuzzy
 msgid "Ngarla"
@@ -20475,8 +20604,9 @@ msgid "Naga, Mzieme"
 msgstr ""
 
 #. name for nmf
-msgid "Naga, Tangkhul"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Tangkhul (India)"
+msgstr "Indonesi"
 
 #. name for nmg
 #, fuzzy
@@ -20786,10 +20916,20 @@ msgstr "nauruà"
 msgid "Nupbikha"
 msgstr ""
 
+#. name for npg
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Ponyo-Gongwang"
+msgstr "Marges"
+
 #. name for nph
 msgid "Naga, Phom"
 msgstr ""
 
+#. name for npi
+#, fuzzy
+msgid "Nepali"
+msgstr "Nou _àlies"
+
 #. name for npl
 msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla"
 msgstr ""
@@ -20838,6 +20978,16 @@ msgstr ""
 msgid "N'Ko"
 msgstr ""
 
+#. name for nqq
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
+msgstr "nauruà"
+
+#. name for nqy
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Akyaung Ari"
+msgstr "nauruà"
+
 #. name for nra
 msgid "Ngom"
 msgstr ""
@@ -20929,6 +21079,11 @@ msgstr "sotho"
 msgid "Nsenga"
 msgstr "Bàltic"
 
+#. name for nsf
+#, fuzzy
+msgid "Nisu, Northwestern"
+msgstr "sotho"
+
 #. name for nsg
 #, fuzzy
 msgid "Ngasa"
@@ -21057,6 +21212,11 @@ msgstr ""
 msgid "Nottoway"
 msgstr ""
 
+#. name for ntx
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Tangkhul (Myanmar)"
+msgstr "samoà"
+
 #. name for nty
 #, fuzzy
 msgid "Mantsi"
@@ -21182,6 +21342,10 @@ msgstr "Balsa"
 msgid "Namiae"
 msgstr ""
 
+#. name for nvo
+msgid "Nyokon"
+msgstr ""
+
 #. name for nwa
 msgid "Nawathinehena"
 msgstr ""
@@ -21199,6 +21363,10 @@ msgstr "Nou _àlies"
 msgid "Ngwe"
 msgstr ""
 
+#. name for nwg
+msgid "Ngayawung"
+msgstr ""
+
 #. name for nwi
 msgid "Tanna, Southwest"
 msgstr ""
@@ -21207,6 +21375,10 @@ msgstr ""
 msgid "Nyamusa-Molo"
 msgstr ""
 
+#. name for nwo
+msgid "Nauo"
+msgstr ""
+
 #. name for nwr
 #, fuzzy
 msgid "Nawaru"
@@ -21242,6 +21414,11 @@ msgstr ""
 msgid "Nindi"
 msgstr "Busca"
 
+#. name for nxk
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Koki"
+msgstr "nauruà"
+
 #. name for nxl
 msgid "Nuaulu, South"
 msgstr ""
@@ -21620,6 +21797,11 @@ msgstr "Noruec"
 msgid "Okpe (Southwestern Edo)"
 msgstr ""
 
+#. name for okg
+#, fuzzy
+msgid "Koko Babangk"
+msgstr "sango"
+
 #. name for okh
 msgid "Koresh-e Rostam"
 msgstr ""
@@ -21905,8 +22087,9 @@ msgid "Oroqen"
 msgstr ""
 
 #. name for ori
-msgid "Oriya"
-msgstr "oriya"
+msgid ""
+"Oriya macrolanguage with constituent members Oriya [ory] and Sambalpuri [spv]"
+msgstr ""
 
 #. name for orm
 #, fuzzy
@@ -21953,6 +22136,10 @@ msgstr ""
 msgid "Oro"
 msgstr "de:"
 
+#. name for ory
+msgid "Oriya"
+msgstr "oriya"
+
 #. name for orz
 #, fuzzy
 msgid "Ormu"
@@ -22311,11 +22498,6 @@ msgstr "Marges"
 msgid "Pyu"
 msgstr ""
 
-#. name for pbz
-#, fuzzy
-msgid "Palu"
-msgstr "Polonès"
-
 #. name for pca
 msgid "Popoloca, Santa Inés Ahuatempan"
 msgstr ""
@@ -22563,10 +22745,6 @@ msgstr "Hongarès"
 msgid "Pagu"
 msgstr ""
 
-#. name for pgy
-msgid "Pongyong"
-msgstr ""
-
 #. name for pha
 msgid "Pa-Hng"
 msgstr ""
@@ -22905,6 +23083,11 @@ msgstr "Polonès"
 msgid "Palumata"
 msgstr ""
 
+#. name for pmd
+#, fuzzy
+msgid "Pallanganmiddang"
+msgstr "Hongarès"
+
 #. name for pme
 msgid "Pwaamei"
 msgstr ""
@@ -23019,6 +23202,11 @@ msgstr ""
 msgid "Aoheng"
 msgstr ""
 
+#. name for pnk
+#, fuzzy
+msgid "Paunaka"
+msgstr "nauruà"
+
 #. name for pnm
 msgid "Punan Batu 1"
 msgstr ""
@@ -24011,6 +24199,10 @@ msgstr "sotho"
 msgid "Bikol, Miraya"
 msgstr "samoà"
 
+#. name for rbp
+msgid "Barababaraba"
+msgstr ""
+
 #. name for rcf
 msgid "Creole French, Réunion"
 msgstr ""
@@ -24338,6 +24530,11 @@ msgstr "Romanès"
 msgid "Rongpo"
 msgstr ""
 
+#. name for rnr
+#, fuzzy
+msgid "NariNari"
+msgstr "Nou _àlies"
+
 #. name for rnw
 msgid "Rungwa"
 msgstr ""
@@ -24428,6 +24625,10 @@ msgstr "Busca"
 msgid "Waima"
 msgstr "Balsa"
 
+#. name for rrt
+msgid "Arritinngithigh"
+msgstr ""
+
 #. name for rsb
 #, fuzzy
 msgid "Romano-Serbian"
@@ -24441,6 +24642,11 @@ msgstr ""
 msgid "Russian Sign Language"
 msgstr ""
 
+#. name for rtc
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Rungtu"
+msgstr "Xinès"
+
 #. name for rth
 #, fuzzy
 msgid "Ratahan"
@@ -24789,11 +24995,6 @@ msgstr "somali"
 msgid "Sara Kaba"
 msgstr ""
 
-#. name for sca
-#, fuzzy
-msgid "Sansu"
-msgstr "Espanyol"
-
 #. name for scb
 msgid "Chut"
 msgstr ""
@@ -25070,6 +25271,11 @@ msgstr ""
 msgid "Langue des signes de Belgique Francophone"
 msgstr ""
 
+#. name for sfe
+#, fuzzy
+msgid "Subanen, Eastern"
+msgstr "sotho"
+
 #. name for sfm
 msgid "Miao, Small Flowery"
 msgstr ""
@@ -25118,6 +25324,10 @@ msgstr ""
 msgid "Suga"
 msgstr ""
 
+#. name for sgj
+msgid "Surgujia"
+msgstr ""
+
 #. name for sgk
 #, fuzzy
 msgid "Sangkong"
@@ -25476,8 +25686,8 @@ msgstr "Sans-serif"
 
 #. name for skc
 #, fuzzy
-msgid "Sauk"
-msgstr "Sans-serif"
+msgid "Ma Manda"
+msgstr "Marges"
 
 #. name for skd
 msgid "Miwok, Southern Sierra"
@@ -25517,8 +25727,8 @@ msgstr "Eslovac"
 
 #. name for skm
 #, fuzzy
-msgid "Sakam"
-msgstr "Sans-serif"
+msgid "Kutong"
+msgstr "tsonga"
 
 #. name for skn
 msgid "Subanon, Kolibugan"
@@ -26006,8 +26216,9 @@ msgid "Sowanda"
 msgstr "shona"
 
 #. name for sox
-msgid "So (Cameroon)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Swo"
+msgstr "Eslovac"
 
 #. name for soy
 msgid "Miyobe"
@@ -26059,7 +26270,7 @@ msgid "Selepet"
 msgstr ""
 
 #. name for spm
-msgid "Sepen"
+msgid "Akukem"
 msgstr ""
 
 #. name for spo
@@ -26093,6 +26304,11 @@ msgstr ""
 msgid "Sapuan"
 msgstr "samoà"
 
+#. name for spv
+#, fuzzy
+msgid "Sambalpuri"
+msgstr "nauruà"
+
 #. name for spx
 #, fuzzy
 msgid "Picene, South"
@@ -26115,6 +26331,10 @@ msgstr "shona"
 msgid "Albanian"
 msgstr "Albanès"
 
+#. name for sqk
+msgid "Albanian Sign Language"
+msgstr ""
+
 #. name for sqm
 #, fuzzy
 msgid "Suma"
@@ -26531,9 +26751,8 @@ msgid "Subtiaba"
 msgstr ""
 
 #. name for suv
-#, fuzzy
-msgid "Sulung"
-msgstr "zulu"
+msgid "Puroik"
+msgstr ""
 
 #. name for suw
 msgid "Sumbwa"
@@ -27445,6 +27664,11 @@ msgstr ""
 msgid "Lawunuia"
 msgstr ""
 
+#. name for tgj
+#, fuzzy
+msgid "Tagin"
+msgstr "Danès"
+
 #. name for tgk
 #, fuzzy
 msgid "Tajik"
@@ -27509,6 +27733,11 @@ msgstr "Danès"
 msgid "Togoyo"
 msgstr ""
 
+#. name for tgz
+#, fuzzy
+msgid "Tagalaka"
+msgstr "Català"
+
 #. name for tha
 msgid "Thai"
 msgstr "Tai"
@@ -27727,6 +27956,11 @@ msgstr ""
 msgid "Tujia, Northern"
 msgstr ""
 
+#. name for tjl
+#, fuzzy
+msgid "Tai Laing"
+msgstr "Tai"
+
 #. name for tjm
 msgid "Timucua"
 msgstr ""
@@ -27920,10 +28154,6 @@ msgstr "quètxua"
 msgid "Taliabu"
 msgstr ""
 
-#. name for tlw
-msgid "Wemale, South"
-msgstr ""
-
 #. name for tlx
 #, fuzzy
 msgid "Khehek"
@@ -28869,6 +29099,11 @@ msgstr "tàtar"
 msgid "Naga, Tutsa"
 msgstr ""
 
+#. name for tvu
+#, fuzzy
+msgid "Tunen"
+msgstr "turcman"
+
 #. name for tvw
 #, fuzzy
 msgid "Sedoa"
@@ -29323,6 +29558,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ukwuani-Aboh-Ndoni"
 msgstr ""
 
+#. name for uky
+msgid "Kuuk-Yak"
+msgstr ""
+
 #. name for ula
 msgid "Fungwa"
 msgstr ""
@@ -29452,10 +29691,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unami"
 msgstr "Tai"
 
-#. name for unp
-msgid "Worora"
-msgstr ""
-
 #. name for unr
 #, fuzzy
 msgid "Mundari"
@@ -30311,7 +30546,7 @@ msgid "Gbe, Weme"
 msgstr ""
 
 #. name for weo
-msgid "Wemale, North"
+msgid "Wemale"
 msgstr ""
 
 #. name for wep
@@ -30334,8 +30569,8 @@ msgstr "Polonès"
 
 #. name for weu
 #, fuzzy
-msgid "Welaung"
-msgstr "telugu"
+msgid "Chin, Rawngtu"
+msgstr "Xinès"
 
 #. name for wew
 msgid "Wejewa"
@@ -30366,6 +30601,10 @@ msgstr ""
 msgid "Waigeo"
 msgstr ""
 
+#. name for wgu
+msgid "Wirangu"
+msgstr ""
+
 #. name for wgy
 #, fuzzy
 msgid "Warrgamay"
@@ -30451,11 +30690,7 @@ msgid "Wiru"
 msgstr ""
 
 #. name for wiv
-msgid "Muduapa"
-msgstr ""
-
-#. name for wiw
-msgid "Wirangu"
+msgid "Vitu"
 msgstr ""
 
 #. name for wiy
@@ -30689,6 +30924,11 @@ msgstr "Balsa"
 msgid "Usan"
 msgstr "tswana"
 
+#. name for wny
+#, fuzzy
+msgid "Wanyi"
+msgstr "Marges"
+
 #. name for woa
 #, fuzzy
 msgid "Tyaraity"
@@ -30796,6 +31036,11 @@ msgstr ""
 msgid "Wariyangga"
 msgstr ""
 
+#. name for wrk
+#, fuzzy
+msgid "Garrwa"
+msgstr "Balsa"
+
 #. name for wrl
 msgid "Warlmanpa"
 msgstr ""
@@ -30809,6 +31054,11 @@ msgstr ""
 msgid "Warnang"
 msgstr "Balsa"
 
+#. name for wro
+#, fuzzy
+msgid "Worrorra"
+msgstr "Marges"
+
 #. name for wrp
 #, fuzzy
 msgid "Waropen"
@@ -30964,6 +31214,11 @@ msgstr ""
 msgid "Waama"
 msgstr "Balsa"
 
+#. name for wwb
+#, fuzzy
+msgid "Wakabunga"
+msgstr "Balsa"
+
 #. name for wwo
 msgid "Wetamut"
 msgstr ""
@@ -31267,6 +31522,10 @@ msgstr "Galeon"
 msgid "Galatian"
 msgstr "Galeon"
 
+#. name for xgb
+msgid "Gbin"
+msgstr ""
+
 #. name for xgf
 msgid "Gabrielino-Fernandeño"
 msgstr ""
@@ -31281,6 +31540,11 @@ msgstr "Galeon"
 msgid "Garza"
 msgstr "guaraní"
 
+#. name for xgu
+#, fuzzy
+msgid "Unggumi"
+msgstr "tagàlog"
+
 #. name for xha
 #, fuzzy
 msgid "Harami"
@@ -31686,6 +31950,10 @@ msgstr "caixmiri"
 msgid "Narragansett"
 msgstr "Balsa"
 
+#. name for xnz
+msgid "Kenzi"
+msgstr ""
+
 #. name for xoc
 msgid "O'chi'chi'"
 msgstr ""
@@ -31755,6 +32023,10 @@ msgstr "Imprimeix"
 msgid "Pictish"
 msgstr "Polonès"
 
+#. name for xpj
+msgid "Mpalitjanh"
+msgstr ""
+
 #. name for xpk
 msgid "Pano, Kulina"
 msgstr ""
@@ -31859,8 +32131,9 @@ msgid "Sabaean"
 msgstr "samoà"
 
 #. name for xsb
-msgid "Sambal, Tinà"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sambal"
+msgstr "samoà"
 
 #. name for xsc
 #, fuzzy
@@ -32036,6 +32309,10 @@ msgstr ""
 msgid "Kurumba, Betta"
 msgstr ""
 
+#. name for xud
+msgid "Umiida"
+msgstr ""
+
 #. name for xug
 msgid "Kunigami"
 msgstr ""
@@ -32049,6 +32326,11 @@ msgstr ""
 msgid "Umbrian"
 msgstr "Estonià (et)"
 
+#. name for xun
+#, fuzzy
+msgid "Unggarranggu"
+msgstr "Ucraïnès"
+
 #. name for xuo
 msgid "Kuo"
 msgstr ""
@@ -32147,6 +32429,10 @@ msgstr "tagàlog"
 msgid "Yalakalore"
 msgstr "Fitxer"
 
+#. name for xyy
+msgid "Yorta Yorta"
+msgstr ""
+
 #. name for xzh
 msgid "Zhang-Zhung"
 msgstr ""
@@ -32282,10 +32568,6 @@ msgstr "Balsa"
 msgid "Yemba"
 msgstr ""
 
-#. name for ybd
-msgid "Yangbye"
-msgstr ""
-
 #. name for ybe
 msgid "Yugur, West"
 msgstr ""
@@ -32404,19 +32686,15 @@ msgstr "Islandès"
 msgid "Yela"
 msgstr ""
 
-#. name for yen
-#, fuzzy
-msgid "Yendang"
-msgstr "Bàltic"
-
 #. name for yer
 #, fuzzy
 msgid "Tarok"
 msgstr "Tai"
 
 #. name for yes
-msgid "Yeskwa"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Nyankpa"
+msgstr "Marges"
 
 #. name for yet
 msgid "Yetfa"
@@ -32435,6 +32713,11 @@ msgstr "Marges"
 msgid "Yeyi"
 msgstr ""
 
+#. name for yga
+#, fuzzy
+msgid "Malyangapa"
+msgstr "malaialam"
+
 #. name for ygl
 msgid "Yangum Gel"
 msgstr ""
@@ -32594,6 +32877,10 @@ msgstr "Balsa"
 msgid "Kap"
 msgstr "Tai"
 
+#. name for ykn
+msgid "Kua-nsi"
+msgstr ""
+
 #. name for yko
 #, fuzzy
 msgid "Yasa"
@@ -32609,6 +32896,11 @@ msgstr "ioruba"
 msgid "Kathu"
 msgstr "Tai"
 
+#. name for yku
+#, fuzzy
+msgid "Kuamasi"
+msgstr "kannada"
+
 #. name for yky
 #, fuzzy
 msgid "Yakoma"
@@ -32667,11 +32959,6 @@ msgstr ""
 msgid "Nyâlayu"
 msgstr ""
 
-#. name for yma
-#, fuzzy
-msgid "Yamphe"
-msgstr "Japonès"
-
 #. name for ymb
 #, fuzzy
 msgid "Yambes"
@@ -32804,6 +33091,11 @@ msgstr "tswana"
 msgid "Yong"
 msgstr "tsonga"
 
+#. name for ynq
+#, fuzzy
+msgid "Yendang"
+msgstr "Bàltic"
+
 #. name for yns
 #, fuzzy
 msgid "Yansi"
@@ -32855,6 +33147,10 @@ msgstr "ioruba"
 msgid "Yos"
 msgstr "Format"
 
+#. name for yot
+msgid "Yotti"
+msgstr ""
+
 #. name for yox
 msgid "Yoron"
 msgstr ""
@@ -32954,6 +33250,11 @@ msgstr ""
 msgid "Samatao"
 msgstr "samoà"
 
+#. name for ysg
+#, fuzzy
+msgid "Sonaga"
+msgstr "Bàltic"
+
 #. name for ysl
 msgid "Yugoslavian Sign Language"
 msgstr ""
@@ -33141,6 +33442,15 @@ msgstr ""
 msgid "Yawarawarga"
 msgstr ""
 
+#. name for yxg
+#, fuzzy
+msgid "Yagara"
+msgstr "Búlgar"
+
+#. name for yxy
+msgid "Yabula Yabula"
+msgstr ""
+
 #. name for yyu
 msgid "Yau (Sandaun Province)"
 msgstr ""
@@ -33423,6 +33733,10 @@ msgstr ""
 msgid "Koibal"
 msgstr ""
 
+#. name for zkd
+msgid "Kadu"
+msgstr ""
+
 #. name for zkg
 msgid "Koguryo"
 msgstr ""
@@ -33437,6 +33751,11 @@ msgstr "Coreà"
 msgid "Karankawa"
 msgstr "kannada"
 
+#. name for zkn
+#, fuzzy
+msgid "Kanan"
+msgstr "guaraní"
+
 #. name for zko
 msgid "Kott"
 msgstr ""
diff --git a/iso_639_3/crh.po b/iso_639_3/crh.po
index 337ab7f2..4531186c 100644
--- a/iso_639_3/crh.po
+++ b/iso_639_3/crh.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: iso_639_3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-27 14:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-09 22:26+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-03-01 03:27-0600\n"
 "Last-Translator: Reşat SABIQ <tilde.birlik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Crimean Tatar <tilde-birlik-tercime@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -780,6 +780,11 @@ msgstr ""
 msgid "Ajië"
 msgstr "Ajië"
 
+#. name for ajn
+#, fuzzy
+msgid "Andajin"
+msgstr "Andai"
+
 #. name for ajp
 msgid "Arabic, South Levantine"
 msgstr ""
@@ -1013,8 +1018,8 @@ msgid "Hamer-Banna"
 msgstr "Hamer-Banna"
 
 #. name for amg
-msgid "Amarag"
-msgstr "Amarag"
+msgid "Amurdak"
+msgstr ""
 
 #. name for amh
 msgid "Amharic"
@@ -1137,8 +1142,9 @@ msgid "Goemai"
 msgstr "Goemai"
 
 #. name for anl
-msgid "Anu"
-msgstr "Anu"
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Anu-Hkongso"
+msgstr "Chin, Asho"
 
 #. name for anm
 msgid "Anal"
@@ -1264,6 +1270,10 @@ msgstr "Taikat"
 msgid "A'tong"
 msgstr "A'tong"
 
+#. name for aou
+msgid "A'ou"
+msgstr ""
+
 #. name for aox
 msgid "Atorada"
 msgstr "Atorada"
@@ -1820,6 +1830,10 @@ msgstr "Kotava"
 msgid "Arabic, Eastern Egyptian Bedawi"
 msgstr ""
 
+#. name for avm
+msgid "Angkamuthi"
+msgstr ""
+
 #. name for avn
 msgid "Avatime"
 msgstr "Avatime"
@@ -1860,6 +1874,10 @@ msgstr ""
 msgid "Awetí"
 msgstr "Awetí"
 
+#. name for awg
+msgid "Anguthimri"
+msgstr ""
+
 #. name for awh
 msgid "Awbono"
 msgstr "Awbono"
@@ -1920,6 +1938,11 @@ msgstr "Awyu, Edera"
 msgid "Abipon"
 msgstr "Abipon"
 
+#. name for axe
+#, fuzzy
+msgid "Ayerrerenge"
+msgstr "Ayere"
+
 #. name for axg
 msgid "Arára, Mato Grosso"
 msgstr "Arára, Mato Grosso"
@@ -2029,6 +2052,11 @@ msgstr "Azha"
 msgid "Azerbaijani, South"
 msgstr "Azerice, Cenübiy"
 
+#. name for azd
+#, fuzzy
+msgid "Nahuatl, Eastern Durango"
+msgstr "Nahuatl, Durango"
+
 #. name for aze
 msgid "Azerbaijani"
 msgstr "Azerice"
@@ -2045,6 +2073,11 @@ msgstr "Azerice, Şimaliy"
 msgid "Amuzgo, Ipalapa"
 msgstr ""
 
+#. name for azn
+#, fuzzy
+msgid "Nahuatl, Western Durango"
+msgstr "Nahuatl, Durango"
+
 #. name for azo
 msgid "Awing"
 msgstr "Awing"
@@ -2141,10 +2174,6 @@ msgstr "Bamun"
 msgid "Batuley"
 msgstr "Batuley"
 
-#. name for baz
-msgid "Tunen"
-msgstr "Tunen"
-
 #. name for bba
 msgid "Baatonum"
 msgstr "Baatonum"
@@ -2294,8 +2323,9 @@ msgid "Bunaba"
 msgstr "Bunaba"
 
 #. name for bcl
-msgid "Bicolano, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, Central"
+msgstr "Samo, Maya"
 
 #. name for bcm
 msgid "Bannoni"
@@ -2963,10 +2993,6 @@ msgstr "Banggarla"
 msgid "Bariji"
 msgstr "Bariji"
 
-#. name for bjd
-msgid "Bandjigali"
-msgstr "Bandjigali"
-
 #. name for bje
 msgid "Mien, Biao-Jiao"
 msgstr "Mien, Biao-Jiao"
@@ -3198,7 +3224,7 @@ msgid "Beli (Sudan)"
 msgstr "Beli (Sudan)"
 
 #. name for bln
-msgid "Bicolano, Southern Catanduanes"
+msgid "Bikol, Southern Catanduanes"
 msgstr ""
 
 #. name for blo
@@ -3719,8 +3745,9 @@ msgid "Boguru"
 msgstr "Boguru"
 
 #. name for bqv
-msgid "Begbere-Ejar"
-msgstr "Begbere-Ejar"
+#, fuzzy
+msgid "Koro Wachi"
+msgstr "Korowai"
 
 #. name for bqw
 msgid "Buru (Nigeria)"
@@ -4850,10 +4877,6 @@ msgstr "Chinantec, Comaltepec"
 msgid "Chakma"
 msgstr "Chakma"
 
-#. name for ccq
-msgid "Chaungtha"
-msgstr "Chaungtha"
-
 #. name for ccr
 msgid "Cacaopera"
 msgstr "Cacaopera"
@@ -4926,6 +4949,11 @@ msgstr "Cebuano (Filipinler)"
 msgid "Chamacoco"
 msgstr "Chamacoco"
 
+#. name for cek
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Eastern Khumi"
+msgstr "Chin, Khumi"
+
 #. name for cen
 msgid "Cen"
 msgstr "Cen"
@@ -5166,10 +5194,6 @@ msgstr "Chuave"
 msgid "Chinese, Jinyu"
 msgstr ""
 
-#. name for cka
-msgid "Chin, Khumi Awa"
-msgstr "Chin, Khumi Awa"
-
 #. name for ckb
 msgid "Kurdish, Central"
 msgstr ""
@@ -5246,6 +5270,11 @@ msgstr "Chilisso"
 msgid "Chakali"
 msgstr "Chakali"
 
+#. name for clj
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Laitu"
+msgstr "Chin, Paite"
+
 #. name for clk
 msgid "Idu-Mishmi"
 msgstr "Idu-Mishmi"
@@ -5262,6 +5291,11 @@ msgstr "Clallam"
 msgid "Chontal, Lowland Oaxaca"
 msgstr "Chontal, Lowland Oaxaca"
 
+#. name for clt
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Lautu"
+msgstr "Chin, Paite"
+
 #. name for clu
 msgid "Caluyanun"
 msgstr "Caluyanun"
@@ -5307,8 +5341,9 @@ msgid "Mnong, Central"
 msgstr ""
 
 #. name for cmr
-msgid "Chin, Mro"
-msgstr "Chin, Mro"
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Mro-Khimi"
+msgstr "Chin, Khumi"
 
 #. name for cms
 msgid "Messapic"
@@ -5690,6 +5725,11 @@ msgstr ""
 msgid "Ohlone, Northern"
 msgstr ""
 
+#. name for csv
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Sumtu"
+msgstr "Chin, Khumi"
+
 #. name for csw
 msgid "Cree, Swampy"
 msgstr "Cree, Swampy"
@@ -5722,6 +5762,11 @@ msgstr "Chinantec, Tepinapa"
 msgid "Chittagonian"
 msgstr "Chittagonian"
 
+#. name for cth
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Thaiphum"
+msgstr "Chin, Thado"
+
 #. name for ctl
 msgid "Chinantec, Tlacoatzintepec"
 msgstr "Chinantec, Tlacoatzintepec"
@@ -5743,7 +5788,7 @@ msgid "Chatino, Western Highland"
 msgstr ""
 
 #. name for cts
-msgid "Bicolano, Northern Catanduanes"
+msgid "Bikol, Northern Catanduanes"
 msgstr ""
 
 #. name for ctt
@@ -5958,10 +6003,6 @@ msgstr "Danimarkaca; Danca"
 msgid "Chin, Daai"
 msgstr "Chin, Daai"
 
-#. name for dap
-msgid "Nisi (India)"
-msgstr ""
-
 #. name for daq
 msgid "Maria, Dandami"
 msgstr "Maria, Dandami"
@@ -6054,6 +6095,11 @@ msgstr "Daba"
 msgid "Dabarre"
 msgstr "Dabarre"
 
+#. name for dbt
+#, fuzzy
+msgid "Dogon, Ben Tey"
+msgstr "Dogon, Bunoge"
+
 #. name for dbu
 msgid "Dogon, Bondum Dom"
 msgstr "Dogon, Bondum Dom"
@@ -6062,6 +6108,11 @@ msgstr "Dogon, Bondum Dom"
 msgid "Dungu"
 msgstr "Dungu"
 
+#. name for dbw
+#, fuzzy
+msgid "Dogon, Bankan Tey"
+msgstr "Dogon, Bunoge"
+
 #. name for dby
 msgid "Dibiyaso"
 msgstr "Dibiyaso"
@@ -6074,6 +6125,11 @@ msgstr "Deccan"
 msgid "Negerhollands"
 msgstr "Negerhollands"
 
+#. name for dda
+#, fuzzy
+msgid "Dadi Dadi"
+msgstr "Dadibi"
+
 #. name for ddd
 msgid "Dongotono"
 msgstr "Dongotono"
@@ -6102,6 +6158,10 @@ msgstr "Dendi (Benin)"
 msgid "Dido"
 msgstr "Dido"
 
+#. name for ddr
+msgid "Dhudhuroa"
+msgstr ""
+
 #. name for dds
 msgid "Dogon, Donno So"
 msgstr "Dogon, Donno So"
@@ -6218,6 +6278,11 @@ msgstr ""
 msgid "Dagba"
 msgstr "Dagba"
 
+#. name for dgl
+#, fuzzy
+msgid "Andaandi"
+msgstr "Andai"
+
 #. name for dgn
 msgid "Dagoman"
 msgstr "Dagoman"
@@ -6234,10 +6299,19 @@ msgstr "Dogrib (Kanada)"
 msgid "Dogoso"
 msgstr "Dogoso"
 
+#. name for dgt
+msgid "Ndrag'ngith"
+msgstr ""
+
 #. name for dgu
 msgid "Degaru"
 msgstr "Degaru"
 
+#. name for dgw
+#, fuzzy
+msgid "Daungwurrung"
+msgstr "Nangikurrunggurr"
+
 #. name for dgx
 msgid "Doghoro"
 msgstr "Doghoro"
@@ -6394,6 +6468,10 @@ msgstr "Diuwe"
 msgid "Ding"
 msgstr "Ding"
 
+#. name for dja
+msgid "Djadjawurrung"
+msgstr ""
+
 #. name for djb
 msgid "Djinba"
 msgstr "Djinba"
@@ -6499,6 +6577,10 @@ msgstr "Dogon, Kolum So"
 msgid "Dimir"
 msgstr "Dimir"
 
+#. name for dmd
+msgid "Madhi Madhi"
+msgstr ""
+
 #. name for dme
 msgid "Dugwor"
 msgstr "Dugwor"
@@ -6520,7 +6602,8 @@ msgid "Dama"
 msgstr "Dama"
 
 #. name for dmo
-msgid "Kemezung"
+#, fuzzy
+msgid "Kemedzung"
 msgstr "Kemezung"
 
 #. name for dmr
@@ -6587,6 +6670,11 @@ msgstr ""
 msgid "Danau"
 msgstr "Danau"
 
+#. name for dnv
+#, fuzzy
+msgid "Danu"
+msgstr "Ot Danum"
+
 #. name for dnw
 msgid "Dani, Western"
 msgstr ""
@@ -6709,8 +6797,9 @@ msgid "C'lela"
 msgstr "C'lela"
 
 #. name for drl
-msgid "Darling"
-msgstr "Darling"
+#, fuzzy
+msgid "Paakantyi"
+msgstr "Parakanã"
 
 #. name for drn
 msgid "Damar, West"
@@ -6788,6 +6877,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ditidaht"
 msgstr ""
 
+#. name for dth
+msgid "Adithinngithigh"
+msgstr ""
+
 #. name for dti
 msgid "Dogon, Ana Tinga"
 msgstr "Dogon, Ana Tinga"
@@ -6800,6 +6893,11 @@ msgstr "Dogon, Tene Kan"
 msgid "Dogon, Tomo Kan"
 msgstr "Dogon, Tomo Kan"
 
+#. name for dto
+#, fuzzy
+msgid "Dogon, Tommo So"
+msgstr "Dogon, Toro So"
+
 #. name for dtp
 msgid "Dusun, Central"
 msgstr ""
@@ -6820,6 +6918,11 @@ msgstr "Dogon, Toro Tegu"
 msgid "Dogon, Tebul Ure"
 msgstr "Dogon, Tebul Ure"
 
+#. name for dty
+#, fuzzy
+msgid "Dotyali"
+msgstr "Nyali"
+
 #. name for dua
 msgid "Duala"
 msgstr "Duala"
@@ -6928,10 +7031,6 @@ msgstr "Duau"
 msgid "Diri"
 msgstr "Diri"
 
-#. name for dwl
-msgid "Dogon, Walo Kumbe"
-msgstr "Dogon, Walo Kumbe"
-
 #. name for dwr
 msgid "Dawro"
 msgstr "Dawro"
@@ -7165,10 +7264,6 @@ msgstr "Eleme"
 msgid "El Molo"
 msgstr "El Molo"
 
-#. name for elp
-msgid "Elpaputih"
-msgstr "Elpaputih"
-
 #. name for elu
 msgid "Elu"
 msgstr "Elu"
@@ -7627,6 +7722,10 @@ msgstr ""
 msgid "Fiwaga"
 msgstr "Fiwaga"
 
+#. name for fkk
+msgid "Kirya-Konzəl"
+msgstr ""
+
 #. name for fkv
 msgid "Finnish, Kven"
 msgstr ""
@@ -7956,10 +8055,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kaytetye"
 msgstr "Kaytetye"
 
-#. name for gbc
-msgid "Garawa"
-msgstr "Garawa"
-
 #. name for gbd
 msgid "Karadjeri"
 msgstr "Karadjeri"
@@ -8144,6 +8239,11 @@ msgstr "Mehri"
 msgid "Wipi"
 msgstr "Wipi"
 
+#. name for gds
+#, fuzzy
+msgid "Ghandruk Sign Language"
+msgstr "Jhankot İşaret Tili"
+
 #. name for gdu
 msgid "Gudu"
 msgstr "Gudu"
@@ -8224,6 +8324,10 @@ msgstr "Patpatar"
 msgid "Gafat"
 msgstr "Gafat"
 
+#. name for gfx
+msgid "!Xung, Mangetti Dune"
+msgstr ""
+
 #. name for gga
 msgid "Gao"
 msgstr "Gao"
@@ -8352,10 +8456,6 @@ msgstr ""
 msgid "Hinukh"
 msgstr "Hinukh"
 
-#. name for gio
-msgid "Gelao"
-msgstr "Gelao"
-
 #. name for gip
 msgid "Gimi (West New Britain)"
 msgstr ""
@@ -8376,6 +8476,11 @@ msgstr ""
 msgid "Gitxsan"
 msgstr "Gitxsan"
 
+#. name for giu
+#, fuzzy
+msgid "Mulao"
+msgstr "Mulam"
+
 #. name for giw
 msgid "Gelao, White"
 msgstr "Gelao, Beyaz"
@@ -8420,6 +8525,10 @@ msgstr "Ndai"
 msgid "Gokana"
 msgstr "Gokana"
 
+#. name for gko
+msgid "Kok-Nar"
+msgstr ""
+
 #. name for gkp
 msgid "Kpelle, Guinea"
 msgstr "Kpelle, Guinea"
@@ -8708,6 +8817,10 @@ msgstr "Gozarkhani"
 msgid "Gupa-Abawa"
 msgstr "Gupa-Abawa"
 
+#. name for gpe
+msgid "Pidgin English, Ghanaian"
+msgstr ""
+
 #. name for gpn
 msgid "Taiap"
 msgstr "Taiap"
@@ -8728,6 +8841,11 @@ msgstr ""
 msgid "Gor"
 msgstr "Gor"
 
+#. name for gqu
+#, fuzzy
+msgid "Qau"
+msgstr "Bau"
+
 #. name for gra
 msgid "Garasia, Rajput"
 msgstr "Garasia, Rajput"
@@ -9044,6 +9162,11 @@ msgstr "Gwichʼin"
 msgid "/Gwi"
 msgstr "/Gwi"
 
+#. name for gwm
+#, fuzzy
+msgid "Awngthim"
+msgstr "Awngi"
+
 #. name for gwn
 msgid "Gwandara"
 msgstr "Gwandara"
@@ -9433,8 +9556,9 @@ msgid "Hlersu"
 msgstr "Hlersu"
 
 #. name for hlt
-msgid "Nga La"
-msgstr "Nga La"
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Matu"
+msgstr "Chin, Mara"
 
 #. name for hlu
 msgid "Luwian, Hieroglyphic"
@@ -9684,10 +9808,6 @@ msgstr "Miao, Horned"
 msgid "Haroi"
 msgstr "Haroi"
 
-#. name for hrr
-msgid "Horuru"
-msgstr "Horuru"
-
 #. name for hrt
 msgid "Hértevin"
 msgstr "Hértevin"
@@ -9924,10 +10044,6 @@ msgstr "Akpes"
 msgid "Ibanag"
 msgstr "Ibanag"
 
-#. name for ibi
-msgid "Ibilo"
-msgstr "Ibilo"
-
 #. name for ibl
 msgid "Ibaloi"
 msgstr "Ibaloi"
@@ -10096,6 +10212,11 @@ msgstr "Ihievbe"
 msgid "Iha"
 msgstr "Iha"
 
+#. name for ihw
+#, fuzzy
+msgid "Bidhawal"
+msgstr "Thurawal"
+
 #. name for iii
 msgid "Yi, Sichuan"
 msgstr "Yi, Sichuan"
@@ -10601,6 +10722,11 @@ msgstr "Yalahatan"
 msgid "Creole English, Jamaican"
 msgstr ""
 
+#. name for jan
+#, fuzzy
+msgid "Jandai"
+msgstr "Arandai"
+
 #. name for jao
 msgid "Yanyuwa"
 msgstr "Yanyuwa"
@@ -10609,10 +10735,6 @@ msgstr "Yanyuwa"
 msgid "Yaqay"
 msgstr "Yaqay"
 
-#. name for jar
-msgid "Jarawa (Nigeria)"
-msgstr "Jarawa (Nijerya)"
-
 #. name for jas
 msgid "Javanese, New Caledonian"
 msgstr ""
@@ -10649,6 +10771,11 @@ msgstr "Judeo-Berber"
 msgid "Arandai"
 msgstr "Arandai"
 
+#. name for jbk
+#, fuzzy
+msgid "Barikewa"
+msgstr "Bariai"
+
 #. name for jbn
 msgid "Nafusi"
 msgstr "Nafusi"
@@ -10669,6 +10796,11 @@ msgstr "Jabutí"
 msgid "Jukun Takum"
 msgstr "Jukun Takum"
 
+#. name for jbw
+#, fuzzy
+msgid "Yawijibaya"
+msgstr "Yawiyo"
+
 #. name for jcs
 msgid "Jamaican Country Sign Language"
 msgstr "Jamaika Ülkesi İşaret Tili"
@@ -10741,6 +10873,10 @@ msgstr "Ngbee"
 msgid "Judeo-Georgian"
 msgstr "Judeo-Gürcü"
 
+#. name for jgk
+msgid "Gwak"
+msgstr ""
+
 #. name for jgo
 msgid "Ngomba"
 msgstr "Ngomba"
@@ -10778,8 +10914,8 @@ msgid "Djingili"
 msgstr "Djingili"
 
 #. name for jih
-msgid "Shangzhai"
-msgstr "Shangzhai"
+msgid "sTodsde"
+msgstr ""
 
 #. name for jii
 msgid "Jiiddu"
@@ -10817,10 +10953,29 @@ msgstr "Shuar"
 msgid "Jinuo, Buyuan"
 msgstr "Jinuo, Buyuan"
 
+#. name for jjr
+#, fuzzy
+msgid "Bankal"
+msgstr "Bankon"
+
+#. name for jkm
+#, fuzzy
+msgid "Karen, Mobwa"
+msgstr "Karen, Geba"
+
 #. name for jko
 msgid "Kubo"
 msgstr "Kubo"
 
+#. name for jkp
+msgid "Karen, Paku"
+msgstr "Karen, Paku"
+
+#. name for jkr
+#, fuzzy
+msgid "Koro (India)"
+msgstr "Koro (Vanuatu)"
+
 #. name for jku
 msgid "Labir"
 msgstr "Labir"
@@ -10870,6 +11025,10 @@ msgstr "Kamara"
 msgid "Mashi (Nigeria)"
 msgstr ""
 
+#. name for jmw
+msgid "Mouwase"
+msgstr ""
+
 #. name for jmx
 msgid "Mixtec, Western Juxtlahuaca"
 msgstr ""
@@ -10982,6 +11141,11 @@ msgstr "Worodougou"
 msgid "Hõne"
 msgstr "Hõne"
 
+#. name for jui
+#, fuzzy
+msgid "Ngadjuri"
+msgstr "Ngadjunmaya"
+
 #. name for juk
 msgid "Wapan"
 msgstr "Wapan"
@@ -11067,7 +11231,8 @@ msgid "Kachin"
 msgstr "Kachin"
 
 #. name for kad
-msgid "Kadara"
+#, fuzzy
+msgid "Adara"
 msgstr "Kadara"
 
 #. name for kae
@@ -11435,10 +11600,6 @@ msgstr "Kuy"
 msgid "Kadaru"
 msgstr "Kadaru"
 
-#. name for kdv
-msgid "Kado"
-msgstr "Kado"
-
 #. name for kdw
 msgid "Koneraw"
 msgstr "Koneraw"
@@ -11691,10 +11852,6 @@ msgstr "Kube"
 msgid "Kusunda"
 msgstr "Kusunda"
 
-#. name for kgh
-msgid "Kalinga, Upper Tanudan"
-msgstr ""
-
 #. name for kgi
 msgid "Selangor Sign Language"
 msgstr "Selangorlu İşaret Tili"
@@ -12319,8 +12476,9 @@ msgid "Kalinga, Limos"
 msgstr "Kalinga, Limos"
 
 #. name for kml
-msgid "Kalinga, Lower Tanudan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kalinga, Tanudan"
+msgstr "Kalinga, Madukayang"
 
 #. name for kmm
 msgid "Kom (India)"
@@ -12638,10 +12796,6 @@ msgstr "Kepkiriwát"
 msgid "Ikposo"
 msgstr "Ikposo"
 
-#. name for kpp
-msgid "Karen, Paku"
-msgstr "Karen, Paku"
-
 #. name for kpq
 msgid "Korupun-Sela"
 msgstr "Korupun-Sela"
@@ -13235,8 +13389,9 @@ msgid "Korean Sign Language"
 msgstr "Koreli İşaret Tili"
 
 #. name for kvl
-msgid "Karen, Brek"
-msgstr "Karen, Brek"
+#, fuzzy
+msgid "Kayaw"
+msgstr "Kayan"
 
 #. name for kvm
 msgid "Kendem"
@@ -13631,10 +13786,6 @@ msgstr "Kaili, Da'a"
 msgid "Kikai"
 msgstr "Kikai"
 
-#. name for kzh
-msgid "Kenuzi-Dongola"
-msgstr "Kenuzi-Dongola"
-
 #. name for kzi
 msgid "Kelabit"
 msgstr "Kelabit"
@@ -13870,8 +14021,9 @@ msgid "Wampar"
 msgstr "Wampar"
 
 #. name for lbr
-msgid "Lorung, Northern"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Lohorung"
+msgstr "Drung"
 
 #. name for lbs
 msgid "Libyan Sign Language"
@@ -13937,10 +14089,6 @@ msgstr "Tungag"
 msgid "Lawa, Western"
 msgstr ""
 
-#. name for lcq
-msgid "Luhu"
-msgstr "Luhu"
-
 #. name for lcs
 msgid "Lisabata-Nuniali"
 msgstr "Lisabata-Nuniali"
@@ -14421,6 +14569,10 @@ msgstr "Lamu"
 msgid "Teke-Laali"
 msgstr "Teke-Laali"
 
+#. name for llj
+msgid "Ladji Ladji"
+msgstr ""
+
 #. name for llk
 msgid "Lelak"
 msgstr "Lelak"
@@ -14707,8 +14859,8 @@ msgid "Loun"
 msgstr "Loun"
 
 #. name for loy
-msgid "Lowa"
-msgstr "Lowa"
+msgid "Loke"
+msgstr ""
 
 #. name for loz
 msgid "Lozi"
@@ -14775,8 +14927,9 @@ msgid "Laro"
 msgstr "Laro"
 
 #. name for lrr
-msgid "Lorung, Southern"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Yamphu, Southern"
+msgstr "Sesotho"
 
 #. name for lrt
 msgid "Malay, Larantuka"
@@ -15455,7 +15608,8 @@ msgid "Menka"
 msgstr "Menka"
 
 #. name for meb
-msgid "Ikobi-Mena"
+#, fuzzy
+msgid "Ikobi"
 msgstr "Ikobi-Mena"
 
 #. name for mec
@@ -15679,7 +15833,8 @@ msgid "Maklew"
 msgstr "Maklew"
 
 #. name for mgg
-msgid "Mpongmpong"
+#, fuzzy
+msgid "Mpumpong"
 msgstr "Mpongmpong"
 
 #. name for mgh
@@ -15746,10 +15901,6 @@ msgstr "Matengo"
 msgid "Matumbi"
 msgstr "Matumbi"
 
-#. name for mgx
-msgid "Omati"
-msgstr "Omati"
-
 #. name for mgy
 msgid "Mbunga"
 msgstr "Mbunga"
@@ -16633,7 +16784,8 @@ msgid "Mapidian"
 msgstr "Mapidian"
 
 #. name for mpx
-msgid "Misima-Paneati"
+#, fuzzy
+msgid "Misima-Panaeati"
 msgstr "Misima-Paneati"
 
 #. name for mpy
@@ -16741,8 +16893,9 @@ msgid "Manggarai"
 msgstr "Manggarai"
 
 #. name for mqz
-msgid "Malasanga"
-msgstr "Malasanga"
+#, fuzzy
+msgid "Pano"
+msgstr "Panobo"
 
 #. name for mra
 msgid "Mlabri"
@@ -17168,8 +17321,8 @@ msgid "Mixtec, Yucuañe"
 msgstr "Mixtec, Yucuañe"
 
 #. name for mvh
-msgid "Mire"
-msgstr "Mire"
+msgid "Mulgi"
+msgstr ""
 
 #. name for mvi
 msgid "Miyako"
@@ -17684,8 +17837,8 @@ msgid "Nalik"
 msgstr "Nalik"
 
 #. name for nam
-msgid "Nangikurrunggurr"
-msgstr "Nangikurrunggurr"
+msgid "Ngan'gityemerri"
+msgstr ""
 
 #. name for nan
 msgid "Chinese, Min Nan"
@@ -18084,8 +18237,10 @@ msgid "Ná-Meo"
 msgstr "Ná-Meo"
 
 #. name for nep
-msgid "Nepali"
-msgstr "Nepalce"
+msgid ""
+"Nepali macrolanguage whose constituent members are Nepali [npi] and Dotyali "
+"[dty]"
+msgstr ""
 
 #. name for neq
 msgid "Mixe, North Central"
@@ -18103,6 +18258,11 @@ msgstr "Kinnauri, Bhoti"
 msgid "Nete"
 msgstr "Nete"
 
+#. name for neu
+#, fuzzy
+msgid "Neo"
+msgstr "Neko"
+
 #. name for nev
 msgid "Nyaheun"
 msgstr "Nyaheun"
@@ -18208,8 +18368,8 @@ msgid "Ngurimi"
 msgstr "Ngurimi"
 
 #. name for ngr
-msgid "Nanggu"
-msgstr "Nanggu"
+msgid "Engdewu"
+msgstr ""
 
 #. name for ngs
 msgid "Gvoko"
@@ -18496,6 +18656,11 @@ msgstr "Kunyi"
 msgid "Njyem"
 msgstr "Njyem"
 
+#. name for njz
+#, fuzzy
+msgid "Nyishi"
+msgstr "Miship"
+
 #. name for nka
 msgid "Nkoya"
 msgstr "Nkoya"
@@ -18628,14 +18793,14 @@ msgstr "Yali, Ninia"
 msgid "Nihali"
 msgstr "Nihali"
 
-#. name for nln
-msgid "Nahuatl, Durango"
-msgstr "Nahuatl, Durango"
-
 #. name for nlo
 msgid "Ngul"
 msgstr "Ngul"
 
+#. name for nlq
+msgid "Lao Naga"
+msgstr ""
+
 #. name for nlr
 msgid "Ngarla"
 msgstr "Ngarla"
@@ -18681,7 +18846,8 @@ msgid "Naga, Mzieme"
 msgstr "Naga, Mzieme"
 
 #. name for nmf
-msgid "Naga, Tangkhul"
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Tangkhul (India)"
 msgstr "Naga, Tangkhul"
 
 #. name for nmg
@@ -18969,10 +19135,19 @@ msgstr "Nar Phu"
 msgid "Nupbikha"
 msgstr "Nupbikha"
 
+#. name for npg
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Ponyo-Gongwang"
+msgstr "Naga, Monsang"
+
 #. name for nph
 msgid "Naga, Phom"
 msgstr "Naga, Phom"
 
+#. name for npi
+msgid "Nepali"
+msgstr "Nepalce"
+
 #. name for npl
 msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla"
 msgstr ""
@@ -19018,6 +19193,16 @@ msgstr "Nen"
 msgid "N'Ko"
 msgstr "N'Ko"
 
+#. name for nqq
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
+msgstr "Naga, Kharam"
+
+#. name for nqy
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Akyaung Ari"
+msgstr "Naga, Angami"
+
 #. name for nra
 msgid "Ngom"
 msgstr "Ngom"
@@ -19095,6 +19280,11 @@ msgstr ""
 msgid "Nsenga"
 msgstr "Nsenga"
 
+#. name for nsf
+#, fuzzy
+msgid "Nisu, Northwestern"
+msgstr "Naga, Nocte"
+
 #. name for nsg
 msgid "Ngasa"
 msgstr "Ngasa"
@@ -19215,6 +19405,11 @@ msgstr "Natügu"
 msgid "Nottoway"
 msgstr "Nottoway"
 
+#. name for ntx
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Tangkhul (Myanmar)"
+msgstr "Naga, Tangkhul"
+
 #. name for nty
 msgid "Mantsi"
 msgstr "Mantsi"
@@ -19332,6 +19527,10 @@ msgstr "Nasarian"
 msgid "Namiae"
 msgstr "Namiae"
 
+#. name for nvo
+msgid "Nyokon"
+msgstr ""
+
 #. name for nwa
 msgid "Nawathinehena"
 msgstr "Nawathinehena"
@@ -19348,6 +19547,11 @@ msgstr ""
 msgid "Ngwe"
 msgstr "Ngwe"
 
+#. name for nwg
+#, fuzzy
+msgid "Ngayawung"
+msgstr "Ngawun"
+
 #. name for nwi
 msgid "Tanna, Southwest"
 msgstr ""
@@ -19356,6 +19560,10 @@ msgstr ""
 msgid "Nyamusa-Molo"
 msgstr "Nyamusa-Molo"
 
+#. name for nwo
+msgid "Nauo"
+msgstr ""
+
 #. name for nwr
 msgid "Nawaru"
 msgstr "Nawaru"
@@ -19388,6 +19596,11 @@ msgstr "Ngad'a"
 msgid "Nindi"
 msgstr "Nindi"
 
+#. name for nxk
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Koki"
+msgstr "Naga, Konyak"
+
 #. name for nxl
 msgid "Nuaulu, South"
 msgstr ""
@@ -19738,6 +19951,11 @@ msgstr "Okodia"
 msgid "Okpe (Southwestern Edo)"
 msgstr ""
 
+#. name for okg
+#, fuzzy
+msgid "Koko Babangk"
+msgstr "Babango"
+
 #. name for okh
 msgid "Koresh-e Rostam"
 msgstr "Koresh-e Rostam"
@@ -20007,8 +20225,9 @@ msgid "Oroqen"
 msgstr "Oroqen"
 
 #. name for ori
-msgid "Oriya"
-msgstr "Oriya"
+msgid ""
+"Oriya macrolanguage with constituent members Oriya [ory] and Sambalpuri [spv]"
+msgstr ""
 
 #. name for orm
 msgid "Oromo"
@@ -20050,6 +20269,10 @@ msgstr "Oro Win"
 msgid "Oro"
 msgstr "Oro"
 
+#. name for ory
+msgid "Oriya"
+msgstr "Oriya"
+
 #. name for orz
 msgid "Ormu"
 msgstr "Ormu"
@@ -20378,10 +20601,6 @@ msgstr "Pnar"
 msgid "Pyu"
 msgstr "Pyu"
 
-#. name for pbz
-msgid "Palu"
-msgstr "Palu"
-
 #. name for pca
 msgid "Popoloca, Santa Inés Ahuatempan"
 msgstr "Popoloca, Santa Inés Ahuatempan"
@@ -20604,10 +20823,6 @@ msgstr "Pangseng"
 msgid "Pagu"
 msgstr "Pagu"
 
-#. name for pgy
-msgid "Pongyong"
-msgstr "Pongyong"
-
 #. name for pha
 msgid "Pa-Hng"
 msgstr "Pa-Hng"
@@ -20920,6 +21135,11 @@ msgstr "Pambia"
 msgid "Palumata"
 msgstr "Palumata"
 
+#. name for pmd
+#, fuzzy
+msgid "Pallanganmiddang"
+msgstr "Pangasinan"
+
 #. name for pme
 msgid "Pwaamei"
 msgstr "Pwaamei"
@@ -21024,6 +21244,11 @@ msgstr "Penrhyn"
 msgid "Aoheng"
 msgstr "Aoheng"
 
+#. name for pnk
+#, fuzzy
+msgid "Paunaka"
+msgstr "Bunak"
+
 #. name for pnm
 msgid "Punan Batu 1"
 msgstr "Punan Batu 1"
@@ -21948,6 +22173,11 @@ msgstr "Sesotho"
 msgid "Bikol, Miraya"
 msgstr "Samo, Maya"
 
+#. name for rbp
+#, fuzzy
+msgid "Barababaraba"
+msgstr "Bambara (Mali)"
+
 #. name for rcf
 msgid "Creole French, Réunion"
 msgstr ""
@@ -22236,6 +22466,11 @@ msgstr "Roon"
 msgid "Rongpo"
 msgstr "Rongpo"
 
+#. name for rnr
+#, fuzzy
+msgid "NariNari"
+msgstr "Narim"
+
 #. name for rnw
 msgid "Rungwa"
 msgstr "Rungwa"
@@ -22316,6 +22551,10 @@ msgstr "Ririo"
 msgid "Waima"
 msgstr "Waima"
 
+#. name for rrt
+msgid "Arritinngithigh"
+msgstr ""
+
 #. name for rsb
 msgid "Romano-Serbian"
 msgstr ""
@@ -22328,6 +22567,11 @@ msgstr "Rennellese İşaret Tili"
 msgid "Russian Sign Language"
 msgstr "Rus İşaret Tili"
 
+#. name for rtc
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Rungtu"
+msgstr "Chin, Zotung"
+
 #. name for rth
 msgid "Ratahan"
 msgstr "Ratahan"
@@ -22640,10 +22884,6 @@ msgstr "Soli"
 msgid "Sara Kaba"
 msgstr "Sara Kaba"
 
-#. name for sca
-msgid "Sansu"
-msgstr "Sansu"
-
 #. name for scb
 msgid "Chut"
 msgstr "Chut"
@@ -22892,6 +23132,11 @@ msgstr "Chin, Senthang"
 msgid "Langue des signes de Belgique Francophone"
 msgstr "Langue des signes de Belgique Francophone"
 
+#. name for sfe
+#, fuzzy
+msgid "Subanen, Eastern"
+msgstr "Özbekçe, Cenübiy"
+
 #. name for sfm
 msgid "Miao, Small Flowery"
 msgstr "Miao, Small Flowery"
@@ -22937,6 +23182,11 @@ msgstr "Shughni"
 msgid "Suga"
 msgstr "Suga"
 
+#. name for sgj
+#, fuzzy
+msgid "Surgujia"
+msgstr "Gurgula"
+
 #. name for sgk
 msgid "Sangkong"
 msgstr "Sangkong"
@@ -23253,8 +23503,9 @@ msgid "Saek"
 msgstr "Saek"
 
 #. name for skc
-msgid "Sauk"
-msgstr "Sauk"
+#, fuzzy
+msgid "Ma Manda"
+msgstr "Mandar"
 
 #. name for skd
 msgid "Miwok, Southern Sierra"
@@ -23289,8 +23540,9 @@ msgid "Sok"
 msgstr "Sok"
 
 #. name for skm
-msgid "Sakam"
-msgstr "Sakam"
+#, fuzzy
+msgid "Kutong"
+msgstr "Tutong"
 
 #. name for skn
 msgid "Subanon, Kolibugan"
@@ -23721,8 +23973,9 @@ msgid "Sowanda"
 msgstr "Sowanda"
 
 #. name for sox
-msgid "So (Cameroon)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Swo"
+msgstr "Sok"
 
 #. name for soy
 msgid "Miyobe"
@@ -23769,8 +24022,9 @@ msgid "Selepet"
 msgstr "Selepet"
 
 #. name for spm
-msgid "Sepen"
-msgstr "Sepen"
+#, fuzzy
+msgid "Akukem"
+msgstr "Akuku"
 
 #. name for spo
 msgid "Spokane"
@@ -23800,6 +24054,11 @@ msgstr "Bhoti, Spiti"
 msgid "Sapuan"
 msgstr "Sapuan"
 
+#. name for spv
+#, fuzzy
+msgid "Sambalpuri"
+msgstr "Samburu"
+
 #. name for spx
 msgid "Picene, South"
 msgstr ""
@@ -23820,6 +24079,11 @@ msgstr "Shau"
 msgid "Albanian"
 msgstr "Arnavutça"
 
+#. name for sqk
+#, fuzzy
+msgid "Albanian Sign Language"
+msgstr "Roman İşaret Tili"
+
 #. name for sqm
 msgid "Suma"
 msgstr "Suma"
@@ -24195,8 +24459,8 @@ msgid "Subtiaba"
 msgstr "Subtiaba"
 
 #. name for suv
-msgid "Sulung"
-msgstr "Sulung"
+msgid "Puroik"
+msgstr ""
 
 #. name for suw
 msgid "Sumbwa"
@@ -25023,6 +25287,11 @@ msgstr ""
 msgid "Lawunuia"
 msgstr "Lawunuia"
 
+#. name for tgj
+#, fuzzy
+msgid "Tagin"
+msgstr "Tagish"
+
 #. name for tgk
 msgid "Tajik"
 msgstr "Tacikce"
@@ -25080,6 +25349,11 @@ msgstr "Tagish"
 msgid "Togoyo"
 msgstr "Togoyo"
 
+#. name for tgz
+#, fuzzy
+msgid "Tagalaka"
+msgstr "Ngalakan"
+
 #. name for tha
 msgid "Thai"
 msgstr "Taylandça"
@@ -25276,6 +25550,11 @@ msgstr "Tunjung"
 msgid "Tujia, Northern"
 msgstr ""
 
+#. name for tjl
+#, fuzzy
+msgid "Tai Laing"
+msgstr "Tai Long"
+
 #. name for tjm
 msgid "Timucua"
 msgstr "Timucua"
@@ -25453,10 +25732,6 @@ msgstr "Tulehu"
 msgid "Taliabu"
 msgstr "Taliabu"
 
-#. name for tlw
-msgid "Wemale, South"
-msgstr ""
-
 #. name for tlx
 msgid "Khehek"
 msgstr "Khehek"
@@ -26321,6 +26596,10 @@ msgstr "Taveta"
 msgid "Naga, Tutsa"
 msgstr "Naga, Tutsa"
 
+#. name for tvu
+msgid "Tunen"
+msgstr "Tunen"
+
 #. name for tvw
 msgid "Sedoa"
 msgstr "Sedoa"
@@ -26733,6 +27012,11 @@ msgstr "Ukue"
 msgid "Ukwuani-Aboh-Ndoni"
 msgstr "Ukwuani-Aboh-Ndoni"
 
+#. name for uky
+#, fuzzy
+msgid "Kuuk-Yak"
+msgstr "Kuuku-Ya'u"
+
 #. name for ula
 msgid "Fungwa"
 msgstr "Fungwa"
@@ -26854,10 +27138,6 @@ msgstr "Enawené-Nawé"
 msgid "Unami"
 msgstr "Unami"
 
-#. name for unp
-msgid "Worora"
-msgstr "Worora"
-
 #. name for unr
 msgid "Mundari"
 msgstr "Mundari"
@@ -27648,8 +27928,9 @@ msgid "Gbe, Weme"
 msgstr "Gbe, Weme"
 
 #. name for weo
-msgid "Wemale, North"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Wemale"
+msgstr "Vamale"
 
 #. name for wep
 msgid "Westphalien"
@@ -27668,8 +27949,9 @@ msgid "Perai"
 msgstr "Perai"
 
 #. name for weu
-msgid "Welaung"
-msgstr "Welaung"
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Rawngtu"
+msgstr "Chin, Ngawn"
 
 #. name for wew
 msgid "Wejewa"
@@ -27699,6 +27981,10 @@ msgstr "Wahgi"
 msgid "Waigeo"
 msgstr "Waigeo"
 
+#. name for wgu
+msgid "Wirangu"
+msgstr "Wirangu"
+
 #. name for wgy
 msgid "Warrgamay"
 msgstr "Warrgamay"
@@ -27780,12 +28066,8 @@ msgid "Wiru"
 msgstr "Wiru"
 
 #. name for wiv
-msgid "Muduapa"
-msgstr "Muduapa"
-
-#. name for wiw
-msgid "Wirangu"
-msgstr "Wirangu"
+msgid "Vitu"
+msgstr ""
 
 #. name for wiy
 msgid "Wiyot"
@@ -27991,6 +28273,11 @@ msgstr "Wanap"
 msgid "Usan"
 msgstr "Usan"
 
+#. name for wny
+#, fuzzy
+msgid "Wanyi"
+msgstr "Nzanyi"
+
 #. name for woa
 msgid "Tyaraity"
 msgstr "Tyaraity"
@@ -28087,6 +28374,11 @@ msgstr "Wiradhuri"
 msgid "Wariyangga"
 msgstr "Wariyangga"
 
+#. name for wrk
+#, fuzzy
+msgid "Garrwa"
+msgstr "Warrwa"
+
 #. name for wrl
 msgid "Warlmanpa"
 msgstr "Warlmanpa"
@@ -28099,6 +28391,11 @@ msgstr "Warumungu"
 msgid "Warnang"
 msgstr "Warnang"
 
+#. name for wro
+#, fuzzy
+msgid "Worrorra"
+msgstr "Norra"
+
 #. name for wrp
 msgid "Waropen"
 msgstr "Waropen"
@@ -28239,6 +28536,11 @@ msgstr "Wauyai"
 msgid "Waama"
 msgstr "Waama"
 
+#. name for wwb
+#, fuzzy
+msgid "Wakabunga"
+msgstr "Mbunga"
+
 #. name for wwo
 msgid "Wetamut"
 msgstr "Wetamut"
@@ -28516,6 +28818,10 @@ msgstr "Faliscan"
 msgid "Galatian"
 msgstr "Galatian"
 
+#. name for xgb
+msgid "Gbin"
+msgstr ""
+
 #. name for xgf
 msgid "Gabrielino-Fernandeño"
 msgstr "Gabrielino-Fernandeño"
@@ -28528,6 +28834,11 @@ msgstr "Galindan"
 msgid "Garza"
 msgstr "Garza"
 
+#. name for xgu
+#, fuzzy
+msgid "Unggumi"
+msgstr "Munggui"
+
 #. name for xha
 msgid "Harami"
 msgstr "Harami"
@@ -28892,6 +29203,10 @@ msgstr "Kanashi"
 msgid "Narragansett"
 msgstr "Karagas"
 
+#. name for xnz
+msgid "Kenzi"
+msgstr ""
+
 #. name for xoc
 msgid "O'chi'chi'"
 msgstr "O'chi'chi'"
@@ -28952,6 +29267,10 @@ msgstr "Phrygian"
 msgid "Pictish"
 msgstr "Pictish"
 
+#. name for xpj
+msgid "Mpalitjanh"
+msgstr ""
+
 #. name for xpk
 msgid "Pano, Kulina"
 msgstr "Pano, Kulina"
@@ -29045,8 +29364,9 @@ msgid "Sabaean"
 msgstr "Sabaean"
 
 #. name for xsb
-msgid "Sambal, Tinà"
-msgstr "Sambal, Tinà"
+#, fuzzy
+msgid "Sambal"
+msgstr "Samba"
 
 #. name for xsc
 msgid "Scythian"
@@ -29208,6 +29528,10 @@ msgstr "Kurumba, Alu"
 msgid "Kurumba, Betta"
 msgstr "Kurumba, Betta"
 
+#. name for xud
+msgid "Umiida"
+msgstr ""
+
 #. name for xug
 msgid "Kunigami"
 msgstr "Kunigami"
@@ -29220,6 +29544,11 @@ msgstr "Kurumba, Jennu"
 msgid "Umbrian"
 msgstr "Umbrian"
 
+#. name for xun
+#, fuzzy
+msgid "Unggarranggu"
+msgstr "Urningangg"
+
 #. name for xuo
 msgid "Kuo"
 msgstr "Kuo"
@@ -29308,6 +29637,11 @@ msgstr "Tambora"
 msgid "Yalakalore"
 msgstr "Yalakalore"
 
+#. name for xyy
+#, fuzzy
+msgid "Yorta Yorta"
+msgstr "Yir Yoront"
+
 #. name for xzh
 msgid "Zhang-Zhung"
 msgstr "Zhang-Zhung"
@@ -29434,10 +29768,6 @@ msgstr "Yala"
 msgid "Yemba"
 msgstr "Yemba"
 
-#. name for ybd
-msgid "Yangbye"
-msgstr "Yangbye"
-
 #. name for ybe
 msgid "Yugur, West"
 msgstr ""
@@ -29542,17 +29872,14 @@ msgstr "Yevanic"
 msgid "Yela"
 msgstr "Yela"
 
-#. name for yen
-msgid "Yendang"
-msgstr "Yendang"
-
 #. name for yer
 msgid "Tarok"
 msgstr "Tarok"
 
 #. name for yes
-msgid "Yeskwa"
-msgstr "Yeskwa"
+#, fuzzy
+msgid "Nyankpa"
+msgstr "Nyaneka"
 
 #. name for yet
 msgid "Yetfa"
@@ -29570,6 +29897,11 @@ msgstr "Yapunda"
 msgid "Yeyi"
 msgstr "Yeyi"
 
+#. name for yga
+#, fuzzy
+msgid "Malyangapa"
+msgstr "Mayaguduna"
+
 #. name for ygl
 msgid "Yangum Gel"
 msgstr "Yangum Gel"
@@ -29710,6 +30042,10 @@ msgstr "Khlula"
 msgid "Kap"
 msgstr "Kap"
 
+#. name for ykn
+msgid "Kua-nsi"
+msgstr ""
+
 #. name for yko
 msgid "Yasa"
 msgstr "Yasa"
@@ -29722,6 +30058,11 @@ msgstr "Yekora"
 msgid "Kathu"
 msgstr "Kathu"
 
+#. name for yku
+#, fuzzy
+msgid "Kuamasi"
+msgstr "Kamas"
+
 #. name for yky
 msgid "Yakoma"
 msgstr "Yakoma"
@@ -29775,10 +30116,6 @@ msgstr "Aribwaung"
 msgid "Nyâlayu"
 msgstr "Nyâlayu"
 
-#. name for yma
-msgid "Yamphe"
-msgstr "Yamphe"
-
 #. name for ymb
 msgid "Yambes"
 msgstr "Yambes"
@@ -29891,6 +30228,10 @@ msgstr "Yana"
 msgid "Yong"
 msgstr "Yong"
 
+#. name for ynq
+msgid "Yendang"
+msgstr "Yendang"
+
 #. name for yns
 msgid "Yansi"
 msgstr "Yansi"
@@ -29936,6 +30277,10 @@ msgstr "Yoruba"
 msgid "Yos"
 msgstr "Yos"
 
+#. name for yot
+msgid "Yotti"
+msgstr ""
+
 #. name for yox
 msgid "Yoron"
 msgstr "Yoron"
@@ -30024,6 +30369,11 @@ msgstr "Yassic"
 msgid "Samatao"
 msgstr "Samatao"
 
+#. name for ysg
+#, fuzzy
+msgid "Sonaga"
+msgstr "Zenaga"
+
 #. name for ysl
 msgid "Yugoslavian Sign Language"
 msgstr "Yugoslav İşaret Tili"
@@ -30196,6 +30546,15 @@ msgstr "Nasu, Wumeng"
 msgid "Yawarawarga"
 msgstr "Yawarawarga"
 
+#. name for yxg
+#, fuzzy
+msgid "Yagara"
+msgstr "Yagaria"
+
+#. name for yxy
+msgid "Yabula Yabula"
+msgstr ""
+
 #. name for yyu
 msgid "Yau (Sandaun Province)"
 msgstr ""
@@ -30452,6 +30811,11 @@ msgstr "Kaimbulawa"
 msgid "Koibal"
 msgstr "Koibal"
 
+#. name for zkd
+#, fuzzy
+msgid "Kadu"
+msgstr "Kaduo"
+
 #. name for zkg
 msgid "Koguryo"
 msgstr "Koguryo"
@@ -30464,6 +30828,11 @@ msgstr "Khorezmian"
 msgid "Karankawa"
 msgstr "Karankawa"
 
+#. name for zkn
+#, fuzzy
+msgid "Kanan"
+msgstr "Ganang"
+
 #. name for zko
 msgid "Kott"
 msgstr "Kott"
diff --git a/iso_639_3/cs.po b/iso_639_3/cs.po
index 2dc0d8ce..8ebb24dd 100644
--- a/iso_639_3/cs.po
+++ b/iso_639_3/cs.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: iso_639_3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-27 14:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-09 22:26+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-06-21 18:03+0200\n"
 "Last-Translator: Miroslav Kure <kurem@debian.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <debian-l10n-czech@lists.debian.org>\n"
@@ -836,6 +836,11 @@ msgstr ""
 msgid "Ajië"
 msgstr ""
 
+#. name for ajn
+#, fuzzy
+msgid "Andajin"
+msgstr "Kirundi"
+
 #. name for ajp
 #, fuzzy
 msgid "Arabic, South Levantine"
@@ -1092,9 +1097,8 @@ msgid "Hamer-Banna"
 msgstr ""
 
 #. name for amg
-#, fuzzy
-msgid "Amarag"
-msgstr "Aymárština"
+msgid "Amurdak"
+msgstr ""
 
 #. name for amh
 msgid "Amharic"
@@ -1227,7 +1231,7 @@ msgid "Goemai"
 msgstr "somálština"
 
 #. name for anl
-msgid "Anu"
+msgid "Chin, Anu-Hkongso"
 msgstr ""
 
 #. name for anm
@@ -1364,6 +1368,10 @@ msgstr "Tádžičtina"
 msgid "A'tong"
 msgstr ""
 
+#. name for aou
+msgid "A'ou"
+msgstr ""
+
 #. name for aox
 msgid "Atorada"
 msgstr ""
@@ -1959,6 +1967,10 @@ msgstr "Hausa"
 msgid "Arabic, Eastern Egyptian Bedawi"
 msgstr ""
 
+#. name for avm
+msgid "Angkamuthi"
+msgstr ""
+
 #. name for avn
 #, fuzzy
 msgid "Avatime"
@@ -2001,6 +2013,10 @@ msgstr ""
 msgid "Awetí"
 msgstr ""
 
+#. name for awg
+msgid "Anguthimri"
+msgstr ""
+
 #. name for awh
 msgid "Awbono"
 msgstr ""
@@ -2062,6 +2078,10 @@ msgstr ""
 msgid "Abipon"
 msgstr ""
 
+#. name for axe
+msgid "Ayerrerenge"
+msgstr ""
+
 #. name for axg
 msgid "Arára, Mato Grosso"
 msgstr ""
@@ -2179,6 +2199,10 @@ msgstr "abchazajština"
 msgid "Azerbaijani, South"
 msgstr "azerbajdžánština"
 
+#. name for azd
+msgid "Nahuatl, Eastern Durango"
+msgstr ""
+
 #. name for aze
 msgid "Azerbaijani"
 msgstr "azerbajdžánština"
@@ -2196,6 +2220,10 @@ msgstr "azerbajdžánština"
 msgid "Amuzgo, Ipalapa"
 msgstr ""
 
+#. name for azn
+msgid "Nahuatl, Western Durango"
+msgstr ""
+
 #. name for azo
 msgid "Awing"
 msgstr ""
@@ -2298,11 +2326,6 @@ msgstr ""
 msgid "Batuley"
 msgstr "baskičtina"
 
-#. name for baz
-#, fuzzy
-msgid "Tunen"
-msgstr "turkmenistánština"
-
 #. name for bba
 msgid "Baatonum"
 msgstr ""
@@ -2468,8 +2491,9 @@ msgid "Bunaba"
 msgstr ""
 
 #. name for bcl
-msgid "Bicolano, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, Central"
+msgstr "kurdština"
 
 #. name for bcm
 msgid "Bannoni"
@@ -3207,11 +3231,6 @@ msgstr "bengálština"
 msgid "Bariji"
 msgstr "bihárština"
 
-#. name for bjd
-#, fuzzy
-msgid "Bandjigali"
-msgstr "bengálština"
-
 #. name for bje
 msgid "Mien, Biao-Jiao"
 msgstr ""
@@ -3459,8 +3478,9 @@ msgid "Beli (Sudan)"
 msgstr ""
 
 #. name for bln
-msgid "Bicolano, Southern Catanduanes"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, Southern Catanduanes"
+msgstr "Sesotho"
 
 #. name for blo
 msgid "Anii"
@@ -4033,8 +4053,9 @@ msgid "Boguru"
 msgstr ""
 
 #. name for bqv
-msgid "Begbere-Ejar"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Koro Wachi"
+msgstr "korejština"
 
 #. name for bqw
 msgid "Buru (Nigeria)"
@@ -5258,10 +5279,6 @@ msgstr ""
 msgid "Chakma"
 msgstr ""
 
-#. name for ccq
-msgid "Chaungtha"
-msgstr ""
-
 #. name for ccr
 msgid "Cacaopera"
 msgstr ""
@@ -5341,6 +5358,11 @@ msgstr "cebuánština"
 msgid "Chamacoco"
 msgstr ""
 
+#. name for cek
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Eastern Khumi"
+msgstr "fríština"
+
 #. name for cen
 #, fuzzy
 msgid "Cen"
@@ -5597,10 +5619,6 @@ msgstr ""
 msgid "Chinese, Jinyu"
 msgstr "čínština"
 
-#. name for cka
-msgid "Chin, Khumi Awa"
-msgstr ""
-
 #. name for ckb
 #, fuzzy
 msgid "Kurdish, Central"
@@ -5684,6 +5702,11 @@ msgstr ""
 msgid "Chakali"
 msgstr ""
 
+#. name for clj
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Laitu"
+msgstr "čínština"
+
 #. name for clk
 msgid "Idu-Mishmi"
 msgstr ""
@@ -5702,6 +5725,11 @@ msgstr "Malabarština"
 msgid "Chontal, Lowland Oaxaca"
 msgstr ""
 
+#. name for clt
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Lautu"
+msgstr "čínština"
+
 #. name for clu
 #, fuzzy
 msgid "Caluyanun"
@@ -5752,7 +5780,7 @@ msgid "Mnong, Central"
 msgstr ""
 
 #. name for cmr
-msgid "Chin, Mro"
+msgid "Chin, Mro-Khimi"
 msgstr ""
 
 #. name for cms
@@ -6164,6 +6192,11 @@ msgstr "Sesotho"
 msgid "Ohlone, Northern"
 msgstr "Sesotho"
 
+#. name for csv
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Sumtu"
+msgstr "čínština"
+
 #. name for csw
 msgid "Cree, Swampy"
 msgstr ""
@@ -6198,6 +6231,11 @@ msgstr ""
 msgid "Chittagonian"
 msgstr "litevština"
 
+#. name for cth
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Thaiphum"
+msgstr "čínština"
+
 #. name for ctl
 msgid "Chinantec, Tlacoatzintepec"
 msgstr ""
@@ -6219,8 +6257,9 @@ msgid "Chatino, Western Highland"
 msgstr ""
 
 #. name for cts
-msgid "Bicolano, Northern Catanduanes"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, Northern Catanduanes"
+msgstr "Sesotho"
 
 #. name for ctt
 msgid "Chetti, Wayanad"
@@ -6448,11 +6487,6 @@ msgstr "dánština"
 msgid "Chin, Daai"
 msgstr ""
 
-#. name for dap
-#, fuzzy
-msgid "Nisi (India)"
-msgstr "indonézština"
-
 #. name for daq
 msgid "Maria, Dandami"
 msgstr ""
@@ -6555,6 +6589,10 @@ msgstr "dakotština"
 msgid "Dabarre"
 msgstr "delawarština"
 
+#. name for dbt
+msgid "Dogon, Ben Tey"
+msgstr ""
+
 #. name for dbu
 msgid "Dogon, Bondum Dom"
 msgstr ""
@@ -6563,6 +6601,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dungu"
 msgstr ""
 
+#. name for dbw
+msgid "Dogon, Bankan Tey"
+msgstr ""
+
 #. name for dby
 msgid "Dibiyaso"
 msgstr ""
@@ -6575,6 +6617,10 @@ msgstr ""
 msgid "Negerhollands"
 msgstr ""
 
+#. name for dda
+msgid "Dadi Dadi"
+msgstr ""
+
 #. name for ddd
 msgid "Dongotono"
 msgstr ""
@@ -6604,6 +6650,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dido"
 msgstr ""
 
+#. name for ddr
+msgid "Dhudhuroa"
+msgstr ""
+
 #. name for dds
 msgid "Dogon, Donno So"
 msgstr ""
@@ -6727,6 +6777,11 @@ msgstr ""
 msgid "Dagba"
 msgstr ""
 
+#. name for dgl
+#, fuzzy
+msgid "Andaandi"
+msgstr "Kirundi"
+
 #. name for dgn
 #, fuzzy
 msgid "Dagoman"
@@ -6744,10 +6799,18 @@ msgstr "dogrib"
 msgid "Dogoso"
 msgstr ""
 
+#. name for dgt
+msgid "Ndrag'ngith"
+msgstr ""
+
 #. name for dgu
 msgid "Degaru"
 msgstr ""
 
+#. name for dgw
+msgid "Daungwurrung"
+msgstr ""
+
 #. name for dgx
 msgid "Doghoro"
 msgstr ""
@@ -6914,6 +6977,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ding"
 msgstr ""
 
+#. name for dja
+msgid "Djadjawurrung"
+msgstr ""
+
 #. name for djb
 msgid "Djinba"
 msgstr ""
@@ -7024,6 +7091,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dimir"
 msgstr ""
 
+#. name for dmd
+msgid "Madhi Madhi"
+msgstr ""
+
 #. name for dme
 msgid "Dugwor"
 msgstr ""
@@ -7048,7 +7119,7 @@ msgid "Dama"
 msgstr "Samoyština"
 
 #. name for dmo
-msgid "Kemezung"
+msgid "Kemedzung"
 msgstr ""
 
 #. name for dmr
@@ -7120,6 +7191,11 @@ msgstr ""
 msgid "Danau"
 msgstr ""
 
+#. name for dnv
+#, fuzzy
+msgid "Danu"
+msgstr "osečtina"
+
 #. name for dnw
 msgid "Dani, Western"
 msgstr ""
@@ -7253,8 +7329,9 @@ msgid "C'lela"
 msgstr ""
 
 #. name for drl
-msgid "Darling"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Paakantyi"
+msgstr "Kazachština"
 
 #. name for drn
 msgid "Damar, West"
@@ -7340,6 +7417,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ditidaht"
 msgstr ""
 
+#. name for dth
+msgid "Adithinngithigh"
+msgstr ""
+
 #. name for dti
 msgid "Dogon, Ana Tinga"
 msgstr ""
@@ -7352,6 +7433,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dogon, Tomo Kan"
 msgstr ""
 
+#. name for dto
+msgid "Dogon, Tommo So"
+msgstr ""
+
 #. name for dtp
 msgid "Dusun, Central"
 msgstr ""
@@ -7372,6 +7457,11 @@ msgstr ""
 msgid "Dogon, Tebul Ure"
 msgstr ""
 
+#. name for dty
+#, fuzzy
+msgid "Dotyali"
+msgstr "nepálština"
+
 #. name for dua
 msgid "Duala"
 msgstr "dualština"
@@ -7483,10 +7573,6 @@ msgstr ""
 msgid "Diri"
 msgstr "bihárština"
 
-#. name for dwl
-msgid "Dogon, Walo Kumbe"
-msgstr ""
-
 #. name for dwr
 #, fuzzy
 msgid "Dawro"
@@ -7732,10 +7818,6 @@ msgstr ""
 msgid "El Molo"
 msgstr ""
 
-#. name for elp
-msgid "Elpaputih"
-msgstr ""
-
 #. name for elu
 msgid "Elu"
 msgstr ""
@@ -8219,6 +8301,10 @@ msgstr ""
 msgid "Fiwaga"
 msgstr ""
 
+#. name for fkk
+msgid "Kirya-Konzəl"
+msgstr ""
+
 #. name for fkv
 #, fuzzy
 msgid "Finnish, Kven"
@@ -8572,11 +8658,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kaytetye"
 msgstr ""
 
-#. name for gbc
-#, fuzzy
-msgid "Garawa"
-msgstr "Guaranština"
-
 #. name for gbd
 msgid "Karadjeri"
 msgstr ""
@@ -8776,6 +8857,11 @@ msgstr "maorština"
 msgid "Wipi"
 msgstr ""
 
+#. name for gds
+#, fuzzy
+msgid "Ghandruk Sign Language"
+msgstr "znakové jazyky"
+
 #. name for gdu
 msgid "Gudu"
 msgstr ""
@@ -8865,6 +8951,10 @@ msgstr "tatarština"
 msgid "Gafat"
 msgstr "Gujaratština"
 
+#. name for gfx
+msgid "!Xung, Mangetti Dune"
+msgstr ""
+
 #. name for gga
 #, fuzzy
 msgid "Gao"
@@ -9004,10 +9094,6 @@ msgstr ""
 msgid "Hinukh"
 msgstr ""
 
-#. name for gio
-msgid "Gelao"
-msgstr ""
-
 #. name for gip
 msgid "Gimi (West New Britain)"
 msgstr ""
@@ -9028,6 +9114,11 @@ msgstr ""
 msgid "Gitxsan"
 msgstr ""
 
+#. name for giu
+#, fuzzy
+msgid "Mulao"
+msgstr "Malajština"
+
 #. name for giw
 msgid "Gelao, White"
 msgstr ""
@@ -9076,6 +9167,10 @@ msgstr "nepálština"
 msgid "Gokana"
 msgstr ""
 
+#. name for gko
+msgid "Kok-Nar"
+msgstr ""
+
 #. name for gkp
 msgid "Kpelle, Guinea"
 msgstr ""
@@ -9384,6 +9479,10 @@ msgstr "Guaranština"
 msgid "Gupa-Abawa"
 msgstr ""
 
+#. name for gpe
+msgid "Pidgin English, Ghanaian"
+msgstr ""
+
 #. name for gpn
 #, fuzzy
 msgid "Taiap"
@@ -9406,6 +9505,11 @@ msgstr ""
 msgid "Gor"
 msgstr ""
 
+#. name for gqu
+#, fuzzy
+msgid "Qau"
+msgstr "baskičtina"
+
 #. name for gra
 msgid "Garasia, Rajput"
 msgstr ""
@@ -9750,6 +9854,10 @@ msgstr "gwich`in"
 msgid "/Gwi"
 msgstr ""
 
+#. name for gwm
+msgid "Awngthim"
+msgstr ""
+
 #. name for gwn
 #, fuzzy
 msgid "Gwandara"
@@ -10191,8 +10299,9 @@ msgid "Hlersu"
 msgstr "Hausa"
 
 #. name for hlt
-msgid "Nga La"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Matu"
+msgstr "čínština"
 
 #. name for hlu
 msgid "Luwian, Hieroglyphic"
@@ -10462,10 +10571,6 @@ msgstr ""
 msgid "Haroi"
 msgstr "maorština"
 
-#. name for hrr
-msgid "Horuru"
-msgstr ""
-
 #. name for hrt
 msgid "Hértevin"
 msgstr ""
@@ -10724,10 +10829,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ibanag"
 msgstr ""
 
-#. name for ibi
-msgid "Ibilo"
-msgstr ""
-
 #. name for ibl
 #, fuzzy
 msgid "Ibaloi"
@@ -10905,6 +11006,10 @@ msgstr ""
 msgid "Iha"
 msgstr ""
 
+#. name for ihw
+msgid "Bidhawal"
+msgstr ""
+
 #. name for iii
 msgid "Yi, Sichuan"
 msgstr ""
@@ -11438,6 +11543,11 @@ msgstr ""
 msgid "Creole English, Jamaican"
 msgstr ""
 
+#. name for jan
+#, fuzzy
+msgid "Jandai"
+msgstr "arabština"
+
 #. name for jao
 msgid "Yanyuwa"
 msgstr ""
@@ -11447,10 +11557,6 @@ msgstr ""
 msgid "Yaqay"
 msgstr "Malajština"
 
-#. name for jar
-msgid "Jarawa (Nigeria)"
-msgstr ""
-
 #. name for jas
 msgid "Javanese, New Caledonian"
 msgstr ""
@@ -11492,6 +11598,11 @@ msgstr ""
 msgid "Arandai"
 msgstr "arabština"
 
+#. name for jbk
+#, fuzzy
+msgid "Barikewa"
+msgstr "bulharština"
+
 #. name for jbn
 msgid "Nafusi"
 msgstr ""
@@ -11512,6 +11623,10 @@ msgstr ""
 msgid "Jukun Takum"
 msgstr ""
 
+#. name for jbw
+msgid "Yawijibaya"
+msgstr ""
+
 #. name for jcs
 msgid "Jamaican Country Sign Language"
 msgstr ""
@@ -11588,6 +11703,10 @@ msgstr ""
 msgid "Judeo-Georgian"
 msgstr "Gruzínština"
 
+#. name for jgk
+msgid "Gwak"
+msgstr ""
+
 #. name for jgo
 msgid "Ngomba"
 msgstr ""
@@ -11627,7 +11746,7 @@ msgid "Djingili"
 msgstr ""
 
 #. name for jih
-msgid "Shangzhai"
+msgid "sTodsde"
 msgstr ""
 
 #. name for jii
@@ -11668,10 +11787,28 @@ msgstr "Shona"
 msgid "Jinuo, Buyuan"
 msgstr ""
 
+#. name for jjr
+#, fuzzy
+msgid "Bankal"
+msgstr "lahnda"
+
+#. name for jkm
+msgid "Karen, Mobwa"
+msgstr ""
+
 #. name for jko
 msgid "Kubo"
 msgstr ""
 
+#. name for jkp
+msgid "Karen, Paku"
+msgstr ""
+
+#. name for jkr
+#, fuzzy
+msgid "Koro (India)"
+msgstr "indonézština"
+
 #. name for jku
 #, fuzzy
 msgid "Labir"
@@ -11725,6 +11862,10 @@ msgstr "Aymárština"
 msgid "Mashi (Nigeria)"
 msgstr ""
 
+#. name for jmw
+msgid "Mouwase"
+msgstr ""
+
 #. name for jmx
 msgid "Mixtec, Western Juxtlahuaca"
 msgstr ""
@@ -11847,6 +11988,10 @@ msgstr ""
 msgid "Hõne"
 msgstr ""
 
+#. name for jui
+msgid "Ngadjuri"
+msgstr ""
+
 #. name for juk
 #, fuzzy
 msgid "Wapan"
@@ -11938,7 +12083,7 @@ msgstr "kačjinština"
 
 #. name for kad
 #, fuzzy
-msgid "Kadara"
+msgid "Adara"
 msgstr "mandarínština"
 
 #. name for kae
@@ -12339,11 +12484,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kadaru"
 msgstr "mandarínština"
 
-#. name for kdv
-#, fuzzy
-msgid "Kado"
-msgstr "ladino"
-
 #. name for kdw
 #, fuzzy
 msgid "Koneraw"
@@ -12619,10 +12759,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kusunda"
 msgstr ""
 
-#. name for kgh
-msgid "Kalinga, Upper Tanudan"
-msgstr ""
-
 #. name for kgi
 #, fuzzy
 msgid "Selangor Sign Language"
@@ -13291,8 +13427,9 @@ msgid "Kalinga, Limos"
 msgstr ""
 
 #. name for kml
-msgid "Kalinga, Lower Tanudan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kalinga, Tanudan"
+msgstr "Samoyština"
 
 #. name for kmm
 msgid "Kom (India)"
@@ -13629,10 +13766,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ikposo"
 msgstr ""
 
-#. name for kpp
-msgid "Karen, Paku"
-msgstr ""
-
 #. name for kpq
 msgid "Korupun-Sela"
 msgstr ""
@@ -14275,7 +14408,7 @@ msgid "Korean Sign Language"
 msgstr "znakové jazyky"
 
 #. name for kvl
-msgid "Karen, Brek"
+msgid "Kayaw"
 msgstr ""
 
 #. name for kvm
@@ -14702,10 +14835,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kikai"
 msgstr ""
 
-#. name for kzh
-msgid "Kenuzi-Dongola"
-msgstr ""
-
 #. name for kzi
 msgid "Kelabit"
 msgstr ""
@@ -14963,7 +15092,7 @@ msgid "Wampar"
 msgstr ""
 
 #. name for lbr
-msgid "Lorung, Northern"
+msgid "Lohorung"
 msgstr ""
 
 #. name for lbs
@@ -15037,10 +15166,6 @@ msgstr "Tsonga"
 msgid "Lawa, Western"
 msgstr ""
 
-#. name for lcq
-msgid "Luhu"
-msgstr ""
-
 #. name for lcs
 msgid "Lisabata-Nuniali"
 msgstr ""
@@ -15565,6 +15690,10 @@ msgstr "Laoština"
 msgid "Teke-Laali"
 msgstr ""
 
+#. name for llj
+msgid "Ladji Ladji"
+msgstr ""
+
 #. name for llk
 msgid "Lelak"
 msgstr ""
@@ -15875,7 +16004,7 @@ msgid "Loun"
 msgstr ""
 
 #. name for loy
-msgid "Lowa"
+msgid "Loke"
 msgstr ""
 
 #. name for loz
@@ -15953,7 +16082,7 @@ msgstr "Laoština"
 
 #. name for lrr
 #, fuzzy
-msgid "Lorung, Southern"
+msgid "Yamphu, Southern"
 msgstr "Sesotho"
 
 #. name for lrt
@@ -16694,7 +16823,7 @@ msgid "Menka"
 msgstr ""
 
 #. name for meb
-msgid "Ikobi-Mena"
+msgid "Ikobi"
 msgstr ""
 
 #. name for mec
@@ -16943,7 +17072,7 @@ msgstr "maltézština"
 
 #. name for mgg
 #, fuzzy
-msgid "Mpongmpong"
+msgid "Mpumpong"
 msgstr "mongolština"
 
 #. name for mgh
@@ -17017,11 +17146,6 @@ msgstr "Sangho"
 msgid "Matumbi"
 msgstr ""
 
-#. name for mgx
-#, fuzzy
-msgid "Omati"
-msgstr "Siswatština"
-
 #. name for mgy
 msgid "Mbunga"
 msgstr ""
@@ -17999,7 +18123,7 @@ msgid "Mapidian"
 msgstr "makedonština"
 
 #. name for mpx
-msgid "Misima-Paneati"
+msgid "Misima-Panaeati"
 msgstr ""
 
 #. name for mpy
@@ -18116,9 +18240,8 @@ msgid "Manggarai"
 msgstr "mandarínština"
 
 #. name for mqz
-#, fuzzy
-msgid "Malasanga"
-msgstr "Malgaština"
+msgid "Pano"
+msgstr ""
 
 #. name for mra
 #, fuzzy
@@ -18582,9 +18705,8 @@ msgid "Mixtec, Yucuañe"
 msgstr ""
 
 #. name for mvh
-#, fuzzy
-msgid "Mire"
-msgstr "čínština"
+msgid "Mulgi"
+msgstr ""
 
 #. name for mvi
 msgid "Miyako"
@@ -19141,7 +19263,7 @@ msgid "Nalik"
 msgstr "nepálština"
 
 #. name for nam
-msgid "Nangikurrunggurr"
+msgid "Ngan'gityemerri"
 msgstr ""
 
 #. name for nan
@@ -19564,8 +19686,10 @@ msgid "Ná-Meo"
 msgstr ""
 
 #. name for nep
-msgid "Nepali"
-msgstr "nepálština"
+msgid ""
+"Nepali macrolanguage whose constituent members are Nepali [npi] and Dotyali "
+"[dty]"
+msgstr ""
 
 #. name for neq
 msgid "Mixe, North Central"
@@ -19584,6 +19708,10 @@ msgstr ""
 msgid "Nete"
 msgstr ""
 
+#. name for neu
+msgid "Neo"
+msgstr ""
+
 #. name for nev
 msgid "Nyaheun"
 msgstr ""
@@ -19692,7 +19820,7 @@ msgid "Ngurimi"
 msgstr ""
 
 #. name for ngr
-msgid "Nanggu"
+msgid "Engdewu"
 msgstr ""
 
 #. name for ngs
@@ -19998,6 +20126,11 @@ msgstr "Kirundi"
 msgid "Njyem"
 msgstr ""
 
+#. name for njz
+#, fuzzy
+msgid "Nyishi"
+msgstr "turečtina"
+
 #. name for nka
 msgid "Nkoya"
 msgstr ""
@@ -20141,14 +20274,14 @@ msgstr ""
 msgid "Nihali"
 msgstr "nepálština"
 
-#. name for nln
-msgid "Nahuatl, Durango"
-msgstr ""
-
 #. name for nlo
 msgid "Ngul"
 msgstr ""
 
+#. name for nlq
+msgid "Lao Naga"
+msgstr ""
+
 #. name for nlr
 #, fuzzy
 msgid "Ngarla"
@@ -20198,7 +20331,7 @@ msgid "Naga, Mzieme"
 msgstr ""
 
 #. name for nmf
-msgid "Naga, Tangkhul"
+msgid "Naga, Tangkhul (India)"
 msgstr ""
 
 #. name for nmg
@@ -20503,11 +20636,20 @@ msgstr "naurština"
 msgid "Nupbikha"
 msgstr ""
 
+#. name for npg
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Ponyo-Gongwang"
+msgstr "navajština"
+
 #. name for nph
 #, fuzzy
 msgid "Naga, Phom"
 msgstr "navajština"
 
+#. name for npi
+msgid "Nepali"
+msgstr "nepálština"
+
 #. name for npl
 msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla"
 msgstr ""
@@ -20556,6 +20698,16 @@ msgstr ""
 msgid "N'Ko"
 msgstr ""
 
+#. name for nqq
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
+msgstr "naurština"
+
+#. name for nqy
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Akyaung Ari"
+msgstr "naurština"
+
 #. name for nra
 msgid "Ngom"
 msgstr ""
@@ -20645,6 +20797,11 @@ msgstr "Sesotho"
 msgid "Nsenga"
 msgstr "Tsonga"
 
+#. name for nsf
+#, fuzzy
+msgid "Nisu, Northwestern"
+msgstr "Sesotho"
+
 #. name for nsg
 #, fuzzy
 msgid "Ngasa"
@@ -20776,6 +20933,11 @@ msgstr ""
 msgid "Nottoway"
 msgstr ""
 
+#. name for ntx
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Tangkhul (Myanmar)"
+msgstr "Samoyština"
+
 #. name for nty
 #, fuzzy
 msgid "Mantsi"
@@ -20898,6 +21060,10 @@ msgstr "havajština"
 msgid "Namiae"
 msgstr ""
 
+#. name for nvo
+msgid "Nyokon"
+msgstr ""
+
 #. name for nwa
 msgid "Nawathinehena"
 msgstr ""
@@ -20915,6 +21081,10 @@ msgstr "névárština"
 msgid "Ngwe"
 msgstr ""
 
+#. name for nwg
+msgid "Ngayawung"
+msgstr ""
+
 #. name for nwi
 msgid "Tanna, Southwest"
 msgstr ""
@@ -20923,6 +21093,10 @@ msgstr ""
 msgid "Nyamusa-Molo"
 msgstr ""
 
+#. name for nwo
+msgid "Nauo"
+msgstr ""
+
 #. name for nwr
 #, fuzzy
 msgid "Nawaru"
@@ -20957,6 +21131,11 @@ msgstr ""
 msgid "Nindi"
 msgstr "hindština"
 
+#. name for nxk
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Koki"
+msgstr "naurština"
+
 #. name for nxl
 msgid "Nuaulu, South"
 msgstr ""
@@ -21335,6 +21514,11 @@ msgstr "sogdijština"
 msgid "Okpe (Southwestern Edo)"
 msgstr ""
 
+#. name for okg
+#, fuzzy
+msgid "Koko Babangk"
+msgstr "Sangho"
+
 #. name for okh
 msgid "Koresh-e Rostam"
 msgstr ""
@@ -21624,8 +21808,9 @@ msgid "Oroqen"
 msgstr ""
 
 #. name for ori
-msgid "Oriya"
-msgstr "orija"
+msgid ""
+"Oriya macrolanguage with constituent members Oriya [ory] and Sambalpuri [spv]"
+msgstr ""
 
 #. name for orm
 msgid "Oromo"
@@ -21671,6 +21856,10 @@ msgstr ""
 msgid "Oro"
 msgstr "Oromo (Afan)"
 
+#. name for ory
+msgid "Oriya"
+msgstr "orija"
+
 #. name for orz
 #, fuzzy
 msgid "Ormu"
@@ -22024,11 +22213,6 @@ msgstr "mandarínština"
 msgid "Pyu"
 msgstr ""
 
-#. name for pbz
-#, fuzzy
-msgid "Palu"
-msgstr "páli"
-
 #. name for pca
 msgid "Popoloca, Santa Inés Ahuatempan"
 msgstr ""
@@ -22271,10 +22455,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pagu"
 msgstr ""
 
-#. name for pgy
-msgid "Pongyong"
-msgstr ""
-
 #. name for pha
 msgid "Pa-Hng"
 msgstr ""
@@ -22609,6 +22789,11 @@ msgstr "páli"
 msgid "Palumata"
 msgstr ""
 
+#. name for pmd
+#, fuzzy
+msgid "Pallanganmiddang"
+msgstr "pangsinan"
+
 #. name for pme
 msgid "Pwaamei"
 msgstr ""
@@ -22723,6 +22908,11 @@ msgstr ""
 msgid "Aoheng"
 msgstr ""
 
+#. name for pnk
+#, fuzzy
+msgid "Paunaka"
+msgstr "naurština"
+
 #. name for pnm
 msgid "Punan Batu 1"
 msgstr ""
@@ -23712,6 +23902,11 @@ msgstr "Sesotho"
 msgid "Bikol, Miraya"
 msgstr "Samoyština"
 
+#. name for rbp
+#, fuzzy
+msgid "Barababaraba"
+msgstr "bambarština"
+
 #. name for rcf
 msgid "Creole French, Réunion"
 msgstr ""
@@ -24038,6 +24233,11 @@ msgstr "římština"
 msgid "Rongpo"
 msgstr ""
 
+#. name for rnr
+#, fuzzy
+msgid "NariNari"
+msgstr "naurština"
+
 #. name for rnw
 msgid "Rungwa"
 msgstr ""
@@ -24126,6 +24326,10 @@ msgstr ""
 msgid "Waima"
 msgstr ""
 
+#. name for rrt
+msgid "Arritinngithigh"
+msgstr ""
+
 #. name for rsb
 #, fuzzy
 msgid "Romano-Serbian"
@@ -24141,6 +24345,11 @@ msgstr "znakové jazyky"
 msgid "Russian Sign Language"
 msgstr "znakové jazyky"
 
+#. name for rtc
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Rungtu"
+msgstr "čínština"
+
 #. name for rth
 #, fuzzy
 msgid "Ratahan"
@@ -24483,11 +24692,6 @@ msgstr "somálština"
 msgid "Sara Kaba"
 msgstr ""
 
-#. name for sca
-#, fuzzy
-msgid "Sansu"
-msgstr "španělština"
-
 #. name for scb
 msgid "Chut"
 msgstr ""
@@ -24761,6 +24965,11 @@ msgstr ""
 msgid "Langue des signes de Belgique Francophone"
 msgstr ""
 
+#. name for sfe
+#, fuzzy
+msgid "Subanen, Eastern"
+msgstr "Sesotho"
+
 #. name for sfm
 msgid "Miao, Small Flowery"
 msgstr ""
@@ -24810,6 +25019,10 @@ msgstr ""
 msgid "Suga"
 msgstr ""
 
+#. name for sgj
+msgid "Surgujia"
+msgstr ""
+
 #. name for sgk
 #, fuzzy
 msgid "Sangkong"
@@ -25167,8 +25380,8 @@ msgstr "sačtina"
 
 #. name for skc
 #, fuzzy
-msgid "Sauk"
-msgstr "sačtina"
+msgid "Ma Manda"
+msgstr "mandarínština"
 
 #. name for skd
 msgid "Miwok, Southern Sierra"
@@ -25207,8 +25420,8 @@ msgstr "slovenština"
 
 #. name for skm
 #, fuzzy
-msgid "Sakam"
-msgstr "sačtina"
+msgid "Kutong"
+msgstr "Tsonga"
 
 #. name for skn
 msgid "Subanon, Kolibugan"
@@ -25692,8 +25905,9 @@ msgid "Sowanda"
 msgstr "Shona"
 
 #. name for sox
-msgid "So (Cameroon)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Swo"
+msgstr "slovenština"
 
 #. name for soy
 msgid "Miyobe"
@@ -25745,7 +25959,7 @@ msgid "Selepet"
 msgstr ""
 
 #. name for spm
-msgid "Sepen"
+msgid "Akukem"
 msgstr ""
 
 #. name for spo
@@ -25779,6 +25993,11 @@ msgstr ""
 msgid "Sapuan"
 msgstr "Samoyština"
 
+#. name for spv
+#, fuzzy
+msgid "Sambalpuri"
+msgstr "naurština"
+
 #. name for spx
 #, fuzzy
 msgid "Picene, South"
@@ -25801,6 +26020,11 @@ msgstr "Shona"
 msgid "Albanian"
 msgstr "albánština"
 
+#. name for sqk
+#, fuzzy
+msgid "Albanian Sign Language"
+msgstr "znakové jazyky"
+
 #. name for sqm
 #, fuzzy
 msgid "Suma"
@@ -26213,9 +26437,8 @@ msgid "Subtiaba"
 msgstr ""
 
 #. name for suv
-#, fuzzy
-msgid "Sulung"
-msgstr "Zulu"
+msgid "Puroik"
+msgstr ""
 
 #. name for suw
 msgid "Sumbwa"
@@ -27120,6 +27343,11 @@ msgstr ""
 msgid "Lawunuia"
 msgstr ""
 
+#. name for tgj
+#, fuzzy
+msgid "Tagin"
+msgstr "dánština"
+
 #. name for tgk
 msgid "Tajik"
 msgstr "Tádžičtina"
@@ -27183,6 +27411,11 @@ msgstr "dánština"
 msgid "Togoyo"
 msgstr ""
 
+#. name for tgz
+#, fuzzy
+msgid "Tagalaka"
+msgstr "katalánština"
+
 #. name for tha
 msgid "Thai"
 msgstr "thajština"
@@ -27400,6 +27633,11 @@ msgstr ""
 msgid "Tujia, Northern"
 msgstr ""
 
+#. name for tjl
+#, fuzzy
+msgid "Tai Laing"
+msgstr "thajština"
+
 #. name for tjm
 msgid "Timucua"
 msgstr ""
@@ -27593,10 +27831,6 @@ msgstr "Kečuánština"
 msgid "Taliabu"
 msgstr ""
 
-#. name for tlw
-msgid "Wemale, South"
-msgstr ""
-
 #. name for tlx
 #, fuzzy
 msgid "Khehek"
@@ -28537,6 +28771,11 @@ msgstr "tatarština"
 msgid "Naga, Tutsa"
 msgstr ""
 
+#. name for tvu
+#, fuzzy
+msgid "Tunen"
+msgstr "turkmenistánština"
+
 #. name for tvw
 #, fuzzy
 msgid "Sedoa"
@@ -28992,6 +29231,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ukwuani-Aboh-Ndoni"
 msgstr ""
 
+#. name for uky
+msgid "Kuuk-Yak"
+msgstr ""
+
 #. name for ula
 msgid "Fungwa"
 msgstr ""
@@ -29120,10 +29363,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unami"
 msgstr "Tamilština"
 
-#. name for unp
-msgid "Worora"
-msgstr ""
-
 #. name for unr
 #, fuzzy
 msgid "Mundari"
@@ -29969,7 +30208,7 @@ msgid "Gbe, Weme"
 msgstr ""
 
 #. name for weo
-msgid "Wemale, North"
+msgid "Wemale"
 msgstr ""
 
 #. name for wep
@@ -29991,8 +30230,8 @@ msgstr "páli"
 
 #. name for weu
 #, fuzzy
-msgid "Welaung"
-msgstr "Telugština"
+msgid "Chin, Rawngtu"
+msgstr "čínština"
 
 #. name for wew
 msgid "Wejewa"
@@ -30022,6 +30261,10 @@ msgstr ""
 msgid "Waigeo"
 msgstr ""
 
+#. name for wgu
+msgid "Wirangu"
+msgstr ""
+
 #. name for wgy
 msgid "Warrgamay"
 msgstr ""
@@ -30106,11 +30349,7 @@ msgid "Wiru"
 msgstr ""
 
 #. name for wiv
-msgid "Muduapa"
-msgstr ""
-
-#. name for wiw
-msgid "Wirangu"
+msgid "Vitu"
 msgstr ""
 
 #. name for wiy
@@ -30340,6 +30579,11 @@ msgstr ""
 msgid "Usan"
 msgstr "Setswanština"
 
+#. name for wny
+#, fuzzy
+msgid "Wanyi"
+msgstr "mandarínština"
+
 #. name for woa
 msgid "Tyaraity"
 msgstr ""
@@ -30443,6 +30687,10 @@ msgstr ""
 msgid "Wariyangga"
 msgstr ""
 
+#. name for wrk
+msgid "Garrwa"
+msgstr ""
+
 #. name for wrl
 msgid "Warlmanpa"
 msgstr ""
@@ -30456,6 +30704,10 @@ msgstr ""
 msgid "Warnang"
 msgstr "sardinština"
 
+#. name for wro
+msgid "Worrorra"
+msgstr ""
+
 #. name for wrp
 msgid "Waropen"
 msgstr ""
@@ -30605,6 +30857,11 @@ msgstr ""
 msgid "Waama"
 msgstr ""
 
+#. name for wwb
+#, fuzzy
+msgid "Wakabunga"
+msgstr "dakotština"
+
 #. name for wwo
 msgid "Wetamut"
 msgstr ""
@@ -30902,6 +31159,10 @@ msgstr "galština"
 msgid "Galatian"
 msgstr "galština"
 
+#. name for xgb
+msgid "Gbin"
+msgstr ""
+
 #. name for xgf
 msgid "Gabrielino-Fernandeño"
 msgstr ""
@@ -30916,6 +31177,11 @@ msgstr "galština"
 msgid "Garza"
 msgstr "Guaranština"
 
+#. name for xgu
+#, fuzzy
+msgid "Unggumi"
+msgstr "Tagalog"
+
 #. name for xha
 #, fuzzy
 msgid "Harami"
@@ -31322,6 +31588,10 @@ msgstr "kašmírština"
 msgid "Narragansett"
 msgstr "Malgaština"
 
+#. name for xnz
+msgid "Kenzi"
+msgstr ""
+
 #. name for xoc
 msgid "O'chi'chi'"
 msgstr ""
@@ -31387,6 +31657,10 @@ msgstr "perština"
 msgid "Pictish"
 msgstr "polština"
 
+#. name for xpj
+msgid "Mpalitjanh"
+msgstr ""
+
 #. name for xpk
 msgid "Pano, Kulina"
 msgstr ""
@@ -31490,8 +31764,9 @@ msgid "Sabaean"
 msgstr "Samoyština"
 
 #. name for xsb
-msgid "Sambal, Tinà"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sambal"
+msgstr "Samoyština"
 
 #. name for xsc
 msgid "Scythian"
@@ -31666,6 +31941,10 @@ msgstr ""
 msgid "Kurumba, Betta"
 msgstr ""
 
+#. name for xud
+msgid "Umiida"
+msgstr ""
+
 #. name for xug
 msgid "Kunigami"
 msgstr ""
@@ -31679,6 +31958,11 @@ msgstr ""
 msgid "Umbrian"
 msgstr "sumerština"
 
+#. name for xun
+#, fuzzy
+msgid "Unggarranggu"
+msgstr "ukrajinština"
+
 #. name for xuo
 msgid "Kuo"
 msgstr ""
@@ -31776,6 +32060,10 @@ msgstr "Tagalog"
 msgid "Yalakalore"
 msgstr "maltézština"
 
+#. name for xyy
+msgid "Yorta Yorta"
+msgstr ""
+
 #. name for xzh
 msgid "Zhang-Zhung"
 msgstr ""
@@ -31908,10 +32196,6 @@ msgstr "Malajština"
 msgid "Yemba"
 msgstr ""
 
-#. name for ybd
-msgid "Yangbye"
-msgstr ""
-
 #. name for ybe
 msgid "Yugur, West"
 msgstr ""
@@ -32028,18 +32312,15 @@ msgstr "islandština"
 msgid "Yela"
 msgstr ""
 
-#. name for yen
-msgid "Yendang"
-msgstr ""
-
 #. name for yer
 #, fuzzy
 msgid "Tarok"
 msgstr "Tádžičtina"
 
 #. name for yes
-msgid "Yeskwa"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Nyankpa"
+msgstr "naurština"
 
 #. name for yet
 msgid "Yetfa"
@@ -32058,6 +32339,11 @@ msgstr "lahnda"
 msgid "Yeyi"
 msgstr ""
 
+#. name for yga
+#, fuzzy
+msgid "Malyangapa"
+msgstr "Malabarština"
+
 #. name for ygl
 msgid "Yangum Gel"
 msgstr ""
@@ -32215,6 +32501,10 @@ msgstr "kašubština"
 msgid "Kap"
 msgstr "latina"
 
+#. name for ykn
+msgid "Kua-nsi"
+msgstr ""
+
 #. name for yko
 #, fuzzy
 msgid "Yasa"
@@ -32230,6 +32520,11 @@ msgstr "Yoruba"
 msgid "Kathu"
 msgstr "kašubština"
 
+#. name for yku
+#, fuzzy
+msgid "Kuamasi"
+msgstr "Kannadština"
+
 #. name for yky
 #, fuzzy
 msgid "Yakoma"
@@ -32287,10 +32582,6 @@ msgstr ""
 msgid "Nyâlayu"
 msgstr ""
 
-#. name for yma
-msgid "Yamphe"
-msgstr ""
-
 #. name for ymb
 msgid "Yambes"
 msgstr ""
@@ -32420,6 +32711,10 @@ msgstr "Setswanština"
 msgid "Yong"
 msgstr "Tsonga"
 
+#. name for ynq
+msgid "Yendang"
+msgstr ""
+
 #. name for yns
 #, fuzzy
 msgid "Yansi"
@@ -32469,6 +32764,10 @@ msgstr "Yoruba"
 msgid "Yos"
 msgstr ""
 
+#. name for yot
+msgid "Yotti"
+msgstr ""
+
 #. name for yox
 msgid "Yoron"
 msgstr ""
@@ -32566,6 +32865,11 @@ msgstr ""
 msgid "Samatao"
 msgstr "Samoyština"
 
+#. name for ysg
+#, fuzzy
+msgid "Sonaga"
+msgstr "zenaga"
+
 #. name for ysl
 #, fuzzy
 msgid "Yugoslavian Sign Language"
@@ -32752,6 +33056,15 @@ msgstr ""
 msgid "Yawarawarga"
 msgstr ""
 
+#. name for yxg
+#, fuzzy
+msgid "Yagara"
+msgstr "bulharština"
+
+#. name for yxy
+msgid "Yabula Yabula"
+msgstr ""
+
 #. name for yyu
 msgid "Yau (Sandaun Province)"
 msgstr ""
@@ -33029,6 +33342,10 @@ msgstr ""
 msgid "Koibal"
 msgstr ""
 
+#. name for zkd
+msgid "Kadu"
+msgstr ""
+
 #. name for zkg
 msgid "Koguryo"
 msgstr ""
@@ -33043,6 +33360,11 @@ msgstr "korejština"
 msgid "Karankawa"
 msgstr "Kannadština"
 
+#. name for zkn
+#, fuzzy
+msgid "Kanan"
+msgstr "Guaranština"
+
 #. name for zko
 msgid "Kott"
 msgstr ""
diff --git a/iso_639_3/cy.po b/iso_639_3/cy.po
index b74eb9ff..70241a6b 100644
--- a/iso_639_3/cy.po
+++ b/iso_639_3/cy.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: iso_639_3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-27 14:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-09 22:26+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-08-14 20:57+0100\n"
 "Last-Translator: Dafydd Tomos <dafydd.tomos@imaginet.co.uk>\n"
 "Language-Team: Welsh <cy@li.org>\n"
@@ -838,6 +838,11 @@ msgstr ""
 msgid "Ajië"
 msgstr ""
 
+#. name for ajn
+#, fuzzy
+msgid "Andajin"
+msgstr "Rwndi"
+
 #. name for ajp
 msgid "Arabic, South Levantine"
 msgstr ""
@@ -1094,9 +1099,8 @@ msgid "Hamer-Banna"
 msgstr ""
 
 #. name for amg
-#, fuzzy
-msgid "Amarag"
-msgstr "Aimareg"
+msgid "Amurdak"
+msgstr ""
 
 #. name for amh
 msgid "Amharic"
@@ -1232,8 +1236,9 @@ msgid "Goemai"
 msgstr "Somalieg"
 
 #. name for anl
-msgid "Anu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Anu-Hkongso"
+msgstr "Shwangeg"
 
 #. name for anm
 msgid "Anal"
@@ -1374,6 +1379,10 @@ msgstr "Tajiceg"
 msgid "A'tong"
 msgstr ""
 
+#. name for aou
+msgid "A'ou"
+msgstr ""
+
 #. name for aox
 msgid "Atorada"
 msgstr ""
@@ -1975,6 +1984,10 @@ msgstr "Hawsa"
 msgid "Arabic, Eastern Egyptian Bedawi"
 msgstr ""
 
+#. name for avm
+msgid "Angkamuthi"
+msgstr ""
+
 #. name for avn
 #, fuzzy
 msgid "Avatime"
@@ -2018,6 +2031,10 @@ msgstr ""
 msgid "Awetí"
 msgstr ""
 
+#. name for awg
+msgid "Anguthimri"
+msgstr ""
+
 #. name for awh
 msgid "Awbono"
 msgstr ""
@@ -2081,6 +2098,10 @@ msgstr ""
 msgid "Abipon"
 msgstr ""
 
+#. name for axe
+msgid "Ayerrerenge"
+msgstr ""
+
 #. name for axg
 msgid "Arára, Mato Grosso"
 msgstr ""
@@ -2199,6 +2220,10 @@ msgstr "Abcaseg"
 msgid "Azerbaijani, South"
 msgstr "Aserbaijani"
 
+#. name for azd
+msgid "Nahuatl, Eastern Durango"
+msgstr ""
+
 #. name for aze
 msgid "Azerbaijani"
 msgstr "Aserbaijani"
@@ -2216,6 +2241,10 @@ msgstr "Aserbaijani"
 msgid "Amuzgo, Ipalapa"
 msgstr ""
 
+#. name for azn
+msgid "Nahuatl, Western Durango"
+msgstr ""
+
 #. name for azo
 msgid "Awing"
 msgstr ""
@@ -2324,11 +2353,6 @@ msgstr "Canareg"
 msgid "Batuley"
 msgstr "Basgeg"
 
-#. name for baz
-#, fuzzy
-msgid "Tunen"
-msgstr "Tyrcmeneg"
-
 #. name for bba
 msgid "Baatonum"
 msgstr ""
@@ -2498,8 +2522,9 @@ msgid "Bunaba"
 msgstr "Aimareg"
 
 #. name for bcl
-msgid "Bicolano, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, Central"
+msgstr "Swati"
 
 #. name for bcm
 msgid "Bannoni"
@@ -3262,11 +3287,6 @@ msgstr "Aimareg"
 msgid "Bariji"
 msgstr "Bihari"
 
-#. name for bjd
-#, fuzzy
-msgid "Bandjigali"
-msgstr "Bengaleg"
-
 #. name for bje
 msgid "Mien, Biao-Jiao"
 msgstr ""
@@ -3524,7 +3544,7 @@ msgid "Beli (Sudan)"
 msgstr ""
 
 #. name for bln
-msgid "Bicolano, Southern Catanduanes"
+msgid "Bikol, Southern Catanduanes"
 msgstr ""
 
 #. name for blo
@@ -4114,8 +4134,9 @@ msgid "Boguru"
 msgstr ""
 
 #. name for bqv
-msgid "Begbere-Ejar"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Koro Wachi"
+msgstr "Corëeg"
 
 #. name for bqw
 msgid "Buru (Nigeria)"
@@ -5375,11 +5396,6 @@ msgstr ""
 msgid "Chakma"
 msgstr ""
 
-#. name for ccq
-#, fuzzy
-msgid "Chaungtha"
-msgstr "Shwangeg"
-
 #. name for ccr
 msgid "Cacaopera"
 msgstr ""
@@ -5459,6 +5475,11 @@ msgstr ""
 msgid "Chamacoco"
 msgstr ""
 
+#. name for cek
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Eastern Khumi"
+msgstr "Ffriseg"
+
 #. name for cen
 #, fuzzy
 msgid "Cen"
@@ -5718,10 +5739,6 @@ msgstr "Tsieinëeg"
 msgid "Chinese, Jinyu"
 msgstr "Tsieinëeg"
 
-#. name for cka
-msgid "Chin, Khumi Awa"
-msgstr ""
-
 #. name for ckb
 #, fuzzy
 msgid "Kurdish, Central"
@@ -5807,6 +5824,11 @@ msgstr ""
 msgid "Chakali"
 msgstr ""
 
+#. name for clj
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Laitu"
+msgstr "Shwangeg"
+
 #. name for clk
 msgid "Idu-Mishmi"
 msgstr ""
@@ -5825,6 +5847,11 @@ msgstr "Malaialameg"
 msgid "Chontal, Lowland Oaxaca"
 msgstr ""
 
+#. name for clt
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Lautu"
+msgstr "Shwangeg"
+
 #. name for clu
 #, fuzzy
 msgid "Caluyanun"
@@ -5875,7 +5902,7 @@ msgid "Mnong, Central"
 msgstr ""
 
 #. name for cmr
-msgid "Chin, Mro"
+msgid "Chin, Mro-Khimi"
 msgstr ""
 
 #. name for cms
@@ -6282,6 +6309,11 @@ msgstr ""
 msgid "Ohlone, Northern"
 msgstr ""
 
+#. name for csv
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Sumtu"
+msgstr "Shwangeg"
+
 #. name for csw
 msgid "Cree, Swampy"
 msgstr ""
@@ -6316,6 +6348,11 @@ msgstr ""
 msgid "Chittagonian"
 msgstr "Lithwaneg"
 
+#. name for cth
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Thaiphum"
+msgstr "Tsieinëeg"
+
 #. name for ctl
 msgid "Chinantec, Tlacoatzintepec"
 msgstr ""
@@ -6337,7 +6374,7 @@ msgid "Chatino, Western Highland"
 msgstr ""
 
 #. name for cts
-msgid "Bicolano, Northern Catanduanes"
+msgid "Bikol, Northern Catanduanes"
 msgstr ""
 
 #. name for ctt
@@ -6572,11 +6609,6 @@ msgstr "Daneg"
 msgid "Chin, Daai"
 msgstr ""
 
-#. name for dap
-#, fuzzy
-msgid "Nisi (India)"
-msgstr "Indoneseg"
-
 #. name for daq
 msgid "Maria, Dandami"
 msgstr ""
@@ -6681,6 +6713,10 @@ msgstr "Malaieg"
 msgid "Dabarre"
 msgstr ""
 
+#. name for dbt
+msgid "Dogon, Ben Tey"
+msgstr ""
+
 #. name for dbu
 msgid "Dogon, Bondum Dom"
 msgstr ""
@@ -6689,6 +6725,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dungu"
 msgstr ""
 
+#. name for dbw
+msgid "Dogon, Bankan Tey"
+msgstr ""
+
 #. name for dby
 msgid "Dibiyaso"
 msgstr ""
@@ -6702,6 +6742,10 @@ msgstr "Ocsitaneg"
 msgid "Negerhollands"
 msgstr ""
 
+#. name for dda
+msgid "Dadi Dadi"
+msgstr ""
+
 #. name for ddd
 msgid "Dongotono"
 msgstr ""
@@ -6732,6 +6776,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dido"
 msgstr "Samöeg"
 
+#. name for ddr
+msgid "Dhudhuroa"
+msgstr ""
+
 #. name for dds
 msgid "Dogon, Donno So"
 msgstr ""
@@ -6855,6 +6903,11 @@ msgstr ""
 msgid "Dagba"
 msgstr "Marati"
 
+#. name for dgl
+#, fuzzy
+msgid "Andaandi"
+msgstr "Rwndi"
+
 #. name for dgn
 #, fuzzy
 msgid "Dagoman"
@@ -6872,10 +6925,18 @@ msgstr ""
 msgid "Dogoso"
 msgstr ""
 
+#. name for dgt
+msgid "Ndrag'ngith"
+msgstr ""
+
 #. name for dgu
 msgid "Degaru"
 msgstr ""
 
+#. name for dgw
+msgid "Daungwurrung"
+msgstr ""
+
 #. name for dgx
 #, fuzzy
 msgid "Doghoro"
@@ -7054,6 +7115,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ding"
 msgstr "Dsonca"
 
+#. name for dja
+msgid "Djadjawurrung"
+msgstr ""
+
 #. name for djb
 #, fuzzy
 msgid "Djinba"
@@ -7170,6 +7235,10 @@ msgstr "Mongoleg"
 msgid "Dimir"
 msgstr ""
 
+#. name for dmd
+msgid "Madhi Madhi"
+msgstr ""
+
 #. name for dme
 msgid "Dugwor"
 msgstr ""
@@ -7194,7 +7263,7 @@ msgid "Dama"
 msgstr "Malaieg"
 
 #. name for dmo
-msgid "Kemezung"
+msgid "Kemedzung"
 msgstr ""
 
 #. name for dmr
@@ -7269,6 +7338,11 @@ msgstr ""
 msgid "Danau"
 msgstr "Canareg"
 
+#. name for dnv
+#, fuzzy
+msgid "Danu"
+msgstr "Canareg"
+
 #. name for dnw
 msgid "Dani, Western"
 msgstr ""
@@ -7406,8 +7480,8 @@ msgstr ""
 
 #. name for drl
 #, fuzzy
-msgid "Darling"
-msgstr "Marati"
+msgid "Paakantyi"
+msgstr "Canareg"
 
 #. name for drn
 msgid "Damar, West"
@@ -7493,6 +7567,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ditidaht"
 msgstr ""
 
+#. name for dth
+msgid "Adithinngithigh"
+msgstr ""
+
 #. name for dti
 msgid "Dogon, Ana Tinga"
 msgstr ""
@@ -7505,6 +7583,11 @@ msgstr ""
 msgid "Dogon, Tomo Kan"
 msgstr ""
 
+#. name for dto
+#, fuzzy
+msgid "Dogon, Tommo So"
+msgstr "Mongoleg"
+
 #. name for dtp
 msgid "Dusun, Central"
 msgstr ""
@@ -7526,6 +7609,11 @@ msgstr ""
 msgid "Dogon, Tebul Ure"
 msgstr ""
 
+#. name for dty
+#, fuzzy
+msgid "Dotyali"
+msgstr "Nepaleg"
+
 #. name for dua
 #, fuzzy
 msgid "Duala"
@@ -7644,10 +7732,6 @@ msgstr "Malaieg"
 msgid "Diri"
 msgstr "Hindi"
 
-#. name for dwl
-msgid "Dogon, Walo Kumbe"
-msgstr ""
-
 #. name for dwr
 #, fuzzy
 msgid "Dawro"
@@ -7898,10 +7982,6 @@ msgstr ""
 msgid "El Molo"
 msgstr ""
 
-#. name for elp
-msgid "Elpaputih"
-msgstr ""
-
 #. name for elu
 msgid "Elu"
 msgstr ""
@@ -8388,6 +8468,10 @@ msgstr ""
 msgid "Fiwaga"
 msgstr "Sango"
 
+#. name for fkk
+msgid "Kirya-Konzəl"
+msgstr ""
+
 #. name for fkv
 #, fuzzy
 msgid "Finnish, Kven"
@@ -8744,11 +8828,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kaytetye"
 msgstr ""
 
-#. name for gbc
-#, fuzzy
-msgid "Garawa"
-msgstr "Marati"
-
 #. name for gbd
 #, fuzzy
 msgid "Karadjeri"
@@ -8952,6 +9031,11 @@ msgstr "Maori"
 msgid "Wipi"
 msgstr ""
 
+#. name for gds
+#, fuzzy
+msgid "Ghandruk Sign Language"
+msgstr "Malagasi"
+
 #. name for gdu
 msgid "Gudu"
 msgstr ""
@@ -9046,6 +9130,10 @@ msgstr "Tatareg"
 msgid "Gafat"
 msgstr "Gwjwrati"
 
+#. name for gfx
+msgid "!Xung, Mangetti Dune"
+msgstr ""
+
 #. name for gga
 #, fuzzy
 msgid "Gao"
@@ -9187,11 +9275,6 @@ msgstr ""
 msgid "Hinukh"
 msgstr ""
 
-#. name for gio
-#, fuzzy
-msgid "Gelao"
-msgstr "Groeg"
-
 #. name for gip
 msgid "Gimi (West New Britain)"
 msgstr ""
@@ -9212,6 +9295,11 @@ msgstr ""
 msgid "Gitxsan"
 msgstr ""
 
+#. name for giu
+#, fuzzy
+msgid "Mulao"
+msgstr "Malaieg"
+
 #. name for giw
 msgid "Gelao, White"
 msgstr ""
@@ -9261,6 +9349,10 @@ msgstr "Tsongeg"
 msgid "Gokana"
 msgstr "Canareg"
 
+#. name for gko
+msgid "Kok-Nar"
+msgstr ""
+
 #. name for gkp
 msgid "Kpelle, Guinea"
 msgstr ""
@@ -9584,6 +9676,10 @@ msgstr "Gwarani"
 msgid "Gupa-Abawa"
 msgstr ""
 
+#. name for gpe
+msgid "Pidgin English, Ghanaian"
+msgstr ""
+
 #. name for gpn
 #, fuzzy
 msgid "Taiap"
@@ -9606,6 +9702,11 @@ msgstr ""
 msgid "Gor"
 msgstr ""
 
+#. name for gqu
+#, fuzzy
+msgid "Qau"
+msgstr "Basgeg"
+
 #. name for gra
 msgid "Garasia, Rajput"
 msgstr ""
@@ -9956,6 +10057,10 @@ msgstr ""
 msgid "/Gwi"
 msgstr ""
 
+#. name for gwm
+msgid "Awngthim"
+msgstr ""
+
 #. name for gwn
 #, fuzzy
 msgid "Gwandara"
@@ -10403,8 +10508,9 @@ msgid "Hlersu"
 msgstr "Hawsa"
 
 #. name for hlt
-msgid "Nga La"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Matu"
+msgstr "Shwangeg"
 
 #. name for hlu
 msgid "Luwian, Hieroglyphic"
@@ -10672,10 +10778,6 @@ msgstr ""
 msgid "Haroi"
 msgstr "Hindi"
 
-#. name for hrr
-msgid "Horuru"
-msgstr ""
-
 #. name for hrt
 msgid "Hértevin"
 msgstr ""
@@ -10937,10 +11039,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ibanag"
 msgstr "Sango"
 
-#. name for ibi
-msgid "Ibilo"
-msgstr ""
-
 #. name for ibl
 #, fuzzy
 msgid "Ibaloi"
@@ -11120,6 +11218,10 @@ msgstr ""
 msgid "Iha"
 msgstr ""
 
+#. name for ihw
+msgid "Bidhawal"
+msgstr ""
+
 #. name for iii
 #, fuzzy
 msgid "Yi, Sichuan"
@@ -11659,6 +11761,11 @@ msgstr ""
 msgid "Creole English, Jamaican"
 msgstr ""
 
+#. name for jan
+#, fuzzy
+msgid "Jandai"
+msgstr "Arabeg"
+
 #. name for jao
 msgid "Yanyuwa"
 msgstr ""
@@ -11668,10 +11775,6 @@ msgstr ""
 msgid "Yaqay"
 msgstr "Malaieg"
 
-#. name for jar
-msgid "Jarawa (Nigeria)"
-msgstr ""
-
 #. name for jas
 msgid "Javanese, New Caledonian"
 msgstr ""
@@ -11714,6 +11817,11 @@ msgstr "Arabeg"
 msgid "Arandai"
 msgstr "Arabeg"
 
+#. name for jbk
+#, fuzzy
+msgid "Barikewa"
+msgstr "Bwlgareg"
+
 #. name for jbn
 msgid "Nafusi"
 msgstr ""
@@ -11734,6 +11842,11 @@ msgstr ""
 msgid "Jukun Takum"
 msgstr ""
 
+#. name for jbw
+#, fuzzy
+msgid "Yawijibaya"
+msgstr "Laoeg"
+
 #. name for jcs
 msgid "Jamaican Country Sign Language"
 msgstr ""
@@ -11814,6 +11927,10 @@ msgstr ""
 msgid "Judeo-Georgian"
 msgstr "Perseg"
 
+#. name for jgk
+msgid "Gwak"
+msgstr ""
+
 #. name for jgo
 msgid "Ngomba"
 msgstr ""
@@ -11855,9 +11972,8 @@ msgid "Djingili"
 msgstr ""
 
 #. name for jih
-#, fuzzy
-msgid "Shangzhai"
-msgstr "Shona"
+msgid "sTodsde"
+msgstr ""
 
 #. name for jii
 msgid "Jiiddu"
@@ -11897,10 +12013,30 @@ msgstr "Shona"
 msgid "Jinuo, Buyuan"
 msgstr ""
 
+#. name for jjr
+#, fuzzy
+msgid "Bankal"
+msgstr "Canareg"
+
+#. name for jkm
+#, fuzzy
+msgid "Karen, Mobwa"
+msgstr "Corëeg"
+
 #. name for jko
 msgid "Kubo"
 msgstr ""
 
+#. name for jkp
+#, fuzzy
+msgid "Karen, Paku"
+msgstr "Corëeg"
+
+#. name for jkr
+#, fuzzy
+msgid "Koro (India)"
+msgstr "Indoneseg"
+
 #. name for jku
 #, fuzzy
 msgid "Labir"
@@ -11957,6 +12093,10 @@ msgstr "Aimareg"
 msgid "Mashi (Nigeria)"
 msgstr ""
 
+#. name for jmw
+msgid "Mouwase"
+msgstr ""
+
 #. name for jmx
 msgid "Mixtec, Western Juxtlahuaca"
 msgstr ""
@@ -12080,6 +12220,10 @@ msgstr ""
 msgid "Hõne"
 msgstr ""
 
+#. name for jui
+msgid "Ngadjuri"
+msgstr ""
+
 #. name for juk
 #, fuzzy
 msgid "Wapan"
@@ -12174,7 +12318,7 @@ msgstr ""
 
 #. name for kad
 #, fuzzy
-msgid "Kadara"
+msgid "Adara"
 msgstr "Canareg"
 
 #. name for kae
@@ -12595,11 +12739,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kadaru"
 msgstr "Canareg"
 
-#. name for kdv
-#, fuzzy
-msgid "Kado"
-msgstr "Lladin"
-
 #. name for kdw
 #, fuzzy
 msgid "Koneraw"
@@ -12889,10 +13028,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kusunda"
 msgstr "Rwndi"
 
-#. name for kgh
-msgid "Kalinga, Upper Tanudan"
-msgstr ""
-
 #. name for kgi
 msgid "Selangor Sign Language"
 msgstr ""
@@ -13583,8 +13718,9 @@ msgid "Kalinga, Limos"
 msgstr ""
 
 #. name for kml
-msgid "Kalinga, Lower Tanudan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kalinga, Tanudan"
+msgstr "Samöeg"
 
 #. name for kmm
 msgid "Kom (India)"
@@ -13938,11 +14074,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ikposo"
 msgstr ""
 
-#. name for kpp
-#, fuzzy
-msgid "Karen, Paku"
-msgstr "Corëeg"
-
 #. name for kpq
 msgid "Korupun-Sela"
 msgstr ""
@@ -14614,7 +14745,7 @@ msgstr ""
 
 #. name for kvl
 #, fuzzy
-msgid "Karen, Brek"
+msgid "Kayaw"
 msgstr "Corëeg"
 
 #. name for kvm
@@ -15060,10 +15191,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kikai"
 msgstr "Corëeg"
 
-#. name for kzh
-msgid "Kenuzi-Dongola"
-msgstr ""
-
 #. name for kzi
 msgid "Kelabit"
 msgstr ""
@@ -15330,7 +15457,7 @@ msgid "Wampar"
 msgstr "Aimareg"
 
 #. name for lbr
-msgid "Lorung, Northern"
+msgid "Lohorung"
 msgstr ""
 
 #. name for lbs
@@ -15404,11 +15531,6 @@ msgstr "Tsongeg"
 msgid "Lawa, Western"
 msgstr ""
 
-#. name for lcq
-#, fuzzy
-msgid "Luhu"
-msgstr "Tai"
-
 #. name for lcs
 msgid "Lisabata-Nuniali"
 msgstr ""
@@ -15949,6 +16071,10 @@ msgstr "Laoeg"
 msgid "Teke-Laali"
 msgstr ""
 
+#. name for llj
+msgid "Ladji Ladji"
+msgstr ""
+
 #. name for llk
 msgid "Lelak"
 msgstr ""
@@ -16272,7 +16398,7 @@ msgid "Loun"
 msgstr "Rwndi"
 
 #. name for loy
-msgid "Lowa"
+msgid "Loke"
 msgstr ""
 
 #. name for loz
@@ -16351,8 +16477,9 @@ msgid "Laro"
 msgstr "Laoeg"
 
 #. name for lrr
-msgid "Lorung, Southern"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Yamphu, Southern"
+msgstr "Malaieg"
 
 #. name for lrt
 #, fuzzy
@@ -17108,7 +17235,7 @@ msgid "Menka"
 msgstr "Dsonca"
 
 #. name for meb
-msgid "Ikobi-Mena"
+msgid "Ikobi"
 msgstr ""
 
 #. name for mec
@@ -17359,7 +17486,7 @@ msgstr "Malteg"
 
 #. name for mgg
 #, fuzzy
-msgid "Mpongmpong"
+msgid "Mpumpong"
 msgstr "Mongoleg"
 
 #. name for mgh
@@ -17434,11 +17561,6 @@ msgstr "Sango"
 msgid "Matumbi"
 msgstr ""
 
-#. name for mgx
-#, fuzzy
-msgid "Omati"
-msgstr "Swati"
-
 #. name for mgy
 msgid "Mbunga"
 msgstr ""
@@ -18436,7 +18558,7 @@ msgid "Mapidian"
 msgstr "Macedoneg"
 
 #. name for mpx
-msgid "Misima-Paneati"
+msgid "Misima-Panaeati"
 msgstr ""
 
 #. name for mpy
@@ -18556,9 +18678,8 @@ msgid "Manggarai"
 msgstr "Canareg"
 
 #. name for mqz
-#, fuzzy
-msgid "Malasanga"
-msgstr "Malagasi"
+msgid "Pano"
+msgstr ""
 
 #. name for mra
 #, fuzzy
@@ -19029,9 +19150,8 @@ msgid "Mixtec, Yucuañe"
 msgstr ""
 
 #. name for mvh
-#, fuzzy
-msgid "Mire"
-msgstr "Tigris"
+msgid "Mulgi"
+msgstr ""
 
 #. name for mvi
 msgid "Miyako"
@@ -19604,7 +19724,7 @@ msgid "Nalik"
 msgstr "Nepaleg"
 
 #. name for nam
-msgid "Nangikurrunggurr"
+msgid "Ngan'gityemerri"
 msgstr ""
 
 #. name for nan
@@ -20039,8 +20159,10 @@ msgid "Ná-Meo"
 msgstr ""
 
 #. name for nep
-msgid "Nepali"
-msgstr "Nepaleg"
+msgid ""
+"Nepali macrolanguage whose constituent members are Nepali [npi] and Dotyali "
+"[dty]"
+msgstr ""
 
 #. name for neq
 msgid "Mixe, North Central"
@@ -20059,6 +20181,11 @@ msgstr ""
 msgid "Nete"
 msgstr ""
 
+#. name for neu
+#, fuzzy
+msgid "Neo"
+msgstr "Tsongeg"
+
 #. name for nev
 msgid "Nyaheun"
 msgstr ""
@@ -20168,9 +20295,8 @@ msgid "Ngurimi"
 msgstr ""
 
 #. name for ngr
-#, fuzzy
-msgid "Nanggu"
-msgstr "Sango"
+msgid "Engdewu"
+msgstr ""
 
 #. name for ngs
 msgid "Gvoko"
@@ -20483,6 +20609,11 @@ msgstr "Rwndi"
 msgid "Njyem"
 msgstr ""
 
+#. name for njz
+#, fuzzy
+msgid "Nyishi"
+msgstr "Tyrceg"
+
 #. name for nka
 #, fuzzy
 msgid "Nkoya"
@@ -20629,14 +20760,14 @@ msgstr ""
 msgid "Nihali"
 msgstr "Nepaleg"
 
-#. name for nln
-msgid "Nahuatl, Durango"
-msgstr ""
-
 #. name for nlo
 msgid "Ngul"
 msgstr ""
 
+#. name for nlq
+msgid "Lao Naga"
+msgstr ""
+
 #. name for nlr
 #, fuzzy
 msgid "Ngarla"
@@ -20687,8 +20818,9 @@ msgid "Naga, Mzieme"
 msgstr ""
 
 #. name for nmf
-msgid "Naga, Tangkhul"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Tangkhul (India)"
+msgstr "Indoneseg"
 
 #. name for nmg
 #, fuzzy
@@ -21001,10 +21133,19 @@ msgstr "Nawrŵeg"
 msgid "Nupbikha"
 msgstr ""
 
+#. name for npg
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Ponyo-Gongwang"
+msgstr "Tsongeg"
+
 #. name for nph
 msgid "Naga, Phom"
 msgstr ""
 
+#. name for npi
+msgid "Nepali"
+msgstr "Nepaleg"
+
 #. name for npl
 msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla"
 msgstr ""
@@ -21055,6 +21196,16 @@ msgstr "Tibeteg"
 msgid "N'Ko"
 msgstr "Somalieg"
 
+#. name for nqq
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
+msgstr "Nawrŵeg"
+
+#. name for nqy
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Akyaung Ari"
+msgstr "Nawrŵeg"
+
 #. name for nra
 msgid "Ngom"
 msgstr ""
@@ -21144,6 +21295,11 @@ msgstr ""
 msgid "Nsenga"
 msgstr "Bengaleg"
 
+#. name for nsf
+#, fuzzy
+msgid "Nisu, Northwestern"
+msgstr "Ffriseg"
+
 #. name for nsg
 #, fuzzy
 msgid "Ngasa"
@@ -21273,6 +21429,11 @@ msgstr "Sango"
 msgid "Nottoway"
 msgstr ""
 
+#. name for ntx
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Tangkhul (Myanmar)"
+msgstr "Samöeg"
+
 #. name for nty
 #, fuzzy
 msgid "Mantsi"
@@ -21400,6 +21561,10 @@ msgstr "Canareg"
 msgid "Namiae"
 msgstr ""
 
+#. name for nvo
+msgid "Nyokon"
+msgstr ""
+
 #. name for nwa
 msgid "Nawathinehena"
 msgstr ""
@@ -21417,6 +21582,10 @@ msgstr "Nepaleg"
 msgid "Ngwe"
 msgstr ""
 
+#. name for nwg
+msgid "Ngayawung"
+msgstr ""
+
 #. name for nwi
 msgid "Tanna, Southwest"
 msgstr ""
@@ -21425,6 +21594,10 @@ msgstr ""
 msgid "Nyamusa-Molo"
 msgstr ""
 
+#. name for nwo
+msgid "Nauo"
+msgstr ""
+
 #. name for nwr
 #, fuzzy
 msgid "Nawaru"
@@ -21460,6 +21633,11 @@ msgstr ""
 msgid "Nindi"
 msgstr "Hindi"
 
+#. name for nxk
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Koki"
+msgstr "Nawrŵeg"
+
 #. name for nxl
 msgid "Nuaulu, South"
 msgstr ""
@@ -21842,6 +22020,11 @@ msgstr "Georgeg"
 msgid "Okpe (Southwestern Edo)"
 msgstr ""
 
+#. name for okg
+#, fuzzy
+msgid "Koko Babangk"
+msgstr "Sango"
+
 #. name for okh
 msgid "Koresh-e Rostam"
 msgstr ""
@@ -22128,8 +22311,9 @@ msgid "Oroqen"
 msgstr ""
 
 #. name for ori
-msgid "Oriya"
-msgstr "Orïa"
+msgid ""
+"Oriya macrolanguage with constituent members Oriya [ory] and Sambalpuri [spv]"
+msgstr ""
 
 #. name for orm
 msgid "Oromo"
@@ -22175,6 +22359,10 @@ msgstr ""
 msgid "Oro"
 msgstr "Oromo"
 
+#. name for ory
+msgid "Oriya"
+msgstr "Orïa"
+
 #. name for orz
 #, fuzzy
 msgid "Ormu"
@@ -22531,11 +22719,6 @@ msgstr "Canareg"
 msgid "Pyu"
 msgstr ""
 
-#. name for pbz
-#, fuzzy
-msgid "Palu"
-msgstr "Somalieg"
-
 #. name for pca
 msgid "Popoloca, Santa Inés Ahuatempan"
 msgstr ""
@@ -22781,11 +22964,6 @@ msgstr "Hwngareg"
 msgid "Pagu"
 msgstr ""
 
-#. name for pgy
-#, fuzzy
-msgid "Pongyong"
-msgstr "Sango"
-
 #. name for pha
 #, fuzzy
 msgid "Pa-Hng"
@@ -23129,6 +23307,11 @@ msgstr "Aimareg"
 msgid "Palumata"
 msgstr ""
 
+#. name for pmd
+#, fuzzy
+msgid "Pallanganmiddang"
+msgstr "Hwngareg"
+
 #. name for pme
 msgid "Pwaamei"
 msgstr ""
@@ -23243,6 +23426,11 @@ msgstr ""
 msgid "Aoheng"
 msgstr ""
 
+#. name for pnk
+#, fuzzy
+msgid "Paunaka"
+msgstr "Rwndi"
+
 #. name for pnm
 msgid "Punan Batu 1"
 msgstr ""
@@ -24235,6 +24423,11 @@ msgstr ""
 msgid "Bikol, Miraya"
 msgstr "Samöeg"
 
+#. name for rbp
+#, fuzzy
+msgid "Barababaraba"
+msgstr "Aimareg"
+
 #. name for rcf
 msgid "Creole French, Réunion"
 msgstr ""
@@ -24567,6 +24760,11 @@ msgstr "Rwmaneg"
 msgid "Rongpo"
 msgstr "Sango"
 
+#. name for rnr
+#, fuzzy
+msgid "NariNari"
+msgstr "Nepaleg"
+
 #. name for rnw
 msgid "Rungwa"
 msgstr ""
@@ -24658,6 +24856,10 @@ msgstr "Hindi"
 msgid "Waima"
 msgstr "Malaieg"
 
+#. name for rrt
+msgid "Arritinngithigh"
+msgstr ""
+
 #. name for rsb
 #, fuzzy
 msgid "Romano-Serbian"
@@ -24671,6 +24873,11 @@ msgstr ""
 msgid "Russian Sign Language"
 msgstr ""
 
+#. name for rtc
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Rungtu"
+msgstr "Shwangeg"
+
 #. name for rth
 #, fuzzy
 msgid "Ratahan"
@@ -25024,11 +25231,6 @@ msgstr "Somalieg"
 msgid "Sara Kaba"
 msgstr ""
 
-#. name for sca
-#, fuzzy
-msgid "Sansu"
-msgstr "Sbaeneg"
-
 #. name for scb
 msgid "Chut"
 msgstr ""
@@ -25305,6 +25507,11 @@ msgstr ""
 msgid "Langue des signes de Belgique Francophone"
 msgstr ""
 
+#. name for sfe
+#, fuzzy
+msgid "Subanen, Eastern"
+msgstr "Ffriseg"
+
 #. name for sfm
 msgid "Miao, Small Flowery"
 msgstr ""
@@ -25353,6 +25560,10 @@ msgstr ""
 msgid "Suga"
 msgstr ""
 
+#. name for sgj
+msgid "Surgujia"
+msgstr ""
+
 #. name for sgk
 #, fuzzy
 msgid "Sangkong"
@@ -25715,8 +25926,8 @@ msgstr "Sansgrit"
 
 #. name for skc
 #, fuzzy
-msgid "Sauk"
-msgstr "Sansgrit"
+msgid "Ma Manda"
+msgstr "Canareg"
 
 #. name for skd
 msgid "Miwok, Southern Sierra"
@@ -25756,8 +25967,8 @@ msgstr "Slofaceg"
 
 #. name for skm
 #, fuzzy
-msgid "Sakam"
-msgstr "Sansgrit"
+msgid "Kutong"
+msgstr "Mongoleg"
 
 #. name for skn
 msgid "Subanon, Kolibugan"
@@ -26246,8 +26457,9 @@ msgid "Sowanda"
 msgstr "Swndaneg"
 
 #. name for sox
-msgid "So (Cameroon)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Swo"
+msgstr "Slofaceg"
 
 #. name for soy
 msgid "Miyobe"
@@ -26299,7 +26511,7 @@ msgid "Selepet"
 msgstr ""
 
 #. name for spm
-msgid "Sepen"
+msgid "Akukem"
 msgstr ""
 
 #. name for spo
@@ -26333,6 +26545,11 @@ msgstr ""
 msgid "Sapuan"
 msgstr "Samöeg"
 
+#. name for spv
+#, fuzzy
+msgid "Sambalpuri"
+msgstr "Nawrŵeg"
+
 #. name for spx
 msgid "Picene, South"
 msgstr ""
@@ -26354,6 +26571,11 @@ msgstr "Shona"
 msgid "Albanian"
 msgstr "Albaneg"
 
+#. name for sqk
+#, fuzzy
+msgid "Albanian Sign Language"
+msgstr "Malagasi"
+
 #. name for sqm
 #, fuzzy
 msgid "Suma"
@@ -26769,9 +26991,8 @@ msgid "Subtiaba"
 msgstr ""
 
 #. name for suv
-#, fuzzy
-msgid "Sulung"
-msgstr "Zwlw"
+msgid "Puroik"
+msgstr ""
 
 #. name for suw
 msgid "Sumbwa"
@@ -27696,6 +27917,11 @@ msgstr ""
 msgid "Lawunuia"
 msgstr "Rwndi"
 
+#. name for tgj
+#, fuzzy
+msgid "Tagin"
+msgstr "Daneg"
+
 #. name for tgk
 msgid "Tajik"
 msgstr "Tajiceg"
@@ -27760,6 +27986,11 @@ msgstr "Daneg"
 msgid "Togoyo"
 msgstr ""
 
+#. name for tgz
+#, fuzzy
+msgid "Tagalaka"
+msgstr "Catalaneg"
+
 #. name for tha
 msgid "Thai"
 msgstr "Tai"
@@ -27979,6 +28210,11 @@ msgstr ""
 msgid "Tujia, Northern"
 msgstr ""
 
+#. name for tjl
+#, fuzzy
+msgid "Tai Laing"
+msgstr "Tai"
+
 #. name for tjm
 msgid "Timucua"
 msgstr ""
@@ -28178,10 +28414,6 @@ msgstr "Zwlw"
 msgid "Taliabu"
 msgstr "Zwlw"
 
-#. name for tlw
-msgid "Wemale, South"
-msgstr ""
-
 #. name for tlx
 #, fuzzy
 msgid "Khehek"
@@ -29141,6 +29373,11 @@ msgstr "Tatareg"
 msgid "Naga, Tutsa"
 msgstr ""
 
+#. name for tvu
+#, fuzzy
+msgid "Tunen"
+msgstr "Tyrcmeneg"
+
 #. name for tvw
 #, fuzzy
 msgid "Sedoa"
@@ -29603,6 +29840,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ukwuani-Aboh-Ndoni"
 msgstr ""
 
+#. name for uky
+msgid "Kuuk-Yak"
+msgstr ""
+
 #. name for ula
 #, fuzzy
 msgid "Fungwa"
@@ -29734,10 +29975,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unami"
 msgstr "Tamileg"
 
-#. name for unp
-msgid "Worora"
-msgstr ""
-
 #. name for unr
 #, fuzzy
 msgid "Mundari"
@@ -30609,7 +30846,7 @@ msgid "Gbe, Weme"
 msgstr ""
 
 #. name for weo
-msgid "Wemale, North"
+msgid "Wemale"
 msgstr ""
 
 #. name for wep
@@ -30632,8 +30869,8 @@ msgstr "Somalieg"
 
 #. name for weu
 #, fuzzy
-msgid "Welaung"
-msgstr "Telwgw"
+msgid "Chin, Rawngtu"
+msgstr "Tsieinëeg"
 
 #. name for wew
 msgid "Wejewa"
@@ -30665,6 +30902,10 @@ msgstr "Cymraeg"
 msgid "Waigeo"
 msgstr ""
 
+#. name for wgu
+msgid "Wirangu"
+msgstr ""
+
 #. name for wgy
 #, fuzzy
 msgid "Warrgamay"
@@ -30749,11 +30990,7 @@ msgid "Wiru"
 msgstr ""
 
 #. name for wiv
-msgid "Muduapa"
-msgstr ""
-
-#. name for wiw
-msgid "Wirangu"
+msgid "Vitu"
 msgstr ""
 
 #. name for wiy
@@ -30987,6 +31224,11 @@ msgstr "Malaieg"
 msgid "Usan"
 msgstr "Tswana"
 
+#. name for wny
+#, fuzzy
+msgid "Wanyi"
+msgstr "Canareg"
+
 #. name for woa
 #, fuzzy
 msgid "Tyaraity"
@@ -31095,6 +31337,11 @@ msgstr ""
 msgid "Wariyangga"
 msgstr ""
 
+#. name for wrk
+#, fuzzy
+msgid "Garrwa"
+msgstr "Malaieg"
+
 #. name for wrl
 msgid "Warlmanpa"
 msgstr ""
@@ -31108,6 +31355,11 @@ msgstr ""
 msgid "Warnang"
 msgstr "Malaieg"
 
+#. name for wro
+#, fuzzy
+msgid "Worrorra"
+msgstr "Tsongeg"
+
 #. name for wrp
 #, fuzzy
 msgid "Waropen"
@@ -31264,6 +31516,11 @@ msgstr ""
 msgid "Waama"
 msgstr "Canareg"
 
+#. name for wwb
+#, fuzzy
+msgid "Wakabunga"
+msgstr "Canareg"
+
 #. name for wwo
 msgid "Wetamut"
 msgstr ""
@@ -31570,6 +31827,10 @@ msgstr "Galiseg"
 msgid "Galatian"
 msgstr "Galiseg"
 
+#. name for xgb
+msgid "Gbin"
+msgstr ""
+
 #. name for xgf
 msgid "Gabrielino-Fernandeño"
 msgstr ""
@@ -31584,6 +31845,11 @@ msgstr "Canareg"
 msgid "Garza"
 msgstr "Gwarani"
 
+#. name for xgu
+#, fuzzy
+msgid "Unggumi"
+msgstr "Sango"
+
 #. name for xha
 #, fuzzy
 msgid "Harami"
@@ -31997,6 +32263,10 @@ msgstr "Cashmireg"
 msgid "Narragansett"
 msgstr "Malagasi"
 
+#. name for xnz
+msgid "Kenzi"
+msgstr ""
+
 #. name for xoc
 msgid "O'chi'chi'"
 msgstr ""
@@ -32066,6 +32336,10 @@ msgstr "Perseg"
 msgid "Pictish"
 msgstr "Pwyleg"
 
+#. name for xpj
+msgid "Mpalitjanh"
+msgstr ""
+
 #. name for xpk
 msgid "Pano, Kulina"
 msgstr ""
@@ -32171,8 +32445,9 @@ msgid "Sabaean"
 msgstr "Canareg"
 
 #. name for xsb
-msgid "Sambal, Tinà"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sambal"
+msgstr "Samöeg"
 
 #. name for xsc
 #, fuzzy
@@ -32349,6 +32624,10 @@ msgstr ""
 msgid "Kurumba, Betta"
 msgstr ""
 
+#. name for xud
+msgid "Umiida"
+msgstr ""
+
 #. name for xug
 #, fuzzy
 msgid "Kunigami"
@@ -32363,6 +32642,11 @@ msgstr ""
 msgid "Umbrian"
 msgstr "Lithwaneg"
 
+#. name for xun
+#, fuzzy
+msgid "Unggarranggu"
+msgstr "Wcreineg"
+
 #. name for xuo
 msgid "Kuo"
 msgstr ""
@@ -32462,6 +32746,10 @@ msgstr "Aimareg"
 msgid "Yalakalore"
 msgstr "Malteg"
 
+#. name for xyy
+msgid "Yorta Yorta"
+msgstr ""
+
 #. name for xzh
 #, fuzzy
 msgid "Zhang-Zhung"
@@ -32600,10 +32888,6 @@ msgstr "Malaieg"
 msgid "Yemba"
 msgstr ""
 
-#. name for ybd
-msgid "Yangbye"
-msgstr ""
-
 #. name for ybe
 msgid "Yugur, West"
 msgstr ""
@@ -32722,19 +33006,15 @@ msgstr "Islandeg"
 msgid "Yela"
 msgstr ""
 
-#. name for yen
-#, fuzzy
-msgid "Yendang"
-msgstr "Bengaleg"
-
 #. name for yer
 #, fuzzy
 msgid "Tarok"
 msgstr "Tajiceg"
 
 #. name for yes
-msgid "Yeskwa"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Nyankpa"
+msgstr "Tsongeg"
 
 #. name for yet
 msgid "Yetfa"
@@ -32753,6 +33033,11 @@ msgstr "Rwndi"
 msgid "Yeyi"
 msgstr ""
 
+#. name for yga
+#, fuzzy
+msgid "Malyangapa"
+msgstr "Malaialameg"
+
 #. name for ygl
 msgid "Yangum Gel"
 msgstr ""
@@ -32911,6 +33196,10 @@ msgstr "Malaieg"
 msgid "Kap"
 msgstr "Tai"
 
+#. name for ykn
+msgid "Kua-nsi"
+msgstr ""
+
 #. name for yko
 #, fuzzy
 msgid "Yasa"
@@ -32926,6 +33215,11 @@ msgstr "Iorwba"
 msgid "Kathu"
 msgstr "Canareg"
 
+#. name for yku
+#, fuzzy
+msgid "Kuamasi"
+msgstr "Canareg"
+
 #. name for yky
 #, fuzzy
 msgid "Yakoma"
@@ -32984,11 +33278,6 @@ msgstr ""
 msgid "Nyâlayu"
 msgstr ""
 
-#. name for yma
-#, fuzzy
-msgid "Yamphe"
-msgstr "Siapaneg"
-
 #. name for ymb
 #, fuzzy
 msgid "Yambes"
@@ -33120,6 +33409,11 @@ msgstr "Canareg"
 msgid "Yong"
 msgstr "Mongoleg"
 
+#. name for ynq
+#, fuzzy
+msgid "Yendang"
+msgstr "Bengaleg"
+
 #. name for yns
 #, fuzzy
 msgid "Yansi"
@@ -33172,6 +33466,10 @@ msgstr "Iorwba"
 msgid "Yos"
 msgstr "Laoeg"
 
+#. name for yot
+msgid "Yotti"
+msgstr ""
+
 #. name for yox
 msgid "Yoron"
 msgstr ""
@@ -33271,6 +33569,11 @@ msgstr ""
 msgid "Samatao"
 msgstr "Samöeg"
 
+#. name for ysg
+#, fuzzy
+msgid "Sonaga"
+msgstr "Bengaleg"
+
 #. name for ysl
 msgid "Yugoslavian Sign Language"
 msgstr ""
@@ -33457,6 +33760,15 @@ msgstr ""
 msgid "Yawarawarga"
 msgstr ""
 
+#. name for yxg
+#, fuzzy
+msgid "Yagara"
+msgstr "Bwlgareg"
+
+#. name for yxy
+msgid "Yabula Yabula"
+msgstr ""
+
 #. name for yyu
 msgid "Yau (Sandaun Province)"
 msgstr ""
@@ -33743,6 +34055,10 @@ msgstr ""
 msgid "Koibal"
 msgstr "Somalieg"
 
+#. name for zkd
+msgid "Kadu"
+msgstr ""
+
 #. name for zkg
 #, fuzzy
 msgid "Koguryo"
@@ -33758,6 +34074,11 @@ msgstr "Corëeg"
 msgid "Karankawa"
 msgstr "Canareg"
 
+#. name for zkn
+#, fuzzy
+msgid "Kanan"
+msgstr "Canareg"
+
 #. name for zko
 msgid "Kott"
 msgstr ""
diff --git a/iso_639_3/da.po b/iso_639_3/da.po
index 02e7752d..2cd0305c 100644
--- a/iso_639_3/da.po
+++ b/iso_639_3/da.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: iso_639_3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-27 14:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-09 22:26+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-12-27 12:09+0100\n"
 "Last-Translator: Claus Hindsgaul <claus_h@image.dk>\n"
 "Language-Team: Danish <dansk@klid.dk>\n"
@@ -875,6 +875,11 @@ msgstr ""
 msgid "Ajië"
 msgstr ""
 
+#. name for ajn
+#, fuzzy
+msgid "Andajin"
+msgstr "Rundi"
+
 #. name for ajp
 #, fuzzy
 msgid "Arabic, South Levantine"
@@ -1143,9 +1148,8 @@ msgid "Hamer-Banna"
 msgstr ""
 
 #. name for amg
-#, fuzzy
-msgid "Amarag"
-msgstr "Aymará"
+msgid "Amurdak"
+msgstr ""
 
 #. name for amh
 msgid "Amharic"
@@ -1286,8 +1290,8 @@ msgstr "Somalisk"
 
 #. name for anl
 #, fuzzy
-msgid "Anu"
-msgstr "Ainu"
+msgid "Chin, Anu-Hkongso"
+msgstr "Zhuang"
 
 #. name for anm
 msgid "Anal"
@@ -1430,6 +1434,10 @@ msgstr "Tajik"
 msgid "A'tong"
 msgstr ""
 
+#. name for aou
+msgid "A'ou"
+msgstr ""
+
 #. name for aox
 #, fuzzy
 msgid "Atorada"
@@ -2047,6 +2055,10 @@ msgstr "Hausa"
 msgid "Arabic, Eastern Egyptian Bedawi"
 msgstr "Arabisk, Østegyptisk Bedawi"
 
+#. name for avm
+msgid "Angkamuthi"
+msgstr ""
+
 #. name for avn
 #, fuzzy
 msgid "Avatime"
@@ -2090,6 +2102,10 @@ msgstr ""
 msgid "Awetí"
 msgstr ""
 
+#. name for awg
+msgid "Anguthimri"
+msgstr ""
+
 #. name for awh
 #, fuzzy
 msgid "Awbono"
@@ -2155,6 +2171,11 @@ msgstr ""
 msgid "Abipon"
 msgstr "Ainu"
 
+#. name for axe
+#, fuzzy
+msgid "Ayerrerenge"
+msgstr "Serer"
+
 #. name for axg
 msgid "Arára, Mato Grosso"
 msgstr ""
@@ -2277,6 +2298,11 @@ msgstr "Akan"
 msgid "Azerbaijani, South"
 msgstr "Azerbaijansk"
 
+#. name for azd
+#, fuzzy
+msgid "Nahuatl, Eastern Durango"
+msgstr "Nahuatl"
+
 #. name for aze
 msgid "Azerbaijani"
 msgstr "Azerbaijansk"
@@ -2294,6 +2320,11 @@ msgstr "Azerbaijansk"
 msgid "Amuzgo, Ipalapa"
 msgstr ""
 
+#. name for azn
+#, fuzzy
+msgid "Nahuatl, Western Durango"
+msgstr "Nahuatl"
+
 #. name for azo
 #, fuzzy
 msgid "Awing"
@@ -2401,11 +2432,6 @@ msgstr "Banda"
 msgid "Batuley"
 msgstr "Baskisk"
 
-#. name for baz
-#, fuzzy
-msgid "Tunen"
-msgstr "Turkmensk"
-
 #. name for bba
 msgid "Baatonum"
 msgstr ""
@@ -2579,8 +2605,9 @@ msgid "Bunaba"
 msgstr "Bambara"
 
 #. name for bcl
-msgid "Bicolano, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, Central"
+msgstr "Santali"
 
 #. name for bcm
 msgid "Bannoni"
@@ -3358,11 +3385,6 @@ msgstr "Bambara"
 msgid "Bariji"
 msgstr "Bihari"
 
-#. name for bjd
-#, fuzzy
-msgid "Bandjigali"
-msgstr "Bengali"
-
 #. name for bje
 msgid "Mien, Biao-Jiao"
 msgstr ""
@@ -3624,8 +3646,9 @@ msgid "Beli (Sudan)"
 msgstr ""
 
 #. name for bln
-msgid "Bicolano, Southern Catanduanes"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, Southern Catanduanes"
+msgstr "Sotho, Syd"
 
 #. name for blo
 msgid "Anii"
@@ -4226,8 +4249,9 @@ msgid "Boguru"
 msgstr ""
 
 #. name for bqv
-msgid "Begbere-Ejar"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Koro Wachi"
+msgstr "Koreansk"
 
 #. name for bqw
 msgid "Buru (Nigeria)"
@@ -5513,11 +5537,6 @@ msgstr ""
 msgid "Chakma"
 msgstr ""
 
-#. name for ccq
-#, fuzzy
-msgid "Chaungtha"
-msgstr "Chagatai"
-
 #. name for ccr
 msgid "Cacaopera"
 msgstr ""
@@ -5600,6 +5619,11 @@ msgstr "Cebuano"
 msgid "Chamacoco"
 msgstr "Chamorro"
 
+#. name for cek
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Eastern Khumi"
+msgstr "Frisisk"
+
 #. name for cen
 #, fuzzy
 msgid "Cen"
@@ -5862,10 +5886,6 @@ msgstr "Chukese"
 msgid "Chinese, Jinyu"
 msgstr "Kinesisk"
 
-#. name for cka
-msgid "Chin, Khumi Awa"
-msgstr ""
-
 #. name for ckb
 #, fuzzy
 msgid "Kurdish, Central"
@@ -5956,6 +5976,11 @@ msgstr ""
 msgid "Chakali"
 msgstr "Chagatai"
 
+#. name for clj
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Laitu"
+msgstr "Zhuang"
+
 #. name for clk
 msgid "Idu-Mishmi"
 msgstr ""
@@ -5974,6 +5999,11 @@ msgstr "Malayalam"
 msgid "Chontal, Lowland Oaxaca"
 msgstr ""
 
+#. name for clt
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Lautu"
+msgstr "Zhuang"
+
 #. name for clu
 #, fuzzy
 msgid "Caluyanun"
@@ -6026,7 +6056,7 @@ msgstr ""
 
 #. name for cmr
 #, fuzzy
-msgid "Chin, Mro"
+msgid "Chin, Mro-Khimi"
 msgstr "Chinook jargon"
 
 #. name for cms
@@ -6442,6 +6472,11 @@ msgstr "Sotho, Syd"
 msgid "Ohlone, Northern"
 msgstr "Sotho, Nord"
 
+#. name for csv
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Sumtu"
+msgstr "Zhuang"
+
 #. name for csw
 msgid "Cree, Swampy"
 msgstr ""
@@ -6476,6 +6511,11 @@ msgstr ""
 msgid "Chittagonian"
 msgstr "Litauisk"
 
+#. name for cth
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Thaiphum"
+msgstr "Kinesisk"
+
 #. name for ctl
 msgid "Chinantec, Tlacoatzintepec"
 msgstr ""
@@ -6498,8 +6538,9 @@ msgid "Chatino, Western Highland"
 msgstr ""
 
 #. name for cts
-msgid "Bicolano, Northern Catanduanes"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, Northern Catanduanes"
+msgstr "Sydsamisk"
 
 #. name for ctt
 msgid "Chetti, Wayanad"
@@ -6736,11 +6777,6 @@ msgstr "Dansk"
 msgid "Chin, Daai"
 msgstr ""
 
-#. name for dap
-#, fuzzy
-msgid "Nisi (India)"
-msgstr "Batak (Indonesien)"
-
 #. name for daq
 msgid "Maria, Dandami"
 msgstr ""
@@ -6846,6 +6882,10 @@ msgstr "Lamba"
 msgid "Dabarre"
 msgstr "Delaware"
 
+#. name for dbt
+msgid "Dogon, Ben Tey"
+msgstr ""
+
 #. name for dbu
 msgid "Dogon, Bondum Dom"
 msgstr ""
@@ -6854,6 +6894,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dungu"
 msgstr ""
 
+#. name for dbw
+msgid "Dogon, Bankan Tey"
+msgstr ""
+
 #. name for dby
 msgid "Dibiyaso"
 msgstr ""
@@ -6866,6 +6910,10 @@ msgstr ""
 msgid "Negerhollands"
 msgstr ""
 
+#. name for dda
+msgid "Dadi Dadi"
+msgstr ""
+
 #. name for ddd
 msgid "Dongotono"
 msgstr ""
@@ -6897,6 +6945,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dido"
 msgstr "Sidamo"
 
+#. name for ddr
+msgid "Dhudhuroa"
+msgstr ""
+
 #. name for dds
 msgid "Dogon, Donno So"
 msgstr ""
@@ -7023,6 +7075,11 @@ msgstr "Sotho, Nord"
 msgid "Dagba"
 msgstr "Dargwa"
 
+#. name for dgl
+#, fuzzy
+msgid "Andaandi"
+msgstr "Rundi"
+
 #. name for dgn
 #, fuzzy
 msgid "Dagoman"
@@ -7040,10 +7097,18 @@ msgstr "Dogrib"
 msgid "Dogoso"
 msgstr ""
 
+#. name for dgt
+msgid "Ndrag'ngith"
+msgstr ""
+
 #. name for dgu
 msgid "Degaru"
 msgstr ""
 
+#. name for dgw
+msgid "Daungwurrung"
+msgstr ""
+
 #. name for dgx
 #, fuzzy
 msgid "Doghoro"
@@ -7227,6 +7292,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ding"
 msgstr "Dinka"
 
+#. name for dja
+msgid "Djadjawurrung"
+msgstr ""
+
 #. name for djb
 #, fuzzy
 msgid "Djinba"
@@ -7345,6 +7414,10 @@ msgstr "Mongo"
 msgid "Dimir"
 msgstr ""
 
+#. name for dmd
+msgid "Madhi Madhi"
+msgstr ""
+
 #. name for dme
 msgid "Dugwor"
 msgstr ""
@@ -7369,7 +7442,7 @@ msgid "Dama"
 msgstr "Lamba"
 
 #. name for dmo
-msgid "Kemezung"
+msgid "Kemedzung"
 msgstr ""
 
 #. name for dmr
@@ -7445,6 +7518,11 @@ msgstr ""
 msgid "Danau"
 msgstr "Luganda"
 
+#. name for dnv
+#, fuzzy
+msgid "Danu"
+msgstr "Luganda"
+
 #. name for dnw
 msgid "Dani, Western"
 msgstr ""
@@ -7586,8 +7664,8 @@ msgstr ""
 
 #. name for drl
 #, fuzzy
-msgid "Darling"
-msgstr "Dargwa"
+msgid "Paakantyi"
+msgstr "Palauan"
 
 #. name for drn
 msgid "Damar, West"
@@ -7674,6 +7752,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ditidaht"
 msgstr ""
 
+#. name for dth
+msgid "Adithinngithigh"
+msgstr ""
+
 #. name for dti
 msgid "Dogon, Ana Tinga"
 msgstr ""
@@ -7686,6 +7768,11 @@ msgstr ""
 msgid "Dogon, Tomo Kan"
 msgstr ""
 
+#. name for dto
+#, fuzzy
+msgid "Dogon, Tommo So"
+msgstr "Mongo"
+
 #. name for dtp
 msgid "Dusun, Central"
 msgstr ""
@@ -7707,6 +7794,11 @@ msgstr ""
 msgid "Dogon, Tebul Ure"
 msgstr ""
 
+#. name for dty
+#, fuzzy
+msgid "Dotyali"
+msgstr "Nepalesisk"
+
 #. name for dua
 msgid "Duala"
 msgstr "Duala"
@@ -7828,10 +7920,6 @@ msgstr "Dyula"
 msgid "Diri"
 msgstr "Hiri Motu"
 
-#. name for dwl
-msgid "Dogon, Walo Kumbe"
-msgstr ""
-
 #. name for dwr
 #, fuzzy
 msgid "Dawro"
@@ -8086,10 +8174,6 @@ msgstr "Elamitisk"
 msgid "El Molo"
 msgstr ""
 
-#. name for elp
-msgid "Elpaputih"
-msgstr ""
-
 #. name for elu
 msgid "Elu"
 msgstr ""
@@ -8584,6 +8668,10 @@ msgstr ""
 msgid "Fiwaga"
 msgstr "Fang"
 
+#. name for fkk
+msgid "Kirya-Konzəl"
+msgstr ""
+
 #. name for fkv
 #, fuzzy
 msgid "Finnish, Kven"
@@ -8948,11 +9036,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kaytetye"
 msgstr ""
 
-#. name for gbc
-#, fuzzy
-msgid "Garawa"
-msgstr "Dargwa"
-
 #. name for gbd
 #, fuzzy
 msgid "Karadjeri"
@@ -9159,6 +9242,11 @@ msgstr "Mari (Tjeremissisk)"
 msgid "Wipi"
 msgstr ""
 
+#. name for gds
+#, fuzzy
+msgid "Ghandruk Sign Language"
+msgstr "Tegnsprog"
+
 #. name for gdu
 msgid "Gudu"
 msgstr ""
@@ -9253,6 +9341,10 @@ msgstr "Pampanga"
 msgid "Gafat"
 msgstr "Gujarati"
 
+#. name for gfx
+msgid "!Xung, Mangetti Dune"
+msgstr ""
+
 #. name for gga
 #, fuzzy
 msgid "Gao"
@@ -9398,11 +9490,6 @@ msgstr ""
 msgid "Hinukh"
 msgstr "Ainu"
 
-#. name for gio
-#, fuzzy
-msgid "Gelao"
-msgstr "Gayo"
-
 #. name for gip
 msgid "Gimi (West New Britain)"
 msgstr ""
@@ -9423,6 +9510,11 @@ msgstr ""
 msgid "Gitxsan"
 msgstr ""
 
+#. name for giu
+#, fuzzy
+msgid "Mulao"
+msgstr "Malajisk"
+
 #. name for giw
 msgid "Gelao, White"
 msgstr ""
@@ -9473,6 +9565,10 @@ msgstr "Nogajisk"
 msgid "Gokana"
 msgstr "Luganda"
 
+#. name for gko
+msgid "Kok-Nar"
+msgstr ""
+
 #. name for gkp
 #, fuzzy
 msgid "Kpelle, Guinea"
@@ -9806,6 +9902,10 @@ msgstr "Guarani"
 msgid "Gupa-Abawa"
 msgstr ""
 
+#. name for gpe
+msgid "Pidgin English, Ghanaian"
+msgstr ""
+
 #. name for gpn
 #, fuzzy
 msgid "Taiap"
@@ -9828,6 +9928,11 @@ msgstr ""
 msgid "Gor"
 msgstr ""
 
+#. name for gqu
+#, fuzzy
+msgid "Qau"
+msgstr "Baskisk"
+
 #. name for gra
 msgid "Garasia, Rajput"
 msgstr ""
@@ -10181,6 +10286,10 @@ msgstr "Gwich'in"
 msgid "/Gwi"
 msgstr ""
 
+#. name for gwm
+msgid "Awngthim"
+msgstr ""
+
 #. name for gwn
 #, fuzzy
 msgid "Gwandara"
@@ -10638,8 +10747,9 @@ msgid "Hlersu"
 msgstr "Hausa"
 
 #. name for hlt
-msgid "Nga La"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Matu"
+msgstr "Chinook jargon"
 
 #. name for hlu
 msgid "Luwian, Hieroglyphic"
@@ -10921,10 +11031,6 @@ msgstr ""
 msgid "Haroi"
 msgstr "Hiri Motu"
 
-#. name for hrr
-msgid "Horuru"
-msgstr ""
-
 #. name for hrt
 msgid "Hértevin"
 msgstr ""
@@ -11191,11 +11297,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ibanag"
 msgstr "Iban"
 
-#. name for ibi
-#, fuzzy
-msgid "Ibilo"
-msgstr "Igbo"
-
 #. name for ibl
 #, fuzzy
 msgid "Ibaloi"
@@ -11384,6 +11485,10 @@ msgstr ""
 msgid "Iha"
 msgstr ""
 
+#. name for ihw
+msgid "Bidhawal"
+msgstr ""
+
 #. name for iii
 #, fuzzy
 msgid "Yi, Sichuan"
@@ -11935,6 +12040,11 @@ msgstr "Palauan"
 msgid "Creole English, Jamaican"
 msgstr ""
 
+#. name for jan
+#, fuzzy
+msgid "Jandai"
+msgstr "Aramæisk"
+
 #. name for jao
 msgid "Yanyuwa"
 msgstr ""
@@ -11944,10 +12054,6 @@ msgstr ""
 msgid "Yaqay"
 msgstr "Waray"
 
-#. name for jar
-msgid "Jarawa (Nigeria)"
-msgstr ""
-
 #. name for jas
 msgid "Javanese, New Caledonian"
 msgstr ""
@@ -11990,6 +12096,11 @@ msgstr "Jødisk-arabisk"
 msgid "Arandai"
 msgstr "Aramæisk"
 
+#. name for jbk
+#, fuzzy
+msgid "Barikewa"
+msgstr "Bulgarsk"
+
 #. name for jbn
 #, fuzzy
 msgid "Nafusi"
@@ -12011,6 +12122,11 @@ msgstr ""
 msgid "Jukun Takum"
 msgstr ""
 
+#. name for jbw
+#, fuzzy
+msgid "Yawijibaya"
+msgstr "Yao"
+
 #. name for jcs
 msgid "Jamaican Country Sign Language"
 msgstr ""
@@ -12091,6 +12207,10 @@ msgstr ""
 msgid "Judeo-Georgian"
 msgstr "Jødisk-persisk"
 
+#. name for jgk
+msgid "Gwak"
+msgstr ""
+
 #. name for jgo
 msgid "Ngomba"
 msgstr ""
@@ -12133,9 +12253,8 @@ msgid "Djingili"
 msgstr "Tlingit"
 
 #. name for jih
-#, fuzzy
-msgid "Shangzhai"
-msgstr "Songe"
+msgid "sTodsde"
+msgstr ""
 
 #. name for jii
 msgid "Jiiddu"
@@ -12175,10 +12294,30 @@ msgstr "Shan"
 msgid "Jinuo, Buyuan"
 msgstr ""
 
+#. name for jjr
+#, fuzzy
+msgid "Bankal"
+msgstr "Lahnda"
+
+#. name for jkm
+#, fuzzy
+msgid "Karen, Mobwa"
+msgstr "Karen"
+
 #. name for jko
 msgid "Kubo"
 msgstr ""
 
+#. name for jkp
+#, fuzzy
+msgid "Karen, Paku"
+msgstr "Karen"
+
+#. name for jkr
+#, fuzzy
+msgid "Koro (India)"
+msgstr "Batak (Indonesien)"
+
 #. name for jku
 #, fuzzy
 msgid "Labir"
@@ -12235,6 +12374,10 @@ msgstr "Bambara"
 msgid "Mashi (Nigeria)"
 msgstr ""
 
+#. name for jmw
+msgid "Mouwase"
+msgstr ""
+
 #. name for jmx
 msgid "Mixtec, Western Juxtlahuaca"
 msgstr ""
@@ -12358,6 +12501,10 @@ msgstr ""
 msgid "Hõne"
 msgstr ""
 
+#. name for jui
+msgid "Ngadjuri"
+msgstr ""
+
 #. name for juk
 #, fuzzy
 msgid "Wapan"
@@ -12454,7 +12601,7 @@ msgstr "Kachin"
 
 #. name for kad
 #, fuzzy
-msgid "Kadara"
+msgid "Adara"
 msgstr "Mandar"
 
 #. name for kae
@@ -12880,11 +13027,6 @@ msgstr "Kumyk"
 msgid "Kadaru"
 msgstr "Mandar"
 
-#. name for kdv
-#, fuzzy
-msgid "Kado"
-msgstr "Caddo"
-
 #. name for kdw
 #, fuzzy
 msgid "Koneraw"
@@ -13184,10 +13326,6 @@ msgstr "Kabyle"
 msgid "Kusunda"
 msgstr "Lunda"
 
-#. name for kgh
-msgid "Kalinga, Upper Tanudan"
-msgstr ""
-
 #. name for kgi
 #, fuzzy
 msgid "Selangor Sign Language"
@@ -13894,8 +14032,9 @@ msgid "Kalinga, Limos"
 msgstr ""
 
 #. name for kml
-msgid "Kalinga, Lower Tanudan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kalinga, Tanudan"
+msgstr "Palauan"
 
 #. name for kmm
 msgid "Kom (India)"
@@ -14252,11 +14391,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ikposo"
 msgstr ""
 
-#. name for kpp
-#, fuzzy
-msgid "Karen, Paku"
-msgstr "Karen"
-
 #. name for kpq
 msgid "Korupun-Sela"
 msgstr ""
@@ -14938,8 +15072,8 @@ msgstr "Koreansk tegnsprog"
 
 #. name for kvl
 #, fuzzy
-msgid "Karen, Brek"
-msgstr "Karen"
+msgid "Kayaw"
+msgstr "Kosraean"
 
 #. name for kvm
 #, fuzzy
@@ -15395,10 +15529,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kikai"
 msgstr "Konkani"
 
-#. name for kzh
-msgid "Kenuzi-Dongola"
-msgstr ""
-
 #. name for kzi
 msgid "Kelabit"
 msgstr ""
@@ -15666,9 +15796,8 @@ msgid "Wampar"
 msgstr "Bambara"
 
 #. name for lbr
-#, fuzzy
-msgid "Lorung, Northern"
-msgstr "Sotho, Nord"
+msgid "Lohorung"
+msgstr ""
 
 #. name for lbs
 msgid "Libyan Sign Language"
@@ -15743,11 +15872,6 @@ msgstr "Tonga"
 msgid "Lawa, Western"
 msgstr ""
 
-#. name for lcq
-#, fuzzy
-msgid "Luhu"
-msgstr "Lushai"
-
 #. name for lcs
 msgid "Lisabata-Nuniali"
 msgstr ""
@@ -16298,6 +16422,10 @@ msgstr "Laotisk"
 msgid "Teke-Laali"
 msgstr ""
 
+#. name for llj
+msgid "Ladji Ladji"
+msgstr ""
+
 #. name for llk
 msgid "Lelak"
 msgstr ""
@@ -16631,9 +16759,8 @@ msgid "Loun"
 msgstr "Lunda"
 
 #. name for loy
-#, fuzzy
-msgid "Lowa"
-msgstr "Lojban"
+msgid "Loke"
+msgstr ""
 
 #. name for loz
 msgid "Lozi"
@@ -16714,7 +16841,7 @@ msgstr "Laotisk"
 
 #. name for lrr
 #, fuzzy
-msgid "Lorung, Southern"
+msgid "Yamphu, Southern"
 msgstr "Sotho, Syd"
 
 #. name for lrt
@@ -17479,7 +17606,7 @@ msgid "Menka"
 msgstr "Venda"
 
 #. name for meb
-msgid "Ikobi-Mena"
+msgid "Ikobi"
 msgstr ""
 
 #. name for mec
@@ -17736,7 +17863,7 @@ msgstr "Maltesisk"
 
 #. name for mgg
 #, fuzzy
-msgid "Mpongmpong"
+msgid "Mpumpong"
 msgstr "Mongo"
 
 #. name for mgh
@@ -17812,11 +17939,6 @@ msgstr "Sango"
 msgid "Matumbi"
 msgstr ""
 
-#. name for mgx
-#, fuzzy
-msgid "Omati"
-msgstr "Swati"
-
 #. name for mgy
 msgid "Mbunga"
 msgstr ""
@@ -18828,7 +18950,7 @@ msgid "Mapidian"
 msgstr "Makedonsk"
 
 #. name for mpx
-msgid "Misima-Paneati"
+msgid "Misima-Panaeati"
 msgstr ""
 
 #. name for mpy
@@ -18950,9 +19072,8 @@ msgid "Manggarai"
 msgstr "Mandar"
 
 #. name for mqz
-#, fuzzy
-msgid "Malasanga"
-msgstr "Malagasy"
+msgid "Pano"
+msgstr ""
 
 #. name for mra
 #, fuzzy
@@ -19429,9 +19550,8 @@ msgid "Mixtec, Yucuañe"
 msgstr ""
 
 #. name for mvh
-#, fuzzy
-msgid "Mire"
-msgstr "Tigré"
+msgid "Mulgi"
+msgstr ""
 
 #. name for mvi
 msgid "Miyako"
@@ -20008,7 +20128,7 @@ msgid "Nalik"
 msgstr "Nepalesisk"
 
 #. name for nam
-msgid "Nangikurrunggurr"
+msgid "Ngan'gityemerri"
 msgstr ""
 
 #. name for nan
@@ -20456,8 +20576,10 @@ msgid "Ná-Meo"
 msgstr ""
 
 #. name for nep
-msgid "Nepali"
-msgstr "Nepalesisk"
+msgid ""
+"Nepali macrolanguage whose constituent members are Nepali [npi] and Dotyali "
+"[dty]"
+msgstr ""
 
 #. name for neq
 msgid "Mixe, North Central"
@@ -20476,6 +20598,11 @@ msgstr ""
 msgid "Nete"
 msgstr ""
 
+#. name for neu
+#, fuzzy
+msgid "Neo"
+msgstr "Nyoro sprog"
+
 #. name for nev
 msgid "Nyaheun"
 msgstr ""
@@ -20590,9 +20717,8 @@ msgid "Ngurimi"
 msgstr ""
 
 #. name for ngr
-#, fuzzy
-msgid "Nanggu"
-msgstr "Fang"
+msgid "Engdewu"
+msgstr ""
 
 #. name for ngs
 #, fuzzy
@@ -20915,6 +21041,11 @@ msgstr "Zuni"
 msgid "Njyem"
 msgstr ""
 
+#. name for njz
+#, fuzzy
+msgid "Nyishi"
+msgstr "Tyrkisk"
+
 #. name for nka
 #, fuzzy
 msgid "Nkoya"
@@ -21066,15 +21197,14 @@ msgstr ""
 msgid "Nihali"
 msgstr "Nepalesisk"
 
-#. name for nln
-#, fuzzy
-msgid "Nahuatl, Durango"
-msgstr "Nahuatl"
-
 #. name for nlo
 msgid "Ngul"
 msgstr ""
 
+#. name for nlq
+msgid "Lao Naga"
+msgstr ""
+
 # vist papirstørrelse
 #. name for nlr
 #, fuzzy
@@ -21128,8 +21258,9 @@ msgid "Naga, Mzieme"
 msgstr ""
 
 #. name for nmf
-msgid "Naga, Tangkhul"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Tangkhul (India)"
+msgstr "Batak (Indonesien)"
 
 #. name for nmg
 #, fuzzy
@@ -21446,11 +21577,20 @@ msgstr "Nauru"
 msgid "Nupbikha"
 msgstr ""
 
+#. name for npg
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Ponyo-Gongwang"
+msgstr "Nogajisk"
+
 #. name for nph
 #, fuzzy
 msgid "Naga, Phom"
 msgstr "Navaho"
 
+#. name for npi
+msgid "Nepali"
+msgstr "Nepalesisk"
+
 #. name for npl
 msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla"
 msgstr ""
@@ -21502,6 +21642,16 @@ msgstr "Niuean"
 msgid "N'Ko"
 msgstr "Komi (Syrjænsk)"
 
+#. name for nqq
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
+msgstr "Nauru"
+
+#. name for nqy
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Akyaung Ari"
+msgstr "Nauru"
+
 #. name for nra
 msgid "Ngom"
 msgstr ""
@@ -21594,6 +21744,11 @@ msgstr "Sotho, Syd"
 msgid "Nsenga"
 msgstr "Zenaga"
 
+#. name for nsf
+#, fuzzy
+msgid "Nisu, Northwestern"
+msgstr "Sotho, Syd"
+
 #. name for nsg
 #, fuzzy
 msgid "Ngasa"
@@ -21729,6 +21884,11 @@ msgstr "Fang"
 msgid "Nottoway"
 msgstr ""
 
+#. name for ntx
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Tangkhul (Myanmar)"
+msgstr "Palauan"
+
 #. name for nty
 #, fuzzy
 msgid "Mantsi"
@@ -21863,6 +22023,10 @@ msgstr "Kabardi"
 msgid "Namiae"
 msgstr "Elamitisk"
 
+#. name for nvo
+msgid "Nyokon"
+msgstr ""
+
 #. name for nwa
 msgid "Nawathinehena"
 msgstr ""
@@ -21880,6 +22044,10 @@ msgstr "Newari"
 msgid "Ngwe"
 msgstr ""
 
+#. name for nwg
+msgid "Ngayawung"
+msgstr ""
+
 #. name for nwi
 msgid "Tanna, Southwest"
 msgstr ""
@@ -21888,6 +22056,10 @@ msgstr ""
 msgid "Nyamusa-Molo"
 msgstr ""
 
+#. name for nwo
+msgid "Nauo"
+msgstr ""
+
 #. name for nwr
 #, fuzzy
 msgid "Nawaru"
@@ -21925,6 +22097,11 @@ msgstr ""
 msgid "Nindi"
 msgstr "Hindi"
 
+#. name for nxk
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Koki"
+msgstr "Nauru"
+
 #. name for nxl
 #, fuzzy
 msgid "Nuaulu, South"
@@ -22316,6 +22493,11 @@ msgstr "Sogdiansk"
 msgid "Okpe (Southwestern Edo)"
 msgstr ""
 
+#. name for okg
+#, fuzzy
+msgid "Koko Babangk"
+msgstr "Sango"
+
 #. name for okh
 msgid "Koresh-e Rostam"
 msgstr ""
@@ -22609,8 +22791,9 @@ msgid "Oroqen"
 msgstr ""
 
 #. name for ori
-msgid "Oriya"
-msgstr "Orija"
+msgid ""
+"Oriya macrolanguage with constituent members Oriya [ory] and Sambalpuri [spv]"
+msgstr ""
 
 #. name for orm
 msgid "Oromo"
@@ -22656,6 +22839,10 @@ msgstr ""
 msgid "Oro"
 msgstr "Oromo"
 
+#. name for ory
+msgid "Oriya"
+msgstr "Orija"
+
 #. name for orz
 #, fuzzy
 msgid "Ormu"
@@ -23023,11 +23210,6 @@ msgstr "Mandar"
 msgid "Pyu"
 msgstr ""
 
-#. name for pbz
-#, fuzzy
-msgid "Palu"
-msgstr "Pali"
-
 #. name for pca
 msgid "Popoloca, Santa Inés Ahuatempan"
 msgstr ""
@@ -23285,11 +23467,6 @@ msgstr "Pangasinan"
 msgid "Pagu"
 msgstr ""
 
-#. name for pgy
-#, fuzzy
-msgid "Pongyong"
-msgstr "Kongo"
-
 #. name for pha
 #, fuzzy
 msgid "Pa-Hng"
@@ -23639,6 +23816,11 @@ msgstr "Kamba"
 msgid "Palumata"
 msgstr "Palauan"
 
+#. name for pmd
+#, fuzzy
+msgid "Pallanganmiddang"
+msgstr "Pangasinan"
+
 #. name for pme
 msgid "Pwaamei"
 msgstr ""
@@ -23758,6 +23940,11 @@ msgstr ""
 msgid "Aoheng"
 msgstr ""
 
+#. name for pnk
+#, fuzzy
+msgid "Paunaka"
+msgstr "Lunda"
+
 #. name for pnm
 msgid "Punan Batu 1"
 msgstr ""
@@ -24766,6 +24953,11 @@ msgstr "Sotho, Nord"
 msgid "Bikol, Miraya"
 msgstr "Samoansk"
 
+#. name for rbp
+#, fuzzy
+msgid "Barababaraba"
+msgstr "Bambara"
+
 #. name for rcf
 msgid "Creole French, Réunion"
 msgstr ""
@@ -25102,6 +25294,11 @@ msgstr "Romani"
 msgid "Rongpo"
 msgstr "Kongo"
 
+#. name for rnr
+#, fuzzy
+msgid "NariNari"
+msgstr "Newari"
+
 #. name for rnw
 msgid "Rungwa"
 msgstr ""
@@ -25195,6 +25392,10 @@ msgstr "Hiri Motu"
 msgid "Waima"
 msgstr "Waray"
 
+#. name for rrt
+msgid "Arritinngithigh"
+msgstr ""
+
 #. name for rsb
 #, fuzzy
 msgid "Romano-Serbian"
@@ -25209,6 +25410,11 @@ msgstr "Tegnsprog"
 msgid "Russian Sign Language"
 msgstr "Russisk tegnsprog"
 
+#. name for rtc
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Rungtu"
+msgstr "Zhuang"
+
 #. name for rth
 #, fuzzy
 msgid "Ratahan"
@@ -25566,11 +25772,6 @@ msgstr "Somalisk"
 msgid "Sara Kaba"
 msgstr "Karakalpakisk"
 
-#. name for sca
-#, fuzzy
-msgid "Sansu"
-msgstr "Susu"
-
 #. name for scb
 msgid "Chut"
 msgstr ""
@@ -25850,6 +26051,11 @@ msgstr ""
 msgid "Langue des signes de Belgique Francophone"
 msgstr ""
 
+#. name for sfe
+#, fuzzy
+msgid "Subanen, Eastern"
+msgstr "Sotho, Nord"
+
 #. name for sfm
 msgid "Miao, Small Flowery"
 msgstr ""
@@ -25899,6 +26105,10 @@ msgstr ""
 msgid "Suga"
 msgstr "Sukuma"
 
+#. name for sgj
+msgid "Surgujia"
+msgstr ""
+
 #. name for sgk
 #, fuzzy
 msgid "Sangkong"
@@ -26260,8 +26470,8 @@ msgstr "Sasak"
 
 #. name for skc
 #, fuzzy
-msgid "Sauk"
-msgstr "Sasak"
+msgid "Ma Manda"
+msgstr "Mandar"
 
 #. name for skd
 #, fuzzy
@@ -26302,8 +26512,8 @@ msgstr "Slovakisk"
 
 #. name for skm
 #, fuzzy
-msgid "Sakam"
-msgstr "Sasak"
+msgid "Kutong"
+msgstr "Mongo"
 
 #. name for skn
 msgid "Subanon, Kolibugan"
@@ -26799,8 +27009,9 @@ msgid "Sowanda"
 msgstr "Sandawe"
 
 #. name for sox
-msgid "So (Cameroon)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Swo"
+msgstr "Slovakisk"
 
 #. name for soy
 msgid "Miyobe"
@@ -26854,9 +27065,8 @@ msgid "Selepet"
 msgstr "Selkupisk"
 
 #. name for spm
-#, fuzzy
-msgid "Sepen"
-msgstr "Serer"
+msgid "Akukem"
+msgstr ""
 
 #. name for spo
 #, fuzzy
@@ -26889,6 +27099,11 @@ msgstr ""
 msgid "Sapuan"
 msgstr "Samoansk"
 
+#. name for spv
+#, fuzzy
+msgid "Sambalpuri"
+msgstr "Nauru"
+
 #. name for spx
 #, fuzzy
 msgid "Picene, South"
@@ -26911,6 +27126,11 @@ msgstr "Shan"
 msgid "Albanian"
 msgstr "Albansk"
 
+#. name for sqk
+#, fuzzy
+msgid "Albanian Sign Language"
+msgstr "Rumænsk tegnsprog"
+
 #. name for sqm
 #, fuzzy
 msgid "Suma"
@@ -27334,9 +27554,8 @@ msgid "Subtiaba"
 msgstr ""
 
 #. name for suv
-#, fuzzy
-msgid "Sulung"
-msgstr "Zulu"
+msgid "Puroik"
+msgstr ""
 
 #. name for suw
 #, fuzzy
@@ -28271,6 +28490,11 @@ msgstr ""
 msgid "Lawunuia"
 msgstr "Lunda"
 
+#. name for tgj
+#, fuzzy
+msgid "Tagin"
+msgstr "Dansk"
+
 #. name for tgk
 msgid "Tajik"
 msgstr "Tajik"
@@ -28336,6 +28560,11 @@ msgstr "Dansk"
 msgid "Togoyo"
 msgstr ""
 
+#. name for tgz
+#, fuzzy
+msgid "Tagalaka"
+msgstr "Palauan"
+
 #. name for tha
 msgid "Thai"
 msgstr "Thai"
@@ -28557,6 +28786,11 @@ msgstr ""
 msgid "Tujia, Northern"
 msgstr "Sotho, Nord"
 
+#. name for tjl
+#, fuzzy
+msgid "Tai Laing"
+msgstr "Thai"
+
 #. name for tjm
 msgid "Timucua"
 msgstr ""
@@ -28757,11 +28991,6 @@ msgstr "Tuvalu"
 msgid "Taliabu"
 msgstr "Tuvalu"
 
-#. name for tlw
-#, fuzzy
-msgid "Wemale, South"
-msgstr "Ndebele, Syd"
-
 #. name for tlx
 #, fuzzy
 msgid "Khehek"
@@ -29737,6 +29966,11 @@ msgstr "Tatarisk"
 msgid "Naga, Tutsa"
 msgstr ""
 
+#. name for tvu
+#, fuzzy
+msgid "Tunen"
+msgstr "Turkmensk"
+
 #. name for tvw
 #, fuzzy
 msgid "Sedoa"
@@ -30201,6 +30435,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ukwuani-Aboh-Ndoni"
 msgstr ""
 
+#. name for uky
+msgid "Kuuk-Yak"
+msgstr ""
+
 #. name for ula
 #, fuzzy
 msgid "Fungwa"
@@ -30334,10 +30572,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unami"
 msgstr "Tamilsk"
 
-#. name for unp
-msgid "Worora"
-msgstr ""
-
 #. name for unr
 #, fuzzy
 msgid "Mundari"
@@ -31226,8 +31460,8 @@ msgstr ""
 
 #. name for weo
 #, fuzzy
-msgid "Wemale, North"
-msgstr "Ndebele, Nord"
+msgid "Wemale"
+msgstr "Ndebele, Syd"
 
 #. name for wep
 msgid "Westphalien"
@@ -31249,8 +31483,8 @@ msgstr "Pali"
 
 #. name for weu
 #, fuzzy
-msgid "Welaung"
-msgstr "Telugu"
+msgid "Chin, Rawngtu"
+msgstr "Kinesisk"
 
 #. name for wew
 #, fuzzy
@@ -31283,6 +31517,10 @@ msgstr "Washo"
 msgid "Waigeo"
 msgstr ""
 
+#. name for wgu
+msgid "Wirangu"
+msgstr ""
+
 #. name for wgy
 #, fuzzy
 msgid "Warrgamay"
@@ -31369,11 +31607,7 @@ msgid "Wiru"
 msgstr ""
 
 #. name for wiv
-msgid "Muduapa"
-msgstr ""
-
-#. name for wiw
-msgid "Wirangu"
+msgid "Vitu"
 msgstr ""
 
 #. name for wiy
@@ -31612,6 +31846,11 @@ msgstr "Waray"
 msgid "Usan"
 msgstr "Tswana"
 
+#. name for wny
+#, fuzzy
+msgid "Wanyi"
+msgstr "Mandar"
+
 #. name for woa
 #, fuzzy
 msgid "Tyaraity"
@@ -31721,6 +31960,11 @@ msgstr ""
 msgid "Wariyangga"
 msgstr ""
 
+#. name for wrk
+#, fuzzy
+msgid "Garrwa"
+msgstr "Waray"
+
 #. name for wrl
 msgid "Warlmanpa"
 msgstr ""
@@ -31734,6 +31978,11 @@ msgstr ""
 msgid "Warnang"
 msgstr "Waray"
 
+#. name for wro
+#, fuzzy
+msgid "Worrorra"
+msgstr "Nyoro sprog"
+
 #. name for wrp
 #, fuzzy
 msgid "Waropen"
@@ -31892,6 +32141,11 @@ msgstr ""
 msgid "Waama"
 msgstr "Walamo"
 
+#. name for wwb
+#, fuzzy
+msgid "Wakabunga"
+msgstr "Kamba"
+
 #. name for wwo
 msgid "Wetamut"
 msgstr ""
@@ -32208,6 +32462,10 @@ msgstr "Galician"
 msgid "Galatian"
 msgstr "Galician"
 
+#. name for xgb
+msgid "Gbin"
+msgstr ""
+
 #. name for xgf
 msgid "Gabrielino-Fernandeño"
 msgstr ""
@@ -32222,6 +32480,11 @@ msgstr "Luganda"
 msgid "Garza"
 msgstr "Guarani"
 
+#. name for xgu
+#, fuzzy
+msgid "Unggumi"
+msgstr "Fang"
+
 #. name for xha
 #, fuzzy
 msgid "Harami"
@@ -32641,6 +32904,10 @@ msgstr "Kashmirsk"
 msgid "Narragansett"
 msgstr "Malagasy"
 
+#. name for xnz
+msgid "Kenzi"
+msgstr ""
+
 #. name for xoc
 msgid "O'chi'chi'"
 msgstr ""
@@ -32710,6 +32977,10 @@ msgstr "Persisk"
 msgid "Pictish"
 msgstr "Polsk"
 
+#. name for xpj
+msgid "Mpalitjanh"
+msgstr ""
+
 #. name for xpk
 msgid "Pano, Kulina"
 msgstr ""
@@ -32815,8 +33086,9 @@ msgid "Sabaean"
 msgstr "Kabardi"
 
 #. name for xsb
-msgid "Sambal, Tinà"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sambal"
+msgstr "Kamba"
 
 #. name for xsc
 #, fuzzy
@@ -32995,6 +33267,10 @@ msgstr ""
 msgid "Kurumba, Betta"
 msgstr ""
 
+#. name for xud
+msgid "Umiida"
+msgstr ""
+
 #. name for xug
 #, fuzzy
 msgid "Kunigami"
@@ -33009,6 +33285,11 @@ msgstr ""
 msgid "Umbrian"
 msgstr "Lituaisk"
 
+#. name for xun
+#, fuzzy
+msgid "Unggarranggu"
+msgstr "Ukrainsk"
+
 #. name for xuo
 #, fuzzy
 msgid "Kuo"
@@ -33111,6 +33392,10 @@ msgstr "Kamba"
 msgid "Yalakalore"
 msgstr "Maltesisk"
 
+#. name for xyy
+msgid "Yorta Yorta"
+msgstr ""
+
 #. name for xzh
 #, fuzzy
 msgid "Zhang-Zhung"
@@ -33251,11 +33536,6 @@ msgstr "Malajisk"
 msgid "Yemba"
 msgstr "Bemba"
 
-#. name for ybd
-#, fuzzy
-msgid "Yangbye"
-msgstr "Kabyle"
-
 #. name for ybe
 msgid "Yugur, West"
 msgstr ""
@@ -33376,19 +33656,15 @@ msgstr "Islandsk"
 msgid "Yela"
 msgstr ""
 
-#. name for yen
-#, fuzzy
-msgid "Yendang"
-msgstr "Venda"
-
 #. name for yer
 #, fuzzy
 msgid "Tarok"
 msgstr "Tajik"
 
 #. name for yes
-msgid "Yeskwa"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Nyankpa"
+msgstr "Nyankole"
 
 #. name for yet
 msgid "Yetfa"
@@ -33407,6 +33683,11 @@ msgstr "Lunda"
 msgid "Yeyi"
 msgstr ""
 
+#. name for yga
+#, fuzzy
+msgid "Malyangapa"
+msgstr "Malayalam"
+
 #. name for ygl
 msgid "Yangum Gel"
 msgstr ""
@@ -33569,6 +33850,10 @@ msgstr "Fulah"
 msgid "Kap"
 msgstr "Kawi"
 
+#. name for ykn
+msgid "Kua-nsi"
+msgstr ""
+
 #. name for yko
 #, fuzzy
 msgid "Yasa"
@@ -33584,6 +33869,11 @@ msgstr "Yoruba"
 msgid "Kathu"
 msgstr "Kashubisk"
 
+#. name for yku
+#, fuzzy
+msgid "Kuamasi"
+msgstr "Kamba"
+
 #. name for yky
 #, fuzzy
 msgid "Yakoma"
@@ -33643,11 +33933,6 @@ msgstr ""
 msgid "Nyâlayu"
 msgstr ""
 
-#. name for yma
-#, fuzzy
-msgid "Yamphe"
-msgstr "Yap"
-
 #. name for ymb
 #, fuzzy
 msgid "Yambes"
@@ -33783,6 +34068,11 @@ msgstr "Luganda"
 msgid "Yong"
 msgstr "Mongo"
 
+#. name for ynq
+#, fuzzy
+msgid "Yendang"
+msgstr "Venda"
+
 #. name for yns
 #, fuzzy
 msgid "Yansi"
@@ -33836,6 +34126,10 @@ msgstr "Yoruba"
 msgid "Yos"
 msgstr "Yao"
 
+#. name for yot
+msgid "Yotti"
+msgstr ""
+
 #. name for yox
 #, fuzzy
 msgid "Yoron"
@@ -33936,6 +34230,11 @@ msgstr ""
 msgid "Samatao"
 msgstr "Samoansk"
 
+#. name for ysg
+#, fuzzy
+msgid "Sonaga"
+msgstr "Zenaga"
+
 #. name for ysl
 msgid "Yugoslavian Sign Language"
 msgstr "Jugoslavisk tegnsprog"
@@ -34125,6 +34424,15 @@ msgstr ""
 msgid "Yawarawarga"
 msgstr ""
 
+#. name for yxg
+#, fuzzy
+msgid "Yagara"
+msgstr "Bulgarsk"
+
+#. name for yxy
+msgid "Yabula Yabula"
+msgstr ""
+
 #. name for yyu
 msgid "Yau (Sandaun Province)"
 msgstr ""
@@ -34423,6 +34731,11 @@ msgstr "Kamba"
 msgid "Koibal"
 msgstr "Komi (Syrjænsk)"
 
+#. name for zkd
+#, fuzzy
+msgid "Kadu"
+msgstr "Caddo"
+
 #. name for zkg
 #, fuzzy
 msgid "Koguryo"
@@ -34438,6 +34751,11 @@ msgstr "Koreansk"
 msgid "Karankawa"
 msgstr "Kannaresisk"
 
+#. name for zkn
+#, fuzzy
+msgid "Kanan"
+msgstr "Luganda"
+
 #. name for zko
 msgid "Kott"
 msgstr ""
diff --git a/iso_639_3/de.po b/iso_639_3/de.po
index 7e46a710..614fe350 100644
--- a/iso_639_3/de.po
+++ b/iso_639_3/de.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: iso_639_3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-27 14:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-09 22:26+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-08-28 22:53+0200\n"
 "Last-Translator: Wolfgang Rohdewald <wolfgang@rohdewald.de>\n"
 "Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
@@ -870,6 +870,11 @@ msgstr ""
 msgid "Ajië"
 msgstr ""
 
+#. name for ajn
+#, fuzzy
+msgid "Andajin"
+msgstr "Rundi"
+
 #. name for ajp
 #, fuzzy
 msgid "Arabic, South Levantine"
@@ -1133,9 +1138,8 @@ msgid "Hamer-Banna"
 msgstr ""
 
 #. name for amg
-#, fuzzy
-msgid "Amarag"
-msgstr "Aymara"
+msgid "Amurdak"
+msgstr ""
 
 #. name for amh
 msgid "Amharic"
@@ -1276,8 +1280,8 @@ msgstr "Somali"
 
 #. name for anl
 #, fuzzy
-msgid "Anu"
-msgstr "Ainu"
+msgid "Chin, Anu-Hkongso"
+msgstr "Zhuang"
 
 #. name for anm
 msgid "Anal"
@@ -1419,6 +1423,10 @@ msgstr "Tadschikisch"
 msgid "A'tong"
 msgstr ""
 
+#. name for aou
+msgid "A'ou"
+msgstr ""
+
 #. name for aox
 #, fuzzy
 msgid "Atorada"
@@ -2039,6 +2047,10 @@ msgstr "Haussa"
 msgid "Arabic, Eastern Egyptian Bedawi"
 msgstr ""
 
+#. name for avm
+msgid "Angkamuthi"
+msgstr ""
+
 #. name for avn
 #, fuzzy
 msgid "Avatime"
@@ -2082,6 +2094,10 @@ msgstr ""
 msgid "Awetí"
 msgstr ""
 
+#. name for awg
+msgid "Anguthimri"
+msgstr ""
+
 #. name for awh
 #, fuzzy
 msgid "Awbono"
@@ -2147,6 +2163,11 @@ msgstr ""
 msgid "Abipon"
 msgstr "Ainu"
 
+#. name for axe
+#, fuzzy
+msgid "Ayerrerenge"
+msgstr "Serer"
+
 #. name for axg
 msgid "Arára, Mato Grosso"
 msgstr ""
@@ -2268,6 +2289,11 @@ msgstr "Akan"
 msgid "Azerbaijani, South"
 msgstr "Aserbaidschanisch"
 
+#. name for azd
+#, fuzzy
+msgid "Nahuatl, Eastern Durango"
+msgstr "Nahuatl; Aztekisch"
+
 #. name for aze
 msgid "Azerbaijani"
 msgstr "Aserbaidschanisch"
@@ -2285,6 +2311,11 @@ msgstr "Aserbaidschanisch"
 msgid "Amuzgo, Ipalapa"
 msgstr ""
 
+#. name for azn
+#, fuzzy
+msgid "Nahuatl, Western Durango"
+msgstr "Nahuatl; Aztekisch"
+
 #. name for azo
 #, fuzzy
 msgid "Awing"
@@ -2392,11 +2423,6 @@ msgstr "Banda"
 msgid "Batuley"
 msgstr "Baskisch"
 
-#. name for baz
-#, fuzzy
-msgid "Tunen"
-msgstr "Turkmenisch"
-
 #. name for bba
 msgid "Baatonum"
 msgstr ""
@@ -2569,8 +2595,9 @@ msgid "Bunaba"
 msgstr "Bambara"
 
 #. name for bcl
-msgid "Bicolano, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, Central"
+msgstr "Santali"
 
 #. name for bcm
 msgid "Bannoni"
@@ -3353,11 +3380,6 @@ msgstr "Bambara"
 msgid "Bariji"
 msgstr "Biharisch"
 
-#. name for bjd
-#, fuzzy
-msgid "Bandjigali"
-msgstr "Bengalisch"
-
 #. name for bje
 msgid "Mien, Biao-Jiao"
 msgstr ""
@@ -3620,8 +3642,9 @@ msgid "Beli (Sudan)"
 msgstr ""
 
 #. name for bln
-msgid "Bicolano, Southern Catanduanes"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, Southern Catanduanes"
+msgstr "Sotho (Süd)"
 
 #. name for blo
 msgid "Anii"
@@ -4229,8 +4252,9 @@ msgid "Boguru"
 msgstr ""
 
 #. name for bqv
-msgid "Begbere-Ejar"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Koro Wachi"
+msgstr "Koreanisch"
 
 #. name for bqw
 msgid "Buru (Nigeria)"
@@ -5532,11 +5556,6 @@ msgstr ""
 msgid "Chakma"
 msgstr ""
 
-#. name for ccq
-#, fuzzy
-msgid "Chaungtha"
-msgstr "Tschagataisch"
-
 #. name for ccr
 msgid "Cacaopera"
 msgstr ""
@@ -5619,6 +5638,11 @@ msgstr "Cebuano"
 msgid "Chamacoco"
 msgstr "Chamorro"
 
+#. name for cek
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Eastern Khumi"
+msgstr "Friesisch"
+
 #. name for cen
 #, fuzzy
 msgid "Cen"
@@ -5880,10 +5904,6 @@ msgstr "Trukesisch"
 msgid "Chinese, Jinyu"
 msgstr "Chinesisch"
 
-#. name for cka
-msgid "Chin, Khumi Awa"
-msgstr ""
-
 #. name for ckb
 #, fuzzy
 msgid "Kurdish, Central"
@@ -5974,6 +5994,11 @@ msgstr ""
 msgid "Chakali"
 msgstr "Tschagataisch"
 
+#. name for clj
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Laitu"
+msgstr "Zhuang"
+
 #. name for clk
 msgid "Idu-Mishmi"
 msgstr ""
@@ -5992,6 +6017,11 @@ msgstr "Malayalam"
 msgid "Chontal, Lowland Oaxaca"
 msgstr ""
 
+#. name for clt
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Lautu"
+msgstr "Zhuang"
+
 #. name for clu
 #, fuzzy
 msgid "Caluyanun"
@@ -6043,7 +6073,7 @@ msgstr ""
 
 #. name for cmr
 #, fuzzy
-msgid "Chin, Mro"
+msgid "Chin, Mro-Khimi"
 msgstr "Chinook"
 
 #. name for cms
@@ -6464,6 +6494,11 @@ msgstr "Sotho (Süd)"
 msgid "Ohlone, Northern"
 msgstr "Sotho (Süd)"
 
+#. name for csv
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Sumtu"
+msgstr "Zhuang"
+
 #. name for csw
 msgid "Cree, Swampy"
 msgstr ""
@@ -6498,6 +6533,11 @@ msgstr ""
 msgid "Chittagonian"
 msgstr "Litauisch"
 
+#. name for cth
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Thaiphum"
+msgstr "Chinesisch"
+
 #. name for ctl
 msgid "Chinantec, Tlacoatzintepec"
 msgstr ""
@@ -6520,8 +6560,9 @@ msgid "Chatino, Western Highland"
 msgstr ""
 
 #. name for cts
-msgid "Bicolano, Northern Catanduanes"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, Northern Catanduanes"
+msgstr "Samisch (Nord)"
 
 #. name for ctt
 msgid "Chetti, Wayanad"
@@ -6762,11 +6803,6 @@ msgstr "Dänisch"
 msgid "Chin, Daai"
 msgstr ""
 
-#. name for dap
-#, fuzzy
-msgid "Nisi (India)"
-msgstr "Batak"
-
 #. name for daq
 msgid "Maria, Dandami"
 msgstr ""
@@ -6872,6 +6908,10 @@ msgstr "Banjari; Lamba"
 msgid "Dabarre"
 msgstr "Delaware"
 
+#. name for dbt
+msgid "Dogon, Ben Tey"
+msgstr ""
+
 #. name for dbu
 msgid "Dogon, Bondum Dom"
 msgstr ""
@@ -6880,6 +6920,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dungu"
 msgstr ""
 
+#. name for dbw
+msgid "Dogon, Bankan Tey"
+msgstr ""
+
 #. name for dby
 msgid "Dibiyaso"
 msgstr ""
@@ -6892,6 +6936,10 @@ msgstr ""
 msgid "Negerhollands"
 msgstr ""
 
+#. name for dda
+msgid "Dadi Dadi"
+msgstr ""
+
 #. name for ddd
 msgid "Dongotono"
 msgstr ""
@@ -6923,6 +6971,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dido"
 msgstr "Sidamo"
 
+#. name for ddr
+msgid "Dhudhuroa"
+msgstr ""
+
 #. name for dds
 msgid "Dogon, Donno So"
 msgstr ""
@@ -7048,6 +7100,11 @@ msgstr ""
 msgid "Dagba"
 msgstr "Darginisch"
 
+#. name for dgl
+#, fuzzy
+msgid "Andaandi"
+msgstr "Rundi"
+
 #. name for dgn
 #, fuzzy
 msgid "Dagoman"
@@ -7065,10 +7122,18 @@ msgstr "Dogrib"
 msgid "Dogoso"
 msgstr ""
 
+#. name for dgt
+msgid "Ndrag'ngith"
+msgstr ""
+
 #. name for dgu
 msgid "Degaru"
 msgstr ""
 
+#. name for dgw
+msgid "Daungwurrung"
+msgstr ""
+
 #. name for dgx
 #, fuzzy
 msgid "Doghoro"
@@ -7252,6 +7317,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ding"
 msgstr "Dinka"
 
+#. name for dja
+msgid "Djadjawurrung"
+msgstr ""
+
 #. name for djb
 #, fuzzy
 msgid "Djinba"
@@ -7370,6 +7439,10 @@ msgstr "Mongo"
 msgid "Dimir"
 msgstr ""
 
+#. name for dmd
+msgid "Madhi Madhi"
+msgstr ""
+
 #. name for dme
 msgid "Dugwor"
 msgstr ""
@@ -7394,7 +7467,7 @@ msgid "Dama"
 msgstr "Banjari; Lamba"
 
 #. name for dmo
-msgid "Kemezung"
+msgid "Kemedzung"
 msgstr ""
 
 #. name for dmr
@@ -7470,6 +7543,11 @@ msgstr ""
 msgid "Danau"
 msgstr "Ganda"
 
+#. name for dnv
+#, fuzzy
+msgid "Danu"
+msgstr "Ganda"
+
 #. name for dnw
 msgid "Dani, Western"
 msgstr ""
@@ -7611,8 +7689,8 @@ msgstr ""
 
 #. name for drl
 #, fuzzy
-msgid "Darling"
-msgstr "Darginisch"
+msgid "Paakantyi"
+msgstr "Palau"
 
 #. name for drn
 msgid "Damar, West"
@@ -7701,6 +7779,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ditidaht"
 msgstr ""
 
+#. name for dth
+msgid "Adithinngithigh"
+msgstr ""
+
 #. name for dti
 msgid "Dogon, Ana Tinga"
 msgstr ""
@@ -7713,6 +7795,11 @@ msgstr ""
 msgid "Dogon, Tomo Kan"
 msgstr ""
 
+#. name for dto
+#, fuzzy
+msgid "Dogon, Tommo So"
+msgstr "Mongo"
+
 #. name for dtp
 msgid "Dusun, Central"
 msgstr ""
@@ -7734,6 +7821,11 @@ msgstr ""
 msgid "Dogon, Tebul Ure"
 msgstr ""
 
+#. name for dty
+#, fuzzy
+msgid "Dotyali"
+msgstr "Nepali"
+
 #. name for dua
 msgid "Duala"
 msgstr "Duala"
@@ -7855,10 +7947,6 @@ msgstr "Dyula"
 msgid "Diri"
 msgstr "Hiri-Motu"
 
-#. name for dwl
-msgid "Dogon, Walo Kumbe"
-msgstr ""
-
 #. name for dwr
 #, fuzzy
 msgid "Dawro"
@@ -8114,10 +8202,6 @@ msgstr "Elamisch"
 msgid "El Molo"
 msgstr ""
 
-#. name for elp
-msgid "Elpaputih"
-msgstr ""
-
 #. name for elu
 msgid "Elu"
 msgstr ""
@@ -8616,6 +8700,10 @@ msgstr ""
 msgid "Fiwaga"
 msgstr "Pangwe"
 
+#. name for fkk
+msgid "Kirya-Konzəl"
+msgstr ""
+
 #. name for fkv
 #, fuzzy
 msgid "Finnish, Kven"
@@ -8981,11 +9069,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kaytetye"
 msgstr ""
 
-#. name for gbc
-#, fuzzy
-msgid "Garawa"
-msgstr "Darginisch"
-
 #. name for gbd
 #, fuzzy
 msgid "Karadjeri"
@@ -9192,6 +9275,11 @@ msgstr "Mari, Tscheremissisch"
 msgid "Wipi"
 msgstr ""
 
+#. name for gds
+#, fuzzy
+msgid "Ghandruk Sign Language"
+msgstr "Zeichensprachen"
+
 #. name for gdu
 msgid "Gudu"
 msgstr ""
@@ -9286,6 +9374,10 @@ msgstr "Pampanggan"
 msgid "Gafat"
 msgstr "Gujarati"
 
+#. name for gfx
+msgid "!Xung, Mangetti Dune"
+msgstr ""
+
 #. name for gga
 #, fuzzy
 msgid "Gao"
@@ -9433,11 +9525,6 @@ msgstr ""
 msgid "Hinukh"
 msgstr "Ainu"
 
-#. name for gio
-#, fuzzy
-msgid "Gelao"
-msgstr "Gayo"
-
 #. name for gip
 msgid "Gimi (West New Britain)"
 msgstr ""
@@ -9458,6 +9545,11 @@ msgstr ""
 msgid "Gitxsan"
 msgstr ""
 
+#. name for giu
+#, fuzzy
+msgid "Mulao"
+msgstr "Malaiisch"
+
 #. name for giw
 msgid "Gelao, White"
 msgstr ""
@@ -9508,6 +9600,10 @@ msgstr "Nogai"
 msgid "Gokana"
 msgstr "Ganda"
 
+#. name for gko
+msgid "Kok-Nar"
+msgstr ""
+
 #. name for gkp
 #, fuzzy
 msgid "Kpelle, Guinea"
@@ -9841,6 +9937,10 @@ msgstr "Guaraní"
 msgid "Gupa-Abawa"
 msgstr ""
 
+#. name for gpe
+msgid "Pidgin English, Ghanaian"
+msgstr ""
+
 # HKA: Thai
 # AA: Thailändisch
 #. name for gpn
@@ -9865,6 +9965,11 @@ msgstr ""
 msgid "Gor"
 msgstr ""
 
+#. name for gqu
+#, fuzzy
+msgid "Qau"
+msgstr "Baskisch"
+
 #. name for gra
 msgid "Garasia, Rajput"
 msgstr ""
@@ -10223,6 +10328,10 @@ msgstr "Kutchin-Sprache"
 msgid "/Gwi"
 msgstr ""
 
+#. name for gwm
+msgid "Awngthim"
+msgstr ""
+
 #. name for gwn
 #, fuzzy
 msgid "Gwandara"
@@ -10687,8 +10796,9 @@ msgid "Hlersu"
 msgstr "Haussa"
 
 #. name for hlt
-msgid "Nga La"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Matu"
+msgstr "Chinook"
 
 #. name for hlu
 msgid "Luwian, Hieroglyphic"
@@ -10969,10 +11079,6 @@ msgstr ""
 msgid "Haroi"
 msgstr "Hiri-Motu"
 
-#. name for hrr
-msgid "Horuru"
-msgstr ""
-
 #. name for hrt
 msgid "Hértevin"
 msgstr ""
@@ -11242,11 +11348,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ibanag"
 msgstr "Iban"
 
-#. name for ibi
-#, fuzzy
-msgid "Ibilo"
-msgstr "Ibo"
-
 #. name for ibl
 #, fuzzy
 msgid "Ibaloi"
@@ -11435,6 +11536,10 @@ msgstr ""
 msgid "Iha"
 msgstr ""
 
+#. name for ihw
+msgid "Bidhawal"
+msgstr ""
+
 #. name for iii
 #, fuzzy
 msgid "Yi, Sichuan"
@@ -11993,6 +12098,11 @@ msgstr "Palau"
 msgid "Creole English, Jamaican"
 msgstr ""
 
+#. name for jan
+#, fuzzy
+msgid "Jandai"
+msgstr "Aramäisch"
+
 #. name for jao
 msgid "Yanyuwa"
 msgstr ""
@@ -12002,10 +12112,6 @@ msgstr ""
 msgid "Yaqay"
 msgstr "Waray"
 
-#. name for jar
-msgid "Jarawa (Nigeria)"
-msgstr ""
-
 #. name for jas
 msgid "Javanese, New Caledonian"
 msgstr ""
@@ -12048,6 +12154,11 @@ msgstr "Jüdisch-Arabisch"
 msgid "Arandai"
 msgstr "Aramäisch"
 
+#. name for jbk
+#, fuzzy
+msgid "Barikewa"
+msgstr "Bulgarisch"
+
 #. name for jbn
 #, fuzzy
 msgid "Nafusi"
@@ -12069,6 +12180,11 @@ msgstr ""
 msgid "Jukun Takum"
 msgstr ""
 
+#. name for jbw
+#, fuzzy
+msgid "Yawijibaya"
+msgstr "Yao"
+
 #. name for jcs
 msgid "Jamaican Country Sign Language"
 msgstr ""
@@ -12151,6 +12267,10 @@ msgstr ""
 msgid "Judeo-Georgian"
 msgstr "Jüdisch-Persisch"
 
+#. name for jgk
+msgid "Gwak"
+msgstr ""
+
 #. name for jgo
 msgid "Ngomba"
 msgstr ""
@@ -12195,9 +12315,8 @@ msgid "Djingili"
 msgstr "Tlingit"
 
 #. name for jih
-#, fuzzy
-msgid "Shangzhai"
-msgstr "Songhai"
+msgid "sTodsde"
+msgstr ""
 
 #. name for jii
 msgid "Jiiddu"
@@ -12237,10 +12356,30 @@ msgstr "Schan"
 msgid "Jinuo, Buyuan"
 msgstr ""
 
+#. name for jjr
+#, fuzzy
+msgid "Bankal"
+msgstr "Lahnda"
+
+#. name for jkm
+#, fuzzy
+msgid "Karen, Mobwa"
+msgstr "Karenisch"
+
 #. name for jko
 msgid "Kubo"
 msgstr ""
 
+#. name for jkp
+#, fuzzy
+msgid "Karen, Paku"
+msgstr "Karenisch"
+
+#. name for jkr
+#, fuzzy
+msgid "Koro (India)"
+msgstr "Batak"
+
 #. name for jku
 #, fuzzy
 msgid "Labir"
@@ -12297,6 +12436,10 @@ msgstr "Bambara"
 msgid "Mashi (Nigeria)"
 msgstr ""
 
+#. name for jmw
+msgid "Mouwase"
+msgstr ""
+
 #. name for jmx
 msgid "Mixtec, Western Juxtlahuaca"
 msgstr ""
@@ -12422,6 +12565,10 @@ msgstr ""
 msgid "Hõne"
 msgstr ""
 
+#. name for jui
+msgid "Ngadjuri"
+msgstr ""
+
 #. name for juk
 #, fuzzy
 msgid "Wapan"
@@ -12518,7 +12665,7 @@ msgstr "Kachinisch"
 
 #. name for kad
 #, fuzzy
-msgid "Kadara"
+msgid "Adara"
 msgstr "Mandaresisch"
 
 #. name for kae
@@ -12947,11 +13094,6 @@ msgstr "Kumükisch"
 msgid "Kadaru"
 msgstr "Mandaresisch"
 
-#. name for kdv
-#, fuzzy
-msgid "Kado"
-msgstr "Caddo"
-
 #. name for kdw
 #, fuzzy
 msgid "Koneraw"
@@ -13253,10 +13395,6 @@ msgstr "Kabylisch"
 msgid "Kusunda"
 msgstr "Lunda"
 
-#. name for kgh
-msgid "Kalinga, Upper Tanudan"
-msgstr ""
-
 #. name for kgi
 #, fuzzy
 msgid "Selangor Sign Language"
@@ -13978,8 +14116,9 @@ msgid "Kalinga, Limos"
 msgstr ""
 
 #. name for kml
-msgid "Kalinga, Lower Tanudan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kalinga, Tanudan"
+msgstr "Palau"
 
 #. name for kmm
 msgid "Kom (India)"
@@ -14335,11 +14474,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ikposo"
 msgstr ""
 
-#. name for kpp
-#, fuzzy
-msgid "Karen, Paku"
-msgstr "Karenisch"
-
 #. name for kpq
 msgid "Korupun-Sela"
 msgstr ""
@@ -15028,8 +15162,8 @@ msgstr "Zeichensprachen"
 
 #. name for kvl
 #, fuzzy
-msgid "Karen, Brek"
-msgstr "Karenisch"
+msgid "Kayaw"
+msgstr "Kosraeanisch"
 
 #. name for kvm
 #, fuzzy
@@ -15488,10 +15622,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kikai"
 msgstr "Konkani"
 
-#. name for kzh
-msgid "Kenuzi-Dongola"
-msgstr ""
-
 #. name for kzi
 msgid "Kelabit"
 msgstr ""
@@ -15760,7 +15890,7 @@ msgid "Wampar"
 msgstr "Bambara"
 
 #. name for lbr
-msgid "Lorung, Northern"
+msgid "Lohorung"
 msgstr ""
 
 #. name for lbs
@@ -15839,13 +15969,6 @@ msgstr "Tsonga"
 msgid "Lawa, Western"
 msgstr ""
 
-# HKA: Thai
-# AA: Thailändisch
-#. name for lcq
-#, fuzzy
-msgid "Luhu"
-msgstr "Lushai"
-
 #. name for lcs
 msgid "Lisabata-Nuniali"
 msgstr ""
@@ -16398,6 +16521,10 @@ msgstr "Laotisch"
 msgid "Teke-Laali"
 msgstr ""
 
+#. name for llj
+msgid "Ladji Ladji"
+msgstr ""
+
 #. name for llk
 msgid "Lelak"
 msgstr ""
@@ -16735,9 +16862,8 @@ msgid "Loun"
 msgstr "Lunda"
 
 #. name for loy
-#, fuzzy
-msgid "Lowa"
-msgstr "Lojban"
+msgid "Loke"
+msgstr ""
 
 #. name for loz
 msgid "Lozi"
@@ -16817,7 +16943,7 @@ msgstr "Laotisch"
 
 #. name for lrr
 #, fuzzy
-msgid "Lorung, Southern"
+msgid "Yamphu, Southern"
 msgstr "Sotho (Süd)"
 
 #. name for lrt
@@ -17591,7 +17717,7 @@ msgid "Menka"
 msgstr "Venda"
 
 #. name for meb
-msgid "Ikobi-Mena"
+msgid "Ikobi"
 msgstr ""
 
 #. name for mec
@@ -17847,7 +17973,7 @@ msgstr "Maltesisch"
 
 #. name for mgg
 #, fuzzy
-msgid "Mpongmpong"
+msgid "Mpumpong"
 msgstr "Mongo"
 
 #. name for mgh
@@ -17923,11 +18049,6 @@ msgstr "Sango"
 msgid "Matumbi"
 msgstr ""
 
-#. name for mgx
-#, fuzzy
-msgid "Omati"
-msgstr "Swazi"
-
 #. name for mgy
 msgid "Mbunga"
 msgstr ""
@@ -18947,7 +19068,7 @@ msgid "Mapidian"
 msgstr "Makedonisch"
 
 #. name for mpx
-msgid "Misima-Paneati"
+msgid "Misima-Panaeati"
 msgstr ""
 
 #. name for mpy
@@ -19069,9 +19190,8 @@ msgid "Manggarai"
 msgstr "Mandaresisch"
 
 #. name for mqz
-#, fuzzy
-msgid "Malasanga"
-msgstr "Madegassisch"
+msgid "Pano"
+msgstr ""
 
 #. name for mra
 #, fuzzy
@@ -19553,9 +19673,8 @@ msgid "Mixtec, Yucuañe"
 msgstr ""
 
 #. name for mvh
-#, fuzzy
-msgid "Mire"
-msgstr "Tigre"
+msgid "Mulgi"
+msgstr ""
 
 #. name for mvi
 msgid "Miyako"
@@ -20139,7 +20258,7 @@ msgid "Nalik"
 msgstr "Nepali"
 
 #. name for nam
-msgid "Nangikurrunggurr"
+msgid "Ngan'gityemerri"
 msgstr ""
 
 #. name for nan
@@ -20591,8 +20710,10 @@ msgid "Ná-Meo"
 msgstr ""
 
 #. name for nep
-msgid "Nepali"
-msgstr "Nepali"
+msgid ""
+"Nepali macrolanguage whose constituent members are Nepali [npi] and Dotyali "
+"[dty]"
+msgstr ""
 
 #. name for neq
 msgid "Mixe, North Central"
@@ -20611,6 +20732,11 @@ msgstr ""
 msgid "Nete"
 msgstr ""
 
+#. name for neu
+#, fuzzy
+msgid "Neo"
+msgstr "Nyoro"
+
 #. name for nev
 msgid "Nyaheun"
 msgstr ""
@@ -20724,9 +20850,8 @@ msgid "Ngurimi"
 msgstr ""
 
 #. name for ngr
-#, fuzzy
-msgid "Nanggu"
-msgstr "Pangwe"
+msgid "Engdewu"
+msgstr ""
 
 #. name for ngs
 #, fuzzy
@@ -21048,6 +21173,11 @@ msgstr "Zuni"
 msgid "Njyem"
 msgstr ""
 
+#. name for njz
+#, fuzzy
+msgid "Nyishi"
+msgstr "Türkisch"
+
 #. name for nka
 #, fuzzy
 msgid "Nkoya"
@@ -21198,15 +21328,14 @@ msgstr ""
 msgid "Nihali"
 msgstr "Nepali"
 
-#. name for nln
-#, fuzzy
-msgid "Nahuatl, Durango"
-msgstr "Nahuatl; Aztekisch"
-
 #. name for nlo
 msgid "Ngul"
 msgstr ""
 
+#. name for nlq
+msgid "Lao Naga"
+msgstr ""
+
 #. name for nlr
 #, fuzzy
 msgid "Ngarla"
@@ -21259,8 +21388,9 @@ msgid "Naga, Mzieme"
 msgstr ""
 
 #. name for nmf
-msgid "Naga, Tangkhul"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Tangkhul (India)"
+msgstr "Batak"
 
 #. name for nmg
 #, fuzzy
@@ -21577,11 +21707,20 @@ msgstr "Nauruanisch"
 msgid "Nupbikha"
 msgstr ""
 
+#. name for npg
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Ponyo-Gongwang"
+msgstr "Nogai"
+
 #. name for nph
 #, fuzzy
 msgid "Naga, Phom"
 msgstr "Navajo"
 
+#. name for npi
+msgid "Nepali"
+msgstr "Nepali"
+
 #. name for npl
 msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla"
 msgstr ""
@@ -21633,6 +21772,16 @@ msgstr "Niue"
 msgid "N'Ko"
 msgstr "Komi"
 
+#. name for nqq
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
+msgstr "Nauruanisch"
+
+#. name for nqy
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Akyaung Ari"
+msgstr "Nauruanisch"
+
 #. name for nra
 msgid "Ngom"
 msgstr ""
@@ -21728,6 +21877,11 @@ msgstr "Sotho (Süd)"
 msgid "Nsenga"
 msgstr "Zenaga"
 
+#. name for nsf
+#, fuzzy
+msgid "Nisu, Northwestern"
+msgstr "Sotho (Süd)"
+
 #. name for nsg
 #, fuzzy
 msgid "Ngasa"
@@ -21867,6 +22021,11 @@ msgstr "Pangwe"
 msgid "Nottoway"
 msgstr ""
 
+#. name for ntx
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Tangkhul (Myanmar)"
+msgstr "Palau"
+
 #. name for nty
 #, fuzzy
 msgid "Mantsi"
@@ -21999,6 +22158,10 @@ msgstr "Kabardisch"
 msgid "Namiae"
 msgstr "Elamisch"
 
+#. name for nvo
+msgid "Nyokon"
+msgstr ""
+
 #. name for nwa
 msgid "Nawathinehena"
 msgstr ""
@@ -22016,6 +22179,10 @@ msgstr "Newari; Nepal Bhasa"
 msgid "Ngwe"
 msgstr ""
 
+#. name for nwg
+msgid "Ngayawung"
+msgstr ""
+
 #. name for nwi
 msgid "Tanna, Southwest"
 msgstr ""
@@ -22024,6 +22191,10 @@ msgstr ""
 msgid "Nyamusa-Molo"
 msgstr ""
 
+#. name for nwo
+msgid "Nauo"
+msgstr ""
+
 #. name for nwr
 #, fuzzy
 msgid "Nawaru"
@@ -22061,6 +22232,11 @@ msgstr ""
 msgid "Nindi"
 msgstr "Hindi"
 
+#. name for nxk
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Koki"
+msgstr "Nauruanisch"
+
 #. name for nxl
 #, fuzzy
 msgid "Nuaulu, South"
@@ -22455,6 +22631,11 @@ msgstr "Sogdisch"
 msgid "Okpe (Southwestern Edo)"
 msgstr ""
 
+#. name for okg
+#, fuzzy
+msgid "Koko Babangk"
+msgstr "Sango"
+
 #. name for okh
 msgid "Koresh-e Rostam"
 msgstr ""
@@ -22747,8 +22928,9 @@ msgid "Oroqen"
 msgstr ""
 
 #. name for ori
-msgid "Oriya"
-msgstr "Orija"
+msgid ""
+"Oriya macrolanguage with constituent members Oriya [ory] and Sambalpuri [spv]"
+msgstr ""
 
 #. name for orm
 msgid "Oromo"
@@ -22794,6 +22976,10 @@ msgstr ""
 msgid "Oro"
 msgstr "Oromo"
 
+#. name for ory
+msgid "Oriya"
+msgstr "Orija"
+
 #. name for orz
 #, fuzzy
 msgid "Ormu"
@@ -23164,11 +23350,6 @@ msgstr "Mandaresisch"
 msgid "Pyu"
 msgstr ""
 
-#. name for pbz
-#, fuzzy
-msgid "Palu"
-msgstr "Pali"
-
 #. name for pca
 msgid "Popoloca, Santa Inés Ahuatempan"
 msgstr ""
@@ -23425,11 +23606,6 @@ msgstr "Pangasinan"
 msgid "Pagu"
 msgstr ""
 
-#. name for pgy
-#, fuzzy
-msgid "Pongyong"
-msgstr "Kongo"
-
 #. name for pha
 #, fuzzy
 msgid "Pa-Hng"
@@ -23782,6 +23958,11 @@ msgstr "Kamba"
 msgid "Palumata"
 msgstr "Palau"
 
+#. name for pmd
+#, fuzzy
+msgid "Pallanganmiddang"
+msgstr "Pangasinan"
+
 #. name for pme
 msgid "Pwaamei"
 msgstr ""
@@ -23898,6 +24079,11 @@ msgstr ""
 msgid "Aoheng"
 msgstr ""
 
+#. name for pnk
+#, fuzzy
+msgid "Paunaka"
+msgstr "Lunda"
+
 #. name for pnm
 msgid "Punan Batu 1"
 msgstr ""
@@ -24911,6 +25097,11 @@ msgstr "Sotho (Süd)"
 msgid "Bikol, Miraya"
 msgstr "Samoanisch"
 
+#. name for rbp
+#, fuzzy
+msgid "Barababaraba"
+msgstr "Bambara"
+
 #. name for rcf
 msgid "Creole French, Réunion"
 msgstr ""
@@ -25253,6 +25444,11 @@ msgstr "Romani; Zigeunersprache"
 msgid "Rongpo"
 msgstr "Kongo"
 
+#. name for rnr
+#, fuzzy
+msgid "NariNari"
+msgstr "Newari; Nepal Bhasa"
+
 #. name for rnw
 msgid "Rungwa"
 msgstr ""
@@ -25345,6 +25541,10 @@ msgstr "Hiri-Motu"
 msgid "Waima"
 msgstr "Waray"
 
+#. name for rrt
+msgid "Arritinngithigh"
+msgstr ""
+
 #. name for rsb
 #, fuzzy
 msgid "Romano-Serbian"
@@ -25360,6 +25560,11 @@ msgstr "Zeichensprachen"
 msgid "Russian Sign Language"
 msgstr "Zeichensprachen"
 
+#. name for rtc
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Rungtu"
+msgstr "Zhuang"
+
 #. name for rth
 #, fuzzy
 msgid "Ratahan"
@@ -25717,11 +25922,6 @@ msgstr "Somali"
 msgid "Sara Kaba"
 msgstr "Karakalpakisch"
 
-#. name for sca
-#, fuzzy
-msgid "Sansu"
-msgstr "Susu"
-
 #. name for scb
 msgid "Chut"
 msgstr ""
@@ -26008,6 +26208,11 @@ msgstr ""
 msgid "Langue des signes de Belgique Francophone"
 msgstr ""
 
+#. name for sfe
+#, fuzzy
+msgid "Subanen, Eastern"
+msgstr "Sotho (Süd)"
+
 #. name for sfm
 msgid "Miao, Small Flowery"
 msgstr ""
@@ -26059,6 +26264,10 @@ msgstr ""
 msgid "Suga"
 msgstr "Sukuma"
 
+#. name for sgj
+msgid "Surgujia"
+msgstr ""
+
 #. name for sgk
 #, fuzzy
 msgid "Sangkong"
@@ -26425,8 +26634,8 @@ msgstr "Sassak"
 
 #. name for skc
 #, fuzzy
-msgid "Sauk"
-msgstr "Sassak"
+msgid "Ma Manda"
+msgstr "Mandaresisch"
 
 #. name for skd
 #, fuzzy
@@ -26467,8 +26676,8 @@ msgstr "Slowakisch"
 
 #. name for skm
 #, fuzzy
-msgid "Sakam"
-msgstr "Sassak"
+msgid "Kutong"
+msgstr "Mongo"
 
 #. name for skn
 msgid "Subanon, Kolibugan"
@@ -26970,8 +27179,9 @@ msgid "Sowanda"
 msgstr "Sandawe"
 
 #. name for sox
-msgid "So (Cameroon)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Swo"
+msgstr "Slowakisch"
 
 #. name for soy
 msgid "Miyobe"
@@ -27025,9 +27235,8 @@ msgid "Selepet"
 msgstr "Selkupisch"
 
 #. name for spm
-#, fuzzy
-msgid "Sepen"
-msgstr "Serer"
+msgid "Akukem"
+msgstr ""
 
 #. name for spo
 #, fuzzy
@@ -27060,6 +27269,11 @@ msgstr ""
 msgid "Sapuan"
 msgstr "Samoanisch"
 
+#. name for spv
+#, fuzzy
+msgid "Sambalpuri"
+msgstr "Nauruanisch"
+
 #. name for spx
 #, fuzzy
 msgid "Picene, South"
@@ -27082,6 +27296,11 @@ msgstr "Schan"
 msgid "Albanian"
 msgstr "Albanisch"
 
+#. name for sqk
+#, fuzzy
+msgid "Albanian Sign Language"
+msgstr "Zeichensprachen"
+
 #. name for sqm
 #, fuzzy
 msgid "Suma"
@@ -27513,9 +27732,8 @@ msgid "Subtiaba"
 msgstr ""
 
 #. name for suv
-#, fuzzy
-msgid "Sulung"
-msgstr "Zulu"
+msgid "Puroik"
+msgstr ""
 
 #. name for suw
 #, fuzzy
@@ -28474,6 +28692,11 @@ msgstr ""
 msgid "Lawunuia"
 msgstr "Lunda"
 
+#. name for tgj
+#, fuzzy
+msgid "Tagin"
+msgstr "Dänisch"
+
 #. name for tgk
 msgid "Tajik"
 msgstr "Tadschikisch"
@@ -28539,6 +28762,11 @@ msgstr "Dänisch"
 msgid "Togoyo"
 msgstr ""
 
+#. name for tgz
+#, fuzzy
+msgid "Tagalaka"
+msgstr "Palau"
+
 # HKA: Thai
 # AA: Thailändisch
 #. name for tha
@@ -28769,6 +28997,13 @@ msgstr ""
 msgid "Tujia, Northern"
 msgstr ""
 
+# HKA: Thai
+# AA: Thailändisch
+#. name for tjl
+#, fuzzy
+msgid "Tai Laing"
+msgstr "Thailändisch"
+
 #. name for tjm
 msgid "Timucua"
 msgstr ""
@@ -28971,11 +29206,6 @@ msgstr "Elliceanisch"
 msgid "Taliabu"
 msgstr "Elliceanisch"
 
-#. name for tlw
-#, fuzzy
-msgid "Wemale, South"
-msgstr "Ndebele (Süd)"
-
 #. name for tlx
 #, fuzzy
 msgid "Khehek"
@@ -29973,6 +30203,11 @@ msgstr "Tatarisch"
 msgid "Naga, Tutsa"
 msgstr ""
 
+#. name for tvu
+#, fuzzy
+msgid "Tunen"
+msgstr "Turkmenisch"
+
 #. name for tvw
 #, fuzzy
 msgid "Sedoa"
@@ -30452,6 +30687,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ukwuani-Aboh-Ndoni"
 msgstr ""
 
+#. name for uky
+msgid "Kuuk-Yak"
+msgstr ""
+
 #. name for ula
 #, fuzzy
 msgid "Fungwa"
@@ -30591,10 +30830,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unami"
 msgstr "Tamilisch"
 
-#. name for unp
-msgid "Worora"
-msgstr ""
-
 #. name for unr
 #, fuzzy
 msgid "Mundari"
@@ -31485,8 +31720,8 @@ msgstr ""
 
 #. name for weo
 #, fuzzy
-msgid "Wemale, North"
-msgstr "Ndebele (Nord)"
+msgid "Wemale"
+msgstr "Ndebele (Süd)"
 
 #. name for wep
 msgid "Westphalien"
@@ -31508,8 +31743,8 @@ msgstr "Pali"
 
 #. name for weu
 #, fuzzy
-msgid "Welaung"
-msgstr "Telugu"
+msgid "Chin, Rawngtu"
+msgstr "Chinesisch"
 
 #. name for wew
 #, fuzzy
@@ -31542,6 +31777,10 @@ msgstr "Washo"
 msgid "Waigeo"
 msgstr ""
 
+#. name for wgu
+msgid "Wirangu"
+msgstr ""
+
 #. name for wgy
 #, fuzzy
 msgid "Warrgamay"
@@ -31630,11 +31869,7 @@ msgid "Wiru"
 msgstr ""
 
 #. name for wiv
-msgid "Muduapa"
-msgstr ""
-
-#. name for wiw
-msgid "Wirangu"
+msgid "Vitu"
 msgstr ""
 
 #. name for wiy
@@ -31875,6 +32110,11 @@ msgstr "Waray"
 msgid "Usan"
 msgstr "Tswana"
 
+#. name for wny
+#, fuzzy
+msgid "Wanyi"
+msgstr "Mandaresisch"
+
 #. name for woa
 #, fuzzy
 msgid "Tyaraity"
@@ -31984,6 +32224,11 @@ msgstr ""
 msgid "Wariyangga"
 msgstr ""
 
+#. name for wrk
+#, fuzzy
+msgid "Garrwa"
+msgstr "Waray"
+
 #. name for wrl
 msgid "Warlmanpa"
 msgstr ""
@@ -31997,6 +32242,11 @@ msgstr ""
 msgid "Warnang"
 msgstr "Waray"
 
+#. name for wro
+#, fuzzy
+msgid "Worrorra"
+msgstr "Nyoro"
+
 #. name for wrp
 #, fuzzy
 msgid "Waropen"
@@ -32157,6 +32407,11 @@ msgstr ""
 msgid "Waama"
 msgstr "Walamo"
 
+#. name for wwb
+#, fuzzy
+msgid "Wakabunga"
+msgstr "Kamba"
+
 #. name for wwo
 msgid "Wetamut"
 msgstr ""
@@ -32474,6 +32729,10 @@ msgstr "Galizisch"
 msgid "Galatian"
 msgstr "Galizisch"
 
+#. name for xgb
+msgid "Gbin"
+msgstr ""
+
 #. name for xgf
 msgid "Gabrielino-Fernandeño"
 msgstr ""
@@ -32488,6 +32747,11 @@ msgstr "Ganda"
 msgid "Garza"
 msgstr "Guaraní"
 
+#. name for xgu
+#, fuzzy
+msgid "Unggumi"
+msgstr "Pangwe"
+
 #. name for xha
 #, fuzzy
 msgid "Harami"
@@ -32920,6 +33184,10 @@ msgstr "Kaschmirisch"
 msgid "Narragansett"
 msgstr "Madegassisch"
 
+#. name for xnz
+msgid "Kenzi"
+msgstr ""
+
 #. name for xoc
 msgid "O'chi'chi'"
 msgstr ""
@@ -32989,6 +33257,10 @@ msgstr "Persisch"
 msgid "Pictish"
 msgstr "Polnisch"
 
+#. name for xpj
+msgid "Mpalitjanh"
+msgstr ""
+
 #. name for xpk
 msgid "Pano, Kulina"
 msgstr ""
@@ -33094,8 +33366,9 @@ msgid "Sabaean"
 msgstr "Kabardisch"
 
 #. name for xsb
-msgid "Sambal, Tinà"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sambal"
+msgstr "Kamba"
 
 #. name for xsc
 #, fuzzy
@@ -33274,6 +33547,10 @@ msgstr ""
 msgid "Kurumba, Betta"
 msgstr ""
 
+#. name for xud
+msgid "Umiida"
+msgstr ""
+
 #. name for xug
 #, fuzzy
 msgid "Kunigami"
@@ -33288,6 +33565,11 @@ msgstr ""
 msgid "Umbrian"
 msgstr "Limburgisch"
 
+#. name for xun
+#, fuzzy
+msgid "Unggarranggu"
+msgstr "Ukrainisch"
+
 #. name for xuo
 #, fuzzy
 msgid "Kuo"
@@ -33390,6 +33672,10 @@ msgstr "Kamba"
 msgid "Yalakalore"
 msgstr "Maltesisch"
 
+#. name for xyy
+msgid "Yorta Yorta"
+msgstr ""
+
 #. name for xzh
 #, fuzzy
 msgid "Zhang-Zhung"
@@ -33530,11 +33816,6 @@ msgstr "Malaiisch"
 msgid "Yemba"
 msgstr "Bemba"
 
-#. name for ybd
-#, fuzzy
-msgid "Yangbye"
-msgstr "Kabylisch"
-
 #. name for ybe
 msgid "Yugur, West"
 msgstr ""
@@ -33656,19 +33937,15 @@ msgstr "Isländisch"
 msgid "Yela"
 msgstr ""
 
-#. name for yen
-#, fuzzy
-msgid "Yendang"
-msgstr "Venda"
-
 #. name for yer
 #, fuzzy
 msgid "Tarok"
 msgstr "Tadschikisch"
 
 #. name for yes
-msgid "Yeskwa"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Nyankpa"
+msgstr "Nyankole"
 
 #. name for yet
 msgid "Yetfa"
@@ -33687,6 +33964,11 @@ msgstr "Lunda"
 msgid "Yeyi"
 msgstr ""
 
+#. name for yga
+#, fuzzy
+msgid "Malyangapa"
+msgstr "Malayalam"
+
 #. name for ygl
 msgid "Yangum Gel"
 msgstr ""
@@ -33847,6 +34129,10 @@ msgstr "Ful"
 msgid "Kap"
 msgstr "Kawi; Altjavanisch"
 
+#. name for ykn
+msgid "Kua-nsi"
+msgstr ""
+
 #. name for yko
 #, fuzzy
 msgid "Yasa"
@@ -33862,6 +34148,11 @@ msgstr "Joruba"
 msgid "Kathu"
 msgstr "Kaschubisch"
 
+#. name for yku
+#, fuzzy
+msgid "Kuamasi"
+msgstr "Kamba"
+
 #. name for yky
 #, fuzzy
 msgid "Yakoma"
@@ -33921,11 +34212,6 @@ msgstr ""
 msgid "Nyâlayu"
 msgstr ""
 
-#. name for yma
-#, fuzzy
-msgid "Yamphe"
-msgstr "Yapesisch"
-
 #. name for ymb
 #, fuzzy
 msgid "Yambes"
@@ -34061,6 +34347,11 @@ msgstr "Ganda"
 msgid "Yong"
 msgstr "Mongo"
 
+#. name for ynq
+#, fuzzy
+msgid "Yendang"
+msgstr "Venda"
+
 #. name for yns
 #, fuzzy
 msgid "Yansi"
@@ -34114,6 +34405,10 @@ msgstr "Joruba"
 msgid "Yos"
 msgstr "Yao"
 
+#. name for yot
+msgid "Yotti"
+msgstr ""
+
 #. name for yox
 #, fuzzy
 msgid "Yoron"
@@ -34214,6 +34509,13 @@ msgstr ""
 msgid "Samatao"
 msgstr "Samoanisch"
 
+# HKA: Bengali
+# AA: Bengalisch
+#. name for ysg
+#, fuzzy
+msgid "Sonaga"
+msgstr "Zenaga"
+
 #. name for ysl
 #, fuzzy
 msgid "Yugoslavian Sign Language"
@@ -34404,6 +34706,15 @@ msgstr ""
 msgid "Yawarawarga"
 msgstr ""
 
+#. name for yxg
+#, fuzzy
+msgid "Yagara"
+msgstr "Bulgarisch"
+
+#. name for yxy
+msgid "Yabula Yabula"
+msgstr ""
+
 #. name for yyu
 msgid "Yau (Sandaun Province)"
 msgstr ""
@@ -34705,6 +35016,11 @@ msgstr "Kamba"
 msgid "Koibal"
 msgstr "Komi"
 
+#. name for zkd
+#, fuzzy
+msgid "Kadu"
+msgstr "Caddo"
+
 #. name for zkg
 #, fuzzy
 msgid "Koguryo"
@@ -34720,6 +35036,11 @@ msgstr "Koreanisch"
 msgid "Karankawa"
 msgstr "Kannada"
 
+#. name for zkn
+#, fuzzy
+msgid "Kanan"
+msgstr "Ganda"
+
 #. name for zko
 msgid "Kott"
 msgstr ""
diff --git a/iso_639_3/el.po b/iso_639_3/el.po
index adce104b..306fc17f 100644
--- a/iso_639_3/el.po
+++ b/iso_639_3/el.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: iso_639_3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-27 14:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-09 22:26+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-10-04 20:16+0300\n"
 "Last-Translator: Athanasios Lefteris <alefteris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <debian-l10n-greek@lists.debian.org>\n"
@@ -817,6 +817,11 @@ msgstr ""
 msgid "Ajië"
 msgstr ""
 
+#. name for ajn
+#, fuzzy
+msgid "Andajin"
+msgstr "Ινδουικά"
+
 #. name for ajp
 msgid "Arabic, South Levantine"
 msgstr ""
@@ -1061,7 +1066,7 @@ msgid "Hamer-Banna"
 msgstr ""
 
 #. name for amg
-msgid "Amarag"
+msgid "Amurdak"
 msgstr ""
 
 #. name for amh
@@ -1192,7 +1197,7 @@ msgid "Goemai"
 msgstr "Σομαλικά"
 
 #. name for anl
-msgid "Anu"
+msgid "Chin, Anu-Hkongso"
 msgstr ""
 
 #. name for anm
@@ -1327,6 +1332,10 @@ msgstr "Ταϊλανδέζικη"
 msgid "A'tong"
 msgstr ""
 
+#. name for aou
+msgid "A'ou"
+msgstr ""
+
 #. name for aox
 msgid "Atorada"
 msgstr ""
@@ -1906,6 +1915,10 @@ msgstr "Κορεάτικα"
 msgid "Arabic, Eastern Egyptian Bedawi"
 msgstr ""
 
+#. name for avm
+msgid "Angkamuthi"
+msgstr ""
+
 #. name for avn
 #, fuzzy
 msgid "Avatime"
@@ -1947,6 +1960,10 @@ msgstr ""
 msgid "Awetí"
 msgstr ""
 
+#. name for awg
+msgid "Anguthimri"
+msgstr ""
+
 #. name for awh
 msgid "Awbono"
 msgstr ""
@@ -2008,6 +2025,10 @@ msgstr ""
 msgid "Abipon"
 msgstr ""
 
+#. name for axe
+msgid "Ayerrerenge"
+msgstr ""
+
 #. name for axg
 msgid "Arára, Mato Grosso"
 msgstr ""
@@ -2122,6 +2143,10 @@ msgstr "Αλβανικά"
 msgid "Azerbaijani, South"
 msgstr "Αζερμπαϊτζιανά"
 
+#. name for azd
+msgid "Nahuatl, Eastern Durango"
+msgstr ""
+
 #. name for aze
 msgid "Azerbaijani"
 msgstr "Αζερμπαϊτζιανά"
@@ -2139,6 +2164,10 @@ msgstr "Αζερμπαϊτζιανά"
 msgid "Amuzgo, Ipalapa"
 msgstr ""
 
+#. name for azn
+msgid "Nahuatl, Western Durango"
+msgstr ""
+
 #. name for azo
 msgid "Awing"
 msgstr ""
@@ -2240,10 +2269,6 @@ msgstr ""
 msgid "Batuley"
 msgstr "Βασκικά"
 
-#. name for baz
-msgid "Tunen"
-msgstr ""
-
 #. name for bba
 msgid "Baatonum"
 msgstr ""
@@ -2401,9 +2426,11 @@ msgstr ""
 msgid "Bunaba"
 msgstr ""
 
+#
 #. name for bcl
-msgid "Bicolano, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, Central"
+msgstr "Κούρδικα"
 
 #. name for bcm
 msgid "Bannoni"
@@ -3106,11 +3133,6 @@ msgstr "Βεγκάζης"
 msgid "Bariji"
 msgstr ""
 
-#. name for bjd
-#, fuzzy
-msgid "Bandjigali"
-msgstr "Βεγκάζης"
-
 #. name for bje
 msgid "Mien, Biao-Jiao"
 msgstr ""
@@ -3348,7 +3370,7 @@ msgid "Beli (Sudan)"
 msgstr ""
 
 #. name for bln
-msgid "Bicolano, Southern Catanduanes"
+msgid "Bikol, Southern Catanduanes"
 msgstr ""
 
 #. name for blo
@@ -3900,8 +3922,9 @@ msgid "Boguru"
 msgstr ""
 
 #. name for bqv
-msgid "Begbere-Ejar"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Koro Wachi"
+msgstr "Κορεάτικα"
 
 #. name for bqw
 msgid "Buru (Nigeria)"
@@ -5084,10 +5107,6 @@ msgstr ""
 msgid "Chakma"
 msgstr ""
 
-#. name for ccq
-msgid "Chaungtha"
-msgstr ""
-
 #. name for ccr
 msgid "Cacaopera"
 msgstr ""
@@ -5165,6 +5184,10 @@ msgstr ""
 msgid "Chamacoco"
 msgstr ""
 
+#. name for cek
+msgid "Chin, Eastern Khumi"
+msgstr ""
+
 #. name for cen
 #, fuzzy
 msgid "Cen"
@@ -5418,10 +5441,6 @@ msgstr ""
 msgid "Chinese, Jinyu"
 msgstr "Κινέζικα"
 
-#. name for cka
-msgid "Chin, Khumi Awa"
-msgstr ""
-
 #
 #. name for ckb
 #, fuzzy
@@ -5502,6 +5521,11 @@ msgstr ""
 msgid "Chakali"
 msgstr ""
 
+#. name for clj
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Laitu"
+msgstr "Κινέζικα"
+
 #. name for clk
 msgid "Idu-Mishmi"
 msgstr ""
@@ -5519,6 +5543,11 @@ msgstr ""
 msgid "Chontal, Lowland Oaxaca"
 msgstr ""
 
+#. name for clt
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Lautu"
+msgstr "Κινέζικα"
+
 #. name for clu
 #, fuzzy
 msgid "Caluyanun"
@@ -5568,7 +5597,7 @@ msgid "Mnong, Central"
 msgstr ""
 
 #. name for cmr
-msgid "Chin, Mro"
+msgid "Chin, Mro-Khimi"
 msgstr ""
 
 #. name for cms
@@ -5972,6 +6001,11 @@ msgstr ""
 msgid "Ohlone, Northern"
 msgstr ""
 
+#. name for csv
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Sumtu"
+msgstr "Κινέζικα"
+
 #. name for csw
 msgid "Cree, Swampy"
 msgstr ""
@@ -6006,6 +6040,11 @@ msgstr ""
 msgid "Chittagonian"
 msgstr "Λιθουανικά"
 
+#. name for cth
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Thaiphum"
+msgstr "Κινέζικα"
+
 #. name for ctl
 msgid "Chinantec, Tlacoatzintepec"
 msgstr ""
@@ -6027,7 +6066,7 @@ msgid "Chatino, Western Highland"
 msgstr ""
 
 #. name for cts
-msgid "Bicolano, Northern Catanduanes"
+msgid "Bikol, Northern Catanduanes"
 msgstr ""
 
 #. name for ctt
@@ -6252,11 +6291,6 @@ msgstr "Δανέζικα"
 msgid "Chin, Daai"
 msgstr ""
 
-#. name for dap
-#, fuzzy
-msgid "Nisi (India)"
-msgstr "Μπατάκ (Ινδονησία)"
-
 #. name for daq
 msgid "Maria, Dandami"
 msgstr ""
@@ -6353,6 +6387,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dabarre"
 msgstr ""
 
+#. name for dbt
+msgid "Dogon, Ben Tey"
+msgstr ""
+
 #. name for dbu
 msgid "Dogon, Bondum Dom"
 msgstr ""
@@ -6361,6 +6399,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dungu"
 msgstr ""
 
+#. name for dbw
+msgid "Dogon, Bankan Tey"
+msgstr ""
+
 #. name for dby
 msgid "Dibiyaso"
 msgstr ""
@@ -6373,6 +6415,10 @@ msgstr ""
 msgid "Negerhollands"
 msgstr ""
 
+#. name for dda
+msgid "Dadi Dadi"
+msgstr ""
+
 #. name for ddd
 msgid "Dongotono"
 msgstr ""
@@ -6401,6 +6447,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dido"
 msgstr ""
 
+#. name for ddr
+msgid "Dhudhuroa"
+msgstr ""
+
 #. name for dds
 msgid "Dogon, Donno So"
 msgstr ""
@@ -6519,6 +6569,11 @@ msgstr ""
 msgid "Dagba"
 msgstr ""
 
+#. name for dgl
+#, fuzzy
+msgid "Andaandi"
+msgstr "Ινδουικά"
+
 #. name for dgn
 msgid "Dagoman"
 msgstr ""
@@ -6535,10 +6590,18 @@ msgstr ""
 msgid "Dogoso"
 msgstr ""
 
+#. name for dgt
+msgid "Ndrag'ngith"
+msgstr ""
+
 #. name for dgu
 msgid "Degaru"
 msgstr ""
 
+#. name for dgw
+msgid "Daungwurrung"
+msgstr ""
+
 #. name for dgx
 msgid "Doghoro"
 msgstr ""
@@ -6700,6 +6763,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ding"
 msgstr ""
 
+#. name for dja
+msgid "Djadjawurrung"
+msgstr ""
+
 #. name for djb
 msgid "Djinba"
 msgstr ""
@@ -6806,6 +6873,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dimir"
 msgstr ""
 
+#. name for dmd
+msgid "Madhi Madhi"
+msgstr ""
+
 #. name for dme
 msgid "Dugwor"
 msgstr ""
@@ -6828,7 +6899,7 @@ msgid "Dama"
 msgstr ""
 
 #. name for dmo
-msgid "Kemezung"
+msgid "Kemedzung"
 msgstr ""
 
 #. name for dmr
@@ -6898,6 +6969,10 @@ msgstr ""
 msgid "Danau"
 msgstr ""
 
+#. name for dnv
+msgid "Danu"
+msgstr ""
+
 #. name for dnw
 msgid "Dani, Western"
 msgstr ""
@@ -7027,8 +7102,9 @@ msgid "C'lela"
 msgstr ""
 
 #. name for drl
-msgid "Darling"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Paakantyi"
+msgstr "Ουγγρικά"
 
 #. name for drn
 msgid "Damar, West"
@@ -7112,6 +7188,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ditidaht"
 msgstr ""
 
+#. name for dth
+msgid "Adithinngithigh"
+msgstr ""
+
 #. name for dti
 msgid "Dogon, Ana Tinga"
 msgstr ""
@@ -7124,6 +7204,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dogon, Tomo Kan"
 msgstr ""
 
+#. name for dto
+msgid "Dogon, Tommo So"
+msgstr ""
+
 #. name for dtp
 msgid "Dusun, Central"
 msgstr ""
@@ -7144,6 +7228,11 @@ msgstr ""
 msgid "Dogon, Tebul Ure"
 msgstr ""
 
+#. name for dty
+#, fuzzy
+msgid "Dotyali"
+msgstr "Βεγκάζης"
+
 #. name for dua
 msgid "Duala"
 msgstr ""
@@ -7255,10 +7344,6 @@ msgstr "Τουβαλού"
 msgid "Diri"
 msgstr ""
 
-#. name for dwl
-msgid "Dogon, Walo Kumbe"
-msgstr ""
-
 #. name for dwr
 #, fuzzy
 msgid "Dawro"
@@ -7501,10 +7586,6 @@ msgstr ""
 msgid "El Molo"
 msgstr ""
 
-#. name for elp
-msgid "Elpaputih"
-msgstr ""
-
 #. name for elu
 msgid "Elu"
 msgstr ""
@@ -7975,6 +8056,10 @@ msgstr ""
 msgid "Fiwaga"
 msgstr ""
 
+#. name for fkk
+msgid "Kirya-Konzəl"
+msgstr ""
+
 #
 #. name for fkv
 #, fuzzy
@@ -8320,10 +8405,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kaytetye"
 msgstr ""
 
-#. name for gbc
-msgid "Garawa"
-msgstr ""
-
 #. name for gbd
 msgid "Karadjeri"
 msgstr ""
@@ -8515,6 +8596,11 @@ msgstr ""
 msgid "Wipi"
 msgstr ""
 
+#. name for gds
+#, fuzzy
+msgid "Ghandruk Sign Language"
+msgstr "Νοηματικές γλώσσες"
+
 #. name for gdu
 msgid "Gudu"
 msgstr ""
@@ -8604,6 +8690,10 @@ msgstr ""
 msgid "Gafat"
 msgstr ""
 
+#. name for gfx
+msgid "!Xung, Mangetti Dune"
+msgstr ""
+
 #. name for gga
 msgid "Gao"
 msgstr ""
@@ -8738,10 +8828,6 @@ msgstr ""
 msgid "Hinukh"
 msgstr ""
 
-#. name for gio
-msgid "Gelao"
-msgstr ""
-
 #. name for gip
 msgid "Gimi (West New Britain)"
 msgstr ""
@@ -8762,6 +8848,10 @@ msgstr ""
 msgid "Gitxsan"
 msgstr ""
 
+#. name for giu
+msgid "Mulao"
+msgstr ""
+
 #. name for giw
 msgid "Gelao, White"
 msgstr ""
@@ -8806,6 +8896,10 @@ msgstr ""
 msgid "Gokana"
 msgstr ""
 
+#. name for gko
+msgid "Kok-Nar"
+msgstr ""
+
 #. name for gkp
 msgid "Kpelle, Guinea"
 msgstr ""
@@ -9110,6 +9204,10 @@ msgstr ""
 msgid "Gupa-Abawa"
 msgstr ""
 
+#. name for gpe
+msgid "Pidgin English, Ghanaian"
+msgstr ""
+
 #. name for gpn
 #, fuzzy
 msgid "Taiap"
@@ -9131,6 +9229,11 @@ msgstr ""
 msgid "Gor"
 msgstr ""
 
+#. name for gqu
+#, fuzzy
+msgid "Qau"
+msgstr "Βασκικά"
+
 #. name for gra
 msgid "Garasia, Rajput"
 msgstr ""
@@ -9459,6 +9562,10 @@ msgstr ""
 msgid "/Gwi"
 msgstr ""
 
+#. name for gwm
+msgid "Awngthim"
+msgstr ""
+
 #. name for gwn
 msgid "Gwandara"
 msgstr ""
@@ -9879,8 +9986,9 @@ msgid "Hlersu"
 msgstr ""
 
 #. name for hlt
-msgid "Nga La"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Matu"
+msgstr "Κινέζικα"
 
 #. name for hlu
 msgid "Luwian, Hieroglyphic"
@@ -10139,10 +10247,6 @@ msgstr ""
 msgid "Haroi"
 msgstr ""
 
-#. name for hrr
-msgid "Horuru"
-msgstr ""
-
 #. name for hrt
 msgid "Hértevin"
 msgstr ""
@@ -10387,10 +10491,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ibanag"
 msgstr ""
 
-#. name for ibi
-msgid "Ibilo"
-msgstr ""
-
 #. name for ibl
 #, fuzzy
 msgid "Ibaloi"
@@ -10568,6 +10668,10 @@ msgstr ""
 msgid "Iha"
 msgstr ""
 
+#. name for ihw
+msgid "Bidhawal"
+msgstr ""
+
 #. name for iii
 msgid "Yi, Sichuan"
 msgstr ""
@@ -11094,6 +11198,11 @@ msgstr ""
 msgid "Creole English, Jamaican"
 msgstr ""
 
+#. name for jan
+#, fuzzy
+msgid "Jandai"
+msgstr "Αραμαϊκά"
+
 #. name for jao
 msgid "Yanyuwa"
 msgstr ""
@@ -11102,10 +11211,6 @@ msgstr ""
 msgid "Yaqay"
 msgstr ""
 
-#. name for jar
-msgid "Jarawa (Nigeria)"
-msgstr ""
-
 #. name for jas
 msgid "Javanese, New Caledonian"
 msgstr ""
@@ -11144,6 +11249,11 @@ msgstr ""
 msgid "Arandai"
 msgstr "Αραμαϊκά"
 
+#. name for jbk
+#, fuzzy
+msgid "Barikewa"
+msgstr "Βουλγάρικα"
+
 #. name for jbn
 msgid "Nafusi"
 msgstr ""
@@ -11164,6 +11274,10 @@ msgstr ""
 msgid "Jukun Takum"
 msgstr ""
 
+#. name for jbw
+msgid "Yawijibaya"
+msgstr ""
+
 #. name for jcs
 msgid "Jamaican Country Sign Language"
 msgstr ""
@@ -11239,6 +11353,10 @@ msgstr ""
 msgid "Judeo-Georgian"
 msgstr "Γεωργιανά"
 
+#. name for jgk
+msgid "Gwak"
+msgstr ""
+
 #. name for jgo
 msgid "Ngomba"
 msgstr ""
@@ -11279,7 +11397,7 @@ msgid "Djingili"
 msgstr ""
 
 #. name for jih
-msgid "Shangzhai"
+msgid "sTodsde"
 msgstr ""
 
 #. name for jii
@@ -11318,10 +11436,27 @@ msgstr ""
 msgid "Jinuo, Buyuan"
 msgstr ""
 
+#. name for jjr
+msgid "Bankal"
+msgstr ""
+
+#. name for jkm
+msgid "Karen, Mobwa"
+msgstr ""
+
 #. name for jko
 msgid "Kubo"
 msgstr ""
 
+#. name for jkp
+msgid "Karen, Paku"
+msgstr ""
+
+#. name for jkr
+#, fuzzy
+msgid "Koro (India)"
+msgstr "Μπατάκ (Ινδονησία)"
+
 #. name for jku
 #, fuzzy
 msgid "Labir"
@@ -11372,6 +11507,10 @@ msgstr ""
 msgid "Mashi (Nigeria)"
 msgstr ""
 
+#. name for jmw
+msgid "Mouwase"
+msgstr ""
+
 #. name for jmx
 msgid "Mixtec, Western Juxtlahuaca"
 msgstr ""
@@ -11487,6 +11626,10 @@ msgstr ""
 msgid "Hõne"
 msgstr ""
 
+#. name for jui
+msgid "Ngadjuri"
+msgstr ""
+
 #. name for juk
 #, fuzzy
 msgid "Wapan"
@@ -11577,7 +11720,7 @@ msgid "Kachin"
 msgstr ""
 
 #. name for kad
-msgid "Kadara"
+msgid "Adara"
 msgstr ""
 
 #. name for kae
@@ -11966,10 +12109,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kadaru"
 msgstr ""
 
-#. name for kdv
-msgid "Kado"
-msgstr ""
-
 #. name for kdw
 #, fuzzy
 msgid "Koneraw"
@@ -12247,10 +12386,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kusunda"
 msgstr ""
 
-#. name for kgh
-msgid "Kalinga, Upper Tanudan"
-msgstr ""
-
 #. name for kgi
 #, fuzzy
 msgid "Selangor Sign Language"
@@ -12908,9 +13043,11 @@ msgstr ""
 msgid "Kalinga, Limos"
 msgstr ""
 
+#
 #. name for kml
-msgid "Kalinga, Lower Tanudan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kalinga, Tanudan"
+msgstr "Κούρδικα"
 
 #. name for kmm
 msgid "Kom (India)"
@@ -13244,10 +13381,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ikposo"
 msgstr ""
 
-#. name for kpp
-msgid "Karen, Paku"
-msgstr ""
-
 #. name for kpq
 msgid "Korupun-Sela"
 msgstr ""
@@ -13884,7 +14017,7 @@ msgid "Korean Sign Language"
 msgstr "Νοηματικές γλώσσες"
 
 #. name for kvl
-msgid "Karen, Brek"
+msgid "Kayaw"
 msgstr ""
 
 #. name for kvm
@@ -14298,10 +14431,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kikai"
 msgstr ""
 
-#. name for kzh
-msgid "Kenuzi-Dongola"
-msgstr ""
-
 #. name for kzi
 msgid "Kelabit"
 msgstr ""
@@ -14550,7 +14679,7 @@ msgid "Wampar"
 msgstr ""
 
 #. name for lbr
-msgid "Lorung, Northern"
+msgid "Lohorung"
 msgstr ""
 
 #. name for lbs
@@ -14620,10 +14749,6 @@ msgstr ""
 msgid "Lawa, Western"
 msgstr ""
 
-#. name for lcq
-msgid "Luhu"
-msgstr ""
-
 #. name for lcs
 msgid "Lisabata-Nuniali"
 msgstr ""
@@ -15132,6 +15257,10 @@ msgstr "Βασκικά"
 msgid "Teke-Laali"
 msgstr ""
 
+#. name for llj
+msgid "Ladji Ladji"
+msgstr ""
+
 #. name for llk
 msgid "Lelak"
 msgstr ""
@@ -15429,7 +15558,7 @@ msgid "Loun"
 msgstr ""
 
 #. name for loy
-msgid "Lowa"
+msgid "Loke"
 msgstr ""
 
 #. name for loz
@@ -15502,7 +15631,7 @@ msgid "Laro"
 msgstr ""
 
 #. name for lrr
-msgid "Lorung, Southern"
+msgid "Yamphu, Southern"
 msgstr ""
 
 #. name for lrt
@@ -16220,7 +16349,7 @@ msgid "Menka"
 msgstr ""
 
 #. name for meb
-msgid "Ikobi-Mena"
+msgid "Ikobi"
 msgstr ""
 
 #. name for mec
@@ -16453,7 +16582,7 @@ msgstr ""
 
 #. name for mgg
 #, fuzzy
-msgid "Mpongmpong"
+msgid "Mpumpong"
 msgstr "Μογκολικά"
 
 #. name for mgh
@@ -16524,11 +16653,6 @@ msgstr ""
 msgid "Matumbi"
 msgstr ""
 
-#. name for mgx
-#, fuzzy
-msgid "Omati"
-msgstr "Λατινικά"
-
 #. name for mgy
 msgid "Mbunga"
 msgstr ""
@@ -17446,7 +17570,7 @@ msgid "Mapidian"
 msgstr "Σλαβομακεδονικά"
 
 #. name for mpx
-msgid "Misima-Paneati"
+msgid "Misima-Panaeati"
 msgstr ""
 
 #. name for mpy
@@ -17558,7 +17682,7 @@ msgid "Manggarai"
 msgstr ""
 
 #. name for mqz
-msgid "Malasanga"
+msgid "Pano"
 msgstr ""
 
 #. name for mra
@@ -17996,9 +18120,8 @@ msgid "Mixtec, Yucuañe"
 msgstr ""
 
 #. name for mvh
-#, fuzzy
-msgid "Mire"
-msgstr "Κινέζικα"
+msgid "Mulgi"
+msgstr ""
 
 #. name for mvi
 msgid "Miyako"
@@ -18532,7 +18655,7 @@ msgid "Nalik"
 msgstr ""
 
 #. name for nam
-msgid "Nangikurrunggurr"
+msgid "Ngan'gityemerri"
 msgstr ""
 
 #. name for nan
@@ -18945,7 +19068,9 @@ msgid "Ná-Meo"
 msgstr ""
 
 #. name for nep
-msgid "Nepali"
+msgid ""
+"Nepali macrolanguage whose constituent members are Nepali [npi] and Dotyali "
+"[dty]"
 msgstr ""
 
 #. name for neq
@@ -18964,6 +19089,10 @@ msgstr ""
 msgid "Nete"
 msgstr ""
 
+#. name for neu
+msgid "Neo"
+msgstr ""
+
 #. name for nev
 msgid "Nyaheun"
 msgstr ""
@@ -19070,7 +19199,7 @@ msgid "Ngurimi"
 msgstr ""
 
 #. name for ngr
-msgid "Nanggu"
+msgid "Engdewu"
 msgstr ""
 
 #. name for ngs
@@ -19365,6 +19494,12 @@ msgstr ""
 msgid "Njyem"
 msgstr ""
 
+#
+#. name for njz
+#, fuzzy
+msgid "Nyishi"
+msgstr "Τουρκικά"
+
 #. name for nka
 msgid "Nkoya"
 msgstr ""
@@ -19503,14 +19638,14 @@ msgstr ""
 msgid "Nihali"
 msgstr "Ταϊλανδέζικη"
 
-#. name for nln
-msgid "Nahuatl, Durango"
-msgstr ""
-
 #. name for nlo
 msgid "Ngul"
 msgstr ""
 
+#. name for nlq
+msgid "Lao Naga"
+msgstr ""
+
 #. name for nlr
 msgid "Ngarla"
 msgstr ""
@@ -19557,8 +19692,9 @@ msgid "Naga, Mzieme"
 msgstr ""
 
 #. name for nmf
-msgid "Naga, Tangkhul"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Tangkhul (India)"
+msgstr "Μπατάκ (Ινδονησία)"
 
 #. name for nmg
 #, fuzzy
@@ -19850,10 +19986,18 @@ msgstr ""
 msgid "Nupbikha"
 msgstr ""
 
+#. name for npg
+msgid "Naga, Ponyo-Gongwang"
+msgstr ""
+
 #. name for nph
 msgid "Naga, Phom"
 msgstr ""
 
+#. name for npi
+msgid "Nepali"
+msgstr ""
+
 #. name for npl
 msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla"
 msgstr ""
@@ -19899,6 +20043,14 @@ msgstr ""
 msgid "N'Ko"
 msgstr ""
 
+#. name for nqq
+msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
+msgstr ""
+
+#. name for nqy
+msgid "Naga, Akyaung Ari"
+msgstr ""
+
 #. name for nra
 msgid "Ngom"
 msgstr ""
@@ -19978,6 +20130,10 @@ msgstr ""
 msgid "Nsenga"
 msgstr "Βεγκάζης"
 
+#. name for nsf
+msgid "Nisu, Northwestern"
+msgstr ""
+
 #. name for nsg
 msgid "Ngasa"
 msgstr ""
@@ -20105,6 +20261,10 @@ msgstr ""
 msgid "Nottoway"
 msgstr ""
 
+#. name for ntx
+msgid "Naga, Tangkhul (Myanmar)"
+msgstr ""
+
 #. name for nty
 msgid "Mantsi"
 msgstr ""
@@ -20223,6 +20383,10 @@ msgstr ""
 msgid "Namiae"
 msgstr ""
 
+#. name for nvo
+msgid "Nyokon"
+msgstr ""
+
 #. name for nwa
 msgid "Nawathinehena"
 msgstr ""
@@ -20240,6 +20404,10 @@ msgstr "Παλαιά Νορβηγικά"
 msgid "Ngwe"
 msgstr ""
 
+#. name for nwg
+msgid "Ngayawung"
+msgstr ""
+
 #. name for nwi
 msgid "Tanna, Southwest"
 msgstr ""
@@ -20248,6 +20416,10 @@ msgstr ""
 msgid "Nyamusa-Molo"
 msgstr ""
 
+#. name for nwo
+msgid "Nauo"
+msgstr ""
+
 #. name for nwr
 msgid "Nawaru"
 msgstr ""
@@ -20281,6 +20453,10 @@ msgstr ""
 msgid "Nindi"
 msgstr "Ινδουικά"
 
+#. name for nxk
+msgid "Naga, Koki"
+msgstr ""
+
 #. name for nxl
 msgid "Nuaulu, South"
 msgstr ""
@@ -20645,6 +20821,10 @@ msgstr ""
 msgid "Okpe (Southwestern Edo)"
 msgstr ""
 
+#. name for okg
+msgid "Koko Babangk"
+msgstr ""
+
 #. name for okh
 msgid "Koresh-e Rostam"
 msgstr ""
@@ -20925,7 +21105,8 @@ msgid "Oroqen"
 msgstr ""
 
 #. name for ori
-msgid "Oriya"
+msgid ""
+"Oriya macrolanguage with constituent members Oriya [ory] and Sambalpuri [spv]"
 msgstr ""
 
 #. name for orm
@@ -20969,6 +21150,10 @@ msgstr ""
 msgid "Oro"
 msgstr ""
 
+#. name for ory
+msgid "Oriya"
+msgstr ""
+
 #. name for orz
 msgid "Ormu"
 msgstr ""
@@ -21310,11 +21495,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pyu"
 msgstr ""
 
-#. name for pbz
-#, fuzzy
-msgid "Palu"
-msgstr "Τουβαλού"
-
 #. name for pca
 msgid "Popoloca, Santa Inés Ahuatempan"
 msgstr ""
@@ -21547,11 +21727,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pagu"
 msgstr ""
 
-#. name for pgy
-#, fuzzy
-msgid "Pongyong"
-msgstr "Κονγκολέζικα"
-
 #. name for pha
 msgid "Pa-Hng"
 msgstr ""
@@ -21875,6 +22050,10 @@ msgstr ""
 msgid "Palumata"
 msgstr ""
 
+#. name for pmd
+msgid "Pallanganmiddang"
+msgstr ""
+
 #. name for pme
 msgid "Pwaamei"
 msgstr ""
@@ -21982,6 +22161,10 @@ msgstr ""
 msgid "Aoheng"
 msgstr ""
 
+#. name for pnk
+msgid "Paunaka"
+msgstr ""
+
 #. name for pnm
 msgid "Punan Batu 1"
 msgstr ""
@@ -22939,6 +23122,10 @@ msgstr ""
 msgid "Bikol, Miraya"
 msgstr ""
 
+#. name for rbp
+msgid "Barababaraba"
+msgstr ""
+
 #. name for rcf
 msgid "Creole French, Réunion"
 msgstr ""
@@ -23253,6 +23440,10 @@ msgstr ""
 msgid "Rongpo"
 msgstr "Κονγκολέζικα"
 
+#. name for rnr
+msgid "NariNari"
+msgstr ""
+
 #. name for rnw
 msgid "Rungwa"
 msgstr ""
@@ -23338,6 +23529,10 @@ msgstr ""
 msgid "Waima"
 msgstr ""
 
+#. name for rrt
+msgid "Arritinngithigh"
+msgstr ""
+
 #. name for rsb
 #, fuzzy
 msgid "Romano-Serbian"
@@ -23353,6 +23548,11 @@ msgstr "Νοηματικές γλώσσες"
 msgid "Russian Sign Language"
 msgstr "Νοηματικές γλώσσες"
 
+#. name for rtc
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Rungtu"
+msgstr "Κινέζικα"
+
 #. name for rth
 #, fuzzy
 msgid "Ratahan"
@@ -23685,11 +23885,6 @@ msgstr "Σομαλικά"
 msgid "Sara Kaba"
 msgstr ""
 
-#. name for sca
-#, fuzzy
-msgid "Sansu"
-msgstr "Δανέζικα"
-
 #. name for scb
 msgid "Chut"
 msgstr ""
@@ -23951,6 +24146,10 @@ msgstr ""
 msgid "Langue des signes de Belgique Francophone"
 msgstr ""
 
+#. name for sfe
+msgid "Subanen, Eastern"
+msgstr ""
+
 #. name for sfm
 msgid "Miao, Small Flowery"
 msgstr ""
@@ -23998,6 +24197,10 @@ msgstr ""
 msgid "Suga"
 msgstr ""
 
+#. name for sgj
+msgid "Surgujia"
+msgstr ""
+
 #. name for sgk
 #, fuzzy
 msgid "Sangkong"
@@ -24335,8 +24538,8 @@ msgstr "Σλοβακικά"
 
 #. name for skc
 #, fuzzy
-msgid "Sauk"
-msgstr "Σλοβακικά"
+msgid "Ma Manda"
+msgstr "Σλαβομακεδονικά"
 
 #. name for skd
 msgid "Miwok, Southern Sierra"
@@ -24373,8 +24576,9 @@ msgid "Sok"
 msgstr "Σλοβακικά"
 
 #. name for skm
-msgid "Sakam"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kutong"
+msgstr "Κονγκολέζικα"
 
 #. name for skn
 msgid "Subanon, Kolibugan"
@@ -24837,8 +25041,9 @@ msgid "Sowanda"
 msgstr ""
 
 #. name for sox
-msgid "So (Cameroon)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Swo"
+msgstr "Σλοβακικά"
 
 #. name for soy
 msgid "Miyobe"
@@ -24891,7 +25096,7 @@ msgid "Selepet"
 msgstr ""
 
 #. name for spm
-msgid "Sepen"
+msgid "Akukem"
 msgstr ""
 
 #. name for spo
@@ -24923,6 +25128,11 @@ msgstr ""
 msgid "Sapuan"
 msgstr "Δανέζικα"
 
+#. name for spv
+#, fuzzy
+msgid "Sambalpuri"
+msgstr "Σομαλικά"
+
 #. name for spx
 msgid "Picene, South"
 msgstr ""
@@ -24943,6 +25153,11 @@ msgstr ""
 msgid "Albanian"
 msgstr "Αλβανικά"
 
+#. name for sqk
+#, fuzzy
+msgid "Albanian Sign Language"
+msgstr "Νοηματικές γλώσσες"
+
 #. name for sqm
 #, fuzzy
 msgid "Suma"
@@ -25342,7 +25557,7 @@ msgid "Subtiaba"
 msgstr ""
 
 #. name for suv
-msgid "Sulung"
+msgid "Puroik"
 msgstr ""
 
 #. name for suw
@@ -26218,6 +26433,11 @@ msgstr ""
 msgid "Lawunuia"
 msgstr ""
 
+#. name for tgj
+#, fuzzy
+msgid "Tagin"
+msgstr "Δανέζικα"
+
 #. name for tgk
 msgid "Tajik"
 msgstr ""
@@ -26276,6 +26496,11 @@ msgstr "Δανέζικα"
 msgid "Togoyo"
 msgstr ""
 
+#. name for tgz
+#, fuzzy
+msgid "Tagalaka"
+msgstr "Καταλανικά"
+
 #. name for tha
 msgid "Thai"
 msgstr "Ταϊλανδέζικη"
@@ -26486,6 +26711,11 @@ msgstr ""
 msgid "Tujia, Northern"
 msgstr ""
 
+#. name for tjl
+#, fuzzy
+msgid "Tai Laing"
+msgstr "Ταϊλανδέζικη"
+
 #. name for tjm
 msgid "Timucua"
 msgstr ""
@@ -26677,10 +26907,6 @@ msgstr "Τουβαλού"
 msgid "Taliabu"
 msgstr "Τουβαλού"
 
-#. name for tlw
-msgid "Wemale, South"
-msgstr ""
-
 #. name for tlx
 #, fuzzy
 msgid "Khehek"
@@ -27601,6 +27827,10 @@ msgstr "Θιβετιανά"
 msgid "Naga, Tutsa"
 msgstr ""
 
+#. name for tvu
+msgid "Tunen"
+msgstr ""
+
 #. name for tvw
 msgid "Sedoa"
 msgstr ""
@@ -28040,6 +28270,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ukwuani-Aboh-Ndoni"
 msgstr ""
 
+#. name for uky
+msgid "Kuuk-Yak"
+msgstr ""
+
 #. name for ula
 msgid "Fungwa"
 msgstr ""
@@ -28165,10 +28399,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unami"
 msgstr "Ταϊλανδέζικα"
 
-#. name for unp
-msgid "Worora"
-msgstr ""
-
 #. name for unr
 #, fuzzy
 msgid "Mundari"
@@ -28980,7 +29210,7 @@ msgid "Gbe, Weme"
 msgstr ""
 
 #. name for weo
-msgid "Wemale, North"
+msgid "Wemale"
 msgstr ""
 
 #. name for wep
@@ -29001,8 +29231,9 @@ msgid "Perai"
 msgstr "Περσικά"
 
 #. name for weu
-msgid "Welaung"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Rawngtu"
+msgstr "Κινέζικα"
 
 #. name for wew
 msgid "Wejewa"
@@ -29032,6 +29263,10 @@ msgstr ""
 msgid "Waigeo"
 msgstr ""
 
+#. name for wgu
+msgid "Wirangu"
+msgstr ""
+
 #. name for wgy
 msgid "Warrgamay"
 msgstr ""
@@ -29114,11 +29349,7 @@ msgid "Wiru"
 msgstr ""
 
 #. name for wiv
-msgid "Muduapa"
-msgstr ""
-
-#. name for wiw
-msgid "Wirangu"
+msgid "Vitu"
 msgstr ""
 
 #. name for wiy
@@ -29337,6 +29568,10 @@ msgstr ""
 msgid "Usan"
 msgstr ""
 
+#. name for wny
+msgid "Wanyi"
+msgstr ""
+
 #. name for woa
 msgid "Tyaraity"
 msgstr ""
@@ -29438,6 +29673,10 @@ msgstr ""
 msgid "Wariyangga"
 msgstr ""
 
+#. name for wrk
+msgid "Garrwa"
+msgstr ""
+
 #. name for wrl
 msgid "Warlmanpa"
 msgstr ""
@@ -29450,6 +29689,10 @@ msgstr ""
 msgid "Warnang"
 msgstr ""
 
+#. name for wro
+msgid "Worrorra"
+msgstr ""
+
 #. name for wrp
 msgid "Waropen"
 msgstr ""
@@ -29595,6 +29838,10 @@ msgstr ""
 msgid "Waama"
 msgstr ""
 
+#. name for wwb
+msgid "Wakabunga"
+msgstr ""
+
 #. name for wwo
 msgid "Wetamut"
 msgstr ""
@@ -29890,6 +30137,10 @@ msgstr "Ιταλικά"
 msgid "Galatian"
 msgstr "Λετονέζικα"
 
+#. name for xgb
+msgid "Gbin"
+msgstr ""
+
 #. name for xgf
 msgid "Gabrielino-Fernandeño"
 msgstr ""
@@ -29903,6 +30154,10 @@ msgstr "Ιταλικά"
 msgid "Garza"
 msgstr ""
 
+#. name for xgu
+msgid "Unggumi"
+msgstr ""
+
 #. name for xha
 #, fuzzy
 msgid "Harami"
@@ -30294,6 +30549,10 @@ msgstr "Δανέζικα"
 msgid "Narragansett"
 msgstr ""
 
+#. name for xnz
+msgid "Kenzi"
+msgstr ""
+
 #. name for xoc
 msgid "O'chi'chi'"
 msgstr ""
@@ -30359,6 +30618,10 @@ msgstr "Περσικά"
 msgid "Pictish"
 msgstr "Πολωνέζικα"
 
+#. name for xpj
+msgid "Mpalitjanh"
+msgstr ""
+
 #. name for xpk
 msgid "Pano, Kulina"
 msgstr ""
@@ -30459,8 +30722,9 @@ msgid "Sabaean"
 msgstr ""
 
 #. name for xsb
-msgid "Sambal, Tinà"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sambal"
+msgstr "Σομαλικά"
 
 #. name for xsc
 msgid "Scythian"
@@ -30629,6 +30893,10 @@ msgstr ""
 msgid "Kurumba, Betta"
 msgstr ""
 
+#. name for xud
+msgid "Umiida"
+msgstr ""
+
 #. name for xug
 msgid "Kunigami"
 msgstr ""
@@ -30642,6 +30910,11 @@ msgstr ""
 msgid "Umbrian"
 msgstr "Ουκρανικά"
 
+#. name for xun
+#, fuzzy
+msgid "Unggarranggu"
+msgstr "Ουκρανικά"
+
 #. name for xuo
 msgid "Kuo"
 msgstr ""
@@ -30738,6 +31011,10 @@ msgstr "Γερμανικά"
 msgid "Yalakalore"
 msgstr ""
 
+#. name for xyy
+msgid "Yorta Yorta"
+msgstr ""
+
 #. name for xzh
 msgid "Zhang-Zhung"
 msgstr ""
@@ -30866,10 +31143,6 @@ msgstr ""
 msgid "Yemba"
 msgstr ""
 
-#. name for ybd
-msgid "Yangbye"
-msgstr ""
-
 #. name for ybe
 msgid "Yugur, West"
 msgstr ""
@@ -30981,17 +31254,14 @@ msgstr "Ισλανδικά"
 msgid "Yela"
 msgstr ""
 
-#. name for yen
-msgid "Yendang"
-msgstr ""
-
 #. name for yer
 msgid "Tarok"
 msgstr ""
 
 #. name for yes
-msgid "Yeskwa"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Nyankpa"
+msgstr "Λιθουανικά"
 
 #. name for yet
 msgid "Yetfa"
@@ -31009,6 +31279,11 @@ msgstr ""
 msgid "Yeyi"
 msgstr ""
 
+#. name for yga
+#, fuzzy
+msgid "Malyangapa"
+msgstr "Σλαβομακεδονικά"
+
 #. name for ygl
 msgid "Yangum Gel"
 msgstr ""
@@ -31159,6 +31434,10 @@ msgstr "Χμέρ"
 msgid "Kap"
 msgstr "Λατινικά"
 
+#. name for ykn
+msgid "Kua-nsi"
+msgstr ""
+
 #. name for yko
 msgid "Yasa"
 msgstr ""
@@ -31172,6 +31451,10 @@ msgstr ""
 msgid "Kathu"
 msgstr "Λατινικά"
 
+#. name for yku
+msgid "Kuamasi"
+msgstr ""
+
 #. name for yky
 msgid "Yakoma"
 msgstr ""
@@ -31227,10 +31510,6 @@ msgstr ""
 msgid "Nyâlayu"
 msgstr ""
 
-#. name for yma
-msgid "Yamphe"
-msgstr ""
-
 #. name for ymb
 msgid "Yambes"
 msgstr ""
@@ -31353,6 +31632,10 @@ msgstr ""
 msgid "Yong"
 msgstr "Κονγκολέζικα"
 
+#. name for ynq
+msgid "Yendang"
+msgstr ""
+
 #. name for yns
 #, fuzzy
 msgid "Yansi"
@@ -31400,6 +31683,10 @@ msgstr ""
 msgid "Yos"
 msgstr ""
 
+#. name for yot
+msgid "Yotti"
+msgstr ""
+
 #. name for yox
 msgid "Yoron"
 msgstr ""
@@ -31495,6 +31782,10 @@ msgstr ""
 msgid "Samatao"
 msgstr "Σερβικά"
 
+#. name for ysg
+msgid "Sonaga"
+msgstr ""
+
 #. name for ysl
 #, fuzzy
 msgid "Yugoslavian Sign Language"
@@ -31677,6 +31968,15 @@ msgstr ""
 msgid "Yawarawarga"
 msgstr ""
 
+#. name for yxg
+#, fuzzy
+msgid "Yagara"
+msgstr "Βουλγάρικα"
+
+#. name for yxy
+msgid "Yabula Yabula"
+msgstr ""
+
 #. name for yyu
 msgid "Yau (Sandaun Province)"
 msgstr ""
@@ -31945,6 +32245,10 @@ msgstr ""
 msgid "Koibal"
 msgstr ""
 
+#. name for zkd
+msgid "Kadu"
+msgstr ""
+
 #. name for zkg
 #, fuzzy
 msgid "Koguryo"
@@ -31959,6 +32263,11 @@ msgstr "Κορεάτικα"
 msgid "Karankawa"
 msgstr ""
 
+#. name for zkn
+#, fuzzy
+msgid "Kanan"
+msgstr "Γερμανικά"
+
 #. name for zko
 msgid "Kott"
 msgstr ""
diff --git a/iso_639_3/eo.po b/iso_639_3/eo.po
index 69fced32..c97b5ef1 100644
--- a/iso_639_3/eo.po
+++ b/iso_639_3/eo.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: iso_639_3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-27 14:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-09 22:26+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-09-15 13:49+0100\n"
 "Last-Translator: Edmund GRIMLEY EVANS <edmundo@rano.org>\n"
 "Language-Team: Esperanto <translation-team-eo@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -861,6 +861,11 @@ msgstr ""
 msgid "Ajië"
 msgstr ""
 
+#. name for ajn
+#, fuzzy
+msgid "Andajin"
+msgstr "Burunda"
+
 #. name for ajp
 #, fuzzy
 msgid "Arabic, South Levantine"
@@ -1129,9 +1134,8 @@ msgid "Hamer-Banna"
 msgstr ""
 
 #. name for amg
-#, fuzzy
-msgid "Amarag"
-msgstr "Ajmara"
+msgid "Amurdak"
+msgstr ""
 
 #. name for amh
 msgid "Amharic"
@@ -1272,8 +1276,8 @@ msgstr "Somalia"
 
 #. name for anl
 #, fuzzy
-msgid "Anu"
-msgstr "Aina"
+msgid "Chin, Anu-Hkongso"
+msgstr "Ĝuanga"
 
 #. name for anm
 msgid "Anal"
@@ -1415,6 +1419,10 @@ msgstr "Taĝika"
 msgid "A'tong"
 msgstr ""
 
+#. name for aou
+msgid "A'ou"
+msgstr ""
+
 #. name for aox
 #, fuzzy
 msgid "Atorada"
@@ -2033,6 +2041,10 @@ msgstr "Haŭsa"
 msgid "Arabic, Eastern Egyptian Bedawi"
 msgstr ""
 
+#. name for avm
+msgid "Angkamuthi"
+msgstr ""
+
 #. name for avn
 #, fuzzy
 msgid "Avatime"
@@ -2076,6 +2088,10 @@ msgstr ""
 msgid "Awetí"
 msgstr ""
 
+#. name for awg
+msgid "Anguthimri"
+msgstr ""
+
 #. name for awh
 #, fuzzy
 msgid "Awbono"
@@ -2141,6 +2157,11 @@ msgstr ""
 msgid "Abipon"
 msgstr "Aina"
 
+#. name for axe
+#, fuzzy
+msgid "Ayerrerenge"
+msgstr "Serera"
+
 #. name for axg
 msgid "Arára, Mato Grosso"
 msgstr ""
@@ -2262,6 +2283,11 @@ msgstr "Akana"
 msgid "Azerbaijani, South"
 msgstr "Azerbajĝana"
 
+#. name for azd
+#, fuzzy
+msgid "Nahuatl, Eastern Durango"
+msgstr "Nahuatla"
+
 #. name for aze
 msgid "Azerbaijani"
 msgstr "Azerbajĝana"
@@ -2279,6 +2305,11 @@ msgstr "Azerbajĝana"
 msgid "Amuzgo, Ipalapa"
 msgstr ""
 
+#. name for azn
+#, fuzzy
+msgid "Nahuatl, Western Durango"
+msgstr "Nahuatla"
+
 #. name for azo
 #, fuzzy
 msgid "Awing"
@@ -2386,11 +2417,6 @@ msgstr "Banda"
 msgid "Batuley"
 msgstr "Eŭska"
 
-#. name for baz
-#, fuzzy
-msgid "Tunen"
-msgstr "Turkmena"
-
 #. name for bba
 msgid "Baatonum"
 msgstr ""
@@ -2563,8 +2589,9 @@ msgid "Bunaba"
 msgstr "Bambara"
 
 #. name for bcl
-msgid "Bicolano, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, Central"
+msgstr "Santala"
 
 #. name for bcm
 msgid "Bannoni"
@@ -3343,11 +3370,6 @@ msgstr "Bambara"
 msgid "Bariji"
 msgstr "Bihara"
 
-#. name for bjd
-#, fuzzy
-msgid "Bandjigali"
-msgstr "Bengala"
-
 #. name for bje
 msgid "Mien, Biao-Jiao"
 msgstr ""
@@ -3609,8 +3631,9 @@ msgid "Beli (Sudan)"
 msgstr ""
 
 #. name for bln
-msgid "Bicolano, Southern Catanduanes"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, Southern Catanduanes"
+msgstr "Sota, suda"
 
 #. name for blo
 msgid "Anii"
@@ -4212,8 +4235,9 @@ msgid "Boguru"
 msgstr ""
 
 #. name for bqv
-msgid "Begbere-Ejar"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Koro Wachi"
+msgstr "Korea"
 
 #. name for bqw
 msgid "Buru (Nigeria)"
@@ -5501,11 +5525,6 @@ msgstr ""
 msgid "Chakma"
 msgstr ""
 
-#. name for ccq
-#, fuzzy
-msgid "Chaungtha"
-msgstr "Ĉagataja"
-
 #. name for ccr
 msgid "Cacaopera"
 msgstr ""
@@ -5588,6 +5607,11 @@ msgstr "Cebuana"
 msgid "Chamacoco"
 msgstr "Ĉamora"
 
+#. name for cek
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Eastern Khumi"
+msgstr "Frisa"
+
 #. name for cen
 #, fuzzy
 msgid "Cen"
@@ -5849,10 +5873,6 @@ msgstr "Ĉuka"
 msgid "Chinese, Jinyu"
 msgstr "Ĉina"
 
-#. name for cka
-msgid "Chin, Khumi Awa"
-msgstr ""
-
 #. name for ckb
 #, fuzzy
 msgid "Kurdish, Central"
@@ -5943,6 +5963,11 @@ msgstr ""
 msgid "Chakali"
 msgstr "Ĉagataja"
 
+#. name for clj
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Laitu"
+msgstr "Ĝuanga"
+
 #. name for clk
 msgid "Idu-Mishmi"
 msgstr ""
@@ -5961,6 +5986,11 @@ msgstr "Malajala"
 msgid "Chontal, Lowland Oaxaca"
 msgstr ""
 
+#. name for clt
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Lautu"
+msgstr "Ĝuanga"
+
 #. name for clu
 #, fuzzy
 msgid "Caluyanun"
@@ -6012,7 +6042,7 @@ msgstr ""
 
 #. name for cmr
 #, fuzzy
-msgid "Chin, Mro"
+msgid "Chin, Mro-Khimi"
 msgstr "Ĉinuka ĵargono"
 
 #. name for cms
@@ -6433,6 +6463,11 @@ msgstr "Sota, suda"
 msgid "Ohlone, Northern"
 msgstr "Sota, suda"
 
+#. name for csv
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Sumtu"
+msgstr "Ĝuanga"
+
 #. name for csw
 msgid "Cree, Swampy"
 msgstr ""
@@ -6467,6 +6502,11 @@ msgstr ""
 msgid "Chittagonian"
 msgstr "Litova"
 
+#. name for cth
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Thaiphum"
+msgstr "Ĉina"
+
 #. name for ctl
 msgid "Chinantec, Tlacoatzintepec"
 msgstr ""
@@ -6489,8 +6529,9 @@ msgid "Chatino, Western Highland"
 msgstr ""
 
 #. name for cts
-msgid "Bicolano, Northern Catanduanes"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, Northern Catanduanes"
+msgstr "Norda samea"
 
 #. name for ctt
 msgid "Chetti, Wayanad"
@@ -6727,11 +6768,6 @@ msgstr "Dana"
 msgid "Chin, Daai"
 msgstr ""
 
-#. name for dap
-#, fuzzy
-msgid "Nisi (India)"
-msgstr "Bataka"
-
 #. name for daq
 msgid "Maria, Dandami"
 msgstr ""
@@ -6837,6 +6873,10 @@ msgstr "Lamba"
 msgid "Dabarre"
 msgstr "Delavara"
 
+#. name for dbt
+msgid "Dogon, Ben Tey"
+msgstr ""
+
 #. name for dbu
 msgid "Dogon, Bondum Dom"
 msgstr ""
@@ -6845,6 +6885,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dungu"
 msgstr ""
 
+#. name for dbw
+msgid "Dogon, Bankan Tey"
+msgstr ""
+
 #. name for dby
 msgid "Dibiyaso"
 msgstr ""
@@ -6857,6 +6901,10 @@ msgstr ""
 msgid "Negerhollands"
 msgstr ""
 
+#. name for dda
+msgid "Dadi Dadi"
+msgstr ""
+
 #. name for ddd
 msgid "Dongotono"
 msgstr ""
@@ -6888,6 +6936,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dido"
 msgstr "Sidama"
 
+#. name for ddr
+msgid "Dhudhuroa"
+msgstr ""
+
 #. name for dds
 msgid "Dogon, Donno So"
 msgstr ""
@@ -7013,6 +7065,11 @@ msgstr ""
 msgid "Dagba"
 msgstr "Darga"
 
+#. name for dgl
+#, fuzzy
+msgid "Andaandi"
+msgstr "Burunda"
+
 #. name for dgn
 #, fuzzy
 msgid "Dagoman"
@@ -7030,10 +7087,18 @@ msgstr "Dogriba"
 msgid "Dogoso"
 msgstr ""
 
+#. name for dgt
+msgid "Ndrag'ngith"
+msgstr ""
+
 #. name for dgu
 msgid "Degaru"
 msgstr ""
 
+#. name for dgw
+msgid "Daungwurrung"
+msgstr ""
+
 #. name for dgx
 #, fuzzy
 msgid "Doghoro"
@@ -7217,6 +7282,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ding"
 msgstr "Dinka"
 
+#. name for dja
+msgid "Djadjawurrung"
+msgstr ""
+
 #. name for djb
 #, fuzzy
 msgid "Djinba"
@@ -7335,6 +7404,10 @@ msgstr "Monga"
 msgid "Dimir"
 msgstr ""
 
+#. name for dmd
+msgid "Madhi Madhi"
+msgstr ""
+
 #. name for dme
 msgid "Dugwor"
 msgstr ""
@@ -7359,7 +7432,7 @@ msgid "Dama"
 msgstr "Lamba"
 
 #. name for dmo
-msgid "Kemezung"
+msgid "Kemedzung"
 msgstr ""
 
 #. name for dmr
@@ -7435,6 +7508,11 @@ msgstr ""
 msgid "Danau"
 msgstr "Ganda"
 
+#. name for dnv
+#, fuzzy
+msgid "Danu"
+msgstr "Ganda"
+
 #. name for dnw
 msgid "Dani, Western"
 msgstr ""
@@ -7576,8 +7654,8 @@ msgstr ""
 
 #. name for drl
 #, fuzzy
-msgid "Darling"
-msgstr "Darga"
+msgid "Paakantyi"
+msgstr "Palaŭa"
 
 #. name for drn
 msgid "Damar, West"
@@ -7666,6 +7744,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ditidaht"
 msgstr ""
 
+#. name for dth
+msgid "Adithinngithigh"
+msgstr ""
+
 #. name for dti
 msgid "Dogon, Ana Tinga"
 msgstr ""
@@ -7678,6 +7760,11 @@ msgstr ""
 msgid "Dogon, Tomo Kan"
 msgstr ""
 
+#. name for dto
+#, fuzzy
+msgid "Dogon, Tommo So"
+msgstr "Monga"
+
 #. name for dtp
 msgid "Dusun, Central"
 msgstr ""
@@ -7699,6 +7786,11 @@ msgstr ""
 msgid "Dogon, Tebul Ure"
 msgstr ""
 
+#. name for dty
+#, fuzzy
+msgid "Dotyali"
+msgstr "Nepala"
+
 #. name for dua
 msgid "Duala"
 msgstr "Duala"
@@ -7820,10 +7912,6 @@ msgstr "Djula"
 msgid "Diri"
 msgstr "Hirimotua"
 
-#. name for dwl
-msgid "Dogon, Walo Kumbe"
-msgstr ""
-
 #. name for dwr
 #, fuzzy
 msgid "Dawro"
@@ -8079,10 +8167,6 @@ msgstr "Elama"
 msgid "El Molo"
 msgstr ""
 
-#. name for elp
-msgid "Elpaputih"
-msgstr ""
-
 #. name for elu
 msgid "Elu"
 msgstr ""
@@ -8579,6 +8663,10 @@ msgstr ""
 msgid "Fiwaga"
 msgstr "Fanga"
 
+#. name for fkk
+msgid "Kirya-Konzəl"
+msgstr ""
+
 #. name for fkv
 #, fuzzy
 msgid "Finnish, Kven"
@@ -8944,11 +9032,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kaytetye"
 msgstr ""
 
-#. name for gbc
-#, fuzzy
-msgid "Garawa"
-msgstr "Darga"
-
 #. name for gbd
 #, fuzzy
 msgid "Karadjeri"
@@ -9156,6 +9239,11 @@ msgstr "Maria"
 msgid "Wipi"
 msgstr ""
 
+#. name for gds
+#, fuzzy
+msgid "Ghandruk Sign Language"
+msgstr "Gestolingvoj"
+
 #. name for gdu
 msgid "Gudu"
 msgstr ""
@@ -9250,6 +9338,10 @@ msgstr "Pampanga"
 msgid "Gafat"
 msgstr "Guĝarata"
 
+#. name for gfx
+msgid "!Xung, Mangetti Dune"
+msgstr ""
+
 #. name for gga
 #, fuzzy
 msgid "Gao"
@@ -9395,11 +9487,6 @@ msgstr ""
 msgid "Hinukh"
 msgstr "Aina"
 
-#. name for gio
-#, fuzzy
-msgid "Gelao"
-msgstr "Gaja"
-
 #. name for gip
 msgid "Gimi (West New Britain)"
 msgstr ""
@@ -9420,6 +9507,11 @@ msgstr ""
 msgid "Gitxsan"
 msgstr ""
 
+#. name for giu
+#, fuzzy
+msgid "Mulao"
+msgstr "Malaja"
+
 #. name for giw
 msgid "Gelao, White"
 msgstr ""
@@ -9470,6 +9562,10 @@ msgstr "Nogaja"
 msgid "Gokana"
 msgstr "Ganda"
 
+#. name for gko
+msgid "Kok-Nar"
+msgstr ""
+
 #. name for gkp
 #, fuzzy
 msgid "Kpelle, Guinea"
@@ -9803,6 +9899,10 @@ msgstr "Gvarania"
 msgid "Gupa-Abawa"
 msgstr ""
 
+#. name for gpe
+msgid "Pidgin English, Ghanaian"
+msgstr ""
+
 #. name for gpn
 #, fuzzy
 msgid "Taiap"
@@ -9825,6 +9925,11 @@ msgstr ""
 msgid "Gor"
 msgstr ""
 
+#. name for gqu
+#, fuzzy
+msgid "Qau"
+msgstr "Eŭska"
+
 #. name for gra
 msgid "Garasia, Rajput"
 msgstr ""
@@ -10183,6 +10288,10 @@ msgstr "Guiĉina"
 msgid "/Gwi"
 msgstr ""
 
+#. name for gwm
+msgid "Awngthim"
+msgstr ""
+
 #. name for gwn
 #, fuzzy
 msgid "Gwandara"
@@ -10639,8 +10748,9 @@ msgid "Hlersu"
 msgstr "Haŭsa"
 
 #. name for hlt
-msgid "Nga La"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Matu"
+msgstr "Ĉinuka ĵargono"
 
 #. name for hlu
 msgid "Luwian, Hieroglyphic"
@@ -10920,10 +11030,6 @@ msgstr ""
 msgid "Haroi"
 msgstr "Hirimotua"
 
-#. name for hrr
-msgid "Horuru"
-msgstr ""
-
 #. name for hrt
 msgid "Hértevin"
 msgstr ""
@@ -11191,11 +11297,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ibanag"
 msgstr "Ibana"
 
-#. name for ibi
-#, fuzzy
-msgid "Ibilo"
-msgstr "Igba"
-
 #. name for ibl
 #, fuzzy
 msgid "Ibaloi"
@@ -11384,6 +11485,10 @@ msgstr ""
 msgid "Iha"
 msgstr ""
 
+#. name for ihw
+msgid "Bidhawal"
+msgstr ""
+
 #. name for iii
 #, fuzzy
 msgid "Yi, Sichuan"
@@ -11940,6 +12045,11 @@ msgstr "Palaŭa"
 msgid "Creole English, Jamaican"
 msgstr ""
 
+#. name for jan
+#, fuzzy
+msgid "Jandai"
+msgstr "Aramea"
+
 #. name for jao
 msgid "Yanyuwa"
 msgstr ""
@@ -11949,10 +12059,6 @@ msgstr ""
 msgid "Yaqay"
 msgstr "Varaja"
 
-#. name for jar
-msgid "Jarawa (Nigeria)"
-msgstr ""
-
 #. name for jas
 msgid "Javanese, New Caledonian"
 msgstr ""
@@ -11995,6 +12101,11 @@ msgstr "Judaraba"
 msgid "Arandai"
 msgstr "Aramea"
 
+#. name for jbk
+#, fuzzy
+msgid "Barikewa"
+msgstr "Bulgara"
+
 #. name for jbn
 #, fuzzy
 msgid "Nafusi"
@@ -12016,6 +12127,11 @@ msgstr ""
 msgid "Jukun Takum"
 msgstr ""
 
+#. name for jbw
+#, fuzzy
+msgid "Yawijibaya"
+msgstr "Jaa"
+
 #. name for jcs
 msgid "Jamaican Country Sign Language"
 msgstr ""
@@ -12096,6 +12212,10 @@ msgstr ""
 msgid "Judeo-Georgian"
 msgstr "Judpersa"
 
+#. name for jgk
+msgid "Gwak"
+msgstr ""
+
 #. name for jgo
 msgid "Ngomba"
 msgstr ""
@@ -12138,9 +12258,8 @@ msgid "Djingili"
 msgstr "Tlingita"
 
 #. name for jih
-#, fuzzy
-msgid "Shangzhai"
-msgstr "Songaja"
+msgid "sTodsde"
+msgstr ""
 
 #. name for jii
 msgid "Jiiddu"
@@ -12180,10 +12299,30 @@ msgstr "Ŝana"
 msgid "Jinuo, Buyuan"
 msgstr ""
 
+#. name for jjr
+#, fuzzy
+msgid "Bankal"
+msgstr "Lahanda"
+
+#. name for jkm
+#, fuzzy
+msgid "Karen, Mobwa"
+msgstr "Karena"
+
 #. name for jko
 msgid "Kubo"
 msgstr ""
 
+#. name for jkp
+#, fuzzy
+msgid "Karen, Paku"
+msgstr "Karena"
+
+#. name for jkr
+#, fuzzy
+msgid "Koro (India)"
+msgstr "Bataka"
+
 #. name for jku
 #, fuzzy
 msgid "Labir"
@@ -12240,6 +12379,10 @@ msgstr "Bambara"
 msgid "Mashi (Nigeria)"
 msgstr ""
 
+#. name for jmw
+msgid "Mouwase"
+msgstr ""
+
 #. name for jmx
 msgid "Mixtec, Western Juxtlahuaca"
 msgstr ""
@@ -12365,6 +12508,10 @@ msgstr ""
 msgid "Hõne"
 msgstr ""
 
+#. name for jui
+msgid "Ngadjuri"
+msgstr ""
+
 #. name for juk
 #, fuzzy
 msgid "Wapan"
@@ -12461,7 +12608,7 @@ msgstr "Kaĉina"
 
 #. name for kad
 #, fuzzy
-msgid "Kadara"
+msgid "Adara"
 msgstr "Mandara"
 
 #. name for kae
@@ -12887,11 +13034,6 @@ msgstr "Kumika"
 msgid "Kadaru"
 msgstr "Mandara"
 
-#. name for kdv
-#, fuzzy
-msgid "Kado"
-msgstr "Kada"
-
 #. name for kdw
 #, fuzzy
 msgid "Koneraw"
@@ -13190,10 +13332,6 @@ msgstr "Kabila"
 msgid "Kusunda"
 msgstr "Lunda"
 
-#. name for kgh
-msgid "Kalinga, Upper Tanudan"
-msgstr ""
-
 #. name for kgi
 #, fuzzy
 msgid "Selangor Sign Language"
@@ -13900,8 +14038,9 @@ msgid "Kalinga, Limos"
 msgstr ""
 
 #. name for kml
-msgid "Kalinga, Lower Tanudan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kalinga, Tanudan"
+msgstr "Palaŭa"
 
 #. name for kmm
 msgid "Kom (India)"
@@ -14257,11 +14396,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ikposo"
 msgstr ""
 
-#. name for kpp
-#, fuzzy
-msgid "Karen, Paku"
-msgstr "Karena"
-
 #. name for kpq
 msgid "Korupun-Sela"
 msgstr ""
@@ -14942,8 +15076,8 @@ msgstr "Gestolingvoj"
 
 #. name for kvl
 #, fuzzy
-msgid "Karen, Brek"
-msgstr "Karena"
+msgid "Kayaw"
+msgstr "Kosraja"
 
 #. name for kvm
 #, fuzzy
@@ -15398,10 +15532,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kikai"
 msgstr "Konkana"
 
-#. name for kzh
-msgid "Kenuzi-Dongola"
-msgstr ""
-
 #. name for kzi
 msgid "Kelabit"
 msgstr ""
@@ -15668,7 +15798,7 @@ msgid "Wampar"
 msgstr "Bambara"
 
 #. name for lbr
-msgid "Lorung, Northern"
+msgid "Lohorung"
 msgstr ""
 
 #. name for lbs
@@ -15745,11 +15875,6 @@ msgstr "Conga"
 msgid "Lawa, Western"
 msgstr ""
 
-#. name for lcq
-#, fuzzy
-msgid "Luhu"
-msgstr "Luŝaja"
-
 #. name for lcs
 msgid "Lisabata-Nuniali"
 msgstr ""
@@ -16296,6 +16421,10 @@ msgstr "Laosa"
 msgid "Teke-Laali"
 msgstr ""
 
+#. name for llj
+msgid "Ladji Ladji"
+msgstr ""
+
 #. name for llk
 msgid "Lelak"
 msgstr ""
@@ -16629,9 +16758,8 @@ msgid "Loun"
 msgstr "Lunda"
 
 #. name for loy
-#, fuzzy
-msgid "Lowa"
-msgstr "Loĵbano"
+msgid "Loke"
+msgstr ""
 
 #. name for loz
 msgid "Lozi"
@@ -16711,7 +16839,7 @@ msgstr "Laosa"
 
 #. name for lrr
 #, fuzzy
-msgid "Lorung, Southern"
+msgid "Yamphu, Southern"
 msgstr "Sota, suda"
 
 #. name for lrt
@@ -17477,7 +17605,7 @@ msgid "Menka"
 msgstr "Vendaa"
 
 #. name for meb
-msgid "Ikobi-Mena"
+msgid "Ikobi"
 msgstr ""
 
 #. name for mec
@@ -17733,7 +17861,7 @@ msgstr "Malta"
 
 #. name for mgg
 #, fuzzy
-msgid "Mpongmpong"
+msgid "Mpumpong"
 msgstr "Monga"
 
 #. name for mgh
@@ -17809,11 +17937,6 @@ msgstr "Sangoa"
 msgid "Matumbi"
 msgstr ""
 
-#. name for mgx
-#, fuzzy
-msgid "Omati"
-msgstr "Svazia"
-
 #. name for mgy
 msgid "Mbunga"
 msgstr ""
@@ -18823,7 +18946,7 @@ msgid "Mapidian"
 msgstr "Makedona"
 
 #. name for mpx
-msgid "Misima-Paneati"
+msgid "Misima-Panaeati"
 msgstr ""
 
 #. name for mpy
@@ -18945,9 +19068,8 @@ msgid "Manggarai"
 msgstr "Mandara"
 
 #. name for mqz
-#, fuzzy
-msgid "Malasanga"
-msgstr "Malagasa"
+msgid "Pano"
+msgstr ""
 
 #. name for mra
 #, fuzzy
@@ -19425,9 +19547,8 @@ msgid "Mixtec, Yucuañe"
 msgstr ""
 
 #. name for mvh
-#, fuzzy
-msgid "Mire"
-msgstr "Tigrea"
+msgid "Mulgi"
+msgstr ""
 
 #. name for mvi
 msgid "Miyako"
@@ -20005,7 +20126,7 @@ msgid "Nalik"
 msgstr "Nepala"
 
 #. name for nam
-msgid "Nangikurrunggurr"
+msgid "Ngan'gityemerri"
 msgstr ""
 
 #. name for nan
@@ -20455,8 +20576,10 @@ msgid "Ná-Meo"
 msgstr ""
 
 #. name for nep
-msgid "Nepali"
-msgstr "Nepala"
+msgid ""
+"Nepali macrolanguage whose constituent members are Nepali [npi] and Dotyali "
+"[dty]"
+msgstr ""
 
 #. name for neq
 msgid "Mixe, North Central"
@@ -20475,6 +20598,11 @@ msgstr ""
 msgid "Nete"
 msgstr ""
 
+#. name for neu
+#, fuzzy
+msgid "Neo"
+msgstr "Njora"
+
 #. name for nev
 msgid "Nyaheun"
 msgstr ""
@@ -20588,9 +20716,8 @@ msgid "Ngurimi"
 msgstr ""
 
 #. name for ngr
-#, fuzzy
-msgid "Nanggu"
-msgstr "Fanga"
+msgid "Engdewu"
+msgstr ""
 
 #. name for ngs
 #, fuzzy
@@ -20912,6 +21039,11 @@ msgstr "Zuna"
 msgid "Njyem"
 msgstr ""
 
+#. name for njz
+#, fuzzy
+msgid "Nyishi"
+msgstr "Turka"
+
 #. name for nka
 #, fuzzy
 msgid "Nkoya"
@@ -21062,15 +21194,14 @@ msgstr ""
 msgid "Nihali"
 msgstr "Nepala"
 
-#. name for nln
-#, fuzzy
-msgid "Nahuatl, Durango"
-msgstr "Nahuatla"
-
 #. name for nlo
 msgid "Ngul"
 msgstr ""
 
+#. name for nlq
+msgid "Lao Naga"
+msgstr ""
+
 #. name for nlr
 #, fuzzy
 msgid "Ngarla"
@@ -21123,8 +21254,9 @@ msgid "Naga, Mzieme"
 msgstr ""
 
 #. name for nmf
-msgid "Naga, Tangkhul"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Tangkhul (India)"
+msgstr "Bataka"
 
 #. name for nmg
 #, fuzzy
@@ -21441,11 +21573,20 @@ msgstr "Naura"
 msgid "Nupbikha"
 msgstr ""
 
+#. name for npg
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Ponyo-Gongwang"
+msgstr "Nogaja"
+
 #. name for nph
 #, fuzzy
 msgid "Naga, Phom"
 msgstr "Navaha"
 
+#. name for npi
+msgid "Nepali"
+msgstr "Nepala"
+
 #. name for npl
 msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla"
 msgstr ""
@@ -21497,6 +21638,16 @@ msgstr "Niua"
 msgid "N'Ko"
 msgstr "Komia"
 
+#. name for nqq
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
+msgstr "Naura"
+
+#. name for nqy
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Akyaung Ari"
+msgstr "Naura"
+
 #. name for nra
 msgid "Ngom"
 msgstr ""
@@ -21588,6 +21739,11 @@ msgstr "Sota, suda"
 msgid "Nsenga"
 msgstr "Zenaga"
 
+#. name for nsf
+#, fuzzy
+msgid "Nisu, Northwestern"
+msgstr "Sota, suda"
+
 #. name for nsg
 #, fuzzy
 msgid "Ngasa"
@@ -21727,6 +21883,11 @@ msgstr "Fanga"
 msgid "Nottoway"
 msgstr ""
 
+#. name for ntx
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Tangkhul (Myanmar)"
+msgstr "Palaŭa"
+
 #. name for nty
 #, fuzzy
 msgid "Mantsi"
@@ -21859,6 +22020,10 @@ msgstr "Kabarda"
 msgid "Namiae"
 msgstr "Elama"
 
+#. name for nvo
+msgid "Nyokon"
+msgstr ""
+
 #. name for nwa
 msgid "Nawathinehena"
 msgstr ""
@@ -21876,6 +22041,10 @@ msgstr "Nevara"
 msgid "Ngwe"
 msgstr ""
 
+#. name for nwg
+msgid "Ngayawung"
+msgstr ""
+
 #. name for nwi
 msgid "Tanna, Southwest"
 msgstr ""
@@ -21884,6 +22053,10 @@ msgstr ""
 msgid "Nyamusa-Molo"
 msgstr ""
 
+#. name for nwo
+msgid "Nauo"
+msgstr ""
+
 #. name for nwr
 #, fuzzy
 msgid "Nawaru"
@@ -21921,6 +22094,11 @@ msgstr ""
 msgid "Nindi"
 msgstr "Hindia"
 
+#. name for nxk
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Koki"
+msgstr "Naura"
+
 #. name for nxl
 #, fuzzy
 msgid "Nuaulu, South"
@@ -22313,6 +22491,11 @@ msgstr "Sogdia"
 msgid "Okpe (Southwestern Edo)"
 msgstr ""
 
+#. name for okg
+#, fuzzy
+msgid "Koko Babangk"
+msgstr "Sangoa"
+
 #. name for okh
 msgid "Koresh-e Rostam"
 msgstr ""
@@ -22605,8 +22788,9 @@ msgid "Oroqen"
 msgstr ""
 
 #. name for ori
-msgid "Oriya"
-msgstr "Orija"
+msgid ""
+"Oriya macrolanguage with constituent members Oriya [ory] and Sambalpuri [spv]"
+msgstr ""
 
 #. name for orm
 msgid "Oromo"
@@ -22652,6 +22836,10 @@ msgstr ""
 msgid "Oro"
 msgstr "Oroma"
 
+#. name for ory
+msgid "Oriya"
+msgstr "Orija"
+
 #. name for orz
 #, fuzzy
 msgid "Ormu"
@@ -23018,11 +23206,6 @@ msgstr "Mandara"
 msgid "Pyu"
 msgstr ""
 
-#. name for pbz
-#, fuzzy
-msgid "Palu"
-msgstr "Palia"
-
 #. name for pca
 msgid "Popoloca, Santa Inés Ahuatempan"
 msgstr ""
@@ -23279,11 +23462,6 @@ msgstr "Pangasina"
 msgid "Pagu"
 msgstr ""
 
-#. name for pgy
-#, fuzzy
-msgid "Pongyong"
-msgstr "Konga"
-
 #. name for pha
 #, fuzzy
 msgid "Pa-Hng"
@@ -23634,6 +23812,11 @@ msgstr "Kamba"
 msgid "Palumata"
 msgstr "Palaŭa"
 
+#. name for pmd
+#, fuzzy
+msgid "Pallanganmiddang"
+msgstr "Pangasina"
+
 #. name for pme
 msgid "Pwaamei"
 msgstr ""
@@ -23750,6 +23933,11 @@ msgstr ""
 msgid "Aoheng"
 msgstr ""
 
+#. name for pnk
+#, fuzzy
+msgid "Paunaka"
+msgstr "Lunda"
+
 #. name for pnm
 msgid "Punan Batu 1"
 msgstr ""
@@ -24764,6 +24952,11 @@ msgstr "Sota, suda"
 msgid "Bikol, Miraya"
 msgstr "Samoa"
 
+#. name for rbp
+#, fuzzy
+msgid "Barababaraba"
+msgstr "Bambara"
+
 #. name for rcf
 msgid "Creole French, Réunion"
 msgstr ""
@@ -25101,6 +25294,11 @@ msgstr "Romaa"
 msgid "Rongpo"
 msgstr "Konga"
 
+#. name for rnr
+#, fuzzy
+msgid "NariNari"
+msgstr "Nevara"
+
 #. name for rnw
 msgid "Rungwa"
 msgstr ""
@@ -25193,6 +25391,10 @@ msgstr "Hirimotua"
 msgid "Waima"
 msgstr "Varaja"
 
+#. name for rrt
+msgid "Arritinngithigh"
+msgstr ""
+
 #. name for rsb
 #, fuzzy
 msgid "Romano-Serbian"
@@ -25208,6 +25410,11 @@ msgstr "Gestolingvoj"
 msgid "Russian Sign Language"
 msgstr "Gestolingvoj"
 
+#. name for rtc
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Rungtu"
+msgstr "Ĝuanga"
+
 #. name for rth
 #, fuzzy
 msgid "Ratahan"
@@ -25565,11 +25772,6 @@ msgstr "Somalia"
 msgid "Sara Kaba"
 msgstr "Karakalpaka"
 
-#. name for sca
-#, fuzzy
-msgid "Sansu"
-msgstr "Susa"
-
 #. name for scb
 msgid "Chut"
 msgstr ""
@@ -25851,6 +26053,11 @@ msgstr ""
 msgid "Langue des signes de Belgique Francophone"
 msgstr ""
 
+#. name for sfe
+#, fuzzy
+msgid "Subanen, Eastern"
+msgstr "Sota, suda"
+
 #. name for sfm
 msgid "Miao, Small Flowery"
 msgstr ""
@@ -25902,6 +26109,10 @@ msgstr ""
 msgid "Suga"
 msgstr "Sukuma"
 
+#. name for sgj
+msgid "Surgujia"
+msgstr ""
+
 #. name for sgk
 #, fuzzy
 msgid "Sangkong"
@@ -26264,8 +26475,8 @@ msgstr "Sasaka"
 
 #. name for skc
 #, fuzzy
-msgid "Sauk"
-msgstr "Sasaka"
+msgid "Ma Manda"
+msgstr "Mandara"
 
 #. name for skd
 #, fuzzy
@@ -26306,8 +26517,8 @@ msgstr "Slovaka"
 
 #. name for skm
 #, fuzzy
-msgid "Sakam"
-msgstr "Sasaka"
+msgid "Kutong"
+msgstr "Monga"
 
 #. name for skn
 msgid "Subanon, Kolibugan"
@@ -26805,8 +27016,9 @@ msgid "Sowanda"
 msgstr "Sandaŭa"
 
 #. name for sox
-msgid "So (Cameroon)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Swo"
+msgstr "Slovaka"
 
 #. name for soy
 msgid "Miyobe"
@@ -26860,9 +27072,8 @@ msgid "Selepet"
 msgstr "Selkupa"
 
 #. name for spm
-#, fuzzy
-msgid "Sepen"
-msgstr "Serera"
+msgid "Akukem"
+msgstr ""
 
 #. name for spo
 #, fuzzy
@@ -26895,6 +27106,11 @@ msgstr ""
 msgid "Sapuan"
 msgstr "Samoa"
 
+#. name for spv
+#, fuzzy
+msgid "Sambalpuri"
+msgstr "Naura"
+
 #. name for spx
 #, fuzzy
 msgid "Picene, South"
@@ -26917,6 +27133,11 @@ msgstr "Ŝana"
 msgid "Albanian"
 msgstr "Albana"
 
+#. name for sqk
+#, fuzzy
+msgid "Albanian Sign Language"
+msgstr "Gestolingvoj"
+
 #. name for sqm
 #, fuzzy
 msgid "Suma"
@@ -27342,9 +27563,8 @@ msgid "Subtiaba"
 msgstr ""
 
 #. name for suv
-#, fuzzy
-msgid "Sulung"
-msgstr "Zulua"
+msgid "Puroik"
+msgstr ""
 
 #. name for suw
 #, fuzzy
@@ -28281,6 +28501,11 @@ msgstr ""
 msgid "Lawunuia"
 msgstr "Lunda"
 
+#. name for tgj
+#, fuzzy
+msgid "Tagin"
+msgstr "Dana"
+
 #. name for tgk
 msgid "Tajik"
 msgstr "Taĝika"
@@ -28346,6 +28571,11 @@ msgstr "Dana"
 msgid "Togoyo"
 msgstr ""
 
+#. name for tgz
+#, fuzzy
+msgid "Tagalaka"
+msgstr "Palaŭa"
+
 #. name for tha
 msgid "Thai"
 msgstr "Taja"
@@ -28565,6 +28795,11 @@ msgstr ""
 msgid "Tujia, Northern"
 msgstr ""
 
+#. name for tjl
+#, fuzzy
+msgid "Tai Laing"
+msgstr "Taja"
+
 #. name for tjm
 msgid "Timucua"
 msgstr ""
@@ -28765,11 +29000,6 @@ msgstr "Tuvalua"
 msgid "Taliabu"
 msgstr "Tuvalua"
 
-#. name for tlw
-#, fuzzy
-msgid "Wemale, South"
-msgstr "Ndebela, suda"
-
 #. name for tlx
 #, fuzzy
 msgid "Khehek"
@@ -29747,6 +29977,11 @@ msgstr "Tatara"
 msgid "Naga, Tutsa"
 msgstr ""
 
+#. name for tvu
+#, fuzzy
+msgid "Tunen"
+msgstr "Turkmena"
+
 #. name for tvw
 #, fuzzy
 msgid "Sedoa"
@@ -30214,6 +30449,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ukwuani-Aboh-Ndoni"
 msgstr ""
 
+#. name for uky
+msgid "Kuuk-Yak"
+msgstr ""
+
 #. name for ula
 #, fuzzy
 msgid "Fungwa"
@@ -30347,10 +30586,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unami"
 msgstr "Tamila"
 
-#. name for unp
-msgid "Worora"
-msgstr ""
-
 #. name for unr
 #, fuzzy
 msgid "Mundari"
@@ -31241,8 +31476,8 @@ msgstr ""
 
 #. name for weo
 #, fuzzy
-msgid "Wemale, North"
-msgstr "Ndebela, norda"
+msgid "Wemale"
+msgstr "Ndebela, suda"
 
 #. name for wep
 msgid "Westphalien"
@@ -31264,8 +31499,8 @@ msgstr "Palia"
 
 #. name for weu
 #, fuzzy
-msgid "Welaung"
-msgstr "Telugua"
+msgid "Chin, Rawngtu"
+msgstr "Ĉina"
 
 #. name for wew
 #, fuzzy
@@ -31298,6 +31533,10 @@ msgstr "Vaŝoa"
 msgid "Waigeo"
 msgstr ""
 
+#. name for wgu
+msgid "Wirangu"
+msgstr ""
+
 #. name for wgy
 #, fuzzy
 msgid "Warrgamay"
@@ -31384,11 +31623,7 @@ msgid "Wiru"
 msgstr ""
 
 #. name for wiv
-msgid "Muduapa"
-msgstr ""
-
-#. name for wiw
-msgid "Wirangu"
+msgid "Vitu"
 msgstr ""
 
 #. name for wiy
@@ -31627,6 +31862,11 @@ msgstr "Varaja"
 msgid "Usan"
 msgstr "Cvana"
 
+#. name for wny
+#, fuzzy
+msgid "Wanyi"
+msgstr "Mandara"
+
 #. name for woa
 #, fuzzy
 msgid "Tyaraity"
@@ -31736,6 +31976,11 @@ msgstr ""
 msgid "Wariyangga"
 msgstr ""
 
+#. name for wrk
+#, fuzzy
+msgid "Garrwa"
+msgstr "Varaja"
+
 #. name for wrl
 msgid "Warlmanpa"
 msgstr ""
@@ -31749,6 +31994,11 @@ msgstr ""
 msgid "Warnang"
 msgstr "Varaja"
 
+#. name for wro
+#, fuzzy
+msgid "Worrorra"
+msgstr "Njora"
+
 #. name for wrp
 #, fuzzy
 msgid "Waropen"
@@ -31907,6 +32157,11 @@ msgstr ""
 msgid "Waama"
 msgstr "Valama"
 
+#. name for wwb
+#, fuzzy
+msgid "Wakabunga"
+msgstr "Kamba"
+
 #. name for wwo
 msgid "Wetamut"
 msgstr ""
@@ -32222,6 +32477,10 @@ msgstr "Galega"
 msgid "Galatian"
 msgstr "Galega"
 
+#. name for xgb
+msgid "Gbin"
+msgstr ""
+
 #. name for xgf
 msgid "Gabrielino-Fernandeño"
 msgstr ""
@@ -32236,6 +32495,11 @@ msgstr "Ganda"
 msgid "Garza"
 msgstr "Gvarania"
 
+#. name for xgu
+#, fuzzy
+msgid "Unggumi"
+msgstr "Fanga"
+
 #. name for xha
 #, fuzzy
 msgid "Harami"
@@ -32658,6 +32922,10 @@ msgstr "Kaŝmira"
 msgid "Narragansett"
 msgstr "Malagasa"
 
+#. name for xnz
+msgid "Kenzi"
+msgstr ""
+
 #. name for xoc
 msgid "O'chi'chi'"
 msgstr ""
@@ -32727,6 +32995,10 @@ msgstr "Persa"
 msgid "Pictish"
 msgstr "Pola"
 
+#. name for xpj
+msgid "Mpalitjanh"
+msgstr ""
+
 #. name for xpk
 msgid "Pano, Kulina"
 msgstr ""
@@ -32832,8 +33104,9 @@ msgid "Sabaean"
 msgstr "Kabarda"
 
 #. name for xsb
-msgid "Sambal, Tinà"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sambal"
+msgstr "Kamba"
 
 #. name for xsc
 #, fuzzy
@@ -33012,6 +33285,10 @@ msgstr ""
 msgid "Kurumba, Betta"
 msgstr ""
 
+#. name for xud
+msgid "Umiida"
+msgstr ""
+
 #. name for xug
 #, fuzzy
 msgid "Kunigami"
@@ -33026,6 +33303,11 @@ msgstr ""
 msgid "Umbrian"
 msgstr "Limburga"
 
+#. name for xun
+#, fuzzy
+msgid "Unggarranggu"
+msgstr "Ukraina"
+
 #. name for xuo
 #, fuzzy
 msgid "Kuo"
@@ -33128,6 +33410,10 @@ msgstr "Kamba"
 msgid "Yalakalore"
 msgstr "Malta"
 
+#. name for xyy
+msgid "Yorta Yorta"
+msgstr ""
+
 #. name for xzh
 #, fuzzy
 msgid "Zhang-Zhung"
@@ -33268,11 +33554,6 @@ msgstr "Malaja"
 msgid "Yemba"
 msgstr "Bemba"
 
-#. name for ybd
-#, fuzzy
-msgid "Yangbye"
-msgstr "Kabila"
-
 #. name for ybe
 msgid "Yugur, West"
 msgstr ""
@@ -33394,19 +33675,15 @@ msgstr "Islanda"
 msgid "Yela"
 msgstr ""
 
-#. name for yen
-#, fuzzy
-msgid "Yendang"
-msgstr "Vendaa"
-
 #. name for yer
 #, fuzzy
 msgid "Tarok"
 msgstr "Taĝika"
 
 #. name for yes
-msgid "Yeskwa"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Nyankpa"
+msgstr "Njankora"
 
 #. name for yet
 msgid "Yetfa"
@@ -33425,6 +33702,11 @@ msgstr "Lunda"
 msgid "Yeyi"
 msgstr ""
 
+#. name for yga
+#, fuzzy
+msgid "Malyangapa"
+msgstr "Malajala"
+
 #. name for ygl
 msgid "Yangum Gel"
 msgstr ""
@@ -33585,6 +33867,10 @@ msgstr "Fula"
 msgid "Kap"
 msgstr "Kavia"
 
+#. name for ykn
+msgid "Kua-nsi"
+msgstr ""
+
 #. name for yko
 #, fuzzy
 msgid "Yasa"
@@ -33600,6 +33886,11 @@ msgstr "Joruba"
 msgid "Kathu"
 msgstr "Kaŝuba"
 
+#. name for yku
+#, fuzzy
+msgid "Kuamasi"
+msgstr "Kamba"
+
 #. name for yky
 #, fuzzy
 msgid "Yakoma"
@@ -33659,11 +33950,6 @@ msgstr ""
 msgid "Nyâlayu"
 msgstr ""
 
-#. name for yma
-#, fuzzy
-msgid "Yamphe"
-msgstr "Japa"
-
 #. name for ymb
 #, fuzzy
 msgid "Yambes"
@@ -33799,6 +34085,11 @@ msgstr "Ganda"
 msgid "Yong"
 msgstr "Monga"
 
+#. name for ynq
+#, fuzzy
+msgid "Yendang"
+msgstr "Vendaa"
+
 #. name for yns
 #, fuzzy
 msgid "Yansi"
@@ -33852,6 +34143,10 @@ msgstr "Joruba"
 msgid "Yos"
 msgstr "Jaa"
 
+#. name for yot
+msgid "Yotti"
+msgstr ""
+
 #. name for yox
 #, fuzzy
 msgid "Yoron"
@@ -33952,6 +34247,11 @@ msgstr ""
 msgid "Samatao"
 msgstr "Samoa"
 
+#. name for ysg
+#, fuzzy
+msgid "Sonaga"
+msgstr "Zenaga"
+
 #. name for ysl
 #, fuzzy
 msgid "Yugoslavian Sign Language"
@@ -34142,6 +34442,15 @@ msgstr ""
 msgid "Yawarawarga"
 msgstr ""
 
+#. name for yxg
+#, fuzzy
+msgid "Yagara"
+msgstr "Bulgara"
+
+#. name for yxy
+msgid "Yabula Yabula"
+msgstr ""
+
 #. name for yyu
 msgid "Yau (Sandaun Province)"
 msgstr ""
@@ -34439,6 +34748,11 @@ msgstr "Kamba"
 msgid "Koibal"
 msgstr "Komia"
 
+#. name for zkd
+#, fuzzy
+msgid "Kadu"
+msgstr "Kada"
+
 #. name for zkg
 #, fuzzy
 msgid "Koguryo"
@@ -34454,6 +34768,11 @@ msgstr "Korea"
 msgid "Karankawa"
 msgstr "Kanara"
 
+#. name for zkn
+#, fuzzy
+msgid "Kanan"
+msgstr "Ganda"
+
 #. name for zko
 msgid "Kott"
 msgstr ""
diff --git a/iso_639_3/es.po b/iso_639_3/es.po
index c245169c..0a367c82 100644
--- a/iso_639_3/es.po
+++ b/iso_639_3/es.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: iso_639_3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-27 14:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-09 22:26+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-08-05 00:56+0200\n"
 "Last-Translator: Javier Fernández-Sanguino Peña <jfs@debian.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
@@ -861,6 +861,11 @@ msgstr ""
 msgid "Ajië"
 msgstr ""
 
+#. name for ajn
+#, fuzzy
+msgid "Andajin"
+msgstr "Kiroundi"
+
 #. name for ajp
 #, fuzzy
 msgid "Arabic, South Levantine"
@@ -1129,9 +1134,8 @@ msgid "Hamer-Banna"
 msgstr ""
 
 #. name for amg
-#, fuzzy
-msgid "Amarag"
-msgstr "Aymará"
+msgid "Amurdak"
+msgstr ""
 
 #. name for amh
 msgid "Amharic"
@@ -1270,8 +1274,9 @@ msgid "Goemai"
 msgstr "Somalí"
 
 #. name for anl
-msgid "Anu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Anu-Hkongso"
+msgstr "Chuang; Zhuang"
 
 #. name for anm
 msgid "Anal"
@@ -1413,6 +1418,10 @@ msgstr "Tajiko"
 msgid "A'tong"
 msgstr ""
 
+#. name for aou
+msgid "A'ou"
+msgstr ""
+
 #. name for aox
 #, fuzzy
 msgid "Atorada"
@@ -2030,6 +2039,10 @@ msgstr "Haussa"
 msgid "Arabic, Eastern Egyptian Bedawi"
 msgstr ""
 
+#. name for avm
+msgid "Angkamuthi"
+msgstr ""
+
 #. name for avn
 #, fuzzy
 msgid "Avatime"
@@ -2072,6 +2085,10 @@ msgstr ""
 msgid "Awetí"
 msgstr ""
 
+#. name for awg
+msgid "Anguthimri"
+msgstr ""
+
 #. name for awh
 #, fuzzy
 msgid "Awbono"
@@ -2136,6 +2153,11 @@ msgstr ""
 msgid "Abipon"
 msgstr ""
 
+#. name for axe
+#, fuzzy
+msgid "Ayerrerenge"
+msgstr "Serer"
+
 #. name for axg
 msgid "Arára, Mato Grosso"
 msgstr ""
@@ -2257,6 +2279,11 @@ msgstr "Akan"
 msgid "Azerbaijani, South"
 msgstr "Azerbayano"
 
+#. name for azd
+#, fuzzy
+msgid "Nahuatl, Eastern Durango"
+msgstr "Náhuatl"
+
 #. name for aze
 msgid "Azerbaijani"
 msgstr "Azerbayano"
@@ -2274,6 +2301,11 @@ msgstr "Azerbayano"
 msgid "Amuzgo, Ipalapa"
 msgstr ""
 
+#. name for azn
+#, fuzzy
+msgid "Nahuatl, Western Durango"
+msgstr "Náhuatl"
+
 #. name for azo
 msgid "Awing"
 msgstr ""
@@ -2380,11 +2412,6 @@ msgstr "Banda"
 msgid "Batuley"
 msgstr "Vasco"
 
-#. name for baz
-#, fuzzy
-msgid "Tunen"
-msgstr "Turkmeno"
-
 #. name for bba
 msgid "Baatonum"
 msgstr ""
@@ -2558,8 +2585,9 @@ msgid "Bunaba"
 msgstr "Bambara"
 
 #. name for bcl
-msgid "Bicolano, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, Central"
+msgstr "Santali"
 
 #. name for bcm
 msgid "Bannoni"
@@ -3338,11 +3366,6 @@ msgstr "Bambara"
 msgid "Bariji"
 msgstr "Bihari"
 
-#. name for bjd
-#, fuzzy
-msgid "Bandjigali"
-msgstr "Bengalí"
-
 #. name for bje
 msgid "Mien, Biao-Jiao"
 msgstr ""
@@ -3604,8 +3627,9 @@ msgid "Beli (Sudan)"
 msgstr ""
 
 #. name for bln
-msgid "Bicolano, Southern Catanduanes"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, Southern Catanduanes"
+msgstr "Sotho del Sur"
 
 #. name for blo
 msgid "Anii"
@@ -4206,8 +4230,9 @@ msgid "Boguru"
 msgstr ""
 
 #. name for bqv
-msgid "Begbere-Ejar"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Koro Wachi"
+msgstr "Coreano"
 
 #. name for bqw
 msgid "Buru (Nigeria)"
@@ -5495,11 +5520,6 @@ msgstr ""
 msgid "Chakma"
 msgstr ""
 
-#. name for ccq
-#, fuzzy
-msgid "Chaungtha"
-msgstr "Chagatai"
-
 #. name for ccr
 msgid "Cacaopera"
 msgstr ""
@@ -5582,6 +5602,11 @@ msgstr "Cebuano"
 msgid "Chamacoco"
 msgstr "Chamorro"
 
+#. name for cek
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Eastern Khumi"
+msgstr "Frisón"
+
 #. name for cen
 #, fuzzy
 msgid "Cen"
@@ -5844,10 +5869,6 @@ msgstr "Chuukese"
 msgid "Chinese, Jinyu"
 msgstr "Chino"
 
-#. name for cka
-msgid "Chin, Khumi Awa"
-msgstr ""
-
 #. name for ckb
 #, fuzzy
 msgid "Kurdish, Central"
@@ -5937,6 +5958,11 @@ msgstr ""
 msgid "Chakali"
 msgstr "Chagatai"
 
+#. name for clj
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Laitu"
+msgstr "Chuang; Zhuang"
+
 #. name for clk
 msgid "Idu-Mishmi"
 msgstr ""
@@ -5955,6 +5981,11 @@ msgstr "Malayalamo"
 msgid "Chontal, Lowland Oaxaca"
 msgstr ""
 
+#. name for clt
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Lautu"
+msgstr "Chuang; Zhuang"
+
 #. name for clu
 #, fuzzy
 msgid "Caluyanun"
@@ -6007,7 +6038,7 @@ msgstr ""
 
 #. name for cmr
 #, fuzzy
-msgid "Chin, Mro"
+msgid "Chin, Mro-Khimi"
 msgstr "Chinook, jerga"
 
 #. name for cms
@@ -6429,6 +6460,11 @@ msgstr "Sotho del Sur"
 msgid "Ohlone, Northern"
 msgstr "Sotho del Norte"
 
+#. name for csv
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Sumtu"
+msgstr "Chuang; Zhuang"
+
 #. name for csw
 msgid "Cree, Swampy"
 msgstr ""
@@ -6463,6 +6499,11 @@ msgstr ""
 msgid "Chittagonian"
 msgstr "Lituano"
 
+#. name for cth
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Thaiphum"
+msgstr "Chino"
+
 #. name for ctl
 msgid "Chinantec, Tlacoatzintepec"
 msgstr ""
@@ -6485,8 +6526,9 @@ msgid "Chatino, Western Highland"
 msgstr ""
 
 #. name for cts
-msgid "Bicolano, Northern Catanduanes"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, Northern Catanduanes"
+msgstr "Sami del Norte"
 
 #. name for ctt
 msgid "Chetti, Wayanad"
@@ -6723,11 +6765,6 @@ msgstr "Danés"
 msgid "Chin, Daai"
 msgstr ""
 
-#. name for dap
-#, fuzzy
-msgid "Nisi (India)"
-msgstr "Batak (Indonesia)"
-
 #. name for daq
 msgid "Maria, Dandami"
 msgstr ""
@@ -6833,6 +6870,10 @@ msgstr "Lamba"
 msgid "Dabarre"
 msgstr "Delaware"
 
+#. name for dbt
+msgid "Dogon, Ben Tey"
+msgstr ""
+
 #. name for dbu
 msgid "Dogon, Bondum Dom"
 msgstr ""
@@ -6841,6 +6882,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dungu"
 msgstr ""
 
+#. name for dbw
+msgid "Dogon, Bankan Tey"
+msgstr ""
+
 #. name for dby
 msgid "Dibiyaso"
 msgstr ""
@@ -6853,6 +6898,10 @@ msgstr ""
 msgid "Negerhollands"
 msgstr ""
 
+#. name for dda
+msgid "Dadi Dadi"
+msgstr ""
+
 #. name for ddd
 msgid "Dongotono"
 msgstr ""
@@ -6884,6 +6933,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dido"
 msgstr "Sidamo"
 
+#. name for ddr
+msgid "Dhudhuroa"
+msgstr ""
+
 #. name for dds
 msgid "Dogon, Donno So"
 msgstr ""
@@ -7010,6 +7063,11 @@ msgstr "Sotho del Norte"
 msgid "Dagba"
 msgstr "Dargwa"
 
+#. name for dgl
+#, fuzzy
+msgid "Andaandi"
+msgstr "Kiroundi"
+
 #. name for dgn
 #, fuzzy
 msgid "Dagoman"
@@ -7027,10 +7085,18 @@ msgstr "Dogrib"
 msgid "Dogoso"
 msgstr ""
 
+#. name for dgt
+msgid "Ndrag'ngith"
+msgstr ""
+
 #. name for dgu
 msgid "Degaru"
 msgstr ""
 
+#. name for dgw
+msgid "Daungwurrung"
+msgstr ""
+
 #. name for dgx
 #, fuzzy
 msgid "Doghoro"
@@ -7214,6 +7280,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ding"
 msgstr "Dinka"
 
+#. name for dja
+msgid "Djadjawurrung"
+msgstr ""
+
 #. name for djb
 #, fuzzy
 msgid "Djinba"
@@ -7332,6 +7402,10 @@ msgstr "Mongo"
 msgid "Dimir"
 msgstr ""
 
+#. name for dmd
+msgid "Madhi Madhi"
+msgstr ""
+
 #. name for dme
 msgid "Dugwor"
 msgstr ""
@@ -7356,7 +7430,7 @@ msgid "Dama"
 msgstr "Lamba"
 
 #. name for dmo
-msgid "Kemezung"
+msgid "Kemedzung"
 msgstr ""
 
 #. name for dmr
@@ -7432,6 +7506,11 @@ msgstr ""
 msgid "Danau"
 msgstr "Ganda"
 
+#. name for dnv
+#, fuzzy
+msgid "Danu"
+msgstr "Ganda"
+
 #. name for dnw
 msgid "Dani, Western"
 msgstr ""
@@ -7573,8 +7652,8 @@ msgstr ""
 
 #. name for drl
 #, fuzzy
-msgid "Darling"
-msgstr "Dargwa"
+msgid "Paakantyi"
+msgstr "Palauan"
 
 #. name for drn
 msgid "Damar, West"
@@ -7663,6 +7742,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ditidaht"
 msgstr ""
 
+#. name for dth
+msgid "Adithinngithigh"
+msgstr ""
+
 #. name for dti
 msgid "Dogon, Ana Tinga"
 msgstr ""
@@ -7675,6 +7758,11 @@ msgstr ""
 msgid "Dogon, Tomo Kan"
 msgstr ""
 
+#. name for dto
+#, fuzzy
+msgid "Dogon, Tommo So"
+msgstr "Mongo"
+
 #. name for dtp
 msgid "Dusun, Central"
 msgstr ""
@@ -7696,6 +7784,11 @@ msgstr ""
 msgid "Dogon, Tebul Ure"
 msgstr ""
 
+#. name for dty
+#, fuzzy
+msgid "Dotyali"
+msgstr "Nepalés"
+
 #. name for dua
 msgid "Duala"
 msgstr "Duala"
@@ -7817,10 +7910,6 @@ msgstr "Dyula"
 msgid "Diri"
 msgstr "Hir"
 
-#. name for dwl
-msgid "Dogon, Walo Kumbe"
-msgstr ""
-
 #. name for dwr
 #, fuzzy
 msgid "Dawro"
@@ -8076,10 +8165,6 @@ msgstr "Elamita"
 msgid "El Molo"
 msgstr ""
 
-#. name for elp
-msgid "Elpaputih"
-msgstr ""
-
 #. name for elu
 msgid "Elu"
 msgstr ""
@@ -8577,6 +8662,10 @@ msgstr ""
 msgid "Fiwaga"
 msgstr "Fang"
 
+#. name for fkk
+msgid "Kirya-Konzəl"
+msgstr ""
+
 #. name for fkv
 #, fuzzy
 msgid "Finnish, Kven"
@@ -8943,11 +9032,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kaytetye"
 msgstr ""
 
-#. name for gbc
-#, fuzzy
-msgid "Garawa"
-msgstr "Dargwa"
-
 #. name for gbd
 #, fuzzy
 msgid "Karadjeri"
@@ -9154,6 +9238,11 @@ msgstr "Mari"
 msgid "Wipi"
 msgstr ""
 
+#. name for gds
+#, fuzzy
+msgid "Ghandruk Sign Language"
+msgstr "Signos, lenguas de"
+
 #. name for gdu
 msgid "Gudu"
 msgstr ""
@@ -9248,6 +9337,10 @@ msgstr "Pampanga"
 msgid "Gafat"
 msgstr "Gujarati"
 
+#. name for gfx
+msgid "!Xung, Mangetti Dune"
+msgstr ""
+
 #. name for gga
 #, fuzzy
 msgid "Gao"
@@ -9392,11 +9485,6 @@ msgstr ""
 msgid "Hinukh"
 msgstr ""
 
-#. name for gio
-#, fuzzy
-msgid "Gelao"
-msgstr "Gayo"
-
 #. name for gip
 msgid "Gimi (West New Britain)"
 msgstr ""
@@ -9417,6 +9505,11 @@ msgstr ""
 msgid "Gitxsan"
 msgstr ""
 
+#. name for giu
+#, fuzzy
+msgid "Mulao"
+msgstr "Malayo"
+
 #. name for giw
 msgid "Gelao, White"
 msgstr ""
@@ -9467,6 +9560,10 @@ msgstr "Nogai"
 msgid "Gokana"
 msgstr "Ganda"
 
+#. name for gko
+msgid "Kok-Nar"
+msgstr ""
+
 #. name for gkp
 #, fuzzy
 msgid "Kpelle, Guinea"
@@ -9800,6 +9897,10 @@ msgstr "Guaraní"
 msgid "Gupa-Abawa"
 msgstr ""
 
+#. name for gpe
+msgid "Pidgin English, Ghanaian"
+msgstr ""
+
 #. name for gpn
 #, fuzzy
 msgid "Taiap"
@@ -9822,6 +9923,11 @@ msgstr ""
 msgid "Gor"
 msgstr ""
 
+#. name for gqu
+#, fuzzy
+msgid "Qau"
+msgstr "Vasco"
+
 #. name for gra
 msgid "Garasia, Rajput"
 msgstr ""
@@ -10180,6 +10286,10 @@ msgstr "Gwich'in"
 msgid "/Gwi"
 msgstr ""
 
+#. name for gwm
+msgid "Awngthim"
+msgstr ""
+
 #. name for gwn
 #, fuzzy
 msgid "Gwandara"
@@ -10636,8 +10746,9 @@ msgid "Hlersu"
 msgstr "Haussa"
 
 #. name for hlt
-msgid "Nga La"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Matu"
+msgstr "Chinook, jerga"
 
 #. name for hlu
 msgid "Luwian, Hieroglyphic"
@@ -10919,10 +11030,6 @@ msgstr ""
 msgid "Haroi"
 msgstr "Hir"
 
-#. name for hrr
-msgid "Horuru"
-msgstr ""
-
 #. name for hrt
 msgid "Hértevin"
 msgstr ""
@@ -11190,11 +11297,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ibanag"
 msgstr "Iban"
 
-#. name for ibi
-#, fuzzy
-msgid "Ibilo"
-msgstr "Igbo"
-
 #. name for ibl
 #, fuzzy
 msgid "Ibaloi"
@@ -11383,6 +11485,10 @@ msgstr ""
 msgid "Iha"
 msgstr ""
 
+#. name for ihw
+msgid "Bidhawal"
+msgstr ""
+
 #. name for iii
 #, fuzzy
 msgid "Yi, Sichuan"
@@ -11938,6 +12044,11 @@ msgstr "Palauan"
 msgid "Creole English, Jamaican"
 msgstr ""
 
+#. name for jan
+#, fuzzy
+msgid "Jandai"
+msgstr "Arameo"
+
 #. name for jao
 msgid "Yanyuwa"
 msgstr ""
@@ -11947,10 +12058,6 @@ msgstr ""
 msgid "Yaqay"
 msgstr "Waray"
 
-#. name for jar
-msgid "Jarawa (Nigeria)"
-msgstr ""
-
 #. name for jas
 msgid "Javanese, New Caledonian"
 msgstr ""
@@ -11993,6 +12100,11 @@ msgstr "Judeo-Árabigo"
 msgid "Arandai"
 msgstr "Arameo"
 
+#. name for jbk
+#, fuzzy
+msgid "Barikewa"
+msgstr "Búlgaro"
+
 #. name for jbn
 #, fuzzy
 msgid "Nafusi"
@@ -12014,6 +12126,11 @@ msgstr ""
 msgid "Jukun Takum"
 msgstr ""
 
+#. name for jbw
+#, fuzzy
+msgid "Yawijibaya"
+msgstr "Yao"
+
 #. name for jcs
 msgid "Jamaican Country Sign Language"
 msgstr ""
@@ -12094,6 +12211,10 @@ msgstr ""
 msgid "Judeo-Georgian"
 msgstr "Judeo-Persa"
 
+#. name for jgk
+msgid "Gwak"
+msgstr ""
+
 #. name for jgo
 msgid "Ngomba"
 msgstr ""
@@ -12136,9 +12257,8 @@ msgid "Djingili"
 msgstr "Tlingit"
 
 #. name for jih
-#, fuzzy
-msgid "Shangzhai"
-msgstr "Songhai"
+msgid "sTodsde"
+msgstr ""
 
 #. name for jii
 msgid "Jiiddu"
@@ -12178,10 +12298,30 @@ msgstr "Shan"
 msgid "Jinuo, Buyuan"
 msgstr ""
 
+#. name for jjr
+#, fuzzy
+msgid "Bankal"
+msgstr "Lahnda"
+
+#. name for jkm
+#, fuzzy
+msgid "Karen, Mobwa"
+msgstr "Karen"
+
 #. name for jko
 msgid "Kubo"
 msgstr ""
 
+#. name for jkp
+#, fuzzy
+msgid "Karen, Paku"
+msgstr "Karen"
+
+#. name for jkr
+#, fuzzy
+msgid "Koro (India)"
+msgstr "Batak (Indonesia)"
+
 #. name for jku
 #, fuzzy
 msgid "Labir"
@@ -12238,6 +12378,10 @@ msgstr "Bambara"
 msgid "Mashi (Nigeria)"
 msgstr ""
 
+#. name for jmw
+msgid "Mouwase"
+msgstr ""
+
 #. name for jmx
 msgid "Mixtec, Western Juxtlahuaca"
 msgstr ""
@@ -12363,6 +12507,10 @@ msgstr ""
 msgid "Hõne"
 msgstr ""
 
+#. name for jui
+msgid "Ngadjuri"
+msgstr ""
+
 #. name for juk
 #, fuzzy
 msgid "Wapan"
@@ -12459,7 +12607,7 @@ msgstr "Kachin"
 
 #. name for kad
 #, fuzzy
-msgid "Kadara"
+msgid "Adara"
 msgstr "Mandar"
 
 #. name for kae
@@ -12885,11 +13033,6 @@ msgstr "Kumyk"
 msgid "Kadaru"
 msgstr "Mandar"
 
-#. name for kdv
-#, fuzzy
-msgid "Kado"
-msgstr "Caddo"
-
 #. name for kdw
 #, fuzzy
 msgid "Koneraw"
@@ -13187,10 +13330,6 @@ msgstr "Kabyle"
 msgid "Kusunda"
 msgstr "Lunda"
 
-#. name for kgh
-msgid "Kalinga, Upper Tanudan"
-msgstr ""
-
 #. name for kgi
 #, fuzzy
 msgid "Selangor Sign Language"
@@ -13897,8 +14036,9 @@ msgid "Kalinga, Limos"
 msgstr ""
 
 #. name for kml
-msgid "Kalinga, Lower Tanudan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kalinga, Tanudan"
+msgstr "Palauan"
 
 #. name for kmm
 msgid "Kom (India)"
@@ -14255,11 +14395,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ikposo"
 msgstr ""
 
-#. name for kpp
-#, fuzzy
-msgid "Karen, Paku"
-msgstr "Karen"
-
 #. name for kpq
 msgid "Korupun-Sela"
 msgstr ""
@@ -14942,8 +15077,8 @@ msgstr "Signos, lenguas de"
 
 #. name for kvl
 #, fuzzy
-msgid "Karen, Brek"
-msgstr "Karen"
+msgid "Kayaw"
+msgstr "Kosraeano"
 
 #. name for kvm
 #, fuzzy
@@ -15398,10 +15533,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kikai"
 msgstr "Konkani"
 
-#. name for kzh
-msgid "Kenuzi-Dongola"
-msgstr ""
-
 #. name for kzi
 msgid "Kelabit"
 msgstr ""
@@ -15667,9 +15798,8 @@ msgid "Wampar"
 msgstr "Bambara"
 
 #. name for lbr
-#, fuzzy
-msgid "Lorung, Northern"
-msgstr "Sotho del Norte"
+msgid "Lohorung"
+msgstr ""
 
 #. name for lbs
 #, fuzzy
@@ -15745,11 +15875,6 @@ msgstr "Tsonga"
 msgid "Lawa, Western"
 msgstr ""
 
-#. name for lcq
-#, fuzzy
-msgid "Luhu"
-msgstr "Lushai"
-
 #. name for lcs
 msgid "Lisabata-Nuniali"
 msgstr ""
@@ -16296,6 +16421,10 @@ msgstr "Laosiano"
 msgid "Teke-Laali"
 msgstr ""
 
+#. name for llj
+msgid "Ladji Ladji"
+msgstr ""
+
 #. name for llk
 msgid "Lelak"
 msgstr ""
@@ -16628,9 +16757,8 @@ msgid "Loun"
 msgstr "Lunda"
 
 #. name for loy
-#, fuzzy
-msgid "Lowa"
-msgstr "Lojban"
+msgid "Loke"
+msgstr ""
 
 #. name for loz
 msgid "Lozi"
@@ -16711,7 +16839,7 @@ msgstr "Laosiano"
 
 #. name for lrr
 #, fuzzy
-msgid "Lorung, Southern"
+msgid "Yamphu, Southern"
 msgstr "Sotho del Sur"
 
 #. name for lrt
@@ -17477,7 +17605,7 @@ msgid "Menka"
 msgstr "Venda"
 
 #. name for meb
-msgid "Ikobi-Mena"
+msgid "Ikobi"
 msgstr ""
 
 #. name for mec
@@ -17734,7 +17862,7 @@ msgstr "Maltés"
 
 #. name for mgg
 #, fuzzy
-msgid "Mpongmpong"
+msgid "Mpumpong"
 msgstr "Mongo"
 
 #. name for mgh
@@ -17810,11 +17938,6 @@ msgstr "Sango"
 msgid "Matumbi"
 msgstr ""
 
-#. name for mgx
-#, fuzzy
-msgid "Omati"
-msgstr "Siswati"
-
 #. name for mgy
 msgid "Mbunga"
 msgstr ""
@@ -18826,7 +18949,7 @@ msgid "Mapidian"
 msgstr "Macedonio"
 
 #. name for mpx
-msgid "Misima-Paneati"
+msgid "Misima-Panaeati"
 msgstr ""
 
 #. name for mpy
@@ -18948,9 +19071,8 @@ msgid "Manggarai"
 msgstr "Mandar"
 
 #. name for mqz
-#, fuzzy
-msgid "Malasanga"
-msgstr "Malgache"
+msgid "Pano"
+msgstr ""
 
 #. name for mra
 #, fuzzy
@@ -19428,9 +19550,8 @@ msgid "Mixtec, Yucuañe"
 msgstr ""
 
 #. name for mvh
-#, fuzzy
-msgid "Mire"
-msgstr "Tigre"
+msgid "Mulgi"
+msgstr ""
 
 #. name for mvi
 msgid "Miyako"
@@ -20008,7 +20129,7 @@ msgid "Nalik"
 msgstr "Nepalés"
 
 #. name for nam
-msgid "Nangikurrunggurr"
+msgid "Ngan'gityemerri"
 msgstr ""
 
 #. name for nan
@@ -20457,8 +20578,10 @@ msgid "Ná-Meo"
 msgstr ""
 
 #. name for nep
-msgid "Nepali"
-msgstr "Nepalés"
+msgid ""
+"Nepali macrolanguage whose constituent members are Nepali [npi] and Dotyali "
+"[dty]"
+msgstr ""
 
 #. name for neq
 msgid "Mixe, North Central"
@@ -20477,6 +20600,11 @@ msgstr ""
 msgid "Nete"
 msgstr ""
 
+#. name for neu
+#, fuzzy
+msgid "Neo"
+msgstr "Nyoro"
+
 #. name for nev
 msgid "Nyaheun"
 msgstr ""
@@ -20591,9 +20719,8 @@ msgid "Ngurimi"
 msgstr ""
 
 #. name for ngr
-#, fuzzy
-msgid "Nanggu"
-msgstr "Fang"
+msgid "Engdewu"
+msgstr ""
 
 #. name for ngs
 #, fuzzy
@@ -20915,6 +21042,11 @@ msgstr "Zuni"
 msgid "Njyem"
 msgstr ""
 
+#. name for njz
+#, fuzzy
+msgid "Nyishi"
+msgstr "Turco"
+
 #. name for nka
 #, fuzzy
 msgid "Nkoya"
@@ -21065,15 +21197,14 @@ msgstr ""
 msgid "Nihali"
 msgstr "Nepalés"
 
-#. name for nln
-#, fuzzy
-msgid "Nahuatl, Durango"
-msgstr "Náhuatl"
-
 #. name for nlo
 msgid "Ngul"
 msgstr ""
 
+#. name for nlq
+msgid "Lao Naga"
+msgstr ""
+
 #. name for nlr
 #, fuzzy
 msgid "Ngarla"
@@ -21126,8 +21257,9 @@ msgid "Naga, Mzieme"
 msgstr ""
 
 #. name for nmf
-msgid "Naga, Tangkhul"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Tangkhul (India)"
+msgstr "Batak (Indonesia)"
 
 #. name for nmg
 #, fuzzy
@@ -21443,11 +21575,20 @@ msgstr "Naurí"
 msgid "Nupbikha"
 msgstr ""
 
+#. name for npg
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Ponyo-Gongwang"
+msgstr "Nogai"
+
 #. name for nph
 #, fuzzy
 msgid "Naga, Phom"
 msgstr "Navajo"
 
+#. name for npi
+msgid "Nepali"
+msgstr "Nepalés"
+
 #. name for npl
 msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla"
 msgstr ""
@@ -21499,6 +21640,16 @@ msgstr "Niuean"
 msgid "N'Ko"
 msgstr "Komi"
 
+#. name for nqq
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
+msgstr "Naurí"
+
+#. name for nqy
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Akyaung Ari"
+msgstr "Naurí"
+
 #. name for nra
 msgid "Ngom"
 msgstr ""
@@ -21590,6 +21741,11 @@ msgstr "Sotho del Sur"
 msgid "Nsenga"
 msgstr "Zenaga"
 
+#. name for nsf
+#, fuzzy
+msgid "Nisu, Northwestern"
+msgstr "Sotho del Sur"
+
 #. name for nsg
 #, fuzzy
 msgid "Ngasa"
@@ -21729,6 +21885,11 @@ msgstr "Fang"
 msgid "Nottoway"
 msgstr ""
 
+#. name for ntx
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Tangkhul (Myanmar)"
+msgstr "Palauan"
+
 #. name for nty
 #, fuzzy
 msgid "Mantsi"
@@ -21862,6 +22023,10 @@ msgstr "Hawaiano"
 msgid "Namiae"
 msgstr "Elamita"
 
+#. name for nvo
+msgid "Nyokon"
+msgstr ""
+
 #. name for nwa
 msgid "Nawathinehena"
 msgstr ""
@@ -21879,6 +22044,10 @@ msgstr "Newari"
 msgid "Ngwe"
 msgstr ""
 
+#. name for nwg
+msgid "Ngayawung"
+msgstr ""
+
 #. name for nwi
 msgid "Tanna, Southwest"
 msgstr ""
@@ -21887,6 +22056,10 @@ msgstr ""
 msgid "Nyamusa-Molo"
 msgstr ""
 
+#. name for nwo
+msgid "Nauo"
+msgstr ""
+
 #. name for nwr
 #, fuzzy
 msgid "Nawaru"
@@ -21924,6 +22097,11 @@ msgstr ""
 msgid "Nindi"
 msgstr "Hindi"
 
+#. name for nxk
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Koki"
+msgstr "Naurí"
+
 #. name for nxl
 #, fuzzy
 msgid "Nuaulu, South"
@@ -22312,6 +22490,11 @@ msgstr "Sogdian"
 msgid "Okpe (Southwestern Edo)"
 msgstr ""
 
+#. name for okg
+#, fuzzy
+msgid "Koko Babangk"
+msgstr "Sango"
+
 #. name for okh
 msgid "Koresh-e Rostam"
 msgstr ""
@@ -22604,8 +22787,9 @@ msgid "Oroqen"
 msgstr ""
 
 #. name for ori
-msgid "Oriya"
-msgstr "Oriya"
+msgid ""
+"Oriya macrolanguage with constituent members Oriya [ory] and Sambalpuri [spv]"
+msgstr ""
 
 #. name for orm
 msgid "Oromo"
@@ -22651,6 +22835,10 @@ msgstr ""
 msgid "Oro"
 msgstr "Oromo (Afan)"
 
+#. name for ory
+msgid "Oriya"
+msgstr "Oriya"
+
 #. name for orz
 #, fuzzy
 msgid "Ormu"
@@ -23018,11 +23206,6 @@ msgstr "Mandar"
 msgid "Pyu"
 msgstr ""
 
-#. name for pbz
-#, fuzzy
-msgid "Palu"
-msgstr "Pali"
-
 #. name for pca
 msgid "Popoloca, Santa Inés Ahuatempan"
 msgstr ""
@@ -23279,11 +23462,6 @@ msgstr "Pangasinan"
 msgid "Pagu"
 msgstr ""
 
-#. name for pgy
-#, fuzzy
-msgid "Pongyong"
-msgstr "Kongo"
-
 #. name for pha
 #, fuzzy
 msgid "Pa-Hng"
@@ -23634,6 +23812,11 @@ msgstr "Kamba"
 msgid "Palumata"
 msgstr "Palauan"
 
+#. name for pmd
+#, fuzzy
+msgid "Pallanganmiddang"
+msgstr "Pangasinan"
+
 #. name for pme
 msgid "Pwaamei"
 msgstr ""
@@ -23752,6 +23935,11 @@ msgstr ""
 msgid "Aoheng"
 msgstr ""
 
+#. name for pnk
+#, fuzzy
+msgid "Paunaka"
+msgstr "Lunda"
+
 #. name for pnm
 msgid "Punan Batu 1"
 msgstr ""
@@ -24766,6 +24954,11 @@ msgstr "Sotho del Norte"
 msgid "Bikol, Miraya"
 msgstr "Samoano"
 
+#. name for rbp
+#, fuzzy
+msgid "Barababaraba"
+msgstr "Bambara"
+
 #. name for rcf
 msgid "Creole French, Réunion"
 msgstr ""
@@ -25103,6 +25296,11 @@ msgstr "Romaní"
 msgid "Rongpo"
 msgstr "Kongo"
 
+#. name for rnr
+#, fuzzy
+msgid "NariNari"
+msgstr "Newari"
+
 #. name for rnw
 msgid "Rungwa"
 msgstr ""
@@ -25196,6 +25394,10 @@ msgstr "Hir"
 msgid "Waima"
 msgstr "Waray"
 
+#. name for rrt
+msgid "Arritinngithigh"
+msgstr ""
+
 #. name for rsb
 #, fuzzy
 msgid "Romano-Serbian"
@@ -25211,6 +25413,11 @@ msgstr "Signos, lenguas de"
 msgid "Russian Sign Language"
 msgstr "Signos, lenguas de"
 
+#. name for rtc
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Rungtu"
+msgstr "Chuang; Zhuang"
+
 #. name for rth
 #, fuzzy
 msgid "Ratahan"
@@ -25568,11 +25775,6 @@ msgstr "Somalí"
 msgid "Sara Kaba"
 msgstr "Kara-Kalpak"
 
-#. name for sca
-#, fuzzy
-msgid "Sansu"
-msgstr "Susu"
-
 #. name for scb
 msgid "Chut"
 msgstr ""
@@ -25853,6 +26055,11 @@ msgstr ""
 msgid "Langue des signes de Belgique Francophone"
 msgstr ""
 
+#. name for sfe
+#, fuzzy
+msgid "Subanen, Eastern"
+msgstr "Sotho del Norte"
+
 #. name for sfm
 msgid "Miao, Small Flowery"
 msgstr ""
@@ -25904,6 +26111,10 @@ msgstr ""
 msgid "Suga"
 msgstr "Sukuma"
 
+#. name for sgj
+msgid "Surgujia"
+msgstr ""
+
 #. name for sgk
 #, fuzzy
 msgid "Sangkong"
@@ -26266,8 +26477,8 @@ msgstr "Sasak"
 
 #. name for skc
 #, fuzzy
-msgid "Sauk"
-msgstr "Sasak"
+msgid "Ma Manda"
+msgstr "Mandar"
 
 #. name for skd
 #, fuzzy
@@ -26308,8 +26519,8 @@ msgstr "Eslovaco"
 
 #. name for skm
 #, fuzzy
-msgid "Sakam"
-msgstr "Sasak"
+msgid "Kutong"
+msgstr "Mongo"
 
 #. name for skn
 msgid "Subanon, Kolibugan"
@@ -26807,8 +27018,9 @@ msgid "Sowanda"
 msgstr "Sandawe"
 
 #. name for sox
-msgid "So (Cameroon)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Swo"
+msgstr "Eslovaco"
 
 #. name for soy
 msgid "Miyobe"
@@ -26862,9 +27074,8 @@ msgid "Selepet"
 msgstr "Selkup"
 
 #. name for spm
-#, fuzzy
-msgid "Sepen"
-msgstr "Serer"
+msgid "Akukem"
+msgstr ""
 
 #. name for spo
 #, fuzzy
@@ -26897,6 +27108,11 @@ msgstr ""
 msgid "Sapuan"
 msgstr "Samoano"
 
+#. name for spv
+#, fuzzy
+msgid "Sambalpuri"
+msgstr "Naurí"
+
 #. name for spx
 #, fuzzy
 msgid "Picene, South"
@@ -26919,6 +27135,11 @@ msgstr "Shan"
 msgid "Albanian"
 msgstr "Albanés"
 
+#. name for sqk
+#, fuzzy
+msgid "Albanian Sign Language"
+msgstr "Signos, lenguas de"
+
 #. name for sqm
 #, fuzzy
 msgid "Suma"
@@ -27345,9 +27566,8 @@ msgid "Subtiaba"
 msgstr ""
 
 #. name for suv
-#, fuzzy
-msgid "Sulung"
-msgstr "Zulu"
+msgid "Puroik"
+msgstr ""
 
 #. name for suw
 #, fuzzy
@@ -28283,6 +28503,11 @@ msgstr ""
 msgid "Lawunuia"
 msgstr "Lunda"
 
+#. name for tgj
+#, fuzzy
+msgid "Tagin"
+msgstr "Danés"
+
 #. name for tgk
 msgid "Tajik"
 msgstr "Tajiko"
@@ -28348,6 +28573,11 @@ msgstr "Danés"
 msgid "Togoyo"
 msgstr ""
 
+#. name for tgz
+#, fuzzy
+msgid "Tagalaka"
+msgstr "Palauan"
+
 #. name for tha
 msgid "Thai"
 msgstr "Thai"
@@ -28569,6 +28799,11 @@ msgstr ""
 msgid "Tujia, Northern"
 msgstr "Sotho del Norte"
 
+#. name for tjl
+#, fuzzy
+msgid "Tai Laing"
+msgstr "Thai"
+
 #. name for tjm
 msgid "Timucua"
 msgstr ""
@@ -28770,11 +29005,6 @@ msgstr "Tuvalu"
 msgid "Taliabu"
 msgstr "Tuvalu"
 
-#. name for tlw
-#, fuzzy
-msgid "Wemale, South"
-msgstr "Ndebele del Sur"
-
 #. name for tlx
 #, fuzzy
 msgid "Khehek"
@@ -29754,6 +29984,11 @@ msgstr "Tataro"
 msgid "Naga, Tutsa"
 msgstr ""
 
+#. name for tvu
+#, fuzzy
+msgid "Tunen"
+msgstr "Turkmeno"
+
 #. name for tvw
 #, fuzzy
 msgid "Sedoa"
@@ -30222,6 +30457,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ukwuani-Aboh-Ndoni"
 msgstr ""
 
+#. name for uky
+msgid "Kuuk-Yak"
+msgstr ""
+
 #. name for ula
 #, fuzzy
 msgid "Fungwa"
@@ -30355,10 +30594,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unami"
 msgstr "Tamil"
 
-#. name for unp
-msgid "Worora"
-msgstr ""
-
 #. name for unr
 #, fuzzy
 msgid "Mundari"
@@ -31250,8 +31485,8 @@ msgstr ""
 
 #. name for weo
 #, fuzzy
-msgid "Wemale, North"
-msgstr "Ndebele del Norte"
+msgid "Wemale"
+msgstr "Ndebele del Sur"
 
 #. name for wep
 msgid "Westphalien"
@@ -31273,8 +31508,8 @@ msgstr "Pali"
 
 #. name for weu
 #, fuzzy
-msgid "Welaung"
-msgstr "Telougou"
+msgid "Chin, Rawngtu"
+msgstr "Chino"
 
 #. name for wew
 #, fuzzy
@@ -31307,6 +31542,10 @@ msgstr "Washo"
 msgid "Waigeo"
 msgstr ""
 
+#. name for wgu
+msgid "Wirangu"
+msgstr ""
+
 #. name for wgy
 #, fuzzy
 msgid "Warrgamay"
@@ -31392,11 +31631,7 @@ msgid "Wiru"
 msgstr ""
 
 #. name for wiv
-msgid "Muduapa"
-msgstr ""
-
-#. name for wiw
-msgid "Wirangu"
+msgid "Vitu"
 msgstr ""
 
 #. name for wiy
@@ -31635,6 +31870,11 @@ msgstr "Waray"
 msgid "Usan"
 msgstr "Setchwana"
 
+#. name for wny
+#, fuzzy
+msgid "Wanyi"
+msgstr "Mandar"
+
 #. name for woa
 #, fuzzy
 msgid "Tyaraity"
@@ -31744,6 +31984,11 @@ msgstr ""
 msgid "Wariyangga"
 msgstr ""
 
+#. name for wrk
+#, fuzzy
+msgid "Garrwa"
+msgstr "Waray"
+
 #. name for wrl
 msgid "Warlmanpa"
 msgstr ""
@@ -31757,6 +32002,11 @@ msgstr ""
 msgid "Warnang"
 msgstr "Waray"
 
+#. name for wro
+#, fuzzy
+msgid "Worrorra"
+msgstr "Nyoro"
+
 #. name for wrp
 #, fuzzy
 msgid "Waropen"
@@ -31915,6 +32165,11 @@ msgstr ""
 msgid "Waama"
 msgstr "Walamo"
 
+#. name for wwb
+#, fuzzy
+msgid "Wakabunga"
+msgstr "Kamba"
+
 #. name for wwo
 msgid "Wetamut"
 msgstr ""
@@ -32230,6 +32485,10 @@ msgstr "Gallego"
 msgid "Galatian"
 msgstr "Gallego"
 
+#. name for xgb
+msgid "Gbin"
+msgstr ""
+
 #. name for xgf
 msgid "Gabrielino-Fernandeño"
 msgstr ""
@@ -32244,6 +32503,11 @@ msgstr "Ganda"
 msgid "Garza"
 msgstr "Guaraní"
 
+#. name for xgu
+#, fuzzy
+msgid "Unggumi"
+msgstr "Fang"
+
 #. name for xha
 #, fuzzy
 msgid "Harami"
@@ -32667,6 +32931,10 @@ msgstr "Kashmir"
 msgid "Narragansett"
 msgstr "Malgache"
 
+#. name for xnz
+msgid "Kenzi"
+msgstr ""
+
 #. name for xoc
 msgid "O'chi'chi'"
 msgstr ""
@@ -32736,6 +33004,10 @@ msgstr "Persa"
 msgid "Pictish"
 msgstr "Polaco"
 
+#. name for xpj
+msgid "Mpalitjanh"
+msgstr ""
+
 #. name for xpk
 msgid "Pano, Kulina"
 msgstr ""
@@ -32841,8 +33113,9 @@ msgid "Sabaean"
 msgstr "Samoano"
 
 #. name for xsb
-msgid "Sambal, Tinà"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sambal"
+msgstr "Kamba"
 
 #. name for xsc
 #, fuzzy
@@ -33021,6 +33294,10 @@ msgstr ""
 msgid "Kurumba, Betta"
 msgstr ""
 
+#. name for xud
+msgid "Umiida"
+msgstr ""
+
 #. name for xug
 #, fuzzy
 msgid "Kunigami"
@@ -33035,6 +33312,11 @@ msgstr ""
 msgid "Umbrian"
 msgstr "Limburgiano"
 
+#. name for xun
+#, fuzzy
+msgid "Unggarranggu"
+msgstr "Ukranio"
+
 #. name for xuo
 #, fuzzy
 msgid "Kuo"
@@ -33137,6 +33419,10 @@ msgstr "Kamba"
 msgid "Yalakalore"
 msgstr "Maltés"
 
+#. name for xyy
+msgid "Yorta Yorta"
+msgstr ""
+
 #. name for xzh
 #, fuzzy
 msgid "Zhang-Zhung"
@@ -33277,11 +33563,6 @@ msgstr "Malayo"
 msgid "Yemba"
 msgstr "Bemba"
 
-#. name for ybd
-#, fuzzy
-msgid "Yangbye"
-msgstr "Kabyle"
-
 #. name for ybe
 msgid "Yugur, West"
 msgstr ""
@@ -33403,19 +33684,15 @@ msgstr "Islandés"
 msgid "Yela"
 msgstr ""
 
-#. name for yen
-#, fuzzy
-msgid "Yendang"
-msgstr "Venda"
-
 #. name for yer
 #, fuzzy
 msgid "Tarok"
 msgstr "Tajiko"
 
 #. name for yes
-msgid "Yeskwa"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Nyankpa"
+msgstr "Nyankole"
 
 #. name for yet
 msgid "Yetfa"
@@ -33434,6 +33711,11 @@ msgstr "Lunda"
 msgid "Yeyi"
 msgstr ""
 
+#. name for yga
+#, fuzzy
+msgid "Malyangapa"
+msgstr "Malayalamo"
+
 #. name for ygl
 msgid "Yangum Gel"
 msgstr ""
@@ -33595,6 +33877,10 @@ msgstr "Fulah"
 msgid "Kap"
 msgstr "Kawi"
 
+#. name for ykn
+msgid "Kua-nsi"
+msgstr ""
+
 #. name for yko
 #, fuzzy
 msgid "Yasa"
@@ -33610,6 +33896,11 @@ msgstr "Yoruba"
 msgid "Kathu"
 msgstr "Kashubiano"
 
+#. name for yku
+#, fuzzy
+msgid "Kuamasi"
+msgstr "Kamba"
+
 #. name for yky
 #, fuzzy
 msgid "Yakoma"
@@ -33669,11 +33960,6 @@ msgstr ""
 msgid "Nyâlayu"
 msgstr ""
 
-#. name for yma
-#, fuzzy
-msgid "Yamphe"
-msgstr "Yapese"
-
 #. name for ymb
 #, fuzzy
 msgid "Yambes"
@@ -33809,6 +34095,11 @@ msgstr "Ganda"
 msgid "Yong"
 msgstr "Mongo"
 
+#. name for ynq
+#, fuzzy
+msgid "Yendang"
+msgstr "Venda"
+
 #. name for yns
 #, fuzzy
 msgid "Yansi"
@@ -33862,6 +34153,10 @@ msgstr "Yoruba"
 msgid "Yos"
 msgstr "Yao"
 
+#. name for yot
+msgid "Yotti"
+msgstr ""
+
 #. name for yox
 #, fuzzy
 msgid "Yoron"
@@ -33962,6 +34257,11 @@ msgstr ""
 msgid "Samatao"
 msgstr "Samoano"
 
+#. name for ysg
+#, fuzzy
+msgid "Sonaga"
+msgstr "Zenaga"
+
 #. name for ysl
 #, fuzzy
 msgid "Yugoslavian Sign Language"
@@ -34152,6 +34452,15 @@ msgstr ""
 msgid "Yawarawarga"
 msgstr ""
 
+#. name for yxg
+#, fuzzy
+msgid "Yagara"
+msgstr "Búlgaro"
+
+#. name for yxy
+msgid "Yabula Yabula"
+msgstr ""
+
 #. name for yyu
 msgid "Yau (Sandaun Province)"
 msgstr ""
@@ -34449,6 +34758,11 @@ msgstr "Kamba"
 msgid "Koibal"
 msgstr "Komi"
 
+#. name for zkd
+#, fuzzy
+msgid "Kadu"
+msgstr "Caddo"
+
 #. name for zkg
 #, fuzzy
 msgid "Koguryo"
@@ -34464,6 +34778,11 @@ msgstr "Coreano"
 msgid "Karankawa"
 msgstr "Kannada"
 
+#. name for zkn
+#, fuzzy
+msgid "Kanan"
+msgstr "Ganda"
+
 #. name for zko
 msgid "Kott"
 msgstr ""
diff --git a/iso_639_3/et.po b/iso_639_3/et.po
index 1b6ae6ec..2b1d73bd 100644
--- a/iso_639_3/et.po
+++ b/iso_639_3/et.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: iso_639_3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-27 14:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-09 22:26+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2001-12-02 00:10+0200\n"
 "Last-Translator: Tõivo Leedjärv <leedjarv@interest.ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <gnome-et@linux.ee>\n"
@@ -826,6 +826,11 @@ msgstr ""
 msgid "Ajië"
 msgstr ""
 
+#. name for ajn
+#, fuzzy
+msgid "Andajin"
+msgstr "Otsi"
+
 #. name for ajp
 msgid "Arabic, South Levantine"
 msgstr ""
@@ -1077,9 +1082,8 @@ msgid "Hamer-Banna"
 msgstr ""
 
 #. name for amg
-#, fuzzy
-msgid "Amarag"
-msgstr "Araabia"
+msgid "Amurdak"
+msgstr ""
 
 #. name for amh
 #, fuzzy
@@ -1213,7 +1217,7 @@ msgid "Goemai"
 msgstr "Saksa"
 
 #. name for anl
-msgid "Anu"
+msgid "Chin, Anu-Hkongso"
 msgstr ""
 
 #. name for anm
@@ -1352,6 +1356,10 @@ msgstr "Tai"
 msgid "A'tong"
 msgstr ""
 
+#. name for aou
+msgid "A'ou"
+msgstr ""
+
 #. name for aox
 msgid "Atorada"
 msgstr ""
@@ -1944,6 +1952,10 @@ msgstr "Paus"
 msgid "Arabic, Eastern Egyptian Bedawi"
 msgstr ""
 
+#. name for avm
+msgid "Angkamuthi"
+msgstr ""
+
 #. name for avn
 #, fuzzy
 msgid "Avatime"
@@ -1986,6 +1998,10 @@ msgstr ""
 msgid "Awetí"
 msgstr ""
 
+#. name for awg
+msgid "Anguthimri"
+msgstr ""
+
 #. name for awh
 msgid "Awbono"
 msgstr ""
@@ -2047,6 +2063,10 @@ msgstr ""
 msgid "Abipon"
 msgstr ""
 
+#. name for axe
+msgid "Ayerrerenge"
+msgstr ""
+
 #. name for axg
 msgid "Arára, Mato Grosso"
 msgstr ""
@@ -2161,6 +2181,10 @@ msgstr "Lõuna-Aafrika"
 msgid "Azerbaijani, South"
 msgstr "Aserbaidžaani"
 
+#. name for azd
+msgid "Nahuatl, Eastern Durango"
+msgstr ""
+
 #. name for aze
 msgid "Azerbaijani"
 msgstr "Aserbaidžaani"
@@ -2178,6 +2202,10 @@ msgstr "Aserbaidžaani"
 msgid "Amuzgo, Ipalapa"
 msgstr ""
 
+#. name for azn
+msgid "Nahuatl, Western Durango"
+msgstr ""
+
 #. name for azo
 msgid "Awing"
 msgstr ""
@@ -2279,10 +2307,6 @@ msgstr ""
 msgid "Batuley"
 msgstr "Baski"
 
-#. name for baz
-msgid "Tunen"
-msgstr ""
-
 #. name for bba
 msgid "Baatonum"
 msgstr ""
@@ -2451,8 +2475,9 @@ msgid "Bunaba"
 msgstr "Paus"
 
 #. name for bcl
-msgid "Bicolano, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, Central"
+msgstr "Türgi"
 
 #. name for bcm
 msgid "Bannoni"
@@ -3201,12 +3226,6 @@ msgstr "Balti"
 msgid "Bariji"
 msgstr "Tai"
 
-# src/trans.h:27
-#. name for bjd
-#, fuzzy
-msgid "Bandjigali"
-msgstr "Balti"
-
 #. name for bje
 msgid "Mien, Biao-Jiao"
 msgstr ""
@@ -3458,7 +3477,7 @@ msgid "Beli (Sudan)"
 msgstr ""
 
 #. name for bln
-msgid "Bicolano, Southern Catanduanes"
+msgid "Bikol, Southern Catanduanes"
 msgstr ""
 
 #. name for blo
@@ -4024,8 +4043,9 @@ msgid "Boguru"
 msgstr ""
 
 #. name for bqv
-msgid "Begbere-Ejar"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Koro Wachi"
+msgstr "Korea"
 
 #. name for bqw
 msgid "Buru (Nigeria)"
@@ -5262,10 +5282,6 @@ msgstr ""
 msgid "Chakma"
 msgstr ""
 
-#. name for ccq
-msgid "Chaungtha"
-msgstr ""
-
 #. name for ccr
 msgid "Cacaopera"
 msgstr ""
@@ -5344,6 +5360,11 @@ msgstr ""
 msgid "Chamacoco"
 msgstr ""
 
+#. name for cek
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Eastern Khumi"
+msgstr "Ukraina"
+
 #. name for cen
 #, fuzzy
 msgid "Cen"
@@ -5599,10 +5620,6 @@ msgstr "Hiina"
 msgid "Chinese, Jinyu"
 msgstr "Hiina"
 
-#. name for cka
-msgid "Chin, Khumi Awa"
-msgstr ""
-
 #. name for ckb
 #, fuzzy
 msgid "Kurdish, Central"
@@ -5685,6 +5702,11 @@ msgstr ""
 msgid "Chakali"
 msgstr ""
 
+#. name for clj
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Laitu"
+msgstr "Hiina"
+
 #. name for clk
 msgid "Idu-Mishmi"
 msgstr ""
@@ -5701,6 +5723,11 @@ msgstr ""
 msgid "Chontal, Lowland Oaxaca"
 msgstr ""
 
+#. name for clt
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Lautu"
+msgstr "Hiina"
+
 #. name for clu
 msgid "Caluyanun"
 msgstr ""
@@ -5748,7 +5775,7 @@ msgid "Mnong, Central"
 msgstr ""
 
 #. name for cmr
-msgid "Chin, Mro"
+msgid "Chin, Mro-Khimi"
 msgstr ""
 
 #. name for cms
@@ -6148,6 +6175,11 @@ msgstr ""
 msgid "Ohlone, Northern"
 msgstr ""
 
+#. name for csv
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Sumtu"
+msgstr "Hiina"
+
 #. name for csw
 msgid "Cree, Swampy"
 msgstr ""
@@ -6182,6 +6214,11 @@ msgstr ""
 msgid "Chittagonian"
 msgstr "Leedu"
 
+#. name for cth
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Thaiphum"
+msgstr "Hiina"
+
 #. name for ctl
 msgid "Chinantec, Tlacoatzintepec"
 msgstr ""
@@ -6203,7 +6240,7 @@ msgid "Chatino, Western Highland"
 msgstr ""
 
 #. name for cts
-msgid "Bicolano, Northern Catanduanes"
+msgid "Bikol, Northern Catanduanes"
 msgstr ""
 
 #. name for ctt
@@ -6437,11 +6474,6 @@ msgstr "Taani"
 msgid "Chin, Daai"
 msgstr ""
 
-#. name for dap
-#, fuzzy
-msgid "Nisi (India)"
-msgstr "Indoneesia"
-
 #. name for daq
 msgid "Maria, Dandami"
 msgstr ""
@@ -6541,6 +6573,10 @@ msgstr "Ääred"
 msgid "Dabarre"
 msgstr ""
 
+#. name for dbt
+msgid "Dogon, Ben Tey"
+msgstr ""
+
 #. name for dbu
 msgid "Dogon, Bondum Dom"
 msgstr ""
@@ -6549,6 +6585,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dungu"
 msgstr ""
 
+#. name for dbw
+msgid "Dogon, Bankan Tey"
+msgstr ""
+
 #. name for dby
 msgid "Dibiyaso"
 msgstr ""
@@ -6561,6 +6601,10 @@ msgstr ""
 msgid "Negerhollands"
 msgstr ""
 
+#. name for dda
+msgid "Dadi Dadi"
+msgstr ""
+
 #. name for ddd
 msgid "Dongotono"
 msgstr ""
@@ -6589,6 +6633,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dido"
 msgstr ""
 
+#. name for ddr
+msgid "Dhudhuroa"
+msgstr ""
+
 #. name for dds
 msgid "Dogon, Donno So"
 msgstr ""
@@ -6711,6 +6759,11 @@ msgstr ""
 msgid "Dagba"
 msgstr "Ääred"
 
+#. name for dgl
+#, fuzzy
+msgid "Andaandi"
+msgstr "Otsi"
+
 #. name for dgn
 #, fuzzy
 msgid "Dagoman"
@@ -6728,10 +6781,18 @@ msgstr ""
 msgid "Dogoso"
 msgstr ""
 
+#. name for dgt
+msgid "Ndrag'ngith"
+msgstr ""
+
 #. name for dgu
 msgid "Degaru"
 msgstr ""
 
+#. name for dgw
+msgid "Daungwurrung"
+msgstr ""
+
 #. name for dgx
 #, fuzzy
 msgid "Doghoro"
@@ -6903,6 +6964,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ding"
 msgstr ""
 
+#. name for dja
+msgid "Djadjawurrung"
+msgstr ""
+
 #. name for djb
 msgid "Djinba"
 msgstr ""
@@ -7013,6 +7078,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dimir"
 msgstr ""
 
+#. name for dmd
+msgid "Madhi Madhi"
+msgstr ""
+
 #. name for dme
 msgid "Dugwor"
 msgstr ""
@@ -7036,7 +7105,7 @@ msgid "Dama"
 msgstr "Ääred"
 
 #. name for dmo
-msgid "Kemezung"
+msgid "Kemedzung"
 msgstr ""
 
 #. name for dmr
@@ -7108,6 +7177,11 @@ msgstr ""
 msgid "Danau"
 msgstr ""
 
+#. name for dnv
+#, fuzzy
+msgid "Danu"
+msgstr "Vene"
+
 #. name for dnw
 msgid "Dani, Western"
 msgstr ""
@@ -7243,8 +7317,8 @@ msgstr ""
 
 #. name for drl
 #, fuzzy
-msgid "Darling"
-msgstr "Ääred"
+msgid "Paakantyi"
+msgstr "Ungari"
 
 #. name for drn
 msgid "Damar, West"
@@ -7329,6 +7403,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ditidaht"
 msgstr ""
 
+#. name for dth
+msgid "Adithinngithigh"
+msgstr ""
+
 #. name for dti
 msgid "Dogon, Ana Tinga"
 msgstr ""
@@ -7341,6 +7419,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dogon, Tomo Kan"
 msgstr ""
 
+#. name for dto
+msgid "Dogon, Tommo So"
+msgstr ""
+
 #. name for dtp
 msgid "Dusun, Central"
 msgstr ""
@@ -7361,6 +7443,11 @@ msgstr ""
 msgid "Dogon, Tebul Ure"
 msgstr ""
 
+#. name for dty
+#, fuzzy
+msgid "Dotyali"
+msgstr "Poola"
+
 #. name for dua
 msgid "Duala"
 msgstr ""
@@ -7473,10 +7560,6 @@ msgstr ""
 msgid "Diri"
 msgstr "Otsi"
 
-#. name for dwl
-msgid "Dogon, Walo Kumbe"
-msgstr ""
-
 # src/trans.h:148
 #. name for dwr
 #, fuzzy
@@ -7724,10 +7807,6 @@ msgstr ""
 msgid "El Molo"
 msgstr ""
 
-#. name for elp
-msgid "Elpaputih"
-msgstr ""
-
 #. name for elu
 msgid "Elu"
 msgstr ""
@@ -8210,6 +8289,10 @@ msgstr ""
 msgid "Fiwaga"
 msgstr "Otsi"
 
+#. name for fkk
+msgid "Kirya-Konzəl"
+msgstr ""
+
 #. name for fkv
 #, fuzzy
 msgid "Finnish, Kven"
@@ -8563,11 +8646,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kaytetye"
 msgstr ""
 
-#. name for gbc
-#, fuzzy
-msgid "Garawa"
-msgstr "Ääred"
-
 #. name for gbd
 #, fuzzy
 msgid "Karadjeri"
@@ -8773,6 +8851,10 @@ msgstr "Ääred"
 msgid "Wipi"
 msgstr ""
 
+#. name for gds
+msgid "Ghandruk Sign Language"
+msgstr ""
+
 #. name for gdu
 msgid "Gudu"
 msgstr ""
@@ -8864,6 +8946,10 @@ msgstr ""
 msgid "Gafat"
 msgstr ""
 
+#. name for gfx
+msgid "!Xung, Mangetti Dune"
+msgstr ""
+
 #. name for gga
 msgid "Gao"
 msgstr ""
@@ -9000,11 +9086,6 @@ msgstr ""
 msgid "Hinukh"
 msgstr ""
 
-#. name for gio
-#, fuzzy
-msgid "Gelao"
-msgstr "Kreeka"
-
 #. name for gip
 msgid "Gimi (West New Britain)"
 msgstr ""
@@ -9025,6 +9106,10 @@ msgstr ""
 msgid "Gitxsan"
 msgstr ""
 
+#. name for giu
+msgid "Mulao"
+msgstr ""
+
 #. name for giw
 msgid "Gelao, White"
 msgstr ""
@@ -9073,6 +9158,10 @@ msgstr "Otsi"
 msgid "Gokana"
 msgstr "Korea"
 
+#. name for gko
+msgid "Kok-Nar"
+msgstr ""
+
 #. name for gkp
 msgid "Kpelle, Guinea"
 msgstr ""
@@ -9386,6 +9475,10 @@ msgstr ""
 msgid "Gupa-Abawa"
 msgstr ""
 
+#. name for gpe
+msgid "Pidgin English, Ghanaian"
+msgstr ""
+
 #. name for gpn
 #, fuzzy
 msgid "Taiap"
@@ -9407,6 +9500,11 @@ msgstr ""
 msgid "Gor"
 msgstr ""
 
+#. name for gqu
+#, fuzzy
+msgid "Qau"
+msgstr "Baski"
+
 #. name for gra
 msgid "Garasia, Rajput"
 msgstr ""
@@ -9743,6 +9841,10 @@ msgstr ""
 msgid "/Gwi"
 msgstr ""
 
+#. name for gwm
+msgid "Awngthim"
+msgstr ""
+
 #. name for gwn
 msgid "Gwandara"
 msgstr ""
@@ -10183,8 +10285,9 @@ msgid "Hlersu"
 msgstr "Paus"
 
 #. name for hlt
-msgid "Nga La"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Matu"
+msgstr "Hiina"
 
 #. name for hlu
 msgid "Luwian, Hieroglyphic"
@@ -10449,10 +10552,6 @@ msgstr ""
 msgid "Haroi"
 msgstr "Otsi"
 
-#. name for hrr
-msgid "Horuru"
-msgstr ""
-
 #. name for hrt
 msgid "Hértevin"
 msgstr ""
@@ -10710,10 +10809,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ibanag"
 msgstr "Otsi"
 
-#. name for ibi
-msgid "Ibilo"
-msgstr ""
-
 #. name for ibl
 #, fuzzy
 msgid "Ibaloi"
@@ -10890,6 +10985,10 @@ msgstr ""
 msgid "Iha"
 msgstr ""
 
+#. name for ihw
+msgid "Bidhawal"
+msgstr ""
+
 #. name for iii
 #, fuzzy
 msgid "Yi, Sichuan"
@@ -11422,6 +11521,11 @@ msgstr ""
 msgid "Creole English, Jamaican"
 msgstr ""
 
+#. name for jan
+#, fuzzy
+msgid "Jandai"
+msgstr "Araabia"
+
 #. name for jao
 msgid "Yanyuwa"
 msgstr ""
@@ -11430,10 +11534,6 @@ msgstr ""
 msgid "Yaqay"
 msgstr ""
 
-#. name for jar
-msgid "Jarawa (Nigeria)"
-msgstr ""
-
 #. name for jas
 msgid "Javanese, New Caledonian"
 msgstr ""
@@ -11475,6 +11575,11 @@ msgstr "Araabia"
 msgid "Arandai"
 msgstr "Araabia"
 
+#. name for jbk
+#, fuzzy
+msgid "Barikewa"
+msgstr "Bulgaaria"
+
 #. name for jbn
 msgid "Nafusi"
 msgstr ""
@@ -11495,6 +11600,10 @@ msgstr ""
 msgid "Jukun Takum"
 msgstr ""
 
+#. name for jbw
+msgid "Yawijibaya"
+msgstr ""
+
 #. name for jcs
 msgid "Jamaican Country Sign Language"
 msgstr ""
@@ -11574,6 +11683,10 @@ msgstr ""
 msgid "Judeo-Georgian"
 msgstr "Prindi"
 
+#. name for jgk
+msgid "Gwak"
+msgstr ""
+
 #. name for jgo
 msgid "Ngomba"
 msgstr ""
@@ -11612,9 +11725,8 @@ msgid "Djingili"
 msgstr ""
 
 #. name for jih
-#, fuzzy
-msgid "Shangzhai"
-msgstr "Otsi"
+msgid "sTodsde"
+msgstr ""
 
 #. name for jii
 msgid "Jiiddu"
@@ -11652,10 +11764,29 @@ msgstr ""
 msgid "Jinuo, Buyuan"
 msgstr ""
 
+#. name for jjr
+msgid "Bankal"
+msgstr ""
+
+#. name for jkm
+#, fuzzy
+msgid "Karen, Mobwa"
+msgstr "Korea"
+
 #. name for jko
 msgid "Kubo"
 msgstr ""
 
+#. name for jkp
+#, fuzzy
+msgid "Karen, Paku"
+msgstr "Korea"
+
+#. name for jkr
+#, fuzzy
+msgid "Koro (India)"
+msgstr "Indoneesia"
+
 # src/trans.h:148
 #. name for jku
 #, fuzzy
@@ -11708,6 +11839,10 @@ msgstr ""
 msgid "Mashi (Nigeria)"
 msgstr ""
 
+#. name for jmw
+msgid "Mouwase"
+msgstr ""
+
 #. name for jmx
 msgid "Mixtec, Western Juxtlahuaca"
 msgstr ""
@@ -11826,6 +11961,10 @@ msgstr ""
 msgid "Hõne"
 msgstr ""
 
+#. name for jui
+msgid "Ngadjuri"
+msgstr ""
+
 #. name for juk
 #, fuzzy
 msgid "Wapan"
@@ -11918,7 +12057,7 @@ msgid "Kachin"
 msgstr ""
 
 #. name for kad
-msgid "Kadara"
+msgid "Adara"
 msgstr ""
 
 #. name for kae
@@ -12319,12 +12458,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kadaru"
 msgstr ""
 
-# src/trans.h:148
-#. name for kdv
-#, fuzzy
-msgid "Kado"
-msgstr "Asukoht"
-
 #. name for kdw
 #, fuzzy
 msgid "Koneraw"
@@ -12607,10 +12740,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kusunda"
 msgstr ""
 
-#. name for kgh
-msgid "Kalinga, Upper Tanudan"
-msgstr ""
-
 #. name for kgi
 msgid "Selangor Sign Language"
 msgstr ""
@@ -13279,8 +13408,9 @@ msgid "Kalinga, Limos"
 msgstr ""
 
 #. name for kml
-msgid "Kalinga, Lower Tanudan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kalinga, Tanudan"
+msgstr "Ungari"
 
 #. name for kmm
 msgid "Kom (India)"
@@ -13618,11 +13748,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ikposo"
 msgstr ""
 
-#. name for kpp
-#, fuzzy
-msgid "Karen, Paku"
-msgstr "Korea"
-
 #. name for kpq
 msgid "Korupun-Sela"
 msgstr ""
@@ -14269,7 +14394,7 @@ msgstr ""
 
 #. name for kvl
 #, fuzzy
-msgid "Karen, Brek"
+msgid "Kayaw"
 msgstr "Korea"
 
 #. name for kvm
@@ -14700,10 +14825,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kikai"
 msgstr "Korea"
 
-#. name for kzh
-msgid "Kenuzi-Dongola"
-msgstr ""
-
 #. name for kzi
 msgid "Kelabit"
 msgstr ""
@@ -14963,7 +15084,7 @@ msgid "Wampar"
 msgstr ""
 
 #. name for lbr
-msgid "Lorung, Northern"
+msgid "Lohorung"
 msgstr ""
 
 #. name for lbs
@@ -15037,11 +15158,6 @@ msgstr ""
 msgid "Lawa, Western"
 msgstr ""
 
-#. name for lcq
-#, fuzzy
-msgid "Luhu"
-msgstr "Tai"
-
 #. name for lcs
 msgid "Lisabata-Nuniali"
 msgstr ""
@@ -15574,6 +15690,10 @@ msgstr "Baski"
 msgid "Teke-Laali"
 msgstr ""
 
+#. name for llj
+msgid "Ladji Ladji"
+msgstr ""
+
 #. name for llk
 msgid "Lelak"
 msgstr ""
@@ -15883,7 +16003,7 @@ msgid "Loun"
 msgstr ""
 
 #. name for loy
-msgid "Lowa"
+msgid "Loke"
 msgstr ""
 
 #. name for loz
@@ -15963,7 +16083,7 @@ msgid "Laro"
 msgstr "Asukoht"
 
 #. name for lrr
-msgid "Lorung, Southern"
+msgid "Yamphu, Southern"
 msgstr ""
 
 #. name for lrt
@@ -16706,7 +16826,7 @@ msgid "Menka"
 msgstr ""
 
 #. name for meb
-msgid "Ikobi-Mena"
+msgid "Ikobi"
 msgstr ""
 
 #. name for mec
@@ -16950,7 +17070,7 @@ msgid "Maklew"
 msgstr "ei"
 
 #. name for mgg
-msgid "Mpongmpong"
+msgid "Mpumpong"
 msgstr ""
 
 #. name for mgh
@@ -17022,12 +17142,6 @@ msgstr ""
 msgid "Matumbi"
 msgstr ""
 
-# src/trans.h:148
-#. name for mgx
-#, fuzzy
-msgid "Omati"
-msgstr "Asukoht"
-
 #. name for mgy
 msgid "Mbunga"
 msgstr ""
@@ -17989,7 +18103,7 @@ msgid "Mapidian"
 msgstr "Makedoonia"
 
 #. name for mpx
-msgid "Misima-Paneati"
+msgid "Misima-Panaeati"
 msgstr ""
 
 #. name for mpy
@@ -18110,7 +18224,7 @@ msgid "Manggarai"
 msgstr "Ääred"
 
 #. name for mqz
-msgid "Malasanga"
+msgid "Pano"
 msgstr ""
 
 #. name for mra
@@ -18570,9 +18684,8 @@ msgid "Mixtec, Yucuañe"
 msgstr ""
 
 #. name for mvh
-#, fuzzy
-msgid "Mire"
-msgstr "Türgi"
+msgid "Mulgi"
+msgstr ""
 
 #. name for mvi
 msgid "Miyako"
@@ -19136,7 +19249,7 @@ msgid "Nalik"
 msgstr "Poola"
 
 #. name for nam
-msgid "Nangikurrunggurr"
+msgid "Ngan'gityemerri"
 msgstr ""
 
 #. name for nan
@@ -19555,7 +19668,9 @@ msgid "Ná-Meo"
 msgstr ""
 
 #. name for nep
-msgid "Nepali"
+msgid ""
+"Nepali macrolanguage whose constituent members are Nepali [npi] and Dotyali "
+"[dty]"
 msgstr ""
 
 #. name for neq
@@ -19575,6 +19690,10 @@ msgstr ""
 msgid "Nete"
 msgstr ""
 
+#. name for neu
+msgid "Neo"
+msgstr ""
+
 #. name for nev
 msgid "Nyaheun"
 msgstr ""
@@ -19683,9 +19802,8 @@ msgid "Ngurimi"
 msgstr ""
 
 #. name for ngr
-#, fuzzy
-msgid "Nanggu"
-msgstr "Otsi"
+msgid "Engdewu"
+msgstr ""
 
 #. name for ngs
 msgid "Gvoko"
@@ -19988,6 +20106,11 @@ msgstr ""
 msgid "Njyem"
 msgstr ""
 
+#. name for njz
+#, fuzzy
+msgid "Nyishi"
+msgstr "Türgi"
+
 #. name for nka
 #, fuzzy
 msgid "Nkoya"
@@ -20135,14 +20258,14 @@ msgstr ""
 msgid "Nihali"
 msgstr "Tai"
 
-#. name for nln
-msgid "Nahuatl, Durango"
-msgstr ""
-
 #. name for nlo
 msgid "Ngul"
 msgstr ""
 
+#. name for nlq
+msgid "Lao Naga"
+msgstr ""
+
 #. name for nlr
 #, fuzzy
 msgid "Ngarla"
@@ -20192,8 +20315,9 @@ msgid "Naga, Mzieme"
 msgstr ""
 
 #. name for nmf
-msgid "Naga, Tangkhul"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Tangkhul (India)"
+msgstr "Indoneesia"
 
 #. name for nmg
 #, fuzzy
@@ -20495,10 +20619,19 @@ msgstr ""
 msgid "Nupbikha"
 msgstr ""
 
+#. name for npg
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Ponyo-Gongwang"
+msgstr "Otsi"
+
 #. name for nph
 msgid "Naga, Phom"
 msgstr ""
 
+#. name for npi
+msgid "Nepali"
+msgstr ""
+
 #. name for npl
 msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla"
 msgstr ""
@@ -20544,6 +20677,16 @@ msgstr ""
 msgid "N'Ko"
 msgstr ""
 
+#. name for nqq
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
+msgstr "Le_gal"
+
+#. name for nqy
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Akyaung Ari"
+msgstr "Türgi"
+
 #. name for nra
 msgid "Ngom"
 msgstr ""
@@ -20631,6 +20774,11 @@ msgstr ""
 msgid "Nsenga"
 msgstr "Balti"
 
+#. name for nsf
+#, fuzzy
+msgid "Nisu, Northwestern"
+msgstr "Ukraina"
+
 #. name for nsg
 #, fuzzy
 msgid "Ngasa"
@@ -20756,6 +20904,11 @@ msgstr "Otsi"
 msgid "Nottoway"
 msgstr ""
 
+#. name for ntx
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Tangkhul (Myanmar)"
+msgstr "Ungari"
+
 # src/trans.h:148
 #. name for nty
 #, fuzzy
@@ -20880,6 +21033,10 @@ msgstr "Ääred"
 msgid "Namiae"
 msgstr ""
 
+#. name for nvo
+msgid "Nyokon"
+msgstr ""
+
 #. name for nwa
 msgid "Nawathinehena"
 msgstr ""
@@ -20897,6 +21054,10 @@ msgstr "Prindi"
 msgid "Ngwe"
 msgstr ""
 
+#. name for nwg
+msgid "Ngayawung"
+msgstr ""
+
 #. name for nwi
 msgid "Tanna, Southwest"
 msgstr ""
@@ -20905,6 +21066,10 @@ msgstr ""
 msgid "Nyamusa-Molo"
 msgstr ""
 
+#. name for nwo
+msgid "Nauo"
+msgstr ""
+
 #. name for nwr
 #, fuzzy
 msgid "Nawaru"
@@ -20939,6 +21104,11 @@ msgstr ""
 msgid "Nindi"
 msgstr "Otsi"
 
+#. name for nxk
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Koki"
+msgstr "Türgi"
+
 #. name for nxl
 msgid "Nuaulu, South"
 msgstr ""
@@ -21310,6 +21480,10 @@ msgstr "Norra"
 msgid "Okpe (Southwestern Edo)"
 msgstr ""
 
+#. name for okg
+msgid "Koko Babangk"
+msgstr ""
+
 #. name for okh
 msgid "Koresh-e Rostam"
 msgstr ""
@@ -21591,7 +21765,8 @@ msgid "Oroqen"
 msgstr ""
 
 #. name for ori
-msgid "Oriya"
+msgid ""
+"Oriya macrolanguage with constituent members Oriya [ory] and Sambalpuri [spv]"
 msgstr ""
 
 #. name for orm
@@ -21639,6 +21814,10 @@ msgstr ""
 msgid "Oro"
 msgstr "alates"
 
+#. name for ory
+msgid "Oriya"
+msgstr ""
+
 #. name for orz
 #, fuzzy
 msgid "Ormu"
@@ -21987,11 +22166,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pyu"
 msgstr ""
 
-#. name for pbz
-#, fuzzy
-msgid "Palu"
-msgstr "Poola"
-
 #. name for pca
 msgid "Popoloca, Santa Inés Ahuatempan"
 msgstr ""
@@ -22237,10 +22411,6 @@ msgstr "Ungari"
 msgid "Pagu"
 msgstr ""
 
-#. name for pgy
-msgid "Pongyong"
-msgstr ""
-
 #. name for pha
 #, fuzzy
 msgid "Pa-Hng"
@@ -22578,6 +22748,11 @@ msgstr "Poola"
 msgid "Palumata"
 msgstr ""
 
+#. name for pmd
+#, fuzzy
+msgid "Pallanganmiddang"
+msgstr "Ungari"
+
 #. name for pme
 msgid "Pwaamei"
 msgstr ""
@@ -22688,6 +22863,11 @@ msgstr ""
 msgid "Aoheng"
 msgstr ""
 
+#. name for pnk
+#, fuzzy
+msgid "Paunaka"
+msgstr "Paus"
+
 #. name for pnm
 msgid "Punan Batu 1"
 msgstr ""
@@ -23664,6 +23844,10 @@ msgstr ""
 msgid "Bikol, Miraya"
 msgstr ""
 
+#. name for rbp
+msgid "Barababaraba"
+msgstr ""
+
 #. name for rcf
 msgid "Creole French, Réunion"
 msgstr ""
@@ -23984,6 +24168,11 @@ msgstr "Rumeenia"
 msgid "Rongpo"
 msgstr ""
 
+#. name for rnr
+#, fuzzy
+msgid "NariNari"
+msgstr "Ääred"
+
 #. name for rnw
 msgid "Rungwa"
 msgstr ""
@@ -24074,6 +24263,10 @@ msgstr "Otsi"
 msgid "Waima"
 msgstr "Otsi"
 
+#. name for rrt
+msgid "Arritinngithigh"
+msgstr ""
+
 #. name for rsb
 #, fuzzy
 msgid "Romano-Serbian"
@@ -24087,6 +24280,11 @@ msgstr ""
 msgid "Russian Sign Language"
 msgstr ""
 
+#. name for rtc
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Rungtu"
+msgstr "Hiina"
+
 #. name for rth
 msgid "Ratahan"
 msgstr ""
@@ -24435,11 +24633,6 @@ msgstr "Poola"
 msgid "Sara Kaba"
 msgstr ""
 
-#. name for sca
-#, fuzzy
-msgid "Sansu"
-msgstr "Hispaania"
-
 #. name for scb
 msgid "Chut"
 msgstr ""
@@ -24711,6 +24904,11 @@ msgstr ""
 msgid "Langue des signes de Belgique Francophone"
 msgstr ""
 
+#. name for sfe
+#, fuzzy
+msgid "Subanen, Eastern"
+msgstr "Ukraina"
+
 #. name for sfm
 msgid "Miao, Small Flowery"
 msgstr ""
@@ -24758,6 +24956,10 @@ msgstr ""
 msgid "Suga"
 msgstr ""
 
+#. name for sgj
+msgid "Surgujia"
+msgstr ""
+
 #. name for sgk
 #, fuzzy
 msgid "Sangkong"
@@ -25112,11 +25314,10 @@ msgstr ""
 msgid "Saek"
 msgstr "seriifideta"
 
-# src/trans.h:99
 #. name for skc
 #, fuzzy
-msgid "Sauk"
-msgstr "seriifideta"
+msgid "Ma Manda"
+msgstr "Makedoonia"
 
 #. name for skd
 msgid "Miwok, Southern Sierra"
@@ -25153,11 +25354,10 @@ msgstr ""
 msgid "Sok"
 msgstr "Slovakkia"
 
-# src/trans.h:99
 #. name for skm
 #, fuzzy
-msgid "Sakam"
-msgstr "seriifideta"
+msgid "Kutong"
+msgstr "Rumeenia"
 
 #. name for skn
 msgid "Subanon, Kolibugan"
@@ -25638,8 +25838,9 @@ msgid "Sowanda"
 msgstr ""
 
 #. name for sox
-msgid "So (Cameroon)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Swo"
+msgstr "Slovakkia"
 
 #. name for soy
 msgid "Miyobe"
@@ -25690,7 +25891,7 @@ msgid "Selepet"
 msgstr ""
 
 #. name for spm
-msgid "Sepen"
+msgid "Akukem"
 msgstr ""
 
 #. name for spo
@@ -25724,6 +25925,12 @@ msgstr ""
 msgid "Sapuan"
 msgstr "Hispaania"
 
+# src/trans.h:99
+#. name for spv
+#, fuzzy
+msgid "Sambalpuri"
+msgstr "seriifideta"
+
 #. name for spx
 msgid "Picene, South"
 msgstr ""
@@ -25744,6 +25951,10 @@ msgstr ""
 msgid "Albanian"
 msgstr "Albaania"
 
+#. name for sqk
+msgid "Albanian Sign Language"
+msgstr ""
+
 #. name for sqm
 #, fuzzy
 msgid "Suma"
@@ -26151,7 +26362,7 @@ msgid "Subtiaba"
 msgstr ""
 
 #. name for suv
-msgid "Sulung"
+msgid "Puroik"
 msgstr ""
 
 #. name for suw
@@ -27042,6 +27253,11 @@ msgstr ""
 msgid "Lawunuia"
 msgstr ""
 
+#. name for tgj
+#, fuzzy
+msgid "Tagin"
+msgstr "Taani"
+
 #. name for tgk
 #, fuzzy
 msgid "Tajik"
@@ -27105,6 +27321,11 @@ msgstr "Taani"
 msgid "Togoyo"
 msgstr ""
 
+#. name for tgz
+#, fuzzy
+msgid "Tagalaka"
+msgstr "Le_gal"
+
 #. name for tha
 msgid "Thai"
 msgstr "Tai"
@@ -27318,6 +27539,11 @@ msgstr ""
 msgid "Tujia, Northern"
 msgstr ""
 
+#. name for tjl
+#, fuzzy
+msgid "Tai Laing"
+msgstr "Tai"
+
 #. name for tjm
 msgid "Timucua"
 msgstr ""
@@ -27502,10 +27728,6 @@ msgstr ""
 msgid "Taliabu"
 msgstr ""
 
-#. name for tlw
-msgid "Wemale, South"
-msgstr ""
-
 #. name for tlx
 #, fuzzy
 msgid "Khehek"
@@ -28418,6 +28640,10 @@ msgstr ""
 msgid "Naga, Tutsa"
 msgstr ""
 
+#. name for tvu
+msgid "Tunen"
+msgstr ""
+
 #. name for tvw
 msgid "Sedoa"
 msgstr ""
@@ -28858,6 +29084,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ukwuani-Aboh-Ndoni"
 msgstr ""
 
+#. name for uky
+msgid "Kuuk-Yak"
+msgstr ""
+
 #. name for ula
 #, fuzzy
 msgid "Fungwa"
@@ -28987,10 +29217,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unami"
 msgstr "Tai"
 
-#. name for unp
-msgid "Worora"
-msgstr ""
-
 #. name for unr
 #, fuzzy
 msgid "Mundari"
@@ -29822,7 +30048,7 @@ msgid "Gbe, Weme"
 msgstr ""
 
 #. name for weo
-msgid "Wemale, North"
+msgid "Wemale"
 msgstr ""
 
 #. name for wep
@@ -29843,8 +30069,9 @@ msgid "Perai"
 msgstr "Poola"
 
 #. name for weu
-msgid "Welaung"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Rawngtu"
+msgstr "Hiina"
 
 #. name for wew
 msgid "Wejewa"
@@ -29874,6 +30101,10 @@ msgstr ""
 msgid "Waigeo"
 msgstr ""
 
+#. name for wgu
+msgid "Wirangu"
+msgstr ""
+
 #. name for wgy
 msgid "Warrgamay"
 msgstr ""
@@ -29958,11 +30189,7 @@ msgid "Wiru"
 msgstr ""
 
 #. name for wiv
-msgid "Muduapa"
-msgstr ""
-
-#. name for wiw
-msgid "Wirangu"
+msgid "Vitu"
 msgstr ""
 
 #. name for wiy
@@ -30192,6 +30419,10 @@ msgstr ""
 msgid "Usan"
 msgstr ""
 
+#. name for wny
+msgid "Wanyi"
+msgstr ""
+
 #. name for woa
 msgid "Tyaraity"
 msgstr ""
@@ -30295,6 +30526,11 @@ msgstr ""
 msgid "Wariyangga"
 msgstr ""
 
+#. name for wrk
+#, fuzzy
+msgid "Garrwa"
+msgstr "Ääred"
+
 #. name for wrl
 msgid "Warlmanpa"
 msgstr ""
@@ -30308,6 +30544,11 @@ msgstr ""
 msgid "Warnang"
 msgstr "Makedoonia"
 
+#. name for wro
+#, fuzzy
+msgid "Worrorra"
+msgstr "Otsi"
+
 #. name for wrp
 #, fuzzy
 msgid "Waropen"
@@ -30457,6 +30698,10 @@ msgstr ""
 msgid "Waama"
 msgstr ""
 
+#. name for wwb
+msgid "Wakabunga"
+msgstr ""
+
 #. name for wwo
 msgid "Wetamut"
 msgstr ""
@@ -30767,6 +31012,10 @@ msgstr "Galeon"
 msgid "Galatian"
 msgstr "Galeon"
 
+#. name for xgb
+msgid "Gbin"
+msgstr ""
+
 #. name for xgf
 msgid "Gabrielino-Fernandeño"
 msgstr ""
@@ -30783,6 +31032,11 @@ msgstr "Galeon"
 msgid "Garza"
 msgstr ""
 
+#. name for xgu
+#, fuzzy
+msgid "Unggumi"
+msgstr "Otsi"
+
 #. name for xha
 #, fuzzy
 msgid "Harami"
@@ -31184,6 +31438,10 @@ msgstr "Taani"
 msgid "Narragansett"
 msgstr "Ääred"
 
+#. name for xnz
+msgid "Kenzi"
+msgstr ""
+
 #. name for xoc
 msgid "O'chi'chi'"
 msgstr ""
@@ -31252,6 +31510,10 @@ msgstr "Prindi"
 msgid "Pictish"
 msgstr "Poola"
 
+#. name for xpj
+msgid "Mpalitjanh"
+msgstr ""
+
 #. name for xpk
 msgid "Pano, Kulina"
 msgstr ""
@@ -31353,9 +31615,11 @@ msgstr "Ääred"
 msgid "Sabaean"
 msgstr ""
 
+# src/trans.h:99
 #. name for xsb
-msgid "Sambal, Tinà"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sambal"
+msgstr "seriifideta"
 
 #. name for xsc
 #, fuzzy
@@ -31529,6 +31793,10 @@ msgstr ""
 msgid "Kurumba, Betta"
 msgstr ""
 
+#. name for xud
+msgid "Umiida"
+msgstr ""
+
 #. name for xug
 msgid "Kunigami"
 msgstr ""
@@ -31542,6 +31810,11 @@ msgstr ""
 msgid "Umbrian"
 msgstr "Leedu"
 
+#. name for xun
+#, fuzzy
+msgid "Unggarranggu"
+msgstr "Ukraina"
+
 #. name for xuo
 msgid "Kuo"
 msgstr ""
@@ -31641,6 +31914,10 @@ msgstr "Saksa"
 msgid "Yalakalore"
 msgstr "ei"
 
+#. name for xyy
+msgid "Yorta Yorta"
+msgstr ""
+
 #. name for xzh
 msgid "Zhang-Zhung"
 msgstr ""
@@ -31773,10 +32050,6 @@ msgstr ""
 msgid "Yemba"
 msgstr ""
 
-#. name for ybd
-msgid "Yangbye"
-msgstr ""
-
 #. name for ybe
 msgid "Yugur, West"
 msgstr ""
@@ -31891,20 +32164,15 @@ msgstr "Islandi"
 msgid "Yela"
 msgstr ""
 
-# src/trans.h:27
-#. name for yen
-#, fuzzy
-msgid "Yendang"
-msgstr "Balti"
-
 #. name for yer
 #, fuzzy
 msgid "Tarok"
 msgstr "Tai"
 
 #. name for yes
-msgid "Yeskwa"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Nyankpa"
+msgstr "Otsi"
 
 #. name for yet
 msgid "Yetfa"
@@ -31922,6 +32190,11 @@ msgstr ""
 msgid "Yeyi"
 msgstr ""
 
+#. name for yga
+#, fuzzy
+msgid "Malyangapa"
+msgstr "Ääred"
+
 #. name for ygl
 msgid "Yangum Gel"
 msgstr ""
@@ -32076,6 +32349,10 @@ msgstr "Tai"
 msgid "Kap"
 msgstr "Tai"
 
+#. name for ykn
+msgid "Kua-nsi"
+msgstr ""
+
 #. name for yko
 #, fuzzy
 msgid "Yasa"
@@ -32090,6 +32367,11 @@ msgstr ""
 msgid "Kathu"
 msgstr "Tai"
 
+#. name for yku
+#, fuzzy
+msgid "Kuamasi"
+msgstr "Paus"
+
 #. name for yky
 msgid "Yakoma"
 msgstr ""
@@ -32146,11 +32428,6 @@ msgstr ""
 msgid "Nyâlayu"
 msgstr ""
 
-#. name for yma
-#, fuzzy
-msgid "Yamphe"
-msgstr "Jaapani"
-
 #. name for ymb
 #, fuzzy
 msgid "Yambes"
@@ -32278,6 +32555,12 @@ msgstr ""
 msgid "Yong"
 msgstr ""
 
+# src/trans.h:27
+#. name for ynq
+#, fuzzy
+msgid "Yendang"
+msgstr "Balti"
+
 # src/trans.h:99
 #. name for yns
 #, fuzzy
@@ -32328,6 +32611,10 @@ msgstr ""
 msgid "Yos"
 msgstr ""
 
+#. name for yot
+msgid "Yotti"
+msgstr ""
+
 #. name for yox
 msgid "Yoron"
 msgstr ""
@@ -32424,6 +32711,12 @@ msgstr ""
 msgid "Samatao"
 msgstr "Serbia"
 
+# src/trans.h:27
+#. name for ysg
+#, fuzzy
+msgid "Sonaga"
+msgstr "Balti"
+
 #. name for ysl
 msgid "Yugoslavian Sign Language"
 msgstr ""
@@ -32607,6 +32900,15 @@ msgstr ""
 msgid "Yawarawarga"
 msgstr ""
 
+#. name for yxg
+#, fuzzy
+msgid "Yagara"
+msgstr "Bulgaaria"
+
+#. name for yxy
+msgid "Yabula Yabula"
+msgstr ""
+
 #. name for yyu
 msgid "Yau (Sandaun Province)"
 msgstr ""
@@ -32891,6 +33193,10 @@ msgstr ""
 msgid "Koibal"
 msgstr ""
 
+#. name for zkd
+msgid "Kadu"
+msgstr ""
+
 #. name for zkg
 msgid "Koguryo"
 msgstr ""
@@ -32904,6 +33210,11 @@ msgstr "Korea"
 msgid "Karankawa"
 msgstr ""
 
+#. name for zkn
+#, fuzzy
+msgid "Kanan"
+msgstr "Otsi"
+
 #. name for zko
 msgid "Kott"
 msgstr ""
diff --git a/iso_639_3/eu.po b/iso_639_3/eu.po
index 8a5135bf..f736cc33 100644
--- a/iso_639_3/eu.po
+++ b/iso_639_3/eu.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: iso_639_3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-27 14:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-09 22:26+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-02-04 23:38+0200\n"
 "Last-Translator: Piarres Beobide <pi@beobide.net>\n"
 "Language-Team: Euskara <itzulpena@comtropos.com>\n"
@@ -828,6 +828,11 @@ msgstr ""
 msgid "Ajië"
 msgstr ""
 
+#. name for ajn
+#, fuzzy
+msgid "Andajin"
+msgstr "Arabiarra"
+
 #. name for ajp
 msgid "Arabic, South Levantine"
 msgstr ""
@@ -1079,9 +1084,8 @@ msgid "Hamer-Banna"
 msgstr ""
 
 #. name for amg
-#, fuzzy
-msgid "Amarag"
-msgstr "Arabiarra"
+msgid "Amurdak"
+msgstr ""
 
 #. name for amh
 #, fuzzy
@@ -1214,7 +1218,7 @@ msgid "Goemai"
 msgstr "Alemaniera"
 
 #. name for anl
-msgid "Anu"
+msgid "Chin, Anu-Hkongso"
 msgstr ""
 
 #. name for anm
@@ -1352,6 +1356,10 @@ msgstr "Tailandiera"
 msgid "A'tong"
 msgstr ""
 
+#. name for aou
+msgid "A'ou"
+msgstr ""
+
 #. name for aox
 msgid "Atorada"
 msgstr ""
@@ -1939,6 +1947,10 @@ msgstr "Koreera"
 msgid "Arabic, Eastern Egyptian Bedawi"
 msgstr ""
 
+#. name for avm
+msgid "Angkamuthi"
+msgstr ""
+
 #. name for avn
 #, fuzzy
 msgid "Avatime"
@@ -1981,6 +1993,10 @@ msgstr ""
 msgid "Awetí"
 msgstr ""
 
+#. name for awg
+msgid "Anguthimri"
+msgstr ""
+
 #. name for awh
 msgid "Awbono"
 msgstr ""
@@ -2042,6 +2058,10 @@ msgstr ""
 msgid "Abipon"
 msgstr ""
 
+#. name for axe
+msgid "Ayerrerenge"
+msgstr ""
+
 #. name for axg
 msgid "Arára, Mato Grosso"
 msgstr ""
@@ -2157,6 +2177,10 @@ msgstr "Turkiera"
 msgid "Azerbaijani, South"
 msgstr "Turkiera"
 
+#. name for azd
+msgid "Nahuatl, Eastern Durango"
+msgstr ""
+
 #. name for aze
 msgid "Azerbaijani"
 msgstr "Turkiera"
@@ -2174,6 +2198,10 @@ msgstr "Turkiera"
 msgid "Amuzgo, Ipalapa"
 msgstr ""
 
+#. name for azn
+msgid "Nahuatl, Western Durango"
+msgstr ""
+
 #. name for azo
 msgid "Awing"
 msgstr ""
@@ -2276,10 +2304,6 @@ msgstr ""
 msgid "Batuley"
 msgstr "Euskara"
 
-#. name for baz
-msgid "Tunen"
-msgstr ""
-
 #. name for bba
 msgid "Baatonum"
 msgstr ""
@@ -2445,8 +2469,9 @@ msgid "Bunaba"
 msgstr "Euskara"
 
 #. name for bcl
-msgid "Bicolano, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, Central"
+msgstr "Turkiera"
 
 #. name for bcm
 msgid "Bannoni"
@@ -3186,10 +3211,6 @@ msgstr ""
 msgid "Bariji"
 msgstr "Tailandiera"
 
-#. name for bjd
-msgid "Bandjigali"
-msgstr ""
-
 #. name for bje
 msgid "Mien, Biao-Jiao"
 msgstr ""
@@ -3441,7 +3462,7 @@ msgid "Beli (Sudan)"
 msgstr ""
 
 #. name for bln
-msgid "Bicolano, Southern Catanduanes"
+msgid "Bikol, Southern Catanduanes"
 msgstr ""
 
 #. name for blo
@@ -4009,8 +4030,9 @@ msgid "Boguru"
 msgstr ""
 
 #. name for bqv
-msgid "Begbere-Ejar"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Koro Wachi"
+msgstr "Koreera"
 
 #. name for bqw
 msgid "Buru (Nigeria)"
@@ -5247,10 +5269,6 @@ msgstr ""
 msgid "Chakma"
 msgstr ""
 
-#. name for ccq
-msgid "Chaungtha"
-msgstr ""
-
 #. name for ccr
 msgid "Cacaopera"
 msgstr ""
@@ -5329,6 +5347,11 @@ msgstr ""
 msgid "Chamacoco"
 msgstr ""
 
+#. name for cek
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Eastern Khumi"
+msgstr "Ukrainiarra"
+
 #. name for cen
 #, fuzzy
 msgid "Cen"
@@ -5588,10 +5611,6 @@ msgstr "Txinera"
 msgid "Chinese, Jinyu"
 msgstr "Txinera"
 
-#. name for cka
-msgid "Chin, Khumi Awa"
-msgstr ""
-
 #. name for ckb
 #, fuzzy
 msgid "Kurdish, Central"
@@ -5675,6 +5694,11 @@ msgstr ""
 msgid "Chakali"
 msgstr ""
 
+#. name for clj
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Laitu"
+msgstr "Txinera"
+
 #. name for clk
 msgid "Idu-Mishmi"
 msgstr ""
@@ -5693,6 +5717,11 @@ msgstr "Waloiera"
 msgid "Chontal, Lowland Oaxaca"
 msgstr ""
 
+#. name for clt
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Lautu"
+msgstr "Txinera"
+
 #. name for clu
 #, fuzzy
 msgid "Caluyanun"
@@ -5743,7 +5772,7 @@ msgid "Mnong, Central"
 msgstr ""
 
 #. name for cmr
-msgid "Chin, Mro"
+msgid "Chin, Mro-Khimi"
 msgstr ""
 
 #. name for cms
@@ -6144,6 +6173,11 @@ msgstr ""
 msgid "Ohlone, Northern"
 msgstr ""
 
+#. name for csv
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Sumtu"
+msgstr "Txinera"
+
 #. name for csw
 msgid "Cree, Swampy"
 msgstr ""
@@ -6178,6 +6212,11 @@ msgstr ""
 msgid "Chittagonian"
 msgstr "Lituaniarra"
 
+#. name for cth
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Thaiphum"
+msgstr "Txinera"
+
 #. name for ctl
 msgid "Chinantec, Tlacoatzintepec"
 msgstr ""
@@ -6199,7 +6238,7 @@ msgid "Chatino, Western Highland"
 msgstr ""
 
 #. name for cts
-msgid "Bicolano, Northern Catanduanes"
+msgid "Bikol, Northern Catanduanes"
 msgstr ""
 
 #. name for ctt
@@ -6431,11 +6470,6 @@ msgstr "Daniera"
 msgid "Chin, Daai"
 msgstr ""
 
-#. name for dap
-#, fuzzy
-msgid "Nisi (India)"
-msgstr "Estoniera"
-
 #. name for daq
 msgid "Maria, Dandami"
 msgstr ""
@@ -6535,6 +6569,10 @@ msgstr "Maori"
 msgid "Dabarre"
 msgstr ""
 
+#. name for dbt
+msgid "Dogon, Ben Tey"
+msgstr ""
+
 #. name for dbu
 msgid "Dogon, Bondum Dom"
 msgstr ""
@@ -6543,6 +6581,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dungu"
 msgstr ""
 
+#. name for dbw
+msgid "Dogon, Bankan Tey"
+msgstr ""
+
 #. name for dby
 msgid "Dibiyaso"
 msgstr ""
@@ -6556,6 +6598,10 @@ msgstr "Triangelua"
 msgid "Negerhollands"
 msgstr ""
 
+#. name for dda
+msgid "Dadi Dadi"
+msgstr ""
+
 #. name for ddd
 msgid "Dongotono"
 msgstr ""
@@ -6584,6 +6630,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dido"
 msgstr ""
 
+#. name for ddr
+msgid "Dhudhuroa"
+msgstr ""
+
 #. name for dds
 msgid "Dogon, Donno So"
 msgstr ""
@@ -6706,6 +6756,11 @@ msgstr ""
 msgid "Dagba"
 msgstr "Maori"
 
+#. name for dgl
+#, fuzzy
+msgid "Andaandi"
+msgstr "Arabiarra"
+
 #. name for dgn
 #, fuzzy
 msgid "Dagoman"
@@ -6723,10 +6778,18 @@ msgstr ""
 msgid "Dogoso"
 msgstr ""
 
+#. name for dgt
+msgid "Ndrag'ngith"
+msgstr ""
+
 #. name for dgu
 msgid "Degaru"
 msgstr ""
 
+#. name for dgw
+msgid "Daungwurrung"
+msgstr ""
+
 #. name for dgx
 #, fuzzy
 msgid "Doghoro"
@@ -6899,6 +6962,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ding"
 msgstr ""
 
+#. name for dja
+msgid "Djadjawurrung"
+msgstr ""
+
 #. name for djb
 msgid "Djinba"
 msgstr ""
@@ -7009,6 +7076,10 @@ msgstr "Mazedoniera"
 msgid "Dimir"
 msgstr ""
 
+#. name for dmd
+msgid "Madhi Madhi"
+msgstr ""
+
 #. name for dme
 msgid "Dugwor"
 msgstr ""
@@ -7032,7 +7103,7 @@ msgid "Dama"
 msgstr "Maori"
 
 #. name for dmo
-msgid "Kemezung"
+msgid "Kemedzung"
 msgstr ""
 
 #. name for dmr
@@ -7101,6 +7172,11 @@ msgstr ""
 msgid "Danau"
 msgstr ""
 
+#. name for dnv
+#, fuzzy
+msgid "Danu"
+msgstr "Triangelua"
+
 #. name for dnw
 msgid "Dani, Western"
 msgstr ""
@@ -7234,8 +7310,8 @@ msgstr ""
 
 #. name for drl
 #, fuzzy
-msgid "Darling"
-msgstr "Maori"
+msgid "Paakantyi"
+msgstr "Hungariera"
 
 #. name for drn
 msgid "Damar, West"
@@ -7320,6 +7396,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ditidaht"
 msgstr ""
 
+#. name for dth
+msgid "Adithinngithigh"
+msgstr ""
+
 #. name for dti
 msgid "Dogon, Ana Tinga"
 msgstr ""
@@ -7332,6 +7412,11 @@ msgstr ""
 msgid "Dogon, Tomo Kan"
 msgstr ""
 
+#. name for dto
+#, fuzzy
+msgid "Dogon, Tommo So"
+msgstr "Mazedoniera"
+
 #. name for dtp
 msgid "Dusun, Central"
 msgstr ""
@@ -7352,6 +7437,11 @@ msgstr ""
 msgid "Dogon, Tebul Ure"
 msgstr ""
 
+#. name for dty
+#, fuzzy
+msgid "Dotyali"
+msgstr "Polskera"
+
 #. name for dua
 msgid "Duala"
 msgstr ""
@@ -7463,10 +7553,6 @@ msgstr ""
 msgid "Diri"
 msgstr "Turkiera"
 
-#. name for dwl
-msgid "Dogon, Walo Kumbe"
-msgstr ""
-
 #. name for dwr
 #, fuzzy
 msgid "Dawro"
@@ -7714,10 +7800,6 @@ msgstr ""
 msgid "El Molo"
 msgstr ""
 
-#. name for elp
-msgid "Elpaputih"
-msgstr ""
-
 #. name for elu
 msgid "Elu"
 msgstr ""
@@ -8196,6 +8278,10 @@ msgstr ""
 msgid "Fiwaga"
 msgstr ""
 
+#. name for fkk
+msgid "Kirya-Konzəl"
+msgstr ""
+
 #. name for fkv
 #, fuzzy
 msgid "Finnish, Kven"
@@ -8544,11 +8630,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kaytetye"
 msgstr ""
 
-#. name for gbc
-#, fuzzy
-msgid "Garawa"
-msgstr "Maori"
-
 #. name for gbd
 #, fuzzy
 msgid "Karadjeri"
@@ -8746,6 +8827,11 @@ msgstr "Maori"
 msgid "Wipi"
 msgstr ""
 
+#. name for gds
+#, fuzzy
+msgid "Ghandruk Sign Language"
+msgstr "Espainiar zeinu hizkuntza"
+
 #. name for gdu
 msgid "Gudu"
 msgstr ""
@@ -8835,6 +8921,10 @@ msgstr ""
 msgid "Gafat"
 msgstr ""
 
+#. name for gfx
+msgid "!Xung, Mangetti Dune"
+msgstr ""
+
 #. name for gga
 msgid "Gao"
 msgstr ""
@@ -8970,11 +9060,6 @@ msgstr ""
 msgid "Hinukh"
 msgstr ""
 
-#. name for gio
-#, fuzzy
-msgid "Gelao"
-msgstr "Grekoa"
-
 #. name for gip
 msgid "Gimi (West New Britain)"
 msgstr ""
@@ -8995,6 +9080,10 @@ msgstr ""
 msgid "Gitxsan"
 msgstr ""
 
+#. name for giu
+msgid "Mulao"
+msgstr ""
+
 #. name for giw
 msgid "Gelao, White"
 msgstr ""
@@ -9043,6 +9132,10 @@ msgstr "Estoniera"
 msgid "Gokana"
 msgstr "Koreera"
 
+#. name for gko
+msgid "Kok-Nar"
+msgstr ""
+
 #. name for gkp
 msgid "Kpelle, Guinea"
 msgstr ""
@@ -9352,6 +9445,10 @@ msgstr "Bulgariera"
 msgid "Gupa-Abawa"
 msgstr ""
 
+#. name for gpe
+msgid "Pidgin English, Ghanaian"
+msgstr ""
+
 #. name for gpn
 #, fuzzy
 msgid "Taiap"
@@ -9373,6 +9470,11 @@ msgstr ""
 msgid "Gor"
 msgstr ""
 
+#. name for gqu
+#, fuzzy
+msgid "Qau"
+msgstr "Euskara"
+
 #. name for gra
 msgid "Garasia, Rajput"
 msgstr ""
@@ -9716,6 +9818,10 @@ msgstr ""
 msgid "/Gwi"
 msgstr ""
 
+#. name for gwm
+msgid "Awngthim"
+msgstr ""
+
 #. name for gwn
 msgid "Gwandara"
 msgstr ""
@@ -10138,8 +10244,9 @@ msgid "Hlersu"
 msgstr ""
 
 #. name for hlt
-msgid "Nga La"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Matu"
+msgstr "Txinera"
 
 #. name for hlu
 msgid "Luwian, Hieroglyphic"
@@ -10401,10 +10508,6 @@ msgstr ""
 msgid "Haroi"
 msgstr "Turkiera"
 
-#. name for hrr
-msgid "Horuru"
-msgstr ""
-
 #. name for hrt
 msgid "Hértevin"
 msgstr ""
@@ -10649,10 +10752,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ibanag"
 msgstr ""
 
-#. name for ibi
-msgid "Ibilo"
-msgstr ""
-
 #. name for ibl
 #, fuzzy
 msgid "Ibaloi"
@@ -10829,6 +10928,10 @@ msgstr ""
 msgid "Iha"
 msgstr ""
 
+#. name for ihw
+msgid "Bidhawal"
+msgstr ""
+
 #. name for iii
 #, fuzzy
 msgid "Yi, Sichuan"
@@ -11357,6 +11460,11 @@ msgstr ""
 msgid "Creole English, Jamaican"
 msgstr ""
 
+#. name for jan
+#, fuzzy
+msgid "Jandai"
+msgstr "Arabiarra"
+
 #. name for jao
 msgid "Yanyuwa"
 msgstr ""
@@ -11365,10 +11473,6 @@ msgstr ""
 msgid "Yaqay"
 msgstr ""
 
-#. name for jar
-msgid "Jarawa (Nigeria)"
-msgstr ""
-
 #. name for jas
 msgid "Javanese, New Caledonian"
 msgstr ""
@@ -11411,6 +11515,11 @@ msgstr "Arabiarra"
 msgid "Arandai"
 msgstr "Arabiarra"
 
+#. name for jbk
+#, fuzzy
+msgid "Barikewa"
+msgstr "Bulgariera"
+
 #. name for jbn
 msgid "Nafusi"
 msgstr ""
@@ -11431,6 +11540,10 @@ msgstr ""
 msgid "Jukun Takum"
 msgstr ""
 
+#. name for jbw
+msgid "Yawijibaya"
+msgstr ""
+
 #. name for jcs
 msgid "Jamaican Country Sign Language"
 msgstr ""
@@ -11509,6 +11622,10 @@ msgstr ""
 msgid "Judeo-Georgian"
 msgstr "Serbiera"
 
+#. name for jgk
+msgid "Gwak"
+msgstr ""
+
 #. name for jgo
 msgid "Ngomba"
 msgstr ""
@@ -11547,9 +11664,8 @@ msgid "Djingili"
 msgstr ""
 
 #. name for jih
-#, fuzzy
-msgid "Shangzhai"
-msgstr "XChat"
+msgid "sTodsde"
+msgstr ""
 
 #. name for jii
 msgid "Jiiddu"
@@ -11588,10 +11704,29 @@ msgstr "XChat"
 msgid "Jinuo, Buyuan"
 msgstr ""
 
+#. name for jjr
+msgid "Bankal"
+msgstr ""
+
+#. name for jkm
+#, fuzzy
+msgid "Karen, Mobwa"
+msgstr "Koreera"
+
 #. name for jko
 msgid "Kubo"
 msgstr ""
 
+#. name for jkp
+#, fuzzy
+msgid "Karen, Paku"
+msgstr "Koreera"
+
+#. name for jkr
+#, fuzzy
+msgid "Koro (India)"
+msgstr "Estoniera"
+
 #. name for jku
 #, fuzzy
 msgid "Labir"
@@ -11644,6 +11779,10 @@ msgstr ""
 msgid "Mashi (Nigeria)"
 msgstr ""
 
+#. name for jmw
+msgid "Mouwase"
+msgstr ""
+
 #. name for jmx
 msgid "Mixtec, Western Juxtlahuaca"
 msgstr ""
@@ -11761,6 +11900,10 @@ msgstr ""
 msgid "Hõne"
 msgstr ""
 
+#. name for jui
+msgid "Ngadjuri"
+msgstr ""
+
 #. name for juk
 #, fuzzy
 msgid "Wapan"
@@ -11850,7 +11993,7 @@ msgid "Kachin"
 msgstr ""
 
 #. name for kad
-msgid "Kadara"
+msgid "Adara"
 msgstr ""
 
 #. name for kae
@@ -12255,11 +12398,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kadaru"
 msgstr ""
 
-#. name for kdv
-#, fuzzy
-msgid "Kado"
-msgstr "Kroazia"
-
 #. name for kdw
 #, fuzzy
 msgid "Koneraw"
@@ -12541,10 +12679,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kusunda"
 msgstr ""
 
-#. name for kgh
-msgid "Kalinga, Upper Tanudan"
-msgstr ""
-
 #. name for kgi
 msgid "Selangor Sign Language"
 msgstr ""
@@ -13216,8 +13350,9 @@ msgid "Kalinga, Limos"
 msgstr ""
 
 #. name for kml
-msgid "Kalinga, Lower Tanudan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kalinga, Tanudan"
+msgstr "Hungariera"
 
 #. name for kmm
 msgid "Kom (India)"
@@ -13553,11 +13688,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ikposo"
 msgstr ""
 
-#. name for kpp
-#, fuzzy
-msgid "Karen, Paku"
-msgstr "Koreera"
-
 #. name for kpq
 msgid "Korupun-Sela"
 msgstr ""
@@ -14202,7 +14332,7 @@ msgstr ""
 
 #. name for kvl
 #, fuzzy
-msgid "Karen, Brek"
+msgid "Kayaw"
 msgstr "Koreera"
 
 #. name for kvm
@@ -14627,10 +14757,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kikai"
 msgstr "Koreera"
 
-#. name for kzh
-msgid "Kenuzi-Dongola"
-msgstr ""
-
 #. name for kzi
 msgid "Kelabit"
 msgstr ""
@@ -14885,7 +15011,7 @@ msgid "Wampar"
 msgstr ""
 
 #. name for lbr
-msgid "Lorung, Northern"
+msgid "Lohorung"
 msgstr ""
 
 #. name for lbs
@@ -14956,11 +15082,6 @@ msgstr ""
 msgid "Lawa, Western"
 msgstr ""
 
-#. name for lcq
-#, fuzzy
-msgid "Luhu"
-msgstr "Tailandiera"
-
 #. name for lcs
 msgid "Lisabata-Nuniali"
 msgstr ""
@@ -15480,6 +15601,10 @@ msgstr "Euskara"
 msgid "Teke-Laali"
 msgstr ""
 
+#. name for llj
+msgid "Ladji Ladji"
+msgstr ""
+
 #. name for llk
 msgid "Lelak"
 msgstr ""
@@ -15784,7 +15909,7 @@ msgid "Loun"
 msgstr ""
 
 #. name for loy
-msgid "Lowa"
+msgid "Loke"
 msgstr ""
 
 #. name for loz
@@ -15862,7 +15987,7 @@ msgid "Laro"
 msgstr "Kroazia"
 
 #. name for lrr
-msgid "Lorung, Southern"
+msgid "Yamphu, Southern"
 msgstr ""
 
 #. name for lrt
@@ -16600,7 +16725,7 @@ msgid "Menka"
 msgstr ""
 
 #. name for meb
-msgid "Ikobi-Mena"
+msgid "Ikobi"
 msgstr ""
 
 #. name for mec
@@ -16845,7 +16970,7 @@ msgstr "Koreera"
 
 #. name for mgg
 #, fuzzy
-msgid "Mpongmpong"
+msgid "Mpumpong"
 msgstr "Mazedoniera"
 
 #. name for mgh
@@ -16919,11 +17044,6 @@ msgstr "Mazedoniera"
 msgid "Matumbi"
 msgstr ""
 
-#. name for mgx
-#, fuzzy
-msgid "Omati"
-msgstr "Kroazia"
-
 #. name for mgy
 msgid "Mbunga"
 msgstr ""
@@ -17889,7 +18009,7 @@ msgid "Mapidian"
 msgstr "Mazedoniera"
 
 #. name for mpx
-msgid "Misima-Paneati"
+msgid "Misima-Panaeati"
 msgstr ""
 
 #. name for mpy
@@ -18009,7 +18129,7 @@ msgid "Manggarai"
 msgstr "Maori"
 
 #. name for mqz
-msgid "Malasanga"
+msgid "Pano"
 msgstr ""
 
 #. name for mra
@@ -18467,9 +18587,8 @@ msgid "Mixtec, Yucuañe"
 msgstr ""
 
 #. name for mvh
-#, fuzzy
-msgid "Mire"
-msgstr "Turkiera"
+msgid "Mulgi"
+msgstr ""
 
 #. name for mvi
 msgid "Miyako"
@@ -19024,7 +19143,7 @@ msgid "Nalik"
 msgstr "Polskera"
 
 #. name for nam
-msgid "Nangikurrunggurr"
+msgid "Ngan'gityemerri"
 msgstr ""
 
 #. name for nan
@@ -19451,7 +19570,9 @@ msgid "Ná-Meo"
 msgstr ""
 
 #. name for nep
-msgid "Nepali"
+msgid ""
+"Nepali macrolanguage whose constituent members are Nepali [npi] and Dotyali "
+"[dty]"
 msgstr ""
 
 #. name for neq
@@ -19471,6 +19592,11 @@ msgstr ""
 msgid "Nete"
 msgstr ""
 
+#. name for neu
+#, fuzzy
+msgid "Neo"
+msgstr "Estoniera"
+
 #. name for nev
 msgid "Nyaheun"
 msgstr ""
@@ -19579,7 +19705,7 @@ msgid "Ngurimi"
 msgstr ""
 
 #. name for ngr
-msgid "Nanggu"
+msgid "Engdewu"
 msgstr ""
 
 #. name for ngs
@@ -19883,6 +20009,11 @@ msgstr ""
 msgid "Njyem"
 msgstr ""
 
+#. name for njz
+#, fuzzy
+msgid "Nyishi"
+msgstr "Turkiera"
+
 #. name for nka
 #, fuzzy
 msgid "Nkoya"
@@ -20027,14 +20158,14 @@ msgstr ""
 msgid "Nihali"
 msgstr "Tailandiera"
 
-#. name for nln
-msgid "Nahuatl, Durango"
-msgstr ""
-
 #. name for nlo
 msgid "Ngul"
 msgstr ""
 
+#. name for nlq
+msgid "Lao Naga"
+msgstr ""
+
 #. name for nlr
 msgid "Ngarla"
 msgstr ""
@@ -20083,8 +20214,9 @@ msgid "Naga, Mzieme"
 msgstr ""
 
 #. name for nmf
-msgid "Naga, Tangkhul"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Tangkhul (India)"
+msgstr "Estoniera"
 
 #. name for nmg
 #, fuzzy
@@ -20388,10 +20520,19 @@ msgstr ""
 msgid "Nupbikha"
 msgstr ""
 
+#. name for npg
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Ponyo-Gongwang"
+msgstr "Estoniera"
+
 #. name for nph
 msgid "Naga, Phom"
 msgstr ""
 
+#. name for npi
+msgid "Nepali"
+msgstr ""
+
 #. name for npl
 msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla"
 msgstr ""
@@ -20439,6 +20580,16 @@ msgstr ""
 msgid "N'Ko"
 msgstr ""
 
+#. name for nqq
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
+msgstr "Hungariera"
+
+#. name for nqy
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Akyaung Ari"
+msgstr "Turkiera"
+
 #. name for nra
 msgid "Ngom"
 msgstr ""
@@ -20523,6 +20674,11 @@ msgstr ""
 msgid "Nsenga"
 msgstr "Estoniera"
 
+#. name for nsf
+#, fuzzy
+msgid "Nisu, Northwestern"
+msgstr "Ukrainiarra"
+
 #. name for nsg
 #, fuzzy
 msgid "Ngasa"
@@ -20649,6 +20805,11 @@ msgstr ""
 msgid "Nottoway"
 msgstr ""
 
+#. name for ntx
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Tangkhul (Myanmar)"
+msgstr "Hungariera"
+
 #. name for nty
 #, fuzzy
 msgid "Mantsi"
@@ -20773,6 +20934,10 @@ msgstr "Maori"
 msgid "Namiae"
 msgstr ""
 
+#. name for nvo
+msgid "Nyokon"
+msgstr ""
+
 #. name for nwa
 msgid "Nawathinehena"
 msgstr ""
@@ -20790,6 +20955,10 @@ msgstr "Maori"
 msgid "Ngwe"
 msgstr ""
 
+#. name for nwg
+msgid "Ngayawung"
+msgstr ""
+
 #. name for nwi
 msgid "Tanna, Southwest"
 msgstr ""
@@ -20798,6 +20967,10 @@ msgstr ""
 msgid "Nyamusa-Molo"
 msgstr ""
 
+#. name for nwo
+msgid "Nauo"
+msgstr ""
+
 #. name for nwr
 #, fuzzy
 msgid "Nawaru"
@@ -20832,6 +21005,11 @@ msgstr ""
 msgid "Nindi"
 msgstr "Tailandiera"
 
+#. name for nxk
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Koki"
+msgstr "Turkiera"
+
 #. name for nxl
 msgid "Nuaulu, South"
 msgstr ""
@@ -21203,6 +21381,10 @@ msgstr "Alemaniera"
 msgid "Okpe (Southwestern Edo)"
 msgstr ""
 
+#. name for okg
+msgid "Koko Babangk"
+msgstr ""
+
 #. name for okh
 msgid "Koresh-e Rostam"
 msgstr ""
@@ -21482,7 +21664,8 @@ msgid "Oroqen"
 msgstr ""
 
 #. name for ori
-msgid "Oriya"
+msgid ""
+"Oriya macrolanguage with constituent members Oriya [ory] and Sambalpuri [spv]"
 msgstr ""
 
 #. name for orm
@@ -21526,6 +21709,10 @@ msgstr ""
 msgid "Oro"
 msgstr ""
 
+#. name for ory
+msgid "Oriya"
+msgstr ""
+
 #. name for orz
 msgid "Ormu"
 msgstr ""
@@ -21872,11 +22059,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pyu"
 msgstr ""
 
-#. name for pbz
-#, fuzzy
-msgid "Palu"
-msgstr "Polskera"
-
 #. name for pca
 msgid "Popoloca, Santa Inés Ahuatempan"
 msgstr ""
@@ -22120,11 +22302,6 @@ msgstr "Hungariera"
 msgid "Pagu"
 msgstr ""
 
-#. name for pgy
-#, fuzzy
-msgid "Pongyong"
-msgstr "Mazedoniera"
-
 #. name for pha
 msgid "Pa-Hng"
 msgstr ""
@@ -22460,6 +22637,11 @@ msgstr "Polskera"
 msgid "Palumata"
 msgstr ""
 
+#. name for pmd
+#, fuzzy
+msgid "Pallanganmiddang"
+msgstr "Hungariera"
+
 #. name for pme
 msgid "Pwaamei"
 msgstr ""
@@ -22569,6 +22751,10 @@ msgstr ""
 msgid "Aoheng"
 msgstr ""
 
+#. name for pnk
+msgid "Paunaka"
+msgstr ""
+
 #. name for pnm
 msgid "Punan Batu 1"
 msgstr ""
@@ -23539,6 +23725,10 @@ msgstr ""
 msgid "Bikol, Miraya"
 msgstr ""
 
+#. name for rbp
+msgid "Barababaraba"
+msgstr ""
+
 #. name for rcf
 msgid "Creole French, Réunion"
 msgstr ""
@@ -23859,6 +24049,11 @@ msgstr "Errumaniera"
 msgid "Rongpo"
 msgstr "Mazedoniera"
 
+#. name for rnr
+#, fuzzy
+msgid "NariNari"
+msgstr "Maori"
+
 #. name for rnw
 msgid "Rungwa"
 msgstr ""
@@ -23947,6 +24142,10 @@ msgstr "Turkiera"
 msgid "Waima"
 msgstr ""
 
+#. name for rrt
+msgid "Arritinngithigh"
+msgstr ""
+
 #. name for rsb
 #, fuzzy
 msgid "Romano-Serbian"
@@ -23960,6 +24159,11 @@ msgstr ""
 msgid "Russian Sign Language"
 msgstr ""
 
+#. name for rtc
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Rungtu"
+msgstr "Txinera"
+
 #. name for rth
 #, fuzzy
 msgid "Ratahan"
@@ -24299,11 +24503,6 @@ msgstr "Polskera"
 msgid "Sara Kaba"
 msgstr ""
 
-#. name for sca
-#, fuzzy
-msgid "Sansu"
-msgstr "Gaztelera"
-
 #. name for scb
 msgid "Chut"
 msgstr ""
@@ -24572,6 +24771,11 @@ msgstr ""
 msgid "Langue des signes de Belgique Francophone"
 msgstr ""
 
+#. name for sfe
+#, fuzzy
+msgid "Subanen, Eastern"
+msgstr "Ukrainiarra"
+
 #. name for sfm
 msgid "Miao, Small Flowery"
 msgstr ""
@@ -24619,6 +24823,10 @@ msgstr ""
 msgid "Suga"
 msgstr ""
 
+#. name for sgj
+msgid "Surgujia"
+msgstr ""
+
 #. name for sgk
 #, fuzzy
 msgid "Sangkong"
@@ -24967,8 +25175,8 @@ msgstr "Eslovakiera"
 
 #. name for skc
 #, fuzzy
-msgid "Sauk"
-msgstr "Eslovakiera"
+msgid "Ma Manda"
+msgstr "Mazedoniera"
 
 #. name for skd
 msgid "Miwok, Southern Sierra"
@@ -25006,8 +25214,9 @@ msgid "Sok"
 msgstr "Eslovakiera"
 
 #. name for skm
-msgid "Sakam"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kutong"
+msgstr "Mazedoniera"
 
 #. name for skn
 msgid "Subanon, Kolibugan"
@@ -25480,8 +25689,9 @@ msgid "Sowanda"
 msgstr "XChat"
 
 #. name for sox
-msgid "So (Cameroon)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Swo"
+msgstr "Eslovakiera"
 
 #. name for soy
 msgid "Miyobe"
@@ -25533,7 +25743,7 @@ msgid "Selepet"
 msgstr ""
 
 #. name for spm
-msgid "Sepen"
+msgid "Akukem"
 msgstr ""
 
 #. name for spo
@@ -25566,6 +25776,11 @@ msgstr ""
 msgid "Sapuan"
 msgstr "Gaztelera"
 
+#. name for spv
+#, fuzzy
+msgid "Sambalpuri"
+msgstr "Turkiera"
+
 #. name for spx
 msgid "Picene, South"
 msgstr ""
@@ -25588,6 +25803,11 @@ msgstr "XChat"
 msgid "Albanian"
 msgstr "Turkiera"
 
+#. name for sqk
+#, fuzzy
+msgid "Albanian Sign Language"
+msgstr "Algeriar zeinu hizkuntza"
+
 #. name for sqm
 #, fuzzy
 msgid "Suma"
@@ -25995,7 +26215,7 @@ msgid "Subtiaba"
 msgstr ""
 
 #. name for suv
-msgid "Sulung"
+msgid "Puroik"
 msgstr ""
 
 #. name for suw
@@ -26875,6 +27095,11 @@ msgstr ""
 msgid "Lawunuia"
 msgstr ""
 
+#. name for tgj
+#, fuzzy
+msgid "Tagin"
+msgstr "Daniera"
+
 #. name for tgk
 #, fuzzy
 msgid "Tajik"
@@ -26936,6 +27161,11 @@ msgstr "Daniera"
 msgid "Togoyo"
 msgstr ""
 
+#. name for tgz
+#, fuzzy
+msgid "Tagalaka"
+msgstr "Katalaniera"
+
 #. name for tha
 msgid "Thai"
 msgstr "Tailandiera"
@@ -27150,6 +27380,11 @@ msgstr ""
 msgid "Tujia, Northern"
 msgstr ""
 
+#. name for tjl
+#, fuzzy
+msgid "Tai Laing"
+msgstr "Tailandiera"
+
 #. name for tjm
 msgid "Timucua"
 msgstr ""
@@ -27333,10 +27568,6 @@ msgstr ""
 msgid "Taliabu"
 msgstr ""
 
-#. name for tlw
-msgid "Wemale, South"
-msgstr ""
-
 #. name for tlx
 #, fuzzy
 msgid "Khehek"
@@ -28248,6 +28479,10 @@ msgstr ""
 msgid "Naga, Tutsa"
 msgstr ""
 
+#. name for tvu
+msgid "Tunen"
+msgstr ""
+
 #. name for tvw
 #, fuzzy
 msgid "Sedoa"
@@ -28686,6 +28921,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ukwuani-Aboh-Ndoni"
 msgstr ""
 
+#. name for uky
+msgid "Kuuk-Yak"
+msgstr ""
+
 #. name for ula
 msgid "Fungwa"
 msgstr ""
@@ -28813,10 +29052,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unami"
 msgstr "Tamil"
 
-#. name for unp
-msgid "Worora"
-msgstr ""
-
 #. name for unr
 #, fuzzy
 msgid "Mundari"
@@ -29657,7 +29892,7 @@ msgid "Gbe, Weme"
 msgstr ""
 
 #. name for weo
-msgid "Wemale, North"
+msgid "Wemale"
 msgstr ""
 
 #. name for wep
@@ -29678,8 +29913,9 @@ msgid "Perai"
 msgstr "Polskera"
 
 #. name for weu
-msgid "Welaung"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Rawngtu"
+msgstr "Txinera"
 
 #. name for wew
 msgid "Wejewa"
@@ -29710,6 +29946,10 @@ msgstr "Web Zuhaitza"
 msgid "Waigeo"
 msgstr ""
 
+#. name for wgu
+msgid "Wirangu"
+msgstr ""
+
 #. name for wgy
 msgid "Warrgamay"
 msgstr ""
@@ -29793,11 +30033,7 @@ msgid "Wiru"
 msgstr ""
 
 #. name for wiv
-msgid "Muduapa"
-msgstr ""
-
-#. name for wiw
-msgid "Wirangu"
+msgid "Vitu"
 msgstr ""
 
 #. name for wiy
@@ -30026,6 +30262,10 @@ msgstr ""
 msgid "Usan"
 msgstr ""
 
+#. name for wny
+msgid "Wanyi"
+msgstr ""
+
 #. name for woa
 msgid "Tyaraity"
 msgstr ""
@@ -30131,6 +30371,11 @@ msgstr ""
 msgid "Wariyangga"
 msgstr ""
 
+#. name for wrk
+#, fuzzy
+msgid "Garrwa"
+msgstr "Maori"
+
 #. name for wrl
 msgid "Warlmanpa"
 msgstr ""
@@ -30144,6 +30389,11 @@ msgstr ""
 msgid "Warnang"
 msgstr "Mazedoniera"
 
+#. name for wro
+#, fuzzy
+msgid "Worrorra"
+msgstr "Estoniera"
+
 #. name for wrp
 #, fuzzy
 msgid "Waropen"
@@ -30294,6 +30544,11 @@ msgstr ""
 msgid "Waama"
 msgstr "Waloiera"
 
+#. name for wwb
+#, fuzzy
+msgid "Wakabunga"
+msgstr "Waloiera"
+
 #. name for wwo
 msgid "Wetamut"
 msgstr ""
@@ -30594,6 +30849,10 @@ msgstr "Galiziera"
 msgid "Galatian"
 msgstr "Galiziera"
 
+#. name for xgb
+msgid "Gbin"
+msgstr ""
+
 #. name for xgf
 msgid "Gabrielino-Fernandeño"
 msgstr ""
@@ -30608,6 +30867,10 @@ msgstr "Galiziera"
 msgid "Garza"
 msgstr "Bulgariera"
 
+#. name for xgu
+msgid "Unggumi"
+msgstr ""
+
 #. name for xha
 #, fuzzy
 msgid "Harami"
@@ -31005,6 +31268,10 @@ msgstr "Daniera"
 msgid "Narragansett"
 msgstr "Maori"
 
+#. name for xnz
+msgid "Kenzi"
+msgstr ""
+
 #. name for xoc
 msgid "O'chi'chi'"
 msgstr ""
@@ -31073,6 +31340,10 @@ msgstr "Serbiera"
 msgid "Pictish"
 msgstr "Polskera"
 
+#. name for xpj
+msgid "Mpalitjanh"
+msgstr ""
+
 #. name for xpk
 msgid "Pano, Kulina"
 msgstr ""
@@ -31175,8 +31446,9 @@ msgid "Sabaean"
 msgstr ""
 
 #. name for xsb
-msgid "Sambal, Tinà"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sambal"
+msgstr "Serbiera"
 
 #. name for xsc
 #, fuzzy
@@ -31349,6 +31621,10 @@ msgstr ""
 msgid "Kurumba, Betta"
 msgstr ""
 
+#. name for xud
+msgid "Umiida"
+msgstr ""
+
 #. name for xug
 msgid "Kunigami"
 msgstr ""
@@ -31362,6 +31638,11 @@ msgstr ""
 msgid "Umbrian"
 msgstr "Lituaniarra"
 
+#. name for xun
+#, fuzzy
+msgid "Unggarranggu"
+msgstr "Ukrainiarra"
+
 #. name for xuo
 msgid "Kuo"
 msgstr ""
@@ -31461,6 +31742,10 @@ msgstr "Alemaniera"
 msgid "Yalakalore"
 msgstr "Koreera"
 
+#. name for xyy
+msgid "Yorta Yorta"
+msgstr ""
+
 #. name for xzh
 msgid "Zhang-Zhung"
 msgstr ""
@@ -31591,10 +31876,6 @@ msgstr "Waloiera"
 msgid "Yemba"
 msgstr ""
 
-#. name for ybd
-msgid "Yangbye"
-msgstr ""
-
 #. name for ybe
 msgid "Yugur, West"
 msgstr ""
@@ -31707,18 +31988,15 @@ msgstr "Islandiera"
 msgid "Yela"
 msgstr ""
 
-#. name for yen
-msgid "Yendang"
-msgstr ""
-
 #. name for yer
 #, fuzzy
 msgid "Tarok"
 msgstr "Tailandiera"
 
 #. name for yes
-msgid "Yeskwa"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Nyankpa"
+msgstr "Estoniera"
 
 #. name for yet
 msgid "Yetfa"
@@ -31736,6 +32014,11 @@ msgstr ""
 msgid "Yeyi"
 msgstr ""
 
+#. name for yga
+#, fuzzy
+msgid "Malyangapa"
+msgstr "Maori"
+
 #. name for ygl
 msgid "Yangum Gel"
 msgstr ""
@@ -31887,6 +32170,10 @@ msgstr "Tailandiera"
 msgid "Kap"
 msgstr "Tailandiera"
 
+#. name for ykn
+msgid "Kua-nsi"
+msgstr ""
+
 #. name for yko
 #, fuzzy
 msgid "Yasa"
@@ -31901,6 +32188,11 @@ msgstr ""
 msgid "Kathu"
 msgstr "Tailandiera"
 
+#. name for yku
+#, fuzzy
+msgid "Kuamasi"
+msgstr "Euskara"
+
 #. name for yky
 msgid "Yakoma"
 msgstr ""
@@ -31957,11 +32249,6 @@ msgstr ""
 msgid "Nyâlayu"
 msgstr ""
 
-#. name for yma
-#, fuzzy
-msgid "Yamphe"
-msgstr "Japoniera"
-
 #. name for ymb
 #, fuzzy
 msgid "Yambes"
@@ -32088,6 +32375,10 @@ msgstr ""
 msgid "Yong"
 msgstr "Mazedoniera"
 
+#. name for ynq
+msgid "Yendang"
+msgstr ""
+
 #. name for yns
 #, fuzzy
 msgid "Yansi"
@@ -32137,6 +32428,10 @@ msgstr ""
 msgid "Yos"
 msgstr ""
 
+#. name for yot
+msgid "Yotti"
+msgstr ""
+
 #. name for yox
 msgid "Yoron"
 msgstr ""
@@ -32233,6 +32528,10 @@ msgstr ""
 msgid "Samatao"
 msgstr "Serbiera"
 
+#. name for ysg
+msgid "Sonaga"
+msgstr ""
+
 #. name for ysl
 msgid "Yugoslavian Sign Language"
 msgstr ""
@@ -32415,6 +32714,15 @@ msgstr ""
 msgid "Yawarawarga"
 msgstr ""
 
+#. name for yxg
+#, fuzzy
+msgid "Yagara"
+msgstr "Bulgariera"
+
+#. name for yxy
+msgid "Yabula Yabula"
+msgstr ""
+
 #. name for yyu
 msgid "Yau (Sandaun Province)"
 msgstr ""
@@ -32692,6 +33000,10 @@ msgstr ""
 msgid "Koibal"
 msgstr ""
 
+#. name for zkd
+msgid "Kadu"
+msgstr ""
+
 #. name for zkg
 msgid "Koguryo"
 msgstr ""
@@ -32705,6 +33017,11 @@ msgstr "Koreera"
 msgid "Karankawa"
 msgstr ""
 
+#. name for zkn
+#, fuzzy
+msgid "Kanan"
+msgstr "Bulgariera"
+
 #. name for zko
 msgid "Kott"
 msgstr ""
diff --git a/iso_639_3/fa.po b/iso_639_3/fa.po
index fdc46fc5..fc688099 100644
--- a/iso_639_3/fa.po
+++ b/iso_639_3/fa.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: iso_639_3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-27 14:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-09 22:26+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-08-02 17:35+0430\n"
 "Last-Translator: Roozbeh Pournader <roozbeh@farsiweb.info>\n"
 "Language-Team: Persian <translation-team-fa@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -856,6 +856,11 @@ msgstr ""
 msgid "Ajië"
 msgstr ""
 
+#. name for ajn
+#, fuzzy
+msgid "Andajin"
+msgstr "روندیایی"
+
 #. name for ajp
 #, fuzzy
 msgid "Arabic, South Levantine"
@@ -1119,9 +1124,8 @@ msgid "Hamer-Banna"
 msgstr ""
 
 #. name for amg
-#, fuzzy
-msgid "Amarag"
-msgstr "آیمارایی"
+msgid "Amurdak"
+msgstr ""
 
 #. name for amh
 msgid "Amharic"
@@ -1260,8 +1264,9 @@ msgid "Goemai"
 msgstr "سومالیایی"
 
 #. name for anl
-msgid "Anu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Anu-Hkongso"
+msgstr "چوانگی؛ ژوانگی"
 
 #. name for anm
 msgid "Anal"
@@ -1400,6 +1405,10 @@ msgstr "تاجیکی"
 msgid "A'tong"
 msgstr ""
 
+#. name for aou
+msgid "A'ou"
+msgstr ""
+
 #. name for aox
 #, fuzzy
 msgid "Atorada"
@@ -2009,6 +2018,10 @@ msgstr "هوسیایی"
 msgid "Arabic, Eastern Egyptian Bedawi"
 msgstr ""
 
+#. name for avm
+msgid "Angkamuthi"
+msgstr ""
+
 #. name for avn
 #, fuzzy
 msgid "Avatime"
@@ -2051,6 +2064,10 @@ msgstr ""
 msgid "Awetí"
 msgstr ""
 
+#. name for awg
+msgid "Anguthimri"
+msgstr ""
+
 #. name for awh
 msgid "Awbono"
 msgstr ""
@@ -2114,6 +2131,11 @@ msgstr ""
 msgid "Abipon"
 msgstr ""
 
+#. name for axe
+#, fuzzy
+msgid "Ayerrerenge"
+msgstr "سریری"
+
 #. name for axg
 msgid "Arára, Mato Grosso"
 msgstr ""
@@ -2235,6 +2257,11 @@ msgstr "آبخازی"
 msgid "Azerbaijani, South"
 msgstr "آذربایجانی"
 
+#. name for azd
+#, fuzzy
+msgid "Nahuatl, Eastern Durango"
+msgstr "ناواتلی"
+
 #. name for aze
 msgid "Azerbaijani"
 msgstr "آذربایجانی"
@@ -2252,6 +2279,11 @@ msgstr "آذربایجانی"
 msgid "Amuzgo, Ipalapa"
 msgstr ""
 
+#. name for azn
+#, fuzzy
+msgid "Nahuatl, Western Durango"
+msgstr "ناواتلی"
+
 #. name for azo
 msgid "Awing"
 msgstr ""
@@ -2357,11 +2389,6 @@ msgstr "باندایی"
 msgid "Batuley"
 msgstr "باسکی"
 
-#. name for baz
-#, fuzzy
-msgid "Tunen"
-msgstr "ترکمنی"
-
 #. name for bba
 msgid "Baatonum"
 msgstr ""
@@ -2535,8 +2562,9 @@ msgid "Bunaba"
 msgstr "بامبارایی"
 
 #. name for bcl
-msgid "Bicolano, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, Central"
+msgstr "سانتالی"
 
 #. name for bcm
 msgid "Bannoni"
@@ -3310,11 +3338,6 @@ msgstr "بامبارایی"
 msgid "Bariji"
 msgstr "بیهاری"
 
-#. name for bjd
-#, fuzzy
-msgid "Bandjigali"
-msgstr "بنگالی"
-
 #. name for bje
 msgid "Mien, Biao-Jiao"
 msgstr ""
@@ -3574,8 +3597,9 @@ msgid "Beli (Sudan)"
 msgstr ""
 
 #. name for bln
-msgid "Bicolano, Southern Catanduanes"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, Southern Catanduanes"
+msgstr "سوتویی جنوبی"
 
 #. name for blo
 msgid "Anii"
@@ -4172,8 +4196,9 @@ msgid "Boguru"
 msgstr ""
 
 #. name for bqv
-msgid "Begbere-Ejar"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Koro Wachi"
+msgstr "کره‌ای"
 
 #. name for bqw
 msgid "Buru (Nigeria)"
@@ -5449,11 +5474,6 @@ msgstr ""
 msgid "Chakma"
 msgstr ""
 
-#. name for ccq
-#, fuzzy
-msgid "Chaungtha"
-msgstr "چوانگی؛ ژوانگی"
-
 #. name for ccr
 msgid "Cacaopera"
 msgstr ""
@@ -5536,6 +5556,11 @@ msgstr "سبویی"
 msgid "Chamacoco"
 msgstr "چامورویی"
 
+#. name for cek
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Eastern Khumi"
+msgstr "فریزی"
+
 #. name for cen
 #, fuzzy
 msgid "Cen"
@@ -5796,10 +5821,6 @@ msgstr "چوواشی"
 msgid "Chinese, Jinyu"
 msgstr "چینی"
 
-#. name for cka
-msgid "Chin, Khumi Awa"
-msgstr ""
-
 #. name for ckb
 #, fuzzy
 msgid "Kurdish, Central"
@@ -5887,6 +5908,11 @@ msgstr ""
 msgid "Chakali"
 msgstr ""
 
+#. name for clj
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Laitu"
+msgstr "چوانگی؛ ژوانگی"
+
 #. name for clk
 msgid "Idu-Mishmi"
 msgstr ""
@@ -5905,6 +5931,11 @@ msgstr "مالایالامی"
 msgid "Chontal, Lowland Oaxaca"
 msgstr ""
 
+#. name for clt
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Lautu"
+msgstr "چوانگی؛ ژوانگی"
+
 #. name for clu
 #, fuzzy
 msgid "Caluyanun"
@@ -5956,7 +5987,7 @@ msgid "Mnong, Central"
 msgstr ""
 
 #. name for cmr
-msgid "Chin, Mro"
+msgid "Chin, Mro-Khimi"
 msgstr ""
 
 #. name for cms
@@ -6375,6 +6406,11 @@ msgstr "سوتویی جنوبی"
 msgid "Ohlone, Northern"
 msgstr "سوتویی شمالی"
 
+#. name for csv
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Sumtu"
+msgstr "چوانگی؛ ژوانگی"
+
 #. name for csw
 msgid "Cree, Swampy"
 msgstr ""
@@ -6409,6 +6445,11 @@ msgstr ""
 msgid "Chittagonian"
 msgstr "لیتوانیایی"
 
+#. name for cth
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Thaiphum"
+msgstr "چینی"
+
 #. name for ctl
 msgid "Chinantec, Tlacoatzintepec"
 msgstr ""
@@ -6430,8 +6471,9 @@ msgid "Chatino, Western Highland"
 msgstr ""
 
 #. name for cts
-msgid "Bicolano, Northern Catanduanes"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, Northern Catanduanes"
+msgstr "سوتویی شمالی"
 
 #. name for ctt
 msgid "Chetti, Wayanad"
@@ -6668,11 +6710,6 @@ msgstr "دانمارکی"
 msgid "Chin, Daai"
 msgstr ""
 
-#. name for dap
-#, fuzzy
-msgid "Nisi (India)"
-msgstr "باتاکی (اندونزی)‏"
-
 #. name for daq
 msgid "Maria, Dandami"
 msgstr ""
@@ -6776,6 +6813,10 @@ msgstr "کامبایی"
 msgid "Dabarre"
 msgstr "دلاواری"
 
+#. name for dbt
+msgid "Dogon, Ben Tey"
+msgstr ""
+
 #. name for dbu
 msgid "Dogon, Bondum Dom"
 msgstr ""
@@ -6784,6 +6825,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dungu"
 msgstr ""
 
+#. name for dbw
+msgid "Dogon, Bankan Tey"
+msgstr ""
+
 #. name for dby
 msgid "Dibiyaso"
 msgstr ""
@@ -6796,6 +6841,10 @@ msgstr ""
 msgid "Negerhollands"
 msgstr ""
 
+#. name for dda
+msgid "Dadi Dadi"
+msgstr ""
+
 #. name for ddd
 msgid "Dongotono"
 msgstr ""
@@ -6826,6 +6875,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dido"
 msgstr "سیدامویی"
 
+#. name for ddr
+msgid "Dhudhuroa"
+msgstr ""
+
 #. name for dds
 msgid "Dogon, Donno So"
 msgstr ""
@@ -6952,6 +7005,11 @@ msgstr "سوتویی شمالی"
 msgid "Dagba"
 msgstr "کامبایی"
 
+#. name for dgl
+#, fuzzy
+msgid "Andaandi"
+msgstr "روندیایی"
+
 #. name for dgn
 #, fuzzy
 msgid "Dagoman"
@@ -6969,10 +7027,18 @@ msgstr ""
 msgid "Dogoso"
 msgstr ""
 
+#. name for dgt
+msgid "Ndrag'ngith"
+msgstr ""
+
 #. name for dgu
 msgid "Degaru"
 msgstr ""
 
+#. name for dgw
+msgid "Daungwurrung"
+msgstr ""
+
 #. name for dgx
 msgid "Doghoro"
 msgstr ""
@@ -7147,6 +7213,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ding"
 msgstr "دینکایی"
 
+#. name for dja
+msgid "Djadjawurrung"
+msgstr ""
+
 #. name for djb
 #, fuzzy
 msgid "Djinba"
@@ -7263,6 +7333,10 @@ msgstr "مونگویی"
 msgid "Dimir"
 msgstr ""
 
+#. name for dmd
+msgid "Madhi Madhi"
+msgstr ""
+
 #. name for dme
 msgid "Dugwor"
 msgstr ""
@@ -7287,7 +7361,7 @@ msgid "Dama"
 msgstr "کامبایی"
 
 #. name for dmo
-msgid "Kemezung"
+msgid "Kemedzung"
 msgstr ""
 
 #. name for dmr
@@ -7361,6 +7435,11 @@ msgstr ""
 msgid "Danau"
 msgstr "گاندایی"
 
+#. name for dnv
+#, fuzzy
+msgid "Danu"
+msgstr "گاندایی"
+
 #. name for dnw
 msgid "Dani, Western"
 msgstr ""
@@ -7496,8 +7575,9 @@ msgid "C'lela"
 msgstr ""
 
 #. name for drl
-msgid "Darling"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Paakantyi"
+msgstr "پالائویی"
 
 #. name for drn
 msgid "Damar, West"
@@ -7586,6 +7666,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ditidaht"
 msgstr ""
 
+#. name for dth
+msgid "Adithinngithigh"
+msgstr ""
+
 #. name for dti
 msgid "Dogon, Ana Tinga"
 msgstr ""
@@ -7598,6 +7682,11 @@ msgstr ""
 msgid "Dogon, Tomo Kan"
 msgstr ""
 
+#. name for dto
+#, fuzzy
+msgid "Dogon, Tommo So"
+msgstr "مونگویی"
+
 #. name for dtp
 msgid "Dusun, Central"
 msgstr ""
@@ -7619,6 +7708,11 @@ msgstr ""
 msgid "Dogon, Tebul Ure"
 msgstr ""
 
+#. name for dty
+#, fuzzy
+msgid "Dotyali"
+msgstr "نپالی"
+
 #. name for dua
 msgid "Duala"
 msgstr "دوآلایی"
@@ -7739,10 +7833,6 @@ msgstr "دایولایی"
 msgid "Diri"
 msgstr "بیهاری"
 
-#. name for dwl
-msgid "Dogon, Walo Kumbe"
-msgstr ""
-
 #. name for dwr
 #, fuzzy
 msgid "Dawro"
@@ -7995,10 +8085,6 @@ msgstr "عیلامی"
 msgid "El Molo"
 msgstr ""
 
-#. name for elp
-msgid "Elpaputih"
-msgstr ""
-
 #. name for elu
 msgid "Elu"
 msgstr ""
@@ -8494,6 +8580,10 @@ msgstr ""
 msgid "Fiwaga"
 msgstr "فانکی"
 
+#. name for fkk
+msgid "Kirya-Konzəl"
+msgstr ""
+
 #. name for fkv
 #, fuzzy
 msgid "Finnish, Kven"
@@ -8859,11 +8949,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kaytetye"
 msgstr ""
 
-#. name for gbc
-#, fuzzy
-msgid "Garawa"
-msgstr "آراواکی"
-
 #. name for gbd
 msgid "Karadjeri"
 msgstr ""
@@ -9068,6 +9153,11 @@ msgstr "ماریایی"
 msgid "Wipi"
 msgstr ""
 
+#. name for gds
+#, fuzzy
+msgid "Ghandruk Sign Language"
+msgstr "زبان‌های نشانه‌ای"
+
 #. name for gdu
 msgid "Gudu"
 msgstr ""
@@ -9162,6 +9252,10 @@ msgstr "پامپانگایی"
 msgid "Gafat"
 msgstr "گجراتی"
 
+#. name for gfx
+msgid "!Xung, Mangetti Dune"
+msgstr ""
+
 #. name for gga
 #, fuzzy
 msgid "Gao"
@@ -9306,11 +9400,6 @@ msgstr ""
 msgid "Hinukh"
 msgstr ""
 
-#. name for gio
-#, fuzzy
-msgid "Gelao"
-msgstr "گریبویی"
-
 #. name for gip
 msgid "Gimi (West New Britain)"
 msgstr ""
@@ -9331,6 +9420,11 @@ msgstr ""
 msgid "Gitxsan"
 msgstr ""
 
+#. name for giu
+#, fuzzy
+msgid "Mulao"
+msgstr "مالزیایی"
+
 #. name for giw
 msgid "Gelao, White"
 msgstr ""
@@ -9381,6 +9475,10 @@ msgstr "نغایی"
 msgid "Gokana"
 msgstr "گاندایی"
 
+#. name for gko
+msgid "Kok-Nar"
+msgstr ""
+
 #. name for gkp
 #, fuzzy
 msgid "Kpelle, Guinea"
@@ -9711,6 +9809,10 @@ msgstr "گوارانی"
 msgid "Gupa-Abawa"
 msgstr ""
 
+#. name for gpe
+msgid "Pidgin English, Ghanaian"
+msgstr ""
+
 #. name for gpn
 #, fuzzy
 msgid "Taiap"
@@ -9733,6 +9835,11 @@ msgstr ""
 msgid "Gor"
 msgstr ""
 
+#. name for gqu
+#, fuzzy
+msgid "Qau"
+msgstr "باسکی"
+
 #. name for gra
 msgid "Garasia, Rajput"
 msgstr ""
@@ -10087,6 +10194,10 @@ msgstr ""
 msgid "/Gwi"
 msgstr ""
 
+#. name for gwm
+msgid "Awngthim"
+msgstr ""
+
 #. name for gwn
 #, fuzzy
 msgid "Gwandara"
@@ -10540,8 +10651,9 @@ msgid "Hlersu"
 msgstr "هوسیایی"
 
 #. name for hlt
-msgid "Nga La"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Matu"
+msgstr "چوانگی؛ ژوانگی"
 
 #. name for hlu
 msgid "Luwian, Hieroglyphic"
@@ -10818,10 +10930,6 @@ msgstr ""
 msgid "Haroi"
 msgstr "ماریایی"
 
-#. name for hrr
-msgid "Horuru"
-msgstr ""
-
 #. name for hrt
 msgid "Hértevin"
 msgstr ""
@@ -11087,11 +11195,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ibanag"
 msgstr "فانکی"
 
-#. name for ibi
-#, fuzzy
-msgid "Ibilo"
-msgstr "ایگبویی"
-
 #. name for ibl
 #, fuzzy
 msgid "Ibaloi"
@@ -11278,6 +11381,10 @@ msgstr ""
 msgid "Iha"
 msgstr ""
 
+#. name for ihw
+msgid "Bidhawal"
+msgstr ""
+
 #. name for iii
 #, fuzzy
 msgid "Yi, Sichuan"
@@ -11827,6 +11934,11 @@ msgstr "پالائویی"
 msgid "Creole English, Jamaican"
 msgstr ""
 
+#. name for jan
+#, fuzzy
+msgid "Jandai"
+msgstr "آرامی"
+
 #. name for jao
 msgid "Yanyuwa"
 msgstr ""
@@ -11836,10 +11948,6 @@ msgstr ""
 msgid "Yaqay"
 msgstr "مالزیایی"
 
-#. name for jar
-msgid "Jarawa (Nigeria)"
-msgstr ""
-
 #. name for jas
 msgid "Javanese, New Caledonian"
 msgstr ""
@@ -11882,6 +11990,11 @@ msgstr "عربی یهودی"
 msgid "Arandai"
 msgstr "آرامی"
 
+#. name for jbk
+#, fuzzy
+msgid "Barikewa"
+msgstr "بلغاری"
+
 #. name for jbn
 msgid "Nafusi"
 msgstr ""
@@ -11902,6 +12015,11 @@ msgstr ""
 msgid "Jukun Takum"
 msgstr ""
 
+#. name for jbw
+#, fuzzy
+msgid "Yawijibaya"
+msgstr "یائویی"
+
 #. name for jcs
 msgid "Jamaican Country Sign Language"
 msgstr ""
@@ -11981,6 +12099,10 @@ msgstr ""
 msgid "Judeo-Georgian"
 msgstr "فارسی یهودی"
 
+#. name for jgk
+msgid "Gwak"
+msgstr ""
+
 #. name for jgo
 msgid "Ngomba"
 msgstr ""
@@ -12022,9 +12144,8 @@ msgid "Djingili"
 msgstr "تلینگلیتی"
 
 #. name for jih
-#, fuzzy
-msgid "Shangzhai"
-msgstr "سونغایی"
+msgid "sTodsde"
+msgstr ""
 
 #. name for jii
 msgid "Jiiddu"
@@ -12064,10 +12185,30 @@ msgstr "شانی"
 msgid "Jinuo, Buyuan"
 msgstr ""
 
+#. name for jjr
+#, fuzzy
+msgid "Bankal"
+msgstr "لاهندا"
+
+#. name for jkm
+#, fuzzy
+msgid "Karen, Mobwa"
+msgstr "کارنی"
+
 #. name for jko
 msgid "Kubo"
 msgstr ""
 
+#. name for jkp
+#, fuzzy
+msgid "Karen, Paku"
+msgstr "کارنی"
+
+#. name for jkr
+#, fuzzy
+msgid "Koro (India)"
+msgstr "باتاکی (اندونزی)‏"
+
 #. name for jku
 #, fuzzy
 msgid "Labir"
@@ -12124,6 +12265,10 @@ msgstr "بامبارایی"
 msgid "Mashi (Nigeria)"
 msgstr ""
 
+#. name for jmw
+msgid "Mouwase"
+msgstr ""
+
 #. name for jmx
 msgid "Mixtec, Western Juxtlahuaca"
 msgstr ""
@@ -12248,6 +12393,10 @@ msgstr ""
 msgid "Hõne"
 msgstr ""
 
+#. name for jui
+msgid "Ngadjuri"
+msgstr ""
+
 #. name for juk
 #, fuzzy
 msgid "Wapan"
@@ -12342,7 +12491,7 @@ msgstr "کاچینی"
 
 #. name for kad
 #, fuzzy
-msgid "Kadara"
+msgid "Adara"
 msgstr "کاباردینی"
 
 #. name for kae
@@ -12766,11 +12915,6 @@ msgstr "کومیکی"
 msgid "Kadaru"
 msgstr "کرویی"
 
-#. name for kdv
-#, fuzzy
-msgid "Kado"
-msgstr "کادویی"
-
 #. name for kdw
 #, fuzzy
 msgid "Koneraw"
@@ -13069,10 +13213,6 @@ msgstr "قبایلی"
 msgid "Kusunda"
 msgstr "لوندایی"
 
-#. name for kgh
-msgid "Kalinga, Upper Tanudan"
-msgstr ""
-
 #. name for kgi
 #, fuzzy
 msgid "Selangor Sign Language"
@@ -13775,8 +13915,9 @@ msgid "Kalinga, Limos"
 msgstr ""
 
 #. name for kml
-msgid "Kalinga, Lower Tanudan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kalinga, Tanudan"
+msgstr "پالائویی"
 
 #. name for kmm
 msgid "Kom (India)"
@@ -14131,11 +14272,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ikposo"
 msgstr ""
 
-#. name for kpp
-#, fuzzy
-msgid "Karen, Paku"
-msgstr "کارنی"
-
 #. name for kpq
 msgid "Korupun-Sela"
 msgstr ""
@@ -14815,7 +14951,7 @@ msgstr "زبان‌های نشانه‌ای"
 
 #. name for kvl
 #, fuzzy
-msgid "Karen, Brek"
+msgid "Kayaw"
 msgstr "کارنی"
 
 #. name for kvm
@@ -15268,10 +15404,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kikai"
 msgstr "کنکانی"
 
-#. name for kzh
-msgid "Kenuzi-Dongola"
-msgstr ""
-
 #. name for kzi
 msgid "Kelabit"
 msgstr ""
@@ -15537,9 +15669,8 @@ msgid "Wampar"
 msgstr "بامبارایی"
 
 #. name for lbr
-#, fuzzy
-msgid "Lorung, Northern"
-msgstr "سوتویی شمالی"
+msgid "Lohorung"
+msgstr ""
 
 #. name for lbs
 #, fuzzy
@@ -15613,11 +15744,6 @@ msgstr "تسونگایی"
 msgid "Lawa, Western"
 msgstr ""
 
-#. name for lcq
-#, fuzzy
-msgid "Luhu"
-msgstr "لوشه‌ای"
-
 #. name for lcs
 msgid "Lisabata-Nuniali"
 msgstr ""
@@ -16159,6 +16285,10 @@ msgstr "لائوسی"
 msgid "Teke-Laali"
 msgstr ""
 
+#. name for llj
+msgid "Ladji Ladji"
+msgstr ""
+
 #. name for llk
 msgid "Lelak"
 msgstr ""
@@ -16487,7 +16617,7 @@ msgid "Loun"
 msgstr "لوندایی"
 
 #. name for loy
-msgid "Lowa"
+msgid "Loke"
 msgstr ""
 
 #. name for loz
@@ -16568,7 +16698,7 @@ msgstr "لائوسی"
 
 #. name for lrr
 #, fuzzy
-msgid "Lorung, Southern"
+msgid "Yamphu, Southern"
 msgstr "سوتویی جنوبی"
 
 #. name for lrt
@@ -17326,7 +17456,7 @@ msgid "Menka"
 msgstr "وندایی"
 
 #. name for meb
-msgid "Ikobi-Mena"
+msgid "Ikobi"
 msgstr ""
 
 #. name for mec
@@ -17582,7 +17712,7 @@ msgstr "مالتی"
 
 #. name for mgg
 #, fuzzy
-msgid "Mpongmpong"
+msgid "Mpumpong"
 msgstr "مونگویی"
 
 #. name for mgh
@@ -17658,11 +17788,6 @@ msgstr "سانگویی"
 msgid "Matumbi"
 msgstr ""
 
-#. name for mgx
-#, fuzzy
-msgid "Omati"
-msgstr "لاتینی"
-
 #. name for mgy
 msgid "Mbunga"
 msgstr ""
@@ -18670,7 +18795,7 @@ msgid "Mapidian"
 msgstr "مقدونی"
 
 #. name for mpx
-msgid "Misima-Paneati"
+msgid "Misima-Panaeati"
 msgstr ""
 
 #. name for mpy
@@ -18792,9 +18917,8 @@ msgid "Manggarai"
 msgstr "ماگاهیایی"
 
 #. name for mqz
-#, fuzzy
-msgid "Malasanga"
-msgstr "مالاگاسیایی"
+msgid "Pano"
+msgstr ""
 
 #. name for mra
 #, fuzzy
@@ -19270,9 +19394,8 @@ msgid "Mixtec, Yucuañe"
 msgstr ""
 
 #. name for mvh
-#, fuzzy
-msgid "Mire"
-msgstr "تیگره‌ای"
+msgid "Mulgi"
+msgstr ""
 
 #. name for mvi
 msgid "Miyako"
@@ -19847,7 +19970,7 @@ msgid "Nalik"
 msgstr "نپالی"
 
 #. name for nam
-msgid "Nangikurrunggurr"
+msgid "Ngan'gityemerri"
 msgstr ""
 
 #. name for nan
@@ -20296,8 +20419,10 @@ msgid "Ná-Meo"
 msgstr ""
 
 #. name for nep
-msgid "Nepali"
-msgstr "نپالی"
+msgid ""
+"Nepali macrolanguage whose constituent members are Nepali [npi] and Dotyali "
+"[dty]"
+msgstr ""
 
 #. name for neq
 msgid "Mixe, North Central"
@@ -20316,6 +20441,11 @@ msgstr ""
 msgid "Nete"
 msgstr ""
 
+#. name for neu
+#, fuzzy
+msgid "Neo"
+msgstr "نیورویی"
+
 #. name for nev
 msgid "Nyaheun"
 msgstr ""
@@ -20429,9 +20559,8 @@ msgid "Ngurimi"
 msgstr ""
 
 #. name for ngr
-#, fuzzy
-msgid "Nanggu"
-msgstr "فانکی"
+msgid "Engdewu"
+msgstr ""
 
 #. name for ngs
 #, fuzzy
@@ -20752,6 +20881,11 @@ msgstr "زونیایی"
 msgid "Njyem"
 msgstr ""
 
+#. name for njz
+#, fuzzy
+msgid "Nyishi"
+msgstr "ترکی"
+
 #. name for nka
 #, fuzzy
 msgid "Nkoya"
@@ -20902,15 +21036,14 @@ msgstr ""
 msgid "Nihali"
 msgstr "نپالی"
 
-#. name for nln
-#, fuzzy
-msgid "Nahuatl, Durango"
-msgstr "ناواتلی"
-
 #. name for nlo
 msgid "Ngul"
 msgstr ""
 
+#. name for nlq
+msgid "Lao Naga"
+msgstr ""
+
 #. name for nlr
 #, fuzzy
 msgid "Ngarla"
@@ -20963,8 +21096,9 @@ msgid "Naga, Mzieme"
 msgstr ""
 
 #. name for nmf
-msgid "Naga, Tangkhul"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Tangkhul (India)"
+msgstr "باتاکی (اندونزی)‏"
 
 #. name for nmg
 #, fuzzy
@@ -21278,11 +21412,20 @@ msgstr "نائورویی"
 msgid "Nupbikha"
 msgstr ""
 
+#. name for npg
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Ponyo-Gongwang"
+msgstr "نغایی"
+
 #. name for nph
 #, fuzzy
 msgid "Naga, Phom"
 msgstr "ناواهویی"
 
+#. name for npi
+msgid "Nepali"
+msgstr "نپالی"
+
 #. name for npl
 msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla"
 msgstr ""
@@ -21334,6 +21477,16 @@ msgstr "نیویی"
 msgid "N'Ko"
 msgstr "کومیایی"
 
+#. name for nqq
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
+msgstr "نائورویی"
+
+#. name for nqy
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Akyaung Ari"
+msgstr "نائورویی"
+
 #. name for nra
 msgid "Ngom"
 msgstr ""
@@ -21425,6 +21578,11 @@ msgstr "سوتویی جنوبی"
 msgid "Nsenga"
 msgstr "تسونگایی"
 
+#. name for nsf
+#, fuzzy
+msgid "Nisu, Northwestern"
+msgstr "سوتویی جنوبی"
+
 #. name for nsg
 #, fuzzy
 msgid "Ngasa"
@@ -21562,6 +21720,11 @@ msgstr "فانکی"
 msgid "Nottoway"
 msgstr ""
 
+#. name for ntx
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Tangkhul (Myanmar)"
+msgstr "پالائویی"
+
 #. name for nty
 #, fuzzy
 msgid "Mantsi"
@@ -21695,6 +21858,10 @@ msgstr "کاباردینی"
 msgid "Namiae"
 msgstr "عیلامی"
 
+#. name for nvo
+msgid "Nyokon"
+msgstr ""
+
 #. name for nwa
 msgid "Nawathinehena"
 msgstr ""
@@ -21712,6 +21879,10 @@ msgstr "نواریایی"
 msgid "Ngwe"
 msgstr ""
 
+#. name for nwg
+msgid "Ngayawung"
+msgstr ""
+
 #. name for nwi
 msgid "Tanna, Southwest"
 msgstr ""
@@ -21720,6 +21891,10 @@ msgstr ""
 msgid "Nyamusa-Molo"
 msgstr ""
 
+#. name for nwo
+msgid "Nauo"
+msgstr ""
+
 #. name for nwr
 #, fuzzy
 msgid "Nawaru"
@@ -21757,6 +21932,11 @@ msgstr ""
 msgid "Nindi"
 msgstr "هندی"
 
+#. name for nxk
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Koki"
+msgstr "نائورویی"
+
 #. name for nxl
 #, fuzzy
 msgid "Nuaulu, South"
@@ -22141,6 +22321,11 @@ msgstr "سغدی"
 msgid "Okpe (Southwestern Edo)"
 msgstr ""
 
+#. name for okg
+#, fuzzy
+msgid "Koko Babangk"
+msgstr "سانگویی"
+
 #. name for okh
 msgid "Koresh-e Rostam"
 msgstr ""
@@ -22430,8 +22615,9 @@ msgid "Oroqen"
 msgstr ""
 
 #. name for ori
-msgid "Oriya"
-msgstr "اوریه‌ای"
+msgid ""
+"Oriya macrolanguage with constituent members Oriya [ory] and Sambalpuri [spv]"
+msgstr ""
 
 #. name for orm
 msgid "Oromo"
@@ -22475,6 +22661,10 @@ msgstr ""
 msgid "Oro"
 msgstr ""
 
+#. name for ory
+msgid "Oriya"
+msgstr "اوریه‌ای"
+
 #. name for orz
 msgid "Ormu"
 msgstr ""
@@ -22837,11 +23027,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pyu"
 msgstr ""
 
-#. name for pbz
-#, fuzzy
-msgid "Palu"
-msgstr "پالی"
-
 #. name for pca
 msgid "Popoloca, Santa Inés Ahuatempan"
 msgstr ""
@@ -23097,11 +23282,6 @@ msgstr "پانگاسینانی"
 msgid "Pagu"
 msgstr ""
 
-#. name for pgy
-#, fuzzy
-msgid "Pongyong"
-msgstr "کنگویی"
-
 #. name for pha
 #, fuzzy
 msgid "Pa-Hng"
@@ -23452,6 +23632,11 @@ msgstr "کامبایی"
 msgid "Palumata"
 msgstr "پالائویی"
 
+#. name for pmd
+#, fuzzy
+msgid "Pallanganmiddang"
+msgstr "پانگاسینانی"
+
 #. name for pme
 msgid "Pwaamei"
 msgstr ""
@@ -23568,6 +23753,11 @@ msgstr ""
 msgid "Aoheng"
 msgstr ""
 
+#. name for pnk
+#, fuzzy
+msgid "Paunaka"
+msgstr "لوندایی"
+
 #. name for pnm
 msgid "Punan Batu 1"
 msgstr ""
@@ -24579,6 +24769,11 @@ msgstr "سوتویی شمالی"
 msgid "Bikol, Miraya"
 msgstr "ساموآیی"
 
+#. name for rbp
+#, fuzzy
+msgid "Barababaraba"
+msgstr "بامبارایی"
+
 #. name for rcf
 msgid "Creole French, Réunion"
 msgstr ""
@@ -24915,6 +25110,11 @@ msgstr "رومانویی"
 msgid "Rongpo"
 msgstr "کنگویی"
 
+#. name for rnr
+#, fuzzy
+msgid "NariNari"
+msgstr "نواریایی"
+
 #. name for rnw
 msgid "Rungwa"
 msgstr ""
@@ -25006,6 +25206,10 @@ msgstr ""
 msgid "Waima"
 msgstr "کامبایی"
 
+#. name for rrt
+msgid "Arritinngithigh"
+msgstr ""
+
 #. name for rsb
 #, fuzzy
 msgid "Romano-Serbian"
@@ -25021,6 +25225,11 @@ msgstr "زبان‌های نشانه‌ای"
 msgid "Russian Sign Language"
 msgstr "زبان‌های نشانه‌ای"
 
+#. name for rtc
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Rungtu"
+msgstr "چوانگی؛ ژوانگی"
+
 #. name for rth
 #, fuzzy
 msgid "Ratahan"
@@ -25375,11 +25584,6 @@ msgstr "سومالیایی"
 msgid "Sara Kaba"
 msgstr "قره‌قالپاقی"
 
-#. name for sca
-#, fuzzy
-msgid "Sansu"
-msgstr "سوسویی"
-
 #. name for scb
 msgid "Chut"
 msgstr ""
@@ -25660,6 +25864,11 @@ msgstr ""
 msgid "Langue des signes de Belgique Francophone"
 msgstr ""
 
+#. name for sfe
+#, fuzzy
+msgid "Subanen, Eastern"
+msgstr "سوتویی شمالی"
+
 #. name for sfm
 msgid "Miao, Small Flowery"
 msgstr ""
@@ -25709,6 +25918,10 @@ msgstr ""
 msgid "Suga"
 msgstr "سوکومایی"
 
+#. name for sgj
+msgid "Surgujia"
+msgstr ""
+
 #. name for sgk
 #, fuzzy
 msgid "Sangkong"
@@ -26069,8 +26282,8 @@ msgstr "اسلواکی"
 
 #. name for skc
 #, fuzzy
-msgid "Sauk"
-msgstr "سوکومایی"
+msgid "Ma Manda"
+msgstr "باندایی"
 
 #. name for skd
 msgid "Miwok, Southern Sierra"
@@ -26109,8 +26322,9 @@ msgid "Sok"
 msgstr "اسلواکی"
 
 #. name for skm
-msgid "Sakam"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kutong"
+msgstr "مونگویی"
 
 #. name for skn
 msgid "Subanon, Kolibugan"
@@ -26606,8 +26820,9 @@ msgid "Sowanda"
 msgstr "سانداوه‌ای"
 
 #. name for sox
-msgid "So (Cameroon)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Swo"
+msgstr "اسلواکی"
 
 #. name for soy
 msgid "Miyobe"
@@ -26661,9 +26876,8 @@ msgid "Selepet"
 msgstr "سلکوپی"
 
 #. name for spm
-#, fuzzy
-msgid "Sepen"
-msgstr "سریری"
+msgid "Akukem"
+msgstr ""
 
 #. name for spo
 #, fuzzy
@@ -26696,6 +26910,11 @@ msgstr ""
 msgid "Sapuan"
 msgstr "ساموآیی"
 
+#. name for spv
+#, fuzzy
+msgid "Sambalpuri"
+msgstr "نائورویی"
+
 #. name for spx
 #, fuzzy
 msgid "Picene, South"
@@ -26718,6 +26937,11 @@ msgstr "شانی"
 msgid "Albanian"
 msgstr "آلبانیایی"
 
+#. name for sqk
+#, fuzzy
+msgid "Albanian Sign Language"
+msgstr "زبان‌های نشانه‌ای"
+
 #. name for sqm
 #, fuzzy
 msgid "Suma"
@@ -27142,9 +27366,8 @@ msgid "Subtiaba"
 msgstr ""
 
 #. name for suv
-#, fuzzy
-msgid "Sulung"
-msgstr "زولویی"
+msgid "Puroik"
+msgstr ""
 
 #. name for suw
 #, fuzzy
@@ -28070,6 +28293,11 @@ msgstr ""
 msgid "Lawunuia"
 msgstr "لوندایی"
 
+#. name for tgj
+#, fuzzy
+msgid "Tagin"
+msgstr "دانمارکی"
+
 #. name for tgk
 msgid "Tajik"
 msgstr "تاجیکی"
@@ -28135,6 +28363,11 @@ msgstr "دانمارکی"
 msgid "Togoyo"
 msgstr ""
 
+#. name for tgz
+#, fuzzy
+msgid "Tagalaka"
+msgstr "پالائویی"
+
 #. name for tha
 msgid "Thai"
 msgstr "تایلندی"
@@ -28355,6 +28588,11 @@ msgstr ""
 msgid "Tujia, Northern"
 msgstr "سوتویی شمالی"
 
+#. name for tjl
+#, fuzzy
+msgid "Tai Laing"
+msgstr "تایلندی"
+
 #. name for tjm
 msgid "Timucua"
 msgstr ""
@@ -28551,11 +28789,6 @@ msgstr "کچوایی"
 msgid "Taliabu"
 msgstr ""
 
-#. name for tlw
-#, fuzzy
-msgid "Wemale, South"
-msgstr "انده‌بله‌ای جنوبی"
-
 #. name for tlx
 #, fuzzy
 msgid "Khehek"
@@ -29522,6 +29755,11 @@ msgstr "تاتاری"
 msgid "Naga, Tutsa"
 msgstr ""
 
+#. name for tvu
+#, fuzzy
+msgid "Tunen"
+msgstr "ترکمنی"
+
 #. name for tvw
 #, fuzzy
 msgid "Sedoa"
@@ -29986,6 +30224,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ukwuani-Aboh-Ndoni"
 msgstr ""
 
+#. name for uky
+msgid "Kuuk-Yak"
+msgstr ""
+
 #. name for ula
 #, fuzzy
 msgid "Fungwa"
@@ -30119,10 +30361,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unami"
 msgstr "تامیلی"
 
-#. name for unp
-msgid "Worora"
-msgstr ""
-
 #. name for unr
 #, fuzzy
 msgid "Mundari"
@@ -31000,8 +31238,8 @@ msgstr ""
 
 #. name for weo
 #, fuzzy
-msgid "Wemale, North"
-msgstr "انده‌بله‌ای شمالی"
+msgid "Wemale"
+msgstr "انده‌بله‌ای جنوبی"
 
 #. name for wep
 msgid "Westphalien"
@@ -31023,8 +31261,8 @@ msgstr "پالی"
 
 #. name for weu
 #, fuzzy
-msgid "Welaung"
-msgstr "تلوگویی"
+msgid "Chin, Rawngtu"
+msgstr "چینی"
 
 #. name for wew
 #, fuzzy
@@ -31055,6 +31293,10 @@ msgstr ""
 msgid "Waigeo"
 msgstr ""
 
+#. name for wgu
+msgid "Wirangu"
+msgstr ""
+
 #. name for wgy
 msgid "Warrgamay"
 msgstr ""
@@ -31139,11 +31381,7 @@ msgid "Wiru"
 msgstr ""
 
 #. name for wiv
-msgid "Muduapa"
-msgstr ""
-
-#. name for wiw
-msgid "Wirangu"
+msgid "Vitu"
 msgstr ""
 
 #. name for wiy
@@ -31378,6 +31616,10 @@ msgstr "گاندایی"
 msgid "Usan"
 msgstr "تسوانایی"
 
+#. name for wny
+msgid "Wanyi"
+msgstr ""
+
 #. name for woa
 msgid "Tyaraity"
 msgstr ""
@@ -31484,6 +31726,11 @@ msgstr ""
 msgid "Wariyangga"
 msgstr ""
 
+#. name for wrk
+#, fuzzy
+msgid "Garrwa"
+msgstr "کارنی"
+
 #. name for wrl
 msgid "Warlmanpa"
 msgstr ""
@@ -31497,6 +31744,11 @@ msgstr ""
 msgid "Warnang"
 msgstr "ساردینیایی"
 
+#. name for wro
+#, fuzzy
+msgid "Worrorra"
+msgstr "نیورویی"
+
 #. name for wrp
 #, fuzzy
 msgid "Waropen"
@@ -31653,6 +31905,11 @@ msgstr ""
 msgid "Waama"
 msgstr "کامبایی"
 
+#. name for wwb
+#, fuzzy
+msgid "Wakabunga"
+msgstr "کامبایی"
+
 #. name for wwo
 msgid "Wetamut"
 msgstr ""
@@ -31964,6 +32221,10 @@ msgstr "ایتالیایی"
 msgid "Galatian"
 msgstr "پالائویی"
 
+#. name for xgb
+msgid "Gbin"
+msgstr ""
+
 #. name for xgf
 msgid "Gabrielino-Fernandeño"
 msgstr ""
@@ -31978,6 +32239,11 @@ msgstr "گاندایی"
 msgid "Garza"
 msgstr "گوارانی"
 
+#. name for xgu
+#, fuzzy
+msgid "Unggumi"
+msgstr "فانکی"
+
 #. name for xha
 #, fuzzy
 msgid "Harami"
@@ -32398,6 +32664,10 @@ msgstr "کشمیری"
 msgid "Narragansett"
 msgstr "مالاگاسیایی"
 
+#. name for xnz
+msgid "Kenzi"
+msgstr ""
+
 #. name for xoc
 msgid "O'chi'chi'"
 msgstr ""
@@ -32467,6 +32737,10 @@ msgstr "فارسی"
 msgid "Pictish"
 msgstr "لهستانی"
 
+#. name for xpj
+msgid "Mpalitjanh"
+msgstr ""
+
 #. name for xpk
 msgid "Pano, Kulina"
 msgstr ""
@@ -32572,8 +32846,9 @@ msgid "Sabaean"
 msgstr "کاباردینی"
 
 #. name for xsb
-msgid "Sambal, Tinà"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sambal"
+msgstr "کامبایی"
 
 #. name for xsc
 #, fuzzy
@@ -32751,6 +33026,10 @@ msgstr ""
 msgid "Kurumba, Betta"
 msgstr ""
 
+#. name for xud
+msgid "Umiida"
+msgstr ""
+
 #. name for xug
 msgid "Kunigami"
 msgstr ""
@@ -32764,6 +33043,11 @@ msgstr ""
 msgid "Umbrian"
 msgstr "لیمبورگی"
 
+#. name for xun
+#, fuzzy
+msgid "Unggarranggu"
+msgstr "اوکراینی"
+
 #. name for xuo
 #, fuzzy
 msgid "Kuo"
@@ -32865,6 +33149,10 @@ msgstr "کامبایی"
 msgid "Yalakalore"
 msgstr "مالتی"
 
+#. name for xyy
+msgid "Yorta Yorta"
+msgstr ""
+
 #. name for xzh
 #, fuzzy
 msgid "Zhang-Zhung"
@@ -33004,11 +33292,6 @@ msgstr "مالزیایی"
 msgid "Yemba"
 msgstr "بمبایی"
 
-#. name for ybd
-#, fuzzy
-msgid "Yangbye"
-msgstr "قبایلی"
-
 #. name for ybe
 msgid "Yugur, West"
 msgstr ""
@@ -33129,19 +33412,15 @@ msgstr "ایسلندی"
 msgid "Yela"
 msgstr ""
 
-#. name for yen
-#, fuzzy
-msgid "Yendang"
-msgstr "وندایی"
-
 #. name for yer
 #, fuzzy
 msgid "Tarok"
 msgstr "تاجیکی"
 
 #. name for yes
-msgid "Yeskwa"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Nyankpa"
+msgstr "نیانکوله‌ای"
 
 #. name for yet
 msgid "Yetfa"
@@ -33160,6 +33439,11 @@ msgstr "لوندایی"
 msgid "Yeyi"
 msgstr ""
 
+#. name for yga
+#, fuzzy
+msgid "Malyangapa"
+msgstr "مالایالامی"
+
 #. name for ygl
 msgid "Yangum Gel"
 msgstr ""
@@ -33321,6 +33605,10 @@ msgstr "فولایی"
 msgid "Kap"
 msgstr "خازیایی"
 
+#. name for ykn
+msgid "Kua-nsi"
+msgstr ""
+
 #. name for yko
 #, fuzzy
 msgid "Yasa"
@@ -33336,6 +33624,11 @@ msgstr "یوروبایی"
 msgid "Kathu"
 msgstr "کاشوبی"
 
+#. name for yku
+#, fuzzy
+msgid "Kuamasi"
+msgstr "کامبایی"
+
 #. name for yky
 #, fuzzy
 msgid "Yakoma"
@@ -33395,11 +33688,6 @@ msgstr ""
 msgid "Nyâlayu"
 msgstr ""
 
-#. name for yma
-#, fuzzy
-msgid "Yamphe"
-msgstr "یاپی"
-
 #. name for ymb
 #, fuzzy
 msgid "Yambes"
@@ -33535,6 +33823,11 @@ msgstr "گاندایی"
 msgid "Yong"
 msgstr "مونگویی"
 
+#. name for ynq
+#, fuzzy
+msgid "Yendang"
+msgstr "وندایی"
+
 #. name for yns
 #, fuzzy
 msgid "Yansi"
@@ -33588,6 +33881,10 @@ msgstr "یوروبایی"
 msgid "Yos"
 msgstr "یائویی"
 
+#. name for yot
+msgid "Yotti"
+msgstr ""
+
 #. name for yox
 #, fuzzy
 msgid "Yoron"
@@ -33688,6 +33985,10 @@ msgstr ""
 msgid "Samatao"
 msgstr "ساموآیی"
 
+#. name for ysg
+msgid "Sonaga"
+msgstr ""
+
 #. name for ysl
 #, fuzzy
 msgid "Yugoslavian Sign Language"
@@ -33877,6 +34178,15 @@ msgstr ""
 msgid "Yawarawarga"
 msgstr ""
 
+#. name for yxg
+#, fuzzy
+msgid "Yagara"
+msgstr "بلغاری"
+
+#. name for yxy
+msgid "Yabula Yabula"
+msgstr ""
+
 #. name for yyu
 msgid "Yau (Sandaun Province)"
 msgstr ""
@@ -34171,6 +34481,11 @@ msgstr "کامبایی"
 msgid "Koibal"
 msgstr "کومیایی"
 
+#. name for zkd
+#, fuzzy
+msgid "Kadu"
+msgstr "کادویی"
+
 #. name for zkg
 #, fuzzy
 msgid "Koguryo"
@@ -34186,6 +34501,11 @@ msgstr "کره‌ای"
 msgid "Karankawa"
 msgstr "کاناده‌ای"
 
+#. name for zkn
+#, fuzzy
+msgid "Kanan"
+msgstr "گاندایی"
+
 #. name for zko
 msgid "Kott"
 msgstr ""
diff --git a/iso_639_3/fi.po b/iso_639_3/fi.po
index 2e4eacf1..39006030 100644
--- a/iso_639_3/fi.po
+++ b/iso_639_3/fi.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: iso_639_3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-27 14:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-09 22:26+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-08-11 13:40+0300\n"
 "Last-Translator: Tommi Vainikainen <Tommi.Vainikainen@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <translation-team-fi@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -862,6 +862,11 @@ msgstr ""
 msgid "Ajië"
 msgstr ""
 
+#. name for ajn
+#, fuzzy
+msgid "Andajin"
+msgstr "rundi"
+
 #. name for ajp
 #, fuzzy
 msgid "Arabic, South Levantine"
@@ -1125,9 +1130,8 @@ msgid "Hamer-Banna"
 msgstr ""
 
 #. name for amg
-#, fuzzy
-msgid "Amarag"
-msgstr "aymara"
+msgid "Amurdak"
+msgstr ""
 
 #. name for amh
 msgid "Amharic"
@@ -1266,8 +1270,9 @@ msgid "Goemai"
 msgstr "somali"
 
 #. name for anl
-msgid "Anu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Anu-Hkongso"
+msgstr "zhuang"
 
 #. name for anm
 msgid "Anal"
@@ -1408,6 +1413,10 @@ msgstr "tadžikki"
 msgid "A'tong"
 msgstr ""
 
+#. name for aou
+msgid "A'ou"
+msgstr ""
+
 #. name for aox
 #, fuzzy
 msgid "Atorada"
@@ -2027,6 +2036,10 @@ msgstr "hausa"
 msgid "Arabic, Eastern Egyptian Bedawi"
 msgstr ""
 
+#. name for avm
+msgid "Angkamuthi"
+msgstr ""
+
 #. name for avn
 #, fuzzy
 msgid "Avatime"
@@ -2069,6 +2082,10 @@ msgstr ""
 msgid "Awetí"
 msgstr ""
 
+#. name for awg
+msgid "Anguthimri"
+msgstr ""
+
 #. name for awh
 #, fuzzy
 msgid "Awbono"
@@ -2133,6 +2150,11 @@ msgstr ""
 msgid "Abipon"
 msgstr ""
 
+#. name for axe
+#, fuzzy
+msgid "Ayerrerenge"
+msgstr "serer"
+
 #. name for axg
 msgid "Arára, Mato Grosso"
 msgstr ""
@@ -2255,6 +2277,11 @@ msgstr "akan"
 msgid "Azerbaijani, South"
 msgstr "azeri"
 
+#. name for azd
+#, fuzzy
+msgid "Nahuatl, Eastern Durango"
+msgstr "nahuatl"
+
 #. name for aze
 msgid "Azerbaijani"
 msgstr "azeri"
@@ -2272,6 +2299,11 @@ msgstr "azeri"
 msgid "Amuzgo, Ipalapa"
 msgstr ""
 
+#. name for azn
+#, fuzzy
+msgid "Nahuatl, Western Durango"
+msgstr "nahuatl"
+
 #. name for azo
 msgid "Awing"
 msgstr ""
@@ -2378,11 +2410,6 @@ msgstr "banda"
 msgid "Batuley"
 msgstr "baski"
 
-#. name for baz
-#, fuzzy
-msgid "Tunen"
-msgstr "turkmeeni"
-
 #. name for bba
 msgid "Baatonum"
 msgstr ""
@@ -2556,8 +2583,9 @@ msgid "Bunaba"
 msgstr "bambara"
 
 #. name for bcl
-msgid "Bicolano, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, Central"
+msgstr "santali"
 
 #. name for bcm
 msgid "Bannoni"
@@ -3342,11 +3370,6 @@ msgstr "bambara"
 msgid "Bariji"
 msgstr "bihari"
 
-#. name for bjd
-#, fuzzy
-msgid "Bandjigali"
-msgstr "bengali"
-
 #. name for bje
 msgid "Mien, Biao-Jiao"
 msgstr ""
@@ -3609,8 +3632,9 @@ msgid "Beli (Sudan)"
 msgstr ""
 
 #. name for bln
-msgid "Bicolano, Southern Catanduanes"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, Southern Catanduanes"
+msgstr "eteläsotho"
 
 #. name for blo
 msgid "Anii"
@@ -4212,8 +4236,9 @@ msgid "Boguru"
 msgstr ""
 
 #. name for bqv
-msgid "Begbere-Ejar"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Koro Wachi"
+msgstr "korea"
 
 #. name for bqw
 msgid "Buru (Nigeria)"
@@ -5504,11 +5529,6 @@ msgstr ""
 msgid "Chakma"
 msgstr ""
 
-#. name for ccq
-#, fuzzy
-msgid "Chaungtha"
-msgstr "tšagatai"
-
 #. name for ccr
 msgid "Cacaopera"
 msgstr ""
@@ -5591,6 +5611,11 @@ msgstr "cebuano"
 msgid "Chamacoco"
 msgstr "chamorro"
 
+#. name for cek
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Eastern Khumi"
+msgstr "friisi"
+
 #. name for cen
 #, fuzzy
 msgid "Cen"
@@ -5852,10 +5877,6 @@ msgstr "chuuk (truk)"
 msgid "Chinese, Jinyu"
 msgstr "kiina"
 
-#. name for cka
-msgid "Chin, Khumi Awa"
-msgstr ""
-
 #. name for ckb
 #, fuzzy
 msgid "Kurdish, Central"
@@ -5945,6 +5966,11 @@ msgstr ""
 msgid "Chakali"
 msgstr "tšagatai"
 
+#. name for clj
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Laitu"
+msgstr "zhuang"
+
 #. name for clk
 msgid "Idu-Mishmi"
 msgstr ""
@@ -5963,6 +5989,11 @@ msgstr "malayalam"
 msgid "Chontal, Lowland Oaxaca"
 msgstr ""
 
+#. name for clt
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Lautu"
+msgstr "zhuang"
+
 #. name for clu
 #, fuzzy
 msgid "Caluyanun"
@@ -6014,7 +6045,7 @@ msgstr ""
 
 #. name for cmr
 #, fuzzy
-msgid "Chin, Mro"
+msgid "Chin, Mro-Khimi"
 msgstr "chinook-jargon"
 
 #. name for cms
@@ -6435,6 +6466,11 @@ msgstr "eteläsotho"
 msgid "Ohlone, Northern"
 msgstr "eteläsotho"
 
+#. name for csv
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Sumtu"
+msgstr "zhuang"
+
 #. name for csw
 msgid "Cree, Swampy"
 msgstr ""
@@ -6469,6 +6505,11 @@ msgstr ""
 msgid "Chittagonian"
 msgstr "liettua"
 
+#. name for cth
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Thaiphum"
+msgstr "kiina"
+
 #. name for ctl
 msgid "Chinantec, Tlacoatzintepec"
 msgstr ""
@@ -6491,8 +6532,9 @@ msgid "Chatino, Western Highland"
 msgstr ""
 
 #. name for cts
-msgid "Bicolano, Northern Catanduanes"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, Northern Catanduanes"
+msgstr "pohjoissaame"
 
 #. name for ctt
 msgid "Chetti, Wayanad"
@@ -6729,11 +6771,6 @@ msgstr "tanska"
 msgid "Chin, Daai"
 msgstr ""
 
-#. name for dap
-#, fuzzy
-msgid "Nisi (India)"
-msgstr "batak"
-
 #. name for daq
 msgid "Maria, Dandami"
 msgstr ""
@@ -6839,6 +6876,10 @@ msgstr "lamba"
 msgid "Dabarre"
 msgstr "delaware"
 
+#. name for dbt
+msgid "Dogon, Ben Tey"
+msgstr ""
+
 #. name for dbu
 msgid "Dogon, Bondum Dom"
 msgstr ""
@@ -6847,6 +6888,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dungu"
 msgstr ""
 
+#. name for dbw
+msgid "Dogon, Bankan Tey"
+msgstr ""
+
 #. name for dby
 msgid "Dibiyaso"
 msgstr ""
@@ -6859,6 +6904,10 @@ msgstr ""
 msgid "Negerhollands"
 msgstr ""
 
+#. name for dda
+msgid "Dadi Dadi"
+msgstr ""
+
 #. name for ddd
 msgid "Dongotono"
 msgstr ""
@@ -6890,6 +6939,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dido"
 msgstr "sidamo"
 
+#. name for ddr
+msgid "Dhudhuroa"
+msgstr ""
+
 #. name for dds
 msgid "Dogon, Donno So"
 msgstr ""
@@ -7015,6 +7068,11 @@ msgstr ""
 msgid "Dagba"
 msgstr "dargva"
 
+#. name for dgl
+#, fuzzy
+msgid "Andaandi"
+msgstr "rundi"
+
 #. name for dgn
 #, fuzzy
 msgid "Dagoman"
@@ -7032,10 +7090,18 @@ msgstr "dogrib"
 msgid "Dogoso"
 msgstr ""
 
+#. name for dgt
+msgid "Ndrag'ngith"
+msgstr ""
+
 #. name for dgu
 msgid "Degaru"
 msgstr ""
 
+#. name for dgw
+msgid "Daungwurrung"
+msgstr ""
+
 #. name for dgx
 #, fuzzy
 msgid "Doghoro"
@@ -7219,6 +7285,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ding"
 msgstr "dinka"
 
+#. name for dja
+msgid "Djadjawurrung"
+msgstr ""
+
 #. name for djb
 #, fuzzy
 msgid "Djinba"
@@ -7337,6 +7407,10 @@ msgstr "mongo"
 msgid "Dimir"
 msgstr ""
 
+#. name for dmd
+msgid "Madhi Madhi"
+msgstr ""
+
 #. name for dme
 msgid "Dugwor"
 msgstr ""
@@ -7361,7 +7435,7 @@ msgid "Dama"
 msgstr "lamba"
 
 #. name for dmo
-msgid "Kemezung"
+msgid "Kemedzung"
 msgstr ""
 
 #. name for dmr
@@ -7437,6 +7511,11 @@ msgstr ""
 msgid "Danau"
 msgstr "ganda"
 
+#. name for dnv
+#, fuzzy
+msgid "Danu"
+msgstr "ganda"
+
 #. name for dnw
 msgid "Dani, Western"
 msgstr ""
@@ -7578,8 +7657,8 @@ msgstr ""
 
 #. name for drl
 #, fuzzy
-msgid "Darling"
-msgstr "dargva"
+msgid "Paakantyi"
+msgstr "palau"
 
 #. name for drn
 msgid "Damar, West"
@@ -7668,6 +7747,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ditidaht"
 msgstr ""
 
+#. name for dth
+msgid "Adithinngithigh"
+msgstr ""
+
 #. name for dti
 msgid "Dogon, Ana Tinga"
 msgstr ""
@@ -7680,6 +7763,11 @@ msgstr ""
 msgid "Dogon, Tomo Kan"
 msgstr ""
 
+#. name for dto
+#, fuzzy
+msgid "Dogon, Tommo So"
+msgstr "mongo"
+
 #. name for dtp
 msgid "Dusun, Central"
 msgstr ""
@@ -7701,6 +7789,11 @@ msgstr ""
 msgid "Dogon, Tebul Ure"
 msgstr ""
 
+#. name for dty
+#, fuzzy
+msgid "Dotyali"
+msgstr "nepali"
+
 #. name for dua
 msgid "Duala"
 msgstr "duala"
@@ -7823,10 +7916,6 @@ msgstr "dyula"
 msgid "Diri"
 msgstr "hiri-motu"
 
-#. name for dwl
-msgid "Dogon, Walo Kumbe"
-msgstr ""
-
 #. name for dwr
 #, fuzzy
 msgid "Dawro"
@@ -8083,10 +8172,6 @@ msgstr "elami"
 msgid "El Molo"
 msgstr ""
 
-#. name for elp
-msgid "Elpaputih"
-msgstr ""
-
 #. name for elu
 msgid "Elu"
 msgstr ""
@@ -8583,6 +8668,10 @@ msgstr ""
 msgid "Fiwaga"
 msgstr "fang"
 
+#. name for fkk
+msgid "Kirya-Konzəl"
+msgstr ""
+
 #. name for fkv
 #, fuzzy
 msgid "Finnish, Kven"
@@ -8948,11 +9037,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kaytetye"
 msgstr ""
 
-#. name for gbc
-#, fuzzy
-msgid "Garawa"
-msgstr "dargva"
-
 #. name for gbd
 #, fuzzy
 msgid "Karadjeri"
@@ -9160,6 +9244,11 @@ msgstr "mari"
 msgid "Wipi"
 msgstr ""
 
+#. name for gds
+#, fuzzy
+msgid "Ghandruk Sign Language"
+msgstr "viittomakielet"
+
 #. name for gdu
 msgid "Gudu"
 msgstr ""
@@ -9254,6 +9343,10 @@ msgstr "pampanga"
 msgid "Gafat"
 msgstr "gujarati"
 
+#. name for gfx
+msgid "!Xung, Mangetti Dune"
+msgstr ""
+
 #. name for gga
 #, fuzzy
 msgid "Gao"
@@ -9398,11 +9491,6 @@ msgstr ""
 msgid "Hinukh"
 msgstr ""
 
-#. name for gio
-#, fuzzy
-msgid "Gelao"
-msgstr "gayo"
-
 #. name for gip
 msgid "Gimi (West New Britain)"
 msgstr ""
@@ -9423,6 +9511,11 @@ msgstr ""
 msgid "Gitxsan"
 msgstr ""
 
+#. name for giu
+#, fuzzy
+msgid "Mulao"
+msgstr "malaiji"
+
 #. name for giw
 msgid "Gelao, White"
 msgstr ""
@@ -9473,6 +9566,10 @@ msgstr "nogai"
 msgid "Gokana"
 msgstr "ganda"
 
+#. name for gko
+msgid "Kok-Nar"
+msgstr ""
+
 #. name for gkp
 #, fuzzy
 msgid "Kpelle, Guinea"
@@ -9806,6 +9903,10 @@ msgstr "guarani"
 msgid "Gupa-Abawa"
 msgstr ""
 
+#. name for gpe
+msgid "Pidgin English, Ghanaian"
+msgstr ""
+
 #. name for gpn
 #, fuzzy
 msgid "Taiap"
@@ -9828,6 +9929,11 @@ msgstr ""
 msgid "Gor"
 msgstr ""
 
+#. name for gqu
+#, fuzzy
+msgid "Qau"
+msgstr "baski"
+
 #. name for gra
 msgid "Garasia, Rajput"
 msgstr ""
@@ -10187,6 +10293,10 @@ msgstr "gwich'in"
 msgid "/Gwi"
 msgstr ""
 
+#. name for gwm
+msgid "Awngthim"
+msgstr ""
+
 #. name for gwn
 #, fuzzy
 msgid "Gwandara"
@@ -10644,8 +10754,9 @@ msgid "Hlersu"
 msgstr "hausa"
 
 #. name for hlt
-msgid "Nga La"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Matu"
+msgstr "chinook-jargon"
 
 #. name for hlu
 msgid "Luwian, Hieroglyphic"
@@ -10925,10 +11036,6 @@ msgstr ""
 msgid "Haroi"
 msgstr "hiri-motu"
 
-#. name for hrr
-msgid "Horuru"
-msgstr ""
-
 #. name for hrt
 msgid "Hértevin"
 msgstr ""
@@ -11196,11 +11303,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ibanag"
 msgstr "iban"
 
-#. name for ibi
-#, fuzzy
-msgid "Ibilo"
-msgstr "igbo"
-
 #. name for ibl
 #, fuzzy
 msgid "Ibaloi"
@@ -11389,6 +11491,10 @@ msgstr ""
 msgid "Iha"
 msgstr ""
 
+#. name for ihw
+msgid "Bidhawal"
+msgstr ""
+
 #. name for iii
 #, fuzzy
 msgid "Yi, Sichuan"
@@ -11944,6 +12050,11 @@ msgstr "palau"
 msgid "Creole English, Jamaican"
 msgstr ""
 
+#. name for jan
+#, fuzzy
+msgid "Jandai"
+msgstr "aramea"
+
 #. name for jao
 msgid "Yanyuwa"
 msgstr ""
@@ -11953,10 +12064,6 @@ msgstr ""
 msgid "Yaqay"
 msgstr "waray"
 
-#. name for jar
-msgid "Jarawa (Nigeria)"
-msgstr ""
-
 #. name for jas
 msgid "Javanese, New Caledonian"
 msgstr ""
@@ -11999,6 +12106,11 @@ msgstr "juutalaisarabia"
 msgid "Arandai"
 msgstr "aramea"
 
+#. name for jbk
+#, fuzzy
+msgid "Barikewa"
+msgstr "bulgaria"
+
 #. name for jbn
 #, fuzzy
 msgid "Nafusi"
@@ -12020,6 +12132,11 @@ msgstr ""
 msgid "Jukun Takum"
 msgstr ""
 
+#. name for jbw
+#, fuzzy
+msgid "Yawijibaya"
+msgstr "mien"
+
 #. name for jcs
 msgid "Jamaican Country Sign Language"
 msgstr ""
@@ -12100,6 +12217,10 @@ msgstr ""
 msgid "Judeo-Georgian"
 msgstr "juutalaispersia"
 
+#. name for jgk
+msgid "Gwak"
+msgstr ""
+
 #. name for jgo
 msgid "Ngomba"
 msgstr ""
@@ -12142,9 +12263,8 @@ msgid "Djingili"
 msgstr "tlinglit"
 
 #. name for jih
-#, fuzzy
-msgid "Shangzhai"
-msgstr "songhai"
+msgid "sTodsde"
+msgstr ""
 
 #. name for jii
 msgid "Jiiddu"
@@ -12184,10 +12304,30 @@ msgstr "shan"
 msgid "Jinuo, Buyuan"
 msgstr ""
 
+#. name for jjr
+#, fuzzy
+msgid "Bankal"
+msgstr "lahnda"
+
+#. name for jkm
+#, fuzzy
+msgid "Karen, Mobwa"
+msgstr "karen"
+
 #. name for jko
 msgid "Kubo"
 msgstr ""
 
+#. name for jkp
+#, fuzzy
+msgid "Karen, Paku"
+msgstr "karen"
+
+#. name for jkr
+#, fuzzy
+msgid "Koro (India)"
+msgstr "batak"
+
 #. name for jku
 #, fuzzy
 msgid "Labir"
@@ -12244,6 +12384,10 @@ msgstr "bambara"
 msgid "Mashi (Nigeria)"
 msgstr ""
 
+#. name for jmw
+msgid "Mouwase"
+msgstr ""
+
 #. name for jmx
 msgid "Mixtec, Western Juxtlahuaca"
 msgstr ""
@@ -12370,6 +12514,10 @@ msgstr ""
 msgid "Hõne"
 msgstr ""
 
+#. name for jui
+msgid "Ngadjuri"
+msgstr ""
+
 #. name for juk
 #, fuzzy
 msgid "Wapan"
@@ -12466,7 +12614,7 @@ msgstr "kachin"
 
 #. name for kad
 #, fuzzy
-msgid "Kadara"
+msgid "Adara"
 msgstr "mandar"
 
 #. name for kae
@@ -12895,11 +13043,6 @@ msgstr "kumykki"
 msgid "Kadaru"
 msgstr "mandar"
 
-#. name for kdv
-#, fuzzy
-msgid "Kado"
-msgstr "caddo"
-
 #. name for kdw
 #, fuzzy
 msgid "Koneraw"
@@ -13197,10 +13340,6 @@ msgstr "kabyyli"
 msgid "Kusunda"
 msgstr "lunda"
 
-#. name for kgh
-msgid "Kalinga, Upper Tanudan"
-msgstr ""
-
 # teknisesti on yksi puhekieli mutta kaksi kirjakieltä, joille omat koodit...
 #. name for kgi
 #, fuzzy
@@ -13910,8 +14049,9 @@ msgid "Kalinga, Limos"
 msgstr ""
 
 #. name for kml
-msgid "Kalinga, Lower Tanudan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kalinga, Tanudan"
+msgstr "palau"
 
 #. name for kmm
 msgid "Kom (India)"
@@ -14268,11 +14408,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ikposo"
 msgstr ""
 
-#. name for kpp
-#, fuzzy
-msgid "Karen, Paku"
-msgstr "karen"
-
 #. name for kpq
 msgid "Korupun-Sela"
 msgstr ""
@@ -14957,8 +15092,8 @@ msgstr "viittomakielet"
 
 #. name for kvl
 #, fuzzy
-msgid "Karen, Brek"
-msgstr "karen"
+msgid "Kayaw"
+msgstr "kosrae"
 
 #. name for kvm
 #, fuzzy
@@ -15417,10 +15552,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kikai"
 msgstr "konkani"
 
-#. name for kzh
-msgid "Kenuzi-Dongola"
-msgstr ""
-
 #. name for kzi
 msgid "Kelabit"
 msgstr ""
@@ -15688,7 +15819,7 @@ msgid "Wampar"
 msgstr "bambara"
 
 #. name for lbr
-msgid "Lorung, Northern"
+msgid "Lohorung"
 msgstr ""
 
 #. name for lbs
@@ -15766,11 +15897,6 @@ msgstr "tsonga"
 msgid "Lawa, Western"
 msgstr ""
 
-#. name for lcq
-#, fuzzy
-msgid "Luhu"
-msgstr "lushai"
-
 #. name for lcs
 msgid "Lisabata-Nuniali"
 msgstr ""
@@ -16321,6 +16447,10 @@ msgstr "lao"
 msgid "Teke-Laali"
 msgstr ""
 
+#. name for llj
+msgid "Ladji Ladji"
+msgstr ""
+
 #. name for llk
 msgid "Lelak"
 msgstr ""
@@ -16655,9 +16785,8 @@ msgid "Loun"
 msgstr "lunda"
 
 #. name for loy
-#, fuzzy
-msgid "Lowa"
-msgstr "lojban"
+msgid "Loke"
+msgstr ""
 
 #. name for loz
 msgid "Lozi"
@@ -16738,7 +16867,7 @@ msgstr "lao"
 
 #. name for lrr
 #, fuzzy
-msgid "Lorung, Southern"
+msgid "Yamphu, Southern"
 msgstr "eteläsotho"
 
 #. name for lrt
@@ -17504,7 +17633,7 @@ msgid "Menka"
 msgstr "venda"
 
 #. name for meb
-msgid "Ikobi-Mena"
+msgid "Ikobi"
 msgstr ""
 
 #. name for mec
@@ -17760,7 +17889,7 @@ msgstr "malta"
 
 #. name for mgg
 #, fuzzy
-msgid "Mpongmpong"
+msgid "Mpumpong"
 msgstr "mongo"
 
 #. name for mgh
@@ -17836,11 +17965,6 @@ msgstr "sango"
 msgid "Matumbi"
 msgstr ""
 
-#. name for mgx
-#, fuzzy
-msgid "Omati"
-msgstr "swazi"
-
 #. name for mgy
 msgid "Mbunga"
 msgstr ""
@@ -18851,7 +18975,7 @@ msgid "Mapidian"
 msgstr "makedonia"
 
 #. name for mpx
-msgid "Misima-Paneati"
+msgid "Misima-Panaeati"
 msgstr ""
 
 #. name for mpy
@@ -18973,9 +19097,8 @@ msgid "Manggarai"
 msgstr "mandar"
 
 #. name for mqz
-#, fuzzy
-msgid "Malasanga"
-msgstr "malagassi"
+msgid "Pano"
+msgstr ""
 
 #. name for mra
 #, fuzzy
@@ -19453,9 +19576,8 @@ msgid "Mixtec, Yucuañe"
 msgstr ""
 
 #. name for mvh
-#, fuzzy
-msgid "Mire"
-msgstr "tigre"
+msgid "Mulgi"
+msgstr ""
 
 #. name for mvi
 msgid "Miyako"
@@ -20033,7 +20155,7 @@ msgid "Nalik"
 msgstr "nepali"
 
 #. name for nam
-msgid "Nangikurrunggurr"
+msgid "Ngan'gityemerri"
 msgstr ""
 
 #. name for nan
@@ -20483,8 +20605,10 @@ msgid "Ná-Meo"
 msgstr ""
 
 #. name for nep
-msgid "Nepali"
-msgstr "nepali"
+msgid ""
+"Nepali macrolanguage whose constituent members are Nepali [npi] and Dotyali "
+"[dty]"
+msgstr ""
 
 #. name for neq
 msgid "Mixe, North Central"
@@ -20503,6 +20627,11 @@ msgstr ""
 msgid "Nete"
 msgstr ""
 
+#. name for neu
+#, fuzzy
+msgid "Neo"
+msgstr "nyoro"
+
 #. name for nev
 msgid "Nyaheun"
 msgstr ""
@@ -20616,9 +20745,8 @@ msgid "Ngurimi"
 msgstr ""
 
 #. name for ngr
-#, fuzzy
-msgid "Nanggu"
-msgstr "fang"
+msgid "Engdewu"
+msgstr ""
 
 #. name for ngs
 #, fuzzy
@@ -20940,6 +21068,11 @@ msgstr "zuni"
 msgid "Njyem"
 msgstr ""
 
+#. name for njz
+#, fuzzy
+msgid "Nyishi"
+msgstr "turkki"
+
 #. name for nka
 #, fuzzy
 msgid "Nkoya"
@@ -21090,15 +21223,14 @@ msgstr ""
 msgid "Nihali"
 msgstr "nepali"
 
-#. name for nln
-#, fuzzy
-msgid "Nahuatl, Durango"
-msgstr "nahuatl"
-
 #. name for nlo
 msgid "Ngul"
 msgstr ""
 
+#. name for nlq
+msgid "Lao Naga"
+msgstr ""
+
 #. name for nlr
 #, fuzzy
 msgid "Ngarla"
@@ -21151,8 +21283,9 @@ msgid "Naga, Mzieme"
 msgstr ""
 
 #. name for nmf
-msgid "Naga, Tangkhul"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Tangkhul (India)"
+msgstr "batak"
 
 #. name for nmg
 #, fuzzy
@@ -21469,11 +21602,20 @@ msgstr "nauru"
 msgid "Nupbikha"
 msgstr ""
 
+#. name for npg
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Ponyo-Gongwang"
+msgstr "nogai"
+
 #. name for nph
 #, fuzzy
 msgid "Naga, Phom"
 msgstr "navajo"
 
+#. name for npi
+msgid "Nepali"
+msgstr "nepali"
+
 #. name for npl
 msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla"
 msgstr ""
@@ -21525,6 +21667,16 @@ msgstr "niue"
 msgid "N'Ko"
 msgstr "komi"
 
+#. name for nqq
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
+msgstr "nauru"
+
+#. name for nqy
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Akyaung Ari"
+msgstr "nauru"
+
 #. name for nra
 msgid "Ngom"
 msgstr ""
@@ -21616,6 +21768,11 @@ msgstr "eteläsotho"
 msgid "Nsenga"
 msgstr "zenaga"
 
+#. name for nsf
+#, fuzzy
+msgid "Nisu, Northwestern"
+msgstr "eteläsotho"
+
 #. name for nsg
 #, fuzzy
 msgid "Ngasa"
@@ -21756,6 +21913,11 @@ msgstr "fang"
 msgid "Nottoway"
 msgstr ""
 
+#. name for ntx
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Tangkhul (Myanmar)"
+msgstr "palau"
+
 #. name for nty
 #, fuzzy
 msgid "Mantsi"
@@ -21888,6 +22050,10 @@ msgstr "kabardi"
 msgid "Namiae"
 msgstr "elami"
 
+#. name for nvo
+msgid "Nyokon"
+msgstr ""
+
 #. name for nwa
 msgid "Nawathinehena"
 msgstr ""
@@ -21905,6 +22071,10 @@ msgstr "newari"
 msgid "Ngwe"
 msgstr ""
 
+#. name for nwg
+msgid "Ngayawung"
+msgstr ""
+
 #. name for nwi
 msgid "Tanna, Southwest"
 msgstr ""
@@ -21913,6 +22083,10 @@ msgstr ""
 msgid "Nyamusa-Molo"
 msgstr ""
 
+#. name for nwo
+msgid "Nauo"
+msgstr ""
+
 #. name for nwr
 #, fuzzy
 msgid "Nawaru"
@@ -21950,6 +22124,11 @@ msgstr ""
 msgid "Nindi"
 msgstr "hindi"
 
+#. name for nxk
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Koki"
+msgstr "nauru"
+
 #. name for nxl
 #, fuzzy
 msgid "Nuaulu, South"
@@ -22341,6 +22520,11 @@ msgstr "sogdi"
 msgid "Okpe (Southwestern Edo)"
 msgstr ""
 
+#. name for okg
+#, fuzzy
+msgid "Koko Babangk"
+msgstr "sango"
+
 #. name for okh
 msgid "Koresh-e Rostam"
 msgstr ""
@@ -22633,8 +22817,9 @@ msgid "Oroqen"
 msgstr ""
 
 #. name for ori
-msgid "Oriya"
-msgstr "oriya"
+msgid ""
+"Oriya macrolanguage with constituent members Oriya [ory] and Sambalpuri [spv]"
+msgstr ""
 
 #. name for orm
 msgid "Oromo"
@@ -22680,6 +22865,10 @@ msgstr ""
 msgid "Oro"
 msgstr "oromo"
 
+#. name for ory
+msgid "Oriya"
+msgstr "oriya"
+
 #. name for orz
 #, fuzzy
 msgid "Ormu"
@@ -23046,11 +23235,6 @@ msgstr "mandar"
 msgid "Pyu"
 msgstr ""
 
-#. name for pbz
-#, fuzzy
-msgid "Palu"
-msgstr "paali"
-
 #. name for pca
 msgid "Popoloca, Santa Inés Ahuatempan"
 msgstr ""
@@ -23307,11 +23491,6 @@ msgstr "pangasinan"
 msgid "Pagu"
 msgstr ""
 
-#. name for pgy
-#, fuzzy
-msgid "Pongyong"
-msgstr "kongo"
-
 #. name for pha
 #, fuzzy
 msgid "Pa-Hng"
@@ -23662,6 +23841,11 @@ msgstr "kamba"
 msgid "Palumata"
 msgstr "palau"
 
+#. name for pmd
+#, fuzzy
+msgid "Pallanganmiddang"
+msgstr "pangasinan"
+
 #. name for pme
 msgid "Pwaamei"
 msgstr ""
@@ -23779,6 +23963,11 @@ msgstr ""
 msgid "Aoheng"
 msgstr ""
 
+#. name for pnk
+#, fuzzy
+msgid "Paunaka"
+msgstr "lunda"
+
 #. name for pnm
 msgid "Punan Batu 1"
 msgstr ""
@@ -24792,6 +24981,11 @@ msgstr "eteläsotho"
 msgid "Bikol, Miraya"
 msgstr "samoa"
 
+#. name for rbp
+#, fuzzy
+msgid "Barababaraba"
+msgstr "bambara"
+
 #. name for rcf
 msgid "Creole French, Réunion"
 msgstr ""
@@ -25129,6 +25323,11 @@ msgstr "romani"
 msgid "Rongpo"
 msgstr "kongo"
 
+#. name for rnr
+#, fuzzy
+msgid "NariNari"
+msgstr "newari"
+
 #. name for rnw
 msgid "Rungwa"
 msgstr ""
@@ -25221,6 +25420,10 @@ msgstr "hiri-motu"
 msgid "Waima"
 msgstr "waray"
 
+#. name for rrt
+msgid "Arritinngithigh"
+msgstr ""
+
 #. name for rsb
 #, fuzzy
 msgid "Romano-Serbian"
@@ -25236,6 +25439,11 @@ msgstr "viittomakielet"
 msgid "Russian Sign Language"
 msgstr "viittomakielet"
 
+#. name for rtc
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Rungtu"
+msgstr "zhuang"
+
 #. name for rth
 #, fuzzy
 msgid "Ratahan"
@@ -25594,11 +25802,6 @@ msgstr "somali"
 msgid "Sara Kaba"
 msgstr "karakalpakki"
 
-#. name for sca
-#, fuzzy
-msgid "Sansu"
-msgstr "susu"
-
 #. name for scb
 msgid "Chut"
 msgstr ""
@@ -25881,6 +26084,11 @@ msgstr ""
 msgid "Langue des signes de Belgique Francophone"
 msgstr ""
 
+#. name for sfe
+#, fuzzy
+msgid "Subanen, Eastern"
+msgstr "eteläsotho"
+
 #. name for sfm
 msgid "Miao, Small Flowery"
 msgstr ""
@@ -25933,6 +26141,10 @@ msgstr ""
 msgid "Suga"
 msgstr "sukuma"
 
+#. name for sgj
+msgid "Surgujia"
+msgstr ""
+
 #. name for sgk
 #, fuzzy
 msgid "Sangkong"
@@ -26296,8 +26508,8 @@ msgstr "sasak"
 
 #. name for skc
 #, fuzzy
-msgid "Sauk"
-msgstr "sasak"
+msgid "Ma Manda"
+msgstr "mandar"
 
 #. name for skd
 #, fuzzy
@@ -26338,8 +26550,8 @@ msgstr "slovakki"
 
 #. name for skm
 #, fuzzy
-msgid "Sakam"
-msgstr "sasak"
+msgid "Kutong"
+msgstr "mongo"
 
 #. name for skn
 msgid "Subanon, Kolibugan"
@@ -26838,8 +27050,9 @@ msgid "Sowanda"
 msgstr "sandawe"
 
 #. name for sox
-msgid "So (Cameroon)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Swo"
+msgstr "slovakki"
 
 #. name for soy
 msgid "Miyobe"
@@ -26893,9 +27106,8 @@ msgid "Selepet"
 msgstr "selkuppi"
 
 #. name for spm
-#, fuzzy
-msgid "Sepen"
-msgstr "serer"
+msgid "Akukem"
+msgstr ""
 
 #. name for spo
 #, fuzzy
@@ -26928,6 +27140,11 @@ msgstr ""
 msgid "Sapuan"
 msgstr "samoa"
 
+#. name for spv
+#, fuzzy
+msgid "Sambalpuri"
+msgstr "nauru"
+
 #. name for spx
 #, fuzzy
 msgid "Picene, South"
@@ -26950,6 +27167,11 @@ msgstr "shan"
 msgid "Albanian"
 msgstr "albania"
 
+#. name for sqk
+#, fuzzy
+msgid "Albanian Sign Language"
+msgstr "viittomakielet"
+
 #. name for sqm
 #, fuzzy
 msgid "Suma"
@@ -27378,9 +27600,8 @@ msgid "Subtiaba"
 msgstr ""
 
 #. name for suv
-#, fuzzy
-msgid "Sulung"
-msgstr "zulu"
+msgid "Puroik"
+msgstr ""
 
 #. name for suw
 #, fuzzy
@@ -28321,6 +28542,11 @@ msgstr ""
 msgid "Lawunuia"
 msgstr "lunda"
 
+#. name for tgj
+#, fuzzy
+msgid "Tagin"
+msgstr "tanska"
+
 #. name for tgk
 msgid "Tajik"
 msgstr "tadžikki"
@@ -28386,6 +28612,11 @@ msgstr "tanska"
 msgid "Togoyo"
 msgstr ""
 
+#. name for tgz
+#, fuzzy
+msgid "Tagalaka"
+msgstr "palau"
+
 #. name for tha
 msgid "Thai"
 msgstr "thai"
@@ -28604,6 +28835,11 @@ msgstr ""
 msgid "Tujia, Northern"
 msgstr ""
 
+#. name for tjl
+#, fuzzy
+msgid "Tai Laing"
+msgstr "thai"
+
 #. name for tjm
 msgid "Timucua"
 msgstr ""
@@ -28804,11 +29040,6 @@ msgstr "tuvalu"
 msgid "Taliabu"
 msgstr "tuvalu"
 
-#. name for tlw
-#, fuzzy
-msgid "Wemale, South"
-msgstr "ndebele, eteländebele"
-
 #. name for tlx
 #, fuzzy
 msgid "Khehek"
@@ -29787,6 +30018,11 @@ msgstr "tataari"
 msgid "Naga, Tutsa"
 msgstr ""
 
+#. name for tvu
+#, fuzzy
+msgid "Tunen"
+msgstr "turkmeeni"
+
 #. name for tvw
 #, fuzzy
 msgid "Sedoa"
@@ -30255,6 +30491,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ukwuani-Aboh-Ndoni"
 msgstr ""
 
+#. name for uky
+msgid "Kuuk-Yak"
+msgstr ""
+
 #. name for ula
 #, fuzzy
 msgid "Fungwa"
@@ -30388,10 +30628,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unami"
 msgstr "tamili"
 
-#. name for unp
-msgid "Worora"
-msgstr ""
-
 #. name for unr
 #, fuzzy
 msgid "Mundari"
@@ -31283,8 +31519,8 @@ msgstr ""
 
 #. name for weo
 #, fuzzy
-msgid "Wemale, North"
-msgstr "ndebele, pohjoisndebele"
+msgid "Wemale"
+msgstr "ndebele, eteländebele"
 
 #. name for wep
 msgid "Westphalien"
@@ -31306,8 +31542,8 @@ msgstr "paali"
 
 #. name for weu
 #, fuzzy
-msgid "Welaung"
-msgstr "telugu"
+msgid "Chin, Rawngtu"
+msgstr "kiina"
 
 # laustaan "bedža"...
 #. name for wew
@@ -31341,6 +31577,10 @@ msgstr "washo"
 msgid "Waigeo"
 msgstr ""
 
+#. name for wgu
+msgid "Wirangu"
+msgstr ""
+
 #. name for wgy
 #, fuzzy
 msgid "Warrgamay"
@@ -31426,11 +31666,7 @@ msgid "Wiru"
 msgstr ""
 
 #. name for wiv
-msgid "Muduapa"
-msgstr ""
-
-#. name for wiw
-msgid "Wirangu"
+msgid "Vitu"
 msgstr ""
 
 #. name for wiy
@@ -31670,6 +31906,11 @@ msgstr "waray"
 msgid "Usan"
 msgstr "tswana"
 
+#. name for wny
+#, fuzzy
+msgid "Wanyi"
+msgstr "mandar"
+
 #. name for woa
 #, fuzzy
 msgid "Tyaraity"
@@ -31779,6 +32020,11 @@ msgstr ""
 msgid "Wariyangga"
 msgstr ""
 
+#. name for wrk
+#, fuzzy
+msgid "Garrwa"
+msgstr "waray"
+
 #. name for wrl
 msgid "Warlmanpa"
 msgstr ""
@@ -31792,6 +32038,11 @@ msgstr ""
 msgid "Warnang"
 msgstr "waray"
 
+#. name for wro
+#, fuzzy
+msgid "Worrorra"
+msgstr "nyoro"
+
 #. name for wrp
 #, fuzzy
 msgid "Waropen"
@@ -31951,6 +32202,11 @@ msgstr ""
 msgid "Waama"
 msgstr "walamo"
 
+#. name for wwb
+#, fuzzy
+msgid "Wakabunga"
+msgstr "kamba"
+
 #. name for wwo
 msgid "Wetamut"
 msgstr ""
@@ -32266,6 +32522,10 @@ msgstr "galicia"
 msgid "Galatian"
 msgstr "galicia"
 
+#. name for xgb
+msgid "Gbin"
+msgstr ""
+
 #. name for xgf
 msgid "Gabrielino-Fernandeño"
 msgstr ""
@@ -32280,6 +32540,11 @@ msgstr "ganda"
 msgid "Garza"
 msgstr "guarani"
 
+#. name for xgu
+#, fuzzy
+msgid "Unggumi"
+msgstr "fang"
+
 #. name for xha
 #, fuzzy
 msgid "Harami"
@@ -32704,6 +32969,10 @@ msgstr "kashmiri"
 msgid "Narragansett"
 msgstr "malagassi"
 
+#. name for xnz
+msgid "Kenzi"
+msgstr ""
+
 #. name for xoc
 msgid "O'chi'chi'"
 msgstr ""
@@ -32773,6 +33042,10 @@ msgstr "persia"
 msgid "Pictish"
 msgstr "puola"
 
+#. name for xpj
+msgid "Mpalitjanh"
+msgstr ""
+
 #. name for xpk
 msgid "Pano, Kulina"
 msgstr ""
@@ -32878,8 +33151,9 @@ msgid "Sabaean"
 msgstr "kabardi"
 
 #. name for xsb
-msgid "Sambal, Tinà"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sambal"
+msgstr "kamba"
 
 #. name for xsc
 #, fuzzy
@@ -33059,6 +33333,10 @@ msgstr ""
 msgid "Kurumba, Betta"
 msgstr ""
 
+#. name for xud
+msgid "Umiida"
+msgstr ""
+
 #. name for xug
 #, fuzzy
 msgid "Kunigami"
@@ -33073,6 +33351,11 @@ msgstr ""
 msgid "Umbrian"
 msgstr "limburg"
 
+#. name for xun
+#, fuzzy
+msgid "Unggarranggu"
+msgstr "ukraina"
+
 #. name for xuo
 #, fuzzy
 msgid "Kuo"
@@ -33175,6 +33458,10 @@ msgstr "kamba"
 msgid "Yalakalore"
 msgstr "malta"
 
+#. name for xyy
+msgid "Yorta Yorta"
+msgstr ""
+
 #. name for xzh
 #, fuzzy
 msgid "Zhang-Zhung"
@@ -33315,11 +33602,6 @@ msgstr "malaiji"
 msgid "Yemba"
 msgstr "bemba"
 
-#. name for ybd
-#, fuzzy
-msgid "Yangbye"
-msgstr "kabyyli"
-
 #. name for ybe
 msgid "Yugur, West"
 msgstr ""
@@ -33441,19 +33723,15 @@ msgstr "islanti"
 msgid "Yela"
 msgstr ""
 
-#. name for yen
-#, fuzzy
-msgid "Yendang"
-msgstr "venda"
-
 #. name for yer
 #, fuzzy
 msgid "Tarok"
 msgstr "tadžikki"
 
 #. name for yes
-msgid "Yeskwa"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Nyankpa"
+msgstr "nyankole"
 
 #. name for yet
 msgid "Yetfa"
@@ -33472,6 +33750,11 @@ msgstr "lunda"
 msgid "Yeyi"
 msgstr ""
 
+#. name for yga
+#, fuzzy
+msgid "Malyangapa"
+msgstr "malayalam"
+
 #. name for ygl
 msgid "Yangum Gel"
 msgstr ""
@@ -33632,6 +33915,10 @@ msgstr "fulani"
 msgid "Kap"
 msgstr "kavi"
 
+#. name for ykn
+msgid "Kua-nsi"
+msgstr ""
+
 #. name for yko
 #, fuzzy
 msgid "Yasa"
@@ -33647,6 +33934,11 @@ msgstr "yoruba"
 msgid "Kathu"
 msgstr "kašubi"
 
+#. name for yku
+#, fuzzy
+msgid "Kuamasi"
+msgstr "kamba"
+
 #. name for yky
 #, fuzzy
 msgid "Yakoma"
@@ -33706,11 +33998,6 @@ msgstr ""
 msgid "Nyâlayu"
 msgstr ""
 
-#. name for yma
-#, fuzzy
-msgid "Yamphe"
-msgstr "yap"
-
 #. name for ymb
 #, fuzzy
 msgid "Yambes"
@@ -33846,6 +34133,11 @@ msgstr "ganda"
 msgid "Yong"
 msgstr "mongo"
 
+#. name for ynq
+#, fuzzy
+msgid "Yendang"
+msgstr "venda"
+
 #. name for yns
 #, fuzzy
 msgid "Yansi"
@@ -33899,6 +34191,10 @@ msgstr "yoruba"
 msgid "Yos"
 msgstr "mien"
 
+#. name for yot
+msgid "Yotti"
+msgstr ""
+
 #. name for yox
 #, fuzzy
 msgid "Yoron"
@@ -33999,6 +34295,11 @@ msgstr ""
 msgid "Samatao"
 msgstr "samoa"
 
+#. name for ysg
+#, fuzzy
+msgid "Sonaga"
+msgstr "zenaga"
+
 #. name for ysl
 #, fuzzy
 msgid "Yugoslavian Sign Language"
@@ -34189,6 +34490,15 @@ msgstr ""
 msgid "Yawarawarga"
 msgstr ""
 
+#. name for yxg
+#, fuzzy
+msgid "Yagara"
+msgstr "bulgaria"
+
+#. name for yxy
+msgid "Yabula Yabula"
+msgstr ""
+
 #. name for yyu
 msgid "Yau (Sandaun Province)"
 msgstr ""
@@ -34486,6 +34796,11 @@ msgstr "kamba"
 msgid "Koibal"
 msgstr "komi"
 
+#. name for zkd
+#, fuzzy
+msgid "Kadu"
+msgstr "caddo"
+
 #. name for zkg
 #, fuzzy
 msgid "Koguryo"
@@ -34501,6 +34816,11 @@ msgstr "korea"
 msgid "Karankawa"
 msgstr "kannada"
 
+#. name for zkn
+#, fuzzy
+msgid "Kanan"
+msgstr "ganda"
+
 #. name for zko
 msgid "Kott"
 msgstr ""
diff --git a/iso_639_3/fr.po b/iso_639_3/fr.po
index 7c37aa16..13e9887d 100644
--- a/iso_639_3/fr.po
+++ b/iso_639_3/fr.po
@@ -6,21 +6,21 @@
 # Christophe Merlet (RedFox) <redfox@eikonex.org>, 2001.
 # Cedric De Wilde <daique@tiscalinet.be>, 2001.
 # Alastair McKinstry <mckinstry@computer.org>, 2001.
-# Christian Perrier <bubulle@debian.org>, 2005, 2008, 2009, 2010, 2011.
+# Christian Perrier <bubulle@debian.org>, 2005, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fr\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-27 14:59+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-27 15:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-09 22:26+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-10 07:23+0100\n"
 "Last-Translator: Christian Perrier <bubulle@debian.org>\n"
 "Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n"
 
 #. name for aaa
@@ -782,6 +782,10 @@ msgstr "aja-gbe"
 msgid "Ajië"
 msgstr "ajië"
 
+#. name for ajn
+msgid "Andajin"
+msgstr "andajin"
+
 #. name for ajp
 msgid "Arabic, South Levantine"
 msgstr "arabe levantin du Sud"
@@ -1015,8 +1019,8 @@ msgid "Hamer-Banna"
 msgstr "hamer-banna"
 
 #. name for amg
-msgid "Amarag"
-msgstr "amarag"
+msgid "Amurdak"
+msgstr "amurdak"
 
 #. name for amh
 msgid "Amharic"
@@ -1139,8 +1143,8 @@ msgid "Goemai"
 msgstr "ankwé"
 
 #. name for anl
-msgid "Anu"
-msgstr "anu"
+msgid "Chin, Anu-Hkongso"
+msgstr "chin, Anu-Hkongso"
 
 #. name for anm
 msgid "Anal"
@@ -1266,6 +1270,10 @@ msgstr "taikat"
 msgid "A'tong"
 msgstr "a'tong"
 
+#. name for aou
+msgid "A'ou"
+msgstr "a'ou"
+
 #. name for aox
 msgid "Atorada"
 msgstr "atorada"
@@ -1818,6 +1826,10 @@ msgstr "kotava"
 msgid "Arabic, Eastern Egyptian Bedawi"
 msgstr "arabe bédouin d'Égypte orientale"
 
+#. name for avm
+msgid "Angkamuthi"
+msgstr "angkamuthi"
+
 #. name for avn
 msgid "Avatime"
 msgstr "avatime"
@@ -1858,6 +1870,10 @@ msgstr "cicipu"
 msgid "Awetí"
 msgstr "awetí"
 
+#. name for awg
+msgid "Anguthimri"
+msgstr "anguthimri"
+
 #. name for awh
 msgid "Awbono"
 msgstr "awbono"
@@ -1918,6 +1934,10 @@ msgstr "awyu, edera"
 msgid "Abipon"
 msgstr "abipon"
 
+#. name for axe
+msgid "Ayerrerenge"
+msgstr "ayerrerenge"
+
 #. name for axg
 msgid "Arára, Mato Grosso"
 msgstr "arára, Mato Grosso"
@@ -2026,6 +2046,10 @@ msgstr "azha"
 msgid "Azerbaijani, South"
 msgstr "azéri méridional"
 
+#. name for azd
+msgid "Nahuatl, Eastern Durango"
+msgstr "nahuatl, Durango oriental"
+
 #. name for aze
 msgid "Azerbaijani"
 msgstr "azéri"
@@ -2042,6 +2066,10 @@ msgstr "azéri septentrional"
 msgid "Amuzgo, Ipalapa"
 msgstr "amuzgo, ipalapa"
 
+#. name for azn
+msgid "Nahuatl, Western Durango"
+msgstr "nahuatl, Durango occidental"
+
 #. name for azo
 msgid "Awing"
 msgstr "awing"
@@ -2138,10 +2166,6 @@ msgstr "bamun"
 msgid "Batuley"
 msgstr "batuley"
 
-#. name for baz
-msgid "Tunen"
-msgstr "tunen"
-
 #. name for bba
 msgid "Baatonum"
 msgstr "baatonum"
@@ -2291,8 +2315,8 @@ msgid "Bunaba"
 msgstr "bunaba"
 
 #. name for bcl
-msgid "Bicolano, Central"
-msgstr "bicolano central"
+msgid "Bikol, Central"
+msgstr "bikol, Central"
 
 #. name for bcm
 msgid "Bannoni"
@@ -2958,10 +2982,6 @@ msgstr "banggarla"
 msgid "Bariji"
 msgstr "bariji"
 
-#. name for bjd
-msgid "Bandjigali"
-msgstr "bandjigali"
-
 #. name for bje
 msgid "Mien, Biao-Jiao"
 msgstr "mien, Biao-Jiao"
@@ -3191,8 +3211,8 @@ msgid "Beli (Sudan)"
 msgstr "beli (Soudan)"
 
 #. name for bln
-msgid "Bicolano, Southern Catanduanes"
-msgstr "bicolano, Catanduanes méridional"
+msgid "Bikol, Southern Catanduanes"
+msgstr "bicol, Catanduanes méridional"
 
 #. name for blo
 msgid "Anii"
@@ -3711,8 +3731,8 @@ msgid "Boguru"
 msgstr "boguru"
 
 #. name for bqv
-msgid "Begbere-Ejar"
-msgstr "begbere-ejar"
+msgid "Koro Wachi"
+msgstr "koro wachi"
 
 #. name for bqw
 msgid "Buru (Nigeria)"
@@ -4838,10 +4858,6 @@ msgstr "chinantec, Comaltepec"
 msgid "Chakma"
 msgstr "chakma"
 
-#. name for ccq
-msgid "Chaungtha"
-msgstr "chaungtha"
-
 #. name for ccr
 msgid "Cacaopera"
 msgstr "cacaopera"
@@ -4914,6 +4930,10 @@ msgstr "cébuan"
 msgid "Chamacoco"
 msgstr "chamacoco"
 
+#. name for cek
+msgid "Chin, Eastern Khumi"
+msgstr "chin, Khumi oriental"
+
 #. name for cen
 msgid "Cen"
 msgstr "cen"
@@ -5154,10 +5174,6 @@ msgstr "chuave"
 msgid "Chinese, Jinyu"
 msgstr "chinois, Jinyu"
 
-#. name for cka
-msgid "Chin, Khumi Awa"
-msgstr "chin, Khumi Awa"
-
 #. name for ckb
 msgid "Kurdish, Central"
 msgstr "kurde central"
@@ -5234,6 +5250,10 @@ msgstr "chilisso"
 msgid "Chakali"
 msgstr "chakali"
 
+#. name for clj
+msgid "Chin, Laitu"
+msgstr "chin, Laitu"
+
 #. name for clk
 msgid "Idu-Mishmi"
 msgstr "idu-mishmi"
@@ -5250,6 +5270,10 @@ msgstr "clallam"
 msgid "Chontal, Lowland Oaxaca"
 msgstr "chontal, bas pays d'Oaxaca"
 
+#. name for clt
+msgid "Chin, Lautu"
+msgstr "chin, Lautu"
+
 #. name for clu
 msgid "Caluyanun"
 msgstr "caluyanun"
@@ -5295,8 +5319,8 @@ msgid "Mnong, Central"
 msgstr "mnong central"
 
 #. name for cmr
-msgid "Chin, Mro"
-msgstr "chin, Mro"
+msgid "Chin, Mro-Khimi"
+msgstr "chin, Mro-Khimi"
 
 #. name for cms
 msgid "Messapic"
@@ -5678,6 +5702,10 @@ msgstr "ohlone méridional"
 msgid "Ohlone, Northern"
 msgstr "ohlone septentrional"
 
+#. name for csv
+msgid "Chin, Sumtu"
+msgstr "chin, Sumtu"
+
 #. name for csw
 msgid "Cree, Swampy"
 msgstr "cri des marécages"
@@ -5710,6 +5738,10 @@ msgstr "chinantec, Tepinapa"
 msgid "Chittagonian"
 msgstr "chittagonien"
 
+#. name for cth
+msgid "Chin, Thaiphum"
+msgstr "chin, Thaiphum"
+
 #. name for ctl
 msgid "Chinantec, Tlacoatzintepec"
 msgstr "chinantec, Tlacoatzintepec"
@@ -5731,8 +5763,8 @@ msgid "Chatino, Western Highland"
 msgstr "chatino, haut-pays occidental"
 
 #. name for cts
-msgid "Bicolano, Northern Catanduanes"
-msgstr "bicolano, Catanduanes septentrionales"
+msgid "Bikol, Northern Catanduanes"
+msgstr "bicol, Catanduanes septentrionales"
 
 #. name for ctt
 msgid "Chetti, Wayanad"
@@ -5946,10 +5978,6 @@ msgstr "danois"
 msgid "Chin, Daai"
 msgstr "chin, Daai"
 
-#. name for dap
-msgid "Nisi (India)"
-msgstr "nisi (Inde)"
-
 #. name for daq
 msgid "Maria, Dandami"
 msgstr "maria, Dandami"
@@ -6042,6 +6070,10 @@ msgstr "daba"
 msgid "Dabarre"
 msgstr "dabarre"
 
+#. name for dbt
+msgid "Dogon, Ben Tey"
+msgstr "dogon, Ben Tey"
+
 #. name for dbu
 msgid "Dogon, Bondum Dom"
 msgstr "dogon, Bondum Dom"
@@ -6050,6 +6082,10 @@ msgstr "dogon, Bondum Dom"
 msgid "Dungu"
 msgstr "dungu"
 
+#. name for dbw
+msgid "Dogon, Bankan Tey"
+msgstr "dogon, Bankan Tey"
+
 #. name for dby
 msgid "Dibiyaso"
 msgstr "dibiyaso"
@@ -6062,6 +6098,10 @@ msgstr "deccan"
 msgid "Negerhollands"
 msgstr "negerhollands"
 
+#. name for dda
+msgid "Dadi Dadi"
+msgstr "dadi dadi"
+
 #. name for ddd
 msgid "Dongotono"
 msgstr "dongotono"
@@ -6090,6 +6130,10 @@ msgstr "dendi (Bénin)"
 msgid "Dido"
 msgstr "dido"
 
+#. name for ddr
+msgid "Dhudhuroa"
+msgstr "dhudhuroa"
+
 #. name for dds
 msgid "Dogon, Donno So"
 msgstr "dogon, Donno So"
@@ -6206,6 +6250,10 @@ msgstr "dagara septentrional"
 msgid "Dagba"
 msgstr "dagba"
 
+#. name for dgl
+msgid "Andaandi"
+msgstr "andaandi"
+
 #. name for dgn
 msgid "Dagoman"
 msgstr "dagoman"
@@ -6222,10 +6270,18 @@ msgstr "dogrib"
 msgid "Dogoso"
 msgstr "dogoso"
 
+#. name for dgt
+msgid "Ndrag'ngith"
+msgstr "ndrag'ngith"
+
 #. name for dgu
 msgid "Degaru"
 msgstr "degaru"
 
+#. name for dgw
+msgid "Daungwurrung"
+msgstr "daungwurrung"
+
 #. name for dgx
 msgid "Doghoro"
 msgstr "doghoro"
@@ -6382,6 +6438,10 @@ msgstr "diuwe"
 msgid "Ding"
 msgstr "ding"
 
+#. name for dja
+msgid "Djadjawurrung"
+msgstr "djadjawurrung"
+
 #. name for djb
 msgid "Djinba"
 msgstr "djinba"
@@ -6486,6 +6546,10 @@ msgstr "dogon, mombo"
 msgid "Dimir"
 msgstr "dimir"
 
+#. name for dmd
+msgid "Madhi Madhi"
+msgstr "madhi madhi"
+
 #. name for dme
 msgid "Dugwor"
 msgstr "dugwor"
@@ -6507,8 +6571,8 @@ msgid "Dama"
 msgstr "dama"
 
 #. name for dmo
-msgid "Kemezung"
-msgstr "kemezung"
+msgid "Kemedzung"
+msgstr "kemedzung"
 
 #. name for dmr
 msgid "Damar, East"
@@ -6574,6 +6638,10 @@ msgstr "dani, Grande Vallée intermédiaire"
 msgid "Danau"
 msgstr "danau"
 
+#. name for dnv
+msgid "Danu"
+msgstr "danu"
+
 #. name for dnw
 msgid "Dani, Western"
 msgstr "dani occidental"
@@ -6695,8 +6763,8 @@ msgid "C'lela"
 msgstr "c'lela"
 
 #. name for drl
-msgid "Darling"
-msgstr "darling"
+msgid "Paakantyi"
+msgstr "paakantyi"
 
 #. name for drn
 msgid "Damar, West"
@@ -6774,6 +6842,10 @@ msgstr "kadazan, Labuk-Kinabatangan"
 msgid "Ditidaht"
 msgstr "ditidaht"
 
+#. name for dth
+msgid "Adithinngithigh"
+msgstr "adithinngithigh"
+
 #. name for dti
 msgid "Dogon, Ana Tinga"
 msgstr "dogon, Ana Tinga"
@@ -6786,6 +6858,10 @@ msgstr "dogon, Tene Kan"
 msgid "Dogon, Tomo Kan"
 msgstr "dogon, Tomo Kan"
 
+#. name for dto
+msgid "Dogon, Tommo So"
+msgstr "dogon, Tommo So"
+
 #. name for dtp
 msgid "Dusun, Central"
 msgstr "dusun central"
@@ -6806,6 +6882,10 @@ msgstr "dogon, Toro Tegu"
 msgid "Dogon, Tebul Ure"
 msgstr "dogon, Tebul Ure"
 
+#. name for dty
+msgid "Dotyali"
+msgstr "dotyali"
+
 #. name for dua
 msgid "Duala"
 msgstr "duala"
@@ -6914,10 +6994,6 @@ msgstr "duau"
 msgid "Diri"
 msgstr "diri"
 
-#. name for dwl
-msgid "Dogon, Walo Kumbe"
-msgstr "dogon, Walo Kumbe"
-
 #. name for dwr
 msgid "Dawro"
 msgstr "dawro"
@@ -7150,10 +7226,6 @@ msgstr "eleme"
 msgid "El Molo"
 msgstr "el Molo"
 
-#. name for elp
-msgid "Elpaputih"
-msgstr "elpaputih"
-
 #. name for elu
 msgid "Elu"
 msgstr "elu"
@@ -7610,6 +7682,10 @@ msgstr "finnois de Tornedalen"
 msgid "Fiwaga"
 msgstr "fiwaga"
 
+#. name for fkk
+msgid "Kirya-Konzəl"
+msgstr "kirya-Konzəl"
+
 #. name for fkv
 msgid "Finnish, Kven"
 msgstr "finnois de Kven"
@@ -7938,10 +8014,6 @@ msgstr "gbaya (République Centrafricaine)"
 msgid "Kaytetye"
 msgstr "kaytetye"
 
-#. name for gbc
-msgid "Garawa"
-msgstr "garawa"
-
 #. name for gbd
 msgid "Karadjeri"
 msgstr "karadjeri"
@@ -8126,6 +8198,10 @@ msgstr "mehri"
 msgid "Wipi"
 msgstr "wipi"
 
+#. name for gds
+msgid "Ghandruk Sign Language"
+msgstr "langue des signes de Ghandruk"
+
 #. name for gdu
 msgid "Gudu"
 msgstr "gudu"
@@ -8206,6 +8282,10 @@ msgstr "patpatar"
 msgid "Gafat"
 msgstr "gafat"
 
+#. name for gfx
+msgid "!Xung, Mangetti Dune"
+msgstr "!xung, Mangetti Dune"
+
 #. name for gga
 msgid "Gao"
 msgstr "gao"
@@ -8334,10 +8414,6 @@ msgstr "gimi (Highlands orentaux)"
 msgid "Hinukh"
 msgstr "hinukh"
 
-#. name for gio
-msgid "Gelao"
-msgstr "gelao"
-
 #. name for gip
 msgid "Gimi (West New Britain)"
 msgstr "gimi (Nouvelle-Bretagne occidentale)"
@@ -8358,6 +8434,10 @@ msgstr "giziga septentrional"
 msgid "Gitxsan"
 msgstr "gitxsan"
 
+#. name for giu
+msgid "Mulao"
+msgstr "mulao"
+
 #. name for giw
 msgid "Gelao, White"
 msgstr "gelao blanc"
@@ -8402,6 +8482,10 @@ msgstr "ndai"
 msgid "Gokana"
 msgstr "gokana"
 
+#. name for gko
+msgid "Kok-Nar"
+msgstr "kok-nar"
+
 #. name for gkp
 msgid "Kpelle, Guinea"
 msgstr "kpelle, Guinée"
@@ -8690,6 +8774,10 @@ msgstr "gozarkhani"
 msgid "Gupa-Abawa"
 msgstr "gupa-abawa"
 
+#. name for gpe
+msgid "Pidgin English, Ghanaian"
+msgstr "anglais pidgin ghanéen"
+
 #. name for gpn
 msgid "Taiap"
 msgstr "taiap"
@@ -8710,6 +8798,10 @@ msgstr "guana (Brésil)"
 msgid "Gor"
 msgstr "gor"
 
+#. name for gqu
+msgid "Qau"
+msgstr "qau"
+
 #. name for gra
 msgid "Garasia, Rajput"
 msgstr "garasia, Rajput"
@@ -9027,6 +9119,10 @@ msgstr "gwichʼin"
 msgid "/Gwi"
 msgstr "/Gwi"
 
+#. name for gwm
+msgid "Awngthim"
+msgstr "awngthim"
+
 #. name for gwn
 msgid "Gwandara"
 msgstr "gwandara"
@@ -9416,8 +9512,8 @@ msgid "Hlersu"
 msgstr "hlersu"
 
 #. name for hlt
-msgid "Nga La"
-msgstr "nga La"
+msgid "Chin, Matu"
+msgstr "chin, Matu"
 
 #. name for hlu
 msgid "Luwian, Hieroglyphic"
@@ -9667,10 +9763,6 @@ msgstr "miao, Horned"
 msgid "Haroi"
 msgstr "haroi"
 
-#. name for hrr
-msgid "Horuru"
-msgstr "horuru"
-
 #. name for hrt
 msgid "Hértevin"
 msgstr "hértevin"
@@ -9907,10 +9999,6 @@ msgstr "akpes"
 msgid "Ibanag"
 msgstr "ibanag"
 
-#. name for ibi
-msgid "Ibilo"
-msgstr "ibilo"
-
 #. name for ibl
 msgid "Ibaloi"
 msgstr "ibaloi"
@@ -10079,6 +10167,10 @@ msgstr "ihievbe"
 msgid "Iha"
 msgstr "iha"
 
+#. name for ihw
+msgid "Bidhawal"
+msgstr "bidhawal"
+
 #. name for iii
 msgid "Yi, Sichuan"
 msgstr "yi de Sichuan"
@@ -10583,6 +10675,10 @@ msgstr "yalahatan"
 msgid "Creole English, Jamaican"
 msgstr "créole anglais jamaïcain"
 
+#. name for jan
+msgid "Jandai"
+msgstr "jandai"
+
 #. name for jao
 msgid "Yanyuwa"
 msgstr "yanyuwa"
@@ -10591,10 +10687,6 @@ msgstr "yanyuwa"
 msgid "Yaqay"
 msgstr "yaqay"
 
-#. name for jar
-msgid "Jarawa (Nigeria)"
-msgstr "jarawa (Nigéria)"
-
 #. name for jas
 msgid "Javanese, New Caledonian"
 msgstr "javanais néo-calédonien"
@@ -10631,6 +10723,10 @@ msgstr "judéo-berbère"
 msgid "Arandai"
 msgstr "arandai"
 
+#. name for jbk
+msgid "Barikewa"
+msgstr "barikewa"
+
 #. name for jbn
 msgid "Nafusi"
 msgstr "nafusi"
@@ -10651,6 +10747,10 @@ msgstr "jabutí"
 msgid "Jukun Takum"
 msgstr "jukun Takum"
 
+#. name for jbw
+msgid "Yawijibaya"
+msgstr "yawijibaya"
+
 #. name for jcs
 msgid "Jamaican Country Sign Language"
 msgstr "langue des signes jamaïcaine"
@@ -10723,6 +10823,10 @@ msgstr "ngbee"
 msgid "Judeo-Georgian"
 msgstr "judéo-géorgien"
 
+#. name for jgk
+msgid "Gwak"
+msgstr "gwak"
+
 #. name for jgo
 msgid "Ngomba"
 msgstr "ngomba"
@@ -10760,8 +10864,8 @@ msgid "Djingili"
 msgstr "djingili"
 
 #. name for jih
-msgid "Shangzhai"
-msgstr "shangzhai"
+msgid "sTodsde"
+msgstr "sTodsde"
 
 #. name for jii
 msgid "Jiiddu"
@@ -10799,10 +10903,26 @@ msgstr "shuar"
 msgid "Jinuo, Buyuan"
 msgstr "jinuo, Buyuan"
 
+#. name for jjr
+msgid "Bankal"
+msgstr "bankal"
+
+#. name for jkm
+msgid "Karen, Mobwa"
+msgstr "karen, Mobwa"
+
 #. name for jko
 msgid "Kubo"
 msgstr "kubo"
 
+#. name for jkp
+msgid "Karen, Paku"
+msgstr "karen, Paku"
+
+#. name for jkr
+msgid "Koro (India)"
+msgstr "koro (Inde)"
+
 #. name for jku
 msgid "Labir"
 msgstr "labir"
@@ -10851,6 +10971,10 @@ msgstr "kamara"
 msgid "Mashi (Nigeria)"
 msgstr "machi (Nigéria)"
 
+#. name for jmw
+msgid "Mouwase"
+msgstr "mouwase"
+
 #. name for jmx
 msgid "Mixtec, Western Juxtlahuaca"
 msgstr "mixtec, Juxtlahuaca occidental"
@@ -10963,6 +11087,10 @@ msgstr "worodougou"
 msgid "Hõne"
 msgstr "hõne"
 
+#. name for jui
+msgid "Ngadjuri"
+msgstr "ngadjuri"
+
 #. name for juk
 msgid "Wapan"
 msgstr "wapan"
@@ -11048,8 +11176,8 @@ msgid "Kachin"
 msgstr "kachin"
 
 #. name for kad
-msgid "Kadara"
-msgstr "kadara"
+msgid "Adara"
+msgstr "adara"
 
 #. name for kae
 msgid "Ketangalan"
@@ -11415,10 +11543,6 @@ msgstr "kuy"
 msgid "Kadaru"
 msgstr "kadaru"
 
-#. name for kdv
-msgid "Kado"
-msgstr "kado"
-
 #. name for kdw
 msgid "Koneraw"
 msgstr "koneraw"
@@ -11671,10 +11795,6 @@ msgstr "kube"
 msgid "Kusunda"
 msgstr "kusunda"
 
-#. name for kgh
-msgid "Kalinga, Upper Tanudan"
-msgstr "kalinga, Haut-Tanudan"
-
 #. name for kgi
 msgid "Selangor Sign Language"
 msgstr "langue des signes de Selangor"
@@ -12296,8 +12416,8 @@ msgid "Kalinga, Limos"
 msgstr "kalinga, Limos"
 
 #. name for kml
-msgid "Kalinga, Lower Tanudan"
-msgstr "kalinga, Bas-Tanudien"
+msgid "Kalinga, Tanudan"
+msgstr "kalinga, Tanudan"
 
 #. name for kmm
 msgid "Kom (India)"
@@ -12615,10 +12735,6 @@ msgstr "kepkiriwát"
 msgid "Ikposo"
 msgstr "ikposo"
 
-#. name for kpp
-msgid "Karen, Paku"
-msgstr "karen, Paku"
-
 #. name for kpq
 msgid "Korupun-Sela"
 msgstr "korupun-sela"
@@ -13212,8 +13328,8 @@ msgid "Korean Sign Language"
 msgstr "langue des signes coréenne"
 
 #. name for kvl
-msgid "Karen, Brek"
-msgstr "karen, Brek"
+msgid "Kayaw"
+msgstr "kayaw"
 
 #. name for kvm
 msgid "Kendem"
@@ -13607,10 +13723,6 @@ msgstr "kaili, Da'a"
 msgid "Kikai"
 msgstr "kikai"
 
-#. name for kzh
-msgid "Kenuzi-Dongola"
-msgstr "kenuzi-dongola"
-
 #. name for kzi
 msgid "Kelabit"
 msgstr "kelabit"
@@ -13844,8 +13956,8 @@ msgid "Wampar"
 msgstr "wampar"
 
 #. name for lbr
-msgid "Lorung, Northern"
-msgstr "lorung septentrional"
+msgid "Lohorung"
+msgstr "lohorung"
 
 #. name for lbs
 msgid "Libyan Sign Language"
@@ -13911,10 +14023,6 @@ msgstr "tungag"
 msgid "Lawa, Western"
 msgstr "lawa occidental"
 
-#. name for lcq
-msgid "Luhu"
-msgstr "luhu"
-
 #. name for lcs
 msgid "Lisabata-Nuniali"
 msgstr "lisabata-nuniali"
@@ -14395,6 +14503,10 @@ msgstr "lamu"
 msgid "Teke-Laali"
 msgstr "teke-laali"
 
+#. name for llj
+msgid "Ladji Ladji"
+msgstr "ladji ladji"
+
 #. name for llk
 msgid "Lelak"
 msgstr "lelak"
@@ -14680,8 +14792,8 @@ msgid "Loun"
 msgstr "loun"
 
 #. name for loy
-msgid "Lowa"
-msgstr "lowa"
+msgid "Loke"
+msgstr "loke"
 
 #. name for loz
 msgid "Lozi"
@@ -14748,8 +14860,8 @@ msgid "Laro"
 msgstr "laro"
 
 #. name for lrr
-msgid "Lorung, Southern"
-msgstr "lorung méridional"
+msgid "Yamphu, Southern"
+msgstr "yamphu méridional"
 
 #. name for lrt
 msgid "Malay, Larantuka"
@@ -15424,8 +15536,8 @@ msgid "Menka"
 msgstr "menka"
 
 #. name for meb
-msgid "Ikobi-Mena"
-msgstr "ikobi-mena"
+msgid "Ikobi"
+msgstr "ikobi"
 
 #. name for mec
 msgid "Mara"
@@ -15648,8 +15760,8 @@ msgid "Maklew"
 msgstr "maklew"
 
 #. name for mgg
-msgid "Mpongmpong"
-msgstr "mpongmpong"
+msgid "Mpumpong"
+msgstr "mpumpong"
 
 #. name for mgh
 msgid "Makhuwa-Meetto"
@@ -15715,10 +15827,6 @@ msgstr "matengo"
 msgid "Matumbi"
 msgstr "matumbi"
 
-#. name for mgx
-msgid "Omati"
-msgstr "omati"
-
 #. name for mgy
 msgid "Mbunga"
 msgstr "mbunga"
@@ -16600,8 +16708,8 @@ msgid "Mapidian"
 msgstr "mapidien"
 
 #. name for mpx
-msgid "Misima-Paneati"
-msgstr "misima-paneati"
+msgid "Misima-Panaeati"
+msgstr "misima-panaeati"
 
 #. name for mpy
 msgid "Mapia"
@@ -16708,8 +16816,8 @@ msgid "Manggarai"
 msgstr "manggarai"
 
 #. name for mqz
-msgid "Malasanga"
-msgstr "malasanga"
+msgid "Pano"
+msgstr "pano"
 
 #. name for mra
 msgid "Mlabri"
@@ -17132,8 +17240,8 @@ msgid "Mixtec, Yucuañe"
 msgstr "mixtèque, Yucuañe"
 
 #. name for mvh
-msgid "Mire"
-msgstr "mire"
+msgid "Mulgi"
+msgstr "mulgi"
 
 #. name for mvi
 msgid "Miyako"
@@ -17648,8 +17756,8 @@ msgid "Nalik"
 msgstr "nalik"
 
 #. name for nam
-msgid "Nangikurrunggurr"
-msgstr "nangikurrunggurr"
+msgid "Ngan'gityemerri"
+msgstr "ngan'gityemerri"
 
 #. name for nan
 msgid "Chinese, Min Nan"
@@ -18048,8 +18156,12 @@ msgid "Ná-Meo"
 msgstr "ná-meo"
 
 #. name for nep
-msgid "Nepali"
-msgstr "népalais"
+msgid ""
+"Nepali macrolanguage whose constituent members are Nepali [npi] and Dotyali "
+"[dty]"
+msgstr ""
+"macrolangue népalaise dont les membres constitutifs sont le népalais (npi) "
+"et le dotyali (dty)"
 
 #. name for neq
 msgid "Mixe, North Central"
@@ -18067,6 +18179,10 @@ msgstr "kinnauri, Bhoti"
 msgid "Nete"
 msgstr "nete"
 
+#. name for neu
+msgid "Neo"
+msgstr "neo"
+
 #. name for nev
 msgid "Nyaheun"
 msgstr "nyaheun"
@@ -18172,8 +18288,8 @@ msgid "Ngurimi"
 msgstr "ngurimi"
 
 #. name for ngr
-msgid "Nanggu"
-msgstr "nanggu"
+msgid "Engdewu"
+msgstr "engdewu"
 
 #. name for ngs
 msgid "Gvoko"
@@ -18459,6 +18575,10 @@ msgstr "kunyi"
 msgid "Njyem"
 msgstr "njyem"
 
+#. name for njz
+msgid "Nyishi"
+msgstr "nyishi"
+
 #. name for nka
 msgid "Nkoya"
 msgstr "nkoya"
@@ -18592,14 +18712,14 @@ msgstr "yali, Ninia"
 msgid "Nihali"
 msgstr "nihali"
 
-#. name for nln
-msgid "Nahuatl, Durango"
-msgstr "nahuatl, Durango"
-
 #. name for nlo
 msgid "Ngul"
 msgstr "ngul"
 
+#. name for nlq
+msgid "Lao Naga"
+msgstr "lao Naga"
+
 #. name for nlr
 msgid "Ngarla"
 msgstr "ngarla"
@@ -18645,8 +18765,8 @@ msgid "Naga, Mzieme"
 msgstr "naga, Mzieme"
 
 #. name for nmf
-msgid "Naga, Tangkhul"
-msgstr "naga, Tangkhul"
+msgid "Naga, Tangkhul (India)"
+msgstr "naga, Tangkhul (Inde)"
 
 #. name for nmg
 msgid "Kwasio"
@@ -18932,10 +19052,18 @@ msgstr "nar Phu"
 msgid "Nupbikha"
 msgstr "nupbikha"
 
+#. name for npg
+msgid "Naga, Ponyo-Gongwang"
+msgstr "naga, Ponyo-Gongwang"
+
 #. name for nph
 msgid "Naga, Phom"
 msgstr "naga, Phom"
 
+#. name for npi
+msgid "Nepali"
+msgstr "népalais"
+
 #. name for npl
 msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla"
 msgstr "nahuatl, Puebla du Sud-Est"
@@ -18980,6 +19108,14 @@ msgstr "nen"
 msgid "N'Ko"
 msgstr "n'Ko"
 
+#. name for nqq
+msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
+msgstr "naga, Kyan-Karyaw"
+
+#. name for nqy
+msgid "Naga, Akyaung Ari"
+msgstr "naga, Akyaung Ari"
+
 #. name for nra
 msgid "Ngom"
 msgstr "ngom"
@@ -19056,6 +19192,10 @@ msgstr "nisu méridional"
 msgid "Nsenga"
 msgstr "nsenga"
 
+#. name for nsf
+msgid "Nisu, Northwestern"
+msgstr "nisu du nord-ouest"
+
 #. name for nsg
 msgid "Ngasa"
 msgstr "ngasa"
@@ -19176,6 +19316,10 @@ msgstr "natügu"
 msgid "Nottoway"
 msgstr "nottoway"
 
+#. name for ntx
+msgid "Naga, Tangkhul (Myanmar)"
+msgstr "naga, Tangkhul (Myanmar)"
+
 #. name for nty
 msgid "Mantsi"
 msgstr "mantsi"
@@ -19292,6 +19436,10 @@ msgstr "nasarien"
 msgid "Namiae"
 msgstr "namiae"
 
+#. name for nvo
+msgid "Nyokon"
+msgstr "nyokon"
+
 #. name for nwa
 msgid "Nawathinehena"
 msgstr "nawathinehena"
@@ -19308,6 +19456,10 @@ msgstr "newari ancien"
 msgid "Ngwe"
 msgstr "ngwe"
 
+#. name for nwg
+msgid "Ngayawung"
+msgstr "ngayawung"
+
 #. name for nwi
 msgid "Tanna, Southwest"
 msgstr "tanna du Sud-Ouest"
@@ -19316,6 +19468,10 @@ msgstr "tanna du Sud-Ouest"
 msgid "Nyamusa-Molo"
 msgstr "nyamusa-molo"
 
+#. name for nwo
+msgid "Nauo"
+msgstr "nauo"
+
 #. name for nwr
 msgid "Nawaru"
 msgstr "nawaru"
@@ -19348,6 +19504,10 @@ msgstr "ngad'a"
 msgid "Nindi"
 msgstr "nindi"
 
+#. name for nxk
+msgid "Naga, Koki"
+msgstr "naga, Koki"
+
 #. name for nxl
 msgid "Nuaulu, South"
 msgstr "nuaulu méridional"
@@ -19697,6 +19857,10 @@ msgstr "okodia"
 msgid "Okpe (Southwestern Edo)"
 msgstr "okpe (Edo du Sud-Ouest)"
 
+#. name for okg
+msgid "Koko Babangk"
+msgstr "koko babangk"
+
 #. name for okh
 msgid "Koresh-e Rostam"
 msgstr "koresh-e Rostam"
@@ -19966,8 +20130,11 @@ msgid "Oroqen"
 msgstr "oroqen"
 
 #. name for ori
-msgid "Oriya"
-msgstr "oriya"
+msgid ""
+"Oriya macrolanguage with constituent members Oriya [ory] and Sambalpuri [spv]"
+msgstr ""
+"macrolangue Oriya dont les membres constitufis sont l'oriya (ory) et le "
+"sambalpuri (spv)"
 
 #. name for orm
 msgid "Oromo"
@@ -20009,6 +20176,10 @@ msgstr "oro Win"
 msgid "Oro"
 msgstr "oro"
 
+#. name for ory
+msgid "Oriya"
+msgstr "oriya"
+
 #. name for orz
 msgid "Ormu"
 msgstr "ormu"
@@ -20337,10 +20508,6 @@ msgstr "pnar"
 msgid "Pyu"
 msgstr "pyu"
 
-#. name for pbz
-msgid "Palu"
-msgstr "palu"
-
 #. name for pca
 msgid "Popoloca, Santa Inés Ahuatempan"
 msgstr "popoloca, Santa Inés Ahuatempan"
@@ -20561,10 +20728,6 @@ msgstr "pangseng"
 msgid "Pagu"
 msgstr "pagu"
 
-#. name for pgy
-msgid "Pongyong"
-msgstr "pongyong"
-
 #. name for pha
 msgid "Pa-Hng"
 msgstr "pa-hng"
@@ -20877,6 +21040,10 @@ msgstr "pambia"
 msgid "Palumata"
 msgstr "palumata"
 
+#. name for pmd
+msgid "Pallanganmiddang"
+msgstr "pallanganmiddang"
+
 #. name for pme
 msgid "Pwaamei"
 msgstr "pwaamei"
@@ -20981,6 +21148,10 @@ msgstr "penrhyn"
 msgid "Aoheng"
 msgstr "aoheng"
 
+#. name for pnk
+msgid "Paunaka"
+msgstr "paunaka"
+
 #. name for pnm
 msgid "Punan Batu 1"
 msgstr "punan Batu 1"
@@ -21901,6 +22072,10 @@ msgstr "bontok septentrional"
 msgid "Bikol, Miraya"
 msgstr "bikol, Miraya"
 
+#. name for rbp
+msgid "Barababaraba"
+msgstr "barababaraba"
+
 #. name for rcf
 msgid "Creole French, Réunion"
 msgstr "créole français de la Réunion"
@@ -22189,6 +22364,10 @@ msgstr "roon"
 msgid "Rongpo"
 msgstr "rongpo"
 
+#. name for rnr
+msgid "NariNari"
+msgstr "narinari"
+
 #. name for rnw
 msgid "Rungwa"
 msgstr "rungwa"
@@ -22269,6 +22448,10 @@ msgstr "ririo"
 msgid "Waima"
 msgstr "waima"
 
+#. name for rrt
+msgid "Arritinngithigh"
+msgstr "arritinngithigh"
+
 #. name for rsb
 msgid "Romano-Serbian"
 msgstr "romano-serbe"
@@ -22281,6 +22464,10 @@ msgstr "langue des signes renellaise"
 msgid "Russian Sign Language"
 msgstr "langue des signes russe"
 
+#. name for rtc
+msgid "Chin, Rungtu"
+msgstr "chin, Rungtu"
+
 #. name for rth
 msgid "Ratahan"
 msgstr "ratahan"
@@ -22593,10 +22780,6 @@ msgstr "soli"
 msgid "Sara Kaba"
 msgstr "sara Kaba"
 
-#. name for sca
-msgid "Sansu"
-msgstr "sansu"
-
 #. name for scb
 msgid "Chut"
 msgstr "tchoute"
@@ -22845,6 +23028,10 @@ msgstr "chin, Senthang"
 msgid "Langue des signes de Belgique Francophone"
 msgstr "langue des signes de Belgique Francophone"
 
+#. name for sfe
+msgid "Subanen, Eastern"
+msgstr "subanen oriental"
+
 #. name for sfm
 msgid "Miao, Small Flowery"
 msgstr "miao, Small Flowery"
@@ -22889,6 +23076,10 @@ msgstr "shughni"
 msgid "Suga"
 msgstr "suga"
 
+#. name for sgj
+msgid "Surgujia"
+msgstr "surgujia"
+
 #. name for sgk
 msgid "Sangkong"
 msgstr "sangkong"
@@ -23202,8 +23393,8 @@ msgid "Saek"
 msgstr "saek"
 
 #. name for skc
-msgid "Sauk"
-msgstr "sauk"
+msgid "Ma Manda"
+msgstr "ma manda"
 
 #. name for skd
 msgid "Miwok, Southern Sierra"
@@ -23238,8 +23429,8 @@ msgid "Sok"
 msgstr "sok"
 
 #. name for skm
-msgid "Sakam"
-msgstr "sakam"
+msgid "Kutong"
+msgstr "kutong"
 
 #. name for skn
 msgid "Subanon, Kolibugan"
@@ -23670,8 +23861,8 @@ msgid "Sowanda"
 msgstr "sowanda"
 
 #. name for sox
-msgid "So (Cameroon)"
-msgstr "so (Cameroun)"
+msgid "Swo"
+msgstr "swo"
 
 #. name for soy
 msgid "Miyobe"
@@ -23718,8 +23909,8 @@ msgid "Selepet"
 msgstr "selepet"
 
 #. name for spm
-msgid "Sepen"
-msgstr "sepen"
+msgid "Akukem"
+msgstr "akukem"
 
 #. name for spo
 msgid "Spokane"
@@ -23749,6 +23940,10 @@ msgstr "bhoti, Spiti"
 msgid "Sapuan"
 msgstr "sapuen"
 
+#. name for spv
+msgid "Sambalpuri"
+msgstr "sambalpuri"
+
 #. name for spx
 msgid "Picene, South"
 msgstr "picene méridional"
@@ -23769,6 +23964,10 @@ msgstr "shau"
 msgid "Albanian"
 msgstr "albanais"
 
+#. name for sqk
+msgid "Albanian Sign Language"
+msgstr "langue des signes albanaise"
+
 #. name for sqm
 msgid "Suma"
 msgstr "suma"
@@ -24142,8 +24341,8 @@ msgid "Subtiaba"
 msgstr "subtiaba"
 
 #. name for suv
-msgid "Sulung"
-msgstr "sulung"
+msgid "Puroik"
+msgstr "puroik"
 
 #. name for suw
 msgid "Sumbwa"
@@ -24969,6 +25168,10 @@ msgstr "créole anglais de Tobago"
 msgid "Lawunuia"
 msgstr "lawunuia"
 
+#. name for tgj
+msgid "Tagin"
+msgstr "tagin"
+
 #. name for tgk
 msgid "Tajik"
 msgstr "tadjik"
@@ -25025,6 +25228,10 @@ msgstr "tagiche"
 msgid "Togoyo"
 msgstr "togoyo"
 
+#. name for tgz
+msgid "Tagalaka"
+msgstr "tagalaka"
+
 #. name for tha
 msgid "Thai"
 msgstr "thai"
@@ -25221,6 +25428,10 @@ msgstr "tunjung"
 msgid "Tujia, Northern"
 msgstr "tujia septentrional"
 
+#. name for tjl
+msgid "Tai Laing"
+msgstr "tai laing"
+
 #. name for tjm
 msgid "Timucua"
 msgstr "timucua"
@@ -25397,10 +25608,6 @@ msgstr "tulehu"
 msgid "Taliabu"
 msgstr "taliabu"
 
-#. name for tlw
-msgid "Wemale, South"
-msgstr "wemale méridional"
-
 #. name for tlx
 msgid "Khehek"
 msgstr "khehek"
@@ -26265,6 +26472,10 @@ msgstr "taveta"
 msgid "Naga, Tutsa"
 msgstr "naga, Tutsa"
 
+#. name for tvu
+msgid "Tunen"
+msgstr "tunen"
+
 #. name for tvw
 msgid "Sedoa"
 msgstr "sedoa"
@@ -26678,6 +26889,10 @@ msgstr "ukue"
 msgid "Ukwuani-Aboh-Ndoni"
 msgstr "ukwuani-aboh-ndoni"
 
+#. name for uky
+msgid "Kuuk-Yak"
+msgstr "kuuk-yak"
+
 #. name for ula
 msgid "Fungwa"
 msgstr "fungwa"
@@ -26798,10 +27013,6 @@ msgstr "enawené-nawé"
 msgid "Unami"
 msgstr "unami"
 
-#. name for unp
-msgid "Worora"
-msgstr "worora"
-
 #. name for unr
 msgid "Mundari"
 msgstr "mundari"
@@ -27591,8 +27802,8 @@ msgid "Gbe, Weme"
 msgstr "gbe, Weme"
 
 #. name for weo
-msgid "Wemale, North"
-msgstr "wemale septentrional"
+msgid "Wemale"
+msgstr "wemale"
 
 #. name for wep
 msgid "Westphalien"
@@ -27611,8 +27822,8 @@ msgid "Perai"
 msgstr "perai"
 
 #. name for weu
-msgid "Welaung"
-msgstr "welaung"
+msgid "Chin, Rawngtu"
+msgstr "chin, Rawngtu"
 
 #. name for wew
 msgid "Wejewa"
@@ -27642,6 +27853,10 @@ msgstr "wahgi"
 msgid "Waigeo"
 msgstr "waigeo"
 
+#. name for wgu
+msgid "Wirangu"
+msgstr "wirangu"
+
 #. name for wgy
 msgid "Warrgamay"
 msgstr "warrgamay"
@@ -27723,12 +27938,8 @@ msgid "Wiru"
 msgstr "wiru"
 
 #. name for wiv
-msgid "Muduapa"
-msgstr "muduapa"
-
-#. name for wiw
-msgid "Wirangu"
-msgstr "wirangu"
+msgid "Vitu"
+msgstr "vitu"
 
 #. name for wiy
 msgid "Wiyot"
@@ -27934,6 +28145,10 @@ msgstr "wanap"
 msgid "Usan"
 msgstr "usan"
 
+#. name for wny
+msgid "Wanyi"
+msgstr "wanyi"
+
 #. name for woa
 msgid "Tyaraity"
 msgstr "tyaraity"
@@ -28030,6 +28245,10 @@ msgstr "wiradhuri"
 msgid "Wariyangga"
 msgstr "wariyangga"
 
+#. name for wrk
+msgid "Garrwa"
+msgstr "garrwa"
+
 #. name for wrl
 msgid "Warlmanpa"
 msgstr "warlmanpa"
@@ -28042,6 +28261,10 @@ msgstr "warumungu"
 msgid "Warnang"
 msgstr "warnang"
 
+#. name for wro
+msgid "Worrorra"
+msgstr "worrorra"
+
 #. name for wrp
 msgid "Waropen"
 msgstr "waropen"
@@ -28182,6 +28405,10 @@ msgstr "wauyai"
 msgid "Waama"
 msgstr "waama"
 
+#. name for wwb
+msgid "Wakabunga"
+msgstr "wakabunga"
+
 #. name for wwo
 msgid "Wetamut"
 msgstr "wetamut"
@@ -28458,6 +28685,10 @@ msgstr "faliscain"
 msgid "Galatian"
 msgstr "galatien"
 
+#. name for xgb
+msgid "Gbin"
+msgstr "gbin"
+
 #. name for xgf
 msgid "Gabrielino-Fernandeño"
 msgstr "gabrielino-fernandeño"
@@ -28470,6 +28701,10 @@ msgstr "galindien"
 msgid "Garza"
 msgstr "garza"
 
+#. name for xgu
+msgid "Unggumi"
+msgstr "unggumi"
+
 #. name for xha
 msgid "Harami"
 msgstr "harami"
@@ -28830,6 +29065,10 @@ msgstr "kanashi"
 msgid "Narragansett"
 msgstr "narragansett"
 
+#. name for xnz
+msgid "Kenzi"
+msgstr "kenzi"
+
 #. name for xoc
 msgid "O'chi'chi'"
 msgstr "o'chi'chi'"
@@ -28890,6 +29129,10 @@ msgstr "phrygien"
 msgid "Pictish"
 msgstr "picte"
 
+#. name for xpj
+msgid "Mpalitjanh"
+msgstr "mpalitjanh"
+
 #. name for xpk
 msgid "Pano, Kulina"
 msgstr "pano, Kulina"
@@ -28983,8 +29226,8 @@ msgid "Sabaean"
 msgstr "sabéen"
 
 #. name for xsb
-msgid "Sambal, Tinà"
-msgstr "sambal de Tina"
+msgid "Sambal"
+msgstr "sambal"
 
 #. name for xsc
 msgid "Scythian"
@@ -29147,6 +29390,10 @@ msgstr "kurumba, Alu"
 msgid "Kurumba, Betta"
 msgstr "kurumba, Betta"
 
+#. name for xud
+msgid "Umiida"
+msgstr "umiida"
+
 #. name for xug
 msgid "Kunigami"
 msgstr "kunigami"
@@ -29159,6 +29406,10 @@ msgstr "kurumba, Jennu"
 msgid "Umbrian"
 msgstr "ombrien"
 
+#. name for xun
+msgid "Unggarranggu"
+msgstr "unggarranggu"
+
 #. name for xuo
 msgid "Kuo"
 msgstr "kuo"
@@ -29247,6 +29498,10 @@ msgstr "tambora"
 msgid "Yalakalore"
 msgstr "yalakalore"
 
+#. name for xyy
+msgid "Yorta Yorta"
+msgstr "yorta yorta"
+
 #. name for xzh
 msgid "Zhang-Zhung"
 msgstr "zhang-zhung"
@@ -29371,10 +29626,6 @@ msgstr "yala"
 msgid "Yemba"
 msgstr "yemba"
 
-#. name for ybd
-msgid "Yangbye"
-msgstr "yangbye"
-
 #. name for ybe
 msgid "Yugur, West"
 msgstr "yugur occidental"
@@ -29479,17 +29730,13 @@ msgstr "yevanique"
 msgid "Yela"
 msgstr "yela"
 
-#. name for yen
-msgid "Yendang"
-msgstr "yendang"
-
 #. name for yer
 msgid "Tarok"
 msgstr "tarok"
 
 #. name for yes
-msgid "Yeskwa"
-msgstr "yeskwa"
+msgid "Nyankpa"
+msgstr "nyankpa"
 
 #. name for yet
 msgid "Yetfa"
@@ -29507,6 +29754,10 @@ msgstr "yapunda"
 msgid "Yeyi"
 msgstr "yeyi"
 
+#. name for yga
+msgid "Malyangapa"
+msgstr "malyangapa"
+
 #. name for ygl
 msgid "Yangum Gel"
 msgstr "yangum Gel"
@@ -29647,6 +29898,10 @@ msgstr "khlula"
 msgid "Kap"
 msgstr "kap"
 
+#. name for ykn
+msgid "Kua-nsi"
+msgstr "kua-nsi"
+
 #. name for yko
 msgid "Yasa"
 msgstr "yasa"
@@ -29659,6 +29914,10 @@ msgstr "yekora"
 msgid "Kathu"
 msgstr "kathu"
 
+#. name for yku
+msgid "Kuamasi"
+msgstr "kuamasi"
+
 #. name for yky
 msgid "Yakoma"
 msgstr "yakoma"
@@ -29711,10 +29970,6 @@ msgstr "aribwaung"
 msgid "Nyâlayu"
 msgstr "nyâlayu"
 
-#. name for yma
-msgid "Yamphe"
-msgstr "yamphe"
-
 #. name for ymb
 msgid "Yambes"
 msgstr "yambes"
@@ -29827,6 +30082,10 @@ msgstr "yana"
 msgid "Yong"
 msgstr "yong"
 
+#. name for ynq
+msgid "Yendang"
+msgstr "yendang"
+
 #. name for yns
 msgid "Yansi"
 msgstr "yansi"
@@ -29871,6 +30130,10 @@ msgstr "yoruba"
 msgid "Yos"
 msgstr "yos"
 
+#. name for yot
+msgid "Yotti"
+msgstr "yotti"
+
 #. name for yox
 msgid "Yoron"
 msgstr "yoron"
@@ -29959,6 +30222,10 @@ msgstr "yassique"
 msgid "Samatao"
 msgstr "samatao"
 
+#. name for ysg
+msgid "Sonaga"
+msgstr "sonaga"
+
 #. name for ysl
 msgid "Yugoslavian Sign Language"
 msgstr "langue des signes yougoslave"
@@ -30131,6 +30398,14 @@ msgstr "nasu, Wumeng"
 msgid "Yawarawarga"
 msgstr "yawarawarga"
 
+#. name for yxg
+msgid "Yagara"
+msgstr "yagara"
+
+#. name for yxy
+msgid "Yabula Yabula"
+msgstr "yabula yabula"
+
 #. name for yyu
 msgid "Yau (Sandaun Province)"
 msgstr "yau (Province de Sandaun)"
@@ -30387,6 +30662,10 @@ msgstr "kaimbulawa"
 msgid "Koibal"
 msgstr "koibal"
 
+#. name for zkd
+msgid "Kadu"
+msgstr "kadu"
+
 #. name for zkg
 msgid "Koguryo"
 msgstr "koguryo"
@@ -30399,6 +30678,10 @@ msgstr "khorezmien"
 msgid "Karankawa"
 msgstr "karankawa"
 
+#. name for zkn
+msgid "Kanan"
+msgstr "kanan"
+
 #. name for zko
 msgid "Kott"
 msgstr "kott"
diff --git a/iso_639_3/ga.po b/iso_639_3/ga.po
index b64c1324..f3e5e72c 100644
--- a/iso_639_3/ga.po
+++ b/iso_639_3/ga.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: iso_639_3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-27 14:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-09 22:26+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-08-11 07:10-0500\n"
 "Last-Translator: Kevin Patrick Scannell <scannell@SLU.EDU>\n"
 "Language-Team: Irish <ga@li.org>\n"
@@ -879,6 +879,11 @@ msgstr ""
 msgid "Ajië"
 msgstr ""
 
+#. name for ajn
+#, fuzzy
+msgid "Andajin"
+msgstr "Hiondúis"
+
 #. name for ajp
 #, fuzzy
 msgid "Arabic, South Levantine"
@@ -1152,11 +1157,9 @@ msgstr ""
 msgid "Hamer-Banna"
 msgstr ""
 
-# Firefox
 #. name for amg
-#, fuzzy
-msgid "Amarag"
-msgstr "Adhmarais"
+msgid "Amurdak"
+msgstr ""
 
 #. name for amh
 msgid "Amharic"
@@ -1296,9 +1299,11 @@ msgstr ""
 msgid "Goemai"
 msgstr "Somáilis"
 
+# Firefox
 #. name for anl
-msgid "Anu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Anu-Hkongso"
+msgstr "Siuáingis"
 
 #. name for anm
 msgid "Anal"
@@ -1439,6 +1444,10 @@ msgstr "Táidsícis"
 msgid "A'tong"
 msgstr ""
 
+#. name for aou
+msgid "A'ou"
+msgstr ""
+
 #. name for aox
 msgid "Atorada"
 msgstr ""
@@ -2060,6 +2069,10 @@ msgstr "Hásais"
 msgid "Arabic, Eastern Egyptian Bedawi"
 msgstr ""
 
+#. name for avm
+msgid "Angkamuthi"
+msgstr ""
+
 # coined -kps
 #. name for avn
 #, fuzzy
@@ -2104,6 +2117,10 @@ msgstr ""
 msgid "Awetí"
 msgstr ""
 
+#. name for awg
+msgid "Anguthimri"
+msgstr ""
+
 #. name for awh
 msgid "Awbono"
 msgstr ""
@@ -2167,6 +2184,10 @@ msgstr ""
 msgid "Abipon"
 msgstr ""
 
+#. name for axe
+msgid "Ayerrerenge"
+msgstr ""
+
 #. name for axg
 msgid "Arára, Mato Grosso"
 msgstr ""
@@ -2288,6 +2309,10 @@ msgstr "Acáinis"
 msgid "Azerbaijani, South"
 msgstr "Asarbaiseáinis"
 
+#. name for azd
+msgid "Nahuatl, Eastern Durango"
+msgstr ""
+
 #. name for aze
 msgid "Azerbaijani"
 msgstr "Asarbaiseáinis"
@@ -2305,6 +2330,10 @@ msgstr "Asarbaiseáinis"
 msgid "Amuzgo, Ipalapa"
 msgstr ""
 
+#. name for azn
+msgid "Nahuatl, Western Durango"
+msgstr ""
+
 #. name for azo
 msgid "Awing"
 msgstr ""
@@ -2411,11 +2440,6 @@ msgstr ""
 msgid "Batuley"
 msgstr "Bascais"
 
-#. name for baz
-#, fuzzy
-msgid "Tunen"
-msgstr "Turcamáinis"
-
 #. name for bba
 msgid "Baatonum"
 msgstr ""
@@ -2593,9 +2617,11 @@ msgstr "Bihairis"
 msgid "Bunaba"
 msgstr "Bambáiris"
 
+# de Bhaldraithe
 #. name for bcl
-msgid "Bicolano, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, Central"
+msgstr "Coirdis"
 
 #. name for bcm
 msgid "Bannoni"
@@ -3384,11 +3410,6 @@ msgstr "Bambáiris"
 msgid "Bariji"
 msgstr "Bihairis"
 
-#. name for bjd
-#, fuzzy
-msgid "Bandjigali"
-msgstr "Beangáilis"
-
 #. name for bje
 msgid "Mien, Biao-Jiao"
 msgstr ""
@@ -3648,8 +3669,9 @@ msgid "Beli (Sudan)"
 msgstr ""
 
 #. name for bln
-msgid "Bicolano, Southern Catanduanes"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, Southern Catanduanes"
+msgstr "Sáimis Theas"
 
 #. name for blo
 msgid "Anii"
@@ -4252,8 +4274,9 @@ msgid "Boguru"
 msgstr ""
 
 #. name for bqv
-msgid "Begbere-Ejar"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Koro Wachi"
+msgstr "Cóiréis"
 
 #. name for bqw
 msgid "Buru (Nigeria)"
@@ -5526,12 +5549,6 @@ msgstr ""
 msgid "Chakma"
 msgstr ""
 
-# Firefox
-#. name for ccq
-#, fuzzy
-msgid "Chaungtha"
-msgstr "Siuáingis"
-
 #. name for ccr
 msgid "Cacaopera"
 msgstr ""
@@ -5617,6 +5634,11 @@ msgstr ""
 msgid "Chamacoco"
 msgstr "Seamóróis"
 
+#. name for cek
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Eastern Khumi"
+msgstr "Freaslainnis"
+
 #. name for cen
 #, fuzzy
 msgid "Cen"
@@ -5882,10 +5904,6 @@ msgstr "Suvais"
 msgid "Chinese, Jinyu"
 msgstr "Sínis"
 
-#. name for cka
-msgid "Chin, Khumi Awa"
-msgstr ""
-
 # de Bhaldraithe
 #. name for ckb
 #, fuzzy
@@ -5970,6 +5988,12 @@ msgstr ""
 msgid "Chakali"
 msgstr ""
 
+# Firefox
+#. name for clj
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Laitu"
+msgstr "Siuáingis"
+
 #. name for clk
 msgid "Idu-Mishmi"
 msgstr ""
@@ -5988,6 +6012,12 @@ msgstr "Mailéalaimis"
 msgid "Chontal, Lowland Oaxaca"
 msgstr ""
 
+# Firefox
+#. name for clt
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Lautu"
+msgstr "Siuáingis"
+
 #. name for clu
 #, fuzzy
 msgid "Caluyanun"
@@ -6038,7 +6068,7 @@ msgid "Mnong, Central"
 msgstr ""
 
 #. name for cmr
-msgid "Chin, Mro"
+msgid "Chin, Mro-Khimi"
 msgstr ""
 
 #. name for cms
@@ -6461,6 +6491,12 @@ msgstr "Seipidis"
 msgid "Ohlone, Northern"
 msgstr "Seipidis"
 
+# Firefox
+#. name for csv
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Sumtu"
+msgstr "Siuáingis"
+
 #. name for csw
 msgid "Cree, Swampy"
 msgstr ""
@@ -6496,6 +6532,11 @@ msgstr ""
 msgid "Chittagonian"
 msgstr "Liotuáinis"
 
+#. name for cth
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Thaiphum"
+msgstr "Sínis"
+
 #. name for ctl
 msgid "Chinantec, Tlacoatzintepec"
 msgstr ""
@@ -6517,8 +6558,9 @@ msgid "Chatino, Western Highland"
 msgstr ""
 
 #. name for cts
-msgid "Bicolano, Northern Catanduanes"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, Northern Catanduanes"
+msgstr "Sáimis Thuaidh"
 
 #. name for ctt
 msgid "Chetti, Wayanad"
@@ -6754,11 +6796,6 @@ msgstr "Danmhairgis"
 msgid "Chin, Daai"
 msgstr ""
 
-#. name for dap
-#, fuzzy
-msgid "Nisi (India)"
-msgstr "Indinéisis"
-
 #. name for daq
 msgid "Maria, Dandami"
 msgstr ""
@@ -6859,6 +6896,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dabarre"
 msgstr ""
 
+#. name for dbt
+msgid "Dogon, Ben Tey"
+msgstr ""
+
 #. name for dbu
 msgid "Dogon, Bondum Dom"
 msgstr ""
@@ -6867,6 +6908,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dungu"
 msgstr ""
 
+#. name for dbw
+msgid "Dogon, Bankan Tey"
+msgstr ""
+
 #. name for dby
 msgid "Dibiyaso"
 msgstr ""
@@ -6879,6 +6924,10 @@ msgstr ""
 msgid "Negerhollands"
 msgstr ""
 
+#. name for dda
+msgid "Dadi Dadi"
+msgstr ""
+
 #. name for ddd
 msgid "Dongotono"
 msgstr ""
@@ -6909,6 +6958,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dido"
 msgstr ""
 
+#. name for ddr
+msgid "Dhudhuroa"
+msgstr ""
+
 #. name for dds
 msgid "Dogon, Donno So"
 msgstr ""
@@ -7035,6 +7088,11 @@ msgstr "Seipidis"
 msgid "Dagba"
 msgstr ""
 
+#. name for dgl
+#, fuzzy
+msgid "Andaandi"
+msgstr "Hiondúis"
+
 #. name for dgn
 #, fuzzy
 msgid "Dagoman"
@@ -7052,10 +7110,18 @@ msgstr ""
 msgid "Dogoso"
 msgstr ""
 
+#. name for dgt
+msgid "Ndrag'ngith"
+msgstr ""
+
 #. name for dgu
 msgid "Degaru"
 msgstr ""
 
+#. name for dgw
+msgid "Daungwurrung"
+msgstr ""
+
 #. name for dgx
 msgid "Doghoro"
 msgstr ""
@@ -7232,6 +7298,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ding"
 msgstr ""
 
+#. name for dja
+msgid "Djadjawurrung"
+msgstr ""
+
 # Firefox
 #. name for djb
 #, fuzzy
@@ -7344,6 +7414,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dimir"
 msgstr ""
 
+#. name for dmd
+msgid "Madhi Madhi"
+msgstr ""
+
 #. name for dme
 msgid "Dugwor"
 msgstr ""
@@ -7370,7 +7444,7 @@ msgid "Dama"
 msgstr "Samóis"
 
 #. name for dmo
-msgid "Kemezung"
+msgid "Kemedzung"
 msgstr ""
 
 #. name for dmr
@@ -7444,6 +7518,12 @@ msgstr ""
 msgid "Danau"
 msgstr "Gandais"
 
+# coined -kps
+#. name for dnv
+#, fuzzy
+msgid "Danu"
+msgstr "Gandais"
+
 #. name for dnw
 msgid "Dani, Western"
 msgstr ""
@@ -7581,8 +7661,9 @@ msgid "C'lela"
 msgstr ""
 
 #. name for drl
-msgid "Darling"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Paakantyi"
+msgstr "Casaicis"
 
 #. name for drn
 msgid "Damar, West"
@@ -7668,6 +7749,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ditidaht"
 msgstr ""
 
+#. name for dth
+msgid "Adithinngithigh"
+msgstr ""
+
 #. name for dti
 msgid "Dogon, Ana Tinga"
 msgstr ""
@@ -7680,6 +7765,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dogon, Tomo Kan"
 msgstr ""
 
+#. name for dto
+msgid "Dogon, Tommo So"
+msgstr ""
+
 #. name for dtp
 msgid "Dusun, Central"
 msgstr ""
@@ -7700,6 +7789,12 @@ msgstr ""
 msgid "Dogon, Tebul Ure"
 msgstr ""
 
+# google; An CT slender
+#. name for dty
+#, fuzzy
+msgid "Dotyali"
+msgstr "Neipealais"
+
 #. name for dua
 msgid "Duala"
 msgstr ""
@@ -7815,10 +7910,6 @@ msgstr ""
 msgid "Diri"
 msgstr "Hírí-Mótúis"
 
-#. name for dwl
-msgid "Dogon, Walo Kumbe"
-msgstr ""
-
 #. name for dwr
 #, fuzzy
 msgid "Dawro"
@@ -8073,10 +8164,6 @@ msgstr ""
 msgid "El Molo"
 msgstr ""
 
-#. name for elp
-msgid "Elpaputih"
-msgstr ""
-
 #. name for elu
 msgid "Elu"
 msgstr ""
@@ -8575,6 +8662,10 @@ msgstr ""
 msgid "Fiwaga"
 msgstr ""
 
+#. name for fkk
+msgid "Kirya-Konzəl"
+msgstr ""
+
 #. name for fkv
 #, fuzzy
 msgid "Finnish, Kven"
@@ -8947,11 +9038,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kaytetye"
 msgstr ""
 
-#. name for gbc
-#, fuzzy
-msgid "Garawa"
-msgstr "Guaráinis"
-
 #. name for gbd
 msgid "Karadjeri"
 msgstr ""
@@ -9162,6 +9248,11 @@ msgstr "Maorais"
 msgid "Wipi"
 msgstr ""
 
+#. name for gds
+#, fuzzy
+msgid "Ghandruk Sign Language"
+msgstr "Teangacha comharthaí"
+
 #. name for gdu
 msgid "Gudu"
 msgstr ""
@@ -9254,6 +9345,10 @@ msgstr "Tatairis"
 msgid "Gafat"
 msgstr "Gúisearáitis"
 
+#. name for gfx
+msgid "!Xung, Mangetti Dune"
+msgstr ""
+
 #. name for gga
 #, fuzzy
 msgid "Gao"
@@ -9402,10 +9497,6 @@ msgstr ""
 msgid "Hinukh"
 msgstr ""
 
-#. name for gio
-msgid "Gelao"
-msgstr ""
-
 #. name for gip
 msgid "Gimi (West New Britain)"
 msgstr ""
@@ -9426,6 +9517,11 @@ msgstr ""
 msgid "Gitxsan"
 msgstr ""
 
+#. name for giu
+#, fuzzy
+msgid "Mulao"
+msgstr "Malaeis"
+
 #. name for giw
 msgid "Gelao, White"
 msgstr ""
@@ -9479,6 +9575,10 @@ msgstr "Neipealais"
 msgid "Gokana"
 msgstr "Gandais"
 
+#. name for gko
+msgid "Kok-Nar"
+msgstr ""
+
 #. name for gkp
 msgid "Kpelle, Guinea"
 msgstr ""
@@ -9807,6 +9907,10 @@ msgstr "Guaráinis"
 msgid "Gupa-Abawa"
 msgstr ""
 
+#. name for gpe
+msgid "Pidgin English, Ghanaian"
+msgstr ""
+
 #. name for gpn
 #, fuzzy
 msgid "Taiap"
@@ -9830,6 +9934,11 @@ msgstr ""
 msgid "Gor"
 msgstr ""
 
+#. name for gqu
+#, fuzzy
+msgid "Qau"
+msgstr "Bascais"
+
 #. name for gra
 msgid "Garasia, Rajput"
 msgstr ""
@@ -10180,6 +10289,10 @@ msgstr ""
 msgid "/Gwi"
 msgstr ""
 
+#. name for gwm
+msgid "Awngthim"
+msgstr ""
+
 # coined -kps
 #. name for gwn
 #, fuzzy
@@ -10641,9 +10754,11 @@ msgstr ""
 msgid "Hlersu"
 msgstr "Hásais"
 
+# Firefox
 #. name for hlt
-msgid "Nga La"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Matu"
+msgstr "Siuáingis"
 
 #. name for hlu
 msgid "Luwian, Hieroglyphic"
@@ -10923,10 +11038,6 @@ msgstr ""
 msgid "Haroi"
 msgstr "Hírí-Mótúis"
 
-#. name for hrr
-msgid "Horuru"
-msgstr ""
-
 #. name for hrt
 msgid "Hértevin"
 msgstr ""
@@ -11189,11 +11300,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ibanag"
 msgstr ""
 
-#. name for ibi
-#, fuzzy
-msgid "Ibilo"
-msgstr "Íogbóis"
-
 #. name for ibl
 #, fuzzy
 msgid "Ibaloi"
@@ -11379,6 +11485,10 @@ msgstr ""
 msgid "Iha"
 msgstr ""
 
+#. name for ihw
+msgid "Bidhawal"
+msgstr ""
+
 # Firefox
 #. name for iii
 #, fuzzy
@@ -11925,6 +12035,11 @@ msgstr ""
 msgid "Creole English, Jamaican"
 msgstr ""
 
+#. name for jan
+#, fuzzy
+msgid "Jandai"
+msgstr "Aramais"
+
 #. name for jao
 msgid "Yanyuwa"
 msgstr ""
@@ -11934,10 +12049,6 @@ msgstr ""
 msgid "Yaqay"
 msgstr "Malaeis"
 
-#. name for jar
-msgid "Jarawa (Nigeria)"
-msgstr ""
-
 #. name for jas
 msgid "Javanese, New Caledonian"
 msgstr ""
@@ -11980,6 +12091,11 @@ msgstr ""
 msgid "Arandai"
 msgstr "Aramais"
 
+#. name for jbk
+#, fuzzy
+msgid "Barikewa"
+msgstr "Bulgáiris"
+
 #. name for jbn
 msgid "Nafusi"
 msgstr ""
@@ -12001,6 +12117,10 @@ msgstr ""
 msgid "Jukun Takum"
 msgstr ""
 
+#. name for jbw
+msgid "Yawijibaya"
+msgstr ""
+
 #. name for jcs
 msgid "Jamaican Country Sign Language"
 msgstr ""
@@ -12081,6 +12201,10 @@ msgstr ""
 msgid "Judeo-Georgian"
 msgstr "Seoirsis"
 
+#. name for jgk
+msgid "Gwak"
+msgstr ""
+
 #. name for jgo
 msgid "Ngomba"
 msgstr ""
@@ -12120,7 +12244,7 @@ msgid "Djingili"
 msgstr ""
 
 #. name for jih
-msgid "Shangzhai"
+msgid "sTodsde"
 msgstr ""
 
 #. name for jii
@@ -12163,10 +12287,27 @@ msgstr "Seoinis"
 msgid "Jinuo, Buyuan"
 msgstr ""
 
+#. name for jjr
+msgid "Bankal"
+msgstr ""
+
+#. name for jkm
+msgid "Karen, Mobwa"
+msgstr ""
+
 #. name for jko
 msgid "Kubo"
 msgstr ""
 
+#. name for jkp
+msgid "Karen, Paku"
+msgstr ""
+
+#. name for jkr
+#, fuzzy
+msgid "Koro (India)"
+msgstr "Indinéisis"
+
 #. name for jku
 #, fuzzy
 msgid "Labir"
@@ -12224,6 +12365,10 @@ msgstr "Bambáiris"
 msgid "Mashi (Nigeria)"
 msgstr ""
 
+#. name for jmw
+msgid "Mouwase"
+msgstr ""
+
 #. name for jmx
 msgid "Mixtec, Western Juxtlahuaca"
 msgstr ""
@@ -12352,6 +12497,10 @@ msgstr ""
 msgid "Hõne"
 msgstr ""
 
+#. name for jui
+msgid "Ngadjuri"
+msgstr ""
+
 #. name for juk
 #, fuzzy
 msgid "Wapan"
@@ -12448,7 +12597,7 @@ msgstr ""
 # coined -kps
 #. name for kad
 #, fuzzy
-msgid "Kadara"
+msgid "Adara"
 msgstr "Bambáiris"
 
 #. name for kae
@@ -12881,12 +13030,6 @@ msgstr "Ciocúis"
 msgid "Kadaru"
 msgstr "Cannadais"
 
-# OLT as "Latino" --kps, Laidínis in revision
-#. name for kdv
-#, fuzzy
-msgid "Kado"
-msgstr "Laideanóis"
-
 #. name for kdw
 #, fuzzy
 msgid "Koneraw"
@@ -13175,10 +13318,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kusunda"
 msgstr ""
 
-#. name for kgh
-msgid "Kalinga, Upper Tanudan"
-msgstr ""
-
 #. name for kgi
 #, fuzzy
 msgid "Selangor Sign Language"
@@ -13879,9 +14018,11 @@ msgstr ""
 msgid "Kalinga, Limos"
 msgstr ""
 
+# my coinage --kps
 #. name for kml
-msgid "Kalinga, Lower Tanudan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kalinga, Tanudan"
+msgstr "Samóis"
 
 #. name for kmm
 msgid "Kom (India)"
@@ -14248,10 +14389,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ikposo"
 msgstr ""
 
-#. name for kpp
-msgid "Karen, Paku"
-msgstr ""
-
 #. name for kpq
 msgid "Korupun-Sela"
 msgstr ""
@@ -14941,9 +15078,11 @@ msgstr ""
 msgid "Korean Sign Language"
 msgstr "Teangacha comharthaí"
 
+# Firefox
 #. name for kvl
-msgid "Karen, Brek"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kayaw"
+msgstr "Cuainiáimis"
 
 #. name for kvm
 msgid "Kendem"
@@ -15409,10 +15548,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kikai"
 msgstr "Concáinis"
 
-#. name for kzh
-msgid "Kenuzi-Dongola"
-msgstr ""
-
 #. name for kzi
 msgid "Kelabit"
 msgstr ""
@@ -15687,9 +15822,8 @@ msgid "Wampar"
 msgstr "Bambáiris"
 
 #. name for lbr
-#, fuzzy
-msgid "Lorung, Northern"
-msgstr "Seipidis"
+msgid "Lohorung"
+msgstr ""
 
 #. name for lbs
 #, fuzzy
@@ -15767,10 +15901,6 @@ msgstr "Songais"
 msgid "Lawa, Western"
 msgstr ""
 
-#. name for lcq
-msgid "Luhu"
-msgstr ""
-
 #. name for lcs
 msgid "Lisabata-Nuniali"
 msgstr ""
@@ -16322,6 +16452,10 @@ msgstr "Láóis"
 msgid "Teke-Laali"
 msgstr ""
 
+#. name for llj
+msgid "Ladji Ladji"
+msgstr ""
+
 #. name for llk
 msgid "Lelak"
 msgstr ""
@@ -16669,11 +16803,9 @@ msgstr ""
 msgid "Loun"
 msgstr "Lojban"
 
-# artificial
 #. name for loy
-#, fuzzy
-msgid "Lowa"
-msgstr "Lojban"
+msgid "Loke"
+msgstr ""
 
 #. name for loz
 msgid "Lozi"
@@ -16753,8 +16885,9 @@ msgid "Laro"
 msgstr "Láóis"
 
 #. name for lrr
-msgid "Lorung, Southern"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Yamphu, Southern"
+msgstr "Seipidis"
 
 #. name for lrt
 #, fuzzy
@@ -17515,7 +17648,7 @@ msgid "Menka"
 msgstr "Veindis"
 
 #. name for meb
-msgid "Ikobi-Mena"
+msgid "Ikobi"
 msgstr ""
 
 #. name for mec
@@ -17774,7 +17907,7 @@ msgstr "Máltais"
 
 #. name for mgg
 #, fuzzy
-msgid "Mpongmpong"
+msgid "Mpumpong"
 msgstr "Mongóilis"
 
 #. name for mgh
@@ -17850,12 +17983,6 @@ msgstr "Sangóis"
 msgid "Matumbi"
 msgstr ""
 
-# KDE
-#. name for mgx
-#, fuzzy
-msgid "Omati"
-msgstr "Sasuatais"
-
 #. name for mgy
 msgid "Mbunga"
 msgstr ""
@@ -18860,7 +18987,7 @@ msgid "Mapidian"
 msgstr "Macadóinis"
 
 #. name for mpx
-msgid "Misima-Paneati"
+msgid "Misima-Panaeati"
 msgstr ""
 
 #. name for mpy
@@ -18980,9 +19107,8 @@ msgid "Manggarai"
 msgstr "Maraitis"
 
 #. name for mqz
-#, fuzzy
-msgid "Malasanga"
-msgstr "Malagásais"
+msgid "Pano"
+msgstr ""
 
 #. name for mra
 #, fuzzy
@@ -19454,7 +19580,7 @@ msgid "Mixtec, Yucuañe"
 msgstr ""
 
 #. name for mvh
-msgid "Mire"
+msgid "Mulgi"
 msgstr ""
 
 #. name for mvi
@@ -20024,7 +20150,7 @@ msgid "Nalik"
 msgstr "Neipealais"
 
 #. name for nam
-msgid "Nangikurrunggurr"
+msgid "Ngan'gityemerri"
 msgstr ""
 
 #. name for nan
@@ -20482,10 +20608,11 @@ msgstr ""
 msgid "Ná-Meo"
 msgstr ""
 
-# google; An CT slender
 #. name for nep
-msgid "Nepali"
-msgstr "Neipealais"
+msgid ""
+"Nepali macrolanguage whose constituent members are Nepali [npi] and Dotyali "
+"[dty]"
+msgstr ""
 
 #. name for neq
 msgid "Mixe, North Central"
@@ -20505,6 +20632,12 @@ msgstr ""
 msgid "Nete"
 msgstr ""
 
+# Firefox
+#. name for neu
+#, fuzzy
+msgid "Neo"
+msgstr "Ndongais"
+
 #. name for nev
 msgid "Nyaheun"
 msgstr ""
@@ -20614,7 +20747,7 @@ msgid "Ngurimi"
 msgstr ""
 
 #. name for ngr
-msgid "Nanggu"
+msgid "Engdewu"
 msgstr ""
 
 #. name for ngs
@@ -20932,6 +21065,11 @@ msgstr "Cuainiáimis"
 msgid "Njyem"
 msgstr ""
 
+#. name for njz
+#, fuzzy
+msgid "Nyishi"
+msgstr "Tuircis"
+
 #. name for nka
 msgid "Nkoya"
 msgstr ""
@@ -21083,14 +21221,14 @@ msgstr ""
 msgid "Nihali"
 msgstr "Neipealais"
 
-#. name for nln
-msgid "Nahuatl, Durango"
-msgstr ""
-
 #. name for nlo
 msgid "Ngul"
 msgstr ""
 
+#. name for nlq
+msgid "Lao Naga"
+msgstr ""
+
 # Firefox
 #. name for nlr
 #, fuzzy
@@ -21146,7 +21284,7 @@ msgid "Naga, Mzieme"
 msgstr ""
 
 #. name for nmf
-msgid "Naga, Tangkhul"
+msgid "Naga, Tangkhul (India)"
 msgstr ""
 
 # KDE
@@ -21474,11 +21612,22 @@ msgid "Nupbikha"
 msgstr ""
 
 # have Navachóch in corpus
+#. name for npg
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Ponyo-Gongwang"
+msgstr "Navachóis"
+
+# have Navachóch in corpus
 #. name for nph
 #, fuzzy
 msgid "Naga, Phom"
 msgstr "Navachóis"
 
+# google; An CT slender
+#. name for npi
+msgid "Nepali"
+msgstr "Neipealais"
+
 #. name for npl
 msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla"
 msgstr ""
@@ -21532,6 +21681,18 @@ msgstr ""
 msgid "N'Ko"
 msgstr "Coimí"
 
+# have Nárú in corpus
+#. name for nqq
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
+msgstr "Nárúis"
+
+# have Nárú in corpus
+#. name for nqy
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Akyaung Ari"
+msgstr "Nárúis"
+
 #. name for nra
 msgid "Ngom"
 msgstr ""
@@ -21626,6 +21787,11 @@ msgstr "Sáimis Theas"
 msgid "Nsenga"
 msgstr "Songais"
 
+#. name for nsf
+#, fuzzy
+msgid "Nisu, Northwestern"
+msgstr "Sáimis Theas"
+
 #. name for nsg
 #, fuzzy
 msgid "Ngasa"
@@ -21761,6 +21927,12 @@ msgstr ""
 msgid "Nottoway"
 msgstr ""
 
+# my coinage --kps
+#. name for ntx
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Tangkhul (Myanmar)"
+msgstr "Samóis"
+
 #. name for nty
 #, fuzzy
 msgid "Mantsi"
@@ -21891,6 +22063,10 @@ msgstr "Haváis"
 msgid "Namiae"
 msgstr ""
 
+#. name for nvo
+msgid "Nyokon"
+msgstr ""
+
 #. name for nwa
 msgid "Nawathinehena"
 msgstr ""
@@ -21908,6 +22084,10 @@ msgstr "Lochlainnis"
 msgid "Ngwe"
 msgstr ""
 
+#. name for nwg
+msgid "Ngayawung"
+msgstr ""
+
 #. name for nwi
 msgid "Tanna, Southwest"
 msgstr ""
@@ -21916,6 +22096,10 @@ msgstr ""
 msgid "Nyamusa-Molo"
 msgstr ""
 
+#. name for nwo
+msgid "Nauo"
+msgstr ""
+
 # have Nárú in corpus
 #. name for nwr
 #, fuzzy
@@ -21951,6 +22135,12 @@ msgstr ""
 msgid "Nindi"
 msgstr "Hiondúis"
 
+# have Nárú in corpus
+#. name for nxk
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Koki"
+msgstr "Nárúis"
+
 #. name for nxl
 #, fuzzy
 msgid "Nuaulu, South"
@@ -22351,6 +22541,11 @@ msgstr "Sogdánais"
 msgid "Okpe (Southwestern Edo)"
 msgstr ""
 
+#. name for okg
+#, fuzzy
+msgid "Koko Babangk"
+msgstr "Sangóis"
+
 #. name for okh
 msgid "Koresh-e Rostam"
 msgstr ""
@@ -22643,8 +22838,9 @@ msgid "Oroqen"
 msgstr ""
 
 #. name for ori
-msgid "Oriya"
-msgstr "Oirísis"
+msgid ""
+"Oriya macrolanguage with constituent members Oriya [ory] and Sambalpuri [spv]"
+msgstr ""
 
 #. name for orm
 msgid "Oromo"
@@ -22690,6 +22886,10 @@ msgstr ""
 msgid "Oro"
 msgstr "Oraimis"
 
+#. name for ory
+msgid "Oriya"
+msgstr "Oirísis"
+
 #. name for orz
 #, fuzzy
 msgid "Ormu"
@@ -23049,12 +23249,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pyu"
 msgstr ""
 
-# Firefox
-#. name for pbz
-#, fuzzy
-msgid "Palu"
-msgstr "Páilis"
-
 #. name for pca
 msgid "Popoloca, Santa Inés Ahuatempan"
 msgstr ""
@@ -23309,12 +23503,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pagu"
 msgstr ""
 
-# coined -kps
-#. name for pgy
-#, fuzzy
-msgid "Pongyong"
-msgstr "Congóis"
-
 #. name for pha
 msgid "Pa-Hng"
 msgstr ""
@@ -23668,6 +23856,10 @@ msgstr "Bambáiris"
 msgid "Palumata"
 msgstr ""
 
+#. name for pmd
+msgid "Pallanganmiddang"
+msgstr ""
+
 #. name for pme
 msgid "Pwaamei"
 msgstr ""
@@ -23791,6 +23983,12 @@ msgstr ""
 msgid "Aoheng"
 msgstr ""
 
+# have Nárú in corpus
+#. name for pnk
+#, fuzzy
+msgid "Paunaka"
+msgstr "Nárúis"
+
 #. name for pnm
 msgid "Punan Batu 1"
 msgstr ""
@@ -24812,6 +25010,12 @@ msgstr "Seipidis"
 msgid "Bikol, Miraya"
 msgstr "Samóis"
 
+# coined -kps
+#. name for rbp
+#, fuzzy
+msgid "Barababaraba"
+msgstr "Bambáiris"
+
 #. name for rcf
 msgid "Creole French, Réunion"
 msgstr ""
@@ -25141,6 +25345,12 @@ msgstr "Romainis"
 msgid "Rongpo"
 msgstr "Congóis"
 
+# have Nárú in corpus
+#. name for rnr
+#, fuzzy
+msgid "NariNari"
+msgstr "Nárúis"
+
 #. name for rnw
 msgid "Rungwa"
 msgstr ""
@@ -25232,6 +25442,10 @@ msgstr "Hírí-Mótúis"
 msgid "Waima"
 msgstr ""
 
+#. name for rrt
+msgid "Arritinngithigh"
+msgstr ""
+
 #. name for rsb
 #, fuzzy
 msgid "Romano-Serbian"
@@ -25247,6 +25461,12 @@ msgstr "Teangacha comharthaí"
 msgid "Russian Sign Language"
 msgstr "Teangacha comharthaí"
 
+# Firefox
+#. name for rtc
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Rungtu"
+msgstr "Siuáingis"
+
 #. name for rth
 #, fuzzy
 msgid "Ratahan"
@@ -25607,11 +25827,6 @@ msgstr "Somáilis"
 msgid "Sara Kaba"
 msgstr "Cara-Chalpáicis"
 
-#. name for sca
-#, fuzzy
-msgid "Sansu"
-msgstr "Spáinnis"
-
 #. name for scb
 msgid "Chut"
 msgstr ""
@@ -25894,6 +26109,11 @@ msgstr ""
 msgid "Langue des signes de Belgique Francophone"
 msgstr ""
 
+#. name for sfe
+#, fuzzy
+msgid "Subanen, Eastern"
+msgstr "Seipidis"
+
 #. name for sfm
 msgid "Miao, Small Flowery"
 msgstr ""
@@ -25945,6 +26165,10 @@ msgstr ""
 msgid "Suga"
 msgstr ""
 
+#. name for sgj
+msgid "Surgujia"
+msgstr ""
+
 #. name for sgk
 #, fuzzy
 msgid "Sangkong"
@@ -26319,10 +26543,11 @@ msgstr ""
 msgid "Saek"
 msgstr "Slóvaicis"
 
+# coined -kps
 #. name for skc
 #, fuzzy
-msgid "Sauk"
-msgstr "Slóvaicis"
+msgid "Ma Manda"
+msgstr "Gandais"
 
 #. name for skd
 #, fuzzy
@@ -26361,9 +26586,11 @@ msgstr ""
 msgid "Sok"
 msgstr "Slóvaicis"
 
+# coined -kps
 #. name for skm
-msgid "Sakam"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kutong"
+msgstr "Congóis"
 
 #. name for skn
 msgid "Subanon, Kolibugan"
@@ -26876,8 +27103,9 @@ msgid "Sowanda"
 msgstr "Seoinis"
 
 #. name for sox
-msgid "So (Cameroon)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Swo"
+msgstr "Slóvaicis"
 
 #. name for soy
 msgid "Miyobe"
@@ -26930,7 +27158,7 @@ msgid "Selepet"
 msgstr ""
 
 #. name for spm
-msgid "Sepen"
+msgid "Akukem"
 msgstr ""
 
 # my coinage --kps
@@ -26967,6 +27195,12 @@ msgstr ""
 msgid "Sapuan"
 msgstr "Samóis"
 
+# have Nárú in corpus
+#. name for spv
+#, fuzzy
+msgid "Sambalpuri"
+msgstr "Nárúis"
+
 #. name for spx
 #, fuzzy
 msgid "Picene, South"
@@ -26990,6 +27224,11 @@ msgstr "Seoinis"
 msgid "Albanian"
 msgstr "Albáinis"
 
+#. name for sqk
+#, fuzzy
+msgid "Albanian Sign Language"
+msgstr "Teangacha comharthaí"
+
 # Suiméarach in dicts --kps
 #. name for sqm
 #, fuzzy
@@ -27422,9 +27661,8 @@ msgid "Subtiaba"
 msgstr ""
 
 #. name for suv
-#, fuzzy
-msgid "Sulung"
-msgstr "Súlúis"
+msgid "Puroik"
+msgstr ""
 
 #. name for suw
 msgid "Sumbwa"
@@ -28353,6 +28591,11 @@ msgstr ""
 msgid "Lawunuia"
 msgstr ""
 
+#. name for tgj
+#, fuzzy
+msgid "Tagin"
+msgstr "Danmhairgis"
+
 # have "Táidsíceastáin" in corpus
 #. name for tgk
 msgid "Tajik"
@@ -28418,6 +28661,11 @@ msgstr "Danmhairgis"
 msgid "Togoyo"
 msgstr ""
 
+#. name for tgz
+#, fuzzy
+msgid "Tagalaka"
+msgstr "Catalóinis"
+
 #. name for tha
 msgid "Thai"
 msgstr "Téalainnis"
@@ -28642,6 +28890,11 @@ msgstr ""
 msgid "Tujia, Northern"
 msgstr "Seipidis"
 
+#. name for tjl
+#, fuzzy
+msgid "Tai Laing"
+msgstr "Téalainnis"
+
 #. name for tjm
 msgid "Timucua"
 msgstr ""
@@ -28838,11 +29091,6 @@ msgstr "Ceatsuais"
 msgid "Taliabu"
 msgstr ""
 
-#. name for tlw
-#, fuzzy
-msgid "Wemale, South"
-msgstr "Ndebele Theas"
-
 # placename in Oll-liosta --kps
 #. name for tlx
 #, fuzzy
@@ -29808,6 +30056,11 @@ msgstr "Tatairis"
 msgid "Naga, Tutsa"
 msgstr ""
 
+#. name for tvu
+#, fuzzy
+msgid "Tunen"
+msgstr "Turcamáinis"
+
 #. name for tvw
 #, fuzzy
 msgid "Sedoa"
@@ -30290,6 +30543,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ukwuani-Aboh-Ndoni"
 msgstr ""
 
+#. name for uky
+msgid "Kuuk-Yak"
+msgstr ""
+
 #. name for ula
 msgid "Fungwa"
 msgstr ""
@@ -30424,10 +30681,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unami"
 msgstr "Tamailis"
 
-#. name for unp
-msgid "Worora"
-msgstr ""
-
 #. name for unr
 #, fuzzy
 msgid "Mundari"
@@ -31310,8 +31563,8 @@ msgstr ""
 
 #. name for weo
 #, fuzzy
-msgid "Wemale, North"
-msgstr "Ndebele Thuaidh"
+msgid "Wemale"
+msgstr "Ndebele Theas"
 
 #. name for wep
 msgid "Westphalien"
@@ -31331,11 +31584,10 @@ msgstr ""
 msgid "Perai"
 msgstr "Páilis"
 
-# beware mistakes in OLT
 #. name for weu
 #, fuzzy
-msgid "Welaung"
-msgstr "Teileagúis"
+msgid "Chin, Rawngtu"
+msgstr "Sínis"
 
 #. name for wew
 msgid "Wejewa"
@@ -31365,6 +31617,10 @@ msgstr ""
 msgid "Waigeo"
 msgstr ""
 
+#. name for wgu
+msgid "Wirangu"
+msgstr ""
+
 #. name for wgy
 msgid "Warrgamay"
 msgstr ""
@@ -31448,11 +31704,7 @@ msgid "Wiru"
 msgstr ""
 
 #. name for wiv
-msgid "Muduapa"
-msgstr ""
-
-#. name for wiw
-msgid "Wirangu"
+msgid "Vitu"
 msgstr ""
 
 #. name for wiy
@@ -31688,6 +31940,10 @@ msgstr "Gandais"
 msgid "Usan"
 msgstr "Suáinis"
 
+#. name for wny
+msgid "Wanyi"
+msgstr ""
+
 #. name for woa
 msgid "Tyaraity"
 msgstr ""
@@ -31797,6 +32053,10 @@ msgstr ""
 msgid "Wariyangga"
 msgstr ""
 
+#. name for wrk
+msgid "Garrwa"
+msgstr ""
+
 #. name for wrl
 msgid "Warlmanpa"
 msgstr ""
@@ -31810,6 +32070,10 @@ msgstr ""
 msgid "Warnang"
 msgstr "Sairdínis"
 
+#. name for wro
+msgid "Worrorra"
+msgstr ""
+
 #. name for wrp
 msgid "Waropen"
 msgstr ""
@@ -31967,6 +32231,10 @@ msgstr ""
 msgid "Waama"
 msgstr "Cuainiáimis"
 
+#. name for wwb
+msgid "Wakabunga"
+msgstr ""
+
 #. name for wwo
 msgid "Wetamut"
 msgstr ""
@@ -32279,6 +32547,10 @@ msgstr "Gailísis"
 msgid "Galatian"
 msgstr "Gailísis"
 
+#. name for xgb
+msgid "Gbin"
+msgstr ""
+
 #. name for xgf
 msgid "Gabrielino-Fernandeño"
 msgstr ""
@@ -32294,6 +32566,11 @@ msgstr "Gandais"
 msgid "Garza"
 msgstr "Guaráinis"
 
+#. name for xgu
+#, fuzzy
+msgid "Unggumi"
+msgstr "Tagálaigis"
+
 #. name for xha
 #, fuzzy
 msgid "Harami"
@@ -32717,6 +32994,10 @@ msgstr "Caismíris"
 msgid "Narragansett"
 msgstr "Malagásais"
 
+#. name for xnz
+msgid "Kenzi"
+msgstr ""
+
 #. name for xoc
 msgid "O'chi'chi'"
 msgstr ""
@@ -32788,6 +33069,10 @@ msgstr "Peirsis"
 msgid "Pictish"
 msgstr "Polainnis"
 
+#. name for xpj
+msgid "Mpalitjanh"
+msgstr ""
+
 #. name for xpk
 msgid "Pano, Kulina"
 msgstr ""
@@ -32897,9 +33182,11 @@ msgstr "Cannadais"
 msgid "Sabaean"
 msgstr "Samóis"
 
+# my coinage --kps
 #. name for xsb
-msgid "Sambal, Tinà"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sambal"
+msgstr "Samóis"
 
 #. name for xsc
 #, fuzzy
@@ -33080,6 +33367,10 @@ msgstr ""
 msgid "Kurumba, Betta"
 msgstr ""
 
+#. name for xud
+msgid "Umiida"
+msgstr ""
+
 # Firefox
 #. name for xug
 #, fuzzy
@@ -33096,6 +33387,11 @@ msgstr ""
 msgid "Umbrian"
 msgstr "Liombuirgis"
 
+#. name for xun
+#, fuzzy
+msgid "Unggarranggu"
+msgstr "Úcráinis"
+
 #. name for xuo
 msgid "Kuo"
 msgstr ""
@@ -33200,6 +33496,10 @@ msgstr "Bambáiris"
 msgid "Yalakalore"
 msgstr "Máltais"
 
+#. name for xyy
+msgid "Yorta Yorta"
+msgstr ""
+
 # Firefox
 #. name for xzh
 #, fuzzy
@@ -33344,10 +33644,6 @@ msgstr "Malaeis"
 msgid "Yemba"
 msgstr ""
 
-#. name for ybd
-msgid "Yangbye"
-msgstr ""
-
 #. name for ybe
 msgid "Yugur, West"
 msgstr ""
@@ -33468,20 +33764,17 @@ msgstr "Íoslainnis"
 msgid "Yela"
 msgstr ""
 
-#. name for yen
-#, fuzzy
-msgid "Yendang"
-msgstr "Veindis"
-
 # have "Táidsíceastáin" in corpus
 #. name for yer
 #, fuzzy
 msgid "Tarok"
 msgstr "Táidsícis"
 
+# Firefox
 #. name for yes
-msgid "Yeskwa"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Nyankpa"
+msgstr "Ndongais"
 
 #. name for yet
 msgid "Yetfa"
@@ -33501,6 +33794,11 @@ msgstr "Gandais"
 msgid "Yeyi"
 msgstr ""
 
+#. name for yga
+#, fuzzy
+msgid "Malyangapa"
+msgstr "Mailéalaimis"
+
 #. name for ygl
 msgid "Yangum Gel"
 msgstr ""
@@ -33667,6 +33965,10 @@ msgstr "Fulfuildis"
 msgid "Kap"
 msgstr "Cuainiáimis"
 
+#. name for ykn
+msgid "Kua-nsi"
+msgstr ""
+
 #. name for yko
 #, fuzzy
 msgid "Yasa"
@@ -33682,6 +33984,12 @@ msgstr "Iarúibis"
 msgid "Kathu"
 msgstr "Hásais"
 
+# Firefox
+#. name for yku
+#, fuzzy
+msgid "Kuamasi"
+msgstr "Cuainiáimis"
+
 #. name for yky
 msgid "Yakoma"
 msgstr ""
@@ -33742,10 +34050,6 @@ msgstr ""
 msgid "Nyâlayu"
 msgstr ""
 
-#. name for yma
-msgid "Yamphe"
-msgstr ""
-
 #. name for ymb
 msgid "Yambes"
 msgstr ""
@@ -33886,6 +34190,11 @@ msgstr "Gandais"
 msgid "Yong"
 msgstr "Congóis"
 
+#. name for ynq
+#, fuzzy
+msgid "Yendang"
+msgstr "Veindis"
+
 #. name for yns
 #, fuzzy
 msgid "Yansi"
@@ -33938,6 +34247,10 @@ msgstr "Iarúibis"
 msgid "Yos"
 msgstr ""
 
+#. name for yot
+msgid "Yotti"
+msgstr ""
+
 #. name for yox
 msgid "Yoron"
 msgstr ""
@@ -34037,6 +34350,10 @@ msgstr ""
 msgid "Samatao"
 msgstr "Samóis"
 
+#. name for ysg
+msgid "Sonaga"
+msgstr ""
+
 #. name for ysl
 #, fuzzy
 msgid "Yugoslavian Sign Language"
@@ -34227,6 +34544,15 @@ msgstr ""
 msgid "Yawarawarga"
 msgstr ""
 
+#. name for yxg
+#, fuzzy
+msgid "Yagara"
+msgstr "Bulgáiris"
+
+#. name for yxy
+msgid "Yabula Yabula"
+msgstr ""
+
 #. name for yyu
 msgid "Yau (Sandaun Province)"
 msgstr ""
@@ -34515,6 +34841,10 @@ msgstr ""
 msgid "Koibal"
 msgstr "Coimí"
 
+#. name for zkd
+msgid "Kadu"
+msgstr ""
+
 # coined -kps
 #. name for zkg
 #, fuzzy
@@ -34531,6 +34861,12 @@ msgstr "Cóiréis"
 msgid "Karankawa"
 msgstr "Cannadais"
 
+# coined -kps
+#. name for zkn
+#, fuzzy
+msgid "Kanan"
+msgstr "Gandais"
+
 #. name for zko
 msgid "Kott"
 msgstr ""
diff --git a/iso_639_3/gez.po b/iso_639_3/gez.po
index 8f9c92cb..c164a09f 100644
--- a/iso_639_3/gez.po
+++ b/iso_639_3/gez.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: iso_639_3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-27 14:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-09 22:26+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-08-07 21:21+0100\n"
 "Last-Translator: Alastair McKinstry <mckinstry@debian.org>\n"
 "Language-Team: Geez\n"
@@ -823,6 +823,11 @@ msgstr ""
 msgid "Ajië"
 msgstr ""
 
+#. name for ajn
+#, fuzzy
+msgid "Andajin"
+msgstr "ሩንዲኛ"
+
 #. name for ajp
 #, fuzzy
 msgid "Arabic, South Levantine"
@@ -1073,9 +1078,8 @@ msgid "Hamer-Banna"
 msgstr ""
 
 #. name for amg
-#, fuzzy
-msgid "Amarag"
-msgstr "አያማርኛ"
+msgid "Amurdak"
+msgstr ""
 
 #. name for amh
 msgid "Amharic"
@@ -1207,7 +1211,7 @@ msgid "Goemai"
 msgstr "ሱማልኛ"
 
 #. name for anl
-msgid "Anu"
+msgid "Chin, Anu-Hkongso"
 msgstr ""
 
 #. name for anm
@@ -1343,6 +1347,10 @@ msgstr "ታጂኪኛ"
 msgid "A'tong"
 msgstr ""
 
+#. name for aou
+msgid "A'ou"
+msgstr ""
+
 #. name for aox
 msgid "Atorada"
 msgstr ""
@@ -1928,6 +1936,10 @@ msgstr "ሃውሳኛ"
 msgid "Arabic, Eastern Egyptian Bedawi"
 msgstr ""
 
+#. name for avm
+msgid "Angkamuthi"
+msgstr ""
+
 #. name for avn
 msgid "Avatime"
 msgstr ""
@@ -1969,6 +1981,10 @@ msgstr ""
 msgid "Awetí"
 msgstr ""
 
+#. name for awg
+msgid "Anguthimri"
+msgstr ""
+
 #. name for awh
 msgid "Awbono"
 msgstr ""
@@ -2030,6 +2046,10 @@ msgstr ""
 msgid "Abipon"
 msgstr ""
 
+#. name for axe
+msgid "Ayerrerenge"
+msgstr ""
+
 #. name for axg
 msgid "Arára, Mato Grosso"
 msgstr ""
@@ -2147,6 +2167,10 @@ msgstr "አብሐዚኛ"
 msgid "Azerbaijani, South"
 msgstr "አዜርባይጃንኛ"
 
+#. name for azd
+msgid "Nahuatl, Eastern Durango"
+msgstr ""
+
 #. name for aze
 msgid "Azerbaijani"
 msgstr "አዜርባይጃንኛ"
@@ -2164,6 +2188,10 @@ msgstr "አዜርባይጃንኛ"
 msgid "Amuzgo, Ipalapa"
 msgstr ""
 
+#. name for azn
+msgid "Nahuatl, Western Durango"
+msgstr ""
+
 #. name for azo
 msgid "Awing"
 msgstr ""
@@ -2265,11 +2293,6 @@ msgstr ""
 msgid "Batuley"
 msgstr "ባስክኛ"
 
-#. name for baz
-#, fuzzy
-msgid "Tunen"
-msgstr "ቱርክመንኛ"
-
 #. name for bba
 msgid "Baatonum"
 msgstr ""
@@ -2435,8 +2458,9 @@ msgid "Bunaba"
 msgstr ""
 
 #. name for bcl
-msgid "Bicolano, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, Central"
+msgstr "ኩርድሽኛ"
 
 #. name for bcm
 msgid "Bannoni"
@@ -3170,11 +3194,6 @@ msgstr "በንጋሊኛ"
 msgid "Bariji"
 msgstr "ቢሃሪ"
 
-#. name for bjd
-#, fuzzy
-msgid "Bandjigali"
-msgstr "በንጋሊኛ"
-
 #. name for bje
 msgid "Mien, Biao-Jiao"
 msgstr ""
@@ -3417,8 +3436,9 @@ msgid "Beli (Sudan)"
 msgstr ""
 
 #. name for bln
-msgid "Bicolano, Southern Catanduanes"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, Southern Catanduanes"
+msgstr "ሶዞኛ"
 
 #. name for blo
 msgid "Anii"
@@ -3983,8 +4003,9 @@ msgid "Boguru"
 msgstr ""
 
 #. name for bqv
-msgid "Begbere-Ejar"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Koro Wachi"
+msgstr "ኮሪያኛ"
 
 #. name for bqw
 msgid "Buru (Nigeria)"
@@ -5199,10 +5220,6 @@ msgstr ""
 msgid "Chakma"
 msgstr ""
 
-#. name for ccq
-msgid "Chaungtha"
-msgstr ""
-
 #. name for ccr
 msgid "Cacaopera"
 msgstr ""
@@ -5280,6 +5297,11 @@ msgstr ""
 msgid "Chamacoco"
 msgstr ""
 
+#. name for cek
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Eastern Khumi"
+msgstr "ፍሪስኛ"
+
 #. name for cen
 #, fuzzy
 msgid "Cen"
@@ -5535,10 +5557,6 @@ msgstr ""
 msgid "Chinese, Jinyu"
 msgstr "ቻይንኛ"
 
-#. name for cka
-msgid "Chin, Khumi Awa"
-msgstr ""
-
 #. name for ckb
 #, fuzzy
 msgid "Kurdish, Central"
@@ -5619,6 +5637,11 @@ msgstr ""
 msgid "Chakali"
 msgstr ""
 
+#. name for clj
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Laitu"
+msgstr "ቻይንኛ"
+
 #. name for clk
 msgid "Idu-Mishmi"
 msgstr ""
@@ -5637,6 +5660,11 @@ msgstr "ማላያላምኛ"
 msgid "Chontal, Lowland Oaxaca"
 msgstr ""
 
+#. name for clt
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Lautu"
+msgstr "ቻይንኛ"
+
 #. name for clu
 #, fuzzy
 msgid "Caluyanun"
@@ -5687,7 +5715,7 @@ msgid "Mnong, Central"
 msgstr ""
 
 #. name for cmr
-msgid "Chin, Mro"
+msgid "Chin, Mro-Khimi"
 msgstr ""
 
 #. name for cms
@@ -6084,6 +6112,11 @@ msgstr "ሶዞኛ"
 msgid "Ohlone, Northern"
 msgstr "ሶዞኛ"
 
+#. name for csv
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Sumtu"
+msgstr "ቻይንኛ"
+
 #. name for csw
 msgid "Cree, Swampy"
 msgstr ""
@@ -6117,6 +6150,11 @@ msgstr ""
 msgid "Chittagonian"
 msgstr "ሊቱአኒያን"
 
+#. name for cth
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Thaiphum"
+msgstr "ቻይንኛ"
+
 #. name for ctl
 msgid "Chinantec, Tlacoatzintepec"
 msgstr ""
@@ -6138,8 +6176,9 @@ msgid "Chatino, Western Highland"
 msgstr ""
 
 #. name for cts
-msgid "Bicolano, Northern Catanduanes"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, Northern Catanduanes"
+msgstr "ሶዞኛ"
 
 #. name for ctt
 msgid "Chetti, Wayanad"
@@ -6364,11 +6403,6 @@ msgstr "ዴኒሽ"
 msgid "Chin, Daai"
 msgstr ""
 
-#. name for dap
-#, fuzzy
-msgid "Nisi (India)"
-msgstr "እንዶኒሲኛ"
-
 #. name for daq
 msgid "Maria, Dandami"
 msgstr ""
@@ -6469,6 +6503,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dabarre"
 msgstr ""
 
+#. name for dbt
+msgid "Dogon, Ben Tey"
+msgstr ""
+
 #. name for dbu
 msgid "Dogon, Bondum Dom"
 msgstr ""
@@ -6477,6 +6515,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dungu"
 msgstr ""
 
+#. name for dbw
+msgid "Dogon, Bankan Tey"
+msgstr ""
+
 #. name for dby
 msgid "Dibiyaso"
 msgstr ""
@@ -6489,6 +6531,10 @@ msgstr ""
 msgid "Negerhollands"
 msgstr ""
 
+#. name for dda
+msgid "Dadi Dadi"
+msgstr ""
+
 #. name for ddd
 msgid "Dongotono"
 msgstr ""
@@ -6519,6 +6565,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dido"
 msgstr "ሲዳምኛ"
 
+#. name for ddr
+msgid "Dhudhuroa"
+msgstr ""
+
 #. name for dds
 msgid "Dogon, Donno So"
 msgstr ""
@@ -6641,6 +6691,11 @@ msgstr ""
 msgid "Dagba"
 msgstr ""
 
+#. name for dgl
+#, fuzzy
+msgid "Andaandi"
+msgstr "ሩንዲኛ"
+
 #. name for dgn
 #, fuzzy
 msgid "Dagoman"
@@ -6658,10 +6713,18 @@ msgstr ""
 msgid "Dogoso"
 msgstr ""
 
+#. name for dgt
+msgid "Ndrag'ngith"
+msgstr ""
+
 #. name for dgu
 msgid "Degaru"
 msgstr ""
 
+#. name for dgw
+msgid "Daungwurrung"
+msgstr ""
+
 #. name for dgx
 msgid "Doghoro"
 msgstr ""
@@ -6824,6 +6887,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ding"
 msgstr ""
 
+#. name for dja
+msgid "Djadjawurrung"
+msgstr ""
+
 #. name for djb
 msgid "Djinba"
 msgstr ""
@@ -6932,6 +6999,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dimir"
 msgstr ""
 
+#. name for dmd
+msgid "Madhi Madhi"
+msgstr ""
+
 #. name for dme
 msgid "Dugwor"
 msgstr ""
@@ -6955,7 +7026,7 @@ msgid "Dama"
 msgstr "ሳሞአኛ"
 
 #. name for dmo
-msgid "Kemezung"
+msgid "Kemedzung"
 msgstr ""
 
 #. name for dmr
@@ -7026,6 +7097,10 @@ msgstr ""
 msgid "Danau"
 msgstr ""
 
+#. name for dnv
+msgid "Danu"
+msgstr ""
+
 #. name for dnw
 msgid "Dani, Western"
 msgstr ""
@@ -7158,8 +7233,9 @@ msgid "C'lela"
 msgstr ""
 
 #. name for drl
-msgid "Darling"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Paakantyi"
+msgstr "ካዛክኛ"
 
 #. name for drn
 msgid "Damar, West"
@@ -7243,6 +7319,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ditidaht"
 msgstr ""
 
+#. name for dth
+msgid "Adithinngithigh"
+msgstr ""
+
 #. name for dti
 msgid "Dogon, Ana Tinga"
 msgstr ""
@@ -7255,6 +7335,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dogon, Tomo Kan"
 msgstr ""
 
+#. name for dto
+msgid "Dogon, Tommo So"
+msgstr ""
+
 #. name for dtp
 msgid "Dusun, Central"
 msgstr ""
@@ -7275,6 +7359,11 @@ msgstr ""
 msgid "Dogon, Tebul Ure"
 msgstr ""
 
+#. name for dty
+#, fuzzy
+msgid "Dotyali"
+msgstr "ኔፓሊኛ"
+
 #. name for dua
 msgid "Duala"
 msgstr ""
@@ -7385,10 +7474,6 @@ msgstr ""
 msgid "Diri"
 msgstr "ቢሃሪ"
 
-#. name for dwl
-msgid "Dogon, Walo Kumbe"
-msgstr ""
-
 #. name for dwr
 #, fuzzy
 msgid "Dawro"
@@ -7632,10 +7717,6 @@ msgstr ""
 msgid "El Molo"
 msgstr ""
 
-#. name for elp
-msgid "Elpaputih"
-msgstr ""
-
 #. name for elu
 msgid "Elu"
 msgstr ""
@@ -8113,6 +8194,10 @@ msgstr ""
 msgid "Fiwaga"
 msgstr ""
 
+#. name for fkk
+msgid "Kirya-Konzəl"
+msgstr ""
+
 #. name for fkv
 #, fuzzy
 msgid "Finnish, Kven"
@@ -8461,11 +8546,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kaytetye"
 msgstr ""
 
-#. name for gbc
-#, fuzzy
-msgid "Garawa"
-msgstr "ጓራኒኛ"
-
 #. name for gbd
 msgid "Karadjeri"
 msgstr ""
@@ -8664,6 +8744,10 @@ msgstr "ማዮሪኛ"
 msgid "Wipi"
 msgstr ""
 
+#. name for gds
+msgid "Ghandruk Sign Language"
+msgstr ""
+
 #. name for gdu
 msgid "Gudu"
 msgstr ""
@@ -8753,6 +8837,10 @@ msgstr "ታታርኛ"
 msgid "Gafat"
 msgstr "ጉጃርቲኛ"
 
+#. name for gfx
+msgid "!Xung, Mangetti Dune"
+msgstr ""
+
 #. name for gga
 #, fuzzy
 msgid "Gao"
@@ -8891,10 +8979,6 @@ msgstr ""
 msgid "Hinukh"
 msgstr ""
 
-#. name for gio
-msgid "Gelao"
-msgstr ""
-
 #. name for gip
 msgid "Gimi (West New Britain)"
 msgstr ""
@@ -8915,6 +8999,11 @@ msgstr ""
 msgid "Gitxsan"
 msgstr ""
 
+#. name for giu
+#, fuzzy
+msgid "Mulao"
+msgstr "ማላይኛ"
+
 #. name for giw
 msgid "Gelao, White"
 msgstr ""
@@ -8963,6 +9052,10 @@ msgstr "ኔፓሊኛ"
 msgid "Gokana"
 msgstr ""
 
+#. name for gko
+msgid "Kok-Nar"
+msgstr ""
+
 #. name for gkp
 msgid "Kpelle, Guinea"
 msgstr ""
@@ -9268,6 +9361,10 @@ msgstr "ጓራኒኛ"
 msgid "Gupa-Abawa"
 msgstr ""
 
+#. name for gpe
+msgid "Pidgin English, Ghanaian"
+msgstr ""
+
 #. name for gpn
 #, fuzzy
 msgid "Taiap"
@@ -9289,6 +9386,11 @@ msgstr ""
 msgid "Gor"
 msgstr ""
 
+#. name for gqu
+#, fuzzy
+msgid "Qau"
+msgstr "ባስክኛ"
+
 #. name for gra
 msgid "Garasia, Rajput"
 msgstr ""
@@ -9626,6 +9728,10 @@ msgstr ""
 msgid "/Gwi"
 msgstr ""
 
+#. name for gwm
+msgid "Awngthim"
+msgstr ""
+
 #. name for gwn
 msgid "Gwandara"
 msgstr ""
@@ -10062,8 +10168,9 @@ msgid "Hlersu"
 msgstr "ሃውሳኛ"
 
 #. name for hlt
-msgid "Nga La"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Matu"
+msgstr "ቻይንኛ"
 
 #. name for hlu
 msgid "Luwian, Hieroglyphic"
@@ -10333,10 +10440,6 @@ msgstr ""
 msgid "Haroi"
 msgstr "ማዮሪኛ"
 
-#. name for hrr
-msgid "Horuru"
-msgstr ""
-
 #. name for hrt
 msgid "Hértevin"
 msgstr ""
@@ -10592,10 +10695,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ibanag"
 msgstr ""
 
-#. name for ibi
-msgid "Ibilo"
-msgstr ""
-
 #. name for ibl
 #, fuzzy
 msgid "Ibaloi"
@@ -10772,6 +10871,10 @@ msgstr ""
 msgid "Iha"
 msgstr ""
 
+#. name for ihw
+msgid "Bidhawal"
+msgstr ""
+
 #. name for iii
 msgid "Yi, Sichuan"
 msgstr ""
@@ -11297,6 +11400,11 @@ msgstr ""
 msgid "Creole English, Jamaican"
 msgstr ""
 
+#. name for jan
+#, fuzzy
+msgid "Jandai"
+msgstr "ዐርቢኛ"
+
 #. name for jao
 msgid "Yanyuwa"
 msgstr ""
@@ -11306,10 +11414,6 @@ msgstr ""
 msgid "Yaqay"
 msgstr "ማላይኛ"
 
-#. name for jar
-msgid "Jarawa (Nigeria)"
-msgstr ""
-
 #. name for jas
 msgid "Javanese, New Caledonian"
 msgstr ""
@@ -11351,6 +11455,11 @@ msgstr ""
 msgid "Arandai"
 msgstr "ዐርቢኛ"
 
+#. name for jbk
+#, fuzzy
+msgid "Barikewa"
+msgstr "ቡልጋሪኛ"
+
 #. name for jbn
 msgid "Nafusi"
 msgstr ""
@@ -11371,6 +11480,10 @@ msgstr ""
 msgid "Jukun Takum"
 msgstr ""
 
+#. name for jbw
+msgid "Yawijibaya"
+msgstr ""
+
 #. name for jcs
 msgid "Jamaican Country Sign Language"
 msgstr ""
@@ -11446,6 +11559,10 @@ msgstr ""
 msgid "Judeo-Georgian"
 msgstr "ጊዮርጊያን"
 
+#. name for jgk
+msgid "Gwak"
+msgstr ""
+
 #. name for jgo
 msgid "Ngomba"
 msgstr ""
@@ -11484,7 +11601,7 @@ msgid "Djingili"
 msgstr ""
 
 #. name for jih
-msgid "Shangzhai"
+msgid "sTodsde"
 msgstr ""
 
 #. name for jii
@@ -11525,10 +11642,27 @@ msgstr "ሾናኛ"
 msgid "Jinuo, Buyuan"
 msgstr ""
 
+#. name for jjr
+msgid "Bankal"
+msgstr ""
+
+#. name for jkm
+msgid "Karen, Mobwa"
+msgstr ""
+
 #. name for jko
 msgid "Kubo"
 msgstr ""
 
+#. name for jkp
+msgid "Karen, Paku"
+msgstr ""
+
+#. name for jkr
+#, fuzzy
+msgid "Koro (India)"
+msgstr "እንዶኒሲኛ"
+
 #. name for jku
 #, fuzzy
 msgid "Labir"
@@ -11581,6 +11715,10 @@ msgstr "አያማርኛ"
 msgid "Mashi (Nigeria)"
 msgstr ""
 
+#. name for jmw
+msgid "Mouwase"
+msgstr ""
+
 #. name for jmx
 msgid "Mixtec, Western Juxtlahuaca"
 msgstr ""
@@ -11700,6 +11838,10 @@ msgstr ""
 msgid "Hõne"
 msgstr ""
 
+#. name for jui
+msgid "Ngadjuri"
+msgstr ""
+
 #. name for juk
 #, fuzzy
 msgid "Wapan"
@@ -11791,7 +11933,7 @@ msgstr ""
 
 #. name for kad
 #, fuzzy
-msgid "Kadara"
+msgid "Adara"
 msgstr "ካናዳኛ"
 
 #. name for kae
@@ -12191,10 +12333,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kadaru"
 msgstr "ካናዳኛ"
 
-#. name for kdv
-msgid "Kado"
-msgstr ""
-
 #. name for kdw
 #, fuzzy
 msgid "Koneraw"
@@ -12467,10 +12605,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kusunda"
 msgstr ""
 
-#. name for kgh
-msgid "Kalinga, Upper Tanudan"
-msgstr ""
-
 #. name for kgi
 msgid "Selangor Sign Language"
 msgstr ""
@@ -13135,8 +13269,9 @@ msgid "Kalinga, Limos"
 msgstr ""
 
 #. name for kml
-msgid "Kalinga, Lower Tanudan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kalinga, Tanudan"
+msgstr "ሳሞአኛ"
 
 #. name for kmm
 msgid "Kom (India)"
@@ -13470,10 +13605,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ikposo"
 msgstr ""
 
-#. name for kpp
-msgid "Karen, Paku"
-msgstr ""
-
 #. name for kpq
 msgid "Korupun-Sela"
 msgstr ""
@@ -14115,7 +14246,7 @@ msgid "Korean Sign Language"
 msgstr ""
 
 #. name for kvl
-msgid "Karen, Brek"
+msgid "Kayaw"
 msgstr ""
 
 #. name for kvm
@@ -14541,10 +14672,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kikai"
 msgstr ""
 
-#. name for kzh
-msgid "Kenuzi-Dongola"
-msgstr ""
-
 #. name for kzi
 msgid "Kelabit"
 msgstr ""
@@ -14800,7 +14927,7 @@ msgid "Wampar"
 msgstr ""
 
 #. name for lbr
-msgid "Lorung, Northern"
+msgid "Lohorung"
 msgstr ""
 
 #. name for lbs
@@ -14871,10 +14998,6 @@ msgstr "ጾንጋኛ"
 msgid "Lawa, Western"
 msgstr ""
 
-#. name for lcq
-msgid "Luhu"
-msgstr ""
-
 #. name for lcs
 msgid "Lisabata-Nuniali"
 msgstr ""
@@ -15392,6 +15515,10 @@ msgstr "ላውስኛ"
 msgid "Teke-Laali"
 msgstr ""
 
+#. name for llj
+msgid "Ladji Ladji"
+msgstr ""
+
 #. name for llk
 msgid "Lelak"
 msgstr ""
@@ -15700,7 +15827,7 @@ msgid "Loun"
 msgstr ""
 
 #. name for loy
-msgid "Lowa"
+msgid "Loke"
 msgstr ""
 
 #. name for loz
@@ -15777,7 +15904,7 @@ msgstr "ላውስኛ"
 
 #. name for lrr
 #, fuzzy
-msgid "Lorung, Southern"
+msgid "Yamphu, Southern"
 msgstr "ሶዞኛ"
 
 #. name for lrt
@@ -16506,7 +16633,7 @@ msgid "Menka"
 msgstr ""
 
 #. name for meb
-msgid "Ikobi-Mena"
+msgid "Ikobi"
 msgstr ""
 
 #. name for mec
@@ -16750,7 +16877,7 @@ msgstr "ማልቲስኛ"
 
 #. name for mgg
 #, fuzzy
-msgid "Mpongmpong"
+msgid "Mpumpong"
 msgstr "ሞንጎላዊኛ"
 
 #. name for mgh
@@ -16823,11 +16950,6 @@ msgstr "ሳንጎኛ"
 msgid "Matumbi"
 msgstr ""
 
-#. name for mgx
-#, fuzzy
-msgid "Omati"
-msgstr "ስዋቲኛ"
-
 #. name for mgy
 msgid "Mbunga"
 msgstr ""
@@ -17795,7 +17917,7 @@ msgid "Mapidian"
 msgstr "ማከዶኒኛ"
 
 #. name for mpx
-msgid "Misima-Paneati"
+msgid "Misima-Panaeati"
 msgstr ""
 
 #. name for mpy
@@ -17912,9 +18034,8 @@ msgid "Manggarai"
 msgstr "ማራዚኛ"
 
 #. name for mqz
-#, fuzzy
-msgid "Malasanga"
-msgstr "ማላጋስኛ"
+msgid "Pano"
+msgstr ""
 
 #. name for mra
 #, fuzzy
@@ -18370,9 +18491,8 @@ msgid "Mixtec, Yucuañe"
 msgstr ""
 
 #. name for mvh
-#, fuzzy
-msgid "Mire"
-msgstr "ትግረ"
+msgid "Mulgi"
+msgstr ""
 
 #. name for mvi
 msgid "Miyako"
@@ -18923,7 +19043,7 @@ msgid "Nalik"
 msgstr "ኔፓሊኛ"
 
 #. name for nam
-msgid "Nangikurrunggurr"
+msgid "Ngan'gityemerri"
 msgstr ""
 
 #. name for nan
@@ -19342,8 +19462,10 @@ msgid "Ná-Meo"
 msgstr ""
 
 #. name for nep
-msgid "Nepali"
-msgstr "ኔፓሊኛ"
+msgid ""
+"Nepali macrolanguage whose constituent members are Nepali [npi] and Dotyali "
+"[dty]"
+msgstr ""
 
 #. name for neq
 msgid "Mixe, North Central"
@@ -19361,6 +19483,10 @@ msgstr ""
 msgid "Nete"
 msgstr ""
 
+#. name for neu
+msgid "Neo"
+msgstr ""
+
 #. name for nev
 msgid "Nyaheun"
 msgstr ""
@@ -19468,7 +19594,7 @@ msgid "Ngurimi"
 msgstr ""
 
 #. name for ngr
-msgid "Nanggu"
+msgid "Engdewu"
 msgstr ""
 
 #. name for ngs
@@ -19774,6 +19900,11 @@ msgstr "ሩንዲኛ"
 msgid "Njyem"
 msgstr ""
 
+#. name for njz
+#, fuzzy
+msgid "Nyishi"
+msgstr "ቱርክኛ"
+
 #. name for nka
 msgid "Nkoya"
 msgstr ""
@@ -19916,14 +20047,14 @@ msgstr ""
 msgid "Nihali"
 msgstr "ኔፓሊኛ"
 
-#. name for nln
-msgid "Nahuatl, Durango"
-msgstr ""
-
 #. name for nlo
 msgid "Ngul"
 msgstr ""
 
+#. name for nlq
+msgid "Lao Naga"
+msgstr ""
+
 #. name for nlr
 #, fuzzy
 msgid "Ngarla"
@@ -19972,7 +20103,7 @@ msgid "Naga, Mzieme"
 msgstr ""
 
 #. name for nmf
-msgid "Naga, Tangkhul"
+msgid "Naga, Tangkhul (India)"
 msgstr ""
 
 #. name for nmg
@@ -20276,10 +20407,18 @@ msgstr "ናኡሩ"
 msgid "Nupbikha"
 msgstr ""
 
+#. name for npg
+msgid "Naga, Ponyo-Gongwang"
+msgstr ""
+
 #. name for nph
 msgid "Naga, Phom"
 msgstr ""
 
+#. name for npi
+msgid "Nepali"
+msgstr "ኔፓሊኛ"
+
 #. name for npl
 msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla"
 msgstr ""
@@ -20328,6 +20467,16 @@ msgstr ""
 msgid "N'Ko"
 msgstr ""
 
+#. name for nqq
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
+msgstr "ናኡሩ"
+
+#. name for nqy
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Akyaung Ari"
+msgstr "ናኡሩ"
+
 #. name for nra
 msgid "Ngom"
 msgstr ""
@@ -20417,6 +20566,11 @@ msgstr "ሶዞኛ"
 msgid "Nsenga"
 msgstr "ጾንጋኛ"
 
+#. name for nsf
+#, fuzzy
+msgid "Nisu, Northwestern"
+msgstr "ሶዞኛ"
+
 #. name for nsg
 #, fuzzy
 msgid "Ngasa"
@@ -20544,6 +20698,11 @@ msgstr ""
 msgid "Nottoway"
 msgstr ""
 
+#. name for ntx
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Tangkhul (Myanmar)"
+msgstr "ሳሞአኛ"
+
 #. name for nty
 #, fuzzy
 msgid "Mantsi"
@@ -20665,6 +20824,10 @@ msgstr ""
 msgid "Namiae"
 msgstr ""
 
+#. name for nvo
+msgid "Nyokon"
+msgstr ""
+
 #. name for nwa
 msgid "Nawathinehena"
 msgstr ""
@@ -20682,6 +20845,10 @@ msgstr "ማራዚኛ"
 msgid "Ngwe"
 msgstr ""
 
+#. name for nwg
+msgid "Ngayawung"
+msgstr ""
+
 #. name for nwi
 msgid "Tanna, Southwest"
 msgstr ""
@@ -20690,6 +20857,10 @@ msgstr ""
 msgid "Nyamusa-Molo"
 msgstr ""
 
+#. name for nwo
+msgid "Nauo"
+msgstr ""
+
 #. name for nwr
 #, fuzzy
 msgid "Nawaru"
@@ -20724,6 +20895,11 @@ msgstr ""
 msgid "Nindi"
 msgstr "ሐንድኛ"
 
+#. name for nxk
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Koki"
+msgstr "ናኡሩ"
+
 #. name for nxl
 msgid "Nuaulu, South"
 msgstr ""
@@ -21097,6 +21273,11 @@ msgstr ""
 msgid "Okpe (Southwestern Edo)"
 msgstr ""
 
+#. name for okg
+#, fuzzy
+msgid "Koko Babangk"
+msgstr "ሳንጎኛ"
+
 #. name for okh
 msgid "Koresh-e Rostam"
 msgstr ""
@@ -21381,8 +21562,9 @@ msgid "Oroqen"
 msgstr ""
 
 #. name for ori
-msgid "Oriya"
-msgstr "ኦሪያኛ"
+msgid ""
+"Oriya macrolanguage with constituent members Oriya [ory] and Sambalpuri [spv]"
+msgstr ""
 
 #. name for orm
 msgid "Oromo"
@@ -21428,6 +21610,10 @@ msgstr ""
 msgid "Oro"
 msgstr "ኦሮምኛ"
 
+#. name for ory
+msgid "Oriya"
+msgstr "ኦሪያኛ"
+
 #. name for orz
 #, fuzzy
 msgid "Ormu"
@@ -21777,10 +21963,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pyu"
 msgstr ""
 
-#. name for pbz
-msgid "Palu"
-msgstr ""
-
 #. name for pca
 msgid "Popoloca, Santa Inés Ahuatempan"
 msgstr ""
@@ -22016,10 +22198,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pagu"
 msgstr ""
 
-#. name for pgy
-msgid "Pongyong"
-msgstr ""
-
 #. name for pha
 msgid "Pa-Hng"
 msgstr ""
@@ -22346,6 +22524,10 @@ msgstr ""
 msgid "Palumata"
 msgstr ""
 
+#. name for pmd
+msgid "Pallanganmiddang"
+msgstr ""
+
 #. name for pme
 msgid "Pwaamei"
 msgstr ""
@@ -22458,6 +22640,11 @@ msgstr ""
 msgid "Aoheng"
 msgstr ""
 
+#. name for pnk
+#, fuzzy
+msgid "Paunaka"
+msgstr "ናኡሩ"
+
 #. name for pnm
 msgid "Punan Batu 1"
 msgstr ""
@@ -23428,6 +23615,10 @@ msgstr "ሶዞኛ"
 msgid "Bikol, Miraya"
 msgstr "ሳሞአኛ"
 
+#. name for rbp
+msgid "Barababaraba"
+msgstr ""
+
 #. name for rcf
 msgid "Creole French, Réunion"
 msgstr ""
@@ -23751,6 +23942,11 @@ msgstr ""
 msgid "Rongpo"
 msgstr ""
 
+#. name for rnr
+#, fuzzy
+msgid "NariNari"
+msgstr "ናኡሩ"
+
 #. name for rnw
 msgid "Rungwa"
 msgstr ""
@@ -23838,6 +24034,10 @@ msgstr ""
 msgid "Waima"
 msgstr ""
 
+#. name for rrt
+msgid "Arritinngithigh"
+msgstr ""
+
 #. name for rsb
 #, fuzzy
 msgid "Romano-Serbian"
@@ -23851,6 +24051,11 @@ msgstr ""
 msgid "Russian Sign Language"
 msgstr ""
 
+#. name for rtc
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Rungtu"
+msgstr "ቻይንኛ"
+
 #. name for rth
 #, fuzzy
 msgid "Ratahan"
@@ -24193,11 +24398,6 @@ msgstr "ሱማልኛ"
 msgid "Sara Kaba"
 msgstr ""
 
-#. name for sca
-#, fuzzy
-msgid "Sansu"
-msgstr "ዴኒሽ"
-
 #. name for scb
 msgid "Chut"
 msgstr ""
@@ -24467,6 +24667,11 @@ msgstr ""
 msgid "Langue des signes de Belgique Francophone"
 msgstr ""
 
+#. name for sfe
+#, fuzzy
+msgid "Subanen, Eastern"
+msgstr "ሶዞኛ"
+
 #. name for sfm
 msgid "Miao, Small Flowery"
 msgstr ""
@@ -24513,6 +24718,10 @@ msgstr ""
 msgid "Suga"
 msgstr ""
 
+#. name for sgj
+msgid "Surgujia"
+msgstr ""
+
 #. name for sgk
 #, fuzzy
 msgid "Sangkong"
@@ -24863,8 +25072,8 @@ msgstr "ስሎቫክኛ"
 
 #. name for skc
 #, fuzzy
-msgid "Sauk"
-msgstr "ስሎቫክኛ"
+msgid "Ma Manda"
+msgstr "ማከዶኒኛ"
 
 #. name for skd
 msgid "Miwok, Southern Sierra"
@@ -24902,8 +25111,9 @@ msgid "Sok"
 msgstr "ስሎቫክኛ"
 
 #. name for skm
-msgid "Sakam"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kutong"
+msgstr "ጾንጋኛ"
 
 #. name for skn
 msgid "Subanon, Kolibugan"
@@ -25383,8 +25593,9 @@ msgid "Sowanda"
 msgstr "ሾናኛ"
 
 #. name for sox
-msgid "So (Cameroon)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Swo"
+msgstr "ስሎቫክኛ"
 
 #. name for soy
 msgid "Miyobe"
@@ -25437,7 +25648,7 @@ msgid "Selepet"
 msgstr ""
 
 #. name for spm
-msgid "Sepen"
+msgid "Akukem"
 msgstr ""
 
 #. name for spo
@@ -25471,6 +25682,11 @@ msgstr ""
 msgid "Sapuan"
 msgstr "ሳሞአኛ"
 
+#. name for spv
+#, fuzzy
+msgid "Sambalpuri"
+msgstr "ናኡሩ"
+
 #. name for spx
 #, fuzzy
 msgid "Picene, South"
@@ -25493,6 +25709,10 @@ msgstr "ሾናኛ"
 msgid "Albanian"
 msgstr "ልቤኒኛ"
 
+#. name for sqk
+msgid "Albanian Sign Language"
+msgstr ""
+
 #. name for sqm
 #, fuzzy
 msgid "Suma"
@@ -25899,9 +26119,8 @@ msgid "Subtiaba"
 msgstr ""
 
 #. name for suv
-#, fuzzy
-msgid "Sulung"
-msgstr "ዙሉኛ"
+msgid "Puroik"
+msgstr ""
 
 #. name for suw
 msgid "Sumbwa"
@@ -26797,6 +27016,11 @@ msgstr ""
 msgid "Lawunuia"
 msgstr ""
 
+#. name for tgj
+#, fuzzy
+msgid "Tagin"
+msgstr "ዴኒሽ"
+
 #. name for tgk
 msgid "Tajik"
 msgstr "ታጂኪኛ"
@@ -26860,6 +27084,11 @@ msgstr "ዴኒሽ"
 msgid "Togoyo"
 msgstr ""
 
+#. name for tgz
+#, fuzzy
+msgid "Tagalaka"
+msgstr "ካታላንኛ"
+
 #. name for tha
 msgid "Thai"
 msgstr "ታይኛ"
@@ -27076,6 +27305,11 @@ msgstr ""
 msgid "Tujia, Northern"
 msgstr ""
 
+#. name for tjl
+#, fuzzy
+msgid "Tai Laing"
+msgstr "ታይኛ"
+
 #. name for tjm
 msgid "Timucua"
 msgstr ""
@@ -27269,10 +27503,6 @@ msgstr "ኵቿኛ"
 msgid "Taliabu"
 msgstr ""
 
-#. name for tlw
-msgid "Wemale, South"
-msgstr ""
-
 #. name for tlx
 msgid "Khehek"
 msgstr ""
@@ -28210,6 +28440,11 @@ msgstr "ታታርኛ"
 msgid "Naga, Tutsa"
 msgstr ""
 
+#. name for tvu
+#, fuzzy
+msgid "Tunen"
+msgstr "ቱርክመንኛ"
+
 #. name for tvw
 #, fuzzy
 msgid "Sedoa"
@@ -28662,6 +28897,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ukwuani-Aboh-Ndoni"
 msgstr ""
 
+#. name for uky
+msgid "Kuuk-Yak"
+msgstr ""
+
 #. name for ula
 msgid "Fungwa"
 msgstr ""
@@ -28789,10 +29028,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unami"
 msgstr "ታሚልኛ"
 
-#. name for unp
-msgid "Worora"
-msgstr ""
-
 #. name for unr
 #, fuzzy
 msgid "Mundari"
@@ -29630,7 +29865,7 @@ msgid "Gbe, Weme"
 msgstr ""
 
 #. name for weo
-msgid "Wemale, North"
+msgid "Wemale"
 msgstr ""
 
 #. name for wep
@@ -29652,8 +29887,8 @@ msgstr "ፐርሲያኛ"
 
 #. name for weu
 #, fuzzy
-msgid "Welaung"
-msgstr "ተሉጉኛ"
+msgid "Chin, Rawngtu"
+msgstr "ቻይንኛ"
 
 #. name for wew
 msgid "Wejewa"
@@ -29683,6 +29918,10 @@ msgstr ""
 msgid "Waigeo"
 msgstr ""
 
+#. name for wgu
+msgid "Wirangu"
+msgstr ""
+
 #. name for wgy
 msgid "Warrgamay"
 msgstr ""
@@ -29767,11 +30006,7 @@ msgid "Wiru"
 msgstr ""
 
 #. name for wiv
-msgid "Muduapa"
-msgstr ""
-
-#. name for wiw
-msgid "Wirangu"
+msgid "Vitu"
 msgstr ""
 
 #. name for wiy
@@ -30000,6 +30235,10 @@ msgstr ""
 msgid "Usan"
 msgstr "ጽዋናዊኛ"
 
+#. name for wny
+msgid "Wanyi"
+msgstr ""
+
 #. name for woa
 msgid "Tyaraity"
 msgstr ""
@@ -30103,6 +30342,10 @@ msgstr ""
 msgid "Wariyangga"
 msgstr ""
 
+#. name for wrk
+msgid "Garrwa"
+msgstr ""
+
 #. name for wrl
 msgid "Warlmanpa"
 msgstr ""
@@ -30115,6 +30358,10 @@ msgstr ""
 msgid "Warnang"
 msgstr ""
 
+#. name for wro
+msgid "Worrorra"
+msgstr ""
+
 #. name for wrp
 msgid "Waropen"
 msgstr ""
@@ -30264,6 +30511,10 @@ msgstr ""
 msgid "Waama"
 msgstr ""
 
+#. name for wwb
+msgid "Wakabunga"
+msgstr ""
+
 #. name for wwo
 msgid "Wetamut"
 msgstr ""
@@ -30559,6 +30810,10 @@ msgstr "ጋለጋኛ"
 msgid "Galatian"
 msgstr "ጋለጋኛ"
 
+#. name for xgb
+msgid "Gbin"
+msgstr ""
+
 #. name for xgf
 msgid "Gabrielino-Fernandeño"
 msgstr ""
@@ -30573,6 +30828,11 @@ msgstr "ጋለጋኛ"
 msgid "Garza"
 msgstr "ጓራኒኛ"
 
+#. name for xgu
+#, fuzzy
+msgid "Unggumi"
+msgstr "ታጋሎገኛ"
+
 #. name for xha
 #, fuzzy
 msgid "Harami"
@@ -30968,6 +31228,10 @@ msgstr "ካሽሚርኛ"
 msgid "Narragansett"
 msgstr "ማላጋስኛ"
 
+#. name for xnz
+msgid "Kenzi"
+msgstr ""
+
 #. name for xoc
 msgid "O'chi'chi'"
 msgstr ""
@@ -31032,6 +31296,10 @@ msgstr "ፐርሲያኛ"
 msgid "Pictish"
 msgstr "ፖሊሽ"
 
+#. name for xpj
+msgid "Mpalitjanh"
+msgstr ""
+
 #. name for xpk
 msgid "Pano, Kulina"
 msgstr ""
@@ -31135,8 +31403,9 @@ msgid "Sabaean"
 msgstr "ሳሞአኛ"
 
 #. name for xsb
-msgid "Sambal, Tinà"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sambal"
+msgstr "ሳሞአኛ"
 
 #. name for xsc
 msgid "Scythian"
@@ -31312,6 +31581,10 @@ msgstr ""
 msgid "Kurumba, Betta"
 msgstr ""
 
+#. name for xud
+msgid "Umiida"
+msgstr ""
+
 #. name for xug
 msgid "Kunigami"
 msgstr ""
@@ -31325,6 +31598,11 @@ msgstr ""
 msgid "Umbrian"
 msgstr "ዩክረኒኛ"
 
+#. name for xun
+#, fuzzy
+msgid "Unggarranggu"
+msgstr "ዩክረኒኛ"
+
 #. name for xuo
 msgid "Kuo"
 msgstr ""
@@ -31422,6 +31700,10 @@ msgstr "ታጋሎገኛ"
 msgid "Yalakalore"
 msgstr "ማልቲስኛ"
 
+#. name for xyy
+msgid "Yorta Yorta"
+msgstr ""
+
 #. name for xzh
 msgid "Zhang-Zhung"
 msgstr ""
@@ -31554,10 +31836,6 @@ msgstr "ማላይኛ"
 msgid "Yemba"
 msgstr ""
 
-#. name for ybd
-msgid "Yangbye"
-msgstr ""
-
 #. name for ybe
 msgid "Yugur, West"
 msgstr ""
@@ -31673,18 +31951,15 @@ msgstr "አይስላንድኛ"
 msgid "Yela"
 msgstr ""
 
-#. name for yen
-msgid "Yendang"
-msgstr ""
-
 #. name for yer
 #, fuzzy
 msgid "Tarok"
 msgstr "ታጂኪኛ"
 
 #. name for yes
-msgid "Yeskwa"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Nyankpa"
+msgstr "ናኡሩ"
 
 #. name for yet
 msgid "Yetfa"
@@ -31702,6 +31977,11 @@ msgstr ""
 msgid "Yeyi"
 msgstr ""
 
+#. name for yga
+#, fuzzy
+msgid "Malyangapa"
+msgstr "ማላያላምኛ"
+
 #. name for ygl
 msgid "Yangum Gel"
 msgstr ""
@@ -31856,6 +32136,10 @@ msgstr "ሃውሳኛ"
 msgid "Kap"
 msgstr "ላቲንኛ"
 
+#. name for ykn
+msgid "Kua-nsi"
+msgstr ""
+
 #. name for yko
 #, fuzzy
 msgid "Yasa"
@@ -31871,6 +32155,11 @@ msgstr "ዮሩባዊኛ"
 msgid "Kathu"
 msgstr "ሃውሳኛ"
 
+#. name for yku
+#, fuzzy
+msgid "Kuamasi"
+msgstr "ካናዳኛ"
+
 #. name for yky
 msgid "Yakoma"
 msgstr ""
@@ -31927,10 +32216,6 @@ msgstr ""
 msgid "Nyâlayu"
 msgstr ""
 
-#. name for yma
-msgid "Yamphe"
-msgstr ""
-
 #. name for ymb
 msgid "Yambes"
 msgstr ""
@@ -32060,6 +32345,10 @@ msgstr "ጽዋናዊኛ"
 msgid "Yong"
 msgstr "ጾንጋኛ"
 
+#. name for ynq
+msgid "Yendang"
+msgstr ""
+
 #. name for yns
 #, fuzzy
 msgid "Yansi"
@@ -32108,6 +32397,10 @@ msgstr "ዮሩባዊኛ"
 msgid "Yos"
 msgstr ""
 
+#. name for yot
+msgid "Yotti"
+msgstr ""
+
 #. name for yox
 msgid "Yoron"
 msgstr ""
@@ -32204,6 +32497,10 @@ msgstr ""
 msgid "Samatao"
 msgstr "ሳሞአኛ"
 
+#. name for ysg
+msgid "Sonaga"
+msgstr ""
+
 #. name for ysl
 msgid "Yugoslavian Sign Language"
 msgstr ""
@@ -32389,6 +32686,15 @@ msgstr ""
 msgid "Yawarawarga"
 msgstr ""
 
+#. name for yxg
+#, fuzzy
+msgid "Yagara"
+msgstr "ቡልጋሪኛ"
+
+#. name for yxy
+msgid "Yabula Yabula"
+msgstr ""
+
 #. name for yyu
 msgid "Yau (Sandaun Province)"
 msgstr ""
@@ -32666,6 +32972,10 @@ msgstr ""
 msgid "Koibal"
 msgstr ""
 
+#. name for zkd
+msgid "Kadu"
+msgstr ""
+
 #. name for zkg
 msgid "Koguryo"
 msgstr ""
@@ -32680,6 +32990,11 @@ msgstr "ኮሪያኛ"
 msgid "Karankawa"
 msgstr "ካናዳኛ"
 
+#. name for zkn
+#, fuzzy
+msgid "Kanan"
+msgstr "ጓራኒኛ"
+
 #. name for zko
 msgid "Kott"
 msgstr ""
diff --git a/iso_639_3/gl.po b/iso_639_3/gl.po
index a455e910..976a0010 100644
--- a/iso_639_3/gl.po
+++ b/iso_639_3/gl.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: iso_639_3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-27 14:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-09 22:26+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-01-18 23:33+0100\n"
 "Last-Translator: Francisco Diéguez <frandieguez@ubuntu.com>\n"
 "Language-Team: Galician <proxecto@trasno.net>\n"
@@ -779,6 +779,11 @@ msgstr "Aja (Benin)"
 msgid "Ajië"
 msgstr "Ajië"
 
+#. name for ajn
+#, fuzzy
+msgid "Andajin"
+msgstr "Andai"
+
 #. name for ajp
 msgid "Arabic, South Levantine"
 msgstr "Árabe, sur de levante"
@@ -1012,8 +1017,8 @@ msgid "Hamer-Banna"
 msgstr "Hamer-Banna"
 
 #. name for amg
-msgid "Amarag"
-msgstr "Amarag"
+msgid "Amurdak"
+msgstr ""
 
 #. name for amh
 msgid "Amharic"
@@ -1136,8 +1141,9 @@ msgid "Goemai"
 msgstr "Goemai"
 
 #. name for anl
-msgid "Anu"
-msgstr "Anu"
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Anu-Hkongso"
+msgstr "Chin, Asho"
 
 #. name for anm
 msgid "Anal"
@@ -1263,6 +1269,10 @@ msgstr "Taikat"
 msgid "A'tong"
 msgstr "Atong"
 
+#. name for aou
+msgid "A'ou"
+msgstr ""
+
 #. name for aox
 msgid "Atorada"
 msgstr "Atorada"
@@ -1815,6 +1825,10 @@ msgstr "Kotava"
 msgid "Arabic, Eastern Egyptian Bedawi"
 msgstr "Árabe, exipcio oriental bedawi"
 
+#. name for avm
+msgid "Angkamuthi"
+msgstr ""
+
 #. name for avn
 msgid "Avatime"
 msgstr "Avatime"
@@ -1855,6 +1869,10 @@ msgstr "Cicipu"
 msgid "Awetí"
 msgstr "Awetí"
 
+#. name for awg
+msgid "Anguthimri"
+msgstr ""
+
 #. name for awh
 msgid "Awbono"
 msgstr "Awbono"
@@ -1915,6 +1933,11 @@ msgstr "Awyu, Edera"
 msgid "Abipon"
 msgstr "Abipon"
 
+#. name for axe
+#, fuzzy
+msgid "Ayerrerenge"
+msgstr "Ayere"
+
 #. name for axg
 msgid "Arára, Mato Grosso"
 msgstr "Arára, Mato Grosso"
@@ -2023,6 +2046,11 @@ msgstr "Azha"
 msgid "Azerbaijani, South"
 msgstr "Acerbaixano, do sur"
 
+#. name for azd
+#, fuzzy
+msgid "Nahuatl, Eastern Durango"
+msgstr "Nahuatl, Durango"
+
 #. name for aze
 msgid "Azerbaijani"
 msgstr "Acerbaixano"
@@ -2039,6 +2067,11 @@ msgstr "Azerbayano, do norte"
 msgid "Amuzgo, Ipalapa"
 msgstr "Amuzgo, Ipalapa"
 
+#. name for azn
+#, fuzzy
+msgid "Nahuatl, Western Durango"
+msgstr "Nahuatl, Durango"
+
 #. name for azo
 msgid "Awing"
 msgstr "Awing"
@@ -2135,10 +2168,6 @@ msgstr "Bamun"
 msgid "Batuley"
 msgstr "Batuley"
 
-#. name for baz
-msgid "Tunen"
-msgstr "Tunen"
-
 #. name for bba
 msgid "Baatonum"
 msgstr "Baatonum"
@@ -2288,8 +2317,9 @@ msgid "Bunaba"
 msgstr "Bunaba"
 
 #. name for bcl
-msgid "Bicolano, Central"
-msgstr "Bicolano, central"
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, Central"
+msgstr "Bai, central"
 
 #. name for bcm
 msgid "Bannoni"
@@ -2955,10 +2985,6 @@ msgstr "Banggarla"
 msgid "Bariji"
 msgstr "Bariji"
 
-#. name for bjd
-msgid "Bandjigali"
-msgstr "Bandjigali"
-
 #. name for bje
 msgid "Mien, Biao-Jiao"
 msgstr "Mien, Biao-Jiao"
@@ -3188,7 +3214,8 @@ msgid "Beli (Sudan)"
 msgstr "Beli (Sudán)"
 
 #. name for bln
-msgid "Bicolano, Southern Catanduanes"
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, Southern Catanduanes"
 msgstr "Bicolano, Catanduanes meridionales"
 
 #. name for blo
@@ -3708,8 +3735,9 @@ msgid "Boguru"
 msgstr "Boguru"
 
 #. name for bqv
-msgid "Begbere-Ejar"
-msgstr "Begbere-Ejar"
+#, fuzzy
+msgid "Koro Wachi"
+msgstr "Korowai"
 
 #. name for bqw
 msgid "Buru (Nigeria)"
@@ -4835,10 +4863,6 @@ msgstr "Chinantec, Comaltepec"
 msgid "Chakma"
 msgstr "Chakma"
 
-#. name for ccq
-msgid "Chaungtha"
-msgstr "Chaungtha"
-
 #. name for ccr
 msgid "Cacaopera"
 msgstr "Cacaopera"
@@ -4911,6 +4935,11 @@ msgstr "Cebuano"
 msgid "Chamacoco"
 msgstr "Chamacoco"
 
+#. name for cek
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Eastern Khumi"
+msgstr "Chin, Khumi"
+
 #. name for cen
 msgid "Cen"
 msgstr "Cen"
@@ -5151,10 +5180,6 @@ msgstr "Chuave"
 msgid "Chinese, Jinyu"
 msgstr "Chino, Jinyu"
 
-#. name for cka
-msgid "Chin, Khumi Awa"
-msgstr "Chin, Khumi Awa"
-
 #. name for ckb
 msgid "Kurdish, Central"
 msgstr "Kurdo, central"
@@ -5231,6 +5256,11 @@ msgstr "Chilisso"
 msgid "Chakali"
 msgstr "Chakali"
 
+#. name for clj
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Laitu"
+msgstr "Chin, Paite"
+
 #. name for clk
 msgid "Idu-Mishmi"
 msgstr "Idu-Mishmi"
@@ -5247,6 +5277,11 @@ msgstr "Clallam"
 msgid "Chontal, Lowland Oaxaca"
 msgstr "Chontal, Oaxaca"
 
+#. name for clt
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Lautu"
+msgstr "Chin, Paite"
+
 #. name for clu
 msgid "Caluyanun"
 msgstr "Caluyanun"
@@ -5292,8 +5327,9 @@ msgid "Mnong, Central"
 msgstr "Mnong, Central"
 
 #. name for cmr
-msgid "Chin, Mro"
-msgstr "Chin, Mro"
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Mro-Khimi"
+msgstr "Chin, Khumi"
 
 #. name for cms
 msgid "Messapic"
@@ -5675,6 +5711,11 @@ msgstr "Ohlone do sur"
 msgid "Ohlone, Northern"
 msgstr "Ohlone do norte"
 
+#. name for csv
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Sumtu"
+msgstr "Chin, Khumi"
+
 #. name for csw
 msgid "Cree, Swampy"
 msgstr "Cree, Swampy"
@@ -5707,6 +5748,11 @@ msgstr "Chinantec, Tepinapa"
 msgid "Chittagonian"
 msgstr "Chittagonian"
 
+#. name for cth
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Thaiphum"
+msgstr "Chin, Thado"
+
 #. name for ctl
 msgid "Chinantec, Tlacoatzintepec"
 msgstr "Chinantec, Tlacoatzintepec"
@@ -5728,7 +5774,8 @@ msgid "Chatino, Western Highland"
 msgstr "Chatino, tierras altas occidentales"
 
 #. name for cts
-msgid "Bicolano, Northern Catanduanes"
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, Northern Catanduanes"
 msgstr "Bicolano, Catanduanes septentrional"
 
 #. name for ctt
@@ -5943,10 +5990,6 @@ msgstr "Danés"
 msgid "Chin, Daai"
 msgstr "Chin, Daai"
 
-#. name for dap
-msgid "Nisi (India)"
-msgstr "Nisi (India)"
-
 #. name for daq
 msgid "Maria, Dandami"
 msgstr "Maria, Dandami"
@@ -6039,6 +6082,11 @@ msgstr "Daba"
 msgid "Dabarre"
 msgstr "Dabarre"
 
+#. name for dbt
+#, fuzzy
+msgid "Dogon, Ben Tey"
+msgstr "Dogon, Bunoge"
+
 #. name for dbu
 msgid "Dogon, Bondum Dom"
 msgstr "Dogon, Bondum Dom"
@@ -6047,6 +6095,11 @@ msgstr "Dogon, Bondum Dom"
 msgid "Dungu"
 msgstr "Dungu"
 
+#. name for dbw
+#, fuzzy
+msgid "Dogon, Bankan Tey"
+msgstr "Dogon, Bunoge"
+
 #. name for dby
 msgid "Dibiyaso"
 msgstr "Dibiyaso"
@@ -6059,6 +6112,11 @@ msgstr "Deccan"
 msgid "Negerhollands"
 msgstr "Negerhollands"
 
+#. name for dda
+#, fuzzy
+msgid "Dadi Dadi"
+msgstr "Dadiya"
+
 #. name for ddd
 msgid "Dongotono"
 msgstr "Dongotono"
@@ -6087,6 +6145,10 @@ msgstr "Dendi (Benin)"
 msgid "Dido"
 msgstr "Dido"
 
+#. name for ddr
+msgid "Dhudhuroa"
+msgstr ""
+
 #. name for dds
 msgid "Dogon, Donno So"
 msgstr "Dogon, Donno So"
@@ -6203,6 +6265,11 @@ msgstr "Dagara do norte"
 msgid "Dagba"
 msgstr "Dagba"
 
+#. name for dgl
+#, fuzzy
+msgid "Andaandi"
+msgstr "Andai"
+
 #. name for dgn
 msgid "Dagoman"
 msgstr "Dagoman"
@@ -6219,10 +6286,19 @@ msgstr "Dogrib"
 msgid "Dogoso"
 msgstr "Dogoso"
 
+#. name for dgt
+msgid "Ndrag'ngith"
+msgstr ""
+
 #. name for dgu
 msgid "Degaru"
 msgstr "Degaru"
 
+#. name for dgw
+#, fuzzy
+msgid "Daungwurrung"
+msgstr "Nangikurrunggurr"
+
 #. name for dgx
 msgid "Doghoro"
 msgstr "Doghoro"
@@ -6379,6 +6455,10 @@ msgstr "Diuwe"
 msgid "Ding"
 msgstr "Ding"
 
+#. name for dja
+msgid "Djadjawurrung"
+msgstr ""
+
 #. name for djb
 msgid "Djinba"
 msgstr "Djinba"
@@ -6483,6 +6563,10 @@ msgstr "Dogon, Mombo"
 msgid "Dimir"
 msgstr "Dimir"
 
+#. name for dmd
+msgid "Madhi Madhi"
+msgstr ""
+
 #. name for dme
 msgid "Dugwor"
 msgstr "Dugwor"
@@ -6504,7 +6588,8 @@ msgid "Dama"
 msgstr "Dama"
 
 #. name for dmo
-msgid "Kemezung"
+#, fuzzy
+msgid "Kemedzung"
 msgstr "Kemezung"
 
 #. name for dmr
@@ -6571,6 +6656,11 @@ msgstr "Dani, Gran Valle medio"
 msgid "Danau"
 msgstr "Danau"
 
+#. name for dnv
+#, fuzzy
+msgid "Danu"
+msgstr "Ot Danum"
+
 #. name for dnw
 msgid "Dani, Western"
 msgstr "Dani do oeste"
@@ -6692,8 +6782,9 @@ msgid "C'lela"
 msgstr "C'lela"
 
 #. name for drl
-msgid "Darling"
-msgstr "Darling"
+#, fuzzy
+msgid "Paakantyi"
+msgstr "Parakanã"
 
 #. name for drn
 msgid "Damar, West"
@@ -6771,6 +6862,10 @@ msgstr "Kadazan, Labuk-Kinabatangan"
 msgid "Ditidaht"
 msgstr "Ditidaht"
 
+#. name for dth
+msgid "Adithinngithigh"
+msgstr ""
+
 #. name for dti
 msgid "Dogon, Ana Tinga"
 msgstr "Dogon, Ana Tinga"
@@ -6783,6 +6878,11 @@ msgstr "Dogon, Tene Kan"
 msgid "Dogon, Tomo Kan"
 msgstr "Dogon, Tomo Kan"
 
+#. name for dto
+#, fuzzy
+msgid "Dogon, Tommo So"
+msgstr "Dogon, Toro So"
+
 #. name for dtp
 msgid "Dusun, Central"
 msgstr "Dusun, Central"
@@ -6803,6 +6903,11 @@ msgstr "Dogon, Toro Tegu"
 msgid "Dogon, Tebul Ure"
 msgstr "Dogon, Tebul Ure"
 
+#. name for dty
+#, fuzzy
+msgid "Dotyali"
+msgstr "Nyali"
+
 #. name for dua
 msgid "Duala"
 msgstr "Duala"
@@ -6911,10 +7016,6 @@ msgstr "Duau"
 msgid "Diri"
 msgstr "Diri"
 
-#. name for dwl
-msgid "Dogon, Walo Kumbe"
-msgstr "Dogon, Walo Kumbe"
-
 #. name for dwr
 msgid "Dawro"
 msgstr "Dawro"
@@ -7147,10 +7248,6 @@ msgstr "Eleme"
 msgid "El Molo"
 msgstr "El Molo"
 
-#. name for elp
-msgid "Elpaputih"
-msgstr "Elpaputih"
-
 #. name for elu
 msgid "Elu"
 msgstr "Elu"
@@ -7607,6 +7704,10 @@ msgstr "Finés, Tornedalen"
 msgid "Fiwaga"
 msgstr "Fiwaga"
 
+#. name for fkk
+msgid "Kirya-Konzəl"
+msgstr ""
+
 #. name for fkv
 msgid "Finnish, Kven"
 msgstr "Finés"
@@ -7935,10 +8036,6 @@ msgstr "Gbaya (República centroafricana)"
 msgid "Kaytetye"
 msgstr "Kaytetye"
 
-#. name for gbc
-msgid "Garawa"
-msgstr "Garawa"
-
 #. name for gbd
 msgid "Karadjeri"
 msgstr "Karadjeri"
@@ -8123,6 +8220,11 @@ msgstr "Mehri"
 msgid "Wipi"
 msgstr "Wipi"
 
+#. name for gds
+#, fuzzy
+msgid "Ghandruk Sign Language"
+msgstr "Lingua de signo de Jhankot"
+
 #. name for gdu
 msgid "Gudu"
 msgstr "Gudu"
@@ -8203,6 +8305,10 @@ msgstr "Patpatar"
 msgid "Gafat"
 msgstr "Gafat"
 
+#. name for gfx
+msgid "!Xung, Mangetti Dune"
+msgstr ""
+
 #. name for gga
 msgid "Gao"
 msgstr "Gao"
@@ -8331,10 +8437,6 @@ msgstr "Gimi (Terras altas do leste)"
 msgid "Hinukh"
 msgstr "Hinukh"
 
-#. name for gio
-msgid "Gelao"
-msgstr "Gelao"
-
 #. name for gip
 msgid "Gimi (West New Britain)"
 msgstr "Gimi (Oeste de nova britania)"
@@ -8355,6 +8457,11 @@ msgstr "Giziga, norte"
 msgid "Gitxsan"
 msgstr "Gitxsan"
 
+#. name for giu
+#, fuzzy
+msgid "Mulao"
+msgstr "Mulam"
+
 #. name for giw
 msgid "Gelao, White"
 msgstr "Gelao, branco"
@@ -8399,6 +8506,10 @@ msgstr "Ndai"
 msgid "Gokana"
 msgstr "Gokana"
 
+#. name for gko
+msgid "Kok-Nar"
+msgstr ""
+
 #. name for gkp
 msgid "Kpelle, Guinea"
 msgstr "Kpelle, Guinea"
@@ -8687,6 +8798,11 @@ msgstr "Gozarkhani"
 msgid "Gupa-Abawa"
 msgstr "Gupa-Abawa"
 
+#. name for gpe
+#, fuzzy
+msgid "Pidgin English, Ghanaian"
+msgstr "Pigdin anglochino"
+
 #. name for gpn
 msgid "Taiap"
 msgstr "Taiap"
@@ -8707,6 +8823,11 @@ msgstr "Guana (Brasil)"
 msgid "Gor"
 msgstr "Gor"
 
+#. name for gqu
+#, fuzzy
+msgid "Qau"
+msgstr "Bau"
+
 #. name for gra
 msgid "Garasia, Rajput"
 msgstr "Garasia, Rajput"
@@ -9023,6 +9144,11 @@ msgstr "Gwichʼin"
 msgid "/Gwi"
 msgstr "Gwi"
 
+#. name for gwm
+#, fuzzy
+msgid "Awngthim"
+msgstr "Awngi"
+
 #. name for gwn
 msgid "Gwandara"
 msgstr "Gwandara"
@@ -9412,8 +9538,9 @@ msgid "Hlersu"
 msgstr "Hlersu"
 
 #. name for hlt
-msgid "Nga La"
-msgstr "Nga La"
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Matu"
+msgstr "Chin, Mara"
 
 #. name for hlu
 msgid "Luwian, Hieroglyphic"
@@ -9663,10 +9790,6 @@ msgstr "Miao con cornos"
 msgid "Haroi"
 msgstr "Haroi"
 
-#. name for hrr
-msgid "Horuru"
-msgstr "Horuru"
-
 #. name for hrt
 msgid "Hértevin"
 msgstr "Hértevin"
@@ -9903,10 +10026,6 @@ msgstr "Akpes"
 msgid "Ibanag"
 msgstr "Ibanag"
 
-#. name for ibi
-msgid "Ibilo"
-msgstr "Ibilo"
-
 #. name for ibl
 msgid "Ibaloi"
 msgstr "Ibaloi"
@@ -10075,6 +10194,11 @@ msgstr "Ihievbe"
 msgid "Iha"
 msgstr "Iha"
 
+#. name for ihw
+#, fuzzy
+msgid "Bidhawal"
+msgstr "Thurawal"
+
 #. name for iii
 msgid "Yi, Sichuan"
 msgstr "Yi, Sichuan"
@@ -10579,6 +10703,11 @@ msgstr "Yalahatan"
 msgid "Creole English, Jamaican"
 msgstr "Inglés criollo, xamaicano"
 
+#. name for jan
+#, fuzzy
+msgid "Jandai"
+msgstr "Arandai"
+
 #. name for jao
 msgid "Yanyuwa"
 msgstr "Yanyuwa"
@@ -10587,10 +10716,6 @@ msgstr "Yanyuwa"
 msgid "Yaqay"
 msgstr "Yaqay"
 
-#. name for jar
-msgid "Jarawa (Nigeria)"
-msgstr "Jarawa (Nixeria)"
-
 #. name for jas
 msgid "Javanese, New Caledonian"
 msgstr "Xavanés, Nova Caledonia"
@@ -10627,6 +10752,11 @@ msgstr "Judeo-bereber"
 msgid "Arandai"
 msgstr "Arandai"
 
+#. name for jbk
+#, fuzzy
+msgid "Barikewa"
+msgstr "Bariai"
+
 #. name for jbn
 msgid "Nafusi"
 msgstr "Nafusi"
@@ -10647,6 +10777,11 @@ msgstr "Jabutí"
 msgid "Jukun Takum"
 msgstr "Jukun Takum"
 
+#. name for jbw
+#, fuzzy
+msgid "Yawijibaya"
+msgstr "Yawiyo"
+
 #. name for jcs
 msgid "Jamaican Country Sign Language"
 msgstr "Lingua de signos xamaicano"
@@ -10719,6 +10854,10 @@ msgstr "Ngbee"
 msgid "Judeo-Georgian"
 msgstr "Judeo-Georgiano"
 
+#. name for jgk
+msgid "Gwak"
+msgstr ""
+
 #. name for jgo
 msgid "Ngomba"
 msgstr "Ngomba"
@@ -10756,8 +10895,8 @@ msgid "Djingili"
 msgstr "Djingili"
 
 #. name for jih
-msgid "Shangzhai"
-msgstr "Shangzhai"
+msgid "sTodsde"
+msgstr ""
 
 #. name for jii
 msgid "Jiiddu"
@@ -10795,10 +10934,29 @@ msgstr "Shuar"
 msgid "Jinuo, Buyuan"
 msgstr "Jinuo, Buyuan"
 
+#. name for jjr
+#, fuzzy
+msgid "Bankal"
+msgstr "Bankon"
+
+#. name for jkm
+#, fuzzy
+msgid "Karen, Mobwa"
+msgstr "Karen, Geba"
+
 #. name for jko
 msgid "Kubo"
 msgstr "Kubo"
 
+#. name for jkp
+msgid "Karen, Paku"
+msgstr "Karen, Paku"
+
+#. name for jkr
+#, fuzzy
+msgid "Koro (India)"
+msgstr "Kom (India)"
+
 #. name for jku
 msgid "Labir"
 msgstr "Labir"
@@ -10847,6 +11005,10 @@ msgstr "Kamara"
 msgid "Mashi (Nigeria)"
 msgstr "Mashi (Nixeria)"
 
+#. name for jmw
+msgid "Mouwase"
+msgstr ""
+
 #. name for jmx
 msgid "Mixtec, Western Juxtlahuaca"
 msgstr "Mixtec, Juxtlahuaca do oeste"
@@ -10959,6 +11121,11 @@ msgstr "Worodougou"
 msgid "Hõne"
 msgstr "Hõne"
 
+#. name for jui
+#, fuzzy
+msgid "Ngadjuri"
+msgstr "Ngadjunmaya"
+
 #. name for juk
 msgid "Wapan"
 msgstr "Wapan"
@@ -11044,7 +11211,8 @@ msgid "Kachin"
 msgstr "Kachin"
 
 #. name for kad
-msgid "Kadara"
+#, fuzzy
+msgid "Adara"
 msgstr "Kadara"
 
 #. name for kae
@@ -11411,10 +11579,6 @@ msgstr "Kuy"
 msgid "Kadaru"
 msgstr "Kadaru"
 
-#. name for kdv
-msgid "Kado"
-msgstr "Kado"
-
 #. name for kdw
 msgid "Koneraw"
 msgstr "Koneraw"
@@ -11667,10 +11831,6 @@ msgstr "Kube"
 msgid "Kusunda"
 msgstr "Kusunda"
 
-#. name for kgh
-msgid "Kalinga, Upper Tanudan"
-msgstr "Kalinga, Tanudan superior"
-
 #. name for kgi
 msgid "Selangor Sign Language"
 msgstr "Lingua de signos de Selangor"
@@ -12292,8 +12452,9 @@ msgid "Kalinga, Limos"
 msgstr "Kalinga, Limos"
 
 #. name for kml
-msgid "Kalinga, Lower Tanudan"
-msgstr "Kalinga, Tanudan inferior"
+#, fuzzy
+msgid "Kalinga, Tanudan"
+msgstr "Kalinga, Tanudan superior"
 
 #. name for kmm
 msgid "Kom (India)"
@@ -12611,10 +12772,6 @@ msgstr "Kepkiriwát"
 msgid "Ikposo"
 msgstr "Ikposo"
 
-#. name for kpp
-msgid "Karen, Paku"
-msgstr "Karen, Paku"
-
 #. name for kpq
 msgid "Korupun-Sela"
 msgstr "Korupun-Sela"
@@ -13208,8 +13365,9 @@ msgid "Korean Sign Language"
 msgstr "Lingua de signos coreana"
 
 #. name for kvl
-msgid "Karen, Brek"
-msgstr "Karen, Brek"
+#, fuzzy
+msgid "Kayaw"
+msgstr "Kayan"
 
 #. name for kvm
 msgid "Kendem"
@@ -13603,10 +13761,6 @@ msgstr "Kaili, Da'a"
 msgid "Kikai"
 msgstr "Kikai"
 
-#. name for kzh
-msgid "Kenuzi-Dongola"
-msgstr "Kenuzi-Dongola"
-
 #. name for kzi
 msgid "Kelabit"
 msgstr "Kelabit"
@@ -13840,8 +13994,9 @@ msgid "Wampar"
 msgstr "Wampar"
 
 #. name for lbr
-msgid "Lorung, Northern"
-msgstr "Lorung do norte"
+#, fuzzy
+msgid "Lohorung"
+msgstr "Drung"
 
 #. name for lbs
 msgid "Libyan Sign Language"
@@ -13907,10 +14062,6 @@ msgstr "Tungag"
 msgid "Lawa, Western"
 msgstr "Lawa, occidental"
 
-#. name for lcq
-msgid "Luhu"
-msgstr "Luhu"
-
 #. name for lcs
 msgid "Lisabata-Nuniali"
 msgstr "Lisabata-Nuniali"
@@ -14391,6 +14542,10 @@ msgstr "Lamu"
 msgid "Teke-Laali"
 msgstr "Teke-Laali"
 
+#. name for llj
+msgid "Ladji Ladji"
+msgstr ""
+
 #. name for llk
 msgid "Lelak"
 msgstr "Lelak"
@@ -14676,8 +14831,8 @@ msgid "Loun"
 msgstr "Loun"
 
 #. name for loy
-msgid "Lowa"
-msgstr "Lowa"
+msgid "Loke"
+msgstr ""
 
 #. name for loz
 msgid "Lozi"
@@ -14744,8 +14899,9 @@ msgid "Laro"
 msgstr "Laro"
 
 #. name for lrr
-msgid "Lorung, Southern"
-msgstr "Lorung do sur"
+#, fuzzy
+msgid "Yamphu, Southern"
+msgstr "Pame do sur"
 
 #. name for lrt
 msgid "Malay, Larantuka"
@@ -15420,7 +15576,8 @@ msgid "Menka"
 msgstr "Menka"
 
 #. name for meb
-msgid "Ikobi-Mena"
+#, fuzzy
+msgid "Ikobi"
 msgstr "Ikobi-Mena"
 
 #. name for mec
@@ -15644,7 +15801,8 @@ msgid "Maklew"
 msgstr "Maklew"
 
 #. name for mgg
-msgid "Mpongmpong"
+#, fuzzy
+msgid "Mpumpong"
 msgstr "Mpongmpong"
 
 #. name for mgh
@@ -15711,10 +15869,6 @@ msgstr "Matengo"
 msgid "Matumbi"
 msgstr "Matumbi"
 
-#. name for mgx
-msgid "Omati"
-msgstr "Omati"
-
 #. name for mgy
 msgid "Mbunga"
 msgstr "Mbunga"
@@ -16596,7 +16750,8 @@ msgid "Mapidian"
 msgstr "Mapidian"
 
 #. name for mpx
-msgid "Misima-Paneati"
+#, fuzzy
+msgid "Misima-Panaeati"
 msgstr "Misima-Paneati"
 
 #. name for mpy
@@ -16704,8 +16859,9 @@ msgid "Manggarai"
 msgstr "Manggarai"
 
 #. name for mqz
-msgid "Malasanga"
-msgstr "Malasanga"
+#, fuzzy
+msgid "Pano"
+msgstr "Panobo"
 
 #. name for mra
 msgid "Mlabri"
@@ -17128,8 +17284,8 @@ msgid "Mixtec, Yucuañe"
 msgstr "Mixteco, Yucuañe"
 
 #. name for mvh
-msgid "Mire"
-msgstr "Mire"
+msgid "Mulgi"
+msgstr ""
 
 #. name for mvi
 msgid "Miyako"
@@ -17644,8 +17800,8 @@ msgid "Nalik"
 msgstr "Nalik"
 
 #. name for nam
-msgid "Nangikurrunggurr"
-msgstr "Nangikurrunggurr"
+msgid "Ngan'gityemerri"
+msgstr ""
 
 #. name for nan
 msgid "Chinese, Min Nan"
@@ -18044,8 +18200,10 @@ msgid "Ná-Meo"
 msgstr "Ná-Meo"
 
 #. name for nep
-msgid "Nepali"
-msgstr "Nepalí"
+msgid ""
+"Nepali macrolanguage whose constituent members are Nepali [npi] and Dotyali "
+"[dty]"
+msgstr ""
 
 #. name for neq
 msgid "Mixe, North Central"
@@ -18063,6 +18221,11 @@ msgstr "Kinnauri, Bhoti"
 msgid "Nete"
 msgstr "Nete"
 
+#. name for neu
+#, fuzzy
+msgid "Neo"
+msgstr "Neko"
+
 #. name for nev
 msgid "Nyaheun"
 msgstr "Nyaheun"
@@ -18168,8 +18331,8 @@ msgid "Ngurimi"
 msgstr "Ngurimi"
 
 #. name for ngr
-msgid "Nanggu"
-msgstr "Nanggu"
+msgid "Engdewu"
+msgstr ""
 
 #. name for ngs
 msgid "Gvoko"
@@ -18455,6 +18618,11 @@ msgstr "Kunyi"
 msgid "Njyem"
 msgstr "Njyem"
 
+#. name for njz
+#, fuzzy
+msgid "Nyishi"
+msgstr "Miship"
+
 #. name for nka
 msgid "Nkoya"
 msgstr "Nkoya"
@@ -18587,14 +18755,14 @@ msgstr "Yali, Ninia"
 msgid "Nihali"
 msgstr "Nihali"
 
-#. name for nln
-msgid "Nahuatl, Durango"
-msgstr "Nahuatl, Durango"
-
 #. name for nlo
 msgid "Ngul"
 msgstr "Ngul"
 
+#. name for nlq
+msgid "Lao Naga"
+msgstr ""
+
 #. name for nlr
 msgid "Ngarla"
 msgstr "Ngarla"
@@ -18640,7 +18808,8 @@ msgid "Naga, Mzieme"
 msgstr "Naga, Mzieme"
 
 #. name for nmf
-msgid "Naga, Tangkhul"
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Tangkhul (India)"
 msgstr "Naga, Tangkhul"
 
 #. name for nmg
@@ -18927,10 +19096,19 @@ msgstr "Nar Phu"
 msgid "Nupbikha"
 msgstr "Nupbikha"
 
+#. name for npg
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Ponyo-Gongwang"
+msgstr "Naga, Monsang"
+
 #. name for nph
 msgid "Naga, Phom"
 msgstr "Naga, Phom"
 
+#. name for npi
+msgid "Nepali"
+msgstr "Nepalí"
+
 #. name for npl
 msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla"
 msgstr "Nahuatl, Sudeste de Puebla"
@@ -18975,6 +19153,16 @@ msgstr "Nen"
 msgid "N'Ko"
 msgstr "N'Ko"
 
+#. name for nqq
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
+msgstr "Naga, Kharam"
+
+#. name for nqy
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Akyaung Ari"
+msgstr "Naga, Angami"
+
 #. name for nra
 msgid "Ngom"
 msgstr "Ngom"
@@ -19051,6 +19239,11 @@ msgstr "Nisu do sur"
 msgid "Nsenga"
 msgstr "Nsenga"
 
+#. name for nsf
+#, fuzzy
+msgid "Nisu, Northwestern"
+msgstr "Nisu, suroccidental"
+
 #. name for nsg
 msgid "Ngasa"
 msgstr "Ngasa"
@@ -19171,6 +19364,11 @@ msgstr "Natügu"
 msgid "Nottoway"
 msgstr "Nottoway"
 
+#. name for ntx
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Tangkhul (Myanmar)"
+msgstr "Naga, Tangkhul"
+
 #. name for nty
 msgid "Mantsi"
 msgstr "Mantsi"
@@ -19287,6 +19485,10 @@ msgstr "Nasarian"
 msgid "Namiae"
 msgstr "Namiae"
 
+#. name for nvo
+msgid "Nyokon"
+msgstr ""
+
 #. name for nwa
 msgid "Nawathinehena"
 msgstr "Nawathinehena"
@@ -19303,6 +19505,11 @@ msgstr "Newari, antigo"
 msgid "Ngwe"
 msgstr "Ngwe"
 
+#. name for nwg
+#, fuzzy
+msgid "Ngayawung"
+msgstr "Ngawun"
+
 #. name for nwi
 msgid "Tanna, Southwest"
 msgstr "Tanna, suroeste"
@@ -19311,6 +19518,10 @@ msgstr "Tanna, suroeste"
 msgid "Nyamusa-Molo"
 msgstr "Nyamusa-Molo"
 
+#. name for nwo
+msgid "Nauo"
+msgstr ""
+
 #. name for nwr
 msgid "Nawaru"
 msgstr "Nawaru"
@@ -19343,6 +19554,11 @@ msgstr "Ngad'a"
 msgid "Nindi"
 msgstr "Nindi"
 
+#. name for nxk
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Koki"
+msgstr "Naga, Konyak"
+
 #. name for nxl
 msgid "Nuaulu, South"
 msgstr "Nuaulu do sur"
@@ -19691,6 +19907,11 @@ msgstr "Okodia"
 msgid "Okpe (Southwestern Edo)"
 msgstr "Okpe (suoeste de Edo)"
 
+#. name for okg
+#, fuzzy
+msgid "Koko Babangk"
+msgstr "Babango"
+
 #. name for okh
 msgid "Koresh-e Rostam"
 msgstr "Koresh-e Rostam"
@@ -19960,8 +20181,9 @@ msgid "Oroqen"
 msgstr "Oroqen"
 
 #. name for ori
-msgid "Oriya"
-msgstr "Oriya"
+msgid ""
+"Oriya macrolanguage with constituent members Oriya [ory] and Sambalpuri [spv]"
+msgstr ""
 
 #. name for orm
 msgid "Oromo"
@@ -20003,6 +20225,10 @@ msgstr "Oro Win"
 msgid "Oro"
 msgstr "Oro"
 
+#. name for ory
+msgid "Oriya"
+msgstr "Oriya"
+
 #. name for orz
 msgid "Ormu"
 msgstr "Ormu"
@@ -20331,10 +20557,6 @@ msgstr "Pnar"
 msgid "Pyu"
 msgstr "Pyu"
 
-#. name for pbz
-msgid "Palu"
-msgstr "Palu"
-
 #. name for pca
 msgid "Popoloca, Santa Inés Ahuatempan"
 msgstr "Popoloca, Santa Inés Ahuatempan"
@@ -20555,10 +20777,6 @@ msgstr "Pangseng"
 msgid "Pagu"
 msgstr "Pagu"
 
-#. name for pgy
-msgid "Pongyong"
-msgstr "Pongyong"
-
 #. name for pha
 msgid "Pa-Hng"
 msgstr "Pa-Hng"
@@ -20871,6 +21089,11 @@ msgstr "Pambia"
 msgid "Palumata"
 msgstr "Palumata"
 
+#. name for pmd
+#, fuzzy
+msgid "Pallanganmiddang"
+msgstr "Pangasinan"
+
 #. name for pme
 msgid "Pwaamei"
 msgstr "Pwaamei"
@@ -20975,6 +21198,11 @@ msgstr "Penrhyn"
 msgid "Aoheng"
 msgstr "Aoheng"
 
+#. name for pnk
+#, fuzzy
+msgid "Paunaka"
+msgstr "Bunak"
+
 #. name for pnm
 msgid "Punan Batu 1"
 msgstr "Punan Batu 1"
@@ -21895,6 +22123,11 @@ msgstr "Bontok do norte"
 msgid "Bikol, Miraya"
 msgstr "Bikol, Miraya"
 
+#. name for rbp
+#, fuzzy
+msgid "Barababaraba"
+msgstr "Bambara"
+
 #. name for rcf
 msgid "Creole French, Réunion"
 msgstr "Francés criollo, Reunión"
@@ -22183,6 +22416,11 @@ msgstr "Roon"
 msgid "Rongpo"
 msgstr "Rongpo"
 
+#. name for rnr
+#, fuzzy
+msgid "NariNari"
+msgstr "Narim"
+
 #. name for rnw
 msgid "Rungwa"
 msgstr "Rungwa"
@@ -22263,6 +22501,10 @@ msgstr "Ririo"
 msgid "Waima"
 msgstr "Waima"
 
+#. name for rrt
+msgid "Arritinngithigh"
+msgstr ""
+
 #. name for rsb
 msgid "Romano-Serbian"
 msgstr "Rumano-Serbio"
@@ -22275,6 +22517,11 @@ msgstr "Lingua de signos rennellés"
 msgid "Russian Sign Language"
 msgstr "Lingua de signos rusa"
 
+#. name for rtc
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Rungtu"
+msgstr "Chin, Zotung"
+
 #. name for rth
 msgid "Ratahan"
 msgstr "Ratahan"
@@ -22587,10 +22834,6 @@ msgstr "Soli"
 msgid "Sara Kaba"
 msgstr "Sara Kaba"
 
-#. name for sca
-msgid "Sansu"
-msgstr "Sansu"
-
 #. name for scb
 msgid "Chut"
 msgstr "Chut"
@@ -22839,6 +23082,11 @@ msgstr "Chin, Senthang"
 msgid "Langue des signes de Belgique Francophone"
 msgstr "Lingua de signos da Bélxica francófona"
 
+#. name for sfe
+#, fuzzy
+msgid "Subanen, Eastern"
+msgstr "Subanon, oeste"
+
 #. name for sfm
 msgid "Miao, Small Flowery"
 msgstr "Miao florido, flores pequenas"
@@ -22883,6 +23131,11 @@ msgstr "Shughni"
 msgid "Suga"
 msgstr "Suga"
 
+#. name for sgj
+#, fuzzy
+msgid "Surgujia"
+msgstr "Gurgula"
+
 #. name for sgk
 msgid "Sangkong"
 msgstr "Sangkong"
@@ -23196,8 +23449,9 @@ msgid "Saek"
 msgstr "Saek"
 
 #. name for skc
-msgid "Sauk"
-msgstr "Sauk"
+#, fuzzy
+msgid "Ma Manda"
+msgstr "Mandar"
 
 #. name for skd
 msgid "Miwok, Southern Sierra"
@@ -23232,8 +23486,9 @@ msgid "Sok"
 msgstr "Sok"
 
 #. name for skm
-msgid "Sakam"
-msgstr "Sakam"
+#, fuzzy
+msgid "Kutong"
+msgstr "Tutong"
 
 #. name for skn
 msgid "Subanon, Kolibugan"
@@ -23664,8 +23919,9 @@ msgid "Sowanda"
 msgstr "Sowanda"
 
 #. name for sox
-msgid "So (Cameroon)"
-msgstr "So (Camerún)"
+#, fuzzy
+msgid "Swo"
+msgstr "Sok"
 
 #. name for soy
 msgid "Miyobe"
@@ -23712,8 +23968,9 @@ msgid "Selepet"
 msgstr "Selepet"
 
 #. name for spm
-msgid "Sepen"
-msgstr "Sepen"
+#, fuzzy
+msgid "Akukem"
+msgstr "Akuku"
 
 #. name for spo
 msgid "Spokane"
@@ -23743,6 +24000,11 @@ msgstr "Bhoti, Spiti"
 msgid "Sapuan"
 msgstr "Sapuan"
 
+#. name for spv
+#, fuzzy
+msgid "Sambalpuri"
+msgstr "Samburu"
+
 #. name for spx
 msgid "Picene, South"
 msgstr "Picene do sur"
@@ -23763,6 +24025,11 @@ msgstr "Shau"
 msgid "Albanian"
 msgstr "Albanés"
 
+#. name for sqk
+#, fuzzy
+msgid "Albanian Sign Language"
+msgstr "Lingua de signos rumana"
+
 #. name for sqm
 msgid "Suma"
 msgstr "Suma"
@@ -24136,8 +24403,8 @@ msgid "Subtiaba"
 msgstr "Subtiaba"
 
 #. name for suv
-msgid "Sulung"
-msgstr "Sulung"
+msgid "Puroik"
+msgstr ""
 
 #. name for suw
 msgid "Sumbwa"
@@ -24963,6 +25230,11 @@ msgstr "Inglés criollo, tobagoniano"
 msgid "Lawunuia"
 msgstr "Lawunuia"
 
+#. name for tgj
+#, fuzzy
+msgid "Tagin"
+msgstr "Tagish"
+
 #. name for tgk
 msgid "Tajik"
 msgstr "Tajiko"
@@ -25019,6 +25291,11 @@ msgstr "Tagish"
 msgid "Togoyo"
 msgstr "Togoyo"
 
+#. name for tgz
+#, fuzzy
+msgid "Tagalaka"
+msgstr "Ngalakan"
+
 #. name for tha
 msgid "Thai"
 msgstr "Thai"
@@ -25215,6 +25492,11 @@ msgstr "Tunjung"
 msgid "Tujia, Northern"
 msgstr "Tujia do norte"
 
+#. name for tjl
+#, fuzzy
+msgid "Tai Laing"
+msgstr "Tai Long"
+
 #. name for tjm
 msgid "Timucua"
 msgstr "Timucua"
@@ -25391,10 +25673,6 @@ msgstr "Tulehu"
 msgid "Taliabu"
 msgstr "Taliabu"
 
-#. name for tlw
-msgid "Wemale, South"
-msgstr "Wemale, sur"
-
 #. name for tlx
 msgid "Khehek"
 msgstr "Khehek"
@@ -26259,6 +26537,10 @@ msgstr "Taveta"
 msgid "Naga, Tutsa"
 msgstr "Naga, Tutsa"
 
+#. name for tvu
+msgid "Tunen"
+msgstr "Tunen"
+
 #. name for tvw
 msgid "Sedoa"
 msgstr "Sedoa"
@@ -26671,6 +26953,11 @@ msgstr "Ukue"
 msgid "Ukwuani-Aboh-Ndoni"
 msgstr "Ukwuani-Aboh-Ndoni"
 
+#. name for uky
+#, fuzzy
+msgid "Kuuk-Yak"
+msgstr "Kuuku-Ya'u"
+
 #. name for ula
 msgid "Fungwa"
 msgstr "Fungwa"
@@ -26791,10 +27078,6 @@ msgstr "Enawené-Nawé"
 msgid "Unami"
 msgstr "Unami"
 
-#. name for unp
-msgid "Worora"
-msgstr "Worora"
-
 #. name for unr
 msgid "Mundari"
 msgstr "Mundari"
@@ -27584,8 +27867,9 @@ msgid "Gbe, Weme"
 msgstr "Gbe, Weme"
 
 #. name for weo
-msgid "Wemale, North"
-msgstr "Wemale, norte"
+#, fuzzy
+msgid "Wemale"
+msgstr "Vamale"
 
 #. name for wep
 msgid "Westphalien"
@@ -27604,8 +27888,9 @@ msgid "Perai"
 msgstr "Perai"
 
 #. name for weu
-msgid "Welaung"
-msgstr "Welaung"
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Rawngtu"
+msgstr "Chin, Ngawn"
 
 #. name for wew
 msgid "Wejewa"
@@ -27635,6 +27920,10 @@ msgstr "Wahgi"
 msgid "Waigeo"
 msgstr "Waigeo"
 
+#. name for wgu
+msgid "Wirangu"
+msgstr "Wirangu"
+
 #. name for wgy
 msgid "Warrgamay"
 msgstr "Warrgamay"
@@ -27716,12 +28005,8 @@ msgid "Wiru"
 msgstr "Wiru"
 
 #. name for wiv
-msgid "Muduapa"
-msgstr "Muduapa"
-
-#. name for wiw
-msgid "Wirangu"
-msgstr "Wirangu"
+msgid "Vitu"
+msgstr ""
 
 #. name for wiy
 msgid "Wiyot"
@@ -27927,6 +28212,11 @@ msgstr "Wanap"
 msgid "Usan"
 msgstr "Usan"
 
+#. name for wny
+#, fuzzy
+msgid "Wanyi"
+msgstr "Nzanyi"
+
 #. name for woa
 msgid "Tyaraity"
 msgstr "Tyaraity"
@@ -28023,6 +28313,11 @@ msgstr "Wiradhuri"
 msgid "Wariyangga"
 msgstr "Wariyangga"
 
+#. name for wrk
+#, fuzzy
+msgid "Garrwa"
+msgstr "Warrwa"
+
 #. name for wrl
 msgid "Warlmanpa"
 msgstr "Warlmanpa"
@@ -28035,6 +28330,11 @@ msgstr "Warumungu"
 msgid "Warnang"
 msgstr "Warnang"
 
+#. name for wro
+#, fuzzy
+msgid "Worrorra"
+msgstr "Norra"
+
 #. name for wrp
 msgid "Waropen"
 msgstr "Waropen"
@@ -28175,6 +28475,11 @@ msgstr "Wauyai"
 msgid "Waama"
 msgstr "Waama"
 
+#. name for wwb
+#, fuzzy
+msgid "Wakabunga"
+msgstr "Mbunga"
+
 #. name for wwo
 msgid "Wetamut"
 msgstr "Wetamut"
@@ -28451,6 +28756,10 @@ msgstr "Faliscan"
 msgid "Galatian"
 msgstr "Galatian"
 
+#. name for xgb
+msgid "Gbin"
+msgstr ""
+
 #. name for xgf
 msgid "Gabrielino-Fernandeño"
 msgstr "Gabrielino-Fernandeño"
@@ -28463,6 +28772,11 @@ msgstr "Galindan"
 msgid "Garza"
 msgstr "Garza"
 
+#. name for xgu
+#, fuzzy
+msgid "Unggumi"
+msgstr "Munggui"
+
 #. name for xha
 msgid "Harami"
 msgstr "Harami"
@@ -28823,6 +29137,10 @@ msgstr "Kanashi"
 msgid "Narragansett"
 msgstr "Narragansett"
 
+#. name for xnz
+msgid "Kenzi"
+msgstr ""
+
 #. name for xoc
 msgid "O'chi'chi'"
 msgstr "O'chi'chi'"
@@ -28883,6 +29201,10 @@ msgstr "Phrygian"
 msgid "Pictish"
 msgstr "Pictish"
 
+#. name for xpj
+msgid "Mpalitjanh"
+msgstr ""
+
 #. name for xpk
 msgid "Pano, Kulina"
 msgstr "Pano, Kulina"
@@ -28976,8 +29298,9 @@ msgid "Sabaean"
 msgstr "Sabaean"
 
 #. name for xsb
-msgid "Sambal, Tinà"
-msgstr "Sambal, Tinà"
+#, fuzzy
+msgid "Sambal"
+msgstr "Samba"
 
 #. name for xsc
 msgid "Scythian"
@@ -29139,6 +29462,10 @@ msgstr "Kurumba, Alu"
 msgid "Kurumba, Betta"
 msgstr "Kurumba, Betta"
 
+#. name for xud
+msgid "Umiida"
+msgstr ""
+
 #. name for xug
 msgid "Kunigami"
 msgstr "Kunigami"
@@ -29151,6 +29478,11 @@ msgstr "Kurumba, Jennu"
 msgid "Umbrian"
 msgstr "Umbrian"
 
+#. name for xun
+#, fuzzy
+msgid "Unggarranggu"
+msgstr "Urningangg"
+
 #. name for xuo
 msgid "Kuo"
 msgstr "Kuo"
@@ -29239,6 +29571,11 @@ msgstr "Tambora"
 msgid "Yalakalore"
 msgstr "Yalakalore"
 
+#. name for xyy
+#, fuzzy
+msgid "Yorta Yorta"
+msgstr "Yir Yoront"
+
 #. name for xzh
 msgid "Zhang-Zhung"
 msgstr "Zhang-Zhung"
@@ -29363,10 +29700,6 @@ msgstr "Yala"
 msgid "Yemba"
 msgstr "Yemba"
 
-#. name for ybd
-msgid "Yangbye"
-msgstr "Yangbye"
-
 #. name for ybe
 msgid "Yugur, West"
 msgstr "Yugur do oeste"
@@ -29471,17 +29804,14 @@ msgstr "Yevanic"
 msgid "Yela"
 msgstr "Yela"
 
-#. name for yen
-msgid "Yendang"
-msgstr "Yendang"
-
 #. name for yer
 msgid "Tarok"
 msgstr "Tarok"
 
 #. name for yes
-msgid "Yeskwa"
-msgstr "Yeskwa"
+#, fuzzy
+msgid "Nyankpa"
+msgstr "Nyaneka"
 
 #. name for yet
 msgid "Yetfa"
@@ -29499,6 +29829,11 @@ msgstr "Yapunda"
 msgid "Yeyi"
 msgstr "Yeyi"
 
+#. name for yga
+#, fuzzy
+msgid "Malyangapa"
+msgstr "Mayangna"
+
 #. name for ygl
 msgid "Yangum Gel"
 msgstr "Yangum Gel"
@@ -29639,6 +29974,10 @@ msgstr "Khlula"
 msgid "Kap"
 msgstr "Kap"
 
+#. name for ykn
+msgid "Kua-nsi"
+msgstr ""
+
 #. name for yko
 msgid "Yasa"
 msgstr "Yasa"
@@ -29651,6 +29990,11 @@ msgstr "Yekora"
 msgid "Kathu"
 msgstr "Kathu"
 
+#. name for yku
+#, fuzzy
+msgid "Kuamasi"
+msgstr "Kamas"
+
 #. name for yky
 msgid "Yakoma"
 msgstr "Yakoma"
@@ -29703,10 +30047,6 @@ msgstr "Aribwaung"
 msgid "Nyâlayu"
 msgstr "Nyâlayu"
 
-#. name for yma
-msgid "Yamphe"
-msgstr "Yamphe"
-
 #. name for ymb
 msgid "Yambes"
 msgstr "Yambes"
@@ -29819,6 +30159,10 @@ msgstr "Ganda"
 msgid "Yong"
 msgstr "Yong"
 
+#. name for ynq
+msgid "Yendang"
+msgstr "Yendang"
+
 #. name for yns
 msgid "Yansi"
 msgstr "Yansi"
@@ -29863,6 +30207,10 @@ msgstr "Yoruba"
 msgid "Yos"
 msgstr "Yos"
 
+#. name for yot
+msgid "Yotti"
+msgstr ""
+
 #. name for yox
 msgid "Yoron"
 msgstr "Yoron"
@@ -29951,6 +30299,11 @@ msgstr "Yassic"
 msgid "Samatao"
 msgstr "Samatao"
 
+#. name for ysg
+#, fuzzy
+msgid "Sonaga"
+msgstr "Zenaga"
+
 #. name for ysl
 msgid "Yugoslavian Sign Language"
 msgstr "Lingua de signos yugoslavo"
@@ -30123,6 +30476,15 @@ msgstr "Nasu, Wumeng"
 msgid "Yawarawarga"
 msgstr "Yawarawarga"
 
+#. name for yxg
+#, fuzzy
+msgid "Yagara"
+msgstr "Yagaria"
+
+#. name for yxy
+msgid "Yabula Yabula"
+msgstr ""
+
 #. name for yyu
 msgid "Yau (Sandaun Province)"
 msgstr "Yau (Provincia de Sandaun)"
@@ -30379,6 +30741,11 @@ msgstr "Kaimbulawa"
 msgid "Koibal"
 msgstr "Koibal"
 
+#. name for zkd
+#, fuzzy
+msgid "Kadu"
+msgstr "Kaduo"
+
 #. name for zkg
 msgid "Koguryo"
 msgstr "Koguryo"
@@ -30391,6 +30758,11 @@ msgstr "Khorezmiano"
 msgid "Karankawa"
 msgstr "Karankawa"
 
+#. name for zkn
+#, fuzzy
+msgid "Kanan"
+msgstr "Ganang"
+
 #. name for zko
 msgid "Kott"
 msgstr "Kott"
diff --git a/iso_639_3/gu.po b/iso_639_3/gu.po
index 2956135a..9256a467 100644
--- a/iso_639_3/gu.po
+++ b/iso_639_3/gu.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: iso_639_3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-27 14:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-09 22:26+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-07-30 17:02+0530\n"
 "Last-Translator: Ankit Patel <ankit644@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Gujarati <indianoss-gujarati@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -780,6 +780,11 @@ msgstr ""
 msgid "Ajië"
 msgstr ""
 
+#. name for ajn
+#, fuzzy
+msgid "Andajin"
+msgstr "અન્દાઇ"
+
 #. name for ajp
 msgid "Arabic, South Levantine"
 msgstr ""
@@ -1013,7 +1018,7 @@ msgid "Hamer-Banna"
 msgstr ""
 
 #. name for amg
-msgid "Amarag"
+msgid "Amurdak"
 msgstr ""
 
 #. name for amh
@@ -1137,7 +1142,7 @@ msgid "Goemai"
 msgstr ""
 
 #. name for anl
-msgid "Anu"
+msgid "Chin, Anu-Hkongso"
 msgstr ""
 
 #. name for anm
@@ -1264,6 +1269,10 @@ msgstr ""
 msgid "A'tong"
 msgstr ""
 
+#. name for aou
+msgid "A'ou"
+msgstr ""
+
 #. name for aox
 msgid "Atorada"
 msgstr ""
@@ -1819,6 +1828,10 @@ msgstr "કોટાવા"
 msgid "Arabic, Eastern Egyptian Bedawi"
 msgstr ""
 
+#. name for avm
+msgid "Angkamuthi"
+msgstr ""
+
 #. name for avn
 msgid "Avatime"
 msgstr ""
@@ -1859,6 +1872,10 @@ msgstr ""
 msgid "Awetí"
 msgstr ""
 
+#. name for awg
+msgid "Anguthimri"
+msgstr ""
+
 #. name for awh
 msgid "Awbono"
 msgstr ""
@@ -1919,6 +1936,10 @@ msgstr ""
 msgid "Abipon"
 msgstr ""
 
+#. name for axe
+msgid "Ayerrerenge"
+msgstr ""
+
 #. name for axg
 msgid "Arára, Mato Grosso"
 msgstr ""
@@ -2027,6 +2048,10 @@ msgstr ""
 msgid "Azerbaijani, South"
 msgstr ""
 
+#. name for azd
+msgid "Nahuatl, Eastern Durango"
+msgstr ""
+
 #. name for aze
 msgid "Azerbaijani"
 msgstr ""
@@ -2043,6 +2068,10 @@ msgstr ""
 msgid "Amuzgo, Ipalapa"
 msgstr ""
 
+#. name for azn
+msgid "Nahuatl, Western Durango"
+msgstr ""
+
 #. name for azo
 msgid "Awing"
 msgstr ""
@@ -2139,10 +2168,6 @@ msgstr "બામુન"
 msgid "Batuley"
 msgstr ""
 
-#. name for baz
-msgid "Tunen"
-msgstr "તુનેન"
-
 #. name for bba
 msgid "Baatonum"
 msgstr ""
@@ -2292,7 +2317,7 @@ msgid "Bunaba"
 msgstr "બુનાબા"
 
 #. name for bcl
-msgid "Bicolano, Central"
+msgid "Bikol, Central"
 msgstr ""
 
 #. name for bcm
@@ -2961,10 +2986,6 @@ msgstr ""
 msgid "Bariji"
 msgstr ""
 
-#. name for bjd
-msgid "Bandjigali"
-msgstr ""
-
 #. name for bje
 msgid "Mien, Biao-Jiao"
 msgstr ""
@@ -3195,7 +3216,7 @@ msgid "Beli (Sudan)"
 msgstr "બેલી (સુદાન)"
 
 #. name for bln
-msgid "Bicolano, Southern Catanduanes"
+msgid "Bikol, Southern Catanduanes"
 msgstr ""
 
 #. name for blo
@@ -3716,7 +3737,7 @@ msgid "Boguru"
 msgstr "બોગુરુ"
 
 #. name for bqv
-msgid "Begbere-Ejar"
+msgid "Koro Wachi"
 msgstr ""
 
 #. name for bqw
@@ -4845,10 +4866,6 @@ msgstr ""
 msgid "Chakma"
 msgstr ""
 
-#. name for ccq
-msgid "Chaungtha"
-msgstr ""
-
 #. name for ccr
 msgid "Cacaopera"
 msgstr ""
@@ -4921,6 +4938,11 @@ msgstr ""
 msgid "Chamacoco"
 msgstr ""
 
+#. name for cek
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Eastern Khumi"
+msgstr "બાલોચી, પૂર્વીય"
+
 #. name for cen
 msgid "Cen"
 msgstr ""
@@ -5161,10 +5183,6 @@ msgstr ""
 msgid "Chinese, Jinyu"
 msgstr ""
 
-#. name for cka
-msgid "Chin, Khumi Awa"
-msgstr ""
-
 #. name for ckb
 msgid "Kurdish, Central"
 msgstr ""
@@ -5241,6 +5259,11 @@ msgstr ""
 msgid "Chakali"
 msgstr ""
 
+#. name for clj
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Laitu"
+msgstr "ચીન, મારા"
+
 #. name for clk
 msgid "Idu-Mishmi"
 msgstr ""
@@ -5257,6 +5280,11 @@ msgstr ""
 msgid "Chontal, Lowland Oaxaca"
 msgstr ""
 
+#. name for clt
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Lautu"
+msgstr "ચીન, મારા"
+
 #. name for clu
 msgid "Caluyanun"
 msgstr ""
@@ -5302,8 +5330,9 @@ msgid "Mnong, Central"
 msgstr ""
 
 #. name for cmr
-msgid "Chin, Mro"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Mro-Khimi"
+msgstr "ચીન, મારા"
 
 #. name for cms
 msgid "Messapic"
@@ -5685,6 +5714,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ohlone, Northern"
 msgstr ""
 
+#. name for csv
+msgid "Chin, Sumtu"
+msgstr ""
+
 #. name for csw
 msgid "Cree, Swampy"
 msgstr ""
@@ -5717,6 +5750,10 @@ msgstr ""
 msgid "Chittagonian"
 msgstr ""
 
+#. name for cth
+msgid "Chin, Thaiphum"
+msgstr ""
+
 #. name for ctl
 msgid "Chinantec, Tlacoatzintepec"
 msgstr ""
@@ -5738,7 +5775,7 @@ msgid "Chatino, Western Highland"
 msgstr ""
 
 #. name for cts
-msgid "Bicolano, Northern Catanduanes"
+msgid "Bikol, Northern Catanduanes"
 msgstr ""
 
 #. name for ctt
@@ -5953,10 +5990,6 @@ msgstr ""
 msgid "Chin, Daai"
 msgstr ""
 
-#. name for dap
-msgid "Nisi (India)"
-msgstr ""
-
 #. name for daq
 msgid "Maria, Dandami"
 msgstr ""
@@ -6049,6 +6082,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dabarre"
 msgstr ""
 
+#. name for dbt
+msgid "Dogon, Ben Tey"
+msgstr ""
+
 #. name for dbu
 msgid "Dogon, Bondum Dom"
 msgstr ""
@@ -6057,6 +6094,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dungu"
 msgstr ""
 
+#. name for dbw
+msgid "Dogon, Bankan Tey"
+msgstr ""
+
 #. name for dby
 msgid "Dibiyaso"
 msgstr ""
@@ -6069,6 +6110,10 @@ msgstr ""
 msgid "Negerhollands"
 msgstr ""
 
+#. name for dda
+msgid "Dadi Dadi"
+msgstr ""
+
 #. name for ddd
 msgid "Dongotono"
 msgstr ""
@@ -6097,6 +6142,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dido"
 msgstr ""
 
+#. name for ddr
+msgid "Dhudhuroa"
+msgstr ""
+
 #. name for dds
 msgid "Dogon, Donno So"
 msgstr ""
@@ -6213,6 +6262,11 @@ msgstr ""
 msgid "Dagba"
 msgstr ""
 
+#. name for dgl
+#, fuzzy
+msgid "Andaandi"
+msgstr "અન્દાઇ"
+
 #. name for dgn
 msgid "Dagoman"
 msgstr ""
@@ -6229,10 +6283,18 @@ msgstr ""
 msgid "Dogoso"
 msgstr ""
 
+#. name for dgt
+msgid "Ndrag'ngith"
+msgstr ""
+
 #. name for dgu
 msgid "Degaru"
 msgstr ""
 
+#. name for dgw
+msgid "Daungwurrung"
+msgstr ""
+
 #. name for dgx
 msgid "Doghoro"
 msgstr ""
@@ -6389,6 +6451,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ding"
 msgstr ""
 
+#. name for dja
+msgid "Djadjawurrung"
+msgstr ""
+
 #. name for djb
 msgid "Djinba"
 msgstr ""
@@ -6493,6 +6559,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dimir"
 msgstr ""
 
+#. name for dmd
+msgid "Madhi Madhi"
+msgstr ""
+
 #. name for dme
 msgid "Dugwor"
 msgstr ""
@@ -6514,7 +6584,7 @@ msgid "Dama"
 msgstr ""
 
 #. name for dmo
-msgid "Kemezung"
+msgid "Kemedzung"
 msgstr ""
 
 #. name for dmr
@@ -6581,6 +6651,10 @@ msgstr ""
 msgid "Danau"
 msgstr ""
 
+#. name for dnv
+msgid "Danu"
+msgstr ""
+
 #. name for dnw
 msgid "Dani, Western"
 msgstr ""
@@ -6702,7 +6776,7 @@ msgid "C'lela"
 msgstr ""
 
 #. name for drl
-msgid "Darling"
+msgid "Paakantyi"
 msgstr ""
 
 #. name for drn
@@ -6781,6 +6855,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ditidaht"
 msgstr ""
 
+#. name for dth
+msgid "Adithinngithigh"
+msgstr ""
+
 #. name for dti
 msgid "Dogon, Ana Tinga"
 msgstr ""
@@ -6793,6 +6871,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dogon, Tomo Kan"
 msgstr ""
 
+#. name for dto
+msgid "Dogon, Tommo So"
+msgstr ""
+
 #. name for dtp
 msgid "Dusun, Central"
 msgstr ""
@@ -6813,6 +6895,11 @@ msgstr ""
 msgid "Dogon, Tebul Ure"
 msgstr ""
 
+#. name for dty
+#, fuzzy
+msgid "Dotyali"
+msgstr "ન્યાલી"
+
 #. name for dua
 msgid "Duala"
 msgstr ""
@@ -6921,10 +7008,6 @@ msgstr ""
 msgid "Diri"
 msgstr ""
 
-#. name for dwl
-msgid "Dogon, Walo Kumbe"
-msgstr ""
-
 #. name for dwr
 msgid "Dawro"
 msgstr ""
@@ -7158,10 +7241,6 @@ msgstr ""
 msgid "El Molo"
 msgstr ""
 
-#. name for elp
-msgid "Elpaputih"
-msgstr ""
-
 #. name for elu
 msgid "Elu"
 msgstr ""
@@ -7618,6 +7697,10 @@ msgstr ""
 msgid "Fiwaga"
 msgstr ""
 
+#. name for fkk
+msgid "Kirya-Konzəl"
+msgstr ""
+
 #. name for fkv
 msgid "Finnish, Kven"
 msgstr ""
@@ -7947,10 +8030,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kaytetye"
 msgstr ""
 
-#. name for gbc
-msgid "Garawa"
-msgstr ""
-
 #. name for gbd
 msgid "Karadjeri"
 msgstr ""
@@ -8135,6 +8214,11 @@ msgstr ""
 msgid "Wipi"
 msgstr ""
 
+#. name for gds
+#, fuzzy
+msgid "Ghandruk Sign Language"
+msgstr "અફઘાન સાઇન ભાષા"
+
 #. name for gdu
 msgid "Gudu"
 msgstr ""
@@ -8215,6 +8299,10 @@ msgstr ""
 msgid "Gafat"
 msgstr ""
 
+#. name for gfx
+msgid "!Xung, Mangetti Dune"
+msgstr ""
+
 #. name for gga
 msgid "Gao"
 msgstr ""
@@ -8343,10 +8431,6 @@ msgstr ""
 msgid "Hinukh"
 msgstr ""
 
-#. name for gio
-msgid "Gelao"
-msgstr ""
-
 #. name for gip
 msgid "Gimi (West New Britain)"
 msgstr ""
@@ -8367,6 +8451,11 @@ msgstr ""
 msgid "Gitxsan"
 msgstr ""
 
+#. name for giu
+#, fuzzy
+msgid "Mulao"
+msgstr "મુલામ"
+
 #. name for giw
 msgid "Gelao, White"
 msgstr ""
@@ -8411,6 +8500,10 @@ msgstr ""
 msgid "Gokana"
 msgstr ""
 
+#. name for gko
+msgid "Kok-Nar"
+msgstr ""
+
 #. name for gkp
 msgid "Kpelle, Guinea"
 msgstr ""
@@ -8699,6 +8792,10 @@ msgstr ""
 msgid "Gupa-Abawa"
 msgstr ""
 
+#. name for gpe
+msgid "Pidgin English, Ghanaian"
+msgstr ""
+
 #. name for gpn
 msgid "Taiap"
 msgstr ""
@@ -8719,6 +8816,11 @@ msgstr ""
 msgid "Gor"
 msgstr ""
 
+#. name for gqu
+#, fuzzy
+msgid "Qau"
+msgstr "બાઉ"
+
 #. name for gra
 msgid "Garasia, Rajput"
 msgstr ""
@@ -9035,6 +9137,10 @@ msgstr ""
 msgid "/Gwi"
 msgstr ""
 
+#. name for gwm
+msgid "Awngthim"
+msgstr ""
+
 #. name for gwn
 msgid "Gwandara"
 msgstr ""
@@ -9424,8 +9530,9 @@ msgid "Hlersu"
 msgstr ""
 
 #. name for hlt
-msgid "Nga La"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Matu"
+msgstr "ચીન, મારા"
 
 #. name for hlu
 msgid "Luwian, Hieroglyphic"
@@ -9675,10 +9782,6 @@ msgstr ""
 msgid "Haroi"
 msgstr ""
 
-#. name for hrr
-msgid "Horuru"
-msgstr ""
-
 #. name for hrt
 msgid "Hértevin"
 msgstr ""
@@ -9915,10 +10018,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ibanag"
 msgstr ""
 
-#. name for ibi
-msgid "Ibilo"
-msgstr ""
-
 #. name for ibl
 msgid "Ibaloi"
 msgstr ""
@@ -10087,6 +10186,10 @@ msgstr ""
 msgid "Iha"
 msgstr ""
 
+#. name for ihw
+msgid "Bidhawal"
+msgstr ""
+
 #. name for iii
 msgid "Yi, Sichuan"
 msgstr ""
@@ -10591,6 +10694,11 @@ msgstr ""
 msgid "Creole English, Jamaican"
 msgstr ""
 
+#. name for jan
+#, fuzzy
+msgid "Jandai"
+msgstr "અન્દાઇ"
+
 #. name for jao
 msgid "Yanyuwa"
 msgstr ""
@@ -10599,10 +10707,6 @@ msgstr ""
 msgid "Yaqay"
 msgstr ""
 
-#. name for jar
-msgid "Jarawa (Nigeria)"
-msgstr ""
-
 #. name for jas
 msgid "Javanese, New Caledonian"
 msgstr ""
@@ -10639,6 +10743,11 @@ msgstr ""
 msgid "Arandai"
 msgstr ""
 
+#. name for jbk
+#, fuzzy
+msgid "Barikewa"
+msgstr "બારી"
+
 #. name for jbn
 msgid "Nafusi"
 msgstr ""
@@ -10659,6 +10768,10 @@ msgstr ""
 msgid "Jukun Takum"
 msgstr ""
 
+#. name for jbw
+msgid "Yawijibaya"
+msgstr ""
+
 #. name for jcs
 msgid "Jamaican Country Sign Language"
 msgstr ""
@@ -10731,6 +10844,10 @@ msgstr ""
 msgid "Judeo-Georgian"
 msgstr ""
 
+#. name for jgk
+msgid "Gwak"
+msgstr ""
+
 #. name for jgo
 msgid "Ngomba"
 msgstr ""
@@ -10768,7 +10885,7 @@ msgid "Djingili"
 msgstr ""
 
 #. name for jih
-msgid "Shangzhai"
+msgid "sTodsde"
 msgstr ""
 
 #. name for jii
@@ -10807,10 +10924,28 @@ msgstr ""
 msgid "Jinuo, Buyuan"
 msgstr ""
 
+#. name for jjr
+#, fuzzy
+msgid "Bankal"
+msgstr "બાનકોન"
+
+#. name for jkm
+msgid "Karen, Mobwa"
+msgstr ""
+
 #. name for jko
 msgid "Kubo"
 msgstr ""
 
+#. name for jkp
+msgid "Karen, Paku"
+msgstr ""
+
+#. name for jkr
+#, fuzzy
+msgid "Koro (India)"
+msgstr "બોદો (ભારત)"
+
 #. name for jku
 msgid "Labir"
 msgstr ""
@@ -10860,6 +10995,10 @@ msgstr ""
 msgid "Mashi (Nigeria)"
 msgstr ""
 
+#. name for jmw
+msgid "Mouwase"
+msgstr ""
+
 #. name for jmx
 msgid "Mixtec, Western Juxtlahuaca"
 msgstr ""
@@ -10972,6 +11111,10 @@ msgstr ""
 msgid "Hõne"
 msgstr ""
 
+#. name for jui
+msgid "Ngadjuri"
+msgstr ""
+
 #. name for juk
 msgid "Wapan"
 msgstr ""
@@ -11057,7 +11200,7 @@ msgid "Kachin"
 msgstr ""
 
 #. name for kad
-msgid "Kadara"
+msgid "Adara"
 msgstr ""
 
 #. name for kae
@@ -11424,10 +11567,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kadaru"
 msgstr ""
 
-#. name for kdv
-msgid "Kado"
-msgstr ""
-
 #. name for kdw
 msgid "Koneraw"
 msgstr ""
@@ -11680,10 +11819,6 @@ msgstr "કુબે"
 msgid "Kusunda"
 msgstr "કુસુંગા"
 
-#. name for kgh
-msgid "Kalinga, Upper Tanudan"
-msgstr ""
-
 #. name for kgi
 msgid "Selangor Sign Language"
 msgstr ""
@@ -12307,8 +12442,9 @@ msgid "Kalinga, Limos"
 msgstr ""
 
 #. name for kml
-msgid "Kalinga, Lower Tanudan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kalinga, Tanudan"
+msgstr "મલય, બાન્દા"
 
 #. name for kmm
 msgid "Kom (India)"
@@ -12626,10 +12762,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ikposo"
 msgstr ""
 
-#. name for kpp
-msgid "Karen, Paku"
-msgstr ""
-
 #. name for kpq
 msgid "Korupun-Sela"
 msgstr ""
@@ -13223,7 +13355,7 @@ msgid "Korean Sign Language"
 msgstr ""
 
 #. name for kvl
-msgid "Karen, Brek"
+msgid "Kayaw"
 msgstr ""
 
 #. name for kvm
@@ -13619,10 +13751,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kikai"
 msgstr ""
 
-#. name for kzh
-msgid "Kenuzi-Dongola"
-msgstr ""
-
 #. name for kzi
 msgid "Kelabit"
 msgstr ""
@@ -13857,7 +13985,7 @@ msgid "Wampar"
 msgstr ""
 
 #. name for lbr
-msgid "Lorung, Northern"
+msgid "Lohorung"
 msgstr ""
 
 #. name for lbs
@@ -13924,10 +14052,6 @@ msgstr ""
 msgid "Lawa, Western"
 msgstr ""
 
-#. name for lcq
-msgid "Luhu"
-msgstr ""
-
 #. name for lcs
 msgid "Lisabata-Nuniali"
 msgstr ""
@@ -14408,6 +14532,10 @@ msgstr ""
 msgid "Teke-Laali"
 msgstr ""
 
+#. name for llj
+msgid "Ladji Ladji"
+msgstr ""
+
 #. name for llk
 msgid "Lelak"
 msgstr ""
@@ -14693,7 +14821,7 @@ msgid "Loun"
 msgstr ""
 
 #. name for loy
-msgid "Lowa"
+msgid "Loke"
 msgstr ""
 
 #. name for loz
@@ -14761,8 +14889,9 @@ msgid "Laro"
 msgstr ""
 
 #. name for lrr
-msgid "Lorung, Southern"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Yamphu, Southern"
+msgstr "નીસુ, દક્ષિણી"
 
 #. name for lrt
 msgid "Malay, Larantuka"
@@ -15440,7 +15569,7 @@ msgid "Menka"
 msgstr ""
 
 #. name for meb
-msgid "Ikobi-Mena"
+msgid "Ikobi"
 msgstr ""
 
 #. name for mec
@@ -15664,7 +15793,7 @@ msgid "Maklew"
 msgstr ""
 
 #. name for mgg
-msgid "Mpongmpong"
+msgid "Mpumpong"
 msgstr ""
 
 #. name for mgh
@@ -15731,10 +15860,6 @@ msgstr ""
 msgid "Matumbi"
 msgstr ""
 
-#. name for mgx
-msgid "Omati"
-msgstr ""
-
 #. name for mgy
 msgid "Mbunga"
 msgstr ""
@@ -16618,7 +16743,7 @@ msgid "Mapidian"
 msgstr ""
 
 #. name for mpx
-msgid "Misima-Paneati"
+msgid "Misima-Panaeati"
 msgstr ""
 
 #. name for mpy
@@ -16726,8 +16851,8 @@ msgid "Manggarai"
 msgstr ""
 
 #. name for mqz
-msgid "Malasanga"
-msgstr "માસાસાન્ગા"
+msgid "Pano"
+msgstr ""
 
 #. name for mra
 msgid "Mlabri"
@@ -17152,8 +17277,8 @@ msgid "Mixtec, Yucuañe"
 msgstr ""
 
 #. name for mvh
-msgid "Mire"
-msgstr "મીરે"
+msgid "Mulgi"
+msgstr ""
 
 #. name for mvi
 msgid "Miyako"
@@ -17668,7 +17793,7 @@ msgid "Nalik"
 msgstr "નાલીક"
 
 #. name for nam
-msgid "Nangikurrunggurr"
+msgid "Ngan'gityemerri"
 msgstr ""
 
 #. name for nan
@@ -18068,8 +18193,10 @@ msgid "Ná-Meo"
 msgstr ""
 
 #. name for nep
-msgid "Nepali"
-msgstr "નેપાલી"
+msgid ""
+"Nepali macrolanguage whose constituent members are Nepali [npi] and Dotyali "
+"[dty]"
+msgstr ""
 
 #. name for neq
 msgid "Mixe, North Central"
@@ -18087,6 +18214,11 @@ msgstr ""
 msgid "Nete"
 msgstr "નેતે"
 
+#. name for neu
+#, fuzzy
+msgid "Neo"
+msgstr "નેકો"
+
 #. name for nev
 msgid "Nyaheun"
 msgstr ""
@@ -18192,7 +18324,7 @@ msgid "Ngurimi"
 msgstr ""
 
 #. name for ngr
-msgid "Nanggu"
+msgid "Engdewu"
 msgstr ""
 
 #. name for ngs
@@ -18480,6 +18612,10 @@ msgstr ""
 msgid "Njyem"
 msgstr ""
 
+#. name for njz
+msgid "Nyishi"
+msgstr ""
+
 #. name for nka
 msgid "Nkoya"
 msgstr ""
@@ -18612,14 +18748,14 @@ msgstr ""
 msgid "Nihali"
 msgstr "નિહાલી"
 
-#. name for nln
-msgid "Nahuatl, Durango"
-msgstr ""
-
 #. name for nlo
 msgid "Ngul"
 msgstr ""
 
+#. name for nlq
+msgid "Lao Naga"
+msgstr ""
+
 #. name for nlr
 msgid "Ngarla"
 msgstr ""
@@ -18665,8 +18801,9 @@ msgid "Naga, Mzieme"
 msgstr ""
 
 #. name for nmf
-msgid "Naga, Tangkhul"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Tangkhul (India)"
+msgstr "નાગા, થનગાલ"
 
 #. name for nmg
 msgid "Kwasio"
@@ -18953,10 +19090,19 @@ msgstr ""
 msgid "Nupbikha"
 msgstr ""
 
+#. name for npg
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Ponyo-Gongwang"
+msgstr "નાગા, મોયોન"
+
 #. name for nph
 msgid "Naga, Phom"
 msgstr "નાગા, ફોમ"
 
+#. name for npi
+msgid "Nepali"
+msgstr "નેપાલી"
+
 #. name for npl
 msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla"
 msgstr ""
@@ -19002,6 +19148,16 @@ msgstr "નેન"
 msgid "N'Ko"
 msgstr ""
 
+#. name for nqq
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
+msgstr "નાગા, ખરમ"
+
+#. name for nqy
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Akyaung Ari"
+msgstr "નાગા, ચેન્ગ"
+
 #. name for nra
 msgid "Ngom"
 msgstr ""
@@ -19078,6 +19234,11 @@ msgstr "નીસુ, દક્ષિણી"
 msgid "Nsenga"
 msgstr ""
 
+#. name for nsf
+#, fuzzy
+msgid "Nisu, Northwestern"
+msgstr "નુની, ઉત્તરી"
+
 #. name for nsg
 msgid "Ngasa"
 msgstr ""
@@ -19198,6 +19359,10 @@ msgstr ""
 msgid "Nottoway"
 msgstr ""
 
+#. name for ntx
+msgid "Naga, Tangkhul (Myanmar)"
+msgstr ""
+
 #. name for nty
 msgid "Mantsi"
 msgstr ""
@@ -19314,6 +19479,10 @@ msgstr ""
 msgid "Namiae"
 msgstr ""
 
+#. name for nvo
+msgid "Nyokon"
+msgstr ""
+
 #. name for nwa
 msgid "Nawathinehena"
 msgstr ""
@@ -19330,6 +19499,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ngwe"
 msgstr ""
 
+#. name for nwg
+msgid "Ngayawung"
+msgstr ""
+
 #. name for nwi
 msgid "Tanna, Southwest"
 msgstr ""
@@ -19338,6 +19511,10 @@ msgstr ""
 msgid "Nyamusa-Molo"
 msgstr ""
 
+#. name for nwo
+msgid "Nauo"
+msgstr ""
+
 #. name for nwr
 msgid "Nawaru"
 msgstr ""
@@ -19370,6 +19547,11 @@ msgstr ""
 msgid "Nindi"
 msgstr "નિન્દી"
 
+#. name for nxk
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Koki"
+msgstr "નાગા, કોન્યાક"
+
 #. name for nxl
 msgid "Nuaulu, South"
 msgstr ""
@@ -19719,6 +19901,10 @@ msgstr ""
 msgid "Okpe (Southwestern Edo)"
 msgstr ""
 
+#. name for okg
+msgid "Koko Babangk"
+msgstr ""
+
 #. name for okh
 msgid "Koresh-e Rostam"
 msgstr ""
@@ -19988,7 +20174,8 @@ msgid "Oroqen"
 msgstr ""
 
 #. name for ori
-msgid "Oriya"
+msgid ""
+"Oriya macrolanguage with constituent members Oriya [ory] and Sambalpuri [spv]"
 msgstr ""
 
 #. name for orm
@@ -20031,6 +20218,10 @@ msgstr "ઑરો, વીન"
 msgid "Oro"
 msgstr "ઑરો"
 
+#. name for ory
+msgid "Oriya"
+msgstr ""
+
 #. name for orz
 msgid "Ormu"
 msgstr "ઑર્મુ"
@@ -20359,10 +20550,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pyu"
 msgstr ""
 
-#. name for pbz
-msgid "Palu"
-msgstr "પાલુ"
-
 #. name for pca
 msgid "Popoloca, Santa Inés Ahuatempan"
 msgstr ""
@@ -20583,10 +20770,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pagu"
 msgstr "પાગુ"
 
-#. name for pgy
-msgid "Pongyong"
-msgstr ""
-
 #. name for pha
 msgid "Pa-Hng"
 msgstr ""
@@ -20899,6 +21082,10 @@ msgstr ""
 msgid "Palumata"
 msgstr ""
 
+#. name for pmd
+msgid "Pallanganmiddang"
+msgstr ""
+
 #. name for pme
 msgid "Pwaamei"
 msgstr ""
@@ -21003,6 +21190,11 @@ msgstr ""
 msgid "Aoheng"
 msgstr ""
 
+#. name for pnk
+#, fuzzy
+msgid "Paunaka"
+msgstr "બુનાક"
+
 #. name for pnm
 msgid "Punan Batu 1"
 msgstr ""
@@ -21925,6 +22117,11 @@ msgstr "સોથો, ઉત્તરી"
 msgid "Bikol, Miraya"
 msgstr ""
 
+#. name for rbp
+#, fuzzy
+msgid "Barababaraba"
+msgstr "બમ્બારા"
+
 #. name for rcf
 msgid "Creole French, Réunion"
 msgstr ""
@@ -22213,6 +22410,10 @@ msgstr ""
 msgid "Rongpo"
 msgstr ""
 
+#. name for rnr
+msgid "NariNari"
+msgstr ""
+
 #. name for rnw
 msgid "Rungwa"
 msgstr ""
@@ -22293,6 +22494,10 @@ msgstr ""
 msgid "Waima"
 msgstr ""
 
+#. name for rrt
+msgid "Arritinngithigh"
+msgstr ""
+
 #. name for rsb
 msgid "Romano-Serbian"
 msgstr ""
@@ -22305,6 +22510,10 @@ msgstr ""
 msgid "Russian Sign Language"
 msgstr ""
 
+#. name for rtc
+msgid "Chin, Rungtu"
+msgstr ""
+
 #. name for rth
 msgid "Ratahan"
 msgstr ""
@@ -22617,10 +22826,6 @@ msgstr ""
 msgid "Sara Kaba"
 msgstr ""
 
-#. name for sca
-msgid "Sansu"
-msgstr ""
-
 #. name for scb
 msgid "Chut"
 msgstr ""
@@ -22869,6 +23074,11 @@ msgstr ""
 msgid "Langue des signes de Belgique Francophone"
 msgstr ""
 
+#. name for sfe
+#, fuzzy
+msgid "Subanen, Eastern"
+msgstr "નુની, દક્ષિણી"
+
 #. name for sfm
 msgid "Miao, Small Flowery"
 msgstr ""
@@ -22913,6 +23123,10 @@ msgstr ""
 msgid "Suga"
 msgstr ""
 
+#. name for sgj
+msgid "Surgujia"
+msgstr ""
+
 #. name for sgk
 msgid "Sangkong"
 msgstr ""
@@ -23227,8 +23441,9 @@ msgid "Saek"
 msgstr ""
 
 #. name for skc
-msgid "Sauk"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ma Manda"
+msgstr "મલય, બાન્દા"
 
 #. name for skd
 msgid "Miwok, Southern Sierra"
@@ -23263,7 +23478,7 @@ msgid "Sok"
 msgstr ""
 
 #. name for skm
-msgid "Sakam"
+msgid "Kutong"
 msgstr ""
 
 #. name for skn
@@ -23695,7 +23910,7 @@ msgid "Sowanda"
 msgstr ""
 
 #. name for sox
-msgid "So (Cameroon)"
+msgid "Swo"
 msgstr ""
 
 #. name for soy
@@ -23743,8 +23958,9 @@ msgid "Selepet"
 msgstr ""
 
 #. name for spm
-msgid "Sepen"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Akukem"
+msgstr "અકુકુ"
 
 #. name for spo
 msgid "Spokane"
@@ -23774,6 +23990,10 @@ msgstr ""
 msgid "Sapuan"
 msgstr ""
 
+#. name for spv
+msgid "Sambalpuri"
+msgstr ""
+
 #. name for spx
 msgid "Picene, South"
 msgstr ""
@@ -23794,6 +24014,11 @@ msgstr ""
 msgid "Albanian"
 msgstr ""
 
+#. name for sqk
+#, fuzzy
+msgid "Albanian Sign Language"
+msgstr "અર્મેનિયન સાઇન ભાષા"
+
 #. name for sqm
 msgid "Suma"
 msgstr ""
@@ -24169,7 +24394,7 @@ msgid "Subtiaba"
 msgstr ""
 
 #. name for suv
-msgid "Sulung"
+msgid "Puroik"
 msgstr ""
 
 #. name for suw
@@ -24996,6 +25221,11 @@ msgstr ""
 msgid "Lawunuia"
 msgstr ""
 
+#. name for tgj
+#, fuzzy
+msgid "Tagin"
+msgstr "તાગીશ"
+
 #. name for tgk
 msgid "Tajik"
 msgstr "તાજીક"
@@ -25052,6 +25282,11 @@ msgstr "તાગીશ"
 msgid "Togoyo"
 msgstr "તોગોયો"
 
+#. name for tgz
+#, fuzzy
+msgid "Tagalaka"
+msgstr "થારાકા"
+
 #. name for tha
 msgid "Thai"
 msgstr "થાઇ"
@@ -25248,6 +25483,10 @@ msgstr ""
 msgid "Tujia, Northern"
 msgstr ""
 
+#. name for tjl
+msgid "Tai Laing"
+msgstr ""
+
 #. name for tjm
 msgid "Timucua"
 msgstr ""
@@ -25425,10 +25664,6 @@ msgstr ""
 msgid "Taliabu"
 msgstr ""
 
-#. name for tlw
-msgid "Wemale, South"
-msgstr ""
-
 #. name for tlx
 msgid "Khehek"
 msgstr ""
@@ -26293,6 +26528,10 @@ msgstr ""
 msgid "Naga, Tutsa"
 msgstr ""
 
+#. name for tvu
+msgid "Tunen"
+msgstr "તુનેન"
+
 #. name for tvw
 msgid "Sedoa"
 msgstr ""
@@ -26705,6 +26944,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ukwuani-Aboh-Ndoni"
 msgstr ""
 
+#. name for uky
+msgid "Kuuk-Yak"
+msgstr ""
+
 #. name for ula
 msgid "Fungwa"
 msgstr ""
@@ -26825,10 +27068,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unami"
 msgstr ""
 
-#. name for unp
-msgid "Worora"
-msgstr ""
-
 #. name for unr
 msgid "Mundari"
 msgstr ""
@@ -27619,7 +27858,7 @@ msgid "Gbe, Weme"
 msgstr ""
 
 #. name for weo
-msgid "Wemale, North"
+msgid "Wemale"
 msgstr ""
 
 #. name for wep
@@ -27639,8 +27878,9 @@ msgid "Perai"
 msgstr ""
 
 #. name for weu
-msgid "Welaung"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Rawngtu"
+msgstr "ચીન, મારા"
 
 #. name for wew
 msgid "Wejewa"
@@ -27670,6 +27910,10 @@ msgstr ""
 msgid "Waigeo"
 msgstr ""
 
+#. name for wgu
+msgid "Wirangu"
+msgstr ""
+
 #. name for wgy
 msgid "Warrgamay"
 msgstr ""
@@ -27751,11 +27995,7 @@ msgid "Wiru"
 msgstr ""
 
 #. name for wiv
-msgid "Muduapa"
-msgstr ""
-
-#. name for wiw
-msgid "Wirangu"
+msgid "Vitu"
 msgstr ""
 
 #. name for wiy
@@ -27962,6 +28202,10 @@ msgstr ""
 msgid "Usan"
 msgstr ""
 
+#. name for wny
+msgid "Wanyi"
+msgstr ""
+
 #. name for woa
 msgid "Tyaraity"
 msgstr ""
@@ -28058,6 +28302,10 @@ msgstr ""
 msgid "Wariyangga"
 msgstr ""
 
+#. name for wrk
+msgid "Garrwa"
+msgstr ""
+
 #. name for wrl
 msgid "Warlmanpa"
 msgstr ""
@@ -28070,6 +28318,10 @@ msgstr ""
 msgid "Warnang"
 msgstr ""
 
+#. name for wro
+msgid "Worrorra"
+msgstr ""
+
 #. name for wrp
 msgid "Waropen"
 msgstr ""
@@ -28210,6 +28462,10 @@ msgstr ""
 msgid "Waama"
 msgstr ""
 
+#. name for wwb
+msgid "Wakabunga"
+msgstr ""
+
 #. name for wwo
 msgid "Wetamut"
 msgstr ""
@@ -28486,6 +28742,10 @@ msgstr ""
 msgid "Galatian"
 msgstr ""
 
+#. name for xgb
+msgid "Gbin"
+msgstr ""
+
 #. name for xgf
 msgid "Gabrielino-Fernandeño"
 msgstr ""
@@ -28498,6 +28758,10 @@ msgstr ""
 msgid "Garza"
 msgstr ""
 
+#. name for xgu
+msgid "Unggumi"
+msgstr ""
+
 #. name for xha
 msgid "Harami"
 msgstr ""
@@ -28861,6 +29125,10 @@ msgstr ""
 msgid "Narragansett"
 msgstr ""
 
+#. name for xnz
+msgid "Kenzi"
+msgstr ""
+
 #. name for xoc
 msgid "O'chi'chi'"
 msgstr ""
@@ -28921,6 +29189,10 @@ msgstr ""
 msgid "Pictish"
 msgstr ""
 
+#. name for xpj
+msgid "Mpalitjanh"
+msgstr ""
+
 #. name for xpk
 msgid "Pano, Kulina"
 msgstr ""
@@ -29014,8 +29286,9 @@ msgid "Sabaean"
 msgstr ""
 
 #. name for xsb
-msgid "Sambal, Tinà"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sambal"
+msgstr "સામ્બા લેકો"
 
 #. name for xsc
 msgid "Scythian"
@@ -29177,6 +29450,10 @@ msgstr ""
 msgid "Kurumba, Betta"
 msgstr ""
 
+#. name for xud
+msgid "Umiida"
+msgstr ""
+
 #. name for xug
 msgid "Kunigami"
 msgstr ""
@@ -29189,6 +29466,10 @@ msgstr ""
 msgid "Umbrian"
 msgstr ""
 
+#. name for xun
+msgid "Unggarranggu"
+msgstr ""
+
 #. name for xuo
 msgid "Kuo"
 msgstr ""
@@ -29277,6 +29558,10 @@ msgstr ""
 msgid "Yalakalore"
 msgstr ""
 
+#. name for xyy
+msgid "Yorta Yorta"
+msgstr ""
+
 #. name for xzh
 msgid "Zhang-Zhung"
 msgstr ""
@@ -29403,10 +29688,6 @@ msgstr ""
 msgid "Yemba"
 msgstr ""
 
-#. name for ybd
-msgid "Yangbye"
-msgstr ""
-
 #. name for ybe
 msgid "Yugur, West"
 msgstr ""
@@ -29511,16 +29792,12 @@ msgstr ""
 msgid "Yela"
 msgstr ""
 
-#. name for yen
-msgid "Yendang"
-msgstr ""
-
 #. name for yer
 msgid "Tarok"
 msgstr ""
 
 #. name for yes
-msgid "Yeskwa"
+msgid "Nyankpa"
 msgstr ""
 
 #. name for yet
@@ -29539,6 +29816,11 @@ msgstr ""
 msgid "Yeyi"
 msgstr ""
 
+#. name for yga
+#, fuzzy
+msgid "Malyangapa"
+msgstr "માજાન્ગ"
+
 #. name for ygl
 msgid "Yangum Gel"
 msgstr ""
@@ -29679,6 +29961,10 @@ msgstr ""
 msgid "Kap"
 msgstr ""
 
+#. name for ykn
+msgid "Kua-nsi"
+msgstr ""
+
 #. name for yko
 msgid "Yasa"
 msgstr ""
@@ -29691,6 +29977,11 @@ msgstr ""
 msgid "Kathu"
 msgstr ""
 
+#. name for yku
+#, fuzzy
+msgid "Kuamasi"
+msgstr "મામાસા"
+
 #. name for yky
 msgid "Yakoma"
 msgstr ""
@@ -29744,10 +30035,6 @@ msgstr ""
 msgid "Nyâlayu"
 msgstr ""
 
-#. name for yma
-msgid "Yamphe"
-msgstr ""
-
 #. name for ymb
 msgid "Yambes"
 msgstr ""
@@ -29860,6 +30147,10 @@ msgstr ""
 msgid "Yong"
 msgstr ""
 
+#. name for ynq
+msgid "Yendang"
+msgstr ""
+
 #. name for yns
 msgid "Yansi"
 msgstr ""
@@ -29904,6 +30195,10 @@ msgstr ""
 msgid "Yos"
 msgstr ""
 
+#. name for yot
+msgid "Yotti"
+msgstr ""
+
 #. name for yox
 msgid "Yoron"
 msgstr ""
@@ -29992,6 +30287,10 @@ msgstr ""
 msgid "Samatao"
 msgstr ""
 
+#. name for ysg
+msgid "Sonaga"
+msgstr ""
+
 #. name for ysl
 msgid "Yugoslavian Sign Language"
 msgstr ""
@@ -30164,6 +30463,14 @@ msgstr ""
 msgid "Yawarawarga"
 msgstr ""
 
+#. name for yxg
+msgid "Yagara"
+msgstr ""
+
+#. name for yxy
+msgid "Yabula Yabula"
+msgstr ""
+
 #. name for yyu
 msgid "Yau (Sandaun Province)"
 msgstr ""
@@ -30420,6 +30727,10 @@ msgstr ""
 msgid "Koibal"
 msgstr ""
 
+#. name for zkd
+msgid "Kadu"
+msgstr ""
+
 #. name for zkg
 msgid "Koguryo"
 msgstr ""
@@ -30432,6 +30743,10 @@ msgstr ""
 msgid "Karankawa"
 msgstr ""
 
+#. name for zkn
+msgid "Kanan"
+msgstr ""
+
 #. name for zko
 msgid "Kott"
 msgstr ""
diff --git a/iso_639_3/he.po b/iso_639_3/he.po
index 8b8b5dca..da4a5ef2 100644
--- a/iso_639_3/he.po
+++ b/iso_639_3/he.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: iso_639_3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-27 14:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-09 22:26+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-08-07 19:12+0000\n"
 "Last-Translator: Alastair McKinstry <mckinstry@debian.org>\n"
 "Language-Team: Hebrew <kde-il@yahoogroups.com>\n"
@@ -828,6 +828,11 @@ msgstr ""
 msgid "Ajië"
 msgstr ""
 
+#. name for ajn
+#, fuzzy
+msgid "Andajin"
+msgstr "ערבית"
+
 #. name for ajp
 msgid "Arabic, South Levantine"
 msgstr ""
@@ -1079,9 +1084,8 @@ msgid "Hamer-Banna"
 msgstr ""
 
 #. name for amg
-#, fuzzy
-msgid "Amarag"
-msgstr "ערבית"
+msgid "Amurdak"
+msgstr ""
 
 #. name for amh
 #, fuzzy
@@ -1214,7 +1218,7 @@ msgid "Goemai"
 msgstr "גרמנית"
 
 #. name for anl
-msgid "Anu"
+msgid "Chin, Anu-Hkongso"
 msgstr ""
 
 #. name for anm
@@ -1352,6 +1356,10 @@ msgstr "תאילנדית"
 msgid "A'tong"
 msgstr ""
 
+#. name for aou
+msgid "A'ou"
+msgstr ""
+
 #. name for aox
 msgid "Atorada"
 msgstr ""
@@ -1942,6 +1950,10 @@ msgstr "קוריאנית"
 msgid "Arabic, Eastern Egyptian Bedawi"
 msgstr ""
 
+#. name for avm
+msgid "Angkamuthi"
+msgstr ""
+
 #. name for avn
 #, fuzzy
 msgid "Avatime"
@@ -1984,6 +1996,10 @@ msgstr ""
 msgid "Awetí"
 msgstr ""
 
+#. name for awg
+msgid "Anguthimri"
+msgstr ""
+
 #. name for awh
 msgid "Awbono"
 msgstr ""
@@ -2045,6 +2061,10 @@ msgstr ""
 msgid "Abipon"
 msgstr ""
 
+#. name for axe
+msgid "Ayerrerenge"
+msgstr ""
+
 #. name for axg
 msgid "Arára, Mato Grosso"
 msgstr ""
@@ -2161,6 +2181,10 @@ msgstr "אזרביג'נית"
 msgid "Azerbaijani, South"
 msgstr "אזרביג'נית"
 
+#. name for azd
+msgid "Nahuatl, Eastern Durango"
+msgstr ""
+
 #. name for aze
 msgid "Azerbaijani"
 msgstr "אזרביג'נית"
@@ -2178,6 +2202,10 @@ msgstr "אזרביג'נית"
 msgid "Amuzgo, Ipalapa"
 msgstr ""
 
+#. name for azn
+msgid "Nahuatl, Western Durango"
+msgstr ""
+
 #. name for azo
 msgid "Awing"
 msgstr ""
@@ -2280,10 +2308,6 @@ msgstr ""
 msgid "Batuley"
 msgstr "בסקית"
 
-#. name for baz
-msgid "Tunen"
-msgstr ""
-
 #. name for bba
 msgid "Baatonum"
 msgstr ""
@@ -2449,8 +2473,9 @@ msgid "Bunaba"
 msgstr "בסקית"
 
 #. name for bcl
-msgid "Bicolano, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, Central"
+msgstr "כורדית"
 
 #. name for bcm
 msgid "Bannoni"
@@ -3190,10 +3215,6 @@ msgstr ""
 msgid "Bariji"
 msgstr "תאילנדית"
 
-#. name for bjd
-msgid "Bandjigali"
-msgstr ""
-
 #. name for bje
 msgid "Mien, Biao-Jiao"
 msgstr ""
@@ -3445,7 +3466,7 @@ msgid "Beli (Sudan)"
 msgstr ""
 
 #. name for bln
-msgid "Bicolano, Southern Catanduanes"
+msgid "Bikol, Southern Catanduanes"
 msgstr ""
 
 #. name for blo
@@ -4013,8 +4034,9 @@ msgid "Boguru"
 msgstr ""
 
 #. name for bqv
-msgid "Begbere-Ejar"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Koro Wachi"
+msgstr "קוריאנית"
 
 #. name for bqw
 msgid "Buru (Nigeria)"
@@ -5251,10 +5273,6 @@ msgstr ""
 msgid "Chakma"
 msgstr ""
 
-#. name for ccq
-msgid "Chaungtha"
-msgstr ""
-
 #. name for ccr
 msgid "Cacaopera"
 msgstr ""
@@ -5333,6 +5351,11 @@ msgstr ""
 msgid "Chamacoco"
 msgstr ""
 
+#. name for cek
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Eastern Khumi"
+msgstr "אוקראינית"
+
 #. name for cen
 #, fuzzy
 msgid "Cen"
@@ -5592,10 +5615,6 @@ msgstr "סינית"
 msgid "Chinese, Jinyu"
 msgstr "סינית"
 
-#. name for cka
-msgid "Chin, Khumi Awa"
-msgstr ""
-
 #. name for ckb
 #, fuzzy
 msgid "Kurdish, Central"
@@ -5679,6 +5698,11 @@ msgstr ""
 msgid "Chakali"
 msgstr ""
 
+#. name for clj
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Laitu"
+msgstr "סינית"
+
 #. name for clk
 msgid "Idu-Mishmi"
 msgstr ""
@@ -5697,6 +5721,11 @@ msgstr "וולונית"
 msgid "Chontal, Lowland Oaxaca"
 msgstr ""
 
+#. name for clt
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Lautu"
+msgstr "סינית"
+
 #. name for clu
 #, fuzzy
 msgid "Caluyanun"
@@ -5747,7 +5776,7 @@ msgid "Mnong, Central"
 msgstr ""
 
 #. name for cmr
-msgid "Chin, Mro"
+msgid "Chin, Mro-Khimi"
 msgstr ""
 
 #. name for cms
@@ -6148,6 +6177,11 @@ msgstr ""
 msgid "Ohlone, Northern"
 msgstr ""
 
+#. name for csv
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Sumtu"
+msgstr "סינית"
+
 #. name for csw
 msgid "Cree, Swampy"
 msgstr ""
@@ -6182,6 +6216,11 @@ msgstr ""
 msgid "Chittagonian"
 msgstr "ליטאית"
 
+#. name for cth
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Thaiphum"
+msgstr "סינית"
+
 #. name for ctl
 msgid "Chinantec, Tlacoatzintepec"
 msgstr ""
@@ -6203,7 +6242,7 @@ msgid "Chatino, Western Highland"
 msgstr ""
 
 #. name for cts
-msgid "Bicolano, Northern Catanduanes"
+msgid "Bikol, Northern Catanduanes"
 msgstr ""
 
 #. name for ctt
@@ -6435,11 +6474,6 @@ msgstr "דנית"
 msgid "Chin, Daai"
 msgstr ""
 
-#. name for dap
-#, fuzzy
-msgid "Nisi (India)"
-msgstr "אינדונזית"
-
 #. name for daq
 msgid "Maria, Dandami"
 msgstr ""
@@ -6540,6 +6574,10 @@ msgstr "מאורית"
 msgid "Dabarre"
 msgstr ""
 
+#. name for dbt
+msgid "Dogon, Ben Tey"
+msgstr ""
+
 #. name for dbu
 msgid "Dogon, Bondum Dom"
 msgstr ""
@@ -6548,6 +6586,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dungu"
 msgstr ""
 
+#. name for dbw
+msgid "Dogon, Bankan Tey"
+msgstr ""
+
 #. name for dby
 msgid "Dibiyaso"
 msgstr ""
@@ -6561,6 +6603,10 @@ msgstr "פרובנסלית"
 msgid "Negerhollands"
 msgstr ""
 
+#. name for dda
+msgid "Dadi Dadi"
+msgstr ""
+
 #. name for ddd
 msgid "Dongotono"
 msgstr ""
@@ -6589,6 +6635,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dido"
 msgstr ""
 
+#. name for ddr
+msgid "Dhudhuroa"
+msgstr ""
+
 #. name for dds
 msgid "Dogon, Donno So"
 msgstr ""
@@ -6711,6 +6761,11 @@ msgstr ""
 msgid "Dagba"
 msgstr "מאורית"
 
+#. name for dgl
+#, fuzzy
+msgid "Andaandi"
+msgstr "ערבית"
+
 #. name for dgn
 #, fuzzy
 msgid "Dagoman"
@@ -6728,10 +6783,18 @@ msgstr ""
 msgid "Dogoso"
 msgstr ""
 
+#. name for dgt
+msgid "Ndrag'ngith"
+msgstr ""
+
 #. name for dgu
 msgid "Degaru"
 msgstr ""
 
+#. name for dgw
+msgid "Daungwurrung"
+msgstr ""
+
 #. name for dgx
 #, fuzzy
 msgid "Doghoro"
@@ -6904,6 +6967,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ding"
 msgstr ""
 
+#. name for dja
+msgid "Djadjawurrung"
+msgstr ""
+
 #. name for djb
 msgid "Djinba"
 msgstr ""
@@ -7014,6 +7081,10 @@ msgstr "מקדונית"
 msgid "Dimir"
 msgstr ""
 
+#. name for dmd
+msgid "Madhi Madhi"
+msgstr ""
+
 #. name for dme
 msgid "Dugwor"
 msgstr ""
@@ -7037,7 +7108,7 @@ msgid "Dama"
 msgstr "מאורית"
 
 #. name for dmo
-msgid "Kemezung"
+msgid "Kemedzung"
 msgstr ""
 
 #. name for dmr
@@ -7106,6 +7177,11 @@ msgstr ""
 msgid "Danau"
 msgstr ""
 
+#. name for dnv
+#, fuzzy
+msgid "Danu"
+msgstr "פרובנסלית"
+
 #. name for dnw
 msgid "Dani, Western"
 msgstr ""
@@ -7239,8 +7315,8 @@ msgstr ""
 
 #. name for drl
 #, fuzzy
-msgid "Darling"
-msgstr "מאורית"
+msgid "Paakantyi"
+msgstr "הונגרית"
 
 #. name for drn
 msgid "Damar, West"
@@ -7325,6 +7401,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ditidaht"
 msgstr ""
 
+#. name for dth
+msgid "Adithinngithigh"
+msgstr ""
+
 #. name for dti
 msgid "Dogon, Ana Tinga"
 msgstr ""
@@ -7337,6 +7417,11 @@ msgstr ""
 msgid "Dogon, Tomo Kan"
 msgstr ""
 
+#. name for dto
+#, fuzzy
+msgid "Dogon, Tommo So"
+msgstr "מקדונית"
+
 #. name for dtp
 msgid "Dusun, Central"
 msgstr ""
@@ -7357,6 +7442,11 @@ msgstr ""
 msgid "Dogon, Tebul Ure"
 msgstr ""
 
+#. name for dty
+#, fuzzy
+msgid "Dotyali"
+msgstr "פולנית"
+
 #. name for dua
 msgid "Duala"
 msgstr ""
@@ -7469,10 +7559,6 @@ msgstr "זולו"
 msgid "Diri"
 msgstr "טורקית"
 
-#. name for dwl
-msgid "Dogon, Walo Kumbe"
-msgstr ""
-
 #. name for dwr
 #, fuzzy
 msgid "Dawro"
@@ -7720,10 +7806,6 @@ msgstr ""
 msgid "El Molo"
 msgstr ""
 
-#. name for elp
-msgid "Elpaputih"
-msgstr ""
-
 #. name for elu
 msgid "Elu"
 msgstr ""
@@ -8202,6 +8284,10 @@ msgstr ""
 msgid "Fiwaga"
 msgstr ""
 
+#. name for fkk
+msgid "Kirya-Konzəl"
+msgstr ""
+
 #. name for fkv
 #, fuzzy
 msgid "Finnish, Kven"
@@ -8550,11 +8636,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kaytetye"
 msgstr ""
 
-#. name for gbc
-#, fuzzy
-msgid "Garawa"
-msgstr "מאורית"
-
 #. name for gbd
 #, fuzzy
 msgid "Karadjeri"
@@ -8752,6 +8833,10 @@ msgstr "מאורית"
 msgid "Wipi"
 msgstr ""
 
+#. name for gds
+msgid "Ghandruk Sign Language"
+msgstr ""
+
 #. name for gdu
 msgid "Gudu"
 msgstr ""
@@ -8841,6 +8926,10 @@ msgstr ""
 msgid "Gafat"
 msgstr ""
 
+#. name for gfx
+msgid "!Xung, Mangetti Dune"
+msgstr ""
+
 #. name for gga
 msgid "Gao"
 msgstr ""
@@ -8976,11 +9065,6 @@ msgstr ""
 msgid "Hinukh"
 msgstr ""
 
-#. name for gio
-#, fuzzy
-msgid "Gelao"
-msgstr "יוונית"
-
 #. name for gip
 msgid "Gimi (West New Britain)"
 msgstr ""
@@ -9001,6 +9085,10 @@ msgstr ""
 msgid "Gitxsan"
 msgstr ""
 
+#. name for giu
+msgid "Mulao"
+msgstr ""
+
 #. name for giw
 msgid "Gelao, White"
 msgstr ""
@@ -9049,6 +9137,10 @@ msgstr "בוסנית"
 msgid "Gokana"
 msgstr "קוריאנית"
 
+#. name for gko
+msgid "Kok-Nar"
+msgstr ""
+
 #. name for gkp
 msgid "Kpelle, Guinea"
 msgstr ""
@@ -9359,6 +9451,10 @@ msgstr "בולגרית"
 msgid "Gupa-Abawa"
 msgstr ""
 
+#. name for gpe
+msgid "Pidgin English, Ghanaian"
+msgstr ""
+
 #. name for gpn
 #, fuzzy
 msgid "Taiap"
@@ -9380,6 +9476,11 @@ msgstr ""
 msgid "Gor"
 msgstr ""
 
+#. name for gqu
+#, fuzzy
+msgid "Qau"
+msgstr "בסקית"
+
 #. name for gra
 msgid "Garasia, Rajput"
 msgstr ""
@@ -9723,6 +9824,10 @@ msgstr ""
 msgid "/Gwi"
 msgstr ""
 
+#. name for gwm
+msgid "Awngthim"
+msgstr ""
+
 #. name for gwn
 msgid "Gwandara"
 msgstr ""
@@ -10145,8 +10250,9 @@ msgid "Hlersu"
 msgstr ""
 
 #. name for hlt
-msgid "Nga La"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Matu"
+msgstr "סינית"
 
 #. name for hlu
 msgid "Luwian, Hieroglyphic"
@@ -10408,10 +10514,6 @@ msgstr ""
 msgid "Haroi"
 msgstr "טורקית"
 
-#. name for hrr
-msgid "Horuru"
-msgstr ""
-
 #. name for hrt
 msgid "Hértevin"
 msgstr ""
@@ -10658,10 +10760,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ibanag"
 msgstr ""
 
-#. name for ibi
-msgid "Ibilo"
-msgstr ""
-
 #. name for ibl
 #, fuzzy
 msgid "Ibaloi"
@@ -10838,6 +10936,10 @@ msgstr ""
 msgid "Iha"
 msgstr ""
 
+#. name for ihw
+msgid "Bidhawal"
+msgstr ""
+
 #. name for iii
 #, fuzzy
 msgid "Yi, Sichuan"
@@ -11366,6 +11468,11 @@ msgstr ""
 msgid "Creole English, Jamaican"
 msgstr ""
 
+#. name for jan
+#, fuzzy
+msgid "Jandai"
+msgstr "ערבית"
+
 #. name for jao
 msgid "Yanyuwa"
 msgstr ""
@@ -11374,10 +11481,6 @@ msgstr ""
 msgid "Yaqay"
 msgstr ""
 
-#. name for jar
-msgid "Jarawa (Nigeria)"
-msgstr ""
-
 #. name for jas
 msgid "Javanese, New Caledonian"
 msgstr ""
@@ -11420,6 +11523,11 @@ msgstr "ערבית"
 msgid "Arandai"
 msgstr "ערבית"
 
+#. name for jbk
+#, fuzzy
+msgid "Barikewa"
+msgstr "בולגרית"
+
 #. name for jbn
 msgid "Nafusi"
 msgstr ""
@@ -11440,6 +11548,10 @@ msgstr ""
 msgid "Jukun Takum"
 msgstr ""
 
+#. name for jbw
+msgid "Yawijibaya"
+msgstr ""
+
 #. name for jcs
 msgid "Jamaican Country Sign Language"
 msgstr ""
@@ -11518,6 +11630,10 @@ msgstr ""
 msgid "Judeo-Georgian"
 msgstr "סרבית"
 
+#. name for jgk
+msgid "Gwak"
+msgstr ""
+
 #. name for jgo
 msgid "Ngomba"
 msgstr ""
@@ -11556,9 +11672,8 @@ msgid "Djingili"
 msgstr ""
 
 #. name for jih
-#, fuzzy
-msgid "Shangzhai"
-msgstr "קוזה"
+msgid "sTodsde"
+msgstr ""
 
 #. name for jii
 msgid "Jiiddu"
@@ -11597,10 +11712,29 @@ msgstr "קוזה"
 msgid "Jinuo, Buyuan"
 msgstr ""
 
+#. name for jjr
+msgid "Bankal"
+msgstr ""
+
+#. name for jkm
+#, fuzzy
+msgid "Karen, Mobwa"
+msgstr "קוריאנית"
+
 #. name for jko
 msgid "Kubo"
 msgstr ""
 
+#. name for jkp
+#, fuzzy
+msgid "Karen, Paku"
+msgstr "קוריאנית"
+
+#. name for jkr
+#, fuzzy
+msgid "Koro (India)"
+msgstr "אינדונזית"
+
 #. name for jku
 #, fuzzy
 msgid "Labir"
@@ -11653,6 +11787,10 @@ msgstr ""
 msgid "Mashi (Nigeria)"
 msgstr ""
 
+#. name for jmw
+msgid "Mouwase"
+msgstr ""
+
 #. name for jmx
 msgid "Mixtec, Western Juxtlahuaca"
 msgstr ""
@@ -11771,6 +11909,10 @@ msgstr ""
 msgid "Hõne"
 msgstr ""
 
+#. name for jui
+msgid "Ngadjuri"
+msgstr ""
+
 #. name for juk
 #, fuzzy
 msgid "Wapan"
@@ -11860,7 +12002,7 @@ msgid "Kachin"
 msgstr ""
 
 #. name for kad
-msgid "Kadara"
+msgid "Adara"
 msgstr ""
 
 #. name for kae
@@ -12265,11 +12407,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kadaru"
 msgstr ""
 
-#. name for kdv
-#, fuzzy
-msgid "Kado"
-msgstr "לטבית"
-
 #. name for kdw
 #, fuzzy
 msgid "Koneraw"
@@ -12551,10 +12688,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kusunda"
 msgstr ""
 
-#. name for kgh
-msgid "Kalinga, Upper Tanudan"
-msgstr ""
-
 #. name for kgi
 msgid "Selangor Sign Language"
 msgstr ""
@@ -13227,8 +13360,9 @@ msgid "Kalinga, Limos"
 msgstr ""
 
 #. name for kml
-msgid "Kalinga, Lower Tanudan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kalinga, Tanudan"
+msgstr "הונגרית"
 
 #. name for kmm
 msgid "Kom (India)"
@@ -13564,11 +13698,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ikposo"
 msgstr ""
 
-#. name for kpp
-#, fuzzy
-msgid "Karen, Paku"
-msgstr "קוריאנית"
-
 #. name for kpq
 msgid "Korupun-Sela"
 msgstr ""
@@ -14214,7 +14343,7 @@ msgstr ""
 
 #. name for kvl
 #, fuzzy
-msgid "Karen, Brek"
+msgid "Kayaw"
 msgstr "קוריאנית"
 
 #. name for kvm
@@ -14639,10 +14768,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kikai"
 msgstr "קוריאנית"
 
-#. name for kzh
-msgid "Kenuzi-Dongola"
-msgstr ""
-
 #. name for kzi
 msgid "Kelabit"
 msgstr ""
@@ -14897,7 +15022,7 @@ msgid "Wampar"
 msgstr ""
 
 #. name for lbr
-msgid "Lorung, Northern"
+msgid "Lohorung"
 msgstr ""
 
 #. name for lbs
@@ -14968,11 +15093,6 @@ msgstr ""
 msgid "Lawa, Western"
 msgstr ""
 
-#. name for lcq
-#, fuzzy
-msgid "Luhu"
-msgstr "תאילנדית"
-
 #. name for lcs
 msgid "Lisabata-Nuniali"
 msgstr ""
@@ -15492,6 +15612,10 @@ msgstr "בסקית"
 msgid "Teke-Laali"
 msgstr ""
 
+#. name for llj
+msgid "Ladji Ladji"
+msgstr ""
+
 #. name for llk
 msgid "Lelak"
 msgstr ""
@@ -15796,7 +15920,7 @@ msgid "Loun"
 msgstr ""
 
 #. name for loy
-msgid "Lowa"
+msgid "Loke"
 msgstr ""
 
 #. name for loz
@@ -15874,7 +15998,7 @@ msgid "Laro"
 msgstr "לטבית"
 
 #. name for lrr
-msgid "Lorung, Southern"
+msgid "Yamphu, Southern"
 msgstr ""
 
 #. name for lrt
@@ -16612,7 +16736,7 @@ msgid "Menka"
 msgstr ""
 
 #. name for meb
-msgid "Ikobi-Mena"
+msgid "Ikobi"
 msgstr ""
 
 #. name for mec
@@ -16857,7 +16981,7 @@ msgstr "מלטזית"
 
 #. name for mgg
 #, fuzzy
-msgid "Mpongmpong"
+msgid "Mpumpong"
 msgstr "מקדונית"
 
 #. name for mgh
@@ -16931,11 +17055,6 @@ msgstr "מקדונית"
 msgid "Matumbi"
 msgstr ""
 
-#. name for mgx
-#, fuzzy
-msgid "Omati"
-msgstr "לטבית"
-
 #. name for mgy
 msgid "Mbunga"
 msgstr ""
@@ -17902,7 +18021,7 @@ msgid "Mapidian"
 msgstr "מקדונית"
 
 #. name for mpx
-msgid "Misima-Paneati"
+msgid "Misima-Panaeati"
 msgstr ""
 
 #. name for mpy
@@ -18022,7 +18141,7 @@ msgid "Manggarai"
 msgstr "מאורית"
 
 #. name for mqz
-msgid "Malasanga"
+msgid "Pano"
 msgstr ""
 
 #. name for mra
@@ -18480,9 +18599,8 @@ msgid "Mixtec, Yucuañe"
 msgstr ""
 
 #. name for mvh
-#, fuzzy
-msgid "Mire"
-msgstr "טורקית"
+msgid "Mulgi"
+msgstr ""
 
 #. name for mvi
 msgid "Miyako"
@@ -19038,7 +19156,7 @@ msgid "Nalik"
 msgstr "פולנית"
 
 #. name for nam
-msgid "Nangikurrunggurr"
+msgid "Ngan'gityemerri"
 msgstr ""
 
 #. name for nan
@@ -19465,7 +19583,9 @@ msgid "Ná-Meo"
 msgstr ""
 
 #. name for nep
-msgid "Nepali"
+msgid ""
+"Nepali macrolanguage whose constituent members are Nepali [npi] and Dotyali "
+"[dty]"
 msgstr ""
 
 #. name for neq
@@ -19485,6 +19605,11 @@ msgstr ""
 msgid "Nete"
 msgstr ""
 
+#. name for neu
+#, fuzzy
+msgid "Neo"
+msgstr "בוסנית"
+
 #. name for nev
 msgid "Nyaheun"
 msgstr ""
@@ -19594,7 +19719,7 @@ msgid "Ngurimi"
 msgstr ""
 
 #. name for ngr
-msgid "Nanggu"
+msgid "Engdewu"
 msgstr ""
 
 #. name for ngs
@@ -19898,6 +20023,11 @@ msgstr ""
 msgid "Njyem"
 msgstr ""
 
+#. name for njz
+#, fuzzy
+msgid "Nyishi"
+msgstr "טורקית"
+
 #. name for nka
 #, fuzzy
 msgid "Nkoya"
@@ -20042,14 +20172,14 @@ msgstr ""
 msgid "Nihali"
 msgstr "תאילנדית"
 
-#. name for nln
-msgid "Nahuatl, Durango"
-msgstr ""
-
 #. name for nlo
 msgid "Ngul"
 msgstr ""
 
+#. name for nlq
+msgid "Lao Naga"
+msgstr ""
+
 #. name for nlr
 msgid "Ngarla"
 msgstr ""
@@ -20098,8 +20228,9 @@ msgid "Naga, Mzieme"
 msgstr ""
 
 #. name for nmf
-msgid "Naga, Tangkhul"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Tangkhul (India)"
+msgstr "אינדונזית"
 
 #. name for nmg
 #, fuzzy
@@ -20403,10 +20534,19 @@ msgstr ""
 msgid "Nupbikha"
 msgstr ""
 
+#. name for npg
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Ponyo-Gongwang"
+msgstr "בוסנית"
+
 #. name for nph
 msgid "Naga, Phom"
 msgstr ""
 
+#. name for npi
+msgid "Nepali"
+msgstr ""
+
 #. name for npl
 msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla"
 msgstr ""
@@ -20454,6 +20594,16 @@ msgstr ""
 msgid "N'Ko"
 msgstr ""
 
+#. name for nqq
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
+msgstr "הונגרית"
+
+#. name for nqy
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Akyaung Ari"
+msgstr "כורדית"
+
 #. name for nra
 msgid "Ngom"
 msgstr ""
@@ -20538,6 +20688,11 @@ msgstr ""
 msgid "Nsenga"
 msgstr "בוסנית"
 
+#. name for nsf
+#, fuzzy
+msgid "Nisu, Northwestern"
+msgstr "אוקראינית"
+
 #. name for nsg
 #, fuzzy
 msgid "Ngasa"
@@ -20664,6 +20819,11 @@ msgstr ""
 msgid "Nottoway"
 msgstr ""
 
+#. name for ntx
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Tangkhul (Myanmar)"
+msgstr "הונגרית"
+
 #. name for nty
 #, fuzzy
 msgid "Mantsi"
@@ -20788,6 +20948,10 @@ msgstr "מאורית"
 msgid "Namiae"
 msgstr ""
 
+#. name for nvo
+msgid "Nyokon"
+msgstr ""
+
 #. name for nwa
 msgid "Nawathinehena"
 msgstr ""
@@ -20805,6 +20969,10 @@ msgstr "מאורית"
 msgid "Ngwe"
 msgstr ""
 
+#. name for nwg
+msgid "Ngayawung"
+msgstr ""
+
 #. name for nwi
 msgid "Tanna, Southwest"
 msgstr ""
@@ -20813,6 +20981,10 @@ msgstr ""
 msgid "Nyamusa-Molo"
 msgstr ""
 
+#. name for nwo
+msgid "Nauo"
+msgstr ""
+
 #. name for nwr
 #, fuzzy
 msgid "Nawaru"
@@ -20847,6 +21019,11 @@ msgstr ""
 msgid "Nindi"
 msgstr "תאילנדית"
 
+#. name for nxk
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Koki"
+msgstr "כורדית"
+
 #. name for nxl
 msgid "Nuaulu, South"
 msgstr ""
@@ -21218,6 +21395,10 @@ msgstr "גרמנית"
 msgid "Okpe (Southwestern Edo)"
 msgstr ""
 
+#. name for okg
+msgid "Koko Babangk"
+msgstr ""
+
 #. name for okh
 msgid "Koresh-e Rostam"
 msgstr ""
@@ -21497,7 +21678,8 @@ msgid "Oroqen"
 msgstr ""
 
 #. name for ori
-msgid "Oriya"
+msgid ""
+"Oriya macrolanguage with constituent members Oriya [ory] and Sambalpuri [spv]"
 msgstr ""
 
 #. name for orm
@@ -21541,6 +21723,10 @@ msgstr ""
 msgid "Oro"
 msgstr ""
 
+#. name for ory
+msgid "Oriya"
+msgstr ""
+
 #. name for orz
 msgid "Ormu"
 msgstr ""
@@ -21888,11 +22074,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pyu"
 msgstr ""
 
-#. name for pbz
-#, fuzzy
-msgid "Palu"
-msgstr "פולנית"
-
 #. name for pca
 msgid "Popoloca, Santa Inés Ahuatempan"
 msgstr ""
@@ -22136,11 +22317,6 @@ msgstr "הונגרית"
 msgid "Pagu"
 msgstr ""
 
-#. name for pgy
-#, fuzzy
-msgid "Pongyong"
-msgstr "מקדונית"
-
 #. name for pha
 msgid "Pa-Hng"
 msgstr ""
@@ -22476,6 +22652,11 @@ msgstr "פולנית"
 msgid "Palumata"
 msgstr ""
 
+#. name for pmd
+#, fuzzy
+msgid "Pallanganmiddang"
+msgstr "הונגרית"
+
 #. name for pme
 msgid "Pwaamei"
 msgstr ""
@@ -22585,6 +22766,10 @@ msgstr ""
 msgid "Aoheng"
 msgstr ""
 
+#. name for pnk
+msgid "Paunaka"
+msgstr ""
+
 #. name for pnm
 msgid "Punan Batu 1"
 msgstr ""
@@ -23555,6 +23740,10 @@ msgstr ""
 msgid "Bikol, Miraya"
 msgstr ""
 
+#. name for rbp
+msgid "Barababaraba"
+msgstr ""
+
 #. name for rcf
 msgid "Creole French, Réunion"
 msgstr ""
@@ -23875,6 +24064,11 @@ msgstr "רומנית"
 msgid "Rongpo"
 msgstr "מקדונית"
 
+#. name for rnr
+#, fuzzy
+msgid "NariNari"
+msgstr "מאורית"
+
 #. name for rnw
 msgid "Rungwa"
 msgstr ""
@@ -23963,6 +24157,10 @@ msgstr "טורקית"
 msgid "Waima"
 msgstr ""
 
+#. name for rrt
+msgid "Arritinngithigh"
+msgstr ""
+
 #. name for rsb
 #, fuzzy
 msgid "Romano-Serbian"
@@ -23976,6 +24174,11 @@ msgstr ""
 msgid "Russian Sign Language"
 msgstr ""
 
+#. name for rtc
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Rungtu"
+msgstr "סינית"
+
 #. name for rth
 #, fuzzy
 msgid "Ratahan"
@@ -24315,11 +24518,6 @@ msgstr "פולנית"
 msgid "Sara Kaba"
 msgstr ""
 
-#. name for sca
-#, fuzzy
-msgid "Sansu"
-msgstr "ספרדית"
-
 #. name for scb
 msgid "Chut"
 msgstr ""
@@ -24588,6 +24786,11 @@ msgstr ""
 msgid "Langue des signes de Belgique Francophone"
 msgstr ""
 
+#. name for sfe
+#, fuzzy
+msgid "Subanen, Eastern"
+msgstr "אוקראינית"
+
 #. name for sfm
 msgid "Miao, Small Flowery"
 msgstr ""
@@ -24635,6 +24838,10 @@ msgstr ""
 msgid "Suga"
 msgstr ""
 
+#. name for sgj
+msgid "Surgujia"
+msgstr ""
+
 #. name for sgk
 #, fuzzy
 msgid "Sangkong"
@@ -24983,8 +25190,8 @@ msgstr "סלובקית"
 
 #. name for skc
 #, fuzzy
-msgid "Sauk"
-msgstr "סלובקית"
+msgid "Ma Manda"
+msgstr "מקדונית"
 
 #. name for skd
 msgid "Miwok, Southern Sierra"
@@ -25022,8 +25229,9 @@ msgid "Sok"
 msgstr "סלובקית"
 
 #. name for skm
-msgid "Sakam"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kutong"
+msgstr "מקדונית"
 
 #. name for skn
 msgid "Subanon, Kolibugan"
@@ -25496,8 +25704,9 @@ msgid "Sowanda"
 msgstr "קוזה"
 
 #. name for sox
-msgid "So (Cameroon)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Swo"
+msgstr "סלובקית"
 
 #. name for soy
 msgid "Miyobe"
@@ -25549,7 +25758,7 @@ msgid "Selepet"
 msgstr ""
 
 #. name for spm
-msgid "Sepen"
+msgid "Akukem"
 msgstr ""
 
 #. name for spo
@@ -25582,6 +25791,11 @@ msgstr ""
 msgid "Sapuan"
 msgstr "ספרדית"
 
+#. name for spv
+#, fuzzy
+msgid "Sambalpuri"
+msgstr "כורדית"
+
 #. name for spx
 msgid "Picene, South"
 msgstr ""
@@ -25604,6 +25818,10 @@ msgstr "קוזה"
 msgid "Albanian"
 msgstr "אזרביג'נית"
 
+#. name for sqk
+msgid "Albanian Sign Language"
+msgstr ""
+
 #. name for sqm
 #, fuzzy
 msgid "Suma"
@@ -26011,9 +26229,8 @@ msgid "Subtiaba"
 msgstr ""
 
 #. name for suv
-#, fuzzy
-msgid "Sulung"
-msgstr "זולו"
+msgid "Puroik"
+msgstr ""
 
 #. name for suw
 msgid "Sumbwa"
@@ -26895,6 +27112,11 @@ msgstr ""
 msgid "Lawunuia"
 msgstr ""
 
+#. name for tgj
+#, fuzzy
+msgid "Tagin"
+msgstr "דנית"
+
 #. name for tgk
 #, fuzzy
 msgid "Tajik"
@@ -26956,6 +27178,11 @@ msgstr "דנית"
 msgid "Togoyo"
 msgstr ""
 
+#. name for tgz
+#, fuzzy
+msgid "Tagalaka"
+msgstr "קטלונית"
+
 #. name for tha
 msgid "Thai"
 msgstr "תאילנדית"
@@ -27170,6 +27397,11 @@ msgstr ""
 msgid "Tujia, Northern"
 msgstr ""
 
+#. name for tjl
+#, fuzzy
+msgid "Tai Laing"
+msgstr "תאילנדית"
+
 #. name for tjm
 msgid "Timucua"
 msgstr ""
@@ -27356,10 +27588,6 @@ msgstr "זולו"
 msgid "Taliabu"
 msgstr "זולו"
 
-#. name for tlw
-msgid "Wemale, South"
-msgstr ""
-
 #. name for tlx
 #, fuzzy
 msgid "Khehek"
@@ -28276,6 +28504,10 @@ msgstr ""
 msgid "Naga, Tutsa"
 msgstr ""
 
+#. name for tvu
+msgid "Tunen"
+msgstr ""
+
 #. name for tvw
 #, fuzzy
 msgid "Sedoa"
@@ -28714,6 +28946,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ukwuani-Aboh-Ndoni"
 msgstr ""
 
+#. name for uky
+msgid "Kuuk-Yak"
+msgstr ""
+
 #. name for ula
 msgid "Fungwa"
 msgstr ""
@@ -28841,10 +29077,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unami"
 msgstr "טמילית"
 
-#. name for unp
-msgid "Worora"
-msgstr ""
-
 #. name for unr
 #, fuzzy
 msgid "Mundari"
@@ -29685,7 +29917,7 @@ msgid "Gbe, Weme"
 msgstr ""
 
 #. name for weo
-msgid "Wemale, North"
+msgid "Wemale"
 msgstr ""
 
 #. name for wep
@@ -29706,8 +29938,9 @@ msgid "Perai"
 msgstr "פולנית"
 
 #. name for weu
-msgid "Welaung"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Rawngtu"
+msgstr "סינית"
 
 #. name for wew
 msgid "Wejewa"
@@ -29738,6 +29971,10 @@ msgstr "וולשית"
 msgid "Waigeo"
 msgstr ""
 
+#. name for wgu
+msgid "Wirangu"
+msgstr ""
+
 #. name for wgy
 msgid "Warrgamay"
 msgstr ""
@@ -29821,11 +30058,7 @@ msgid "Wiru"
 msgstr ""
 
 #. name for wiv
-msgid "Muduapa"
-msgstr ""
-
-#. name for wiw
-msgid "Wirangu"
+msgid "Vitu"
 msgstr ""
 
 #. name for wiy
@@ -30054,6 +30287,10 @@ msgstr ""
 msgid "Usan"
 msgstr ""
 
+#. name for wny
+msgid "Wanyi"
+msgstr ""
+
 #. name for woa
 msgid "Tyaraity"
 msgstr ""
@@ -30159,6 +30396,11 @@ msgstr ""
 msgid "Wariyangga"
 msgstr ""
 
+#. name for wrk
+#, fuzzy
+msgid "Garrwa"
+msgstr "מאורית"
+
 #. name for wrl
 msgid "Warlmanpa"
 msgstr ""
@@ -30172,6 +30414,11 @@ msgstr ""
 msgid "Warnang"
 msgstr "מקדונית"
 
+#. name for wro
+#, fuzzy
+msgid "Worrorra"
+msgstr "בוסנית"
+
 #. name for wrp
 #, fuzzy
 msgid "Waropen"
@@ -30322,6 +30569,11 @@ msgstr ""
 msgid "Waama"
 msgstr "וולונית"
 
+#. name for wwb
+#, fuzzy
+msgid "Wakabunga"
+msgstr "וולונית"
+
 #. name for wwo
 msgid "Wetamut"
 msgstr ""
@@ -30622,6 +30874,10 @@ msgstr "גליציאנית"
 msgid "Galatian"
 msgstr "גליציאנית"
 
+#. name for xgb
+msgid "Gbin"
+msgstr ""
+
 #. name for xgf
 msgid "Gabrielino-Fernandeño"
 msgstr ""
@@ -30636,6 +30892,10 @@ msgstr "גליציאנית"
 msgid "Garza"
 msgstr "בולגרית"
 
+#. name for xgu
+msgid "Unggumi"
+msgstr ""
+
 #. name for xha
 #, fuzzy
 msgid "Harami"
@@ -31033,6 +31293,10 @@ msgstr "דנית"
 msgid "Narragansett"
 msgstr "מאורית"
 
+#. name for xnz
+msgid "Kenzi"
+msgstr ""
+
 #. name for xoc
 msgid "O'chi'chi'"
 msgstr ""
@@ -31101,6 +31365,10 @@ msgstr "סרבית"
 msgid "Pictish"
 msgstr "פולנית"
 
+#. name for xpj
+msgid "Mpalitjanh"
+msgstr ""
+
 #. name for xpk
 msgid "Pano, Kulina"
 msgstr ""
@@ -31203,8 +31471,9 @@ msgid "Sabaean"
 msgstr ""
 
 #. name for xsb
-msgid "Sambal, Tinà"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sambal"
+msgstr "סרבית"
 
 #. name for xsc
 #, fuzzy
@@ -31377,6 +31646,10 @@ msgstr ""
 msgid "Kurumba, Betta"
 msgstr ""
 
+#. name for xud
+msgid "Umiida"
+msgstr ""
+
 #. name for xug
 msgid "Kunigami"
 msgstr ""
@@ -31390,6 +31663,11 @@ msgstr ""
 msgid "Umbrian"
 msgstr "ליטאית"
 
+#. name for xun
+#, fuzzy
+msgid "Unggarranggu"
+msgstr "אוקראינית"
+
 #. name for xuo
 msgid "Kuo"
 msgstr ""
@@ -31489,6 +31767,10 @@ msgstr "גרמנית"
 msgid "Yalakalore"
 msgstr "מלטזית"
 
+#. name for xyy
+msgid "Yorta Yorta"
+msgstr ""
+
 #. name for xzh
 msgid "Zhang-Zhung"
 msgstr ""
@@ -31619,10 +31901,6 @@ msgstr "וולונית"
 msgid "Yemba"
 msgstr ""
 
-#. name for ybd
-msgid "Yangbye"
-msgstr ""
-
 #. name for ybe
 msgid "Yugur, West"
 msgstr ""
@@ -31735,18 +32013,15 @@ msgstr "איסלנדית"
 msgid "Yela"
 msgstr ""
 
-#. name for yen
-msgid "Yendang"
-msgstr ""
-
 #. name for yer
 #, fuzzy
 msgid "Tarok"
 msgstr "תאילנדית"
 
 #. name for yes
-msgid "Yeskwa"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Nyankpa"
+msgstr "בוסנית"
 
 #. name for yet
 msgid "Yetfa"
@@ -31764,6 +32039,11 @@ msgstr ""
 msgid "Yeyi"
 msgstr ""
 
+#. name for yga
+#, fuzzy
+msgid "Malyangapa"
+msgstr "מאורית"
+
 #. name for ygl
 msgid "Yangum Gel"
 msgstr ""
@@ -31915,6 +32195,10 @@ msgstr "תאילנדית"
 msgid "Kap"
 msgstr "תאילנדית"
 
+#. name for ykn
+msgid "Kua-nsi"
+msgstr ""
+
 #. name for yko
 #, fuzzy
 msgid "Yasa"
@@ -31929,6 +32213,11 @@ msgstr ""
 msgid "Kathu"
 msgstr "תאילנדית"
 
+#. name for yku
+#, fuzzy
+msgid "Kuamasi"
+msgstr "בסקית"
+
 #. name for yky
 msgid "Yakoma"
 msgstr ""
@@ -31985,11 +32274,6 @@ msgstr ""
 msgid "Nyâlayu"
 msgstr ""
 
-#. name for yma
-#, fuzzy
-msgid "Yamphe"
-msgstr "יפנית"
-
 #. name for ymb
 #, fuzzy
 msgid "Yambes"
@@ -32116,6 +32400,10 @@ msgstr ""
 msgid "Yong"
 msgstr "מקדונית"
 
+#. name for ynq
+msgid "Yendang"
+msgstr ""
+
 #. name for yns
 #, fuzzy
 msgid "Yansi"
@@ -32165,6 +32453,10 @@ msgstr ""
 msgid "Yos"
 msgstr ""
 
+#. name for yot
+msgid "Yotti"
+msgstr ""
+
 #. name for yox
 msgid "Yoron"
 msgstr ""
@@ -32261,6 +32553,10 @@ msgstr ""
 msgid "Samatao"
 msgstr "סרבית"
 
+#. name for ysg
+msgid "Sonaga"
+msgstr ""
+
 #. name for ysl
 msgid "Yugoslavian Sign Language"
 msgstr ""
@@ -32444,6 +32740,15 @@ msgstr ""
 msgid "Yawarawarga"
 msgstr ""
 
+#. name for yxg
+#, fuzzy
+msgid "Yagara"
+msgstr "בולגרית"
+
+#. name for yxy
+msgid "Yabula Yabula"
+msgstr ""
+
 #. name for yyu
 msgid "Yau (Sandaun Province)"
 msgstr ""
@@ -32723,6 +33028,10 @@ msgstr ""
 msgid "Koibal"
 msgstr ""
 
+#. name for zkd
+msgid "Kadu"
+msgstr ""
+
 #. name for zkg
 msgid "Koguryo"
 msgstr ""
@@ -32736,6 +33045,11 @@ msgstr "קוריאנית"
 msgid "Karankawa"
 msgstr ""
 
+#. name for zkn
+#, fuzzy
+msgid "Kanan"
+msgstr "בולגרית"
+
 #. name for zko
 msgid "Kott"
 msgstr ""
diff --git a/iso_639_3/hi.po b/iso_639_3/hi.po
index c9a658aa..1e7ef4f1 100644
--- a/iso_639_3/hi.po
+++ b/iso_639_3/hi.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: iso_639_3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-27 14:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-09 22:26+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-08-07 21:21+0100\n"
 "Last-Translator: Alastair McKinstry <mckinstry@debian.org>\n"
 "Language-Team: Hindi\n"
@@ -823,6 +823,11 @@ msgstr ""
 msgid "Ajië"
 msgstr ""
 
+#. name for ajn
+#, fuzzy
+msgid "Andajin"
+msgstr "किरून्दी"
+
 #. name for ajp
 #, fuzzy
 msgid "Arabic, South Levantine"
@@ -1073,9 +1078,8 @@ msgid "Hamer-Banna"
 msgstr ""
 
 #. name for amg
-#, fuzzy
-msgid "Amarag"
-msgstr "आयमारा"
+msgid "Amurdak"
+msgstr ""
 
 #. name for amh
 msgid "Amharic"
@@ -1207,7 +1211,7 @@ msgid "Goemai"
 msgstr "सोमाली"
 
 #. name for anl
-msgid "Anu"
+msgid "Chin, Anu-Hkongso"
 msgstr ""
 
 #. name for anm
@@ -1343,6 +1347,10 @@ msgstr "ताजिक्"
 msgid "A'tong"
 msgstr ""
 
+#. name for aou
+msgid "A'ou"
+msgstr ""
+
 #. name for aox
 msgid "Atorada"
 msgstr ""
@@ -1928,6 +1936,10 @@ msgstr "होउसा"
 msgid "Arabic, Eastern Egyptian Bedawi"
 msgstr ""
 
+#. name for avm
+msgid "Angkamuthi"
+msgstr ""
+
 #. name for avn
 msgid "Avatime"
 msgstr ""
@@ -1969,6 +1981,10 @@ msgstr ""
 msgid "Awetí"
 msgstr ""
 
+#. name for awg
+msgid "Anguthimri"
+msgstr ""
+
 #. name for awh
 msgid "Awbono"
 msgstr ""
@@ -2030,6 +2046,10 @@ msgstr ""
 msgid "Abipon"
 msgstr ""
 
+#. name for axe
+msgid "Ayerrerenge"
+msgstr ""
+
 #. name for axg
 msgid "Arára, Mato Grosso"
 msgstr ""
@@ -2147,6 +2167,10 @@ msgstr "अब्खाज़ियन्"
 msgid "Azerbaijani, South"
 msgstr "अज़रबैंजानी"
 
+#. name for azd
+msgid "Nahuatl, Eastern Durango"
+msgstr ""
+
 #. name for aze
 msgid "Azerbaijani"
 msgstr "अज़रबैंजानी"
@@ -2164,6 +2188,10 @@ msgstr "अज़रबैंजानी"
 msgid "Amuzgo, Ipalapa"
 msgstr ""
 
+#. name for azn
+msgid "Nahuatl, Western Durango"
+msgstr ""
+
 #. name for azo
 msgid "Awing"
 msgstr ""
@@ -2265,11 +2293,6 @@ msgstr ""
 msgid "Batuley"
 msgstr "बास्क्"
 
-#. name for baz
-#, fuzzy
-msgid "Tunen"
-msgstr "तुक्रमेन"
-
 #. name for bba
 msgid "Baatonum"
 msgstr ""
@@ -2435,8 +2458,9 @@ msgid "Bunaba"
 msgstr ""
 
 #. name for bcl
-msgid "Bicolano, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, Central"
+msgstr "कुरदीश"
 
 #. name for bcm
 msgid "Bannoni"
@@ -3170,11 +3194,6 @@ msgstr "बँगाली"
 msgid "Bariji"
 msgstr "बिहारी"
 
-#. name for bjd
-#, fuzzy
-msgid "Bandjigali"
-msgstr "बँगाली"
-
 #. name for bje
 msgid "Mien, Biao-Jiao"
 msgstr ""
@@ -3417,8 +3436,9 @@ msgid "Beli (Sudan)"
 msgstr ""
 
 #. name for bln
-msgid "Bicolano, Southern Catanduanes"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, Southern Catanduanes"
+msgstr "सेसोथो"
 
 #. name for blo
 msgid "Anii"
@@ -3983,8 +4003,9 @@ msgid "Boguru"
 msgstr ""
 
 #. name for bqv
-msgid "Begbere-Ejar"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Koro Wachi"
+msgstr "कोरीयन्"
 
 #. name for bqw
 msgid "Buru (Nigeria)"
@@ -5198,10 +5219,6 @@ msgstr ""
 msgid "Chakma"
 msgstr ""
 
-#. name for ccq
-msgid "Chaungtha"
-msgstr ""
-
 #. name for ccr
 msgid "Cacaopera"
 msgstr ""
@@ -5279,6 +5296,11 @@ msgstr ""
 msgid "Chamacoco"
 msgstr ""
 
+#. name for cek
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Eastern Khumi"
+msgstr "फ्रीज़न्"
+
 #. name for cen
 #, fuzzy
 msgid "Cen"
@@ -5534,10 +5556,6 @@ msgstr ""
 msgid "Chinese, Jinyu"
 msgstr "चीनी"
 
-#. name for cka
-msgid "Chin, Khumi Awa"
-msgstr ""
-
 #. name for ckb
 #, fuzzy
 msgid "Kurdish, Central"
@@ -5618,6 +5636,11 @@ msgstr ""
 msgid "Chakali"
 msgstr ""
 
+#. name for clj
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Laitu"
+msgstr "चीनी"
+
 #. name for clk
 msgid "Idu-Mishmi"
 msgstr ""
@@ -5636,6 +5659,11 @@ msgstr "मलयालम"
 msgid "Chontal, Lowland Oaxaca"
 msgstr ""
 
+#. name for clt
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Lautu"
+msgstr "चीनी"
+
 #. name for clu
 #, fuzzy
 msgid "Caluyanun"
@@ -5686,7 +5714,7 @@ msgid "Mnong, Central"
 msgstr ""
 
 #. name for cmr
-msgid "Chin, Mro"
+msgid "Chin, Mro-Khimi"
 msgstr ""
 
 #. name for cms
@@ -6083,6 +6111,11 @@ msgstr "सेसोथो"
 msgid "Ohlone, Northern"
 msgstr "सेसोथो"
 
+#. name for csv
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Sumtu"
+msgstr "चीनी"
+
 #. name for csw
 msgid "Cree, Swampy"
 msgstr ""
@@ -6116,6 +6149,11 @@ msgstr ""
 msgid "Chittagonian"
 msgstr "लिथुनियन्"
 
+#. name for cth
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Thaiphum"
+msgstr "चीनी"
+
 #. name for ctl
 msgid "Chinantec, Tlacoatzintepec"
 msgstr ""
@@ -6137,8 +6175,9 @@ msgid "Chatino, Western Highland"
 msgstr ""
 
 #. name for cts
-msgid "Bicolano, Northern Catanduanes"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, Northern Catanduanes"
+msgstr "सेसोथो"
 
 #. name for ctt
 msgid "Chetti, Wayanad"
@@ -6364,11 +6403,6 @@ msgstr "डैनीश"
 msgid "Chin, Daai"
 msgstr ""
 
-#. name for dap
-#, fuzzy
-msgid "Nisi (India)"
-msgstr "इन्डोनेशियन्"
-
 #. name for daq
 msgid "Maria, Dandami"
 msgstr ""
@@ -6469,6 +6503,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dabarre"
 msgstr ""
 
+#. name for dbt
+msgid "Dogon, Ben Tey"
+msgstr ""
+
 #. name for dbu
 msgid "Dogon, Bondum Dom"
 msgstr ""
@@ -6477,6 +6515,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dungu"
 msgstr ""
 
+#. name for dbw
+msgid "Dogon, Bankan Tey"
+msgstr ""
+
 #. name for dby
 msgid "Dibiyaso"
 msgstr ""
@@ -6489,6 +6531,10 @@ msgstr ""
 msgid "Negerhollands"
 msgstr ""
 
+#. name for dda
+msgid "Dadi Dadi"
+msgstr ""
+
 #. name for ddd
 msgid "Dongotono"
 msgstr ""
@@ -6518,6 +6564,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dido"
 msgstr ""
 
+#. name for ddr
+msgid "Dhudhuroa"
+msgstr ""
+
 #. name for dds
 msgid "Dogon, Donno So"
 msgstr ""
@@ -6640,6 +6690,11 @@ msgstr ""
 msgid "Dagba"
 msgstr ""
 
+#. name for dgl
+#, fuzzy
+msgid "Andaandi"
+msgstr "किरून्दी"
+
 #. name for dgn
 #, fuzzy
 msgid "Dagoman"
@@ -6657,10 +6712,18 @@ msgstr ""
 msgid "Dogoso"
 msgstr ""
 
+#. name for dgt
+msgid "Ndrag'ngith"
+msgstr ""
+
 #. name for dgu
 msgid "Degaru"
 msgstr ""
 
+#. name for dgw
+msgid "Daungwurrung"
+msgstr ""
+
 #. name for dgx
 msgid "Doghoro"
 msgstr ""
@@ -6823,6 +6886,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ding"
 msgstr ""
 
+#. name for dja
+msgid "Djadjawurrung"
+msgstr ""
+
 #. name for djb
 msgid "Djinba"
 msgstr ""
@@ -6931,6 +6998,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dimir"
 msgstr ""
 
+#. name for dmd
+msgid "Madhi Madhi"
+msgstr ""
+
 #. name for dme
 msgid "Dugwor"
 msgstr ""
@@ -6954,7 +7025,7 @@ msgid "Dama"
 msgstr "सामोन"
 
 #. name for dmo
-msgid "Kemezung"
+msgid "Kemedzung"
 msgstr ""
 
 #. name for dmr
@@ -7025,6 +7096,10 @@ msgstr ""
 msgid "Danau"
 msgstr ""
 
+#. name for dnv
+msgid "Danu"
+msgstr ""
+
 #. name for dnw
 msgid "Dani, Western"
 msgstr ""
@@ -7157,8 +7232,9 @@ msgid "C'lela"
 msgstr ""
 
 #. name for drl
-msgid "Darling"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Paakantyi"
+msgstr "कज़ाख"
 
 #. name for drn
 msgid "Damar, West"
@@ -7241,6 +7317,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ditidaht"
 msgstr ""
 
+#. name for dth
+msgid "Adithinngithigh"
+msgstr ""
+
 #. name for dti
 msgid "Dogon, Ana Tinga"
 msgstr ""
@@ -7253,6 +7333,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dogon, Tomo Kan"
 msgstr ""
 
+#. name for dto
+msgid "Dogon, Tommo So"
+msgstr ""
+
 #. name for dtp
 msgid "Dusun, Central"
 msgstr ""
@@ -7273,6 +7357,11 @@ msgstr ""
 msgid "Dogon, Tebul Ure"
 msgstr ""
 
+#. name for dty
+#, fuzzy
+msgid "Dotyali"
+msgstr "नेपाली"
+
 #. name for dua
 msgid "Duala"
 msgstr ""
@@ -7383,10 +7472,6 @@ msgstr ""
 msgid "Diri"
 msgstr "बिहारी"
 
-#. name for dwl
-msgid "Dogon, Walo Kumbe"
-msgstr ""
-
 #. name for dwr
 #, fuzzy
 msgid "Dawro"
@@ -7630,10 +7715,6 @@ msgstr ""
 msgid "El Molo"
 msgstr ""
 
-#. name for elp
-msgid "Elpaputih"
-msgstr ""
-
 #. name for elu
 msgid "Elu"
 msgstr ""
@@ -8111,6 +8192,10 @@ msgstr ""
 msgid "Fiwaga"
 msgstr ""
 
+#. name for fkk
+msgid "Kirya-Konzəl"
+msgstr ""
+
 #. name for fkv
 #, fuzzy
 msgid "Finnish, Kven"
@@ -8458,11 +8543,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kaytetye"
 msgstr ""
 
-#. name for gbc
-#, fuzzy
-msgid "Garawa"
-msgstr "गुआरानी"
-
 #. name for gbd
 msgid "Karadjeri"
 msgstr ""
@@ -8661,6 +8741,10 @@ msgstr "मेओरी"
 msgid "Wipi"
 msgstr ""
 
+#. name for gds
+msgid "Ghandruk Sign Language"
+msgstr ""
+
 #. name for gdu
 msgid "Gudu"
 msgstr ""
@@ -8750,6 +8834,10 @@ msgstr "टाटर"
 msgid "Gafat"
 msgstr "गुज़राती"
 
+#. name for gfx
+msgid "!Xung, Mangetti Dune"
+msgstr ""
+
 #. name for gga
 #, fuzzy
 msgid "Gao"
@@ -8888,10 +8976,6 @@ msgstr ""
 msgid "Hinukh"
 msgstr ""
 
-#. name for gio
-msgid "Gelao"
-msgstr ""
-
 #. name for gip
 msgid "Gimi (West New Britain)"
 msgstr ""
@@ -8912,6 +8996,11 @@ msgstr ""
 msgid "Gitxsan"
 msgstr ""
 
+#. name for giu
+#, fuzzy
+msgid "Mulao"
+msgstr "मलय"
+
 #. name for giw
 msgid "Gelao, White"
 msgstr ""
@@ -8961,6 +9050,10 @@ msgstr "नेपाली"
 msgid "Gokana"
 msgstr "कोंकणी"
 
+#. name for gko
+msgid "Kok-Nar"
+msgstr ""
+
 #. name for gkp
 msgid "Kpelle, Guinea"
 msgstr ""
@@ -9267,6 +9360,10 @@ msgstr "गुआरानी"
 msgid "Gupa-Abawa"
 msgstr ""
 
+#. name for gpe
+msgid "Pidgin English, Ghanaian"
+msgstr ""
+
 #. name for gpn
 #, fuzzy
 msgid "Taiap"
@@ -9288,6 +9385,11 @@ msgstr ""
 msgid "Gor"
 msgstr ""
 
+#. name for gqu
+#, fuzzy
+msgid "Qau"
+msgstr "बास्क्"
+
 #. name for gra
 msgid "Garasia, Rajput"
 msgstr ""
@@ -9625,6 +9727,10 @@ msgstr ""
 msgid "/Gwi"
 msgstr ""
 
+#. name for gwm
+msgid "Awngthim"
+msgstr ""
+
 #. name for gwn
 msgid "Gwandara"
 msgstr ""
@@ -10059,8 +10165,9 @@ msgid "Hlersu"
 msgstr "होउसा"
 
 #. name for hlt
-msgid "Nga La"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Matu"
+msgstr "चीनी"
 
 #. name for hlu
 msgid "Luwian, Hieroglyphic"
@@ -10330,10 +10437,6 @@ msgstr ""
 msgid "Haroi"
 msgstr "मेओरी"
 
-#. name for hrr
-msgid "Horuru"
-msgstr ""
-
 #. name for hrt
 msgid "Hértevin"
 msgstr ""
@@ -10589,10 +10692,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ibanag"
 msgstr ""
 
-#. name for ibi
-msgid "Ibilo"
-msgstr ""
-
 #. name for ibl
 #, fuzzy
 msgid "Ibaloi"
@@ -10769,6 +10868,10 @@ msgstr ""
 msgid "Iha"
 msgstr ""
 
+#. name for ihw
+msgid "Bidhawal"
+msgstr ""
+
 #. name for iii
 msgid "Yi, Sichuan"
 msgstr ""
@@ -11294,6 +11397,11 @@ msgstr ""
 msgid "Creole English, Jamaican"
 msgstr ""
 
+#. name for jan
+#, fuzzy
+msgid "Jandai"
+msgstr "अरबी"
+
 #. name for jao
 msgid "Yanyuwa"
 msgstr ""
@@ -11303,10 +11411,6 @@ msgstr ""
 msgid "Yaqay"
 msgstr "मलय"
 
-#. name for jar
-msgid "Jarawa (Nigeria)"
-msgstr ""
-
 #. name for jas
 msgid "Javanese, New Caledonian"
 msgstr ""
@@ -11348,6 +11452,11 @@ msgstr ""
 msgid "Arandai"
 msgstr "अरबी"
 
+#. name for jbk
+#, fuzzy
+msgid "Barikewa"
+msgstr "बल्गेरियन्"
+
 #. name for jbn
 msgid "Nafusi"
 msgstr ""
@@ -11368,6 +11477,10 @@ msgstr ""
 msgid "Jukun Takum"
 msgstr ""
 
+#. name for jbw
+msgid "Yawijibaya"
+msgstr ""
+
 #. name for jcs
 msgid "Jamaican Country Sign Language"
 msgstr ""
@@ -11443,6 +11556,10 @@ msgstr ""
 msgid "Judeo-Georgian"
 msgstr "जॉर्जीयन्"
 
+#. name for jgk
+msgid "Gwak"
+msgstr ""
+
 #. name for jgo
 msgid "Ngomba"
 msgstr ""
@@ -11481,7 +11598,7 @@ msgid "Djingili"
 msgstr ""
 
 #. name for jih
-msgid "Shangzhai"
+msgid "sTodsde"
 msgstr ""
 
 #. name for jii
@@ -11522,10 +11639,27 @@ msgstr "सोणा"
 msgid "Jinuo, Buyuan"
 msgstr ""
 
+#. name for jjr
+msgid "Bankal"
+msgstr ""
+
+#. name for jkm
+msgid "Karen, Mobwa"
+msgstr ""
+
 #. name for jko
 msgid "Kubo"
 msgstr ""
 
+#. name for jkp
+msgid "Karen, Paku"
+msgstr ""
+
+#. name for jkr
+#, fuzzy
+msgid "Koro (India)"
+msgstr "इन्डोनेशियन्"
+
 #. name for jku
 #, fuzzy
 msgid "Labir"
@@ -11578,6 +11712,10 @@ msgstr "आयमारा"
 msgid "Mashi (Nigeria)"
 msgstr ""
 
+#. name for jmw
+msgid "Mouwase"
+msgstr ""
+
 #. name for jmx
 msgid "Mixtec, Western Juxtlahuaca"
 msgstr ""
@@ -11697,6 +11835,10 @@ msgstr ""
 msgid "Hõne"
 msgstr ""
 
+#. name for jui
+msgid "Ngadjuri"
+msgstr ""
+
 #. name for juk
 #, fuzzy
 msgid "Wapan"
@@ -11787,7 +11929,7 @@ msgstr ""
 
 #. name for kad
 #, fuzzy
-msgid "Kadara"
+msgid "Adara"
 msgstr "कन्नड़"
 
 #. name for kae
@@ -12187,10 +12329,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kadaru"
 msgstr "कन्नड़"
 
-#. name for kdv
-msgid "Kado"
-msgstr ""
-
 #. name for kdw
 #, fuzzy
 msgid "Koneraw"
@@ -12463,10 +12601,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kusunda"
 msgstr ""
 
-#. name for kgh
-msgid "Kalinga, Upper Tanudan"
-msgstr ""
-
 #. name for kgi
 msgid "Selangor Sign Language"
 msgstr ""
@@ -13134,8 +13268,9 @@ msgid "Kalinga, Limos"
 msgstr ""
 
 #. name for kml
-msgid "Kalinga, Lower Tanudan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kalinga, Tanudan"
+msgstr "सामोन"
 
 #. name for kmm
 msgid "Kom (India)"
@@ -13472,10 +13607,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ikposo"
 msgstr ""
 
-#. name for kpp
-msgid "Karen, Paku"
-msgstr ""
-
 #. name for kpq
 msgid "Korupun-Sela"
 msgstr ""
@@ -14120,7 +14251,7 @@ msgid "Korean Sign Language"
 msgstr ""
 
 #. name for kvl
-msgid "Karen, Brek"
+msgid "Kayaw"
 msgstr ""
 
 #. name for kvm
@@ -14548,10 +14679,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kikai"
 msgstr "कोंकणी"
 
-#. name for kzh
-msgid "Kenuzi-Dongola"
-msgstr ""
-
 #. name for kzi
 msgid "Kelabit"
 msgstr ""
@@ -14808,7 +14935,7 @@ msgid "Wampar"
 msgstr ""
 
 #. name for lbr
-msgid "Lorung, Northern"
+msgid "Lohorung"
 msgstr ""
 
 #. name for lbs
@@ -14879,10 +15006,6 @@ msgstr "सोंगा"
 msgid "Lawa, Western"
 msgstr ""
 
-#. name for lcq
-msgid "Luhu"
-msgstr ""
-
 #. name for lcs
 msgid "Lisabata-Nuniali"
 msgstr ""
@@ -15400,6 +15523,10 @@ msgstr "लाओथीयन्"
 msgid "Teke-Laali"
 msgstr ""
 
+#. name for llj
+msgid "Ladji Ladji"
+msgstr ""
+
 #. name for llk
 msgid "Lelak"
 msgstr ""
@@ -15708,7 +15835,7 @@ msgid "Loun"
 msgstr ""
 
 #. name for loy
-msgid "Lowa"
+msgid "Loke"
 msgstr ""
 
 #. name for loz
@@ -15785,7 +15912,7 @@ msgstr "लाओथीयन्"
 
 #. name for lrr
 #, fuzzy
-msgid "Lorung, Southern"
+msgid "Yamphu, Southern"
 msgstr "सेसोथो"
 
 #. name for lrt
@@ -16514,7 +16641,7 @@ msgid "Menka"
 msgstr ""
 
 #. name for meb
-msgid "Ikobi-Mena"
+msgid "Ikobi"
 msgstr ""
 
 #. name for mec
@@ -16758,7 +16885,7 @@ msgstr "मालटिस्"
 
 #. name for mgg
 #, fuzzy
-msgid "Mpongmpong"
+msgid "Mpumpong"
 msgstr "मोंगोलियन"
 
 #. name for mgh
@@ -16831,11 +16958,6 @@ msgstr "साँग्रो"
 msgid "Matumbi"
 msgstr ""
 
-#. name for mgx
-#, fuzzy
-msgid "Omati"
-msgstr "सीस्वाटि"
-
 #. name for mgy
 msgid "Mbunga"
 msgstr ""
@@ -17803,7 +17925,7 @@ msgid "Mapidian"
 msgstr "मैसेडोनियन्"
 
 #. name for mpx
-msgid "Misima-Paneati"
+msgid "Misima-Panaeati"
 msgstr ""
 
 #. name for mpy
@@ -17920,9 +18042,8 @@ msgid "Manggarai"
 msgstr "मराठी"
 
 #. name for mqz
-#, fuzzy
-msgid "Malasanga"
-msgstr "मालागासी"
+msgid "Pano"
+msgstr ""
 
 #. name for mra
 #, fuzzy
@@ -18378,9 +18499,8 @@ msgid "Mixtec, Yucuañe"
 msgstr ""
 
 #. name for mvh
-#, fuzzy
-msgid "Mire"
-msgstr "चीनी"
+msgid "Mulgi"
+msgstr ""
 
 #. name for mvi
 msgid "Miyako"
@@ -18931,7 +19051,7 @@ msgid "Nalik"
 msgstr "नेपाली"
 
 #. name for nam
-msgid "Nangikurrunggurr"
+msgid "Ngan'gityemerri"
 msgstr ""
 
 #. name for nan
@@ -19349,8 +19469,10 @@ msgid "Ná-Meo"
 msgstr ""
 
 #. name for nep
-msgid "Nepali"
-msgstr "नेपाली"
+msgid ""
+"Nepali macrolanguage whose constituent members are Nepali [npi] and Dotyali "
+"[dty]"
+msgstr ""
 
 #. name for neq
 msgid "Mixe, North Central"
@@ -19368,6 +19490,10 @@ msgstr ""
 msgid "Nete"
 msgstr ""
 
+#. name for neu
+msgid "Neo"
+msgstr ""
+
 #. name for nev
 msgid "Nyaheun"
 msgstr ""
@@ -19475,7 +19601,7 @@ msgid "Ngurimi"
 msgstr ""
 
 #. name for ngr
-msgid "Nanggu"
+msgid "Engdewu"
 msgstr ""
 
 #. name for ngs
@@ -19780,6 +19906,11 @@ msgstr "किरून्दी"
 msgid "Njyem"
 msgstr ""
 
+#. name for njz
+#, fuzzy
+msgid "Nyishi"
+msgstr "तुक्रीश"
+
 #. name for nka
 msgid "Nkoya"
 msgstr ""
@@ -19922,14 +20053,14 @@ msgstr ""
 msgid "Nihali"
 msgstr "नेपाली"
 
-#. name for nln
-msgid "Nahuatl, Durango"
-msgstr ""
-
 #. name for nlo
 msgid "Ngul"
 msgstr ""
 
+#. name for nlq
+msgid "Lao Naga"
+msgstr ""
+
 #. name for nlr
 #, fuzzy
 msgid "Ngarla"
@@ -19978,7 +20109,7 @@ msgid "Naga, Mzieme"
 msgstr ""
 
 #. name for nmf
-msgid "Naga, Tangkhul"
+msgid "Naga, Tangkhul (India)"
 msgstr ""
 
 #. name for nmg
@@ -20282,10 +20413,18 @@ msgstr "नायरू"
 msgid "Nupbikha"
 msgstr ""
 
+#. name for npg
+msgid "Naga, Ponyo-Gongwang"
+msgstr ""
+
 #. name for nph
 msgid "Naga, Phom"
 msgstr ""
 
+#. name for npi
+msgid "Nepali"
+msgstr "नेपाली"
+
 #. name for npl
 msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla"
 msgstr ""
@@ -20334,6 +20473,16 @@ msgstr ""
 msgid "N'Ko"
 msgstr ""
 
+#. name for nqq
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
+msgstr "नायरू"
+
+#. name for nqy
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Akyaung Ari"
+msgstr "नायरू"
+
 #. name for nra
 msgid "Ngom"
 msgstr ""
@@ -20423,6 +20572,11 @@ msgstr "सेसोथो"
 msgid "Nsenga"
 msgstr "सोंगा"
 
+#. name for nsf
+#, fuzzy
+msgid "Nisu, Northwestern"
+msgstr "सेसोथो"
+
 #. name for nsg
 #, fuzzy
 msgid "Ngasa"
@@ -20550,6 +20704,11 @@ msgstr ""
 msgid "Nottoway"
 msgstr ""
 
+#. name for ntx
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Tangkhul (Myanmar)"
+msgstr "सामोन"
+
 #. name for nty
 #, fuzzy
 msgid "Mantsi"
@@ -20671,6 +20830,10 @@ msgstr ""
 msgid "Namiae"
 msgstr ""
 
+#. name for nvo
+msgid "Nyokon"
+msgstr ""
+
 #. name for nwa
 msgid "Nawathinehena"
 msgstr ""
@@ -20688,6 +20851,10 @@ msgstr "मराठी"
 msgid "Ngwe"
 msgstr ""
 
+#. name for nwg
+msgid "Ngayawung"
+msgstr ""
+
 #. name for nwi
 msgid "Tanna, Southwest"
 msgstr ""
@@ -20696,6 +20863,10 @@ msgstr ""
 msgid "Nyamusa-Molo"
 msgstr ""
 
+#. name for nwo
+msgid "Nauo"
+msgstr ""
+
 #. name for nwr
 #, fuzzy
 msgid "Nawaru"
@@ -20730,6 +20901,11 @@ msgstr ""
 msgid "Nindi"
 msgstr "हिंदी"
 
+#. name for nxk
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Koki"
+msgstr "नायरू"
+
 #. name for nxl
 msgid "Nuaulu, South"
 msgstr ""
@@ -21103,6 +21279,11 @@ msgstr ""
 msgid "Okpe (Southwestern Edo)"
 msgstr ""
 
+#. name for okg
+#, fuzzy
+msgid "Koko Babangk"
+msgstr "साँग्रो"
+
 #. name for okh
 msgid "Koresh-e Rostam"
 msgstr ""
@@ -21387,8 +21568,9 @@ msgid "Oroqen"
 msgstr ""
 
 #. name for ori
-msgid "Oriya"
-msgstr "उड़िया"
+msgid ""
+"Oriya macrolanguage with constituent members Oriya [ory] and Sambalpuri [spv]"
+msgstr ""
 
 #. name for orm
 msgid "Oromo"
@@ -21434,6 +21616,10 @@ msgstr ""
 msgid "Oro"
 msgstr "ओरोमो (अफ़ान)"
 
+#. name for ory
+msgid "Oriya"
+msgstr "उड़िया"
+
 #. name for orz
 #, fuzzy
 msgid "Ormu"
@@ -21783,10 +21969,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pyu"
 msgstr ""
 
-#. name for pbz
-msgid "Palu"
-msgstr ""
-
 #. name for pca
 msgid "Popoloca, Santa Inés Ahuatempan"
 msgstr ""
@@ -22022,10 +22204,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pagu"
 msgstr ""
 
-#. name for pgy
-msgid "Pongyong"
-msgstr ""
-
 #. name for pha
 msgid "Pa-Hng"
 msgstr ""
@@ -22352,6 +22530,10 @@ msgstr ""
 msgid "Palumata"
 msgstr ""
 
+#. name for pmd
+msgid "Pallanganmiddang"
+msgstr ""
+
 #. name for pme
 msgid "Pwaamei"
 msgstr ""
@@ -22464,6 +22646,11 @@ msgstr ""
 msgid "Aoheng"
 msgstr ""
 
+#. name for pnk
+#, fuzzy
+msgid "Paunaka"
+msgstr "नायरू"
+
 #. name for pnm
 msgid "Punan Batu 1"
 msgstr ""
@@ -23435,6 +23622,10 @@ msgstr "सेसोथो"
 msgid "Bikol, Miraya"
 msgstr "सामोन"
 
+#. name for rbp
+msgid "Barababaraba"
+msgstr ""
+
 #. name for rcf
 msgid "Creole French, Réunion"
 msgstr ""
@@ -23759,6 +23950,11 @@ msgstr ""
 msgid "Rongpo"
 msgstr ""
 
+#. name for rnr
+#, fuzzy
+msgid "NariNari"
+msgstr "नायरू"
+
 #. name for rnw
 msgid "Rungwa"
 msgstr ""
@@ -23846,6 +24042,10 @@ msgstr ""
 msgid "Waima"
 msgstr ""
 
+#. name for rrt
+msgid "Arritinngithigh"
+msgstr ""
+
 #. name for rsb
 #, fuzzy
 msgid "Romano-Serbian"
@@ -23859,6 +24059,11 @@ msgstr ""
 msgid "Russian Sign Language"
 msgstr ""
 
+#. name for rtc
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Rungtu"
+msgstr "चीनी"
+
 #. name for rth
 #, fuzzy
 msgid "Ratahan"
@@ -24201,11 +24406,6 @@ msgstr "सोमाली"
 msgid "Sara Kaba"
 msgstr ""
 
-#. name for sca
-#, fuzzy
-msgid "Sansu"
-msgstr "डैनीश"
-
 #. name for scb
 msgid "Chut"
 msgstr ""
@@ -24475,6 +24675,11 @@ msgstr ""
 msgid "Langue des signes de Belgique Francophone"
 msgstr ""
 
+#. name for sfe
+#, fuzzy
+msgid "Subanen, Eastern"
+msgstr "सेसोथो"
+
 #. name for sfm
 msgid "Miao, Small Flowery"
 msgstr ""
@@ -24521,6 +24726,10 @@ msgstr ""
 msgid "Suga"
 msgstr ""
 
+#. name for sgj
+msgid "Surgujia"
+msgstr ""
+
 #. name for sgk
 #, fuzzy
 msgid "Sangkong"
@@ -24870,8 +25079,8 @@ msgstr "स्लोवाक्"
 
 #. name for skc
 #, fuzzy
-msgid "Sauk"
-msgstr "स्लोवाक्"
+msgid "Ma Manda"
+msgstr "मैसेडोनियन्"
 
 #. name for skd
 msgid "Miwok, Southern Sierra"
@@ -24908,8 +25117,9 @@ msgid "Sok"
 msgstr "स्लोवाक्"
 
 #. name for skm
-msgid "Sakam"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kutong"
+msgstr "सोंगा"
 
 #. name for skn
 msgid "Subanon, Kolibugan"
@@ -25388,8 +25598,9 @@ msgid "Sowanda"
 msgstr "सोणा"
 
 #. name for sox
-msgid "So (Cameroon)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Swo"
+msgstr "स्लोवाक्"
 
 #. name for soy
 msgid "Miyobe"
@@ -25442,7 +25653,7 @@ msgid "Selepet"
 msgstr ""
 
 #. name for spm
-msgid "Sepen"
+msgid "Akukem"
 msgstr ""
 
 #. name for spo
@@ -25476,6 +25687,11 @@ msgstr ""
 msgid "Sapuan"
 msgstr "सामोन"
 
+#. name for spv
+#, fuzzy
+msgid "Sambalpuri"
+msgstr "नायरू"
+
 #. name for spx
 #, fuzzy
 msgid "Picene, South"
@@ -25498,6 +25714,10 @@ msgstr "सोणा"
 msgid "Albanian"
 msgstr "अल्बेनियन्"
 
+#. name for sqk
+msgid "Albanian Sign Language"
+msgstr ""
+
 #. name for sqm
 #, fuzzy
 msgid "Suma"
@@ -25904,9 +26124,8 @@ msgid "Subtiaba"
 msgstr ""
 
 #. name for suv
-#, fuzzy
-msgid "Sulung"
-msgstr "ज़ुलू"
+msgid "Puroik"
+msgstr ""
 
 #. name for suw
 msgid "Sumbwa"
@@ -26801,6 +27020,11 @@ msgstr ""
 msgid "Lawunuia"
 msgstr ""
 
+#. name for tgj
+#, fuzzy
+msgid "Tagin"
+msgstr "डैनीश"
+
 #. name for tgk
 msgid "Tajik"
 msgstr "ताजिक्"
@@ -26864,6 +27088,11 @@ msgstr "डैनीश"
 msgid "Togoyo"
 msgstr ""
 
+#. name for tgz
+#, fuzzy
+msgid "Tagalaka"
+msgstr "कातालान"
+
 #. name for tha
 msgid "Thai"
 msgstr "थाई"
@@ -27081,6 +27310,11 @@ msgstr ""
 msgid "Tujia, Northern"
 msgstr ""
 
+#. name for tjl
+#, fuzzy
+msgid "Tai Laing"
+msgstr "थाई"
+
 #. name for tjm
 msgid "Timucua"
 msgstr ""
@@ -27274,10 +27508,6 @@ msgstr "क्वेशुआ"
 msgid "Taliabu"
 msgstr ""
 
-#. name for tlw
-msgid "Wemale, South"
-msgstr ""
-
 #. name for tlx
 msgid "Khehek"
 msgstr ""
@@ -28212,6 +28442,11 @@ msgstr "टाटर"
 msgid "Naga, Tutsa"
 msgstr ""
 
+#. name for tvu
+#, fuzzy
+msgid "Tunen"
+msgstr "तुक्रमेन"
+
 #. name for tvw
 #, fuzzy
 msgid "Sedoa"
@@ -28664,6 +28899,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ukwuani-Aboh-Ndoni"
 msgstr ""
 
+#. name for uky
+msgid "Kuuk-Yak"
+msgstr ""
+
 #. name for ula
 msgid "Fungwa"
 msgstr ""
@@ -28791,10 +29030,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unami"
 msgstr "तमिल"
 
-#. name for unp
-msgid "Worora"
-msgstr ""
-
 #. name for unr
 #, fuzzy
 msgid "Mundari"
@@ -29632,7 +29867,7 @@ msgid "Gbe, Weme"
 msgstr ""
 
 #. name for weo
-msgid "Wemale, North"
+msgid "Wemale"
 msgstr ""
 
 #. name for wep
@@ -29654,8 +29889,8 @@ msgstr "पर्शियन्"
 
 #. name for weu
 #, fuzzy
-msgid "Welaung"
-msgstr "तेलेगु"
+msgid "Chin, Rawngtu"
+msgstr "चीनी"
 
 #. name for wew
 msgid "Wejewa"
@@ -29685,6 +29920,10 @@ msgstr ""
 msgid "Waigeo"
 msgstr ""
 
+#. name for wgu
+msgid "Wirangu"
+msgstr ""
+
 #. name for wgy
 msgid "Warrgamay"
 msgstr ""
@@ -29769,11 +30008,7 @@ msgid "Wiru"
 msgstr ""
 
 #. name for wiv
-msgid "Muduapa"
-msgstr ""
-
-#. name for wiw
-msgid "Wirangu"
+msgid "Vitu"
 msgstr ""
 
 #. name for wiy
@@ -30002,6 +30237,10 @@ msgstr ""
 msgid "Usan"
 msgstr "सेत्स्वाना"
 
+#. name for wny
+msgid "Wanyi"
+msgstr ""
+
 #. name for woa
 msgid "Tyaraity"
 msgstr ""
@@ -30106,6 +30345,10 @@ msgstr ""
 msgid "Wariyangga"
 msgstr ""
 
+#. name for wrk
+msgid "Garrwa"
+msgstr ""
+
 #. name for wrl
 msgid "Warlmanpa"
 msgstr ""
@@ -30118,6 +30361,10 @@ msgstr ""
 msgid "Warnang"
 msgstr ""
 
+#. name for wro
+msgid "Worrorra"
+msgstr ""
+
 #. name for wrp
 msgid "Waropen"
 msgstr ""
@@ -30267,6 +30514,10 @@ msgstr ""
 msgid "Waama"
 msgstr ""
 
+#. name for wwb
+msgid "Wakabunga"
+msgstr ""
+
 #. name for wwo
 msgid "Wetamut"
 msgstr ""
@@ -30562,6 +30813,10 @@ msgstr "गैलिशियन्"
 msgid "Galatian"
 msgstr "गैलिशियन्"
 
+#. name for xgb
+msgid "Gbin"
+msgstr ""
+
 #. name for xgf
 msgid "Gabrielino-Fernandeño"
 msgstr ""
@@ -30576,6 +30831,11 @@ msgstr "गैलिशियन्"
 msgid "Garza"
 msgstr "गुआरानी"
 
+#. name for xgu
+#, fuzzy
+msgid "Unggumi"
+msgstr "तागालोग"
+
 #. name for xha
 #, fuzzy
 msgid "Harami"
@@ -30971,6 +31231,10 @@ msgstr "काश्मिरी"
 msgid "Narragansett"
 msgstr "मालागासी"
 
+#. name for xnz
+msgid "Kenzi"
+msgstr ""
+
 #. name for xoc
 msgid "O'chi'chi'"
 msgstr ""
@@ -31038,6 +31302,10 @@ msgstr "पर्शियन्"
 msgid "Pictish"
 msgstr "पॉलिश"
 
+#. name for xpj
+msgid "Mpalitjanh"
+msgstr ""
+
 #. name for xpk
 msgid "Pano, Kulina"
 msgstr ""
@@ -31141,8 +31409,9 @@ msgid "Sabaean"
 msgstr "सामोन"
 
 #. name for xsb
-msgid "Sambal, Tinà"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sambal"
+msgstr "सामोन"
 
 #. name for xsc
 msgid "Scythian"
@@ -31317,6 +31586,10 @@ msgstr ""
 msgid "Kurumba, Betta"
 msgstr ""
 
+#. name for xud
+msgid "Umiida"
+msgstr ""
+
 #. name for xug
 msgid "Kunigami"
 msgstr ""
@@ -31330,6 +31603,11 @@ msgstr ""
 msgid "Umbrian"
 msgstr "यूक्रेनियन्"
 
+#. name for xun
+#, fuzzy
+msgid "Unggarranggu"
+msgstr "यूक्रेनियन्"
+
 #. name for xuo
 msgid "Kuo"
 msgstr ""
@@ -31427,6 +31705,10 @@ msgstr "तागालोग"
 msgid "Yalakalore"
 msgstr "मालटिस्"
 
+#. name for xyy
+msgid "Yorta Yorta"
+msgstr ""
+
 #. name for xzh
 msgid "Zhang-Zhung"
 msgstr ""
@@ -31559,10 +31841,6 @@ msgstr "मलय"
 msgid "Yemba"
 msgstr ""
 
-#. name for ybd
-msgid "Yangbye"
-msgstr ""
-
 #. name for ybe
 msgid "Yugur, West"
 msgstr ""
@@ -31678,18 +31956,15 @@ msgstr "आईस्लैंडिक्"
 msgid "Yela"
 msgstr ""
 
-#. name for yen
-msgid "Yendang"
-msgstr ""
-
 #. name for yer
 #, fuzzy
 msgid "Tarok"
 msgstr "ताजिक्"
 
 #. name for yes
-msgid "Yeskwa"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Nyankpa"
+msgstr "नायरू"
 
 #. name for yet
 msgid "Yetfa"
@@ -31707,6 +31982,11 @@ msgstr ""
 msgid "Yeyi"
 msgstr ""
 
+#. name for yga
+#, fuzzy
+msgid "Malyangapa"
+msgstr "मलयालम"
+
 #. name for ygl
 msgid "Yangum Gel"
 msgstr ""
@@ -31860,6 +32140,10 @@ msgstr "होउसा"
 msgid "Kap"
 msgstr "लैटीन"
 
+#. name for ykn
+msgid "Kua-nsi"
+msgstr ""
+
 #. name for yko
 #, fuzzy
 msgid "Yasa"
@@ -31875,6 +32159,11 @@ msgstr "योरूबा"
 msgid "Kathu"
 msgstr "होउसा"
 
+#. name for yku
+#, fuzzy
+msgid "Kuamasi"
+msgstr "कन्नड़"
+
 #. name for yky
 msgid "Yakoma"
 msgstr ""
@@ -31931,10 +32220,6 @@ msgstr ""
 msgid "Nyâlayu"
 msgstr ""
 
-#. name for yma
-msgid "Yamphe"
-msgstr ""
-
 #. name for ymb
 msgid "Yambes"
 msgstr ""
@@ -32064,6 +32349,10 @@ msgstr "सेत्स्वाना"
 msgid "Yong"
 msgstr "सोंगा"
 
+#. name for ynq
+msgid "Yendang"
+msgstr ""
+
 #. name for yns
 #, fuzzy
 msgid "Yansi"
@@ -32113,6 +32402,10 @@ msgstr "योरूबा"
 msgid "Yos"
 msgstr ""
 
+#. name for yot
+msgid "Yotti"
+msgstr ""
+
 #. name for yox
 msgid "Yoron"
 msgstr ""
@@ -32209,6 +32502,10 @@ msgstr ""
 msgid "Samatao"
 msgstr "सामोन"
 
+#. name for ysg
+msgid "Sonaga"
+msgstr ""
+
 #. name for ysl
 msgid "Yugoslavian Sign Language"
 msgstr ""
@@ -32394,6 +32691,15 @@ msgstr ""
 msgid "Yawarawarga"
 msgstr ""
 
+#. name for yxg
+#, fuzzy
+msgid "Yagara"
+msgstr "बल्गेरियन्"
+
+#. name for yxy
+msgid "Yabula Yabula"
+msgstr ""
+
 #. name for yyu
 msgid "Yau (Sandaun Province)"
 msgstr ""
@@ -32670,6 +32976,10 @@ msgstr ""
 msgid "Koibal"
 msgstr ""
 
+#. name for zkd
+msgid "Kadu"
+msgstr ""
+
 #. name for zkg
 msgid "Koguryo"
 msgstr ""
@@ -32684,6 +32994,11 @@ msgstr "कोरीयन्"
 msgid "Karankawa"
 msgstr "कन्नड़"
 
+#. name for zkn
+#, fuzzy
+msgid "Kanan"
+msgstr "गुआरानी"
+
 #. name for zko
 msgid "Kott"
 msgstr ""
diff --git a/iso_639_3/hr.po b/iso_639_3/hr.po
index 688b82cc..88db10ee 100644
--- a/iso_639_3/hr.po
+++ b/iso_639_3/hr.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: iso_639_3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-27 14:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-09 22:26+0100\n"
 "PO-Revision-Date: Thu Aug 24 2000 13:00:35+0200\n"
 "Last-Translator: Alastair McKinstry <mckinstry@debian.org>\n"
 "Language-Team: Croatian <lokalizacija@linux.hr>\n"
@@ -828,6 +828,11 @@ msgstr ""
 msgid "Ajië"
 msgstr ""
 
+#. name for ajn
+#, fuzzy
+msgid "Andajin"
+msgstr "Arapski"
+
 #. name for ajp
 msgid "Arabic, South Levantine"
 msgstr ""
@@ -1079,9 +1084,8 @@ msgid "Hamer-Banna"
 msgstr ""
 
 #. name for amg
-#, fuzzy
-msgid "Amarag"
-msgstr "Arapski"
+msgid "Amurdak"
+msgstr ""
 
 #. name for amh
 #, fuzzy
@@ -1214,7 +1218,7 @@ msgid "Goemai"
 msgstr "Njemački"
 
 #. name for anl
-msgid "Anu"
+msgid "Chin, Anu-Hkongso"
 msgstr ""
 
 #. name for anm
@@ -1352,6 +1356,10 @@ msgstr "Tajlandski"
 msgid "A'tong"
 msgstr ""
 
+#. name for aou
+msgid "A'ou"
+msgstr ""
+
 #. name for aox
 msgid "Atorada"
 msgstr ""
@@ -1944,6 +1952,10 @@ msgstr "Korejski"
 msgid "Arabic, Eastern Egyptian Bedawi"
 msgstr ""
 
+#. name for avm
+msgid "Angkamuthi"
+msgstr ""
+
 #. name for avn
 #, fuzzy
 msgid "Avatime"
@@ -1986,6 +1998,10 @@ msgstr ""
 msgid "Awetí"
 msgstr ""
 
+#. name for awg
+msgid "Anguthimri"
+msgstr ""
+
 #. name for awh
 msgid "Awbono"
 msgstr ""
@@ -2047,6 +2063,10 @@ msgstr ""
 msgid "Abipon"
 msgstr ""
 
+#. name for axe
+msgid "Ayerrerenge"
+msgstr ""
+
 #. name for axg
 msgid "Arára, Mato Grosso"
 msgstr ""
@@ -2163,6 +2183,10 @@ msgstr "Turski"
 msgid "Azerbaijani, South"
 msgstr "Turski"
 
+#. name for azd
+msgid "Nahuatl, Eastern Durango"
+msgstr ""
+
 #. name for aze
 #, fuzzy
 msgid "Azerbaijani"
@@ -2181,6 +2205,10 @@ msgstr "Turski"
 msgid "Amuzgo, Ipalapa"
 msgstr ""
 
+#. name for azn
+msgid "Nahuatl, Western Durango"
+msgstr ""
+
 #. name for azo
 msgid "Awing"
 msgstr ""
@@ -2283,10 +2311,6 @@ msgstr ""
 msgid "Batuley"
 msgstr "Baskijski"
 
-#. name for baz
-msgid "Tunen"
-msgstr ""
-
 #. name for bba
 msgid "Baatonum"
 msgstr ""
@@ -2453,8 +2477,9 @@ msgid "Bunaba"
 msgstr "Baskijski"
 
 #. name for bcl
-msgid "Bicolano, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, Central"
+msgstr "Turski"
 
 #. name for bcm
 msgid "Bannoni"
@@ -3198,11 +3223,6 @@ msgstr "Natrag"
 msgid "Bariji"
 msgstr "Tajlandski"
 
-#. name for bjd
-#, fuzzy
-msgid "Bandjigali"
-msgstr "Natrag"
-
 #. name for bje
 msgid "Mien, Biao-Jiao"
 msgstr ""
@@ -3454,7 +3474,7 @@ msgid "Beli (Sudan)"
 msgstr ""
 
 #. name for bln
-msgid "Bicolano, Southern Catanduanes"
+msgid "Bikol, Southern Catanduanes"
 msgstr ""
 
 #. name for blo
@@ -4022,8 +4042,9 @@ msgid "Boguru"
 msgstr ""
 
 #. name for bqv
-msgid "Begbere-Ejar"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Koro Wachi"
+msgstr "Korejski"
 
 #. name for bqw
 msgid "Buru (Nigeria)"
@@ -5262,10 +5283,6 @@ msgstr ""
 msgid "Chakma"
 msgstr ""
 
-#. name for ccq
-msgid "Chaungtha"
-msgstr ""
-
 #. name for ccr
 msgid "Cacaopera"
 msgstr ""
@@ -5344,6 +5361,11 @@ msgstr ""
 msgid "Chamacoco"
 msgstr ""
 
+#. name for cek
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Eastern Khumi"
+msgstr "Ukrajinski"
+
 #. name for cen
 #, fuzzy
 msgid "Cen"
@@ -5603,10 +5625,6 @@ msgstr "Kineski"
 msgid "Chinese, Jinyu"
 msgstr "Kineski"
 
-#. name for cka
-msgid "Chin, Khumi Awa"
-msgstr ""
-
 #. name for ckb
 #, fuzzy
 msgid "Kurdish, Central"
@@ -5690,6 +5708,11 @@ msgstr ""
 msgid "Chakali"
 msgstr ""
 
+#. name for clj
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Laitu"
+msgstr "Kineski"
+
 #. name for clk
 msgid "Idu-Mishmi"
 msgstr ""
@@ -5707,6 +5730,11 @@ msgstr ""
 msgid "Chontal, Lowland Oaxaca"
 msgstr ""
 
+#. name for clt
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Lautu"
+msgstr "Kineski"
+
 #. name for clu
 #, fuzzy
 msgid "Caluyanun"
@@ -5757,7 +5785,7 @@ msgid "Mnong, Central"
 msgstr ""
 
 #. name for cmr
-msgid "Chin, Mro"
+msgid "Chin, Mro-Khimi"
 msgstr ""
 
 #. name for cms
@@ -6158,6 +6186,11 @@ msgstr ""
 msgid "Ohlone, Northern"
 msgstr ""
 
+#. name for csv
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Sumtu"
+msgstr "Kineski"
+
 #. name for csw
 msgid "Cree, Swampy"
 msgstr ""
@@ -6192,6 +6225,11 @@ msgstr ""
 msgid "Chittagonian"
 msgstr "Litvanski"
 
+#. name for cth
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Thaiphum"
+msgstr "Kineski"
+
 #. name for ctl
 msgid "Chinantec, Tlacoatzintepec"
 msgstr ""
@@ -6213,7 +6251,7 @@ msgid "Chatino, Western Highland"
 msgstr ""
 
 #. name for cts
-msgid "Bicolano, Northern Catanduanes"
+msgid "Bikol, Northern Catanduanes"
 msgstr ""
 
 #. name for ctt
@@ -6446,11 +6484,6 @@ msgstr "Danski"
 msgid "Chin, Daai"
 msgstr ""
 
-#. name for dap
-#, fuzzy
-msgid "Nisi (India)"
-msgstr "Estonski"
-
 #. name for daq
 msgid "Maria, Dandami"
 msgstr ""
@@ -6552,6 +6585,10 @@ msgstr "Maorski"
 msgid "Dabarre"
 msgstr ""
 
+#. name for dbt
+msgid "Dogon, Ben Tey"
+msgstr ""
+
 #. name for dbu
 msgid "Dogon, Bondum Dom"
 msgstr ""
@@ -6560,6 +6597,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dungu"
 msgstr ""
 
+#. name for dbw
+msgid "Dogon, Bankan Tey"
+msgstr ""
+
 #. name for dby
 msgid "Dibiyaso"
 msgstr ""
@@ -6573,6 +6614,10 @@ msgstr "Trokut"
 msgid "Negerhollands"
 msgstr ""
 
+#. name for dda
+msgid "Dadi Dadi"
+msgstr ""
+
 #. name for ddd
 msgid "Dongotono"
 msgstr ""
@@ -6601,6 +6646,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dido"
 msgstr ""
 
+#. name for ddr
+msgid "Dhudhuroa"
+msgstr ""
+
 #. name for dds
 msgid "Dogon, Donno So"
 msgstr ""
@@ -6723,6 +6772,11 @@ msgstr ""
 msgid "Dagba"
 msgstr "Maorski"
 
+#. name for dgl
+#, fuzzy
+msgid "Andaandi"
+msgstr "Arapski"
+
 #. name for dgn
 #, fuzzy
 msgid "Dagoman"
@@ -6740,10 +6794,18 @@ msgstr ""
 msgid "Dogoso"
 msgstr ""
 
+#. name for dgt
+msgid "Ndrag'ngith"
+msgstr ""
+
 #. name for dgu
 msgid "Degaru"
 msgstr ""
 
+#. name for dgw
+msgid "Daungwurrung"
+msgstr ""
+
 #. name for dgx
 #, fuzzy
 msgid "Doghoro"
@@ -6916,6 +6978,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ding"
 msgstr ""
 
+#. name for dja
+msgid "Djadjawurrung"
+msgstr ""
+
 #. name for djb
 msgid "Djinba"
 msgstr ""
@@ -7026,6 +7092,10 @@ msgstr "Makedonski"
 msgid "Dimir"
 msgstr ""
 
+#. name for dmd
+msgid "Madhi Madhi"
+msgstr ""
+
 #. name for dme
 msgid "Dugwor"
 msgstr ""
@@ -7049,7 +7119,7 @@ msgid "Dama"
 msgstr "Maorski"
 
 #. name for dmo
-msgid "Kemezung"
+msgid "Kemedzung"
 msgstr ""
 
 #. name for dmr
@@ -7119,6 +7189,11 @@ msgstr ""
 msgid "Danau"
 msgstr ""
 
+#. name for dnv
+#, fuzzy
+msgid "Danu"
+msgstr "Trokut"
+
 #. name for dnw
 msgid "Dani, Western"
 msgstr ""
@@ -7252,8 +7327,8 @@ msgstr ""
 
 #. name for drl
 #, fuzzy
-msgid "Darling"
-msgstr "Maorski"
+msgid "Paakantyi"
+msgstr "Mađjarski"
 
 #. name for drn
 msgid "Damar, West"
@@ -7338,6 +7413,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ditidaht"
 msgstr ""
 
+#. name for dth
+msgid "Adithinngithigh"
+msgstr ""
+
 #. name for dti
 msgid "Dogon, Ana Tinga"
 msgstr ""
@@ -7350,6 +7429,11 @@ msgstr ""
 msgid "Dogon, Tomo Kan"
 msgstr ""
 
+#. name for dto
+#, fuzzy
+msgid "Dogon, Tommo So"
+msgstr "Makedonski"
+
 #. name for dtp
 msgid "Dusun, Central"
 msgstr ""
@@ -7370,6 +7454,11 @@ msgstr ""
 msgid "Dogon, Tebul Ure"
 msgstr ""
 
+#. name for dty
+#, fuzzy
+msgid "Dotyali"
+msgstr "Poljski"
+
 #. name for dua
 msgid "Duala"
 msgstr ""
@@ -7482,10 +7571,6 @@ msgstr "Julia"
 msgid "Diri"
 msgstr "Turski"
 
-#. name for dwl
-msgid "Dogon, Walo Kumbe"
-msgstr ""
-
 #. name for dwr
 #, fuzzy
 msgid "Dawro"
@@ -7733,10 +7818,6 @@ msgstr ""
 msgid "El Molo"
 msgstr ""
 
-#. name for elp
-msgid "Elpaputih"
-msgstr ""
-
 #. name for elu
 msgid "Elu"
 msgstr ""
@@ -8216,6 +8297,10 @@ msgstr ""
 msgid "Fiwaga"
 msgstr ""
 
+#. name for fkk
+msgid "Kirya-Konzəl"
+msgstr ""
+
 #. name for fkv
 #, fuzzy
 msgid "Finnish, Kven"
@@ -8565,11 +8650,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kaytetye"
 msgstr ""
 
-#. name for gbc
-#, fuzzy
-msgid "Garawa"
-msgstr "Maorski"
-
 #. name for gbd
 #, fuzzy
 msgid "Karadjeri"
@@ -8767,6 +8847,10 @@ msgstr "Maorski"
 msgid "Wipi"
 msgstr ""
 
+#. name for gds
+msgid "Ghandruk Sign Language"
+msgstr ""
+
 #. name for gdu
 msgid "Gudu"
 msgstr ""
@@ -8856,6 +8940,10 @@ msgstr ""
 msgid "Gafat"
 msgstr ""
 
+#. name for gfx
+msgid "!Xung, Mangetti Dune"
+msgstr ""
+
 #. name for gga
 #, fuzzy
 msgid "Gao"
@@ -8992,11 +9080,6 @@ msgstr ""
 msgid "Hinukh"
 msgstr ""
 
-#. name for gio
-#, fuzzy
-msgid "Gelao"
-msgstr "Grčki"
-
 #. name for gip
 msgid "Gimi (West New Britain)"
 msgstr ""
@@ -9017,6 +9100,10 @@ msgstr ""
 msgid "Gitxsan"
 msgstr ""
 
+#. name for giu
+msgid "Mulao"
+msgstr ""
+
 #. name for giw
 msgid "Gelao, White"
 msgstr ""
@@ -9065,6 +9152,10 @@ msgstr "Estonski"
 msgid "Gokana"
 msgstr "Korejski"
 
+#. name for gko
+msgid "Kok-Nar"
+msgstr ""
+
 #. name for gkp
 msgid "Kpelle, Guinea"
 msgstr ""
@@ -9374,6 +9465,10 @@ msgstr "Bugarski"
 msgid "Gupa-Abawa"
 msgstr ""
 
+#. name for gpe
+msgid "Pidgin English, Ghanaian"
+msgstr ""
+
 #. name for gpn
 #, fuzzy
 msgid "Taiap"
@@ -9395,6 +9490,11 @@ msgstr ""
 msgid "Gor"
 msgstr ""
 
+#. name for gqu
+#, fuzzy
+msgid "Qau"
+msgstr "Baskijski"
+
 #. name for gra
 msgid "Garasia, Rajput"
 msgstr ""
@@ -9739,6 +9839,10 @@ msgstr ""
 msgid "/Gwi"
 msgstr ""
 
+#. name for gwm
+msgid "Awngthim"
+msgstr ""
+
 #. name for gwn
 msgid "Gwandara"
 msgstr ""
@@ -10161,8 +10265,9 @@ msgid "Hlersu"
 msgstr ""
 
 #. name for hlt
-msgid "Nga La"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Matu"
+msgstr "Kineski"
 
 #. name for hlu
 msgid "Luwian, Hieroglyphic"
@@ -10424,10 +10529,6 @@ msgstr ""
 msgid "Haroi"
 msgstr "Turski"
 
-#. name for hrr
-msgid "Horuru"
-msgstr ""
-
 #. name for hrt
 msgid "Hértevin"
 msgstr ""
@@ -10674,10 +10775,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ibanag"
 msgstr ""
 
-#. name for ibi
-msgid "Ibilo"
-msgstr ""
-
 #. name for ibl
 #, fuzzy
 msgid "Ibaloi"
@@ -10855,6 +10952,10 @@ msgstr ""
 msgid "Iha"
 msgstr ""
 
+#. name for ihw
+msgid "Bidhawal"
+msgstr ""
+
 #. name for iii
 #, fuzzy
 msgid "Yi, Sichuan"
@@ -11387,6 +11488,11 @@ msgstr ""
 msgid "Creole English, Jamaican"
 msgstr ""
 
+#. name for jan
+#, fuzzy
+msgid "Jandai"
+msgstr "Arapski"
+
 #. name for jao
 msgid "Yanyuwa"
 msgstr ""
@@ -11395,10 +11501,6 @@ msgstr ""
 msgid "Yaqay"
 msgstr ""
 
-#. name for jar
-msgid "Jarawa (Nigeria)"
-msgstr ""
-
 #. name for jas
 msgid "Javanese, New Caledonian"
 msgstr ""
@@ -11441,6 +11543,11 @@ msgstr "Arapski"
 msgid "Arandai"
 msgstr "Arapski"
 
+#. name for jbk
+#, fuzzy
+msgid "Barikewa"
+msgstr "Bugarski"
+
 #. name for jbn
 msgid "Nafusi"
 msgstr ""
@@ -11461,6 +11568,11 @@ msgstr ""
 msgid "Jukun Takum"
 msgstr ""
 
+#. name for jbw
+#, fuzzy
+msgid "Yawijibaya"
+msgstr "Izgled"
+
 #. name for jcs
 msgid "Jamaican Country Sign Language"
 msgstr ""
@@ -11540,6 +11652,10 @@ msgstr ""
 msgid "Judeo-Georgian"
 msgstr "Srpski"
 
+#. name for jgk
+msgid "Gwak"
+msgstr ""
+
 #. name for jgo
 msgid "Ngomba"
 msgstr ""
@@ -11578,9 +11694,8 @@ msgid "Djingili"
 msgstr ""
 
 #. name for jih
-#, fuzzy
-msgid "Shangzhai"
-msgstr "XChat"
+msgid "sTodsde"
+msgstr ""
 
 #. name for jii
 msgid "Jiiddu"
@@ -11619,10 +11734,29 @@ msgstr "XChat"
 msgid "Jinuo, Buyuan"
 msgstr ""
 
+#. name for jjr
+msgid "Bankal"
+msgstr ""
+
+#. name for jkm
+#, fuzzy
+msgid "Karen, Mobwa"
+msgstr "Korejski"
+
 #. name for jko
 msgid "Kubo"
 msgstr ""
 
+#. name for jkp
+#, fuzzy
+msgid "Karen, Paku"
+msgstr "Korejski"
+
+#. name for jkr
+#, fuzzy
+msgid "Koro (India)"
+msgstr "Estonski"
+
 #. name for jku
 #, fuzzy
 msgid "Labir"
@@ -11675,6 +11809,10 @@ msgstr ""
 msgid "Mashi (Nigeria)"
 msgstr ""
 
+#. name for jmw
+msgid "Mouwase"
+msgstr ""
+
 #. name for jmx
 msgid "Mixtec, Western Juxtlahuaca"
 msgstr ""
@@ -11793,6 +11931,10 @@ msgstr ""
 msgid "Hõne"
 msgstr ""
 
+#. name for jui
+msgid "Ngadjuri"
+msgstr ""
+
 #. name for juk
 #, fuzzy
 msgid "Wapan"
@@ -11882,7 +12024,7 @@ msgid "Kachin"
 msgstr ""
 
 #. name for kad
-msgid "Kadara"
+msgid "Adara"
 msgstr ""
 
 #. name for kae
@@ -12286,11 +12428,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kadaru"
 msgstr ""
 
-#. name for kdv
-#, fuzzy
-msgid "Kado"
-msgstr "Hrvatska"
-
 #. name for kdw
 #, fuzzy
 msgid "Koneraw"
@@ -12572,10 +12709,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kusunda"
 msgstr ""
 
-#. name for kgh
-msgid "Kalinga, Upper Tanudan"
-msgstr ""
-
 #. name for kgi
 msgid "Selangor Sign Language"
 msgstr ""
@@ -13245,8 +13378,9 @@ msgid "Kalinga, Limos"
 msgstr ""
 
 #. name for kml
-msgid "Kalinga, Lower Tanudan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kalinga, Tanudan"
+msgstr "Mađjarski"
 
 #. name for kmm
 msgid "Kom (India)"
@@ -13582,11 +13716,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ikposo"
 msgstr ""
 
-#. name for kpp
-#, fuzzy
-msgid "Karen, Paku"
-msgstr "Korejski"
-
 #. name for kpq
 msgid "Korupun-Sela"
 msgstr ""
@@ -14233,7 +14362,7 @@ msgstr ""
 
 #. name for kvl
 #, fuzzy
-msgid "Karen, Brek"
+msgid "Kayaw"
 msgstr "Korejski"
 
 #. name for kvm
@@ -14659,10 +14788,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kikai"
 msgstr "Korejski"
 
-#. name for kzh
-msgid "Kenuzi-Dongola"
-msgstr ""
-
 #. name for kzi
 msgid "Kelabit"
 msgstr ""
@@ -14922,7 +15047,7 @@ msgid "Wampar"
 msgstr ""
 
 #. name for lbr
-msgid "Lorung, Northern"
+msgid "Lohorung"
 msgstr ""
 
 #. name for lbs
@@ -14993,11 +15118,6 @@ msgstr ""
 msgid "Lawa, Western"
 msgstr ""
 
-#. name for lcq
-#, fuzzy
-msgid "Luhu"
-msgstr "Tajlandski"
-
 #. name for lcs
 msgid "Lisabata-Nuniali"
 msgstr ""
@@ -15518,6 +15638,10 @@ msgstr "Izgled"
 msgid "Teke-Laali"
 msgstr ""
 
+#. name for llj
+msgid "Ladji Ladji"
+msgstr ""
+
 #. name for llk
 msgid "Lelak"
 msgstr ""
@@ -15825,7 +15949,7 @@ msgid "Loun"
 msgstr ""
 
 #. name for loy
-msgid "Lowa"
+msgid "Loke"
 msgstr ""
 
 #. name for loz
@@ -15903,7 +16027,7 @@ msgid "Laro"
 msgstr "Izgled"
 
 #. name for lrr
-msgid "Lorung, Southern"
+msgid "Yamphu, Southern"
 msgstr ""
 
 #. name for lrt
@@ -16641,7 +16765,7 @@ msgid "Menka"
 msgstr ""
 
 #. name for meb
-msgid "Ikobi-Mena"
+msgid "Ikobi"
 msgstr ""
 
 #. name for mec
@@ -16885,7 +17009,7 @@ msgstr "Kanu"
 
 #. name for mgg
 #, fuzzy
-msgid "Mpongmpong"
+msgid "Mpumpong"
 msgstr "Makedonski"
 
 #. name for mgh
@@ -16959,11 +17083,6 @@ msgstr "Makedonski"
 msgid "Matumbi"
 msgstr ""
 
-#. name for mgx
-#, fuzzy
-msgid "Omati"
-msgstr "Hrvatska"
-
 #. name for mgy
 msgid "Mbunga"
 msgstr ""
@@ -17931,7 +18050,7 @@ msgid "Mapidian"
 msgstr "Makedonski"
 
 #. name for mpx
-msgid "Misima-Paneati"
+msgid "Misima-Panaeati"
 msgstr ""
 
 #. name for mpy
@@ -18051,7 +18170,7 @@ msgid "Manggarai"
 msgstr "Maorski"
 
 #. name for mqz
-msgid "Malasanga"
+msgid "Pano"
 msgstr ""
 
 #. name for mra
@@ -18510,9 +18629,8 @@ msgid "Mixtec, Yucuañe"
 msgstr ""
 
 #. name for mvh
-#, fuzzy
-msgid "Mire"
-msgstr "Turski"
+msgid "Mulgi"
+msgstr ""
 
 #. name for mvi
 msgid "Miyako"
@@ -19069,7 +19187,7 @@ msgid "Nalik"
 msgstr "Poljski"
 
 #. name for nam
-msgid "Nangikurrunggurr"
+msgid "Ngan'gityemerri"
 msgstr ""
 
 #. name for nan
@@ -19497,7 +19615,9 @@ msgid "Ná-Meo"
 msgstr ""
 
 #. name for nep
-msgid "Nepali"
+msgid ""
+"Nepali macrolanguage whose constituent members are Nepali [npi] and Dotyali "
+"[dty]"
 msgstr ""
 
 #. name for neq
@@ -19517,6 +19637,11 @@ msgstr ""
 msgid "Nete"
 msgstr ""
 
+#. name for neu
+#, fuzzy
+msgid "Neo"
+msgstr "Estonski"
+
 #. name for nev
 msgid "Nyaheun"
 msgstr ""
@@ -19626,7 +19751,7 @@ msgid "Ngurimi"
 msgstr ""
 
 #. name for ngr
-msgid "Nanggu"
+msgid "Engdewu"
 msgstr ""
 
 #. name for ngs
@@ -19930,6 +20055,11 @@ msgstr ""
 msgid "Njyem"
 msgstr ""
 
+#. name for njz
+#, fuzzy
+msgid "Nyishi"
+msgstr "Turski"
+
 #. name for nka
 #, fuzzy
 msgid "Nkoya"
@@ -20074,14 +20204,14 @@ msgstr ""
 msgid "Nihali"
 msgstr "Tajlandski"
 
-#. name for nln
-msgid "Nahuatl, Durango"
-msgstr ""
-
 #. name for nlo
 msgid "Ngul"
 msgstr ""
 
+#. name for nlq
+msgid "Lao Naga"
+msgstr ""
+
 #. name for nlr
 msgid "Ngarla"
 msgstr ""
@@ -20130,8 +20260,9 @@ msgid "Naga, Mzieme"
 msgstr ""
 
 #. name for nmf
-msgid "Naga, Tangkhul"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Tangkhul (India)"
+msgstr "Estonski"
 
 #. name for nmg
 #, fuzzy
@@ -20435,10 +20566,19 @@ msgstr ""
 msgid "Nupbikha"
 msgstr ""
 
+#. name for npg
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Ponyo-Gongwang"
+msgstr "Estonski"
+
 #. name for nph
 msgid "Naga, Phom"
 msgstr ""
 
+#. name for npi
+msgid "Nepali"
+msgstr ""
+
 #. name for npl
 msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla"
 msgstr ""
@@ -20486,6 +20626,16 @@ msgstr ""
 msgid "N'Ko"
 msgstr ""
 
+#. name for nqq
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
+msgstr "Mađjarski"
+
+#. name for nqy
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Akyaung Ari"
+msgstr "Turski"
+
 #. name for nra
 msgid "Ngom"
 msgstr ""
@@ -20569,6 +20719,11 @@ msgstr ""
 msgid "Nsenga"
 msgstr "Natrag"
 
+#. name for nsf
+#, fuzzy
+msgid "Nisu, Northwestern"
+msgstr "Ukrajinski"
+
 #. name for nsg
 #, fuzzy
 msgid "Ngasa"
@@ -20695,6 +20850,11 @@ msgstr ""
 msgid "Nottoway"
 msgstr ""
 
+#. name for ntx
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Tangkhul (Myanmar)"
+msgstr "Mađjarski"
+
 #. name for nty
 #, fuzzy
 msgid "Mantsi"
@@ -20819,6 +20979,10 @@ msgstr "Maorski"
 msgid "Namiae"
 msgstr ""
 
+#. name for nvo
+msgid "Nyokon"
+msgstr ""
+
 #. name for nwa
 msgid "Nawathinehena"
 msgstr ""
@@ -20836,6 +21000,10 @@ msgstr "Maorski"
 msgid "Ngwe"
 msgstr ""
 
+#. name for nwg
+msgid "Ngayawung"
+msgstr ""
+
 #. name for nwi
 msgid "Tanna, Southwest"
 msgstr ""
@@ -20844,6 +21012,10 @@ msgstr ""
 msgid "Nyamusa-Molo"
 msgstr ""
 
+#. name for nwo
+msgid "Nauo"
+msgstr ""
+
 #. name for nwr
 #, fuzzy
 msgid "Nawaru"
@@ -20878,6 +21050,11 @@ msgstr ""
 msgid "Nindi"
 msgstr "Tajlandski"
 
+#. name for nxk
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Koki"
+msgstr "Turski"
+
 #. name for nxl
 msgid "Nuaulu, South"
 msgstr ""
@@ -21250,6 +21427,10 @@ msgstr "Njemački"
 msgid "Okpe (Southwestern Edo)"
 msgstr ""
 
+#. name for okg
+msgid "Koko Babangk"
+msgstr ""
+
 #. name for okh
 msgid "Koresh-e Rostam"
 msgstr ""
@@ -21529,7 +21710,8 @@ msgid "Oroqen"
 msgstr ""
 
 #. name for ori
-msgid "Oriya"
+msgid ""
+"Oriya macrolanguage with constituent members Oriya [ory] and Sambalpuri [spv]"
 msgstr ""
 
 #. name for orm
@@ -21573,6 +21755,10 @@ msgstr ""
 msgid "Oro"
 msgstr ""
 
+#. name for ory
+msgid "Oriya"
+msgstr ""
+
 #. name for orz
 msgid "Ormu"
 msgstr ""
@@ -21919,11 +22105,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pyu"
 msgstr ""
 
-#. name for pbz
-#, fuzzy
-msgid "Palu"
-msgstr "Poljski"
-
 #. name for pca
 msgid "Popoloca, Santa Inés Ahuatempan"
 msgstr ""
@@ -22167,11 +22348,6 @@ msgstr "Mađjarski"
 msgid "Pagu"
 msgstr ""
 
-#. name for pgy
-#, fuzzy
-msgid "Pongyong"
-msgstr "Makedonski"
-
 #. name for pha
 msgid "Pa-Hng"
 msgstr ""
@@ -22508,6 +22684,11 @@ msgstr "Poljski"
 msgid "Palumata"
 msgstr ""
 
+#. name for pmd
+#, fuzzy
+msgid "Pallanganmiddang"
+msgstr "Mađjarski"
+
 #. name for pme
 msgid "Pwaamei"
 msgstr ""
@@ -22617,6 +22798,10 @@ msgstr ""
 msgid "Aoheng"
 msgstr ""
 
+#. name for pnk
+msgid "Paunaka"
+msgstr ""
+
 #. name for pnm
 msgid "Punan Batu 1"
 msgstr ""
@@ -23590,6 +23775,10 @@ msgstr ""
 msgid "Bikol, Miraya"
 msgstr ""
 
+#. name for rbp
+msgid "Barababaraba"
+msgstr ""
+
 #. name for rcf
 msgid "Creole French, Réunion"
 msgstr ""
@@ -23911,6 +24100,11 @@ msgstr "Rumunjski"
 msgid "Rongpo"
 msgstr "Makedonski"
 
+#. name for rnr
+#, fuzzy
+msgid "NariNari"
+msgstr "Maorski"
+
 #. name for rnw
 msgid "Rungwa"
 msgstr ""
@@ -23999,6 +24193,10 @@ msgstr "Turski"
 msgid "Waima"
 msgstr ""
 
+#. name for rrt
+msgid "Arritinngithigh"
+msgstr ""
+
 #. name for rsb
 #, fuzzy
 msgid "Romano-Serbian"
@@ -24012,6 +24210,11 @@ msgstr ""
 msgid "Russian Sign Language"
 msgstr ""
 
+#. name for rtc
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Rungtu"
+msgstr "Kineski"
+
 #. name for rth
 #, fuzzy
 msgid "Ratahan"
@@ -24355,11 +24558,6 @@ msgstr "Poljski"
 msgid "Sara Kaba"
 msgstr ""
 
-#. name for sca
-#, fuzzy
-msgid "Sansu"
-msgstr "španjolski"
-
 #. name for scb
 msgid "Chut"
 msgstr ""
@@ -24629,6 +24827,11 @@ msgstr ""
 msgid "Langue des signes de Belgique Francophone"
 msgstr ""
 
+#. name for sfe
+#, fuzzy
+msgid "Subanen, Eastern"
+msgstr "Ukrajinski"
+
 #. name for sfm
 msgid "Miao, Small Flowery"
 msgstr ""
@@ -24676,6 +24879,10 @@ msgstr ""
 msgid "Suga"
 msgstr ""
 
+#. name for sgj
+msgid "Surgujia"
+msgstr ""
+
 #. name for sgk
 #, fuzzy
 msgid "Sangkong"
@@ -25027,8 +25234,8 @@ msgstr "Sans Serif"
 
 #. name for skc
 #, fuzzy
-msgid "Sauk"
-msgstr "Sans Serif"
+msgid "Ma Manda"
+msgstr "Makedonski"
 
 #. name for skd
 msgid "Miwok, Southern Sierra"
@@ -25067,8 +25274,8 @@ msgstr "Slovački"
 
 #. name for skm
 #, fuzzy
-msgid "Sakam"
-msgstr "Sans Serif"
+msgid "Kutong"
+msgstr "Makedonski"
 
 #. name for skn
 msgid "Subanon, Kolibugan"
@@ -25546,8 +25753,9 @@ msgid "Sowanda"
 msgstr "XChat"
 
 #. name for sox
-msgid "So (Cameroon)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Swo"
+msgstr "Slovački"
 
 #. name for soy
 msgid "Miyobe"
@@ -25599,7 +25807,7 @@ msgid "Selepet"
 msgstr ""
 
 #. name for spm
-msgid "Sepen"
+msgid "Akukem"
 msgstr ""
 
 #. name for spo
@@ -25632,6 +25840,11 @@ msgstr ""
 msgid "Sapuan"
 msgstr "španjolski"
 
+#. name for spv
+#, fuzzy
+msgid "Sambalpuri"
+msgstr "Sans Serif"
+
 #. name for spx
 msgid "Picene, South"
 msgstr ""
@@ -25654,6 +25867,10 @@ msgstr "XChat"
 msgid "Albanian"
 msgstr "Turski"
 
+#. name for sqk
+msgid "Albanian Sign Language"
+msgstr ""
+
 #. name for sqm
 #, fuzzy
 msgid "Suma"
@@ -26061,9 +26278,8 @@ msgid "Subtiaba"
 msgstr ""
 
 #. name for suv
-#, fuzzy
-msgid "Sulung"
-msgstr "Julia"
+msgid "Puroik"
+msgstr ""
 
 #. name for suw
 msgid "Sumbwa"
@@ -26947,6 +27163,11 @@ msgstr ""
 msgid "Lawunuia"
 msgstr ""
 
+#. name for tgj
+#, fuzzy
+msgid "Tagin"
+msgstr "Danski"
+
 #. name for tgk
 #, fuzzy
 msgid "Tajik"
@@ -27008,6 +27229,11 @@ msgstr "Danski"
 msgid "Togoyo"
 msgstr ""
 
+#. name for tgz
+#, fuzzy
+msgid "Tagalaka"
+msgstr "Katalanski"
+
 #. name for tha
 msgid "Thai"
 msgstr "Tajlandski"
@@ -27222,6 +27448,11 @@ msgstr ""
 msgid "Tujia, Northern"
 msgstr ""
 
+#. name for tjl
+#, fuzzy
+msgid "Tai Laing"
+msgstr "Tajlandski"
+
 #. name for tjm
 msgid "Timucua"
 msgstr ""
@@ -27408,10 +27639,6 @@ msgstr "Julia"
 msgid "Taliabu"
 msgstr "Julia"
 
-#. name for tlw
-msgid "Wemale, South"
-msgstr ""
-
 #. name for tlx
 #, fuzzy
 msgid "Khehek"
@@ -28329,6 +28556,10 @@ msgstr ""
 msgid "Naga, Tutsa"
 msgstr ""
 
+#. name for tvu
+msgid "Tunen"
+msgstr ""
+
 #. name for tvw
 #, fuzzy
 msgid "Sedoa"
@@ -28768,6 +28999,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ukwuani-Aboh-Ndoni"
 msgstr ""
 
+#. name for uky
+msgid "Kuuk-Yak"
+msgstr ""
+
 #. name for ula
 msgid "Fungwa"
 msgstr ""
@@ -28896,10 +29131,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unami"
 msgstr "Tamilski"
 
-#. name for unp
-msgid "Worora"
-msgstr ""
-
 #. name for unr
 #, fuzzy
 msgid "Mundari"
@@ -29740,7 +29971,7 @@ msgid "Gbe, Weme"
 msgstr ""
 
 #. name for weo
-msgid "Wemale, North"
+msgid "Wemale"
 msgstr ""
 
 #. name for wep
@@ -29761,8 +29992,9 @@ msgid "Perai"
 msgstr "Poljski"
 
 #. name for weu
-msgid "Welaung"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Rawngtu"
+msgstr "Kineski"
 
 #. name for wew
 msgid "Wejewa"
@@ -29793,6 +30025,10 @@ msgstr "StabloWeba"
 msgid "Waigeo"
 msgstr ""
 
+#. name for wgu
+msgid "Wirangu"
+msgstr ""
+
 #. name for wgy
 msgid "Warrgamay"
 msgstr ""
@@ -29876,11 +30112,7 @@ msgid "Wiru"
 msgstr ""
 
 #. name for wiv
-msgid "Muduapa"
-msgstr ""
-
-#. name for wiw
-msgid "Wirangu"
+msgid "Vitu"
 msgstr ""
 
 #. name for wiy
@@ -30107,6 +30339,10 @@ msgstr ""
 msgid "Usan"
 msgstr ""
 
+#. name for wny
+msgid "Wanyi"
+msgstr ""
+
 #. name for woa
 msgid "Tyaraity"
 msgstr ""
@@ -30212,6 +30448,11 @@ msgstr ""
 msgid "Wariyangga"
 msgstr ""
 
+#. name for wrk
+#, fuzzy
+msgid "Garrwa"
+msgstr "Maorski"
+
 #. name for wrl
 msgid "Warlmanpa"
 msgstr ""
@@ -30225,6 +30466,11 @@ msgstr ""
 msgid "Warnang"
 msgstr "Makedonski"
 
+#. name for wro
+#, fuzzy
+msgid "Worrorra"
+msgstr "Estonski"
+
 #. name for wrp
 #, fuzzy
 msgid "Waropen"
@@ -30374,6 +30620,10 @@ msgstr ""
 msgid "Waama"
 msgstr ""
 
+#. name for wwb
+msgid "Wakabunga"
+msgstr ""
+
 #. name for wwo
 msgid "Wetamut"
 msgstr ""
@@ -30674,6 +30924,10 @@ msgstr "Galicijanski"
 msgid "Galatian"
 msgstr "Galicijanski"
 
+#. name for xgb
+msgid "Gbin"
+msgstr ""
+
 #. name for xgf
 msgid "Gabrielino-Fernandeño"
 msgstr ""
@@ -30688,6 +30942,10 @@ msgstr "Galicijanski"
 msgid "Garza"
 msgstr "Bugarski"
 
+#. name for xgu
+msgid "Unggumi"
+msgstr ""
+
 #. name for xha
 #, fuzzy
 msgid "Harami"
@@ -31087,6 +31345,10 @@ msgstr "Danski"
 msgid "Narragansett"
 msgstr "Maorski"
 
+#. name for xnz
+msgid "Kenzi"
+msgstr ""
+
 #. name for xoc
 msgid "O'chi'chi'"
 msgstr ""
@@ -31155,6 +31417,10 @@ msgstr "Srpski"
 msgid "Pictish"
 msgstr "Poljski"
 
+#. name for xpj
+msgid "Mpalitjanh"
+msgstr ""
+
 #. name for xpk
 msgid "Pano, Kulina"
 msgstr ""
@@ -31257,8 +31523,9 @@ msgid "Sabaean"
 msgstr ""
 
 #. name for xsb
-msgid "Sambal, Tinà"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sambal"
+msgstr "Sans Serif"
 
 #. name for xsc
 #, fuzzy
@@ -31432,6 +31699,10 @@ msgstr ""
 msgid "Kurumba, Betta"
 msgstr ""
 
+#. name for xud
+msgid "Umiida"
+msgstr ""
+
 #. name for xug
 msgid "Kunigami"
 msgstr ""
@@ -31445,6 +31716,11 @@ msgstr ""
 msgid "Umbrian"
 msgstr "Litvanski"
 
+#. name for xun
+#, fuzzy
+msgid "Unggarranggu"
+msgstr "Ukrajinski"
+
 #. name for xuo
 msgid "Kuo"
 msgstr ""
@@ -31544,6 +31820,10 @@ msgstr "Njemački"
 msgid "Yalakalore"
 msgstr "Kanu"
 
+#. name for xyy
+msgid "Yorta Yorta"
+msgstr ""
+
 #. name for xzh
 msgid "Zhang-Zhung"
 msgstr ""
@@ -31675,10 +31955,6 @@ msgstr ""
 msgid "Yemba"
 msgstr ""
 
-#. name for ybd
-msgid "Yangbye"
-msgstr ""
-
 #. name for ybe
 msgid "Yugur, West"
 msgstr ""
@@ -31793,19 +32069,15 @@ msgstr "Islandski"
 msgid "Yela"
 msgstr ""
 
-#. name for yen
-#, fuzzy
-msgid "Yendang"
-msgstr "Natrag"
-
 #. name for yer
 #, fuzzy
 msgid "Tarok"
 msgstr "Tajlandski"
 
 #. name for yes
-msgid "Yeskwa"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Nyankpa"
+msgstr "Estonski"
 
 #. name for yet
 msgid "Yetfa"
@@ -31823,6 +32095,11 @@ msgstr ""
 msgid "Yeyi"
 msgstr ""
 
+#. name for yga
+#, fuzzy
+msgid "Malyangapa"
+msgstr "Maorski"
+
 #. name for ygl
 msgid "Yangum Gel"
 msgstr ""
@@ -31976,6 +32253,10 @@ msgstr "Tajlandski"
 msgid "Kap"
 msgstr "Tajlandski"
 
+#. name for ykn
+msgid "Kua-nsi"
+msgstr ""
+
 #. name for yko
 #, fuzzy
 msgid "Yasa"
@@ -31990,6 +32271,11 @@ msgstr ""
 msgid "Kathu"
 msgstr "Tajlandski"
 
+#. name for yku
+#, fuzzy
+msgid "Kuamasi"
+msgstr "Baskijski"
+
 #. name for yky
 #, fuzzy
 msgid "Yakoma"
@@ -32047,11 +32333,6 @@ msgstr ""
 msgid "Nyâlayu"
 msgstr ""
 
-#. name for yma
-#, fuzzy
-msgid "Yamphe"
-msgstr "Japanski"
-
 #. name for ymb
 #, fuzzy
 msgid "Yambes"
@@ -32180,6 +32461,11 @@ msgstr ""
 msgid "Yong"
 msgstr "Makedonski"
 
+#. name for ynq
+#, fuzzy
+msgid "Yendang"
+msgstr "Natrag"
+
 #. name for yns
 #, fuzzy
 msgid "Yansi"
@@ -32230,6 +32516,10 @@ msgstr ""
 msgid "Yos"
 msgstr "Izgled"
 
+#. name for yot
+msgid "Yotti"
+msgstr ""
+
 #. name for yox
 msgid "Yoron"
 msgstr ""
@@ -32328,6 +32618,11 @@ msgstr ""
 msgid "Samatao"
 msgstr "Srpski"
 
+#. name for ysg
+#, fuzzy
+msgid "Sonaga"
+msgstr "Natrag"
+
 #. name for ysl
 msgid "Yugoslavian Sign Language"
 msgstr ""
@@ -32511,6 +32806,15 @@ msgstr ""
 msgid "Yawarawarga"
 msgstr ""
 
+#. name for yxg
+#, fuzzy
+msgid "Yagara"
+msgstr "Bugarski"
+
+#. name for yxy
+msgid "Yabula Yabula"
+msgstr ""
+
 #. name for yyu
 msgid "Yau (Sandaun Province)"
 msgstr ""
@@ -32792,6 +33096,10 @@ msgstr ""
 msgid "Koibal"
 msgstr ""
 
+#. name for zkd
+msgid "Kadu"
+msgstr ""
+
 #. name for zkg
 msgid "Koguryo"
 msgstr ""
@@ -32805,6 +33113,11 @@ msgstr "Korejski"
 msgid "Karankawa"
 msgstr ""
 
+#. name for zkn
+#, fuzzy
+msgid "Kanan"
+msgstr "Bugarski"
+
 #. name for zko
 msgid "Kott"
 msgstr ""
diff --git a/iso_639_3/hu.po b/iso_639_3/hu.po
index da735367..6c8be723 100644
--- a/iso_639_3/hu.po
+++ b/iso_639_3/hu.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: iso_639_3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-27 14:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-09 22:26+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-09-30 17:54+0100\n"
 "Last-Translator: SZERVÁC Attila <sas@321.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <debian-l10n-hungarian@lists.d.o>\n"
@@ -883,6 +883,11 @@ msgstr ""
 msgid "Ajië"
 msgstr ""
 
+#. name for ajn
+#, fuzzy
+msgid "Andajin"
+msgstr "rundi"
+
 #. name for ajp
 #, fuzzy
 msgid "Arabic, South Levantine"
@@ -1160,9 +1165,8 @@ msgid "Hamer-Banna"
 msgstr ""
 
 #. name for amg
-#, fuzzy
-msgid "Amarag"
-msgstr "aymara"
+msgid "Amurdak"
+msgstr ""
 
 # src/trans.h:283
 #. name for amh
@@ -1306,8 +1310,9 @@ msgid "Goemai"
 msgstr "szomáli"
 
 #. name for anl
-msgid "Anu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Anu-Hkongso"
+msgstr "csuang; dzsuang"
 
 #. name for anm
 msgid "Anal"
@@ -1455,6 +1460,10 @@ msgstr "tadzsik"
 msgid "A'tong"
 msgstr ""
 
+#. name for aou
+msgid "A'ou"
+msgstr ""
+
 #. name for aox
 #, fuzzy
 msgid "Atorada"
@@ -2091,6 +2100,10 @@ msgstr "hausza"
 msgid "Arabic, Eastern Egyptian Bedawi"
 msgstr ""
 
+#. name for avm
+msgid "Angkamuthi"
+msgstr ""
+
 # src/trans.h:283
 #. name for avn
 #, fuzzy
@@ -2134,6 +2147,10 @@ msgstr ""
 msgid "Awetí"
 msgstr ""
 
+#. name for awg
+msgid "Anguthimri"
+msgstr ""
+
 #. name for awh
 #, fuzzy
 msgid "Awbono"
@@ -2198,6 +2215,11 @@ msgstr ""
 msgid "Abipon"
 msgstr ""
 
+#. name for axe
+#, fuzzy
+msgid "Ayerrerenge"
+msgstr "serer"
+
 #. name for axg
 msgid "Arára, Mato Grosso"
 msgstr ""
@@ -2321,6 +2343,11 @@ msgstr "akan"
 msgid "Azerbaijani, South"
 msgstr "azeri"
 
+#. name for azd
+#, fuzzy
+msgid "Nahuatl, Eastern Durango"
+msgstr "nahuatl"
+
 # src/trans.h:311
 #. name for aze
 msgid "Azerbaijani"
@@ -2340,6 +2367,11 @@ msgstr "azeri"
 msgid "Amuzgo, Ipalapa"
 msgstr ""
 
+#. name for azn
+#, fuzzy
+msgid "Nahuatl, Western Durango"
+msgstr "nahuatl"
+
 #. name for azo
 msgid "Awing"
 msgstr ""
@@ -2450,11 +2482,6 @@ msgstr "banda"
 msgid "Batuley"
 msgstr "baszk"
 
-#. name for baz
-#, fuzzy
-msgid "Tunen"
-msgstr "türkmén"
-
 #. name for bba
 msgid "Baatonum"
 msgstr ""
@@ -2635,8 +2662,9 @@ msgid "Bunaba"
 msgstr "bambara"
 
 #. name for bcl
-msgid "Bicolano, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, Central"
+msgstr "szantáli"
 
 #. name for bcm
 msgid "Bannoni"
@@ -3431,11 +3459,6 @@ msgstr "bambara"
 msgid "Bariji"
 msgstr "bihari"
 
-#. name for bjd
-#, fuzzy
-msgid "Bandjigali"
-msgstr "bengáli"
-
 #. name for bje
 msgid "Mien, Biao-Jiao"
 msgstr ""
@@ -3707,8 +3730,9 @@ msgid "Beli (Sudan)"
 msgstr ""
 
 #. name for bln
-msgid "Bicolano, Southern Catanduanes"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, Southern Catanduanes"
+msgstr "zapoték, dél-Rincon"
 
 #. name for blo
 msgid "Anii"
@@ -4325,9 +4349,11 @@ msgstr ""
 msgid "Boguru"
 msgstr ""
 
+# src/trans.h:223
 #. name for bqv
-msgid "Begbere-Ejar"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Koro Wachi"
+msgstr "koreai"
 
 #. name for bqw
 msgid "Buru (Nigeria)"
@@ -5663,11 +5689,6 @@ msgstr ""
 msgid "Chakma"
 msgstr ""
 
-#. name for ccq
-#, fuzzy
-msgid "Chaungtha"
-msgstr "chagati"
-
 #. name for ccr
 msgid "Cacaopera"
 msgstr ""
@@ -5754,6 +5775,12 @@ msgstr "cebuano"
 msgid "Chamacoco"
 msgstr "chamorro"
 
+# src/trans.h:227
+#. name for cek
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Eastern Khumi"
+msgstr "fríz"
+
 # src/trans.h:220
 #. name for cen
 #, fuzzy
@@ -6026,10 +6053,6 @@ msgstr "csukéz"
 msgid "Chinese, Jinyu"
 msgstr "kínai"
 
-#. name for cka
-msgid "Chin, Khumi Awa"
-msgstr ""
-
 # src/trans.h:316
 #. name for ckb
 #, fuzzy
@@ -6124,6 +6147,11 @@ msgstr ""
 msgid "Chakali"
 msgstr "chagati"
 
+#. name for clj
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Laitu"
+msgstr "csuang; dzsuang"
+
 #. name for clk
 msgid "Idu-Mishmi"
 msgstr ""
@@ -6143,6 +6171,11 @@ msgstr "malajalam"
 msgid "Chontal, Lowland Oaxaca"
 msgstr ""
 
+#. name for clt
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Lautu"
+msgstr "csuang; dzsuang"
+
 # src/trans.h:287
 #. name for clu
 #, fuzzy
@@ -6198,7 +6231,7 @@ msgstr ""
 
 #. name for cmr
 #, fuzzy
-msgid "Chin, Mro"
+msgid "Chin, Mro-Khimi"
 msgstr "chinook zsargon"
 
 #. name for cms
@@ -6630,6 +6663,11 @@ msgstr "sotho, déli"
 msgid "Ohlone, Northern"
 msgstr "sotho (északi)"
 
+#. name for csv
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Sumtu"
+msgstr "csuang; dzsuang"
+
 #. name for csw
 msgid "Cree, Swampy"
 msgstr ""
@@ -6666,6 +6704,12 @@ msgstr ""
 msgid "Chittagonian"
 msgstr "litván"
 
+# src/trans.h:220
+#. name for cth
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Thaiphum"
+msgstr "kínai"
+
 #. name for ctl
 msgid "Chinantec, Tlacoatzintepec"
 msgstr ""
@@ -6688,8 +6732,9 @@ msgid "Chatino, Western Highland"
 msgstr ""
 
 #. name for cts
-msgid "Bicolano, Northern Catanduanes"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, Northern Catanduanes"
+msgstr "északi szami"
 
 #. name for ctt
 msgid "Chetti, Wayanad"
@@ -6933,12 +6978,6 @@ msgstr "dán"
 msgid "Chin, Daai"
 msgstr ""
 
-# src/trans.h:302
-#. name for dap
-#, fuzzy
-msgid "Nisi (India)"
-msgstr "batak (indonéz)"
-
 #. name for daq
 msgid "Maria, Dandami"
 msgstr ""
@@ -7047,6 +7086,10 @@ msgstr "lamba"
 msgid "Dabarre"
 msgstr "delavár"
 
+#. name for dbt
+msgid "Dogon, Ben Tey"
+msgstr ""
+
 #. name for dbu
 msgid "Dogon, Bondum Dom"
 msgstr ""
@@ -7055,6 +7098,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dungu"
 msgstr ""
 
+#. name for dbw
+msgid "Dogon, Bankan Tey"
+msgstr ""
+
 #. name for dby
 msgid "Dibiyaso"
 msgstr ""
@@ -7067,6 +7114,10 @@ msgstr ""
 msgid "Negerhollands"
 msgstr ""
 
+#. name for dda
+msgid "Dadi Dadi"
+msgstr ""
+
 #. name for ddd
 msgid "Dongotono"
 msgstr ""
@@ -7098,6 +7149,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dido"
 msgstr "szidamo"
 
+#. name for ddr
+msgid "Dhudhuroa"
+msgstr ""
+
 #. name for dds
 msgid "Dogon, Donno So"
 msgstr ""
@@ -7225,6 +7280,11 @@ msgstr "sotho (északi)"
 msgid "Dagba"
 msgstr "dargwa"
 
+#. name for dgl
+#, fuzzy
+msgid "Andaandi"
+msgstr "rundi"
+
 #. name for dgn
 #, fuzzy
 msgid "Dagoman"
@@ -7242,10 +7302,18 @@ msgstr "dogrib"
 msgid "Dogoso"
 msgstr ""
 
+#. name for dgt
+msgid "Ndrag'ngith"
+msgstr ""
+
 #. name for dgu
 msgid "Degaru"
 msgstr ""
 
+#. name for dgw
+msgid "Daungwurrung"
+msgstr ""
+
 #. name for dgx
 #, fuzzy
 msgid "Doghoro"
@@ -7431,6 +7499,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ding"
 msgstr "dinka"
 
+#. name for dja
+msgid "Djadjawurrung"
+msgstr ""
+
 #. name for djb
 #, fuzzy
 msgid "Djinba"
@@ -7550,6 +7622,10 @@ msgstr "mongo"
 msgid "Dimir"
 msgstr ""
 
+#. name for dmd
+msgid "Madhi Madhi"
+msgstr ""
+
 #. name for dme
 msgid "Dugwor"
 msgstr ""
@@ -7574,7 +7650,7 @@ msgid "Dama"
 msgstr "lamba"
 
 #. name for dmo
-msgid "Kemezung"
+msgid "Kemedzung"
 msgstr ""
 
 #. name for dmr
@@ -7651,6 +7727,11 @@ msgstr ""
 msgid "Danau"
 msgstr "ganda"
 
+#. name for dnv
+#, fuzzy
+msgid "Danu"
+msgstr "ganda"
+
 #. name for dnw
 msgid "Dani, Western"
 msgstr ""
@@ -7795,8 +7876,8 @@ msgstr ""
 
 #. name for drl
 #, fuzzy
-msgid "Darling"
-msgstr "dargwa"
+msgid "Paakantyi"
+msgstr "palaui"
 
 #. name for drn
 msgid "Damar, West"
@@ -7887,6 +7968,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ditidaht"
 msgstr ""
 
+#. name for dth
+msgid "Adithinngithigh"
+msgstr ""
+
 #. name for dti
 msgid "Dogon, Ana Tinga"
 msgstr ""
@@ -7899,6 +7984,11 @@ msgstr ""
 msgid "Dogon, Tomo Kan"
 msgstr ""
 
+#. name for dto
+#, fuzzy
+msgid "Dogon, Tommo So"
+msgstr "mongo"
+
 #. name for dtp
 msgid "Dusun, Central"
 msgstr ""
@@ -7920,6 +8010,11 @@ msgstr ""
 msgid "Dogon, Tebul Ure"
 msgstr ""
 
+#. name for dty
+#, fuzzy
+msgid "Dotyali"
+msgstr "nepáli"
+
 #. name for dua
 msgid "Duala"
 msgstr "duala"
@@ -8042,10 +8137,6 @@ msgstr "djula"
 msgid "Diri"
 msgstr "hiri"
 
-#. name for dwl
-msgid "Dogon, Walo Kumbe"
-msgstr ""
-
 # src/prefs.c:397 src/trans.h:125
 #. name for dwr
 #, fuzzy
@@ -8306,10 +8397,6 @@ msgstr "elamita"
 msgid "El Molo"
 msgstr ""
 
-#. name for elp
-msgid "Elpaputih"
-msgstr ""
-
 #. name for elu
 msgid "Elu"
 msgstr ""
@@ -8821,6 +8908,10 @@ msgstr ""
 msgid "Fiwaga"
 msgstr "fang"
 
+#. name for fkk
+msgid "Kirya-Konzəl"
+msgstr ""
+
 # src/trans.h:295
 #. name for fkv
 #, fuzzy
@@ -9198,11 +9289,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kaytetye"
 msgstr ""
 
-#. name for gbc
-#, fuzzy
-msgid "Garawa"
-msgstr "dargwa"
-
 #. name for gbd
 #, fuzzy
 msgid "Karadjeri"
@@ -9412,6 +9498,11 @@ msgstr "mari"
 msgid "Wipi"
 msgstr ""
 
+#. name for gds
+#, fuzzy
+msgid "Ghandruk Sign Language"
+msgstr "jelnyelvek"
+
 #. name for gdu
 msgid "Gudu"
 msgstr ""
@@ -9514,6 +9605,10 @@ msgstr "pampanga"
 msgid "Gafat"
 msgstr "gudzsarati"
 
+#. name for gfx
+msgid "!Xung, Mangetti Dune"
+msgstr ""
+
 #. name for gga
 #, fuzzy
 msgid "Gao"
@@ -9663,11 +9758,6 @@ msgstr ""
 msgid "Hinukh"
 msgstr ""
 
-#. name for gio
-#, fuzzy
-msgid "Gelao"
-msgstr "gajo"
-
 #. name for gip
 msgid "Gimi (West New Britain)"
 msgstr ""
@@ -9688,6 +9778,11 @@ msgstr ""
 msgid "Gitxsan"
 msgstr ""
 
+#. name for giu
+#, fuzzy
+msgid "Mulao"
+msgstr "maláj"
+
 #. name for giw
 msgid "Gelao, White"
 msgstr ""
@@ -9738,6 +9833,10 @@ msgstr "nogai"
 msgid "Gokana"
 msgstr "ganda"
 
+#. name for gko
+msgid "Kok-Nar"
+msgstr ""
+
 #. name for gkp
 #, fuzzy
 msgid "Kpelle, Guinea"
@@ -10076,6 +10175,10 @@ msgstr "guarani"
 msgid "Gupa-Abawa"
 msgstr ""
 
+#. name for gpe
+msgid "Pidgin English, Ghanaian"
+msgstr ""
+
 #. name for gpn
 #, fuzzy
 msgid "Taiap"
@@ -10098,6 +10201,12 @@ msgstr ""
 msgid "Gor"
 msgstr ""
 
+# src/trans.h:284
+#. name for gqu
+#, fuzzy
+msgid "Qau"
+msgstr "baszk"
+
 #. name for gra
 msgid "Garasia, Rajput"
 msgstr ""
@@ -10467,6 +10576,10 @@ msgstr "gwichin"
 msgid "/Gwi"
 msgstr ""
 
+#. name for gwm
+msgid "Awngthim"
+msgstr ""
+
 #. name for gwn
 #, fuzzy
 msgid "Gwandara"
@@ -10932,8 +11045,9 @@ msgid "Hlersu"
 msgstr "hausza"
 
 #. name for hlt
-msgid "Nga La"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Matu"
+msgstr "chinook zsargon"
 
 #. name for hlu
 msgid "Luwian, Hieroglyphic"
@@ -11217,10 +11331,6 @@ msgstr ""
 msgid "Haroi"
 msgstr "hiri"
 
-#. name for hrr
-msgid "Horuru"
-msgstr ""
-
 #. name for hrt
 msgid "Hértevin"
 msgstr ""
@@ -11494,11 +11604,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ibanag"
 msgstr "iba"
 
-#. name for ibi
-#, fuzzy
-msgid "Ibilo"
-msgstr "igbo"
-
 # src/trans.h:287
 #. name for ibl
 #, fuzzy
@@ -11692,6 +11797,10 @@ msgstr ""
 msgid "Iha"
 msgstr ""
 
+#. name for ihw
+msgid "Bidhawal"
+msgstr ""
+
 # src/trans.h:309
 #. name for iii
 #, fuzzy
@@ -12263,6 +12372,12 @@ msgstr "palaui"
 msgid "Creole English, Jamaican"
 msgstr ""
 
+# src/trans.h:283
+#. name for jan
+#, fuzzy
+msgid "Jandai"
+msgstr "arámi"
+
 #. name for jao
 msgid "Yanyuwa"
 msgstr ""
@@ -12272,10 +12387,6 @@ msgstr ""
 msgid "Yaqay"
 msgstr "waráj"
 
-#. name for jar
-msgid "Jarawa (Nigeria)"
-msgstr ""
-
 #. name for jas
 msgid "Javanese, New Caledonian"
 msgstr ""
@@ -12321,6 +12432,12 @@ msgstr "judeo-arab"
 msgid "Arandai"
 msgstr "arámi"
 
+# src/trans.h:285
+#. name for jbk
+#, fuzzy
+msgid "Barikewa"
+msgstr "bolgár"
+
 #. name for jbn
 #, fuzzy
 msgid "Nafusi"
@@ -12342,6 +12459,12 @@ msgstr ""
 msgid "Jukun Takum"
 msgstr ""
 
+# src/prefs.c:397 src/trans.h:125
+#. name for jbw
+#, fuzzy
+msgid "Yawijibaya"
+msgstr "javijo"
+
 #. name for jcs
 msgid "Jamaican Country Sign Language"
 msgstr ""
@@ -12425,6 +12548,10 @@ msgstr ""
 msgid "Judeo-Georgian"
 msgstr "judeo-perzsa"
 
+#. name for jgk
+msgid "Gwak"
+msgstr ""
+
 #. name for jgo
 msgid "Ngomba"
 msgstr ""
@@ -12467,9 +12594,8 @@ msgid "Djingili"
 msgstr "tlinglit"
 
 #. name for jih
-#, fuzzy
-msgid "Shangzhai"
-msgstr "szonghai"
+msgid "sTodsde"
+msgstr ""
 
 #. name for jii
 msgid "Jiiddu"
@@ -12509,10 +12635,33 @@ msgstr "shan"
 msgid "Jinuo, Buyuan"
 msgstr ""
 
+#. name for jjr
+#, fuzzy
+msgid "Bankal"
+msgstr "landa"
+
+# src/trans.h:223
+#. name for jkm
+#, fuzzy
+msgid "Karen, Mobwa"
+msgstr "karen"
+
 #. name for jko
 msgid "Kubo"
 msgstr ""
 
+# src/trans.h:223
+#. name for jkp
+#, fuzzy
+msgid "Karen, Paku"
+msgstr "karen"
+
+# src/trans.h:302
+#. name for jkr
+#, fuzzy
+msgid "Koro (India)"
+msgstr "batak (indonéz)"
+
 # src/trans.h:47 src/trans.h:50
 #. name for jku
 #, fuzzy
@@ -12570,6 +12719,10 @@ msgstr "bambara"
 msgid "Mashi (Nigeria)"
 msgstr ""
 
+#. name for jmw
+msgid "Mouwase"
+msgstr ""
+
 #. name for jmx
 msgid "Mixtec, Western Juxtlahuaca"
 msgstr ""
@@ -12699,6 +12852,10 @@ msgstr ""
 msgid "Hõne"
 msgstr ""
 
+#. name for jui
+msgid "Ngadjuri"
+msgstr ""
+
 #. name for juk
 #, fuzzy
 msgid "Wapan"
@@ -12797,7 +12954,7 @@ msgstr "kachin"
 
 #. name for kad
 #, fuzzy
-msgid "Kadara"
+msgid "Adara"
 msgstr "mandar"
 
 # src/trans.h:300
@@ -13237,11 +13394,6 @@ msgstr "kumyk"
 msgid "Kadaru"
 msgstr "mandar"
 
-#. name for kdv
-#, fuzzy
-msgid "Kado"
-msgstr "caddo"
-
 # src/trans.h:223
 #. name for kdw
 #, fuzzy
@@ -13556,10 +13708,6 @@ msgstr "kabile"
 msgid "Kusunda"
 msgstr "lunda"
 
-#. name for kgh
-msgid "Kalinga, Upper Tanudan"
-msgstr ""
-
 #. name for kgi
 #, fuzzy
 msgid "Selangor Sign Language"
@@ -14284,8 +14432,9 @@ msgid "Kalinga, Limos"
 msgstr ""
 
 #. name for kml
-msgid "Kalinga, Lower Tanudan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kalinga, Tanudan"
+msgstr "palaui"
 
 #. name for kmm
 msgid "Kom (India)"
@@ -14652,12 +14801,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ikposo"
 msgstr ""
 
-# src/trans.h:223
-#. name for kpp
-#, fuzzy
-msgid "Karen, Paku"
-msgstr "karen"
-
 #. name for kpq
 msgid "Korupun-Sela"
 msgstr ""
@@ -15368,8 +15511,8 @@ msgstr "jelnyelvek"
 # src/trans.h:223
 #. name for kvl
 #, fuzzy
-msgid "Karen, Brek"
-msgstr "karen"
+msgid "Kayaw"
+msgstr "koszrai"
 
 #. name for kvm
 #, fuzzy
@@ -15839,10 +15982,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kikai"
 msgstr "konkani"
 
-#. name for kzh
-msgid "Kenuzi-Dongola"
-msgstr ""
-
 #. name for kzi
 msgid "Kelabit"
 msgstr ""
@@ -16121,9 +16260,8 @@ msgid "Wampar"
 msgstr "bambara"
 
 #. name for lbr
-#, fuzzy
-msgid "Lorung, Northern"
-msgstr "sotho (északi)"
+msgid "Lohorung"
+msgstr ""
 
 #. name for lbs
 #, fuzzy
@@ -16200,11 +16338,6 @@ msgstr "tsonga"
 msgid "Lawa, Western"
 msgstr ""
 
-#. name for lcq
-#, fuzzy
-msgid "Luhu"
-msgstr "lushai"
-
 #. name for lcs
 msgid "Lisabata-Nuniali"
 msgstr ""
@@ -16770,6 +16903,10 @@ msgstr "lao"
 msgid "Teke-Laali"
 msgstr ""
 
+#. name for llj
+msgid "Ladji Ladji"
+msgstr ""
+
 #. name for llk
 msgid "Lelak"
 msgstr ""
@@ -17111,9 +17248,8 @@ msgid "Loun"
 msgstr "lunda"
 
 #. name for loy
-#, fuzzy
-msgid "Lowa"
-msgstr "lodzsban"
+msgid "Loke"
+msgstr ""
 
 #. name for loz
 msgid "Lozi"
@@ -17198,7 +17334,7 @@ msgstr "lao"
 
 #. name for lrr
 #, fuzzy
-msgid "Lorung, Southern"
+msgid "Yamphu, Southern"
 msgstr "sotho, déli"
 
 #. name for lrt
@@ -17980,7 +18116,7 @@ msgid "Menka"
 msgstr "venda"
 
 #. name for meb
-msgid "Ikobi-Mena"
+msgid "Ikobi"
 msgstr ""
 
 #. name for mec
@@ -18238,7 +18374,7 @@ msgstr "máltai"
 
 #. name for mgg
 #, fuzzy
-msgid "Mpongmpong"
+msgid "Mpumpong"
 msgstr "mongo"
 
 #. name for mgh
@@ -18315,11 +18451,6 @@ msgstr "szango"
 msgid "Matumbi"
 msgstr ""
 
-#. name for mgx
-#, fuzzy
-msgid "Omati"
-msgstr "swati"
-
 #. name for mgy
 msgid "Mbunga"
 msgstr ""
@@ -19348,7 +19479,7 @@ msgid "Mapidian"
 msgstr "macedón"
 
 #. name for mpx
-msgid "Misima-Paneati"
+msgid "Misima-Panaeati"
 msgstr ""
 
 #. name for mpy
@@ -19471,9 +19602,8 @@ msgid "Manggarai"
 msgstr "mandar"
 
 #. name for mqz
-#, fuzzy
-msgid "Malasanga"
-msgstr "malagasy"
+msgid "Pano"
+msgstr ""
 
 #. name for mra
 #, fuzzy
@@ -19954,11 +20084,9 @@ msgstr "mongol"
 msgid "Mixtec, Yucuañe"
 msgstr ""
 
-# src/trans.h:316
 #. name for mvh
-#, fuzzy
-msgid "Mire"
-msgstr "tigre"
+msgid "Mulgi"
+msgstr ""
 
 #. name for mvi
 msgid "Miyako"
@@ -20548,7 +20676,7 @@ msgid "Nalik"
 msgstr "nepáli"
 
 #. name for nam
-msgid "Nangikurrunggurr"
+msgid "Ngan'gityemerri"
 msgstr ""
 
 # src/trans.h:220
@@ -21005,8 +21133,10 @@ msgid "Ná-Meo"
 msgstr ""
 
 #. name for nep
-msgid "Nepali"
-msgstr "nepáli"
+msgid ""
+"Nepali macrolanguage whose constituent members are Nepali [npi] and Dotyali "
+"[dty]"
+msgstr ""
 
 #. name for neq
 msgid "Mixe, North Central"
@@ -21025,6 +21155,11 @@ msgstr ""
 msgid "Nete"
 msgstr ""
 
+#. name for neu
+#, fuzzy
+msgid "Neo"
+msgstr "nyoro"
+
 #. name for nev
 msgid "Nyaheun"
 msgstr ""
@@ -21139,9 +21274,8 @@ msgid "Ngurimi"
 msgstr ""
 
 #. name for ngr
-#, fuzzy
-msgid "Nanggu"
-msgstr "fang"
+msgid "Engdewu"
+msgstr ""
 
 #. name for ngs
 #, fuzzy
@@ -21465,6 +21599,12 @@ msgstr "zuni"
 msgid "Njyem"
 msgstr ""
 
+# src/trans.h:316
+#. name for njz
+#, fuzzy
+msgid "Nyishi"
+msgstr "tulisi"
+
 #. name for nka
 #, fuzzy
 msgid "Nkoya"
@@ -21619,15 +21759,14 @@ msgstr ""
 msgid "Nihali"
 msgstr "nepáli"
 
-#. name for nln
-#, fuzzy
-msgid "Nahuatl, Durango"
-msgstr "nahuatl"
-
 #. name for nlo
 msgid "Ngul"
 msgstr ""
 
+#. name for nlq
+msgid "Lao Naga"
+msgstr ""
+
 #. name for nlr
 #, fuzzy
 msgid "Ngarla"
@@ -21679,9 +21818,11 @@ msgstr "nauru"
 msgid "Naga, Mzieme"
 msgstr ""
 
+# src/trans.h:302
 #. name for nmf
-msgid "Naga, Tangkhul"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Tangkhul (India)"
+msgstr "batak (indonéz)"
 
 #. name for nmg
 #, fuzzy
@@ -22002,11 +22143,20 @@ msgstr "nauru"
 msgid "Nupbikha"
 msgstr ""
 
+#. name for npg
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Ponyo-Gongwang"
+msgstr "nogai"
+
 #. name for nph
 #, fuzzy
 msgid "Naga, Phom"
 msgstr "navahó"
 
+#. name for npi
+msgid "Nepali"
+msgstr "nepáli"
+
 #. name for npl
 msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla"
 msgstr ""
@@ -22058,6 +22208,16 @@ msgstr "niuei"
 msgid "N'Ko"
 msgstr "komi"
 
+#. name for nqq
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
+msgstr "nauru"
+
+#. name for nqy
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Akyaung Ari"
+msgstr "nauru"
+
 #. name for nra
 msgid "Ngom"
 msgstr ""
@@ -22149,6 +22309,11 @@ msgstr "sotho, déli"
 msgid "Nsenga"
 msgstr "zenaga"
 
+#. name for nsf
+#, fuzzy
+msgid "Nisu, Northwestern"
+msgstr "sotho, déli"
+
 #. name for nsg
 #, fuzzy
 msgid "Ngasa"
@@ -22288,6 +22453,11 @@ msgstr "fang"
 msgid "Nottoway"
 msgstr ""
 
+#. name for ntx
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Tangkhul (Myanmar)"
+msgstr "palaui"
+
 #. name for nty
 #, fuzzy
 msgid "Mantsi"
@@ -22423,6 +22593,10 @@ msgstr "kabardi"
 msgid "Namiae"
 msgstr "elamita"
 
+#. name for nvo
+msgid "Nyokon"
+msgstr ""
+
 #. name for nwa
 msgid "Nawathinehena"
 msgstr ""
@@ -22440,6 +22614,10 @@ msgstr "newari"
 msgid "Ngwe"
 msgstr ""
 
+#. name for nwg
+msgid "Ngayawung"
+msgstr ""
+
 #. name for nwi
 msgid "Tanna, Southwest"
 msgstr ""
@@ -22448,6 +22626,10 @@ msgstr ""
 msgid "Nyamusa-Molo"
 msgstr ""
 
+#. name for nwo
+msgid "Nauo"
+msgstr ""
+
 #. name for nwr
 #, fuzzy
 msgid "Nawaru"
@@ -22485,6 +22667,11 @@ msgstr ""
 msgid "Nindi"
 msgstr "hindi"
 
+#. name for nxk
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Koki"
+msgstr "nauru"
+
 #. name for nxl
 #, fuzzy
 msgid "Nuaulu, South"
@@ -22884,6 +23071,11 @@ msgstr "sogdi"
 msgid "Okpe (Southwestern Edo)"
 msgstr ""
 
+#. name for okg
+#, fuzzy
+msgid "Koko Babangk"
+msgstr "szango"
+
 #. name for okh
 msgid "Koresh-e Rostam"
 msgstr ""
@@ -23178,8 +23370,9 @@ msgid "Oroqen"
 msgstr ""
 
 #. name for ori
-msgid "Oriya"
-msgstr "orija"
+msgid ""
+"Oriya macrolanguage with constituent members Oriya [ory] and Sambalpuri [spv]"
+msgstr ""
 
 #. name for orm
 msgid "Oromo"
@@ -23226,6 +23419,10 @@ msgstr ""
 msgid "Oro"
 msgstr "oromo"
 
+#. name for ory
+msgid "Oriya"
+msgstr "orija"
+
 #. name for orz
 #, fuzzy
 msgid "Ormu"
@@ -23599,11 +23796,6 @@ msgstr "mandar"
 msgid "Pyu"
 msgstr ""
 
-#. name for pbz
-#, fuzzy
-msgid "Palu"
-msgstr "pali"
-
 #. name for pca
 msgid "Popoloca, Santa Inés Ahuatempan"
 msgstr ""
@@ -23870,11 +24062,6 @@ msgstr "pangasini"
 msgid "Pagu"
 msgstr ""
 
-#. name for pgy
-#, fuzzy
-msgid "Pongyong"
-msgstr "kongo"
-
 #. name for pha
 #, fuzzy
 msgid "Pa-Hng"
@@ -24231,6 +24418,12 @@ msgstr "kamba"
 msgid "Palumata"
 msgstr "palaui"
 
+# src/trans.h:300
+#. name for pmd
+#, fuzzy
+msgid "Pallanganmiddang"
+msgstr "pangasini"
+
 #. name for pme
 msgid "Pwaamei"
 msgstr ""
@@ -24350,6 +24543,11 @@ msgstr ""
 msgid "Aoheng"
 msgstr ""
 
+#. name for pnk
+#, fuzzy
+msgid "Paunaka"
+msgstr "lunda"
+
 #. name for pnm
 msgid "Punan Batu 1"
 msgstr ""
@@ -25387,6 +25585,11 @@ msgstr "sotho (északi)"
 msgid "Bikol, Miraya"
 msgstr "szamoai"
 
+#. name for rbp
+#, fuzzy
+msgid "Barababaraba"
+msgstr "bambara"
+
 #. name for rcf
 msgid "Creole French, Réunion"
 msgstr ""
@@ -25740,6 +25943,11 @@ msgstr "roma"
 msgid "Rongpo"
 msgstr "kongo"
 
+#. name for rnr
+#, fuzzy
+msgid "NariNari"
+msgstr "newari"
+
 #. name for rnw
 msgid "Rungwa"
 msgstr ""
@@ -25839,6 +26047,10 @@ msgstr "hiri"
 msgid "Waima"
 msgstr "waráj"
 
+#. name for rrt
+msgid "Arritinngithigh"
+msgstr ""
+
 # src/trans.h:309
 #. name for rsb
 #, fuzzy
@@ -25855,6 +26067,11 @@ msgstr "jelnyelvek"
 msgid "Russian Sign Language"
 msgstr "jelnyelvek"
 
+#. name for rtc
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Rungtu"
+msgstr "csuang; dzsuang"
+
 # src/trans.h:287
 #. name for rth
 #, fuzzy
@@ -26229,11 +26446,6 @@ msgstr "szomáli"
 msgid "Sara Kaba"
 msgstr "kara-kalpak"
 
-#. name for sca
-#, fuzzy
-msgid "Sansu"
-msgstr "susu"
-
 #. name for scb
 msgid "Chut"
 msgstr ""
@@ -26524,6 +26736,11 @@ msgstr ""
 msgid "Langue des signes de Belgique Francophone"
 msgstr ""
 
+#. name for sfe
+#, fuzzy
+msgid "Subanen, Eastern"
+msgstr "sotho (északi)"
+
 #. name for sfm
 msgid "Miao, Small Flowery"
 msgstr ""
@@ -26576,6 +26793,10 @@ msgstr ""
 msgid "Suga"
 msgstr "sukuma"
 
+#. name for sgj
+msgid "Surgujia"
+msgstr ""
+
 #. name for sgk
 #, fuzzy
 msgid "Sangkong"
@@ -26951,11 +27172,10 @@ msgstr ""
 msgid "Saek"
 msgstr "szaszak"
 
-# src/trans.h:193
 #. name for skc
 #, fuzzy
-msgid "Sauk"
-msgstr "szaszak"
+msgid "Ma Manda"
+msgstr "mandar"
 
 #. name for skd
 #, fuzzy
@@ -26996,11 +27216,10 @@ msgstr ""
 msgid "Sok"
 msgstr "szlovák"
 
-# src/trans.h:193
 #. name for skm
 #, fuzzy
-msgid "Sakam"
-msgstr "szaszak"
+msgid "Kutong"
+msgstr "mongo"
 
 #. name for skn
 msgid "Subanon, Kolibugan"
@@ -27510,9 +27729,11 @@ msgstr ""
 msgid "Sowanda"
 msgstr "sandawe"
 
+# src/trans.h:312
 #. name for sox
-msgid "So (Cameroon)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Swo"
+msgstr "szlovák"
 
 #. name for soy
 msgid "Miyobe"
@@ -27567,9 +27788,8 @@ msgid "Selepet"
 msgstr "szelkup"
 
 #. name for spm
-#, fuzzy
-msgid "Sepen"
-msgstr "serer"
+msgid "Akukem"
+msgstr ""
 
 #. name for spo
 #, fuzzy
@@ -27603,6 +27823,11 @@ msgstr ""
 msgid "Sapuan"
 msgstr "szamoai"
 
+#. name for spv
+#, fuzzy
+msgid "Sambalpuri"
+msgstr "nauru"
+
 #. name for spx
 #, fuzzy
 msgid "Picene, South"
@@ -27626,6 +27851,11 @@ msgstr "shan"
 msgid "Albanian"
 msgstr "albán"
 
+#. name for sqk
+#, fuzzy
+msgid "Albanian Sign Language"
+msgstr "jelnyelvek"
+
 #. name for sqm
 #, fuzzy
 msgid "Suma"
@@ -28069,9 +28299,8 @@ msgid "Subtiaba"
 msgstr ""
 
 #. name for suv
-#, fuzzy
-msgid "Sulung"
-msgstr "zulu"
+msgid "Puroik"
+msgstr ""
 
 #. name for suw
 #, fuzzy
@@ -28962,6 +29191,12 @@ msgstr ""
 msgid "Lawunuia"
 msgstr "lavunuia"
 
+# src/trans.h:291
+#. name for tgj
+#, fuzzy
+msgid "Tagin"
+msgstr "tagis"
+
 #. name for tgk
 msgid "Tajik"
 msgstr "tadzsik"
@@ -29025,6 +29260,11 @@ msgstr "tagis"
 msgid "Togoyo"
 msgstr ""
 
+#. name for tgz
+#, fuzzy
+msgid "Tagalaka"
+msgstr "palaui"
+
 #. name for tha
 msgid "Thai"
 msgstr "thai"
@@ -29230,6 +29470,11 @@ msgstr ""
 msgid "Tujia, Northern"
 msgstr "tujia, észak"
 
+#. name for tjl
+#, fuzzy
+msgid "Tai Laing"
+msgstr "thai"
+
 #. name for tjm
 msgid "Timucua"
 msgstr ""
@@ -29412,10 +29657,6 @@ msgstr "tulehu"
 msgid "Taliabu"
 msgstr "taliabu"
 
-#. name for tlw
-msgid "Wemale, South"
-msgstr "vemale, dél"
-
 # src/trans.h:290
 #. name for tlx
 msgid "Khehek"
@@ -30303,6 +30544,11 @@ msgstr "taveta"
 msgid "Naga, Tutsa"
 msgstr ""
 
+#. name for tvu
+#, fuzzy
+msgid "Tunen"
+msgstr "türkmén"
+
 #. name for tvw
 msgid "Sedoa"
 msgstr "szedoa"
@@ -30728,6 +30974,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ukwuani-Aboh-Ndoni"
 msgstr ""
 
+#. name for uky
+msgid "Kuuk-Yak"
+msgstr ""
+
 #. name for ula
 msgid "Fungwa"
 msgstr "fungva"
@@ -30858,10 +31108,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unami"
 msgstr "unámi"
 
-#. name for unp
-msgid "Worora"
-msgstr ""
-
 #. name for unr
 #, fuzzy
 msgid "Mundari"
@@ -31683,8 +31929,9 @@ msgid "Gbe, Weme"
 msgstr ""
 
 #. name for weo
-msgid "Wemale, North"
-msgstr "vernale, északi"
+#, fuzzy
+msgid "Wemale"
+msgstr "vemale, dél"
 
 #. name for wep
 msgid "Westphalien"
@@ -31702,9 +31949,11 @@ msgstr ""
 msgid "Perai"
 msgstr "peraj"
 
+# src/trans.h:220
 #. name for weu
-msgid "Welaung"
-msgstr "velaung"
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Rawngtu"
+msgstr "kínai"
 
 #. name for wew
 msgid "Wejewa"
@@ -31734,6 +31983,10 @@ msgstr "vahgi"
 msgid "Waigeo"
 msgstr ""
 
+#. name for wgu
+msgid "Wirangu"
+msgstr ""
+
 #. name for wgy
 msgid "Warrgamay"
 msgstr "vargamáj"
@@ -31816,11 +32069,7 @@ msgid "Wiru"
 msgstr ""
 
 #. name for wiv
-msgid "Muduapa"
-msgstr ""
-
-#. name for wiw
-msgid "Wirangu"
+msgid "Vitu"
 msgstr ""
 
 #. name for wiy
@@ -32039,6 +32288,11 @@ msgstr "vanap"
 msgid "Usan"
 msgstr "uszan"
 
+#. name for wny
+#, fuzzy
+msgid "Wanyi"
+msgstr "mandar"
+
 #. name for woa
 #, fuzzy
 msgid "Tyaraity"
@@ -32137,6 +32391,11 @@ msgstr ""
 msgid "Wariyangga"
 msgstr ""
 
+#. name for wrk
+#, fuzzy
+msgid "Garrwa"
+msgstr "varrva"
+
 #. name for wrl
 msgid "Warlmanpa"
 msgstr ""
@@ -32149,6 +32408,11 @@ msgstr ""
 msgid "Warnang"
 msgstr "varnang"
 
+#. name for wro
+#, fuzzy
+msgid "Worrorra"
+msgstr "nyoro"
+
 # src/trans.h:223
 #. name for wrp
 msgid "Waropen"
@@ -32291,6 +32555,11 @@ msgstr ""
 msgid "Waama"
 msgstr "váma"
 
+#. name for wwb
+#, fuzzy
+msgid "Wakabunga"
+msgstr "kamba"
+
 #. name for wwo
 msgid "Wetamut"
 msgstr ""
@@ -32606,6 +32875,10 @@ msgstr "gallego"
 msgid "Galatian"
 msgstr "gallego"
 
+#. name for xgb
+msgid "Gbin"
+msgstr ""
+
 #. name for xgf
 msgid "Gabrielino-Fernandeño"
 msgstr ""
@@ -32619,6 +32892,11 @@ msgstr "ganda"
 msgid "Garza"
 msgstr "garza"
 
+#. name for xgu
+#, fuzzy
+msgid "Unggumi"
+msgstr "fang"
+
 #. name for xha
 msgid "Harami"
 msgstr "harámi"
@@ -33028,6 +33306,10 @@ msgstr "kanasi"
 msgid "Narragansett"
 msgstr "malagasy"
 
+#. name for xnz
+msgid "Kenzi"
+msgstr ""
+
 #. name for xoc
 msgid "O'chi'chi'"
 msgstr ""
@@ -33097,6 +33379,10 @@ msgstr "fríg"
 msgid "Pictish"
 msgstr "pikt"
 
+#. name for xpj
+msgid "Mpalitjanh"
+msgstr ""
+
 #. name for xpk
 msgid "Pano, Kulina"
 msgstr ""
@@ -33203,8 +33489,9 @@ msgid "Sabaean"
 msgstr "kabardi"
 
 #. name for xsb
-msgid "Sambal, Tinà"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sambal"
+msgstr "kamba"
 
 #. name for xsc
 msgid "Scythian"
@@ -33381,6 +33668,10 @@ msgstr ""
 msgid "Kurumba, Betta"
 msgstr ""
 
+#. name for xud
+msgid "Umiida"
+msgstr ""
+
 #. name for xug
 msgid "Kunigami"
 msgstr "kunigami"
@@ -33394,6 +33685,12 @@ msgstr ""
 msgid "Umbrian"
 msgstr "umbriai"
 
+# src/trans.h:227
+#. name for xun
+#, fuzzy
+msgid "Unggarranggu"
+msgstr "urningang"
+
 #. name for xuo
 msgid "Kuo"
 msgstr "kuo"
@@ -33500,6 +33797,10 @@ msgstr "tambasz"
 msgid "Yalakalore"
 msgstr "máltai"
 
+#. name for xyy
+msgid "Yorta Yorta"
+msgstr ""
+
 #. name for xzh
 #, fuzzy
 msgid "Zhang-Zhung"
@@ -33634,10 +33935,6 @@ msgstr "jala"
 msgid "Yemba"
 msgstr "yemba"
 
-#. name for ybd
-msgid "Yangbye"
-msgstr "jangbie"
-
 #. name for ybe
 msgid "Yugur, West"
 msgstr ""
@@ -33752,17 +34049,14 @@ msgstr "jevani"
 msgid "Yela"
 msgstr ""
 
-#. name for yen
-msgid "Yendang"
-msgstr "jendang"
-
 #. name for yer
 msgid "Tarok"
 msgstr "tarok"
 
 #. name for yes
-msgid "Yeskwa"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Nyankpa"
+msgstr "nyankole"
 
 #. name for yet
 msgid "Yetfa"
@@ -33780,6 +34074,11 @@ msgstr "japunda"
 msgid "Yeyi"
 msgstr ""
 
+#. name for yga
+#, fuzzy
+msgid "Malyangapa"
+msgstr "malajalam"
+
 #. name for ygl
 msgid "Yangum Gel"
 msgstr ""
@@ -33935,6 +34234,10 @@ msgstr "kula"
 msgid "Kap"
 msgstr "kawi"
 
+#. name for ykn
+msgid "Kua-nsi"
+msgstr ""
+
 #. name for yko
 msgid "Yasa"
 msgstr "jasa"
@@ -33948,6 +34251,11 @@ msgstr "jekora"
 msgid "Kathu"
 msgstr "kasubi"
 
+#. name for yku
+#, fuzzy
+msgid "Kuamasi"
+msgstr "kamasz"
+
 # src/prefs.c:397 src/trans.h:125
 #. name for yky
 msgid "Yakoma"
@@ -34008,12 +34316,6 @@ msgid "Nyâlayu"
 msgstr ""
 
 # src/trans.h:222
-#. name for yma
-#, fuzzy
-msgid "Yamphe"
-msgstr "jap"
-
-# src/trans.h:222
 #. name for ymb
 msgid "Yambes"
 msgstr "jambesz"
@@ -34142,6 +34444,10 @@ msgstr "jana"
 msgid "Yong"
 msgstr "jong"
 
+#. name for ynq
+msgid "Yendang"
+msgstr "jendang"
+
 # src/trans.h:193
 #. name for yns
 msgid "Yansi"
@@ -34192,6 +34498,10 @@ msgstr "joruba"
 msgid "Yos"
 msgstr "josz"
 
+#. name for yot
+msgid "Yotti"
+msgstr ""
+
 #. name for yox
 msgid "Yoron"
 msgstr "joron"
@@ -34290,6 +34600,11 @@ msgstr ""
 msgid "Samatao"
 msgstr "szamoai"
 
+#. name for ysg
+#, fuzzy
+msgid "Sonaga"
+msgstr "zenaga"
+
 #. name for ysl
 msgid "Yugoslavian Sign Language"
 msgstr "jugoszláv jelnyelv"
@@ -34472,6 +34787,16 @@ msgstr ""
 msgid "Yawarawarga"
 msgstr ""
 
+# src/trans.h:285
+#. name for yxg
+#, fuzzy
+msgid "Yagara"
+msgstr "jagaria"
+
+#. name for yxy
+msgid "Yabula Yabula"
+msgstr ""
+
 #. name for yyu
 msgid "Yau (Sandaun Province)"
 msgstr ""
@@ -34747,6 +35072,11 @@ msgstr "kaimbulava"
 msgid "Koibal"
 msgstr "koibal"
 
+#. name for zkd
+#, fuzzy
+msgid "Kadu"
+msgstr "caddo"
+
 #. name for zkg
 msgid "Koguryo"
 msgstr "kongurio"
@@ -34761,6 +35091,11 @@ msgstr "koreai"
 msgid "Karankawa"
 msgstr "karankava"
 
+#. name for zkn
+#, fuzzy
+msgid "Kanan"
+msgstr "ganda"
+
 #. name for zko
 msgid "Kott"
 msgstr ""
diff --git a/iso_639_3/id.po b/iso_639_3/id.po
index 0ac7813c..f80b8972 100644
--- a/iso_639_3/id.po
+++ b/iso_639_3/id.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: iso_639_3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-27 14:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-09 22:26+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-01-05 19:25+0000\n"
 "Last-Translator: Alastair McKinstry <mckinstry@debian.org>\n"
 "Language-Team: Indonesia <de@li.org>\n"
@@ -839,6 +839,11 @@ msgstr ""
 msgid "Ajië"
 msgstr ""
 
+#. name for ajn
+#, fuzzy
+msgid "Andajin"
+msgstr "Rundi"
+
 #. name for ajp
 msgid "Arabic, South Levantine"
 msgstr ""
@@ -1095,9 +1100,8 @@ msgid "Hamer-Banna"
 msgstr ""
 
 #. name for amg
-#, fuzzy
-msgid "Amarag"
-msgstr "Aymara"
+msgid "Amurdak"
+msgstr ""
 
 #. name for amh
 #, fuzzy
@@ -1235,7 +1239,7 @@ msgid "Goemai"
 msgstr "Somali"
 
 #. name for anl
-msgid "Anu"
+msgid "Chin, Anu-Hkongso"
 msgstr ""
 
 #. name for anm
@@ -1376,6 +1380,10 @@ msgstr "Thailand"
 msgid "A'tong"
 msgstr ""
 
+#. name for aou
+msgid "A'ou"
+msgstr ""
+
 #. name for aox
 msgid "Atorada"
 msgstr ""
@@ -1974,6 +1982,10 @@ msgstr "Hausa"
 msgid "Arabic, Eastern Egyptian Bedawi"
 msgstr ""
 
+#. name for avm
+msgid "Angkamuthi"
+msgstr ""
+
 #. name for avn
 #, fuzzy
 msgid "Avatime"
@@ -2016,6 +2028,10 @@ msgstr ""
 msgid "Awetí"
 msgstr ""
 
+#. name for awg
+msgid "Anguthimri"
+msgstr ""
+
 #. name for awh
 msgid "Awbono"
 msgstr ""
@@ -2078,6 +2094,10 @@ msgstr ""
 msgid "Abipon"
 msgstr ""
 
+#. name for axe
+msgid "Ayerrerenge"
+msgstr ""
+
 #. name for axg
 msgid "Arára, Mato Grosso"
 msgstr ""
@@ -2195,6 +2215,10 @@ msgstr "Serbia"
 msgid "Azerbaijani, South"
 msgstr "Serbia"
 
+#. name for azd
+msgid "Nahuatl, Eastern Durango"
+msgstr ""
+
 #. name for aze
 #, fuzzy
 msgid "Azerbaijani"
@@ -2213,6 +2237,10 @@ msgstr "Serbia"
 msgid "Amuzgo, Ipalapa"
 msgstr ""
 
+#. name for azn
+msgid "Nahuatl, Western Durango"
+msgstr ""
+
 #. name for azo
 msgid "Awing"
 msgstr ""
@@ -2316,11 +2344,6 @@ msgstr ""
 msgid "Batuley"
 msgstr "Basque"
 
-#. name for baz
-#, fuzzy
-msgid "Tunen"
-msgstr "Turkmen"
-
 #. name for bba
 msgid "Baatonum"
 msgstr ""
@@ -2489,8 +2512,9 @@ msgid "Bunaba"
 msgstr "Bambara"
 
 #. name for bcl
-msgid "Bicolano, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, Central"
+msgstr "Turki"
 
 #. name for bcm
 msgid "Bannoni"
@@ -3247,11 +3271,6 @@ msgstr "Bambara"
 msgid "Bariji"
 msgstr "Thailand"
 
-#. name for bjd
-#, fuzzy
-msgid "Bandjigali"
-msgstr "Bengal"
-
 #. name for bje
 msgid "Mien, Biao-Jiao"
 msgstr ""
@@ -3510,8 +3529,9 @@ msgid "Beli (Sudan)"
 msgstr ""
 
 #. name for bln
-msgid "Bicolano, Southern Catanduanes"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, Southern Catanduanes"
+msgstr "Northern Sami"
 
 #. name for blo
 msgid "Anii"
@@ -4098,8 +4118,9 @@ msgid "Boguru"
 msgstr ""
 
 #. name for bqv
-msgid "Begbere-Ejar"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Koro Wachi"
+msgstr "Korea"
 
 #. name for bqw
 msgid "Buru (Nigeria)"
@@ -5358,10 +5379,6 @@ msgstr ""
 msgid "Chakma"
 msgstr ""
 
-#. name for ccq
-msgid "Chaungtha"
-msgstr ""
-
 #. name for ccr
 msgid "Cacaopera"
 msgstr ""
@@ -5442,6 +5459,11 @@ msgstr ""
 msgid "Chamacoco"
 msgstr "Chamorro"
 
+#. name for cek
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Eastern Khumi"
+msgstr "Ukraina"
+
 #. name for cen
 #, fuzzy
 msgid "Cen"
@@ -5701,10 +5723,6 @@ msgstr "Cina"
 msgid "Chinese, Jinyu"
 msgstr "Cina"
 
-#. name for cka
-msgid "Chin, Khumi Awa"
-msgstr ""
-
 #. name for ckb
 #, fuzzy
 msgid "Kurdish, Central"
@@ -5790,6 +5808,11 @@ msgstr ""
 msgid "Chakali"
 msgstr ""
 
+#. name for clj
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Laitu"
+msgstr "Cina"
+
 #. name for clk
 msgid "Idu-Mishmi"
 msgstr ""
@@ -5808,6 +5831,11 @@ msgstr "Malayalam"
 msgid "Chontal, Lowland Oaxaca"
 msgstr ""
 
+#. name for clt
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Lautu"
+msgstr "Cina"
+
 #. name for clu
 #, fuzzy
 msgid "Caluyanun"
@@ -5858,7 +5886,7 @@ msgid "Mnong, Central"
 msgstr ""
 
 #. name for cmr
-msgid "Chin, Mro"
+msgid "Chin, Mro-Khimi"
 msgstr ""
 
 #. name for cms
@@ -6264,6 +6292,11 @@ msgstr ""
 msgid "Ohlone, Northern"
 msgstr ""
 
+#. name for csv
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Sumtu"
+msgstr "Cina"
+
 #. name for csw
 msgid "Cree, Swampy"
 msgstr ""
@@ -6298,6 +6331,11 @@ msgstr ""
 msgid "Chittagonian"
 msgstr "Lithuania"
 
+#. name for cth
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Thaiphum"
+msgstr "Cina"
+
 #. name for ctl
 msgid "Chinantec, Tlacoatzintepec"
 msgstr ""
@@ -6319,8 +6357,9 @@ msgid "Chatino, Western Highland"
 msgstr ""
 
 #. name for cts
-msgid "Bicolano, Northern Catanduanes"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, Northern Catanduanes"
+msgstr "Northern Sami"
 
 #. name for ctt
 msgid "Chetti, Wayanad"
@@ -6554,11 +6593,6 @@ msgstr "Denmark"
 msgid "Chin, Daai"
 msgstr ""
 
-#. name for dap
-#, fuzzy
-msgid "Nisi (India)"
-msgstr "Masedonian"
-
 #. name for daq
 msgid "Maria, Dandami"
 msgstr ""
@@ -6662,6 +6696,10 @@ msgstr "Maori"
 msgid "Dabarre"
 msgstr ""
 
+#. name for dbt
+msgid "Dogon, Ben Tey"
+msgstr ""
+
 #. name for dbu
 msgid "Dogon, Bondum Dom"
 msgstr ""
@@ -6670,6 +6708,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dungu"
 msgstr ""
 
+#. name for dbw
+msgid "Dogon, Bankan Tey"
+msgstr ""
+
 #. name for dby
 msgid "Dibiyaso"
 msgstr ""
@@ -6683,6 +6725,10 @@ msgstr "Tristan"
 msgid "Negerhollands"
 msgstr ""
 
+#. name for dda
+msgid "Dadi Dadi"
+msgstr ""
+
 #. name for ddd
 msgid "Dongotono"
 msgstr ""
@@ -6712,6 +6758,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dido"
 msgstr ""
 
+#. name for ddr
+msgid "Dhudhuroa"
+msgstr ""
+
 #. name for dds
 msgid "Dogon, Donno So"
 msgstr ""
@@ -6835,6 +6885,11 @@ msgstr ""
 msgid "Dagba"
 msgstr "Maori"
 
+#. name for dgl
+#, fuzzy
+msgid "Andaandi"
+msgstr "Rundi"
+
 #. name for dgn
 #, fuzzy
 msgid "Dagoman"
@@ -6852,10 +6907,18 @@ msgstr ""
 msgid "Dogoso"
 msgstr ""
 
+#. name for dgt
+msgid "Ndrag'ngith"
+msgstr ""
+
 #. name for dgu
 msgid "Degaru"
 msgstr ""
 
+#. name for dgw
+msgid "Daungwurrung"
+msgstr ""
+
 #. name for dgx
 #, fuzzy
 msgid "Doghoro"
@@ -7032,6 +7095,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ding"
 msgstr ""
 
+#. name for dja
+msgid "Djadjawurrung"
+msgstr ""
+
 #. name for djb
 #, fuzzy
 msgid "Djinba"
@@ -7145,6 +7212,10 @@ msgstr "Masedonian"
 msgid "Dimir"
 msgstr ""
 
+#. name for dmd
+msgid "Madhi Madhi"
+msgstr ""
+
 #. name for dme
 msgid "Dugwor"
 msgstr ""
@@ -7169,7 +7240,7 @@ msgid "Dama"
 msgstr "Samoan"
 
 #. name for dmo
-msgid "Kemezung"
+msgid "Kemedzung"
 msgstr ""
 
 #. name for dmr
@@ -7241,6 +7312,11 @@ msgstr ""
 msgid "Danau"
 msgstr "Ganda"
 
+#. name for dnv
+#, fuzzy
+msgid "Danu"
+msgstr "Ganda"
+
 #. name for dnw
 msgid "Dani, Western"
 msgstr ""
@@ -7377,8 +7453,8 @@ msgstr ""
 
 #. name for drl
 #, fuzzy
-msgid "Darling"
-msgstr "Maori"
+msgid "Paakantyi"
+msgstr "Kazakh"
 
 #. name for drn
 msgid "Damar, West"
@@ -7464,6 +7540,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ditidaht"
 msgstr ""
 
+#. name for dth
+msgid "Adithinngithigh"
+msgstr ""
+
 #. name for dti
 msgid "Dogon, Ana Tinga"
 msgstr ""
@@ -7476,6 +7556,11 @@ msgstr ""
 msgid "Dogon, Tomo Kan"
 msgstr ""
 
+#. name for dto
+#, fuzzy
+msgid "Dogon, Tommo So"
+msgstr "Masedonian"
+
 #. name for dtp
 msgid "Dusun, Central"
 msgstr ""
@@ -7496,6 +7581,11 @@ msgstr ""
 msgid "Dogon, Tebul Ure"
 msgstr ""
 
+#. name for dty
+#, fuzzy
+msgid "Dotyali"
+msgstr "Nepal"
+
 #. name for dua
 msgid "Duala"
 msgstr ""
@@ -7610,10 +7700,6 @@ msgstr "Julia"
 msgid "Diri"
 msgstr "Turki"
 
-#. name for dwl
-msgid "Dogon, Walo Kumbe"
-msgstr ""
-
 #. name for dwr
 #, fuzzy
 msgid "Dawro"
@@ -7864,10 +7950,6 @@ msgstr ""
 msgid "El Molo"
 msgstr ""
 
-#. name for elp
-msgid "Elpaputih"
-msgstr ""
-
 #. name for elu
 msgid "Elu"
 msgstr ""
@@ -8351,6 +8433,10 @@ msgstr ""
 msgid "Fiwaga"
 msgstr ""
 
+#. name for fkk
+msgid "Kirya-Konzəl"
+msgstr ""
+
 #. name for fkv
 #, fuzzy
 msgid "Finnish, Kven"
@@ -8709,11 +8795,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kaytetye"
 msgstr ""
 
-#. name for gbc
-#, fuzzy
-msgid "Garawa"
-msgstr "Maori"
-
 #. name for gbd
 #, fuzzy
 msgid "Karadjeri"
@@ -8916,6 +8997,10 @@ msgstr "Maori"
 msgid "Wipi"
 msgstr ""
 
+#. name for gds
+msgid "Ghandruk Sign Language"
+msgstr ""
+
 #. name for gdu
 msgid "Gudu"
 msgstr ""
@@ -9009,6 +9094,10 @@ msgstr "Tatar"
 msgid "Gafat"
 msgstr "Gujarati"
 
+#. name for gfx
+msgid "!Xung, Mangetti Dune"
+msgstr ""
+
 #. name for gga
 #, fuzzy
 msgid "Gao"
@@ -9149,11 +9238,6 @@ msgstr ""
 msgid "Hinukh"
 msgstr ""
 
-#. name for gio
-#, fuzzy
-msgid "Gelao"
-msgstr "Yunani"
-
 #. name for gip
 msgid "Gimi (West New Britain)"
 msgstr ""
@@ -9174,6 +9258,11 @@ msgstr ""
 msgid "Gitxsan"
 msgstr ""
 
+#. name for giu
+#, fuzzy
+msgid "Mulao"
+msgstr "Malay"
+
 #. name for giw
 msgid "Gelao, White"
 msgstr ""
@@ -9223,6 +9312,10 @@ msgstr "Estonia"
 msgid "Gokana"
 msgstr "Ganda"
 
+#. name for gko
+msgid "Kok-Nar"
+msgstr ""
+
 #. name for gkp
 msgid "Kpelle, Guinea"
 msgstr ""
@@ -9539,6 +9632,10 @@ msgstr "Bulgaria"
 msgid "Gupa-Abawa"
 msgstr ""
 
+#. name for gpe
+msgid "Pidgin English, Ghanaian"
+msgstr ""
+
 #. name for gpn
 #, fuzzy
 msgid "Taiap"
@@ -9561,6 +9658,11 @@ msgstr ""
 msgid "Gor"
 msgstr ""
 
+#. name for gqu
+#, fuzzy
+msgid "Qau"
+msgstr "Basque"
+
 #. name for gra
 msgid "Garasia, Rajput"
 msgstr ""
@@ -9911,6 +10013,10 @@ msgstr ""
 msgid "/Gwi"
 msgstr ""
 
+#. name for gwm
+msgid "Awngthim"
+msgstr ""
+
 #. name for gwn
 #, fuzzy
 msgid "Gwandara"
@@ -10355,8 +10461,9 @@ msgid "Hlersu"
 msgstr "Hausa"
 
 #. name for hlt
-msgid "Nga La"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Matu"
+msgstr "Cina"
 
 #. name for hlu
 msgid "Luwian, Hieroglyphic"
@@ -10629,10 +10736,6 @@ msgstr ""
 msgid "Haroi"
 msgstr "Turki"
 
-#. name for hrr
-msgid "Horuru"
-msgstr ""
-
 #. name for hrt
 msgid "Hértevin"
 msgstr ""
@@ -10892,11 +10995,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ibanag"
 msgstr ""
 
-#. name for ibi
-#, fuzzy
-msgid "Ibilo"
-msgstr "Igbo"
-
 #. name for ibl
 #, fuzzy
 msgid "Ibaloi"
@@ -11080,6 +11178,10 @@ msgstr ""
 msgid "Iha"
 msgstr ""
 
+#. name for ihw
+msgid "Bidhawal"
+msgstr ""
+
 #. name for iii
 #, fuzzy
 msgid "Yi, Sichuan"
@@ -11619,6 +11721,11 @@ msgstr ""
 msgid "Creole English, Jamaican"
 msgstr ""
 
+#. name for jan
+#, fuzzy
+msgid "Jandai"
+msgstr "Arab"
+
 #. name for jao
 msgid "Yanyuwa"
 msgstr ""
@@ -11628,10 +11735,6 @@ msgstr ""
 msgid "Yaqay"
 msgstr "Malay"
 
-#. name for jar
-msgid "Jarawa (Nigeria)"
-msgstr ""
-
 #. name for jas
 msgid "Javanese, New Caledonian"
 msgstr ""
@@ -11675,6 +11778,11 @@ msgstr "Arab"
 msgid "Arandai"
 msgstr "Arab"
 
+#. name for jbk
+#, fuzzy
+msgid "Barikewa"
+msgstr "Bulgaria"
+
 #. name for jbn
 msgid "Nafusi"
 msgstr ""
@@ -11695,6 +11803,10 @@ msgstr ""
 msgid "Jukun Takum"
 msgstr ""
 
+#. name for jbw
+msgid "Yawijibaya"
+msgstr ""
+
 #. name for jcs
 msgid "Jamaican Country Sign Language"
 msgstr ""
@@ -11774,6 +11886,10 @@ msgstr ""
 msgid "Judeo-Georgian"
 msgstr "Serbia"
 
+#. name for jgk
+msgid "Gwak"
+msgstr ""
+
 #. name for jgo
 msgid "Ngomba"
 msgstr ""
@@ -11812,9 +11928,8 @@ msgid "Djingili"
 msgstr ""
 
 #. name for jih
-#, fuzzy
-msgid "Shangzhai"
-msgstr "XChat"
+msgid "sTodsde"
+msgstr ""
 
 #. name for jii
 msgid "Jiiddu"
@@ -11854,10 +11969,29 @@ msgstr "XChat"
 msgid "Jinuo, Buyuan"
 msgstr ""
 
+#. name for jjr
+msgid "Bankal"
+msgstr ""
+
+#. name for jkm
+#, fuzzy
+msgid "Karen, Mobwa"
+msgstr "Korea"
+
 #. name for jko
 msgid "Kubo"
 msgstr ""
 
+#. name for jkp
+#, fuzzy
+msgid "Karen, Paku"
+msgstr "Korea"
+
+#. name for jkr
+#, fuzzy
+msgid "Koro (India)"
+msgstr "Masedonian"
+
 #. name for jku
 #, fuzzy
 msgid "Labir"
@@ -11911,6 +12045,10 @@ msgstr "Bambara"
 msgid "Mashi (Nigeria)"
 msgstr ""
 
+#. name for jmw
+msgid "Mouwase"
+msgstr ""
+
 #. name for jmx
 msgid "Mixtec, Western Juxtlahuaca"
 msgstr ""
@@ -12033,6 +12171,10 @@ msgstr ""
 msgid "Hõne"
 msgstr ""
 
+#. name for jui
+msgid "Ngadjuri"
+msgstr ""
+
 #. name for juk
 #, fuzzy
 msgid "Wapan"
@@ -12125,7 +12267,7 @@ msgstr ""
 
 #. name for kad
 #, fuzzy
-msgid "Kadara"
+msgid "Adara"
 msgstr "Bambara"
 
 #. name for kae
@@ -12546,11 +12688,6 @@ msgstr "Kikuyu"
 msgid "Kadaru"
 msgstr "Kannada"
 
-#. name for kdv
-#, fuzzy
-msgid "Kado"
-msgstr "Latvia"
-
 #. name for kdw
 #, fuzzy
 msgid "Koneraw"
@@ -12837,10 +12974,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kusunda"
 msgstr ""
 
-#. name for kgh
-msgid "Kalinga, Upper Tanudan"
-msgstr ""
-
 #. name for kgi
 msgid "Selangor Sign Language"
 msgstr ""
@@ -13530,8 +13663,9 @@ msgid "Kalinga, Limos"
 msgstr ""
 
 #. name for kml
-msgid "Kalinga, Lower Tanudan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kalinga, Tanudan"
+msgstr "Samoan"
 
 #. name for kmm
 msgid "Kom (India)"
@@ -13882,11 +14016,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ikposo"
 msgstr ""
 
-#. name for kpp
-#, fuzzy
-msgid "Karen, Paku"
-msgstr "Korea"
-
 #. name for kpq
 msgid "Korupun-Sela"
 msgstr ""
@@ -14555,7 +14684,7 @@ msgstr ""
 
 #. name for kvl
 #, fuzzy
-msgid "Karen, Brek"
+msgid "Kayaw"
 msgstr "Korea"
 
 #. name for kvm
@@ -15003,10 +15132,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kikai"
 msgstr "Korea"
 
-#. name for kzh
-msgid "Kenuzi-Dongola"
-msgstr ""
-
 #. name for kzi
 msgid "Kelabit"
 msgstr ""
@@ -15271,7 +15396,7 @@ msgid "Wampar"
 msgstr "Bambara"
 
 #. name for lbr
-msgid "Lorung, Northern"
+msgid "Lohorung"
 msgstr ""
 
 #. name for lbs
@@ -15345,11 +15470,6 @@ msgstr "Tsonga"
 msgid "Lawa, Western"
 msgstr ""
 
-#. name for lcq
-#, fuzzy
-msgid "Luhu"
-msgstr "Thailand"
-
 #. name for lcs
 msgid "Lisabata-Nuniali"
 msgstr ""
@@ -15883,6 +16003,10 @@ msgstr "Lao"
 msgid "Teke-Laali"
 msgstr ""
 
+#. name for llj
+msgid "Ladji Ladji"
+msgstr ""
+
 #. name for llk
 msgid "Lelak"
 msgstr ""
@@ -16201,7 +16325,7 @@ msgid "Loun"
 msgstr ""
 
 #. name for loy
-msgid "Lowa"
+msgid "Loke"
 msgstr ""
 
 #. name for loz
@@ -16280,8 +16404,9 @@ msgid "Laro"
 msgstr "Lao"
 
 #. name for lrr
-msgid "Lorung, Southern"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Yamphu, Southern"
+msgstr "Northern Sami"
 
 #. name for lrt
 #, fuzzy
@@ -17030,7 +17155,7 @@ msgid "Menka"
 msgstr "Venda"
 
 #. name for meb
-msgid "Ikobi-Mena"
+msgid "Ikobi"
 msgstr ""
 
 #. name for mec
@@ -17282,7 +17407,7 @@ msgstr "Marble"
 
 #. name for mgg
 #, fuzzy
-msgid "Mpongmpong"
+msgid "Mpumpong"
 msgstr "Masedonian"
 
 #. name for mgh
@@ -17357,11 +17482,6 @@ msgstr "Sango"
 msgid "Matumbi"
 msgstr ""
 
-#. name for mgx
-#, fuzzy
-msgid "Omati"
-msgstr "Swati"
-
 #. name for mgy
 msgid "Mbunga"
 msgstr ""
@@ -18354,7 +18474,7 @@ msgid "Mapidian"
 msgstr "Masedonian"
 
 #. name for mpx
-msgid "Misima-Paneati"
+msgid "Misima-Panaeati"
 msgstr ""
 
 #. name for mpy
@@ -18474,9 +18594,8 @@ msgid "Manggarai"
 msgstr "Maori"
 
 #. name for mqz
-#, fuzzy
-msgid "Malasanga"
-msgstr "Malagasi"
+msgid "Pano"
+msgstr ""
 
 #. name for mra
 #, fuzzy
@@ -18944,9 +19063,8 @@ msgid "Mixtec, Yucuañe"
 msgstr ""
 
 #. name for mvh
-#, fuzzy
-msgid "Mire"
-msgstr "Turki"
+msgid "Mulgi"
+msgstr ""
 
 #. name for mvi
 msgid "Miyako"
@@ -19511,7 +19629,7 @@ msgid "Nalik"
 msgstr "Nepal"
 
 #. name for nam
-msgid "Nangikurrunggurr"
+msgid "Ngan'gityemerri"
 msgstr ""
 
 #. name for nan
@@ -19945,8 +20063,10 @@ msgid "Ná-Meo"
 msgstr ""
 
 #. name for nep
-msgid "Nepali"
-msgstr "Nepal"
+msgid ""
+"Nepali macrolanguage whose constituent members are Nepali [npi] and Dotyali "
+"[dty]"
+msgstr ""
 
 #. name for neq
 msgid "Mixe, North Central"
@@ -19965,6 +20085,11 @@ msgstr ""
 msgid "Nete"
 msgstr ""
 
+#. name for neu
+#, fuzzy
+msgid "Neo"
+msgstr "Estonia"
+
 #. name for nev
 msgid "Nyaheun"
 msgstr ""
@@ -20074,7 +20199,7 @@ msgid "Ngurimi"
 msgstr ""
 
 #. name for ngr
-msgid "Nanggu"
+msgid "Engdewu"
 msgstr ""
 
 #. name for ngs
@@ -20382,6 +20507,11 @@ msgstr "Kuanyama"
 msgid "Njyem"
 msgstr ""
 
+#. name for njz
+#, fuzzy
+msgid "Nyishi"
+msgstr "Turki"
+
 #. name for nka
 #, fuzzy
 msgid "Nkoya"
@@ -20528,14 +20658,14 @@ msgstr ""
 msgid "Nihali"
 msgstr "Nepal"
 
-#. name for nln
-msgid "Nahuatl, Durango"
-msgstr ""
-
 #. name for nlo
 msgid "Ngul"
 msgstr ""
 
+#. name for nlq
+msgid "Lao Naga"
+msgstr ""
+
 #. name for nlr
 #, fuzzy
 msgid "Ngarla"
@@ -20586,8 +20716,9 @@ msgid "Naga, Mzieme"
 msgstr ""
 
 #. name for nmf
-msgid "Naga, Tangkhul"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Tangkhul (India)"
+msgstr "Masedonian"
 
 #. name for nmg
 #, fuzzy
@@ -20901,10 +21032,19 @@ msgstr "Nauru"
 msgid "Nupbikha"
 msgstr ""
 
+#. name for npg
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Ponyo-Gongwang"
+msgstr "Estonia"
+
 #. name for nph
 msgid "Naga, Phom"
 msgstr ""
 
+#. name for npi
+msgid "Nepali"
+msgstr "Nepal"
+
 #. name for npl
 msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla"
 msgstr ""
@@ -20955,6 +21095,16 @@ msgstr ""
 msgid "N'Ko"
 msgstr "Komi"
 
+#. name for nqq
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
+msgstr "Nauru"
+
+#. name for nqy
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Akyaung Ari"
+msgstr "Nauru"
+
 #. name for nra
 msgid "Ngom"
 msgstr ""
@@ -21046,6 +21196,11 @@ msgstr "Northern Sami"
 msgid "Nsenga"
 msgstr "Tsonga"
 
+#. name for nsf
+#, fuzzy
+msgid "Nisu, Northwestern"
+msgstr "Northern Sami"
+
 #. name for nsg
 #, fuzzy
 msgid "Ngasa"
@@ -21175,6 +21330,11 @@ msgstr ""
 msgid "Nottoway"
 msgstr ""
 
+#. name for ntx
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Tangkhul (Myanmar)"
+msgstr "Samoan"
+
 #. name for nty
 #, fuzzy
 msgid "Mantsi"
@@ -21301,6 +21461,10 @@ msgstr "Hawaii"
 msgid "Namiae"
 msgstr ""
 
+#. name for nvo
+msgid "Nyokon"
+msgstr ""
+
 #. name for nwa
 msgid "Nawathinehena"
 msgstr ""
@@ -21318,6 +21482,10 @@ msgstr "Maori"
 msgid "Ngwe"
 msgstr ""
 
+#. name for nwg
+msgid "Ngayawung"
+msgstr ""
+
 #. name for nwi
 msgid "Tanna, Southwest"
 msgstr ""
@@ -21326,6 +21494,10 @@ msgstr ""
 msgid "Nyamusa-Molo"
 msgstr ""
 
+#. name for nwo
+msgid "Nauo"
+msgstr ""
+
 #. name for nwr
 #, fuzzy
 msgid "Nawaru"
@@ -21360,6 +21532,11 @@ msgstr ""
 msgid "Nindi"
 msgstr "Hindi"
 
+#. name for nxk
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Koki"
+msgstr "Nauru"
+
 #. name for nxl
 msgid "Nuaulu, South"
 msgstr ""
@@ -21742,6 +21919,11 @@ msgstr "Jerman"
 msgid "Okpe (Southwestern Edo)"
 msgstr ""
 
+#. name for okg
+#, fuzzy
+msgid "Koko Babangk"
+msgstr "Sango"
+
 #. name for okh
 msgid "Koresh-e Rostam"
 msgstr ""
@@ -22031,8 +22213,9 @@ msgid "Oroqen"
 msgstr ""
 
 #. name for ori
-msgid "Oriya"
-msgstr "Oriya"
+msgid ""
+"Oriya macrolanguage with constituent members Oriya [ory] and Sambalpuri [spv]"
+msgstr ""
 
 #. name for orm
 msgid "Oromo"
@@ -22078,6 +22261,10 @@ msgstr ""
 msgid "Oro"
 msgstr "Oromo"
 
+#. name for ory
+msgid "Oriya"
+msgstr "Oriya"
+
 #. name for orz
 #, fuzzy
 msgid "Ormu"
@@ -22433,11 +22620,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pyu"
 msgstr ""
 
-#. name for pbz
-#, fuzzy
-msgid "Palu"
-msgstr "Polandia"
-
 #. name for pca
 msgid "Popoloca, Santa Inés Ahuatempan"
 msgstr ""
@@ -22683,11 +22865,6 @@ msgstr "Hungaria"
 msgid "Pagu"
 msgstr ""
 
-#. name for pgy
-#, fuzzy
-msgid "Pongyong"
-msgstr "Kongo"
-
 #. name for pha
 msgid "Pa-Hng"
 msgstr ""
@@ -23027,6 +23204,11 @@ msgstr "Bambara"
 msgid "Palumata"
 msgstr ""
 
+#. name for pmd
+#, fuzzy
+msgid "Pallanganmiddang"
+msgstr "Hungaria"
+
 #. name for pme
 msgid "Pwaamei"
 msgstr ""
@@ -23141,6 +23323,11 @@ msgstr ""
 msgid "Aoheng"
 msgstr ""
 
+#. name for pnk
+#, fuzzy
+msgid "Paunaka"
+msgstr "Nauru"
+
 #. name for pnm
 msgid "Punan Batu 1"
 msgstr ""
@@ -24130,6 +24317,11 @@ msgstr "Northern Sami"
 msgid "Bikol, Miraya"
 msgstr "Samoan"
 
+#. name for rbp
+#, fuzzy
+msgid "Barababaraba"
+msgstr "Bambara"
+
 #. name for rcf
 msgid "Creole French, Réunion"
 msgstr ""
@@ -24460,6 +24652,11 @@ msgstr "Rumania"
 msgid "Rongpo"
 msgstr "Kongo"
 
+#. name for rnr
+#, fuzzy
+msgid "NariNari"
+msgstr "Maori"
+
 #. name for rnw
 msgid "Rungwa"
 msgstr ""
@@ -24550,6 +24747,10 @@ msgstr "Turki"
 msgid "Waima"
 msgstr ""
 
+#. name for rrt
+msgid "Arritinngithigh"
+msgstr ""
+
 #. name for rsb
 #, fuzzy
 msgid "Romano-Serbian"
@@ -24563,6 +24764,11 @@ msgstr ""
 msgid "Russian Sign Language"
 msgstr ""
 
+#. name for rtc
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Rungtu"
+msgstr "Cina"
+
 #. name for rth
 #, fuzzy
 msgid "Ratahan"
@@ -24910,11 +25116,6 @@ msgstr "Somali"
 msgid "Sara Kaba"
 msgstr ""
 
-#. name for sca
-#, fuzzy
-msgid "Sansu"
-msgstr "Spanyol"
-
 #. name for scb
 msgid "Chut"
 msgstr ""
@@ -25189,6 +25390,11 @@ msgstr ""
 msgid "Langue des signes de Belgique Francophone"
 msgstr ""
 
+#. name for sfe
+#, fuzzy
+msgid "Subanen, Eastern"
+msgstr "Northern Sami"
+
 #. name for sfm
 msgid "Miao, Small Flowery"
 msgstr ""
@@ -25237,6 +25443,10 @@ msgstr ""
 msgid "Suga"
 msgstr ""
 
+#. name for sgj
+msgid "Surgujia"
+msgstr ""
+
 #. name for sgk
 #, fuzzy
 msgid "Sangkong"
@@ -25596,8 +25806,8 @@ msgstr "Slovakia"
 
 #. name for skc
 #, fuzzy
-msgid "Sauk"
-msgstr "Slovakia"
+msgid "Ma Manda"
+msgstr "Ganda"
 
 #. name for skd
 msgid "Miwok, Southern Sierra"
@@ -25636,8 +25846,9 @@ msgid "Sok"
 msgstr "Slovakia"
 
 #. name for skm
-msgid "Sakam"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kutong"
+msgstr "Masedonian"
 
 #. name for skn
 msgid "Subanon, Kolibugan"
@@ -26125,8 +26336,9 @@ msgid "Sowanda"
 msgstr "XChat"
 
 #. name for sox
-msgid "So (Cameroon)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Swo"
+msgstr "Slovakia"
 
 #. name for soy
 msgid "Miyobe"
@@ -26178,7 +26390,7 @@ msgid "Selepet"
 msgstr ""
 
 #. name for spm
-msgid "Sepen"
+msgid "Akukem"
 msgstr ""
 
 #. name for spo
@@ -26212,6 +26424,11 @@ msgstr ""
 msgid "Sapuan"
 msgstr "Samoan"
 
+#. name for spv
+#, fuzzy
+msgid "Sambalpuri"
+msgstr "Nauru"
+
 #. name for spx
 #, fuzzy
 msgid "Picene, South"
@@ -26235,6 +26452,10 @@ msgstr "XChat"
 msgid "Albanian"
 msgstr "Serbia"
 
+#. name for sqk
+msgid "Albanian Sign Language"
+msgstr ""
+
 #. name for sqm
 #, fuzzy
 msgid "Suma"
@@ -26653,9 +26874,8 @@ msgid "Subtiaba"
 msgstr ""
 
 #. name for suv
-#, fuzzy
-msgid "Sulung"
-msgstr "Julia"
+msgid "Puroik"
+msgstr ""
 
 #. name for suw
 msgid "Sumbwa"
@@ -27565,6 +27785,11 @@ msgstr ""
 msgid "Lawunuia"
 msgstr ""
 
+#. name for tgj
+#, fuzzy
+msgid "Tagin"
+msgstr "Denmark"
+
 #. name for tgk
 #, fuzzy
 msgid "Tajik"
@@ -27629,6 +27854,11 @@ msgstr "Denmark"
 msgid "Togoyo"
 msgstr ""
 
+#. name for tgz
+#, fuzzy
+msgid "Tagalaka"
+msgstr "Catalan"
+
 #. name for tha
 msgid "Thai"
 msgstr "Thailand"
@@ -27846,6 +28076,11 @@ msgstr ""
 msgid "Tujia, Northern"
 msgstr ""
 
+#. name for tjl
+#, fuzzy
+msgid "Tai Laing"
+msgstr "Thailand"
+
 #. name for tjm
 msgid "Timucua"
 msgstr ""
@@ -28040,10 +28275,6 @@ msgstr "Julia"
 msgid "Taliabu"
 msgstr "Julia"
 
-#. name for tlw
-msgid "Wemale, South"
-msgstr ""
-
 #. name for tlx
 #, fuzzy
 msgid "Khehek"
@@ -28990,6 +29221,11 @@ msgstr "Tatar"
 msgid "Naga, Tutsa"
 msgstr ""
 
+#. name for tvu
+#, fuzzy
+msgid "Tunen"
+msgstr "Turkmen"
+
 #. name for tvw
 #, fuzzy
 msgid "Sedoa"
@@ -29448,6 +29684,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ukwuani-Aboh-Ndoni"
 msgstr ""
 
+#. name for uky
+msgid "Kuuk-Yak"
+msgstr ""
+
 #. name for ula
 msgid "Fungwa"
 msgstr ""
@@ -29578,10 +29818,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unami"
 msgstr "Tamil"
 
-#. name for unp
-msgid "Worora"
-msgstr ""
-
 #. name for unr
 #, fuzzy
 msgid "Mundari"
@@ -30449,7 +30685,7 @@ msgid "Gbe, Weme"
 msgstr ""
 
 #. name for weo
-msgid "Wemale, North"
+msgid "Wemale"
 msgstr ""
 
 #. name for wep
@@ -30471,8 +30707,8 @@ msgstr "Polandia"
 
 #. name for weu
 #, fuzzy
-msgid "Welaung"
-msgstr "Telugu"
+msgid "Chin, Rawngtu"
+msgstr "Cina"
 
 #. name for wew
 msgid "Wejewa"
@@ -30503,6 +30739,10 @@ msgstr "Polandia"
 msgid "Waigeo"
 msgstr ""
 
+#. name for wgu
+msgid "Wirangu"
+msgstr ""
+
 #. name for wgy
 msgid "Warrgamay"
 msgstr ""
@@ -30586,11 +30826,7 @@ msgid "Wiru"
 msgstr ""
 
 #. name for wiv
-msgid "Muduapa"
-msgstr ""
-
-#. name for wiw
-msgid "Wirangu"
+msgid "Vitu"
 msgstr ""
 
 #. name for wiy
@@ -30825,6 +31061,10 @@ msgstr "Ganda"
 msgid "Usan"
 msgstr "Tswana"
 
+#. name for wny
+msgid "Wanyi"
+msgstr ""
+
 #. name for woa
 msgid "Tyaraity"
 msgstr ""
@@ -30932,6 +31172,11 @@ msgstr ""
 msgid "Wariyangga"
 msgstr ""
 
+#. name for wrk
+#, fuzzy
+msgid "Garrwa"
+msgstr "Maori"
+
 #. name for wrl
 msgid "Warlmanpa"
 msgstr ""
@@ -30945,6 +31190,11 @@ msgstr ""
 msgid "Warnang"
 msgstr "Masedonian"
 
+#. name for wro
+#, fuzzy
+msgid "Worrorra"
+msgstr "Estonia"
+
 #. name for wrp
 #, fuzzy
 msgid "Waropen"
@@ -31099,6 +31349,11 @@ msgstr ""
 msgid "Waama"
 msgstr "Wallon"
 
+#. name for wwb
+#, fuzzy
+msgid "Wakabunga"
+msgstr "Wallon"
+
 #. name for wwo
 msgid "Wetamut"
 msgstr ""
@@ -31406,6 +31661,10 @@ msgstr "Galician"
 msgid "Galatian"
 msgstr "Galician"
 
+#. name for xgb
+msgid "Gbin"
+msgstr ""
+
 #. name for xgf
 msgid "Gabrielino-Fernandeño"
 msgstr ""
@@ -31420,6 +31679,11 @@ msgstr "Ganda"
 msgid "Garza"
 msgstr "Bulgaria"
 
+#. name for xgu
+#, fuzzy
+msgid "Unggumi"
+msgstr "Tagalog"
+
 #. name for xha
 #, fuzzy
 msgid "Harami"
@@ -31827,6 +32091,10 @@ msgstr "Kashmir"
 msgid "Narragansett"
 msgstr "Malagasi"
 
+#. name for xnz
+msgid "Kenzi"
+msgstr ""
+
 #. name for xoc
 msgid "O'chi'chi'"
 msgstr ""
@@ -31896,6 +32164,10 @@ msgstr "Serbia"
 msgid "Pictish"
 msgstr "Polandia"
 
+#. name for xpj
+msgid "Mpalitjanh"
+msgstr ""
+
 #. name for xpk
 msgid "Pano, Kulina"
 msgstr ""
@@ -32000,8 +32272,9 @@ msgid "Sabaean"
 msgstr "Samoan"
 
 #. name for xsb
-msgid "Sambal, Tinà"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sambal"
+msgstr "Samoan"
 
 #. name for xsc
 #, fuzzy
@@ -32177,6 +32450,10 @@ msgstr ""
 msgid "Kurumba, Betta"
 msgstr ""
 
+#. name for xud
+msgid "Umiida"
+msgstr ""
+
 #. name for xug
 #, fuzzy
 msgid "Kunigami"
@@ -32191,6 +32468,11 @@ msgstr ""
 msgid "Umbrian"
 msgstr "Lithuania"
 
+#. name for xun
+#, fuzzy
+msgid "Unggarranggu"
+msgstr "Ukraina"
+
 #. name for xuo
 msgid "Kuo"
 msgstr ""
@@ -32291,6 +32573,10 @@ msgstr "Bambara"
 msgid "Yalakalore"
 msgstr "Marble"
 
+#. name for xyy
+msgid "Yorta Yorta"
+msgstr ""
+
 #. name for xzh
 msgid "Zhang-Zhung"
 msgstr ""
@@ -32426,10 +32712,6 @@ msgstr "Malay"
 msgid "Yemba"
 msgstr ""
 
-#. name for ybd
-msgid "Yangbye"
-msgstr ""
-
 #. name for ybe
 msgid "Yugur, West"
 msgstr ""
@@ -32546,19 +32828,15 @@ msgstr "Islandia"
 msgid "Yela"
 msgstr ""
 
-#. name for yen
-#, fuzzy
-msgid "Yendang"
-msgstr "Venda"
-
 #. name for yer
 #, fuzzy
 msgid "Tarok"
 msgstr "Thailand"
 
 #. name for yes
-msgid "Yeskwa"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Nyankpa"
+msgstr "Estonia"
 
 #. name for yet
 msgid "Yetfa"
@@ -32577,6 +32855,11 @@ msgstr "Ganda"
 msgid "Yeyi"
 msgstr ""
 
+#. name for yga
+#, fuzzy
+msgid "Malyangapa"
+msgstr "Malayalam"
+
 #. name for ygl
 msgid "Yangum Gel"
 msgstr ""
@@ -32736,6 +33019,10 @@ msgstr "Fulah"
 msgid "Kap"
 msgstr "Thailand"
 
+#. name for ykn
+msgid "Kua-nsi"
+msgstr ""
+
 #. name for yko
 #, fuzzy
 msgid "Yasa"
@@ -32751,6 +33038,11 @@ msgstr "Yoruba"
 msgid "Kathu"
 msgstr "Thailand"
 
+#. name for yku
+#, fuzzy
+msgid "Kuamasi"
+msgstr "Kuanyama"
+
 #. name for yky
 msgid "Yakoma"
 msgstr ""
@@ -32808,11 +33100,6 @@ msgstr ""
 msgid "Nyâlayu"
 msgstr ""
 
-#. name for yma
-#, fuzzy
-msgid "Yamphe"
-msgstr "Jepang"
-
 #. name for ymb
 #, fuzzy
 msgid "Yambes"
@@ -32945,6 +33232,11 @@ msgstr "Ganda"
 msgid "Yong"
 msgstr "Masedonian"
 
+#. name for ynq
+#, fuzzy
+msgid "Yendang"
+msgstr "Venda"
+
 #. name for yns
 #, fuzzy
 msgid "Yansi"
@@ -32995,6 +33287,10 @@ msgstr "Yoruba"
 msgid "Yos"
 msgstr ""
 
+#. name for yot
+msgid "Yotti"
+msgstr ""
+
 #. name for yox
 msgid "Yoron"
 msgstr ""
@@ -33092,6 +33388,10 @@ msgstr ""
 msgid "Samatao"
 msgstr "Samoan"
 
+#. name for ysg
+msgid "Sonaga"
+msgstr ""
+
 #. name for ysl
 msgid "Yugoslavian Sign Language"
 msgstr ""
@@ -33278,6 +33578,15 @@ msgstr ""
 msgid "Yawarawarga"
 msgstr ""
 
+#. name for yxg
+#, fuzzy
+msgid "Yagara"
+msgstr "Bulgaria"
+
+#. name for yxy
+msgid "Yabula Yabula"
+msgstr ""
+
 #. name for yyu
 msgid "Yau (Sandaun Province)"
 msgstr ""
@@ -33561,6 +33870,10 @@ msgstr ""
 msgid "Koibal"
 msgstr "Komi"
 
+#. name for zkd
+msgid "Kadu"
+msgstr ""
+
 #. name for zkg
 #, fuzzy
 msgid "Koguryo"
@@ -33576,6 +33889,11 @@ msgstr "Korea"
 msgid "Karankawa"
 msgstr "Kannada"
 
+#. name for zkn
+#, fuzzy
+msgid "Kanan"
+msgstr "Ganda"
+
 #. name for zko
 msgid "Kott"
 msgstr ""
diff --git a/iso_639_3/is.po b/iso_639_3/is.po
index 38602cf6..7852757b 100644
--- a/iso_639_3/is.po
+++ b/iso_639_3/is.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: iso_639_3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-27 14:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-09 22:26+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-08-16 22:40+0000\n"
 "Last-Translator: Sveinn í Felli <sveinki@nett.is>\n"
 "Language-Team: Icelandic <translation-team-is@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -868,6 +868,11 @@ msgstr ""
 msgid "Ajië"
 msgstr ""
 
+#. name for ajn
+#, fuzzy
+msgid "Andajin"
+msgstr "Andai"
+
 #. name for ajp
 msgid "Arabic, South Levantine"
 msgstr ""
@@ -1121,9 +1126,8 @@ msgid "Hamer-Banna"
 msgstr ""
 
 #. name for amg
-#, fuzzy
-msgid "Amarag"
-msgstr "Arabíska"
+msgid "Amurdak"
+msgstr ""
 
 #. name for amh
 #, fuzzy
@@ -1257,7 +1261,7 @@ msgid "Goemai"
 msgstr "Þýska"
 
 #. name for anl
-msgid "Anu"
+msgid "Chin, Anu-Hkongso"
 msgstr ""
 
 #. name for anm
@@ -1395,6 +1399,10 @@ msgstr "Tælenska"
 msgid "A'tong"
 msgstr ""
 
+#. name for aou
+msgid "A'ou"
+msgstr ""
+
 #. name for aox
 msgid "Atorada"
 msgstr ""
@@ -1989,6 +1997,10 @@ msgstr "Kóreska"
 msgid "Arabic, Eastern Egyptian Bedawi"
 msgstr ""
 
+#. name for avm
+msgid "Angkamuthi"
+msgstr ""
+
 #. name for avn
 #, fuzzy
 msgid "Avatime"
@@ -2032,6 +2044,10 @@ msgstr ""
 msgid "Awetí"
 msgstr ""
 
+#. name for awg
+msgid "Anguthimri"
+msgstr ""
+
 #. name for awh
 msgid "Awbono"
 msgstr ""
@@ -2093,6 +2109,10 @@ msgstr ""
 msgid "Abipon"
 msgstr ""
 
+#. name for axe
+msgid "Ayerrerenge"
+msgstr ""
+
 #. name for axg
 msgid "Arára, Mato Grosso"
 msgstr ""
@@ -2210,6 +2230,10 @@ msgstr "Azha"
 msgid "Azerbaijani, South"
 msgstr "Azerbaijanska"
 
+#. name for azd
+msgid "Nahuatl, Eastern Durango"
+msgstr ""
+
 #. name for aze
 msgid "Azerbaijani"
 msgstr "Azerbaijanska"
@@ -2227,6 +2251,10 @@ msgstr "Azerbaijanska"
 msgid "Amuzgo, Ipalapa"
 msgstr ""
 
+#. name for azn
+msgid "Nahuatl, Western Durango"
+msgstr ""
+
 #. name for azo
 msgid "Awing"
 msgstr ""
@@ -2332,10 +2360,6 @@ msgstr ""
 msgid "Batuley"
 msgstr "Baskamál"
 
-#. name for baz
-msgid "Tunen"
-msgstr ""
-
 #. name for bba
 msgid "Baatonum"
 msgstr ""
@@ -2501,8 +2525,9 @@ msgid "Bunaba"
 msgstr "Baskamál"
 
 #. name for bcl
-msgid "Bicolano, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, Central"
+msgstr "Kúrdíska"
 
 #. name for bcm
 msgid "Bannoni"
@@ -3247,10 +3272,6 @@ msgstr ""
 msgid "Bariji"
 msgstr "Tælenska"
 
-#. name for bjd
-msgid "Bandjigali"
-msgstr ""
-
 #. name for bje
 msgid "Mien, Biao-Jiao"
 msgstr ""
@@ -3505,7 +3526,7 @@ msgid "Beli (Sudan)"
 msgstr ""
 
 #. name for bln
-msgid "Bicolano, Southern Catanduanes"
+msgid "Bikol, Southern Catanduanes"
 msgstr ""
 
 #. name for blo
@@ -4074,8 +4095,9 @@ msgid "Boguru"
 msgstr ""
 
 #. name for bqv
-msgid "Begbere-Ejar"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Koro Wachi"
+msgstr "Kóreska"
 
 #. name for bqw
 msgid "Buru (Nigeria)"
@@ -5312,10 +5334,6 @@ msgstr ""
 msgid "Chakma"
 msgstr "Chakma"
 
-#. name for ccq
-msgid "Chaungtha"
-msgstr ""
-
 #. name for ccr
 msgid "Cacaopera"
 msgstr ""
@@ -5395,6 +5413,11 @@ msgstr "Cebuano"
 msgid "Chamacoco"
 msgstr ""
 
+#. name for cek
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Eastern Khumi"
+msgstr "Úkraínska"
+
 #. name for cen
 #, fuzzy
 msgid "Cen"
@@ -5663,10 +5686,6 @@ msgstr "Kínverska"
 msgid "Chinese, Jinyu"
 msgstr "Kínverska"
 
-#. name for cka
-msgid "Chin, Khumi Awa"
-msgstr ""
-
 #. name for ckb
 #, fuzzy
 msgid "Kurdish, Central"
@@ -5750,6 +5769,11 @@ msgstr ""
 msgid "Chakali"
 msgstr ""
 
+#. name for clj
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Laitu"
+msgstr "Kínverska"
+
 #. name for clk
 msgid "Idu-Mishmi"
 msgstr ""
@@ -5768,6 +5792,11 @@ msgstr "Vallónska"
 msgid "Chontal, Lowland Oaxaca"
 msgstr ""
 
+#. name for clt
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Lautu"
+msgstr "Kínverska"
+
 #. name for clu
 #, fuzzy
 msgid "Caluyanun"
@@ -5818,7 +5847,7 @@ msgid "Mnong, Central"
 msgstr ""
 
 #. name for cmr
-msgid "Chin, Mro"
+msgid "Chin, Mro-Khimi"
 msgstr ""
 
 #. name for cms
@@ -6222,6 +6251,11 @@ msgstr ""
 msgid "Ohlone, Northern"
 msgstr ""
 
+#. name for csv
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Sumtu"
+msgstr "Kínverska"
+
 #. name for csw
 msgid "Cree, Swampy"
 msgstr ""
@@ -6256,6 +6290,11 @@ msgstr ""
 msgid "Chittagonian"
 msgstr "Litháíska"
 
+#. name for cth
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Thaiphum"
+msgstr "Kínverska"
+
 #. name for ctl
 msgid "Chinantec, Tlacoatzintepec"
 msgstr ""
@@ -6277,7 +6316,7 @@ msgid "Chatino, Western Highland"
 msgstr ""
 
 #. name for cts
-msgid "Bicolano, Northern Catanduanes"
+msgid "Bikol, Northern Catanduanes"
 msgstr ""
 
 #. name for ctt
@@ -6509,11 +6548,6 @@ msgstr "Danska"
 msgid "Chin, Daai"
 msgstr ""
 
-#. name for dap
-#, fuzzy
-msgid "Nisi (India)"
-msgstr "Indónesíska"
-
 #. name for daq
 msgid "Maria, Dandami"
 msgstr ""
@@ -6613,6 +6647,10 @@ msgstr "Maori"
 msgid "Dabarre"
 msgstr ""
 
+#. name for dbt
+msgid "Dogon, Ben Tey"
+msgstr ""
+
 #. name for dbu
 msgid "Dogon, Bondum Dom"
 msgstr ""
@@ -6621,6 +6659,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dungu"
 msgstr ""
 
+#. name for dbw
+msgid "Dogon, Bankan Tey"
+msgstr ""
+
 #. name for dby
 msgid "Dibiyaso"
 msgstr ""
@@ -6634,6 +6676,10 @@ msgstr "Occitan"
 msgid "Negerhollands"
 msgstr ""
 
+#. name for dda
+msgid "Dadi Dadi"
+msgstr ""
+
 #. name for ddd
 msgid "Dongotono"
 msgstr ""
@@ -6662,6 +6708,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dido"
 msgstr ""
 
+#. name for ddr
+msgid "Dhudhuroa"
+msgstr ""
+
 #. name for dds
 msgid "Dogon, Donno So"
 msgstr ""
@@ -6786,6 +6836,11 @@ msgstr ""
 msgid "Dagba"
 msgstr "Maori"
 
+#. name for dgl
+#, fuzzy
+msgid "Andaandi"
+msgstr "Andai"
+
 #. name for dgn
 #, fuzzy
 msgid "Dagoman"
@@ -6804,10 +6859,18 @@ msgstr "Dogrib"
 msgid "Dogoso"
 msgstr ""
 
+#. name for dgt
+msgid "Ndrag'ngith"
+msgstr ""
+
 #. name for dgu
 msgid "Degaru"
 msgstr ""
 
+#. name for dgw
+msgid "Daungwurrung"
+msgstr ""
+
 #. name for dgx
 #, fuzzy
 msgid "Doghoro"
@@ -6982,6 +7045,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ding"
 msgstr ""
 
+#. name for dja
+msgid "Djadjawurrung"
+msgstr ""
+
 #. name for djb
 msgid "Djinba"
 msgstr ""
@@ -7092,6 +7159,10 @@ msgstr "Makedóníska"
 msgid "Dimir"
 msgstr ""
 
+#. name for dmd
+msgid "Madhi Madhi"
+msgstr ""
+
 #. name for dme
 msgid "Dugwor"
 msgstr ""
@@ -7115,7 +7186,7 @@ msgid "Dama"
 msgstr "Maori"
 
 #. name for dmo
-msgid "Kemezung"
+msgid "Kemedzung"
 msgstr ""
 
 #. name for dmr
@@ -7184,6 +7255,11 @@ msgstr ""
 msgid "Danau"
 msgstr ""
 
+#. name for dnv
+#, fuzzy
+msgid "Danu"
+msgstr "Occitan"
+
 #. name for dnw
 msgid "Dani, Western"
 msgstr ""
@@ -7317,8 +7393,8 @@ msgstr ""
 
 #. name for drl
 #, fuzzy
-msgid "Darling"
-msgstr "Maori"
+msgid "Paakantyi"
+msgstr "Ungverska"
 
 #. name for drn
 msgid "Damar, West"
@@ -7403,6 +7479,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ditidaht"
 msgstr ""
 
+#. name for dth
+msgid "Adithinngithigh"
+msgstr ""
+
 #. name for dti
 msgid "Dogon, Ana Tinga"
 msgstr ""
@@ -7415,6 +7495,11 @@ msgstr ""
 msgid "Dogon, Tomo Kan"
 msgstr ""
 
+#. name for dto
+#, fuzzy
+msgid "Dogon, Tommo So"
+msgstr "Makedóníska"
+
 #. name for dtp
 msgid "Dusun, Central"
 msgstr ""
@@ -7435,6 +7520,11 @@ msgstr ""
 msgid "Dogon, Tebul Ure"
 msgstr ""
 
+#. name for dty
+#, fuzzy
+msgid "Dotyali"
+msgstr "Pólska"
+
 #. name for dua
 #, fuzzy
 msgid "Duala"
@@ -7548,10 +7638,6 @@ msgstr "Júlía"
 msgid "Diri"
 msgstr "Tyrkneska"
 
-#. name for dwl
-msgid "Dogon, Walo Kumbe"
-msgstr ""
-
 #. name for dwr
 msgid "Dawro"
 msgstr "Dawro"
@@ -7805,10 +7891,6 @@ msgstr ""
 msgid "El Molo"
 msgstr ""
 
-#. name for elp
-msgid "Elpaputih"
-msgstr ""
-
 #. name for elu
 msgid "Elu"
 msgstr ""
@@ -8292,6 +8374,10 @@ msgstr ""
 msgid "Fiwaga"
 msgstr ""
 
+#. name for fkk
+msgid "Kirya-Konzəl"
+msgstr ""
+
 #. name for fkv
 #, fuzzy
 msgid "Finnish, Kven"
@@ -8643,11 +8729,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kaytetye"
 msgstr ""
 
-#. name for gbc
-#, fuzzy
-msgid "Garawa"
-msgstr "Maori"
-
 #. name for gbd
 #, fuzzy
 msgid "Karadjeri"
@@ -8845,6 +8926,11 @@ msgstr "Maori"
 msgid "Wipi"
 msgstr ""
 
+#. name for gds
+#, fuzzy
+msgid "Ghandruk Sign Language"
+msgstr "Íslenskt táknmál"
+
 #. name for gdu
 msgid "Gudu"
 msgstr ""
@@ -8934,6 +9020,10 @@ msgstr ""
 msgid "Gafat"
 msgstr ""
 
+#. name for gfx
+msgid "!Xung, Mangetti Dune"
+msgstr ""
+
 #. name for gga
 msgid "Gao"
 msgstr ""
@@ -9069,11 +9159,6 @@ msgstr ""
 msgid "Hinukh"
 msgstr ""
 
-#. name for gio
-#, fuzzy
-msgid "Gelao"
-msgstr "Gríska"
-
 #. name for gip
 msgid "Gimi (West New Britain)"
 msgstr ""
@@ -9094,6 +9179,10 @@ msgstr ""
 msgid "Gitxsan"
 msgstr ""
 
+#. name for giu
+msgid "Mulao"
+msgstr ""
+
 #. name for giw
 msgid "Gelao, White"
 msgstr ""
@@ -9142,6 +9231,10 @@ msgstr "Bosníska"
 msgid "Gokana"
 msgstr "Kóreska"
 
+#. name for gko
+msgid "Kok-Nar"
+msgstr ""
+
 #. name for gkp
 msgid "Kpelle, Guinea"
 msgstr ""
@@ -9458,6 +9551,10 @@ msgstr "Búlgarska"
 msgid "Gupa-Abawa"
 msgstr ""
 
+#. name for gpe
+msgid "Pidgin English, Ghanaian"
+msgstr ""
+
 #. name for gpn
 #, fuzzy
 msgid "Taiap"
@@ -9479,6 +9576,11 @@ msgstr ""
 msgid "Gor"
 msgstr ""
 
+#. name for gqu
+#, fuzzy
+msgid "Qau"
+msgstr "Baskamál"
+
 #. name for gra
 msgid "Garasia, Rajput"
 msgstr ""
@@ -9824,6 +9926,10 @@ msgstr ""
 msgid "/Gwi"
 msgstr ""
 
+#. name for gwm
+msgid "Awngthim"
+msgstr ""
+
 #. name for gwn
 msgid "Gwandara"
 msgstr ""
@@ -10251,8 +10357,9 @@ msgid "Hlersu"
 msgstr ""
 
 #. name for hlt
-msgid "Nga La"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Matu"
+msgstr "Kínverska"
 
 #. name for hlu
 msgid "Luwian, Hieroglyphic"
@@ -10516,10 +10623,6 @@ msgstr ""
 msgid "Haroi"
 msgstr "Tyrkneska"
 
-#. name for hrr
-msgid "Horuru"
-msgstr ""
-
 #. name for hrt
 msgid "Hértevin"
 msgstr ""
@@ -10767,10 +10870,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ibanag"
 msgstr ""
 
-#. name for ibi
-msgid "Ibilo"
-msgstr ""
-
 #. name for ibl
 msgid "Ibaloi"
 msgstr "Ibaloi"
@@ -10949,6 +11048,10 @@ msgstr ""
 msgid "Iha"
 msgstr ""
 
+#. name for ihw
+msgid "Bidhawal"
+msgstr ""
+
 #. name for iii
 #, fuzzy
 msgid "Yi, Sichuan"
@@ -11485,6 +11588,11 @@ msgstr ""
 msgid "Creole English, Jamaican"
 msgstr ""
 
+#. name for jan
+#, fuzzy
+msgid "Jandai"
+msgstr "Arabíska"
+
 #. name for jao
 msgid "Yanyuwa"
 msgstr ""
@@ -11493,10 +11601,6 @@ msgstr ""
 msgid "Yaqay"
 msgstr ""
 
-#. name for jar
-msgid "Jarawa (Nigeria)"
-msgstr ""
-
 #. name for jas
 msgid "Javanese, New Caledonian"
 msgstr ""
@@ -11539,6 +11643,11 @@ msgstr "Arabíska"
 msgid "Arandai"
 msgstr "Arabíska"
 
+#. name for jbk
+#, fuzzy
+msgid "Barikewa"
+msgstr "Búlgarska"
+
 #. name for jbn
 msgid "Nafusi"
 msgstr ""
@@ -11560,6 +11669,10 @@ msgstr ""
 msgid "Jukun Takum"
 msgstr ""
 
+#. name for jbw
+msgid "Yawijibaya"
+msgstr ""
+
 #. name for jcs
 msgid "Jamaican Country Sign Language"
 msgstr ""
@@ -11638,6 +11751,10 @@ msgstr ""
 msgid "Judeo-Georgian"
 msgstr "Serbneska"
 
+#. name for jgk
+msgid "Gwak"
+msgstr ""
+
 #. name for jgo
 msgid "Ngomba"
 msgstr ""
@@ -11676,9 +11793,8 @@ msgid "Djingili"
 msgstr ""
 
 #. name for jih
-#, fuzzy
-msgid "Shangzhai"
-msgstr "Xhosa"
+msgid "sTodsde"
+msgstr ""
 
 #. name for jii
 msgid "Jiiddu"
@@ -11717,10 +11833,30 @@ msgstr "Xhosa"
 msgid "Jinuo, Buyuan"
 msgstr ""
 
+#. name for jjr
+#, fuzzy
+msgid "Bankal"
+msgstr "Bankon"
+
+#. name for jkm
+#, fuzzy
+msgid "Karen, Mobwa"
+msgstr "Kóreska"
+
 #. name for jko
 msgid "Kubo"
 msgstr ""
 
+#. name for jkp
+#, fuzzy
+msgid "Karen, Paku"
+msgstr "Kóreska"
+
+#. name for jkr
+#, fuzzy
+msgid "Koro (India)"
+msgstr "Indónesíska"
+
 #. name for jku
 msgid "Labir"
 msgstr "Labir"
@@ -11772,6 +11908,10 @@ msgstr ""
 msgid "Mashi (Nigeria)"
 msgstr ""
 
+#. name for jmw
+msgid "Mouwase"
+msgstr ""
+
 #. name for jmx
 msgid "Mixtec, Western Juxtlahuaca"
 msgstr ""
@@ -11891,6 +12031,10 @@ msgstr ""
 msgid "Hõne"
 msgstr ""
 
+#. name for jui
+msgid "Ngadjuri"
+msgstr ""
+
 #. name for juk
 #, fuzzy
 msgid "Wapan"
@@ -11981,7 +12125,7 @@ msgid "Kachin"
 msgstr ""
 
 #. name for kad
-msgid "Kadara"
+msgid "Adara"
 msgstr ""
 
 #. name for kae
@@ -12389,10 +12533,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kadaru"
 msgstr ""
 
-#. name for kdv
-msgid "Kado"
-msgstr "Kado"
-
 #. name for kdw
 #, fuzzy
 msgid "Koneraw"
@@ -12674,10 +12814,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kusunda"
 msgstr ""
 
-#. name for kgh
-msgid "Kalinga, Upper Tanudan"
-msgstr ""
-
 #. name for kgi
 msgid "Selangor Sign Language"
 msgstr ""
@@ -13351,8 +13487,9 @@ msgid "Kalinga, Limos"
 msgstr ""
 
 #. name for kml
-msgid "Kalinga, Lower Tanudan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kalinga, Tanudan"
+msgstr "Ungverska"
 
 #. name for kmm
 msgid "Kom (India)"
@@ -13690,11 +13827,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ikposo"
 msgstr ""
 
-#. name for kpp
-#, fuzzy
-msgid "Karen, Paku"
-msgstr "Kóreska"
-
 #. name for kpq
 msgid "Korupun-Sela"
 msgstr ""
@@ -14343,7 +14475,7 @@ msgstr ""
 
 #. name for kvl
 #, fuzzy
-msgid "Karen, Brek"
+msgid "Kayaw"
 msgstr "Kóreska"
 
 #. name for kvm
@@ -14768,10 +14900,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kikai"
 msgstr "Kóreska"
 
-#. name for kzh
-msgid "Kenuzi-Dongola"
-msgstr ""
-
 #. name for kzi
 msgid "Kelabit"
 msgstr ""
@@ -15024,7 +15152,7 @@ msgid "Wampar"
 msgstr ""
 
 #. name for lbr
-msgid "Lorung, Northern"
+msgid "Lohorung"
 msgstr ""
 
 #. name for lbs
@@ -15093,11 +15221,6 @@ msgstr ""
 msgid "Lawa, Western"
 msgstr ""
 
-#. name for lcq
-#, fuzzy
-msgid "Luhu"
-msgstr "Tælenska"
-
 #. name for lcs
 msgid "Lisabata-Nuniali"
 msgstr ""
@@ -15613,6 +15736,10 @@ msgstr "Baskamál"
 msgid "Teke-Laali"
 msgstr ""
 
+#. name for llj
+msgid "Ladji Ladji"
+msgstr ""
+
 #. name for llk
 msgid "Lelak"
 msgstr ""
@@ -15911,7 +16038,7 @@ msgid "Loun"
 msgstr ""
 
 #. name for loy
-msgid "Lowa"
+msgid "Loke"
 msgstr ""
 
 #. name for loz
@@ -15982,8 +16109,9 @@ msgid "Laro"
 msgstr "Laro"
 
 #. name for lrr
-msgid "Lorung, Southern"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Yamphu, Southern"
+msgstr "Sotho, suður"
 
 #. name for lrt
 msgid "Malay, Larantuka"
@@ -16727,7 +16855,7 @@ msgid "Menka"
 msgstr ""
 
 #. name for meb
-msgid "Ikobi-Mena"
+msgid "Ikobi"
 msgstr ""
 
 #. name for mec
@@ -16973,7 +17101,7 @@ msgstr "Maltneska"
 
 #. name for mgg
 #, fuzzy
-msgid "Mpongmpong"
+msgid "Mpumpong"
 msgstr "Makedóníska"
 
 #. name for mgh
@@ -17047,10 +17175,6 @@ msgstr "Makedóníska"
 msgid "Matumbi"
 msgstr ""
 
-#. name for mgx
-msgid "Omati"
-msgstr "Omati"
-
 #. name for mgy
 msgid "Mbunga"
 msgstr ""
@@ -18012,7 +18136,7 @@ msgid "Mapidian"
 msgstr "Makedóníska"
 
 #. name for mpx
-msgid "Misima-Paneati"
+msgid "Misima-Panaeati"
 msgstr ""
 
 #. name for mpy
@@ -18132,7 +18256,7 @@ msgid "Manggarai"
 msgstr "Maori"
 
 #. name for mqz
-msgid "Malasanga"
+msgid "Pano"
 msgstr ""
 
 #. name for mra
@@ -18591,9 +18715,8 @@ msgid "Mixtec, Yucuañe"
 msgstr ""
 
 #. name for mvh
-#, fuzzy
-msgid "Mire"
-msgstr "Tyrkneska"
+msgid "Mulgi"
+msgstr ""
 
 #. name for mvi
 msgid "Miyako"
@@ -19149,7 +19272,7 @@ msgid "Nalik"
 msgstr "Pólska"
 
 #. name for nam
-msgid "Nangikurrunggurr"
+msgid "Ngan'gityemerri"
 msgstr ""
 
 #. name for nan
@@ -19582,9 +19705,10 @@ msgid "Ná-Meo"
 msgstr ""
 
 #. name for nep
-#, fuzzy
-msgid "Nepali"
-msgstr "Nepalska"
+msgid ""
+"Nepali macrolanguage whose constituent members are Nepali [npi] and Dotyali "
+"[dty]"
+msgstr ""
 
 #. name for neq
 msgid "Mixe, North Central"
@@ -19603,6 +19727,11 @@ msgstr ""
 msgid "Nete"
 msgstr ""
 
+#. name for neu
+#, fuzzy
+msgid "Neo"
+msgstr "Neko"
+
 #. name for nev
 msgid "Nyaheun"
 msgstr ""
@@ -19712,7 +19841,7 @@ msgid "Ngurimi"
 msgstr ""
 
 #. name for ngr
-msgid "Nanggu"
+msgid "Engdewu"
 msgstr ""
 
 #. name for ngs
@@ -20018,6 +20147,11 @@ msgstr ""
 msgid "Njyem"
 msgstr ""
 
+#. name for njz
+#, fuzzy
+msgid "Nyishi"
+msgstr "Tyrkneska"
+
 #. name for nka
 #, fuzzy
 msgid "Nkoya"
@@ -20162,14 +20296,14 @@ msgstr ""
 msgid "Nihali"
 msgstr "Tælenska"
 
-#. name for nln
-msgid "Nahuatl, Durango"
-msgstr ""
-
 #. name for nlo
 msgid "Ngul"
 msgstr ""
 
+#. name for nlq
+msgid "Lao Naga"
+msgstr ""
+
 #. name for nlr
 msgid "Ngarla"
 msgstr ""
@@ -20218,8 +20352,9 @@ msgid "Naga, Mzieme"
 msgstr ""
 
 #. name for nmf
-msgid "Naga, Tangkhul"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Tangkhul (India)"
+msgstr "Indónesíska"
 
 #. name for nmg
 #, fuzzy
@@ -20523,10 +20658,20 @@ msgstr ""
 msgid "Nupbikha"
 msgstr ""
 
+#. name for npg
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Ponyo-Gongwang"
+msgstr "Bosníska"
+
 #. name for nph
 msgid "Naga, Phom"
 msgstr ""
 
+#. name for npi
+#, fuzzy
+msgid "Nepali"
+msgstr "Nepalska"
+
 #. name for npl
 msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla"
 msgstr ""
@@ -20575,6 +20720,16 @@ msgstr ""
 msgid "N'Ko"
 msgstr "N'Ko"
 
+#. name for nqq
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
+msgstr "Ungverska"
+
+#. name for nqy
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Akyaung Ari"
+msgstr "Kúrdíska"
+
 #. name for nra
 msgid "Ngom"
 msgstr ""
@@ -20659,6 +20814,11 @@ msgstr ""
 msgid "Nsenga"
 msgstr "Bosníska"
 
+#. name for nsf
+#, fuzzy
+msgid "Nisu, Northwestern"
+msgstr "Úkraínska"
+
 #. name for nsg
 #, fuzzy
 msgid "Ngasa"
@@ -20785,6 +20945,11 @@ msgstr ""
 msgid "Nottoway"
 msgstr ""
 
+#. name for ntx
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Tangkhul (Myanmar)"
+msgstr "Ungverska"
+
 #. name for nty
 msgid "Mantsi"
 msgstr "Mantsi"
@@ -20908,6 +21073,10 @@ msgstr "Maori"
 msgid "Namiae"
 msgstr ""
 
+#. name for nvo
+msgid "Nyokon"
+msgstr ""
+
 #. name for nwa
 msgid "Nawathinehena"
 msgstr ""
@@ -20925,6 +21094,10 @@ msgstr "Maori"
 msgid "Ngwe"
 msgstr ""
 
+#. name for nwg
+msgid "Ngayawung"
+msgstr ""
+
 #. name for nwi
 msgid "Tanna, Southwest"
 msgstr ""
@@ -20933,6 +21106,10 @@ msgstr ""
 msgid "Nyamusa-Molo"
 msgstr ""
 
+#. name for nwo
+msgid "Nauo"
+msgstr ""
+
 #. name for nwr
 #, fuzzy
 msgid "Nawaru"
@@ -20967,6 +21144,11 @@ msgstr ""
 msgid "Nindi"
 msgstr "Tælenska"
 
+#. name for nxk
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Koki"
+msgstr "Kúrdíska"
+
 #. name for nxl
 msgid "Nuaulu, South"
 msgstr ""
@@ -21344,6 +21526,10 @@ msgstr "Þýska"
 msgid "Okpe (Southwestern Edo)"
 msgstr ""
 
+#. name for okg
+msgid "Koko Babangk"
+msgstr ""
+
 #. name for okh
 msgid "Koresh-e Rostam"
 msgstr ""
@@ -21622,9 +21808,9 @@ msgid "Oroqen"
 msgstr ""
 
 #. name for ori
-#, fuzzy
-msgid "Oriya"
-msgstr "Oryanska"
+msgid ""
+"Oriya macrolanguage with constituent members Oriya [ory] and Sambalpuri [spv]"
+msgstr ""
 
 #. name for orm
 #, fuzzy
@@ -21668,6 +21854,11 @@ msgstr ""
 msgid "Oro"
 msgstr ""
 
+#. name for ory
+#, fuzzy
+msgid "Oriya"
+msgstr "Oryanska"
+
 #. name for orz
 msgid "Ormu"
 msgstr ""
@@ -22021,11 +22212,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pyu"
 msgstr ""
 
-#. name for pbz
-#, fuzzy
-msgid "Palu"
-msgstr "Pólska"
-
 #. name for pca
 msgid "Popoloca, Santa Inés Ahuatempan"
 msgstr ""
@@ -22270,11 +22456,6 @@ msgstr "Ungverska"
 msgid "Pagu"
 msgstr ""
 
-#. name for pgy
-#, fuzzy
-msgid "Pongyong"
-msgstr "Makedóníska"
-
 #. name for pha
 msgid "Pa-Hng"
 msgstr ""
@@ -22611,6 +22792,11 @@ msgstr "Pólska"
 msgid "Palumata"
 msgstr ""
 
+#. name for pmd
+#, fuzzy
+msgid "Pallanganmiddang"
+msgstr "Ungverska"
+
 #. name for pme
 msgid "Pwaamei"
 msgstr ""
@@ -22721,6 +22907,10 @@ msgstr ""
 msgid "Aoheng"
 msgstr ""
 
+#. name for pnk
+msgid "Paunaka"
+msgstr ""
+
 #. name for pnm
 msgid "Punan Batu 1"
 msgstr ""
@@ -23695,6 +23885,11 @@ msgstr ""
 msgid "Bikol, Miraya"
 msgstr ""
 
+#. name for rbp
+#, fuzzy
+msgid "Barababaraba"
+msgstr "Bambaríska"
+
 #. name for rcf
 msgid "Creole French, Réunion"
 msgstr ""
@@ -24016,6 +24211,11 @@ msgstr "Rúmenska"
 msgid "Rongpo"
 msgstr "Makedóníska"
 
+#. name for rnr
+#, fuzzy
+msgid "NariNari"
+msgstr "Maori"
+
 #. name for rnw
 msgid "Rungwa"
 msgstr ""
@@ -24103,6 +24303,10 @@ msgstr "Tyrkneska"
 msgid "Waima"
 msgstr ""
 
+#. name for rrt
+msgid "Arritinngithigh"
+msgstr ""
+
 #. name for rsb
 #, fuzzy
 msgid "Romano-Serbian"
@@ -24116,6 +24320,11 @@ msgstr ""
 msgid "Russian Sign Language"
 msgstr ""
 
+#. name for rtc
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Rungtu"
+msgstr "Kínverska"
+
 #. name for rth
 #, fuzzy
 msgid "Ratahan"
@@ -24463,11 +24672,6 @@ msgstr "Pólska"
 msgid "Sara Kaba"
 msgstr ""
 
-#. name for sca
-#, fuzzy
-msgid "Sansu"
-msgstr "Spænska"
-
 #. name for scb
 msgid "Chut"
 msgstr ""
@@ -24739,6 +24943,11 @@ msgstr ""
 msgid "Langue des signes de Belgique Francophone"
 msgstr ""
 
+#. name for sfe
+#, fuzzy
+msgid "Subanen, Eastern"
+msgstr "Abnaki, austur"
+
 #. name for sfm
 msgid "Miao, Small Flowery"
 msgstr ""
@@ -24787,6 +24996,10 @@ msgstr ""
 msgid "Suga"
 msgstr ""
 
+#. name for sgj
+msgid "Surgujia"
+msgstr ""
+
 #. name for sgk
 #, fuzzy
 msgid "Sangkong"
@@ -25136,8 +25349,8 @@ msgstr "Slóvakía"
 
 #. name for skc
 #, fuzzy
-msgid "Sauk"
-msgstr "Slóvakía"
+msgid "Ma Manda"
+msgstr "Mandar"
 
 #. name for skd
 msgid "Miwok, Southern Sierra"
@@ -25175,8 +25388,9 @@ msgid "Sok"
 msgstr "Slóvakía"
 
 #. name for skm
-msgid "Sakam"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kutong"
+msgstr "Makedóníska"
 
 #. name for skn
 msgid "Subanon, Kolibugan"
@@ -25656,8 +25870,9 @@ msgid "Sowanda"
 msgstr "Xhosa"
 
 #. name for sox
-msgid "So (Cameroon)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Swo"
+msgstr "Slóvakía"
 
 #. name for soy
 msgid "Miyobe"
@@ -25709,7 +25924,7 @@ msgid "Selepet"
 msgstr ""
 
 #. name for spm
-msgid "Sepen"
+msgid "Akukem"
 msgstr ""
 
 #. name for spo
@@ -25743,6 +25958,11 @@ msgstr ""
 msgid "Sapuan"
 msgstr "Spænska"
 
+#. name for spv
+#, fuzzy
+msgid "Sambalpuri"
+msgstr "Samba"
+
 #. name for spx
 msgid "Picene, South"
 msgstr ""
@@ -25765,6 +25985,11 @@ msgstr "Xhosa"
 msgid "Albanian"
 msgstr "Albanska"
 
+#. name for sqk
+#, fuzzy
+msgid "Albanian Sign Language"
+msgstr "Sambískt táknmál"
+
 #. name for sqm
 #, fuzzy
 msgid "Suma"
@@ -26178,9 +26403,8 @@ msgid "Subtiaba"
 msgstr ""
 
 #. name for suv
-#, fuzzy
-msgid "Sulung"
-msgstr "Júlía"
+msgid "Puroik"
+msgstr ""
 
 #. name for suw
 msgid "Sumbwa"
@@ -27063,6 +27287,11 @@ msgstr ""
 msgid "Lawunuia"
 msgstr ""
 
+#. name for tgj
+#, fuzzy
+msgid "Tagin"
+msgstr "Danska"
+
 #. name for tgk
 #, fuzzy
 msgid "Tajik"
@@ -27125,6 +27354,11 @@ msgstr "Danska"
 msgid "Togoyo"
 msgstr ""
 
+#. name for tgz
+#, fuzzy
+msgid "Tagalaka"
+msgstr "Katalónska"
+
 #. name for tha
 msgid "Thai"
 msgstr "Tælenska"
@@ -27329,6 +27563,11 @@ msgstr ""
 msgid "Tujia, Northern"
 msgstr ""
 
+#. name for tjl
+#, fuzzy
+msgid "Tai Laing"
+msgstr "Tælenska"
+
 #. name for tjm
 msgid "Timucua"
 msgstr ""
@@ -27517,10 +27756,6 @@ msgstr "Júlía"
 msgid "Taliabu"
 msgstr "Júlía"
 
-#. name for tlw
-msgid "Wemale, South"
-msgstr ""
-
 #. name for tlx
 #, fuzzy
 msgid "Khehek"
@@ -28447,6 +28682,10 @@ msgstr ""
 msgid "Naga, Tutsa"
 msgstr ""
 
+#. name for tvu
+msgid "Tunen"
+msgstr ""
+
 #. name for tvw
 #, fuzzy
 msgid "Sedoa"
@@ -28890,6 +29129,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ukwuani-Aboh-Ndoni"
 msgstr ""
 
+#. name for uky
+msgid "Kuuk-Yak"
+msgstr ""
+
 #. name for ula
 msgid "Fungwa"
 msgstr ""
@@ -29018,10 +29261,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unami"
 msgstr "Tamilska"
 
-#. name for unp
-msgid "Worora"
-msgstr ""
-
 #. name for unr
 #, fuzzy
 msgid "Mundari"
@@ -29871,7 +30110,7 @@ msgid "Gbe, Weme"
 msgstr ""
 
 #. name for weo
-msgid "Wemale, North"
+msgid "Wemale"
 msgstr ""
 
 #. name for wep
@@ -29892,8 +30131,9 @@ msgid "Perai"
 msgstr "Pólska"
 
 #. name for weu
-msgid "Welaung"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Rawngtu"
+msgstr "Kínverska"
 
 #. name for wew
 msgid "Wejewa"
@@ -29924,6 +30164,10 @@ msgstr "Velska"
 msgid "Waigeo"
 msgstr ""
 
+#. name for wgu
+msgid "Wirangu"
+msgstr ""
+
 #. name for wgy
 msgid "Warrgamay"
 msgstr ""
@@ -30008,11 +30252,7 @@ msgid "Wiru"
 msgstr ""
 
 #. name for wiv
-msgid "Muduapa"
-msgstr ""
-
-#. name for wiw
-msgid "Wirangu"
+msgid "Vitu"
 msgstr ""
 
 #. name for wiy
@@ -30240,6 +30480,10 @@ msgstr ""
 msgid "Usan"
 msgstr ""
 
+#. name for wny
+msgid "Wanyi"
+msgstr ""
+
 #. name for woa
 msgid "Tyaraity"
 msgstr ""
@@ -30343,6 +30587,11 @@ msgstr ""
 msgid "Wariyangga"
 msgstr ""
 
+#. name for wrk
+#, fuzzy
+msgid "Garrwa"
+msgstr "Maori"
+
 #. name for wrl
 msgid "Warlmanpa"
 msgstr ""
@@ -30356,6 +30605,11 @@ msgstr ""
 msgid "Warnang"
 msgstr "Makedóníska"
 
+#. name for wro
+#, fuzzy
+msgid "Worrorra"
+msgstr "Bosníska"
+
 #. name for wrp
 #, fuzzy
 msgid "Waropen"
@@ -30506,6 +30760,11 @@ msgstr ""
 msgid "Waama"
 msgstr "Vallónska"
 
+#. name for wwb
+#, fuzzy
+msgid "Wakabunga"
+msgstr "Vallónska"
+
 #. name for wwo
 msgid "Wetamut"
 msgstr ""
@@ -30806,6 +31065,10 @@ msgstr "Galenska"
 msgid "Galatian"
 msgstr "Galenska"
 
+#. name for xgb
+msgid "Gbin"
+msgstr ""
+
 #. name for xgf
 msgid "Gabrielino-Fernandeño"
 msgstr ""
@@ -30820,6 +31083,10 @@ msgstr "Galenska"
 msgid "Garza"
 msgstr "Búlgarska"
 
+#. name for xgu
+msgid "Unggumi"
+msgstr ""
+
 #. name for xha
 #, fuzzy
 msgid "Harami"
@@ -31215,6 +31482,10 @@ msgstr "Danska"
 msgid "Narragansett"
 msgstr "Maori"
 
+#. name for xnz
+msgid "Kenzi"
+msgstr ""
+
 #. name for xoc
 msgid "O'chi'chi'"
 msgstr ""
@@ -31283,6 +31554,10 @@ msgstr "Serbneska"
 msgid "Pictish"
 msgstr "Pólska"
 
+#. name for xpj
+msgid "Mpalitjanh"
+msgstr ""
+
 #. name for xpk
 msgid "Pano, Kulina"
 msgstr ""
@@ -31385,8 +31660,9 @@ msgid "Sabaean"
 msgstr ""
 
 #. name for xsb
-msgid "Sambal, Tinà"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sambal"
+msgstr "Samba"
 
 #. name for xsc
 #, fuzzy
@@ -31557,6 +31833,10 @@ msgstr ""
 msgid "Kurumba, Betta"
 msgstr ""
 
+#. name for xud
+msgid "Umiida"
+msgstr ""
+
 #. name for xug
 msgid "Kunigami"
 msgstr ""
@@ -31570,6 +31850,11 @@ msgstr ""
 msgid "Umbrian"
 msgstr "Litháíska"
 
+#. name for xun
+#, fuzzy
+msgid "Unggarranggu"
+msgstr "Úkraínska"
+
 #. name for xuo
 msgid "Kuo"
 msgstr ""
@@ -31668,6 +31953,10 @@ msgstr "Þýska"
 msgid "Yalakalore"
 msgstr "Maltneska"
 
+#. name for xyy
+msgid "Yorta Yorta"
+msgstr ""
+
 #. name for xzh
 msgid "Zhang-Zhung"
 msgstr ""
@@ -31799,10 +32088,6 @@ msgstr "Vallónska"
 msgid "Yemba"
 msgstr ""
 
-#. name for ybd
-msgid "Yangbye"
-msgstr ""
-
 #. name for ybe
 msgid "Yugur, West"
 msgstr ""
@@ -31914,18 +32199,15 @@ msgstr "Íslenska"
 msgid "Yela"
 msgstr ""
 
-#. name for yen
-msgid "Yendang"
-msgstr ""
-
 #. name for yer
 #, fuzzy
 msgid "Tarok"
 msgstr "Tælenska"
 
 #. name for yes
-msgid "Yeskwa"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Nyankpa"
+msgstr "Nyanja"
 
 #. name for yet
 msgid "Yetfa"
@@ -31943,6 +32225,11 @@ msgstr ""
 msgid "Yeyi"
 msgstr ""
 
+#. name for yga
+#, fuzzy
+msgid "Malyangapa"
+msgstr "Bosníska"
+
 #. name for ygl
 msgid "Yangum Gel"
 msgstr ""
@@ -32093,6 +32380,10 @@ msgstr "Tælenska"
 msgid "Kap"
 msgstr "Tælenska"
 
+#. name for ykn
+msgid "Kua-nsi"
+msgstr ""
+
 #. name for yko
 #, fuzzy
 msgid "Yasa"
@@ -32107,6 +32398,11 @@ msgstr ""
 msgid "Kathu"
 msgstr "Tælenska"
 
+#. name for yku
+#, fuzzy
+msgid "Kuamasi"
+msgstr "Baskamál"
+
 #. name for yky
 msgid "Yakoma"
 msgstr ""
@@ -32163,11 +32459,6 @@ msgstr ""
 msgid "Nyâlayu"
 msgstr ""
 
-#. name for yma
-#, fuzzy
-msgid "Yamphe"
-msgstr "Japanska"
-
 #. name for ymb
 #, fuzzy
 msgid "Yambes"
@@ -32293,6 +32584,10 @@ msgstr ""
 msgid "Yong"
 msgstr "Makedóníska"
 
+#. name for ynq
+msgid "Yendang"
+msgstr ""
+
 #. name for yns
 #, fuzzy
 msgid "Yansi"
@@ -32343,6 +32638,10 @@ msgstr "Yoruba"
 msgid "Yos"
 msgstr ""
 
+#. name for yot
+msgid "Yotti"
+msgstr ""
+
 #. name for yox
 msgid "Yoron"
 msgstr ""
@@ -32432,6 +32731,11 @@ msgstr ""
 msgid "Samatao"
 msgstr "Serbneska"
 
+#. name for ysg
+#, fuzzy
+msgid "Sonaga"
+msgstr "Zenaga"
+
 #. name for ysl
 msgid "Yugoslavian Sign Language"
 msgstr "Júgóslavískt táknmál"
@@ -32614,6 +32918,15 @@ msgstr ""
 msgid "Yawarawarga"
 msgstr ""
 
+#. name for yxg
+#, fuzzy
+msgid "Yagara"
+msgstr "Búlgarska"
+
+#. name for yxy
+msgid "Yabula Yabula"
+msgstr ""
+
 #. name for yyu
 msgid "Yau (Sandaun Province)"
 msgstr ""
@@ -32896,6 +33209,10 @@ msgstr ""
 msgid "Koibal"
 msgstr ""
 
+#. name for zkd
+msgid "Kadu"
+msgstr ""
+
 #. name for zkg
 msgid "Koguryo"
 msgstr ""
@@ -32909,6 +33226,11 @@ msgstr "Kóreska"
 msgid "Karankawa"
 msgstr ""
 
+#. name for zkn
+#, fuzzy
+msgid "Kanan"
+msgstr "Búlgarska"
+
 #. name for zko
 msgid "Kott"
 msgstr ""
diff --git a/iso_639_3/iso_639_3.pot b/iso_639_3/iso_639_3.pot
index 82a4b6e9..ee750724 100644
--- a/iso_639_3/iso_639_3.pot
+++ b/iso_639_3/iso_639_3.pot
@@ -7,10 +7,10 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_639-3 3.25.1\n"
+"Project-Id-Version: iso_639-3 3.32.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-27 14:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-09 22:26+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -774,6 +774,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ajië"
 msgstr ""
 
+#. name for ajn
+msgid "Andajin"
+msgstr ""
+
 #. name for ajp
 msgid "Arabic, South Levantine"
 msgstr ""
@@ -1007,7 +1011,7 @@ msgid "Hamer-Banna"
 msgstr ""
 
 #. name for amg
-msgid "Amarag"
+msgid "Amurdak"
 msgstr ""
 
 #. name for amh
@@ -1131,7 +1135,7 @@ msgid "Goemai"
 msgstr ""
 
 #. name for anl
-msgid "Anu"
+msgid "Chin, Anu-Hkongso"
 msgstr ""
 
 #. name for anm
@@ -1258,6 +1262,10 @@ msgstr ""
 msgid "A'tong"
 msgstr ""
 
+#. name for aou
+msgid "A'ou"
+msgstr ""
+
 #. name for aox
 msgid "Atorada"
 msgstr ""
@@ -1810,6 +1818,10 @@ msgstr ""
 msgid "Arabic, Eastern Egyptian Bedawi"
 msgstr ""
 
+#. name for avm
+msgid "Angkamuthi"
+msgstr ""
+
 #. name for avn
 msgid "Avatime"
 msgstr ""
@@ -1850,6 +1862,10 @@ msgstr ""
 msgid "Awetí"
 msgstr ""
 
+#. name for awg
+msgid "Anguthimri"
+msgstr ""
+
 #. name for awh
 msgid "Awbono"
 msgstr ""
@@ -1910,6 +1926,10 @@ msgstr ""
 msgid "Abipon"
 msgstr ""
 
+#. name for axe
+msgid "Ayerrerenge"
+msgstr ""
+
 #. name for axg
 msgid "Arára, Mato Grosso"
 msgstr ""
@@ -2018,6 +2038,10 @@ msgstr ""
 msgid "Azerbaijani, South"
 msgstr ""
 
+#. name for azd
+msgid "Nahuatl, Eastern Durango"
+msgstr ""
+
 #. name for aze
 msgid "Azerbaijani"
 msgstr ""
@@ -2034,6 +2058,10 @@ msgstr ""
 msgid "Amuzgo, Ipalapa"
 msgstr ""
 
+#. name for azn
+msgid "Nahuatl, Western Durango"
+msgstr ""
+
 #. name for azo
 msgid "Awing"
 msgstr ""
@@ -2130,10 +2158,6 @@ msgstr ""
 msgid "Batuley"
 msgstr ""
 
-#. name for baz
-msgid "Tunen"
-msgstr ""
-
 #. name for bba
 msgid "Baatonum"
 msgstr ""
@@ -2283,7 +2307,7 @@ msgid "Bunaba"
 msgstr ""
 
 #. name for bcl
-msgid "Bicolano, Central"
+msgid "Bikol, Central"
 msgstr ""
 
 #. name for bcm
@@ -2950,10 +2974,6 @@ msgstr ""
 msgid "Bariji"
 msgstr ""
 
-#. name for bjd
-msgid "Bandjigali"
-msgstr ""
-
 #. name for bje
 msgid "Mien, Biao-Jiao"
 msgstr ""
@@ -3183,7 +3203,7 @@ msgid "Beli (Sudan)"
 msgstr ""
 
 #. name for bln
-msgid "Bicolano, Southern Catanduanes"
+msgid "Bikol, Southern Catanduanes"
 msgstr ""
 
 #. name for blo
@@ -3703,7 +3723,7 @@ msgid "Boguru"
 msgstr ""
 
 #. name for bqv
-msgid "Begbere-Ejar"
+msgid "Koro Wachi"
 msgstr ""
 
 #. name for bqw
@@ -4830,10 +4850,6 @@ msgstr ""
 msgid "Chakma"
 msgstr ""
 
-#. name for ccq
-msgid "Chaungtha"
-msgstr ""
-
 #. name for ccr
 msgid "Cacaopera"
 msgstr ""
@@ -4906,6 +4922,10 @@ msgstr ""
 msgid "Chamacoco"
 msgstr ""
 
+#. name for cek
+msgid "Chin, Eastern Khumi"
+msgstr ""
+
 #. name for cen
 msgid "Cen"
 msgstr ""
@@ -5146,10 +5166,6 @@ msgstr ""
 msgid "Chinese, Jinyu"
 msgstr ""
 
-#. name for cka
-msgid "Chin, Khumi Awa"
-msgstr ""
-
 #. name for ckb
 msgid "Kurdish, Central"
 msgstr ""
@@ -5226,6 +5242,10 @@ msgstr ""
 msgid "Chakali"
 msgstr ""
 
+#. name for clj
+msgid "Chin, Laitu"
+msgstr ""
+
 #. name for clk
 msgid "Idu-Mishmi"
 msgstr ""
@@ -5242,6 +5262,10 @@ msgstr ""
 msgid "Chontal, Lowland Oaxaca"
 msgstr ""
 
+#. name for clt
+msgid "Chin, Lautu"
+msgstr ""
+
 #. name for clu
 msgid "Caluyanun"
 msgstr ""
@@ -5287,7 +5311,7 @@ msgid "Mnong, Central"
 msgstr ""
 
 #. name for cmr
-msgid "Chin, Mro"
+msgid "Chin, Mro-Khimi"
 msgstr ""
 
 #. name for cms
@@ -5670,6 +5694,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ohlone, Northern"
 msgstr ""
 
+#. name for csv
+msgid "Chin, Sumtu"
+msgstr ""
+
 #. name for csw
 msgid "Cree, Swampy"
 msgstr ""
@@ -5702,6 +5730,10 @@ msgstr ""
 msgid "Chittagonian"
 msgstr ""
 
+#. name for cth
+msgid "Chin, Thaiphum"
+msgstr ""
+
 #. name for ctl
 msgid "Chinantec, Tlacoatzintepec"
 msgstr ""
@@ -5723,7 +5755,7 @@ msgid "Chatino, Western Highland"
 msgstr ""
 
 #. name for cts
-msgid "Bicolano, Northern Catanduanes"
+msgid "Bikol, Northern Catanduanes"
 msgstr ""
 
 #. name for ctt
@@ -5938,10 +5970,6 @@ msgstr ""
 msgid "Chin, Daai"
 msgstr ""
 
-#. name for dap
-msgid "Nisi (India)"
-msgstr ""
-
 #. name for daq
 msgid "Maria, Dandami"
 msgstr ""
@@ -6034,6 +6062,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dabarre"
 msgstr ""
 
+#. name for dbt
+msgid "Dogon, Ben Tey"
+msgstr ""
+
 #. name for dbu
 msgid "Dogon, Bondum Dom"
 msgstr ""
@@ -6042,6 +6074,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dungu"
 msgstr ""
 
+#. name for dbw
+msgid "Dogon, Bankan Tey"
+msgstr ""
+
 #. name for dby
 msgid "Dibiyaso"
 msgstr ""
@@ -6054,6 +6090,10 @@ msgstr ""
 msgid "Negerhollands"
 msgstr ""
 
+#. name for dda
+msgid "Dadi Dadi"
+msgstr ""
+
 #. name for ddd
 msgid "Dongotono"
 msgstr ""
@@ -6082,6 +6122,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dido"
 msgstr ""
 
+#. name for ddr
+msgid "Dhudhuroa"
+msgstr ""
+
 #. name for dds
 msgid "Dogon, Donno So"
 msgstr ""
@@ -6198,6 +6242,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dagba"
 msgstr ""
 
+#. name for dgl
+msgid "Andaandi"
+msgstr ""
+
 #. name for dgn
 msgid "Dagoman"
 msgstr ""
@@ -6214,10 +6262,18 @@ msgstr ""
 msgid "Dogoso"
 msgstr ""
 
+#. name for dgt
+msgid "Ndrag'ngith"
+msgstr ""
+
 #. name for dgu
 msgid "Degaru"
 msgstr ""
 
+#. name for dgw
+msgid "Daungwurrung"
+msgstr ""
+
 #. name for dgx
 msgid "Doghoro"
 msgstr ""
@@ -6374,6 +6430,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ding"
 msgstr ""
 
+#. name for dja
+msgid "Djadjawurrung"
+msgstr ""
+
 #. name for djb
 msgid "Djinba"
 msgstr ""
@@ -6478,6 +6538,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dimir"
 msgstr ""
 
+#. name for dmd
+msgid "Madhi Madhi"
+msgstr ""
+
 #. name for dme
 msgid "Dugwor"
 msgstr ""
@@ -6499,7 +6563,7 @@ msgid "Dama"
 msgstr ""
 
 #. name for dmo
-msgid "Kemezung"
+msgid "Kemedzung"
 msgstr ""
 
 #. name for dmr
@@ -6566,6 +6630,10 @@ msgstr ""
 msgid "Danau"
 msgstr ""
 
+#. name for dnv
+msgid "Danu"
+msgstr ""
+
 #. name for dnw
 msgid "Dani, Western"
 msgstr ""
@@ -6687,7 +6755,7 @@ msgid "C'lela"
 msgstr ""
 
 #. name for drl
-msgid "Darling"
+msgid "Paakantyi"
 msgstr ""
 
 #. name for drn
@@ -6766,6 +6834,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ditidaht"
 msgstr ""
 
+#. name for dth
+msgid "Adithinngithigh"
+msgstr ""
+
 #. name for dti
 msgid "Dogon, Ana Tinga"
 msgstr ""
@@ -6778,6 +6850,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dogon, Tomo Kan"
 msgstr ""
 
+#. name for dto
+msgid "Dogon, Tommo So"
+msgstr ""
+
 #. name for dtp
 msgid "Dusun, Central"
 msgstr ""
@@ -6798,6 +6874,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dogon, Tebul Ure"
 msgstr ""
 
+#. name for dty
+msgid "Dotyali"
+msgstr ""
+
 #. name for dua
 msgid "Duala"
 msgstr ""
@@ -6906,10 +6986,6 @@ msgstr ""
 msgid "Diri"
 msgstr ""
 
-#. name for dwl
-msgid "Dogon, Walo Kumbe"
-msgstr ""
-
 #. name for dwr
 msgid "Dawro"
 msgstr ""
@@ -7142,10 +7218,6 @@ msgstr ""
 msgid "El Molo"
 msgstr ""
 
-#. name for elp
-msgid "Elpaputih"
-msgstr ""
-
 #. name for elu
 msgid "Elu"
 msgstr ""
@@ -7602,6 +7674,10 @@ msgstr ""
 msgid "Fiwaga"
 msgstr ""
 
+#. name for fkk
+msgid "Kirya-Konzəl"
+msgstr ""
+
 #. name for fkv
 msgid "Finnish, Kven"
 msgstr ""
@@ -7930,10 +8006,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kaytetye"
 msgstr ""
 
-#. name for gbc
-msgid "Garawa"
-msgstr ""
-
 #. name for gbd
 msgid "Karadjeri"
 msgstr ""
@@ -8118,6 +8190,10 @@ msgstr ""
 msgid "Wipi"
 msgstr ""
 
+#. name for gds
+msgid "Ghandruk Sign Language"
+msgstr ""
+
 #. name for gdu
 msgid "Gudu"
 msgstr ""
@@ -8198,6 +8274,10 @@ msgstr ""
 msgid "Gafat"
 msgstr ""
 
+#. name for gfx
+msgid "!Xung, Mangetti Dune"
+msgstr ""
+
 #. name for gga
 msgid "Gao"
 msgstr ""
@@ -8326,10 +8406,6 @@ msgstr ""
 msgid "Hinukh"
 msgstr ""
 
-#. name for gio
-msgid "Gelao"
-msgstr ""
-
 #. name for gip
 msgid "Gimi (West New Britain)"
 msgstr ""
@@ -8350,6 +8426,10 @@ msgstr ""
 msgid "Gitxsan"
 msgstr ""
 
+#. name for giu
+msgid "Mulao"
+msgstr ""
+
 #. name for giw
 msgid "Gelao, White"
 msgstr ""
@@ -8394,6 +8474,10 @@ msgstr ""
 msgid "Gokana"
 msgstr ""
 
+#. name for gko
+msgid "Kok-Nar"
+msgstr ""
+
 #. name for gkp
 msgid "Kpelle, Guinea"
 msgstr ""
@@ -8682,6 +8766,10 @@ msgstr ""
 msgid "Gupa-Abawa"
 msgstr ""
 
+#. name for gpe
+msgid "Pidgin English, Ghanaian"
+msgstr ""
+
 #. name for gpn
 msgid "Taiap"
 msgstr ""
@@ -8702,6 +8790,10 @@ msgstr ""
 msgid "Gor"
 msgstr ""
 
+#. name for gqu
+msgid "Qau"
+msgstr ""
+
 #. name for gra
 msgid "Garasia, Rajput"
 msgstr ""
@@ -9018,6 +9110,10 @@ msgstr ""
 msgid "/Gwi"
 msgstr ""
 
+#. name for gwm
+msgid "Awngthim"
+msgstr ""
+
 #. name for gwn
 msgid "Gwandara"
 msgstr ""
@@ -9407,7 +9503,7 @@ msgid "Hlersu"
 msgstr ""
 
 #. name for hlt
-msgid "Nga La"
+msgid "Chin, Matu"
 msgstr ""
 
 #. name for hlu
@@ -9658,10 +9754,6 @@ msgstr ""
 msgid "Haroi"
 msgstr ""
 
-#. name for hrr
-msgid "Horuru"
-msgstr ""
-
 #. name for hrt
 msgid "Hértevin"
 msgstr ""
@@ -9898,10 +9990,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ibanag"
 msgstr ""
 
-#. name for ibi
-msgid "Ibilo"
-msgstr ""
-
 #. name for ibl
 msgid "Ibaloi"
 msgstr ""
@@ -10070,6 +10158,10 @@ msgstr ""
 msgid "Iha"
 msgstr ""
 
+#. name for ihw
+msgid "Bidhawal"
+msgstr ""
+
 #. name for iii
 msgid "Yi, Sichuan"
 msgstr ""
@@ -10574,6 +10666,10 @@ msgstr ""
 msgid "Creole English, Jamaican"
 msgstr ""
 
+#. name for jan
+msgid "Jandai"
+msgstr ""
+
 #. name for jao
 msgid "Yanyuwa"
 msgstr ""
@@ -10582,10 +10678,6 @@ msgstr ""
 msgid "Yaqay"
 msgstr ""
 
-#. name for jar
-msgid "Jarawa (Nigeria)"
-msgstr ""
-
 #. name for jas
 msgid "Javanese, New Caledonian"
 msgstr ""
@@ -10622,6 +10714,10 @@ msgstr ""
 msgid "Arandai"
 msgstr ""
 
+#. name for jbk
+msgid "Barikewa"
+msgstr ""
+
 #. name for jbn
 msgid "Nafusi"
 msgstr ""
@@ -10642,6 +10738,10 @@ msgstr ""
 msgid "Jukun Takum"
 msgstr ""
 
+#. name for jbw
+msgid "Yawijibaya"
+msgstr ""
+
 #. name for jcs
 msgid "Jamaican Country Sign Language"
 msgstr ""
@@ -10714,6 +10814,10 @@ msgstr ""
 msgid "Judeo-Georgian"
 msgstr ""
 
+#. name for jgk
+msgid "Gwak"
+msgstr ""
+
 #. name for jgo
 msgid "Ngomba"
 msgstr ""
@@ -10751,7 +10855,7 @@ msgid "Djingili"
 msgstr ""
 
 #. name for jih
-msgid "Shangzhai"
+msgid "sTodsde"
 msgstr ""
 
 #. name for jii
@@ -10790,10 +10894,26 @@ msgstr ""
 msgid "Jinuo, Buyuan"
 msgstr ""
 
+#. name for jjr
+msgid "Bankal"
+msgstr ""
+
+#. name for jkm
+msgid "Karen, Mobwa"
+msgstr ""
+
 #. name for jko
 msgid "Kubo"
 msgstr ""
 
+#. name for jkp
+msgid "Karen, Paku"
+msgstr ""
+
+#. name for jkr
+msgid "Koro (India)"
+msgstr ""
+
 #. name for jku
 msgid "Labir"
 msgstr ""
@@ -10842,6 +10962,10 @@ msgstr ""
 msgid "Mashi (Nigeria)"
 msgstr ""
 
+#. name for jmw
+msgid "Mouwase"
+msgstr ""
+
 #. name for jmx
 msgid "Mixtec, Western Juxtlahuaca"
 msgstr ""
@@ -10954,6 +11078,10 @@ msgstr ""
 msgid "Hõne"
 msgstr ""
 
+#. name for jui
+msgid "Ngadjuri"
+msgstr ""
+
 #. name for juk
 msgid "Wapan"
 msgstr ""
@@ -11039,7 +11167,7 @@ msgid "Kachin"
 msgstr ""
 
 #. name for kad
-msgid "Kadara"
+msgid "Adara"
 msgstr ""
 
 #. name for kae
@@ -11406,10 +11534,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kadaru"
 msgstr ""
 
-#. name for kdv
-msgid "Kado"
-msgstr ""
-
 #. name for kdw
 msgid "Koneraw"
 msgstr ""
@@ -11662,10 +11786,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kusunda"
 msgstr ""
 
-#. name for kgh
-msgid "Kalinga, Upper Tanudan"
-msgstr ""
-
 #. name for kgi
 msgid "Selangor Sign Language"
 msgstr ""
@@ -12287,7 +12407,7 @@ msgid "Kalinga, Limos"
 msgstr ""
 
 #. name for kml
-msgid "Kalinga, Lower Tanudan"
+msgid "Kalinga, Tanudan"
 msgstr ""
 
 #. name for kmm
@@ -12606,10 +12726,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ikposo"
 msgstr ""
 
-#. name for kpp
-msgid "Karen, Paku"
-msgstr ""
-
 #. name for kpq
 msgid "Korupun-Sela"
 msgstr ""
@@ -13203,7 +13319,7 @@ msgid "Korean Sign Language"
 msgstr ""
 
 #. name for kvl
-msgid "Karen, Brek"
+msgid "Kayaw"
 msgstr ""
 
 #. name for kvm
@@ -13598,10 +13714,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kikai"
 msgstr ""
 
-#. name for kzh
-msgid "Kenuzi-Dongola"
-msgstr ""
-
 #. name for kzi
 msgid "Kelabit"
 msgstr ""
@@ -13835,7 +13947,7 @@ msgid "Wampar"
 msgstr ""
 
 #. name for lbr
-msgid "Lorung, Northern"
+msgid "Lohorung"
 msgstr ""
 
 #. name for lbs
@@ -13902,10 +14014,6 @@ msgstr ""
 msgid "Lawa, Western"
 msgstr ""
 
-#. name for lcq
-msgid "Luhu"
-msgstr ""
-
 #. name for lcs
 msgid "Lisabata-Nuniali"
 msgstr ""
@@ -14386,6 +14494,10 @@ msgstr ""
 msgid "Teke-Laali"
 msgstr ""
 
+#. name for llj
+msgid "Ladji Ladji"
+msgstr ""
+
 #. name for llk
 msgid "Lelak"
 msgstr ""
@@ -14671,7 +14783,7 @@ msgid "Loun"
 msgstr ""
 
 #. name for loy
-msgid "Lowa"
+msgid "Loke"
 msgstr ""
 
 #. name for loz
@@ -14739,7 +14851,7 @@ msgid "Laro"
 msgstr ""
 
 #. name for lrr
-msgid "Lorung, Southern"
+msgid "Yamphu, Southern"
 msgstr ""
 
 #. name for lrt
@@ -15415,7 +15527,7 @@ msgid "Menka"
 msgstr ""
 
 #. name for meb
-msgid "Ikobi-Mena"
+msgid "Ikobi"
 msgstr ""
 
 #. name for mec
@@ -15639,7 +15751,7 @@ msgid "Maklew"
 msgstr ""
 
 #. name for mgg
-msgid "Mpongmpong"
+msgid "Mpumpong"
 msgstr ""
 
 #. name for mgh
@@ -15706,10 +15818,6 @@ msgstr ""
 msgid "Matumbi"
 msgstr ""
 
-#. name for mgx
-msgid "Omati"
-msgstr ""
-
 #. name for mgy
 msgid "Mbunga"
 msgstr ""
@@ -16591,7 +16699,7 @@ msgid "Mapidian"
 msgstr ""
 
 #. name for mpx
-msgid "Misima-Paneati"
+msgid "Misima-Panaeati"
 msgstr ""
 
 #. name for mpy
@@ -16699,7 +16807,7 @@ msgid "Manggarai"
 msgstr ""
 
 #. name for mqz
-msgid "Malasanga"
+msgid "Pano"
 msgstr ""
 
 #. name for mra
@@ -17123,7 +17231,7 @@ msgid "Mixtec, Yucuañe"
 msgstr ""
 
 #. name for mvh
-msgid "Mire"
+msgid "Mulgi"
 msgstr ""
 
 #. name for mvi
@@ -17639,7 +17747,7 @@ msgid "Nalik"
 msgstr ""
 
 #. name for nam
-msgid "Nangikurrunggurr"
+msgid "Ngan'gityemerri"
 msgstr ""
 
 #. name for nan
@@ -18039,7 +18147,7 @@ msgid "Ná-Meo"
 msgstr ""
 
 #. name for nep
-msgid "Nepali"
+msgid "Nepali macrolanguage whose constituent members are Nepali [npi] and Dotyali [dty]"
 msgstr ""
 
 #. name for neq
@@ -18058,6 +18166,10 @@ msgstr ""
 msgid "Nete"
 msgstr ""
 
+#. name for neu
+msgid "Neo"
+msgstr ""
+
 #. name for nev
 msgid "Nyaheun"
 msgstr ""
@@ -18163,7 +18275,7 @@ msgid "Ngurimi"
 msgstr ""
 
 #. name for ngr
-msgid "Nanggu"
+msgid "Engdewu"
 msgstr ""
 
 #. name for ngs
@@ -18450,6 +18562,10 @@ msgstr ""
 msgid "Njyem"
 msgstr ""
 
+#. name for njz
+msgid "Nyishi"
+msgstr ""
+
 #. name for nka
 msgid "Nkoya"
 msgstr ""
@@ -18582,14 +18698,14 @@ msgstr ""
 msgid "Nihali"
 msgstr ""
 
-#. name for nln
-msgid "Nahuatl, Durango"
-msgstr ""
-
 #. name for nlo
 msgid "Ngul"
 msgstr ""
 
+#. name for nlq
+msgid "Lao Naga"
+msgstr ""
+
 #. name for nlr
 msgid "Ngarla"
 msgstr ""
@@ -18635,7 +18751,7 @@ msgid "Naga, Mzieme"
 msgstr ""
 
 #. name for nmf
-msgid "Naga, Tangkhul"
+msgid "Naga, Tangkhul (India)"
 msgstr ""
 
 #. name for nmg
@@ -18922,10 +19038,18 @@ msgstr ""
 msgid "Nupbikha"
 msgstr ""
 
+#. name for npg
+msgid "Naga, Ponyo-Gongwang"
+msgstr ""
+
 #. name for nph
 msgid "Naga, Phom"
 msgstr ""
 
+#. name for npi
+msgid "Nepali"
+msgstr ""
+
 #. name for npl
 msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla"
 msgstr ""
@@ -18970,6 +19094,14 @@ msgstr ""
 msgid "N'Ko"
 msgstr ""
 
+#. name for nqq
+msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
+msgstr ""
+
+#. name for nqy
+msgid "Naga, Akyaung Ari"
+msgstr ""
+
 #. name for nra
 msgid "Ngom"
 msgstr ""
@@ -19046,6 +19178,10 @@ msgstr ""
 msgid "Nsenga"
 msgstr ""
 
+#. name for nsf
+msgid "Nisu, Northwestern"
+msgstr ""
+
 #. name for nsg
 msgid "Ngasa"
 msgstr ""
@@ -19166,6 +19302,10 @@ msgstr ""
 msgid "Nottoway"
 msgstr ""
 
+#. name for ntx
+msgid "Naga, Tangkhul (Myanmar)"
+msgstr ""
+
 #. name for nty
 msgid "Mantsi"
 msgstr ""
@@ -19282,6 +19422,10 @@ msgstr ""
 msgid "Namiae"
 msgstr ""
 
+#. name for nvo
+msgid "Nyokon"
+msgstr ""
+
 #. name for nwa
 msgid "Nawathinehena"
 msgstr ""
@@ -19298,6 +19442,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ngwe"
 msgstr ""
 
+#. name for nwg
+msgid "Ngayawung"
+msgstr ""
+
 #. name for nwi
 msgid "Tanna, Southwest"
 msgstr ""
@@ -19306,6 +19454,10 @@ msgstr ""
 msgid "Nyamusa-Molo"
 msgstr ""
 
+#. name for nwo
+msgid "Nauo"
+msgstr ""
+
 #. name for nwr
 msgid "Nawaru"
 msgstr ""
@@ -19338,6 +19490,10 @@ msgstr ""
 msgid "Nindi"
 msgstr ""
 
+#. name for nxk
+msgid "Naga, Koki"
+msgstr ""
+
 #. name for nxl
 msgid "Nuaulu, South"
 msgstr ""
@@ -19686,6 +19842,10 @@ msgstr ""
 msgid "Okpe (Southwestern Edo)"
 msgstr ""
 
+#. name for okg
+msgid "Koko Babangk"
+msgstr ""
+
 #. name for okh
 msgid "Koresh-e Rostam"
 msgstr ""
@@ -19955,7 +20115,7 @@ msgid "Oroqen"
 msgstr ""
 
 #. name for ori
-msgid "Oriya"
+msgid "Oriya macrolanguage with constituent members Oriya [ory] and Sambalpuri [spv]"
 msgstr ""
 
 #. name for orm
@@ -19998,6 +20158,10 @@ msgstr ""
 msgid "Oro"
 msgstr ""
 
+#. name for ory
+msgid "Oriya"
+msgstr ""
+
 #. name for orz
 msgid "Ormu"
 msgstr ""
@@ -20326,10 +20490,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pyu"
 msgstr ""
 
-#. name for pbz
-msgid "Palu"
-msgstr ""
-
 #. name for pca
 msgid "Popoloca, Santa Inés Ahuatempan"
 msgstr ""
@@ -20550,10 +20710,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pagu"
 msgstr ""
 
-#. name for pgy
-msgid "Pongyong"
-msgstr ""
-
 #. name for pha
 msgid "Pa-Hng"
 msgstr ""
@@ -20866,6 +21022,10 @@ msgstr ""
 msgid "Palumata"
 msgstr ""
 
+#. name for pmd
+msgid "Pallanganmiddang"
+msgstr ""
+
 #. name for pme
 msgid "Pwaamei"
 msgstr ""
@@ -20970,6 +21130,10 @@ msgstr ""
 msgid "Aoheng"
 msgstr ""
 
+#. name for pnk
+msgid "Paunaka"
+msgstr ""
+
 #. name for pnm
 msgid "Punan Batu 1"
 msgstr ""
@@ -21890,6 +22054,10 @@ msgstr ""
 msgid "Bikol, Miraya"
 msgstr ""
 
+#. name for rbp
+msgid "Barababaraba"
+msgstr ""
+
 #. name for rcf
 msgid "Creole French, Réunion"
 msgstr ""
@@ -22178,6 +22346,10 @@ msgstr ""
 msgid "Rongpo"
 msgstr ""
 
+#. name for rnr
+msgid "NariNari"
+msgstr ""
+
 #. name for rnw
 msgid "Rungwa"
 msgstr ""
@@ -22258,6 +22430,10 @@ msgstr ""
 msgid "Waima"
 msgstr ""
 
+#. name for rrt
+msgid "Arritinngithigh"
+msgstr ""
+
 #. name for rsb
 msgid "Romano-Serbian"
 msgstr ""
@@ -22270,6 +22446,10 @@ msgstr ""
 msgid "Russian Sign Language"
 msgstr ""
 
+#. name for rtc
+msgid "Chin, Rungtu"
+msgstr ""
+
 #. name for rth
 msgid "Ratahan"
 msgstr ""
@@ -22582,10 +22762,6 @@ msgstr ""
 msgid "Sara Kaba"
 msgstr ""
 
-#. name for sca
-msgid "Sansu"
-msgstr ""
-
 #. name for scb
 msgid "Chut"
 msgstr ""
@@ -22834,6 +23010,10 @@ msgstr ""
 msgid "Langue des signes de Belgique Francophone"
 msgstr ""
 
+#. name for sfe
+msgid "Subanen, Eastern"
+msgstr ""
+
 #. name for sfm
 msgid "Miao, Small Flowery"
 msgstr ""
@@ -22878,6 +23058,10 @@ msgstr ""
 msgid "Suga"
 msgstr ""
 
+#. name for sgj
+msgid "Surgujia"
+msgstr ""
+
 #. name for sgk
 msgid "Sangkong"
 msgstr ""
@@ -23191,7 +23375,7 @@ msgid "Saek"
 msgstr ""
 
 #. name for skc
-msgid "Sauk"
+msgid "Ma Manda"
 msgstr ""
 
 #. name for skd
@@ -23227,7 +23411,7 @@ msgid "Sok"
 msgstr ""
 
 #. name for skm
-msgid "Sakam"
+msgid "Kutong"
 msgstr ""
 
 #. name for skn
@@ -23659,7 +23843,7 @@ msgid "Sowanda"
 msgstr ""
 
 #. name for sox
-msgid "So (Cameroon)"
+msgid "Swo"
 msgstr ""
 
 #. name for soy
@@ -23707,7 +23891,7 @@ msgid "Selepet"
 msgstr ""
 
 #. name for spm
-msgid "Sepen"
+msgid "Akukem"
 msgstr ""
 
 #. name for spo
@@ -23738,6 +23922,10 @@ msgstr ""
 msgid "Sapuan"
 msgstr ""
 
+#. name for spv
+msgid "Sambalpuri"
+msgstr ""
+
 #. name for spx
 msgid "Picene, South"
 msgstr ""
@@ -23758,6 +23946,10 @@ msgstr ""
 msgid "Albanian"
 msgstr ""
 
+#. name for sqk
+msgid "Albanian Sign Language"
+msgstr ""
+
 #. name for sqm
 msgid "Suma"
 msgstr ""
@@ -24131,7 +24323,7 @@ msgid "Subtiaba"
 msgstr ""
 
 #. name for suv
-msgid "Sulung"
+msgid "Puroik"
 msgstr ""
 
 #. name for suw
@@ -24958,6 +25150,10 @@ msgstr ""
 msgid "Lawunuia"
 msgstr ""
 
+#. name for tgj
+msgid "Tagin"
+msgstr ""
+
 #. name for tgk
 msgid "Tajik"
 msgstr ""
@@ -25014,6 +25210,10 @@ msgstr ""
 msgid "Togoyo"
 msgstr ""
 
+#. name for tgz
+msgid "Tagalaka"
+msgstr ""
+
 #. name for tha
 msgid "Thai"
 msgstr ""
@@ -25210,6 +25410,10 @@ msgstr ""
 msgid "Tujia, Northern"
 msgstr ""
 
+#. name for tjl
+msgid "Tai Laing"
+msgstr ""
+
 #. name for tjm
 msgid "Timucua"
 msgstr ""
@@ -25386,10 +25590,6 @@ msgstr ""
 msgid "Taliabu"
 msgstr ""
 
-#. name for tlw
-msgid "Wemale, South"
-msgstr ""
-
 #. name for tlx
 msgid "Khehek"
 msgstr ""
@@ -26254,6 +26454,10 @@ msgstr ""
 msgid "Naga, Tutsa"
 msgstr ""
 
+#. name for tvu
+msgid "Tunen"
+msgstr ""
+
 #. name for tvw
 msgid "Sedoa"
 msgstr ""
@@ -26666,6 +26870,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ukwuani-Aboh-Ndoni"
 msgstr ""
 
+#. name for uky
+msgid "Kuuk-Yak"
+msgstr ""
+
 #. name for ula
 msgid "Fungwa"
 msgstr ""
@@ -26786,10 +26994,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unami"
 msgstr ""
 
-#. name for unp
-msgid "Worora"
-msgstr ""
-
 #. name for unr
 msgid "Mundari"
 msgstr ""
@@ -27579,7 +27783,7 @@ msgid "Gbe, Weme"
 msgstr ""
 
 #. name for weo
-msgid "Wemale, North"
+msgid "Wemale"
 msgstr ""
 
 #. name for wep
@@ -27599,7 +27803,7 @@ msgid "Perai"
 msgstr ""
 
 #. name for weu
-msgid "Welaung"
+msgid "Chin, Rawngtu"
 msgstr ""
 
 #. name for wew
@@ -27630,6 +27834,10 @@ msgstr ""
 msgid "Waigeo"
 msgstr ""
 
+#. name for wgu
+msgid "Wirangu"
+msgstr ""
+
 #. name for wgy
 msgid "Warrgamay"
 msgstr ""
@@ -27711,11 +27919,7 @@ msgid "Wiru"
 msgstr ""
 
 #. name for wiv
-msgid "Muduapa"
-msgstr ""
-
-#. name for wiw
-msgid "Wirangu"
+msgid "Vitu"
 msgstr ""
 
 #. name for wiy
@@ -27922,6 +28126,10 @@ msgstr ""
 msgid "Usan"
 msgstr ""
 
+#. name for wny
+msgid "Wanyi"
+msgstr ""
+
 #. name for woa
 msgid "Tyaraity"
 msgstr ""
@@ -28018,6 +28226,10 @@ msgstr ""
 msgid "Wariyangga"
 msgstr ""
 
+#. name for wrk
+msgid "Garrwa"
+msgstr ""
+
 #. name for wrl
 msgid "Warlmanpa"
 msgstr ""
@@ -28030,6 +28242,10 @@ msgstr ""
 msgid "Warnang"
 msgstr ""
 
+#. name for wro
+msgid "Worrorra"
+msgstr ""
+
 #. name for wrp
 msgid "Waropen"
 msgstr ""
@@ -28170,6 +28386,10 @@ msgstr ""
 msgid "Waama"
 msgstr ""
 
+#. name for wwb
+msgid "Wakabunga"
+msgstr ""
+
 #. name for wwo
 msgid "Wetamut"
 msgstr ""
@@ -28446,6 +28666,10 @@ msgstr ""
 msgid "Galatian"
 msgstr ""
 
+#. name for xgb
+msgid "Gbin"
+msgstr ""
+
 #. name for xgf
 msgid "Gabrielino-Fernandeño"
 msgstr ""
@@ -28458,6 +28682,10 @@ msgstr ""
 msgid "Garza"
 msgstr ""
 
+#. name for xgu
+msgid "Unggumi"
+msgstr ""
+
 #. name for xha
 msgid "Harami"
 msgstr ""
@@ -28818,6 +29046,10 @@ msgstr ""
 msgid "Narragansett"
 msgstr ""
 
+#. name for xnz
+msgid "Kenzi"
+msgstr ""
+
 #. name for xoc
 msgid "O'chi'chi'"
 msgstr ""
@@ -28878,6 +29110,10 @@ msgstr ""
 msgid "Pictish"
 msgstr ""
 
+#. name for xpj
+msgid "Mpalitjanh"
+msgstr ""
+
 #. name for xpk
 msgid "Pano, Kulina"
 msgstr ""
@@ -28971,7 +29207,7 @@ msgid "Sabaean"
 msgstr ""
 
 #. name for xsb
-msgid "Sambal, Tinà"
+msgid "Sambal"
 msgstr ""
 
 #. name for xsc
@@ -29134,6 +29370,10 @@ msgstr ""
 msgid "Kurumba, Betta"
 msgstr ""
 
+#. name for xud
+msgid "Umiida"
+msgstr ""
+
 #. name for xug
 msgid "Kunigami"
 msgstr ""
@@ -29146,6 +29386,10 @@ msgstr ""
 msgid "Umbrian"
 msgstr ""
 
+#. name for xun
+msgid "Unggarranggu"
+msgstr ""
+
 #. name for xuo
 msgid "Kuo"
 msgstr ""
@@ -29234,6 +29478,10 @@ msgstr ""
 msgid "Yalakalore"
 msgstr ""
 
+#. name for xyy
+msgid "Yorta Yorta"
+msgstr ""
+
 #. name for xzh
 msgid "Zhang-Zhung"
 msgstr ""
@@ -29358,10 +29606,6 @@ msgstr ""
 msgid "Yemba"
 msgstr ""
 
-#. name for ybd
-msgid "Yangbye"
-msgstr ""
-
 #. name for ybe
 msgid "Yugur, West"
 msgstr ""
@@ -29466,16 +29710,12 @@ msgstr ""
 msgid "Yela"
 msgstr ""
 
-#. name for yen
-msgid "Yendang"
-msgstr ""
-
 #. name for yer
 msgid "Tarok"
 msgstr ""
 
 #. name for yes
-msgid "Yeskwa"
+msgid "Nyankpa"
 msgstr ""
 
 #. name for yet
@@ -29494,6 +29734,10 @@ msgstr ""
 msgid "Yeyi"
 msgstr ""
 
+#. name for yga
+msgid "Malyangapa"
+msgstr ""
+
 #. name for ygl
 msgid "Yangum Gel"
 msgstr ""
@@ -29634,6 +29878,10 @@ msgstr ""
 msgid "Kap"
 msgstr ""
 
+#. name for ykn
+msgid "Kua-nsi"
+msgstr ""
+
 #. name for yko
 msgid "Yasa"
 msgstr ""
@@ -29646,6 +29894,10 @@ msgstr ""
 msgid "Kathu"
 msgstr ""
 
+#. name for yku
+msgid "Kuamasi"
+msgstr ""
+
 #. name for yky
 msgid "Yakoma"
 msgstr ""
@@ -29698,10 +29950,6 @@ msgstr ""
 msgid "Nyâlayu"
 msgstr ""
 
-#. name for yma
-msgid "Yamphe"
-msgstr ""
-
 #. name for ymb
 msgid "Yambes"
 msgstr ""
@@ -29814,6 +30062,10 @@ msgstr ""
 msgid "Yong"
 msgstr ""
 
+#. name for ynq
+msgid "Yendang"
+msgstr ""
+
 #. name for yns
 msgid "Yansi"
 msgstr ""
@@ -29858,6 +30110,10 @@ msgstr ""
 msgid "Yos"
 msgstr ""
 
+#. name for yot
+msgid "Yotti"
+msgstr ""
+
 #. name for yox
 msgid "Yoron"
 msgstr ""
@@ -29946,6 +30202,10 @@ msgstr ""
 msgid "Samatao"
 msgstr ""
 
+#. name for ysg
+msgid "Sonaga"
+msgstr ""
+
 #. name for ysl
 msgid "Yugoslavian Sign Language"
 msgstr ""
@@ -30118,6 +30378,14 @@ msgstr ""
 msgid "Yawarawarga"
 msgstr ""
 
+#. name for yxg
+msgid "Yagara"
+msgstr ""
+
+#. name for yxy
+msgid "Yabula Yabula"
+msgstr ""
+
 #. name for yyu
 msgid "Yau (Sandaun Province)"
 msgstr ""
@@ -30374,6 +30642,10 @@ msgstr ""
 msgid "Koibal"
 msgstr ""
 
+#. name for zkd
+msgid "Kadu"
+msgstr ""
+
 #. name for zkg
 msgid "Koguryo"
 msgstr ""
@@ -30386,6 +30658,10 @@ msgstr ""
 msgid "Karankawa"
 msgstr ""
 
+#. name for zkn
+msgid "Kanan"
+msgstr ""
+
 #. name for zko
 msgid "Kott"
 msgstr ""
diff --git a/iso_639_3/iso_639_3.xml b/iso_639_3/iso_639_3.xml
index f84ffb0b..d282f4a9 100644
--- a/iso_639_3/iso_639_3.xml
+++ b/iso_639_3/iso_639_3.xml
@@ -996,6 +996,11 @@ Source: <http://www.sil.org/iso639-3/>
 		type="L"
 		name="Ajië" />
 	<iso_639_3_entry
+		id="ajn"
+		scope="I"
+		type="L"
+		name="Andajin" />
+	<iso_639_3_entry
 		id="ajp"
 		scope="I"
 		type="L"
@@ -1294,7 +1299,7 @@ Source: <http://www.sil.org/iso639-3/>
 		id="amg"
 		scope="I"
 		type="L"
-		name="Amarag" />
+		name="Amurdak" />
 	<iso_639_3_entry
 		id="amh"
 		part1_code="am"
@@ -1452,7 +1457,7 @@ Source: <http://www.sil.org/iso639-3/>
 		id="anl"
 		scope="I"
 		type="L"
-		name="Anu" />
+		name="Chin, Anu-Hkongso" />
 	<iso_639_3_entry
 		id="anm"
 		scope="I"
@@ -1610,6 +1615,11 @@ Source: <http://www.sil.org/iso639-3/>
 		type="L"
 		name="A'tong" />
 	<iso_639_3_entry
+		id="aou"
+		scope="I"
+		type="L"
+		name="A'ou" />
+	<iso_639_3_entry
 		id="aox"
 		scope="I"
 		type="L"
@@ -2315,6 +2325,11 @@ Source: <http://www.sil.org/iso639-3/>
 		type="L"
 		name="Arabic, Eastern Egyptian Bedawi" />
 	<iso_639_3_entry
+		id="avm"
+		scope="I"
+		type="E"
+		name="Angkamuthi" />
+	<iso_639_3_entry
 		id="avn"
 		scope="I"
 		type="L"
@@ -2366,6 +2381,11 @@ Source: <http://www.sil.org/iso639-3/>
 		type="L"
 		name="Awetí" />
 	<iso_639_3_entry
+		id="awg"
+		scope="I"
+		type="E"
+		name="Anguthimri" />
+	<iso_639_3_entry
 		id="awh"
 		scope="I"
 		type="L"
@@ -2441,6 +2461,11 @@ Source: <http://www.sil.org/iso639-3/>
 		type="E"
 		name="Abipon" />
 	<iso_639_3_entry
+		id="axe"
+		scope="I"
+		type="E"
+		name="Ayerrerenge" />
+	<iso_639_3_entry
 		id="axg"
 		scope="I"
 		type="E"
@@ -2578,6 +2603,11 @@ Source: <http://www.sil.org/iso639-3/>
 		type="L"
 		name="Azerbaijani, South" />
 	<iso_639_3_entry
+		id="azd"
+		scope="I"
+		type="L"
+		name="Nahuatl, Eastern Durango" />
+	<iso_639_3_entry
 		id="aze"
 		part1_code="az"
 		part2_code="aze"
@@ -2600,6 +2630,11 @@ Source: <http://www.sil.org/iso639-3/>
 		type="L"
 		name="Amuzgo, Ipalapa" />
 	<iso_639_3_entry
+		id="azn"
+		scope="I"
+		type="L"
+		name="Nahuatl, Western Durango" />
+	<iso_639_3_entry
 		id="azo"
 		scope="I"
 		type="L"
@@ -2727,11 +2762,6 @@ Source: <http://www.sil.org/iso639-3/>
 		type="L"
 		name="Batuley" />
 	<iso_639_3_entry
-		id="baz"
-		scope="I"
-		type="L"
-		name="Tunen" />
-	<iso_639_3_entry
 		id="bba"
 		scope="I"
 		type="L"
@@ -2920,7 +2950,7 @@ Source: <http://www.sil.org/iso639-3/>
 		id="bcl"
 		scope="I"
 		type="L"
-		name="Bicolano, Central" />
+		name="Bikol, Central" />
 	<iso_639_3_entry
 		id="bcm"
 		scope="I"
@@ -3763,11 +3793,6 @@ Source: <http://www.sil.org/iso639-3/>
 		type="L"
 		name="Bariji" />
 	<iso_639_3_entry
-		id="bjd"
-		scope="I"
-		type="L"
-		name="Bandjigali" />
-	<iso_639_3_entry
 		id="bje"
 		scope="I"
 		type="L"
@@ -4057,7 +4082,7 @@ Source: <http://www.sil.org/iso639-3/>
 		id="bln"
 		scope="I"
 		type="L"
-		name="Bicolano, Southern Catanduanes" />
+		name="Bikol, Southern Catanduanes" />
 	<iso_639_3_entry
 		id="blo"
 		scope="I"
@@ -4711,7 +4736,7 @@ Source: <http://www.sil.org/iso639-3/>
 		id="bqv"
 		scope="I"
 		type="L"
-		name="Begbere-Ejar" />
+		name="Koro Wachi" />
 	<iso_639_3_entry
 		id="bqw"
 		scope="I"
@@ -6130,11 +6155,6 @@ Source: <http://www.sil.org/iso639-3/>
 		type="L"
 		name="Chakma" />
 	<iso_639_3_entry
-		id="ccq"
-		scope="I"
-		type="L"
-		name="Chaungtha" />
-	<iso_639_3_entry
 		id="ccr"
 		scope="I"
 		type="E"
@@ -6226,6 +6246,11 @@ Source: <http://www.sil.org/iso639-3/>
 		type="L"
 		name="Chamacoco" />
 	<iso_639_3_entry
+		id="cek"
+		scope="I"
+		type="L"
+		name="Chin, Eastern Khumi" />
+	<iso_639_3_entry
 		id="cen"
 		scope="I"
 		type="L"
@@ -6545,11 +6570,6 @@ Source: <http://www.sil.org/iso639-3/>
 		type="L"
 		name="Chinese, Jinyu" />
 	<iso_639_3_entry
-		id="cka"
-		scope="I"
-		type="L"
-		name="Chin, Khumi Awa" />
-	<iso_639_3_entry
 		id="ckb"
 		scope="I"
 		type="L"
@@ -6645,6 +6665,11 @@ Source: <http://www.sil.org/iso639-3/>
 		type="L"
 		name="Chakali" />
 	<iso_639_3_entry
+		id="clj"
+		scope="I"
+		type="L"
+		name="Chin, Laitu" />
+	<iso_639_3_entry
 		id="clk"
 		scope="I"
 		type="L"
@@ -6665,6 +6690,11 @@ Source: <http://www.sil.org/iso639-3/>
 		type="L"
 		name="Chontal, Lowland Oaxaca" />
 	<iso_639_3_entry
+		id="clt"
+		scope="I"
+		type="L"
+		name="Chin, Lautu" />
+	<iso_639_3_entry
 		id="clu"
 		scope="I"
 		type="L"
@@ -6723,7 +6753,7 @@ Source: <http://www.sil.org/iso639-3/>
 		id="cmr"
 		scope="I"
 		type="L"
-		name="Chin, Mro" />
+		name="Chin, Mro-Khimi" />
 	<iso_639_3_entry
 		id="cms"
 		scope="I"
@@ -7209,6 +7239,11 @@ Source: <http://www.sil.org/iso639-3/>
 		type="L"
 		name="Ohlone, Northern" />
 	<iso_639_3_entry
+		id="csv"
+		scope="I"
+		type="L"
+		name="Chin, Sumtu" />
+	<iso_639_3_entry
 		id="csw"
 		scope="I"
 		type="L"
@@ -7249,6 +7284,11 @@ Source: <http://www.sil.org/iso639-3/>
 		type="L"
 		name="Chittagonian" />
 	<iso_639_3_entry
+		id="cth"
+		scope="I"
+		type="L"
+		name="Chin, Thaiphum" />
+	<iso_639_3_entry
 		id="ctl"
 		scope="I"
 		type="L"
@@ -7277,7 +7317,7 @@ Source: <http://www.sil.org/iso639-3/>
 		id="cts"
 		scope="I"
 		type="L"
-		name="Bicolano, Northern Catanduanes" />
+		name="Bikol, Northern Catanduanes" />
 	<iso_639_3_entry
 		id="ctt"
 		scope="I"
@@ -7549,11 +7589,6 @@ Source: <http://www.sil.org/iso639-3/>
 		type="L"
 		name="Chin, Daai" />
 	<iso_639_3_entry
-		id="dap"
-		scope="I"
-		type="L"
-		name="Nisi (India)" />
-	<iso_639_3_entry
 		id="daq"
 		scope="I"
 		type="L"
@@ -7670,6 +7705,11 @@ Source: <http://www.sil.org/iso639-3/>
 		type="L"
 		name="Dabarre" />
 	<iso_639_3_entry
+		id="dbt"
+		scope="I"
+		type="L"
+		name="Dogon, Ben Tey" />
+	<iso_639_3_entry
 		id="dbu"
 		scope="I"
 		type="L"
@@ -7680,6 +7720,11 @@ Source: <http://www.sil.org/iso639-3/>
 		type="L"
 		name="Dungu" />
 	<iso_639_3_entry
+		id="dbw"
+		scope="I"
+		type="L"
+		name="Dogon, Bankan Tey" />
+	<iso_639_3_entry
 		id="dby"
 		scope="I"
 		type="L"
@@ -7695,6 +7740,11 @@ Source: <http://www.sil.org/iso639-3/>
 		type="E"
 		name="Negerhollands" />
 	<iso_639_3_entry
+		id="dda"
+		scope="I"
+		type="E"
+		name="Dadi Dadi" />
+	<iso_639_3_entry
 		id="ddd"
 		scope="I"
 		type="L"
@@ -7730,6 +7780,11 @@ Source: <http://www.sil.org/iso639-3/>
 		type="L"
 		name="Dido" />
 	<iso_639_3_entry
+		id="ddr"
+		scope="I"
+		type="E"
+		name="Dhudhuroa" />
+	<iso_639_3_entry
 		id="dds"
 		scope="I"
 		type="L"
@@ -7879,6 +7934,11 @@ Source: <http://www.sil.org/iso639-3/>
 		type="L"
 		name="Dagba" />
 	<iso_639_3_entry
+		id="dgl"
+		scope="I"
+		type="L"
+		name="Andaandi" />
+	<iso_639_3_entry
 		id="dgn"
 		scope="I"
 		type="E"
@@ -7900,11 +7960,21 @@ Source: <http://www.sil.org/iso639-3/>
 		type="L"
 		name="Dogoso" />
 	<iso_639_3_entry
+		id="dgt"
+		scope="I"
+		type="E"
+		name="Ndrag'ngith" />
+	<iso_639_3_entry
 		id="dgu"
 		scope="I"
 		type="L"
 		name="Degaru" />
 	<iso_639_3_entry
+		id="dgw"
+		scope="I"
+		type="E"
+		name="Daungwurrung" />
+	<iso_639_3_entry
 		id="dgx"
 		scope="I"
 		type="L"
@@ -8103,6 +8173,11 @@ Source: <http://www.sil.org/iso639-3/>
 		type="L"
 		name="Ding" />
 	<iso_639_3_entry
+		id="dja"
+		scope="I"
+		type="E"
+		name="Djadjawurrung" />
+	<iso_639_3_entry
 		id="djb"
 		scope="I"
 		type="L"
@@ -8233,6 +8308,11 @@ Source: <http://www.sil.org/iso639-3/>
 		type="L"
 		name="Dimir" />
 	<iso_639_3_entry
+		id="dmd"
+		scope="I"
+		type="E"
+		name="Madhi Madhi" />
+	<iso_639_3_entry
 		id="dme"
 		scope="I"
 		type="L"
@@ -8261,7 +8341,7 @@ Source: <http://www.sil.org/iso639-3/>
 		id="dmo"
 		scope="I"
 		type="L"
-		name="Kemezung" />
+		name="Kemedzung" />
 	<iso_639_3_entry
 		id="dmr"
 		scope="I"
@@ -8343,6 +8423,11 @@ Source: <http://www.sil.org/iso639-3/>
 		type="L"
 		name="Danau" />
 	<iso_639_3_entry
+		id="dnv"
+		scope="I"
+		type="L"
+		name="Danu" />
+	<iso_639_3_entry
 		id="dnw"
 		scope="I"
 		type="L"
@@ -8497,7 +8582,7 @@ Source: <http://www.sil.org/iso639-3/>
 		id="drl"
 		scope="I"
 		type="L"
-		name="Darling" />
+		name="Paakantyi" />
 	<iso_639_3_entry
 		id="drn"
 		scope="I"
@@ -8595,6 +8680,11 @@ Source: <http://www.sil.org/iso639-3/>
 		type="L"
 		name="Ditidaht" />
 	<iso_639_3_entry
+		id="dth"
+		scope="I"
+		type="E"
+		name="Adithinngithigh" />
+	<iso_639_3_entry
 		id="dti"
 		scope="I"
 		type="L"
@@ -8610,6 +8700,11 @@ Source: <http://www.sil.org/iso639-3/>
 		type="L"
 		name="Dogon, Tomo Kan" />
 	<iso_639_3_entry
+		id="dto"
+		scope="I"
+		type="L"
+		name="Dogon, Tommo So" />
+	<iso_639_3_entry
 		id="dtp"
 		scope="I"
 		type="L"
@@ -8635,6 +8730,11 @@ Source: <http://www.sil.org/iso639-3/>
 		type="L"
 		name="Dogon, Tebul Ure" />
 	<iso_639_3_entry
+		id="dty"
+		scope="I"
+		type="L"
+		name="Dotyali" />
+	<iso_639_3_entry
 		id="dua"
 		part2_code="dua"
 		scope="I"
@@ -8772,11 +8872,6 @@ Source: <http://www.sil.org/iso639-3/>
 		type="L"
 		name="Diri" />
 	<iso_639_3_entry
-		id="dwl"
-		scope="I"
-		type="L"
-		name="Dogon, Walo Kumbe" />
-	<iso_639_3_entry
 		id="dwr"
 		scope="I"
 		type="L"
@@ -9075,11 +9170,6 @@ Source: <http://www.sil.org/iso639-3/>
 		type="L"
 		name="El Molo" />
 	<iso_639_3_entry
-		id="elp"
-		scope="I"
-		type="L"
-		name="Elpaputih" />
-	<iso_639_3_entry
 		id="elu"
 		scope="I"
 		type="L"
@@ -9674,6 +9764,11 @@ Source: <http://www.sil.org/iso639-3/>
 		type="L"
 		name="Fiwaga" />
 	<iso_639_3_entry
+		id="fkk"
+		scope="I"
+		type="L"
+		name="Kirya-Konzəl" />
+	<iso_639_3_entry
 		id="fkv"
 		scope="I"
 		type="L"
@@ -10099,11 +10194,6 @@ Source: <http://www.sil.org/iso639-3/>
 		type="L"
 		name="Kaytetye" />
 	<iso_639_3_entry
-		id="gbc"
-		scope="I"
-		type="L"
-		name="Garawa" />
-	<iso_639_3_entry
 		id="gbd"
 		scope="I"
 		type="L"
@@ -10334,6 +10424,11 @@ Source: <http://www.sil.org/iso639-3/>
 		type="L"
 		name="Wipi" />
 	<iso_639_3_entry
+		id="gds"
+		scope="I"
+		type="L"
+		name="Ghandruk Sign Language" />
+	<iso_639_3_entry
 		id="gdu"
 		scope="I"
 		type="L"
@@ -10435,6 +10530,11 @@ Source: <http://www.sil.org/iso639-3/>
 		type="E"
 		name="Gafat" />
 	<iso_639_3_entry
+		id="gfx"
+		scope="I"
+		type="L"
+		name="!Xung, Mangetti Dune" />
+	<iso_639_3_entry
 		id="gga"
 		scope="I"
 		type="L"
@@ -10596,11 +10696,6 @@ Source: <http://www.sil.org/iso639-3/>
 		type="L"
 		name="Hinukh" />
 	<iso_639_3_entry
-		id="gio"
-		scope="I"
-		type="L"
-		name="Gelao" />
-	<iso_639_3_entry
 		id="gip"
 		scope="I"
 		type="L"
@@ -10626,6 +10721,11 @@ Source: <http://www.sil.org/iso639-3/>
 		type="L"
 		name="Gitxsan" />
 	<iso_639_3_entry
+		id="giu"
+		scope="I"
+		type="L"
+		name="Mulao" />
+	<iso_639_3_entry
 		id="giw"
 		scope="I"
 		type="L"
@@ -10681,6 +10781,11 @@ Source: <http://www.sil.org/iso639-3/>
 		type="L"
 		name="Gokana" />
 	<iso_639_3_entry
+		id="gko"
+		scope="I"
+		type="E"
+		name="Kok-Nar" />
+	<iso_639_3_entry
 		id="gkp"
 		scope="I"
 		type="L"
@@ -11054,6 +11159,11 @@ Source: <http://www.sil.org/iso639-3/>
 		type="L"
 		name="Gupa-Abawa" />
 	<iso_639_3_entry
+		id="gpe"
+		scope="I"
+		type="L"
+		name="Pidgin English, Ghanaian" />
+	<iso_639_3_entry
 		id="gpn"
 		scope="I"
 		type="L"
@@ -11079,6 +11189,11 @@ Source: <http://www.sil.org/iso639-3/>
 		type="L"
 		name="Gor" />
 	<iso_639_3_entry
+		id="gqu"
+		scope="I"
+		type="L"
+		name="Qau" />
+	<iso_639_3_entry
 		id="gra"
 		scope="I"
 		type="L"
@@ -11482,6 +11597,11 @@ Source: <http://www.sil.org/iso639-3/>
 		type="L"
 		name="/Gwi" />
 	<iso_639_3_entry
+		id="gwm"
+		scope="I"
+		type="E"
+		name="Awngthim" />
+	<iso_639_3_entry
 		id="gwn"
 		scope="I"
 		type="L"
@@ -11985,7 +12105,7 @@ Source: <http://www.sil.org/iso639-3/>
 		id="hlt"
 		scope="I"
 		type="L"
-		name="Nga La" />
+		name="Chin, Matu" />
 	<iso_639_3_entry
 		id="hlu"
 		scope="I"
@@ -12300,11 +12420,6 @@ Source: <http://www.sil.org/iso639-3/>
 		type="L"
 		name="Haroi" />
 	<iso_639_3_entry
-		id="hrr"
-		scope="I"
-		type="L"
-		name="Horuru" />
-	<iso_639_3_entry
 		id="hrt"
 		scope="I"
 		type="L"
@@ -12609,11 +12724,6 @@ Source: <http://www.sil.org/iso639-3/>
 		type="L"
 		name="Ibanag" />
 	<iso_639_3_entry
-		id="ibi"
-		scope="I"
-		type="L"
-		name="Ibilo" />
-	<iso_639_3_entry
 		id="ibl"
 		scope="I"
 		type="L"
@@ -12828,6 +12938,11 @@ Source: <http://www.sil.org/iso639-3/>
 		type="L"
 		name="Iha" />
 	<iso_639_3_entry
+		id="ihw"
+		scope="I"
+		type="E"
+		name="Bidhawal" />
+	<iso_639_3_entry
 		id="iii"
 		part1_code="ii"
 		part2_code="iii"
@@ -13476,6 +13591,11 @@ Source: <http://www.sil.org/iso639-3/>
 		type="L"
 		name="Creole English, Jamaican" />
 	<iso_639_3_entry
+		id="jan"
+		scope="I"
+		type="E"
+		name="Jandai" />
+	<iso_639_3_entry
 		id="jao"
 		scope="I"
 		type="L"
@@ -13486,11 +13606,6 @@ Source: <http://www.sil.org/iso639-3/>
 		type="L"
 		name="Yaqay" />
 	<iso_639_3_entry
-		id="jar"
-		scope="I"
-		type="L"
-		name="Jarawa (Nigeria)" />
-	<iso_639_3_entry
 		id="jas"
 		scope="I"
 		type="L"
@@ -13538,6 +13653,11 @@ Source: <http://www.sil.org/iso639-3/>
 		type="L"
 		name="Arandai" />
 	<iso_639_3_entry
+		id="jbk"
+		scope="I"
+		type="L"
+		name="Barikewa" />
+	<iso_639_3_entry
 		id="jbn"
 		scope="I"
 		type="L"
@@ -13564,6 +13684,11 @@ Source: <http://www.sil.org/iso639-3/>
 		type="L"
 		name="Jukun Takum" />
 	<iso_639_3_entry
+		id="jbw"
+		scope="I"
+		type="E"
+		name="Yawijibaya" />
+	<iso_639_3_entry
 		id="jcs"
 		scope="I"
 		type="L"
@@ -13654,6 +13779,11 @@ Source: <http://www.sil.org/iso639-3/>
 		type="L"
 		name="Judeo-Georgian" />
 	<iso_639_3_entry
+		id="jgk"
+		scope="I"
+		type="L"
+		name="Gwak" />
+	<iso_639_3_entry
 		id="jgo"
 		scope="I"
 		type="L"
@@ -13702,7 +13832,7 @@ Source: <http://www.sil.org/iso639-3/>
 		id="jih"
 		scope="I"
 		type="L"
-		name="Shangzhai" />
+		name="sTodsde" />
 	<iso_639_3_entry
 		id="jii"
 		scope="I"
@@ -13749,11 +13879,31 @@ Source: <http://www.sil.org/iso639-3/>
 		type="L"
 		name="Jinuo, Buyuan" />
 	<iso_639_3_entry
+		id="jjr"
+		scope="I"
+		type="L"
+		name="Bankal" />
+	<iso_639_3_entry
+		id="jkm"
+		scope="I"
+		type="L"
+		name="Karen, Mobwa" />
+	<iso_639_3_entry
 		id="jko"
 		scope="I"
 		type="L"
 		name="Kubo" />
 	<iso_639_3_entry
+		id="jkp"
+		scope="I"
+		type="L"
+		name="Karen, Paku" />
+	<iso_639_3_entry
+		id="jkr"
+		scope="I"
+		type="L"
+		name="Koro (India)" />
+	<iso_639_3_entry
 		id="jku"
 		scope="I"
 		type="L"
@@ -13814,6 +13964,11 @@ Source: <http://www.sil.org/iso639-3/>
 		type="L"
 		name="Mashi (Nigeria)" />
 	<iso_639_3_entry
+		id="jmw"
+		scope="I"
+		type="L"
+		name="Mouwase" />
+	<iso_639_3_entry
 		id="jmx"
 		scope="I"
 		type="L"
@@ -13958,6 +14113,11 @@ Source: <http://www.sil.org/iso639-3/>
 		type="L"
 		name="Hõne" />
 	<iso_639_3_entry
+		id="jui"
+		scope="I"
+		type="E"
+		name="Ngadjuri" />
+	<iso_639_3_entry
 		id="juk"
 		scope="I"
 		type="L"
@@ -14069,7 +14229,7 @@ Source: <http://www.sil.org/iso639-3/>
 		id="kad"
 		scope="I"
 		type="L"
-		name="Kadara" />
+		name="Adara" />
 	<iso_639_3_entry
 		id="kae"
 		scope="I"
@@ -14541,11 +14701,6 @@ Source: <http://www.sil.org/iso639-3/>
 		type="L"
 		name="Kadaru" />
 	<iso_639_3_entry
-		id="kdv"
-		scope="I"
-		type="L"
-		name="Kado" />
-	<iso_639_3_entry
 		id="kdw"
 		scope="I"
 		type="L"
@@ -14861,11 +15016,6 @@ Source: <http://www.sil.org/iso639-3/>
 		type="L"
 		name="Kusunda" />
 	<iso_639_3_entry
-		id="kgh"
-		scope="I"
-		type="L"
-		name="Kalinga, Upper Tanudan" />
-	<iso_639_3_entry
 		id="kgi"
 		scope="I"
 		type="L"
@@ -15655,7 +15805,7 @@ Source: <http://www.sil.org/iso639-3/>
 		id="kml"
 		scope="I"
 		type="L"
-		name="Kalinga, Lower Tanudan" />
+		name="Kalinga, Tanudan" />
 	<iso_639_3_entry
 		id="kmm"
 		scope="I"
@@ -16061,11 +16211,6 @@ Source: <http://www.sil.org/iso639-3/>
 		type="L"
 		name="Ikposo" />
 	<iso_639_3_entry
-		id="kpp"
-		scope="I"
-		type="L"
-		name="Karen, Paku" />
-	<iso_639_3_entry
 		id="kpq"
 		scope="I"
 		type="L"
@@ -16818,7 +16963,7 @@ Source: <http://www.sil.org/iso639-3/>
 		id="kvl"
 		scope="I"
 		type="L"
-		name="Karen, Brek" />
+		name="Kayaw" />
 	<iso_639_3_entry
 		id="kvm"
 		scope="I"
@@ -17310,11 +17455,6 @@ Source: <http://www.sil.org/iso639-3/>
 		type="L"
 		name="Kikai" />
 	<iso_639_3_entry
-		id="kzh"
-		scope="I"
-		type="L"
-		name="Kenuzi-Dongola" />
-	<iso_639_3_entry
 		id="kzi"
 		scope="I"
 		type="L"
@@ -17546,7 +17686,7 @@ Source: <http://www.sil.org/iso639-3/>
 	<iso_639_3_entry
 		id="lba"
 		scope="I"
-		type="L"
+		type="E"
 		name="Lui" />
 	<iso_639_3_entry
 		id="lbb"
@@ -17617,7 +17757,7 @@ Source: <http://www.sil.org/iso639-3/>
 		id="lbr"
 		scope="I"
 		type="L"
-		name="Lorung, Northern" />
+		name="Lohorung" />
 	<iso_639_3_entry
 		id="lbs"
 		scope="I"
@@ -17699,11 +17839,6 @@ Source: <http://www.sil.org/iso639-3/>
 		type="L"
 		name="Lawa, Western" />
 	<iso_639_3_entry
-		id="lcq"
-		scope="I"
-		type="L"
-		name="Luhu" />
-	<iso_639_3_entry
 		id="lcs"
 		scope="I"
 		type="L"
@@ -18311,6 +18446,11 @@ Source: <http://www.sil.org/iso639-3/>
 		type="L"
 		name="Teke-Laali" />
 	<iso_639_3_entry
+		id="llj"
+		scope="I"
+		type="E"
+		name="Ladji Ladji" />
+	<iso_639_3_entry
 		id="llk"
 		scope="I"
 		type="E"
@@ -18670,7 +18810,7 @@ Source: <http://www.sil.org/iso639-3/>
 		id="loy"
 		scope="I"
 		type="L"
-		name="Lowa" />
+		name="Loke" />
 	<iso_639_3_entry
 		id="loz"
 		part2_code="loz"
@@ -18756,7 +18896,7 @@ Source: <http://www.sil.org/iso639-3/>
 		id="lrr"
 		scope="I"
 		type="L"
-		name="Lorung, Southern" />
+		name="Yamphu, Southern" />
 	<iso_639_3_entry
 		id="lrt"
 		scope="I"
@@ -19626,7 +19766,7 @@ Source: <http://www.sil.org/iso639-3/>
 		id="meb"
 		scope="I"
 		type="L"
-		name="Ikobi-Mena" />
+		name="Ikobi" />
 	<iso_639_3_entry
 		id="mec"
 		scope="I"
@@ -19908,7 +20048,7 @@ Source: <http://www.sil.org/iso639-3/>
 		id="mgg"
 		scope="I"
 		type="L"
-		name="Mpongmpong" />
+		name="Mpumpong" />
 	<iso_639_3_entry
 		id="mgh"
 		scope="I"
@@ -19990,11 +20130,6 @@ Source: <http://www.sil.org/iso639-3/>
 		type="L"
 		name="Matumbi" />
 	<iso_639_3_entry
-		id="mgx"
-		scope="I"
-		type="L"
-		name="Omati" />
-	<iso_639_3_entry
 		id="mgy"
 		scope="I"
 		type="L"
@@ -21113,7 +21248,7 @@ Source: <http://www.sil.org/iso639-3/>
 		id="mpx"
 		scope="I"
 		type="L"
-		name="Misima-Paneati" />
+		name="Misima-Panaeati" />
 	<iso_639_3_entry
 		id="mpy"
 		scope="I"
@@ -21248,7 +21383,7 @@ Source: <http://www.sil.org/iso639-3/>
 		id="mqz"
 		scope="I"
 		type="L"
-		name="Malasanga" />
+		name="Pano" />
 	<iso_639_3_entry
 		id="mra"
 		scope="I"
@@ -21784,7 +21919,7 @@ Source: <http://www.sil.org/iso639-3/>
 		id="mvh"
 		scope="I"
 		type="L"
-		name="Mire" />
+		name="Mulgi" />
 	<iso_639_3_entry
 		id="mvi"
 		scope="I"
@@ -22434,7 +22569,7 @@ Source: <http://www.sil.org/iso639-3/>
 		id="nam"
 		scope="I"
 		type="L"
-		name="Nangikurrunggurr" />
+		name="Ngan'gityemerri" />
 	<iso_639_3_entry
 		id="nan"
 		scope="I"
@@ -22946,9 +23081,9 @@ Source: <http://www.sil.org/iso639-3/>
 		id="nep"
 		part1_code="ne"
 		part2_code="nep"
-		scope="I"
+		scope="M"
 		type="L"
-		name="Nepali" />
+		name="Nepali macrolanguage whose constituent members are Nepali [npi] and Dotyali [dty]" />
 	<iso_639_3_entry
 		id="neq"
 		scope="I"
@@ -22970,6 +23105,11 @@ Source: <http://www.sil.org/iso639-3/>
 		type="L"
 		name="Nete" />
 	<iso_639_3_entry
+		id="neu"
+		scope="I"
+		type="C"
+		name="Neo" />
+	<iso_639_3_entry
 		id="nev"
 		scope="I"
 		type="L"
@@ -23104,7 +23244,7 @@ Source: <http://www.sil.org/iso639-3/>
 		id="ngr"
 		scope="I"
 		type="L"
-		name="Nanggu" />
+		name="Engdewu" />
 	<iso_639_3_entry
 		id="ngs"
 		scope="I"
@@ -23463,6 +23603,11 @@ Source: <http://www.sil.org/iso639-3/>
 		type="L"
 		name="Njyem" />
 	<iso_639_3_entry
+		id="njz"
+		scope="I"
+		type="L"
+		name="Nyishi" />
+	<iso_639_3_entry
 		id="nka"
 		scope="I"
 		type="L"
@@ -23630,15 +23775,15 @@ Source: <http://www.sil.org/iso639-3/>
 		type="L"
 		name="Nihali" />
 	<iso_639_3_entry
-		id="nln"
+		id="nlo"
 		scope="I"
 		type="L"
-		name="Nahuatl, Durango" />
+		name="Ngul" />
 	<iso_639_3_entry
-		id="nlo"
+		id="nlq"
 		scope="I"
 		type="L"
-		name="Ngul" />
+		name="Lao Naga" />
 	<iso_639_3_entry
 		id="nlr"
 		scope="I"
@@ -23698,7 +23843,7 @@ Source: <http://www.sil.org/iso639-3/>
 		id="nmf"
 		scope="I"
 		type="L"
-		name="Naga, Tangkhul" />
+		name="Naga, Tangkhul (India)" />
 	<iso_639_3_entry
 		id="nmg"
 		scope="I"
@@ -24063,11 +24208,21 @@ Source: <http://www.sil.org/iso639-3/>
 		type="L"
 		name="Nupbikha" />
 	<iso_639_3_entry
+		id="npg"
+		scope="I"
+		type="L"
+		name="Naga, Ponyo-Gongwang" />
+	<iso_639_3_entry
 		id="nph"
 		scope="I"
 		type="L"
 		name="Naga, Phom" />
 	<iso_639_3_entry
+		id="npi"
+		scope="I"
+		type="L"
+		name="Nepali" />
+	<iso_639_3_entry
 		id="npl"
 		scope="I"
 		type="L"
@@ -24124,6 +24279,16 @@ Source: <http://www.sil.org/iso639-3/>
 		type="L"
 		name="N'Ko" />
 	<iso_639_3_entry
+		id="nqq"
+		scope="I"
+		type="L"
+		name="Naga, Kyan-Karyaw" />
+	<iso_639_3_entry
+		id="nqy"
+		scope="I"
+		type="L"
+		name="Naga, Akyaung Ari" />
+	<iso_639_3_entry
 		id="nra"
 		scope="I"
 		type="L"
@@ -24219,6 +24384,11 @@ Source: <http://www.sil.org/iso639-3/>
 		type="L"
 		name="Nsenga" />
 	<iso_639_3_entry
+		id="nsf"
+		scope="I"
+		type="L"
+		name="Nisu, Northwestern" />
+	<iso_639_3_entry
 		id="nsg"
 		scope="I"
 		type="L"
@@ -24370,6 +24540,11 @@ Source: <http://www.sil.org/iso639-3/>
 		type="E"
 		name="Nottoway" />
 	<iso_639_3_entry
+		id="ntx"
+		scope="I"
+		type="L"
+		name="Naga, Tangkhul (Myanmar)" />
+	<iso_639_3_entry
 		id="nty"
 		scope="I"
 		type="L"
@@ -24515,6 +24690,11 @@ Source: <http://www.sil.org/iso639-3/>
 		type="L"
 		name="Namiae" />
 	<iso_639_3_entry
+		id="nvo"
+		scope="I"
+		type="L"
+		name="Nyokon" />
+	<iso_639_3_entry
 		id="nwa"
 		scope="I"
 		type="E"
@@ -24536,6 +24716,11 @@ Source: <http://www.sil.org/iso639-3/>
 		type="L"
 		name="Ngwe" />
 	<iso_639_3_entry
+		id="nwg"
+		scope="I"
+		type="E"
+		name="Ngayawung" />
+	<iso_639_3_entry
 		id="nwi"
 		scope="I"
 		type="L"
@@ -24546,6 +24731,11 @@ Source: <http://www.sil.org/iso639-3/>
 		type="L"
 		name="Nyamusa-Molo" />
 	<iso_639_3_entry
+		id="nwo"
+		scope="I"
+		type="E"
+		name="Nauo" />
+	<iso_639_3_entry
 		id="nwr"
 		scope="I"
 		type="L"
@@ -24586,6 +24776,11 @@ Source: <http://www.sil.org/iso639-3/>
 		type="L"
 		name="Nindi" />
 	<iso_639_3_entry
+		id="nxk"
+		scope="I"
+		type="L"
+		name="Naga, Koki" />
+	<iso_639_3_entry
 		id="nxl"
 		scope="I"
 		type="L"
@@ -24613,7 +24808,7 @@ Source: <http://www.sil.org/iso639-3/>
 	<iso_639_3_entry
 		id="nxu"
 		scope="I"
-		type="L"
+		type="E"
 		name="Narau" />
 	<iso_639_3_entry
 		id="nxx"
@@ -25031,6 +25226,11 @@ Source: <http://www.sil.org/iso639-3/>
 		type="L"
 		name="Okpe (Southwestern Edo)" />
 	<iso_639_3_entry
+		id="okg"
+		scope="I"
+		type="E"
+		name="Koko Babangk" />
+	<iso_639_3_entry
 		id="okh"
 		scope="I"
 		type="L"
@@ -25369,9 +25569,9 @@ Source: <http://www.sil.org/iso639-3/>
 		id="ori"
 		part1_code="or"
 		part2_code="ori"
-		scope="I"
+		scope="M"
 		type="L"
-		name="Oriya" />
+		name="Oriya macrolanguage with constituent members Oriya [ory] and Sambalpuri [spv]" />
 	<iso_639_3_entry
 		id="orm"
 		part1_code="om"
@@ -25425,6 +25625,11 @@ Source: <http://www.sil.org/iso639-3/>
 		type="L"
 		name="Oro" />
 	<iso_639_3_entry
+		id="ory"
+		scope="I"
+		type="L"
+		name="Oriya" />
+	<iso_639_3_entry
 		id="orz"
 		scope="I"
 		type="L"
@@ -25846,11 +26051,6 @@ Source: <http://www.sil.org/iso639-3/>
 		type="L"
 		name="Pyu" />
 	<iso_639_3_entry
-		id="pbz"
-		scope="I"
-		type="L"
-		name="Palu" />
-	<iso_639_3_entry
 		id="pca"
 		scope="I"
 		type="L"
@@ -26127,11 +26327,6 @@ Source: <http://www.sil.org/iso639-3/>
 		type="L"
 		name="Pagu" />
 	<iso_639_3_entry
-		id="pgy"
-		scope="I"
-		type="L"
-		name="Pongyong" />
-	<iso_639_3_entry
 		id="pha"
 		scope="I"
 		type="L"
@@ -26525,6 +26720,11 @@ Source: <http://www.sil.org/iso639-3/>
 		type="E"
 		name="Palumata" />
 	<iso_639_3_entry
+		id="pmd"
+		scope="I"
+		type="E"
+		name="Pallanganmiddang" />
+	<iso_639_3_entry
 		id="pme"
 		scope="I"
 		type="L"
@@ -26655,6 +26855,11 @@ Source: <http://www.sil.org/iso639-3/>
 		type="L"
 		name="Aoheng" />
 	<iso_639_3_entry
+		id="pnk"
+		scope="I"
+		type="L"
+		name="Paunaka" />
+	<iso_639_3_entry
 		id="pnm"
 		scope="I"
 		type="L"
@@ -27818,6 +28023,11 @@ Source: <http://www.sil.org/iso639-3/>
 		type="L"
 		name="Bikol, Miraya" />
 	<iso_639_3_entry
+		id="rbp"
+		scope="I"
+		type="E"
+		name="Barababaraba" />
+	<iso_639_3_entry
 		id="rcf"
 		scope="I"
 		type="L"
@@ -28178,6 +28388,11 @@ Source: <http://www.sil.org/iso639-3/>
 		type="L"
 		name="Rongpo" />
 	<iso_639_3_entry
+		id="rnr"
+		scope="I"
+		type="E"
+		name="NariNari" />
+	<iso_639_3_entry
 		id="rnw"
 		scope="I"
 		type="L"
@@ -28283,6 +28498,11 @@ Source: <http://www.sil.org/iso639-3/>
 		type="L"
 		name="Waima" />
 	<iso_639_3_entry
+		id="rrt"
+		scope="I"
+		type="E"
+		name="Arritinngithigh" />
+	<iso_639_3_entry
 		id="rsb"
 		scope="I"
 		type="L"
@@ -28298,6 +28518,11 @@ Source: <http://www.sil.org/iso639-3/>
 		type="L"
 		name="Russian Sign Language" />
 	<iso_639_3_entry
+		id="rtc"
+		scope="I"
+		type="L"
+		name="Chin, Rungtu" />
+	<iso_639_3_entry
 		id="rth"
 		scope="I"
 		type="L"
@@ -28702,11 +28927,6 @@ Source: <http://www.sil.org/iso639-3/>
 		type="L"
 		name="Sara Kaba" />
 	<iso_639_3_entry
-		id="sca"
-		scope="I"
-		type="L"
-		name="Sansu" />
-	<iso_639_3_entry
 		id="scb"
 		scope="I"
 		type="L"
@@ -29020,6 +29240,11 @@ Source: <http://www.sil.org/iso639-3/>
 		type="L"
 		name="Langue des signes de Belgique Francophone" />
 	<iso_639_3_entry
+		id="sfe"
+		scope="I"
+		type="L"
+		name="Subanen, Eastern" />
+	<iso_639_3_entry
 		id="sfm"
 		scope="I"
 		type="L"
@@ -29076,6 +29301,11 @@ Source: <http://www.sil.org/iso639-3/>
 		type="L"
 		name="Suga" />
 	<iso_639_3_entry
+		id="sgj"
+		scope="I"
+		type="L"
+		name="Surgujia" />
+	<iso_639_3_entry
 		id="sgk"
 		scope="I"
 		type="L"
@@ -29473,7 +29703,7 @@ Source: <http://www.sil.org/iso639-3/>
 		id="skc"
 		scope="I"
 		type="L"
-		name="Sauk" />
+		name="Ma Manda" />
 	<iso_639_3_entry
 		id="skd"
 		scope="I"
@@ -29518,7 +29748,7 @@ Source: <http://www.sil.org/iso639-3/>
 		id="skm"
 		scope="I"
 		type="L"
-		name="Sakam" />
+		name="Kutong" />
 	<iso_639_3_entry
 		id="skn"
 		scope="I"
@@ -29717,7 +29947,7 @@ Source: <http://www.sil.org/iso639-3/>
 	<iso_639_3_entry
 		id="smc"
 		scope="I"
-		type="L"
+		type="E"
 		name="Som" />
 	<iso_639_3_entry
 		id="smd"
@@ -30080,7 +30310,7 @@ Source: <http://www.sil.org/iso639-3/>
 		id="sox"
 		scope="I"
 		type="L"
-		name="So (Cameroon)" />
+		name="Swo" />
 	<iso_639_3_entry
 		id="soy"
 		scope="I"
@@ -30142,7 +30372,7 @@ Source: <http://www.sil.org/iso639-3/>
 		id="spm"
 		scope="I"
 		type="L"
-		name="Sepen" />
+		name="Akukem" />
 	<iso_639_3_entry
 		id="spo"
 		scope="I"
@@ -30179,6 +30409,11 @@ Source: <http://www.sil.org/iso639-3/>
 		type="L"
 		name="Sapuan" />
 	<iso_639_3_entry
+		id="spv"
+		scope="I"
+		type="L"
+		name="Sambalpuri" />
+	<iso_639_3_entry
 		id="spx"
 		scope="I"
 		type="A"
@@ -30206,6 +30441,11 @@ Source: <http://www.sil.org/iso639-3/>
 		type="L"
 		name="Albanian" />
 	<iso_639_3_entry
+		id="sqk"
+		scope="I"
+		type="L"
+		name="Albanian Sign Language" />
+	<iso_639_3_entry
 		id="sqm"
 		scope="I"
 		type="L"
@@ -30686,7 +30926,7 @@ Source: <http://www.sil.org/iso639-3/>
 		id="suv"
 		scope="I"
 		type="L"
-		name="Sulung" />
+		name="Puroik" />
 	<iso_639_3_entry
 		id="suw"
 		scope="I"
@@ -31736,6 +31976,11 @@ Source: <http://www.sil.org/iso639-3/>
 		type="L"
 		name="Lawunuia" />
 	<iso_639_3_entry
+		id="tgj"
+		scope="I"
+		type="L"
+		name="Tagin" />
+	<iso_639_3_entry
 		id="tgk"
 		part1_code="tg"
 		part2_code="tgk"
@@ -31810,6 +32055,11 @@ Source: <http://www.sil.org/iso639-3/>
 		type="E"
 		name="Togoyo" />
 	<iso_639_3_entry
+		id="tgz"
+		scope="I"
+		type="E"
+		name="Tagalaka" />
+	<iso_639_3_entry
 		id="tha"
 		part1_code="th"
 		part2_code="tha"
@@ -32061,6 +32311,11 @@ Source: <http://www.sil.org/iso639-3/>
 		type="L"
 		name="Tujia, Northern" />
 	<iso_639_3_entry
+		id="tjl"
+		scope="I"
+		type="L"
+		name="Tai Laing" />
+	<iso_639_3_entry
 		id="tjm"
 		scope="I"
 		type="E"
@@ -32284,11 +32539,6 @@ Source: <http://www.sil.org/iso639-3/>
 		type="L"
 		name="Taliabu" />
 	<iso_639_3_entry
-		id="tlw"
-		scope="I"
-		type="L"
-		name="Wemale, South" />
-	<iso_639_3_entry
 		id="tlx"
 		scope="I"
 		type="L"
@@ -33385,6 +33635,11 @@ Source: <http://www.sil.org/iso639-3/>
 		type="L"
 		name="Naga, Tutsa" />
 	<iso_639_3_entry
+		id="tvu"
+		scope="I"
+		type="L"
+		name="Tunen" />
+	<iso_639_3_entry
 		id="tvw"
 		scope="I"
 		type="L"
@@ -33909,6 +34164,11 @@ Source: <http://www.sil.org/iso639-3/>
 		type="L"
 		name="Ukwuani-Aboh-Ndoni" />
 	<iso_639_3_entry
+		id="uky"
+		scope="I"
+		type="E"
+		name="Kuuk-Yak" />
+	<iso_639_3_entry
 		id="ula"
 		scope="I"
 		type="L"
@@ -34061,11 +34321,6 @@ Source: <http://www.sil.org/iso639-3/>
 		type="E"
 		name="Unami" />
 	<iso_639_3_entry
-		id="unp"
-		scope="I"
-		type="L"
-		name="Worora" />
-	<iso_639_3_entry
 		id="unr"
 		scope="I"
 		type="L"
@@ -35038,7 +35293,7 @@ Source: <http://www.sil.org/iso639-3/>
 	<iso_639_3_entry
 		id="wea"
 		scope="I"
-		type="L"
+		type="E"
 		name="Wewaw" />
 	<iso_639_3_entry
 		id="wec"
@@ -35069,7 +35324,7 @@ Source: <http://www.sil.org/iso639-3/>
 		id="weo"
 		scope="I"
 		type="L"
-		name="Wemale, North" />
+		name="Wemale" />
 	<iso_639_3_entry
 		id="wep"
 		scope="I"
@@ -35094,7 +35349,7 @@ Source: <http://www.sil.org/iso639-3/>
 		id="weu"
 		scope="I"
 		type="L"
-		name="Welaung" />
+		name="Chin, Rawngtu" />
 	<iso_639_3_entry
 		id="wew"
 		scope="I"
@@ -35131,6 +35386,11 @@ Source: <http://www.sil.org/iso639-3/>
 		type="L"
 		name="Waigeo" />
 	<iso_639_3_entry
+		id="wgu"
+		scope="I"
+		type="E"
+		name="Wirangu" />
+	<iso_639_3_entry
 		id="wgy"
 		scope="I"
 		type="L"
@@ -35234,12 +35494,7 @@ Source: <http://www.sil.org/iso639-3/>
 		id="wiv"
 		scope="I"
 		type="L"
-		name="Muduapa" />
-	<iso_639_3_entry
-		id="wiw"
-		scope="I"
-		type="L"
-		name="Wirangu" />
+		name="Vitu" />
 	<iso_639_3_entry
 		id="wiy"
 		scope="I"
@@ -35498,6 +35753,11 @@ Source: <http://www.sil.org/iso639-3/>
 		type="L"
 		name="Usan" />
 	<iso_639_3_entry
+		id="wny"
+		scope="I"
+		type="L"
+		name="Wanyi" />
+	<iso_639_3_entry
 		id="woa"
 		scope="I"
 		type="L"
@@ -35620,6 +35880,11 @@ Source: <http://www.sil.org/iso639-3/>
 		type="E"
 		name="Wariyangga" />
 	<iso_639_3_entry
+		id="wrk"
+		scope="I"
+		type="L"
+		name="Garrwa" />
+	<iso_639_3_entry
 		id="wrl"
 		scope="I"
 		type="L"
@@ -35635,6 +35900,11 @@ Source: <http://www.sil.org/iso639-3/>
 		type="L"
 		name="Warnang" />
 	<iso_639_3_entry
+		id="wro"
+		scope="I"
+		type="E"
+		name="Worrorra" />
+	<iso_639_3_entry
 		id="wrp"
 		scope="I"
 		type="L"
@@ -35810,6 +36080,11 @@ Source: <http://www.sil.org/iso639-3/>
 		type="L"
 		name="Waama" />
 	<iso_639_3_entry
+		id="wwb"
+		scope="I"
+		type="E"
+		name="Wakabunga" />
+	<iso_639_3_entry
 		id="wwo"
 		scope="I"
 		type="L"
@@ -36156,6 +36431,11 @@ Source: <http://www.sil.org/iso639-3/>
 		type="A"
 		name="Galatian" />
 	<iso_639_3_entry
+		id="xgb"
+		scope="I"
+		type="E"
+		name="Gbin" />
+	<iso_639_3_entry
 		id="xgf"
 		scope="I"
 		type="E"
@@ -36171,6 +36451,11 @@ Source: <http://www.sil.org/iso639-3/>
 		type="E"
 		name="Garza" />
 	<iso_639_3_entry
+		id="xgu"
+		scope="I"
+		type="L"
+		name="Unggumi" />
+	<iso_639_3_entry
 		id="xha"
 		scope="I"
 		type="A"
@@ -36623,6 +36908,11 @@ Source: <http://www.sil.org/iso639-3/>
 		type="E"
 		name="Narragansett" />
 	<iso_639_3_entry
+		id="xnz"
+		scope="I"
+		type="L"
+		name="Kenzi" />
+	<iso_639_3_entry
 		id="xoc"
 		scope="I"
 		type="E"
@@ -36698,6 +36988,11 @@ Source: <http://www.sil.org/iso639-3/>
 		type="E"
 		name="Pictish" />
 	<iso_639_3_entry
+		id="xpj"
+		scope="I"
+		type="E"
+		name="Mpalitjanh" />
+	<iso_639_3_entry
 		id="xpk"
 		scope="I"
 		type="L"
@@ -36816,7 +37111,7 @@ Source: <http://www.sil.org/iso639-3/>
 		id="xsb"
 		scope="I"
 		type="L"
-		name="Sambal, Tinà" />
+		name="Sambal" />
 	<iso_639_3_entry
 		id="xsc"
 		scope="I"
@@ -37018,6 +37313,11 @@ Source: <http://www.sil.org/iso639-3/>
 		type="L"
 		name="Kurumba, Betta" />
 	<iso_639_3_entry
+		id="xud"
+		scope="I"
+		type="E"
+		name="Umiida" />
+	<iso_639_3_entry
 		id="xug"
 		scope="I"
 		type="L"
@@ -37033,6 +37333,11 @@ Source: <http://www.sil.org/iso639-3/>
 		type="A"
 		name="Umbrian" />
 	<iso_639_3_entry
+		id="xun"
+		scope="I"
+		type="E"
+		name="Unggarranggu" />
+	<iso_639_3_entry
 		id="xuo"
 		scope="I"
 		type="L"
@@ -37143,6 +37448,11 @@ Source: <http://www.sil.org/iso639-3/>
 		type="E"
 		name="Yalakalore" />
 	<iso_639_3_entry
+		id="xyy"
+		scope="I"
+		type="L"
+		name="Yorta Yorta" />
+	<iso_639_3_entry
 		id="xzh"
 		scope="I"
 		type="A"
@@ -37300,11 +37610,6 @@ Source: <http://www.sil.org/iso639-3/>
 		type="L"
 		name="Yemba" />
 	<iso_639_3_entry
-		id="ybd"
-		scope="I"
-		type="L"
-		name="Yangbye" />
-	<iso_639_3_entry
 		id="ybe"
 		scope="I"
 		type="L"
@@ -37435,11 +37740,6 @@ Source: <http://www.sil.org/iso639-3/>
 		type="L"
 		name="Yela" />
 	<iso_639_3_entry
-		id="yen"
-		scope="I"
-		type="L"
-		name="Yendang" />
-	<iso_639_3_entry
 		id="yer"
 		scope="I"
 		type="L"
@@ -37448,7 +37748,7 @@ Source: <http://www.sil.org/iso639-3/>
 		id="yes"
 		scope="I"
 		type="L"
-		name="Yeskwa" />
+		name="Nyankpa" />
 	<iso_639_3_entry
 		id="yet"
 		scope="I"
@@ -37470,6 +37770,11 @@ Source: <http://www.sil.org/iso639-3/>
 		type="L"
 		name="Yeyi" />
 	<iso_639_3_entry
+		id="yga"
+		scope="I"
+		type="E"
+		name="Malyangapa" />
+	<iso_639_3_entry
 		id="ygl"
 		scope="I"
 		type="L"
@@ -37647,6 +37952,11 @@ Source: <http://www.sil.org/iso639-3/>
 		type="L"
 		name="Kap" />
 	<iso_639_3_entry
+		id="ykn"
+		scope="I"
+		type="L"
+		name="Kua-nsi" />
+	<iso_639_3_entry
 		id="yko"
 		scope="I"
 		type="L"
@@ -37662,6 +37972,11 @@ Source: <http://www.sil.org/iso639-3/>
 		type="L"
 		name="Kathu" />
 	<iso_639_3_entry
+		id="yku"
+		scope="I"
+		type="L"
+		name="Kuamasi" />
+	<iso_639_3_entry
 		id="yky"
 		scope="I"
 		type="L"
@@ -37727,11 +38042,6 @@ Source: <http://www.sil.org/iso639-3/>
 		type="L"
 		name="Nyâlayu" />
 	<iso_639_3_entry
-		id="yma"
-		scope="I"
-		type="L"
-		name="Yamphe" />
-	<iso_639_3_entry
 		id="ymb"
 		scope="I"
 		type="L"
@@ -37872,6 +38182,11 @@ Source: <http://www.sil.org/iso639-3/>
 		type="L"
 		name="Yong" />
 	<iso_639_3_entry
+		id="ynq"
+		scope="I"
+		type="L"
+		name="Yendang" />
+	<iso_639_3_entry
 		id="yns"
 		scope="I"
 		type="L"
@@ -37929,6 +38244,11 @@ Source: <http://www.sil.org/iso639-3/>
 		type="L"
 		name="Yos" />
 	<iso_639_3_entry
+		id="yot"
+		scope="I"
+		type="L"
+		name="Yotti" />
+	<iso_639_3_entry
 		id="yox"
 		scope="I"
 		type="L"
@@ -38039,6 +38359,11 @@ Source: <http://www.sil.org/iso639-3/>
 		type="L"
 		name="Samatao" />
 	<iso_639_3_entry
+		id="ysg"
+		scope="I"
+		type="L"
+		name="Sonaga" />
+	<iso_639_3_entry
 		id="ysl"
 		scope="I"
 		type="L"
@@ -38254,6 +38579,16 @@ Source: <http://www.sil.org/iso639-3/>
 		type="E"
 		name="Yawarawarga" />
 	<iso_639_3_entry
+		id="yxg"
+		scope="I"
+		type="E"
+		name="Yagara" />
+	<iso_639_3_entry
+		id="yxy"
+		scope="I"
+		type="E"
+		name="Yabula Yabula" />
+	<iso_639_3_entry
 		id="yyu"
 		scope="I"
 		type="L"
@@ -38581,6 +38916,11 @@ Source: <http://www.sil.org/iso639-3/>
 		type="E"
 		name="Koibal" />
 	<iso_639_3_entry
+		id="zkd"
+		scope="I"
+		type="L"
+		name="Kadu" />
+	<iso_639_3_entry
 		id="zkg"
 		scope="I"
 		type="E"
@@ -38596,6 +38936,11 @@ Source: <http://www.sil.org/iso639-3/>
 		type="E"
 		name="Karankawa" />
 	<iso_639_3_entry
+		id="zkn"
+		scope="I"
+		type="L"
+		name="Kanan" />
+	<iso_639_3_entry
 		id="zko"
 		scope="I"
 		type="E"
diff --git a/iso_639_3/it.po b/iso_639_3/it.po
index 119b6bbd..8e27e073 100644
--- a/iso_639_3/it.po
+++ b/iso_639_3/it.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: iso_639_3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-27 14:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-09 22:26+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-06-10 19:47+0200\n"
 "Last-Translator: Milo Casagrande <milo@casagrande.name>\n"
 "Language-Team: Italian <tp@lists.linux.it>\n"
@@ -777,6 +777,11 @@ msgstr "Aja (Benin)"
 msgid "Ajië"
 msgstr "Ajië"
 
+#. name for ajn
+#, fuzzy
+msgid "Andajin"
+msgstr "Andai"
+
 #. name for ajp
 msgid "Arabic, South Levantine"
 msgstr "Arabo levantino meridionale"
@@ -1010,8 +1015,8 @@ msgid "Hamer-Banna"
 msgstr "Hamer-banna"
 
 #. name for amg
-msgid "Amarag"
-msgstr "Amarag"
+msgid "Amurdak"
+msgstr ""
 
 #. name for amh
 msgid "Amharic"
@@ -1134,8 +1139,9 @@ msgid "Goemai"
 msgstr "Goemai"
 
 #. name for anl
-msgid "Anu"
-msgstr "Anu"
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Anu-Hkongso"
+msgstr "Chin (Asho)"
 
 #. name for anm
 msgid "Anal"
@@ -1261,6 +1267,10 @@ msgstr "Taikat"
 msgid "A'tong"
 msgstr "A'tong"
 
+#. name for aou
+msgid "A'ou"
+msgstr ""
+
 #. name for aox
 msgid "Atorada"
 msgstr "Atorada"
@@ -1814,6 +1824,10 @@ msgstr "Kotava"
 msgid "Arabic, Eastern Egyptian Bedawi"
 msgstr "Arabo egiziano orientale bedawi"
 
+#. name for avm
+msgid "Angkamuthi"
+msgstr ""
+
 #. name for avn
 msgid "Avatime"
 msgstr "Avatime"
@@ -1854,6 +1868,10 @@ msgstr "Cicipu"
 msgid "Awetí"
 msgstr "Awetí"
 
+#. name for awg
+msgid "Anguthimri"
+msgstr ""
+
 #. name for awh
 msgid "Awbono"
 msgstr "Awbono"
@@ -1914,6 +1932,11 @@ msgstr "Awyu (Edera)"
 msgid "Abipon"
 msgstr "Abipon"
 
+#. name for axe
+#, fuzzy
+msgid "Ayerrerenge"
+msgstr "Ayere"
+
 #. name for axg
 msgid "Arára, Mato Grosso"
 msgstr "Arára (Mato Grosso)"
@@ -2022,6 +2045,11 @@ msgstr "Azha"
 msgid "Azerbaijani, South"
 msgstr "Azerbaijano meridionale"
 
+#. name for azd
+#, fuzzy
+msgid "Nahuatl, Eastern Durango"
+msgstr "Nahuatl, Durango"
+
 #. name for aze
 msgid "Azerbaijani"
 msgstr "Azerbaijano"
@@ -2038,6 +2066,11 @@ msgstr "Azerbaijano settentrionale"
 msgid "Amuzgo, Ipalapa"
 msgstr "Amuzgo (Ipalapa)"
 
+#. name for azn
+#, fuzzy
+msgid "Nahuatl, Western Durango"
+msgstr "Nahuatl, Durango"
+
 #. name for azo
 msgid "Awing"
 msgstr "Awing"
@@ -2134,10 +2167,6 @@ msgstr "Bamun"
 msgid "Batuley"
 msgstr "Batuley"
 
-#. name for baz
-msgid "Tunen"
-msgstr "Tunen"
-
 #. name for bba
 msgid "Baatonum"
 msgstr "Baatonum"
@@ -2287,8 +2316,9 @@ msgid "Bunaba"
 msgstr "Bunaba"
 
 #. name for bcl
-msgid "Bicolano, Central"
-msgstr "Bicolano centrale"
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, Central"
+msgstr "Bai centrale"
 
 #. name for bcm
 msgid "Bannoni"
@@ -2954,10 +2984,6 @@ msgstr "Banggarla"
 msgid "Bariji"
 msgstr "Bariji"
 
-#. name for bjd
-msgid "Bandjigali"
-msgstr "Bandjigali"
-
 #. name for bje
 msgid "Mien, Biao-Jiao"
 msgstr "Mien (Biao-Jiao)"
@@ -3187,7 +3213,8 @@ msgid "Beli (Sudan)"
 msgstr "Beli (Sudan)"
 
 #. name for bln
-msgid "Bicolano, Southern Catanduanes"
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, Southern Catanduanes"
 msgstr "Bicolano (Catanduanes meridionale)"
 
 #. name for blo
@@ -3707,8 +3734,9 @@ msgid "Boguru"
 msgstr "Boguru"
 
 #. name for bqv
-msgid "Begbere-Ejar"
-msgstr "Begbere-Ejar"
+#, fuzzy
+msgid "Koro Wachi"
+msgstr "Korowai"
 
 #. name for bqw
 msgid "Buru (Nigeria)"
@@ -4834,10 +4862,6 @@ msgstr "Chinanteco (Comaltepec)"
 msgid "Chakma"
 msgstr "Chakma"
 
-#. name for ccq
-msgid "Chaungtha"
-msgstr "Chaungtha"
-
 #. name for ccr
 msgid "Cacaopera"
 msgstr "Cacaopera"
@@ -4910,6 +4934,11 @@ msgstr "Cebuano"
 msgid "Chamacoco"
 msgstr "Chamacoco"
 
+#. name for cek
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Eastern Khumi"
+msgstr "Chin (Khumi)"
+
 #. name for cen
 msgid "Cen"
 msgstr "Cen"
@@ -5150,10 +5179,6 @@ msgstr "Chuave"
 msgid "Chinese, Jinyu"
 msgstr "Cinese (Jinyu)"
 
-#. name for cka
-msgid "Chin, Khumi Awa"
-msgstr "Chin (Khumi Awa)"
-
 #. name for ckb
 msgid "Kurdish, Central"
 msgstr "Curdo centrale"
@@ -5230,6 +5255,11 @@ msgstr "Chilisso"
 msgid "Chakali"
 msgstr "Chakali"
 
+#. name for clj
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Laitu"
+msgstr "Chin (Paite)"
+
 #. name for clk
 msgid "Idu-Mishmi"
 msgstr "Idu-Mishmi"
@@ -5246,6 +5276,11 @@ msgstr "Clallam"
 msgid "Chontal, Lowland Oaxaca"
 msgstr "Chontal (Lowland Oaxaca)"
 
+#. name for clt
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Lautu"
+msgstr "Chin (Paite)"
+
 #. name for clu
 msgid "Caluyanun"
 msgstr "Caluyanun"
@@ -5291,8 +5326,9 @@ msgid "Mnong, Central"
 msgstr "Mnong centrale"
 
 #. name for cmr
-msgid "Chin, Mro"
-msgstr "Chin (Mro)"
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Mro-Khimi"
+msgstr "Chin (Khumi)"
 
 #. name for cms
 msgid "Messapic"
@@ -5674,6 +5710,11 @@ msgstr "Ohlone meridionale"
 msgid "Ohlone, Northern"
 msgstr "Ohlone settentrionale"
 
+#. name for csv
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Sumtu"
+msgstr "Chin (Khumi)"
+
 #. name for csw
 msgid "Cree, Swampy"
 msgstr "Cree (Swampy)"
@@ -5706,6 +5747,11 @@ msgstr "Chinanteco (Tepinapa)"
 msgid "Chittagonian"
 msgstr "Chittagone"
 
+#. name for cth
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Thaiphum"
+msgstr "Chin (Thado)"
+
 #. name for ctl
 msgid "Chinantec, Tlacoatzintepec"
 msgstr "Chinanteco (Tlacoatzintepec)"
@@ -5727,7 +5773,8 @@ msgid "Chatino, Western Highland"
 msgstr "Chatino (Highland occidentali)"
 
 #. name for cts
-msgid "Bicolano, Northern Catanduanes"
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, Northern Catanduanes"
 msgstr "Bicolano (Catanduanes settentrionale)"
 
 #. name for ctt
@@ -5942,10 +5989,6 @@ msgstr "Danese"
 msgid "Chin, Daai"
 msgstr "Chin (Daai)"
 
-#. name for dap
-msgid "Nisi (India)"
-msgstr "Nisi (India)"
-
 #. name for daq
 msgid "Maria, Dandami"
 msgstr "Maria (Dandami)"
@@ -6038,6 +6081,11 @@ msgstr "Daba"
 msgid "Dabarre"
 msgstr "Dabarre"
 
+#. name for dbt
+#, fuzzy
+msgid "Dogon, Ben Tey"
+msgstr "Dogon (Bunoge)"
+
 #. name for dbu
 msgid "Dogon, Bondum Dom"
 msgstr "Dogon (Bondum Dom)"
@@ -6046,6 +6094,11 @@ msgstr "Dogon (Bondum Dom)"
 msgid "Dungu"
 msgstr "Dungu"
 
+#. name for dbw
+#, fuzzy
+msgid "Dogon, Bankan Tey"
+msgstr "Dogon (Bunoge)"
+
 #. name for dby
 msgid "Dibiyaso"
 msgstr "Dibiyaso"
@@ -6058,6 +6111,11 @@ msgstr "Deccan"
 msgid "Negerhollands"
 msgstr "Negerhollands"
 
+#. name for dda
+#, fuzzy
+msgid "Dadi Dadi"
+msgstr "Dadiya"
+
 #. name for ddd
 msgid "Dongotono"
 msgstr "Dongotono"
@@ -6086,6 +6144,10 @@ msgstr "Dendi (Benin)"
 msgid "Dido"
 msgstr "Dido"
 
+#. name for ddr
+msgid "Dhudhuroa"
+msgstr ""
+
 #. name for dds
 msgid "Dogon, Donno So"
 msgstr "Dogon (Donno So)"
@@ -6202,6 +6264,11 @@ msgstr "Dagara settentrionale"
 msgid "Dagba"
 msgstr "Dagba"
 
+#. name for dgl
+#, fuzzy
+msgid "Andaandi"
+msgstr "Andai"
+
 #. name for dgn
 msgid "Dagoman"
 msgstr "Dagoman"
@@ -6218,10 +6285,19 @@ msgstr "Dogrib"
 msgid "Dogoso"
 msgstr "Dogoso"
 
+#. name for dgt
+msgid "Ndrag'ngith"
+msgstr ""
+
 #. name for dgu
 msgid "Degaru"
 msgstr "Degaru"
 
+#. name for dgw
+#, fuzzy
+msgid "Daungwurrung"
+msgstr "Nangikurrunggurr"
+
 #. name for dgx
 msgid "Doghoro"
 msgstr "Doghoro"
@@ -6378,6 +6454,10 @@ msgstr "Diuwe"
 msgid "Ding"
 msgstr "Ding"
 
+#. name for dja
+msgid "Djadjawurrung"
+msgstr ""
+
 #. name for djb
 msgid "Djinba"
 msgstr "Djinba"
@@ -6482,6 +6562,10 @@ msgstr "Dogon (Mombo)"
 msgid "Dimir"
 msgstr "Dimir"
 
+#. name for dmd
+msgid "Madhi Madhi"
+msgstr ""
+
 #. name for dme
 msgid "Dugwor"
 msgstr "Dugwor"
@@ -6503,7 +6587,8 @@ msgid "Dama"
 msgstr "Dama"
 
 #. name for dmo
-msgid "Kemezung"
+#, fuzzy
+msgid "Kemedzung"
 msgstr "Kemezung"
 
 #. name for dmr
@@ -6570,6 +6655,11 @@ msgstr "Dani (Grand Valley centrale)"
 msgid "Danau"
 msgstr "Danau"
 
+#. name for dnv
+#, fuzzy
+msgid "Danu"
+msgstr "Ot Danum"
+
 #. name for dnw
 msgid "Dani, Western"
 msgstr "Dani occidentale"
@@ -6691,8 +6781,9 @@ msgid "C'lela"
 msgstr "C'lela"
 
 #. name for drl
-msgid "Darling"
-msgstr "Darling"
+#, fuzzy
+msgid "Paakantyi"
+msgstr "Parakanã"
 
 #. name for drn
 msgid "Damar, West"
@@ -6770,6 +6861,10 @@ msgstr "Kadazan (Labuk-Kinabatangan)"
 msgid "Ditidaht"
 msgstr "Ditidaht"
 
+#. name for dth
+msgid "Adithinngithigh"
+msgstr ""
+
 #. name for dti
 msgid "Dogon, Ana Tinga"
 msgstr "Dogon (Ana Tinga)"
@@ -6782,6 +6877,11 @@ msgstr "Dogon (Tene Kan)"
 msgid "Dogon, Tomo Kan"
 msgstr "Dogon (Tomo Kan)"
 
+#. name for dto
+#, fuzzy
+msgid "Dogon, Tommo So"
+msgstr "Dogon (Toro So)"
+
 #. name for dtp
 msgid "Dusun, Central"
 msgstr "Dusun centrale"
@@ -6802,6 +6902,11 @@ msgstr "Dogon (Toro Tegu)"
 msgid "Dogon, Tebul Ure"
 msgstr "Dogon (Tebul Ure)"
 
+#. name for dty
+#, fuzzy
+msgid "Dotyali"
+msgstr "Nyali"
+
 #. name for dua
 msgid "Duala"
 msgstr "Duala"
@@ -6910,10 +7015,6 @@ msgstr "Duau"
 msgid "Diri"
 msgstr "Diri"
 
-#. name for dwl
-msgid "Dogon, Walo Kumbe"
-msgstr "Dogon (Walo Kumbe)"
-
 #. name for dwr
 msgid "Dawro"
 msgstr "Dawro"
@@ -7146,10 +7247,6 @@ msgstr "Eleme"
 msgid "El Molo"
 msgstr "El molo"
 
-#. name for elp
-msgid "Elpaputih"
-msgstr "Elpaputih"
-
 #. name for elu
 msgid "Elu"
 msgstr "Elu"
@@ -7606,6 +7703,10 @@ msgstr "Finlandese (Tornedalen)"
 msgid "Fiwaga"
 msgstr "Fiwaga"
 
+#. name for fkk
+msgid "Kirya-Konzəl"
+msgstr ""
+
 #. name for fkv
 msgid "Finnish, Kven"
 msgstr "Finlandese (Kven)"
@@ -7934,10 +8035,6 @@ msgstr "Gbaya (Repubblica centro africana)"
 msgid "Kaytetye"
 msgstr "Kaytetye"
 
-#. name for gbc
-msgid "Garawa"
-msgstr "Garawa"
-
 #. name for gbd
 msgid "Karadjeri"
 msgstr "Karadjeri"
@@ -8122,6 +8219,11 @@ msgstr "Mehri"
 msgid "Wipi"
 msgstr "Wipi"
 
+#. name for gds
+#, fuzzy
+msgid "Ghandruk Sign Language"
+msgstr "Jhankot (linguaggio dei segni)"
+
 #. name for gdu
 msgid "Gudu"
 msgstr "Gudu"
@@ -8202,6 +8304,10 @@ msgstr "Patpatar"
 msgid "Gafat"
 msgstr "Gafat"
 
+#. name for gfx
+msgid "!Xung, Mangetti Dune"
+msgstr ""
+
 #. name for gga
 msgid "Gao"
 msgstr "Gao"
@@ -8330,10 +8436,6 @@ msgstr "Gimi (Highlands orientali)"
 msgid "Hinukh"
 msgstr "Hinukh"
 
-#. name for gio
-msgid "Gelao"
-msgstr "Gelao"
-
 #. name for gip
 msgid "Gimi (West New Britain)"
 msgstr "Gimi (Nuova Britannia dell'Ovest)"
@@ -8354,6 +8456,11 @@ msgstr "Giziga del Nord"
 msgid "Gitxsan"
 msgstr "Gitxsan"
 
+#. name for giu
+#, fuzzy
+msgid "Mulao"
+msgstr "Mulam"
+
 #. name for giw
 msgid "Gelao, White"
 msgstr "Gelao (White)"
@@ -8398,6 +8505,10 @@ msgstr "Ndai"
 msgid "Gokana"
 msgstr "Gokana"
 
+#. name for gko
+msgid "Kok-Nar"
+msgstr ""
+
 #. name for gkp
 msgid "Kpelle, Guinea"
 msgstr "Kpelle guinea"
@@ -8686,6 +8797,11 @@ msgstr "Gozarkhani"
 msgid "Gupa-Abawa"
 msgstr "Gupa-abawa"
 
+#. name for gpe
+#, fuzzy
+msgid "Pidgin English, Ghanaian"
+msgstr "Inglese pidgin, cinese"
+
 #. name for gpn
 msgid "Taiap"
 msgstr "Taiap"
@@ -8706,6 +8822,11 @@ msgstr "Guana (Brasile)"
 msgid "Gor"
 msgstr "Gor"
 
+#. name for gqu
+#, fuzzy
+msgid "Qau"
+msgstr "Bau"
+
 #. name for gra
 msgid "Garasia, Rajput"
 msgstr "Garasia (Rajput)"
@@ -9022,6 +9143,11 @@ msgstr "Gwichʼin"
 msgid "/Gwi"
 msgstr "/Gwi"
 
+#. name for gwm
+#, fuzzy
+msgid "Awngthim"
+msgstr "Awngi"
+
 #. name for gwn
 msgid "Gwandara"
 msgstr "Gwandara"
@@ -9411,8 +9537,9 @@ msgid "Hlersu"
 msgstr "Hlersu"
 
 #. name for hlt
-msgid "Nga La"
-msgstr "Nga La"
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Matu"
+msgstr "Chin (Mara)"
 
 #. name for hlu
 msgid "Luwian, Hieroglyphic"
@@ -9662,10 +9789,6 @@ msgstr "Miao, Horned"
 msgid "Haroi"
 msgstr "Haroi"
 
-#. name for hrr
-msgid "Horuru"
-msgstr "Horuru"
-
 #. name for hrt
 msgid "Hértevin"
 msgstr "Hértevin"
@@ -9902,10 +10025,6 @@ msgstr "Akpes"
 msgid "Ibanag"
 msgstr "Ibanag"
 
-#. name for ibi
-msgid "Ibilo"
-msgstr "Ibilo"
-
 #. name for ibl
 msgid "Ibaloi"
 msgstr "Ibaloi"
@@ -10074,6 +10193,11 @@ msgstr "Ihievbe"
 msgid "Iha"
 msgstr "Iha"
 
+#. name for ihw
+#, fuzzy
+msgid "Bidhawal"
+msgstr "Thurawal"
+
 #. name for iii
 msgid "Yi, Sichuan"
 msgstr "Yi, Sichuan"
@@ -10578,6 +10702,11 @@ msgstr "Yalahatan"
 msgid "Creole English, Jamaican"
 msgstr "Creolo inglese (Giamaicano)"
 
+#. name for jan
+#, fuzzy
+msgid "Jandai"
+msgstr "Arandai"
+
 #. name for jao
 msgid "Yanyuwa"
 msgstr "Yanyuwa"
@@ -10586,10 +10715,6 @@ msgstr "Yanyuwa"
 msgid "Yaqay"
 msgstr "Yaqay"
 
-#. name for jar
-msgid "Jarawa (Nigeria)"
-msgstr "Jarawa (Nigeria)"
-
 #. name for jas
 msgid "Javanese, New Caledonian"
 msgstr "Javanese, Nuova Caledonia"
@@ -10626,6 +10751,11 @@ msgstr "Giudeo-berbero"
 msgid "Arandai"
 msgstr "Arandai"
 
+#. name for jbk
+#, fuzzy
+msgid "Barikewa"
+msgstr "Bariai"
+
 #. name for jbn
 msgid "Nafusi"
 msgstr "Nafusi"
@@ -10646,6 +10776,11 @@ msgstr "Jabutí"
 msgid "Jukun Takum"
 msgstr "Jukun Takum"
 
+#. name for jbw
+#, fuzzy
+msgid "Yawijibaya"
+msgstr "Yawiyo"
+
 #. name for jcs
 msgid "Jamaican Country Sign Language"
 msgstr "Giamaicano interno (linguaggio dei segni)"
@@ -10718,6 +10853,10 @@ msgstr "Ngbee"
 msgid "Judeo-Georgian"
 msgstr "Giudeo-georgiano"
 
+#. name for jgk
+msgid "Gwak"
+msgstr ""
+
 #. name for jgo
 msgid "Ngomba"
 msgstr "Ngomba"
@@ -10755,8 +10894,8 @@ msgid "Djingili"
 msgstr "Djingili"
 
 #. name for jih
-msgid "Shangzhai"
-msgstr "Shangzhai"
+msgid "sTodsde"
+msgstr ""
 
 #. name for jii
 msgid "Jiiddu"
@@ -10794,10 +10933,29 @@ msgstr "Shuar"
 msgid "Jinuo, Buyuan"
 msgstr "Jinuo, Buyuan"
 
+#. name for jjr
+#, fuzzy
+msgid "Bankal"
+msgstr "Bankon"
+
+#. name for jkm
+#, fuzzy
+msgid "Karen, Mobwa"
+msgstr "Karen, Geba"
+
 #. name for jko
 msgid "Kubo"
 msgstr "Kubo"
 
+#. name for jkp
+msgid "Karen, Paku"
+msgstr "Karen, Paku"
+
+#. name for jkr
+#, fuzzy
+msgid "Koro (India)"
+msgstr "Kom (India)"
+
 #. name for jku
 msgid "Labir"
 msgstr "Labir"
@@ -10846,6 +11004,10 @@ msgstr "Kamara"
 msgid "Mashi (Nigeria)"
 msgstr "Mashi (Nigeria)"
 
+#. name for jmw
+msgid "Mouwase"
+msgstr ""
+
 #. name for jmx
 msgid "Mixtec, Western Juxtlahuaca"
 msgstr "Mixtec, Juxtlahuaca occidentale"
@@ -10958,6 +11120,11 @@ msgstr "Worodougou"
 msgid "Hõne"
 msgstr "Hõne"
 
+#. name for jui
+#, fuzzy
+msgid "Ngadjuri"
+msgstr "Ngadjunmaya"
+
 #. name for juk
 msgid "Wapan"
 msgstr "Wapan"
@@ -11043,7 +11210,8 @@ msgid "Kachin"
 msgstr "Kachin"
 
 #. name for kad
-msgid "Kadara"
+#, fuzzy
+msgid "Adara"
 msgstr "Kadara"
 
 #. name for kae
@@ -11410,10 +11578,6 @@ msgstr "Kuy"
 msgid "Kadaru"
 msgstr "Kadaru"
 
-#. name for kdv
-msgid "Kado"
-msgstr "Kado"
-
 #. name for kdw
 msgid "Koneraw"
 msgstr "Koneraw"
@@ -11666,10 +11830,6 @@ msgstr "Kube"
 msgid "Kusunda"
 msgstr "Kusunda"
 
-#. name for kgh
-msgid "Kalinga, Upper Tanudan"
-msgstr "Kalinga (Tanudan superiore)"
-
 #. name for kgi
 msgid "Selangor Sign Language"
 msgstr "Selangor (linguaggio dei segni)"
@@ -12291,8 +12451,9 @@ msgid "Kalinga, Limos"
 msgstr "Kalinga (Limos)"
 
 #. name for kml
-msgid "Kalinga, Lower Tanudan"
-msgstr "Kalinga (Tanudan inferiore)"
+#, fuzzy
+msgid "Kalinga, Tanudan"
+msgstr "Kalinga (Tanudan superiore)"
 
 #. name for kmm
 msgid "Kom (India)"
@@ -12610,10 +12771,6 @@ msgstr "Kepkiriwát"
 msgid "Ikposo"
 msgstr "Ikposo"
 
-#. name for kpp
-msgid "Karen, Paku"
-msgstr "Karen, Paku"
-
 #. name for kpq
 msgid "Korupun-Sela"
 msgstr "Korupun-Sela"
@@ -13207,8 +13364,9 @@ msgid "Korean Sign Language"
 msgstr "Coreano (linguaggio dei segni)"
 
 #. name for kvl
-msgid "Karen, Brek"
-msgstr "Karen, Brek"
+#, fuzzy
+msgid "Kayaw"
+msgstr "Kayan"
 
 #. name for kvm
 msgid "Kendem"
@@ -13602,10 +13760,6 @@ msgstr "Da'a kaili"
 msgid "Kikai"
 msgstr "Kikai"
 
-#. name for kzh
-msgid "Kenuzi-Dongola"
-msgstr "Kenuzi-Dongola"
-
 #. name for kzi
 msgid "Kelabit"
 msgstr "Kelabit"
@@ -13839,8 +13993,9 @@ msgid "Wampar"
 msgstr "Wampar"
 
 #. name for lbr
-msgid "Lorung, Northern"
-msgstr "Lorung settentrionale"
+#, fuzzy
+msgid "Lohorung"
+msgstr "Drung"
 
 #. name for lbs
 msgid "Libyan Sign Language"
@@ -13906,10 +14061,6 @@ msgstr "Tungag"
 msgid "Lawa, Western"
 msgstr "Lawa occidentale"
 
-#. name for lcq
-msgid "Luhu"
-msgstr "Luhu"
-
 #. name for lcs
 msgid "Lisabata-Nuniali"
 msgstr "Lisabata-Nuniali"
@@ -14390,6 +14541,10 @@ msgstr "Lamu"
 msgid "Teke-Laali"
 msgstr "Teke-laali"
 
+#. name for llj
+msgid "Ladji Ladji"
+msgstr ""
+
 #. name for llk
 msgid "Lelak"
 msgstr "Lelak"
@@ -14675,8 +14830,8 @@ msgid "Loun"
 msgstr "Loun"
 
 #. name for loy
-msgid "Lowa"
-msgstr "Lowa"
+msgid "Loke"
+msgstr ""
 
 #. name for loz
 msgid "Lozi"
@@ -14743,8 +14898,9 @@ msgid "Laro"
 msgstr "Laro"
 
 #. name for lrr
-msgid "Lorung, Southern"
-msgstr "Lorung meridionale"
+#, fuzzy
+msgid "Yamphu, Southern"
+msgstr "Pame meridionale"
 
 #. name for lrt
 msgid "Malay, Larantuka"
@@ -15419,7 +15575,8 @@ msgid "Menka"
 msgstr "Menka"
 
 #. name for meb
-msgid "Ikobi-Mena"
+#, fuzzy
+msgid "Ikobi"
 msgstr "Ikobi-mena"
 
 #. name for mec
@@ -15643,7 +15800,8 @@ msgid "Maklew"
 msgstr "Maklew"
 
 #. name for mgg
-msgid "Mpongmpong"
+#, fuzzy
+msgid "Mpumpong"
 msgstr "Mpongmpong"
 
 #. name for mgh
@@ -15710,10 +15868,6 @@ msgstr "Matengo"
 msgid "Matumbi"
 msgstr "Matumbi"
 
-#. name for mgx
-msgid "Omati"
-msgstr "Omati"
-
 #. name for mgy
 msgid "Mbunga"
 msgstr "Mbunga"
@@ -16595,7 +16749,8 @@ msgid "Mapidian"
 msgstr "Mapidian"
 
 #. name for mpx
-msgid "Misima-Paneati"
+#, fuzzy
+msgid "Misima-Panaeati"
 msgstr "Misima-Paneati"
 
 #. name for mpy
@@ -16703,8 +16858,9 @@ msgid "Manggarai"
 msgstr "Manggarai"
 
 #. name for mqz
-msgid "Malasanga"
-msgstr "Malasanga"
+#, fuzzy
+msgid "Pano"
+msgstr "Panobo"
 
 #. name for mra
 msgid "Mlabri"
@@ -17127,8 +17283,8 @@ msgid "Mixtec, Yucuañe"
 msgstr "Mixtec, Yucuañe"
 
 #. name for mvh
-msgid "Mire"
-msgstr "Mire"
+msgid "Mulgi"
+msgstr ""
 
 #. name for mvi
 msgid "Miyako"
@@ -17643,8 +17799,8 @@ msgid "Nalik"
 msgstr "Nalik"
 
 #. name for nam
-msgid "Nangikurrunggurr"
-msgstr "Nangikurrunggurr"
+msgid "Ngan'gityemerri"
+msgstr ""
 
 #. name for nan
 msgid "Chinese, Min Nan"
@@ -18043,8 +18199,10 @@ msgid "Ná-Meo"
 msgstr "Ná-Meo"
 
 #. name for nep
-msgid "Nepali"
-msgstr "Nepali"
+msgid ""
+"Nepali macrolanguage whose constituent members are Nepali [npi] and Dotyali "
+"[dty]"
+msgstr ""
 
 #. name for neq
 msgid "Mixe, North Central"
@@ -18062,6 +18220,11 @@ msgstr "Kinnauri (Bhoti)"
 msgid "Nete"
 msgstr "Nete"
 
+#. name for neu
+#, fuzzy
+msgid "Neo"
+msgstr "Neko"
+
 #. name for nev
 msgid "Nyaheun"
 msgstr "Nyaheun"
@@ -18167,8 +18330,8 @@ msgid "Ngurimi"
 msgstr "Ngurimi"
 
 #. name for ngr
-msgid "Nanggu"
-msgstr "Nanggu"
+msgid "Engdewu"
+msgstr ""
 
 #. name for ngs
 msgid "Gvoko"
@@ -18454,6 +18617,11 @@ msgstr "Kunyi"
 msgid "Njyem"
 msgstr "Njyem"
 
+#. name for njz
+#, fuzzy
+msgid "Nyishi"
+msgstr "Miship"
+
 #. name for nka
 msgid "Nkoya"
 msgstr "Nkoya"
@@ -18586,14 +18754,14 @@ msgstr "Yali, Ninia"
 msgid "Nihali"
 msgstr "Nihali"
 
-#. name for nln
-msgid "Nahuatl, Durango"
-msgstr "Nahuatl, Durango"
-
 #. name for nlo
 msgid "Ngul"
 msgstr "Ngul"
 
+#. name for nlq
+msgid "Lao Naga"
+msgstr ""
+
 #. name for nlr
 msgid "Ngarla"
 msgstr "Ngarla"
@@ -18639,7 +18807,8 @@ msgid "Naga, Mzieme"
 msgstr "Naga, Mzieme"
 
 #. name for nmf
-msgid "Naga, Tangkhul"
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Tangkhul (India)"
 msgstr "Naga, Tangkhul"
 
 #. name for nmg
@@ -18926,10 +19095,19 @@ msgstr "Nar phu"
 msgid "Nupbikha"
 msgstr "Nupbikha"
 
+#. name for npg
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Ponyo-Gongwang"
+msgstr "Naga, Monsang"
+
 #. name for nph
 msgid "Naga, Phom"
 msgstr "Naga, Phom"
 
+#. name for npi
+msgid "Nepali"
+msgstr "Nepali"
+
 #. name for npl
 msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla"
 msgstr "Nahuatl, Puebla sudorientale"
@@ -18974,6 +19152,16 @@ msgstr "Nen"
 msgid "N'Ko"
 msgstr "N'Ko"
 
+#. name for nqq
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
+msgstr "Naga, Kharam"
+
+#. name for nqy
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Akyaung Ari"
+msgstr "Naga, Angami"
+
 #. name for nra
 msgid "Ngom"
 msgstr "Ngom"
@@ -19050,6 +19238,11 @@ msgstr "Nisu meridionale"
 msgid "Nsenga"
 msgstr "Nsenga"
 
+#. name for nsf
+#, fuzzy
+msgid "Nisu, Northwestern"
+msgstr "Nisu sudoccidentale"
+
 #. name for nsg
 msgid "Ngasa"
 msgstr "Ngasa"
@@ -19170,6 +19363,11 @@ msgstr "Natügu"
 msgid "Nottoway"
 msgstr "Nottoway"
 
+#. name for ntx
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Tangkhul (Myanmar)"
+msgstr "Naga, Tangkhul"
+
 #. name for nty
 msgid "Mantsi"
 msgstr "Mantsi"
@@ -19286,6 +19484,10 @@ msgstr "Nasarian"
 msgid "Namiae"
 msgstr "Namiae"
 
+#. name for nvo
+msgid "Nyokon"
+msgstr ""
+
 #. name for nwa
 msgid "Nawathinehena"
 msgstr "Nawathinehena"
@@ -19302,6 +19504,11 @@ msgstr "Newari antico"
 msgid "Ngwe"
 msgstr "Ngwe"
 
+#. name for nwg
+#, fuzzy
+msgid "Ngayawung"
+msgstr "Ngawun"
+
 #. name for nwi
 msgid "Tanna, Southwest"
 msgstr "Tanna del Sud-Ovest"
@@ -19310,6 +19517,10 @@ msgstr "Tanna del Sud-Ovest"
 msgid "Nyamusa-Molo"
 msgstr "Nyamusa-Molo"
 
+#. name for nwo
+msgid "Nauo"
+msgstr ""
+
 #. name for nwr
 msgid "Nawaru"
 msgstr "Nawaru"
@@ -19342,6 +19553,11 @@ msgstr "Ngad'a"
 msgid "Nindi"
 msgstr "Nindi"
 
+#. name for nxk
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Koki"
+msgstr "Naga, Konyak"
+
 #. name for nxl
 msgid "Nuaulu, South"
 msgstr "Nuaulu del Sud"
@@ -19690,6 +19906,11 @@ msgstr "Okodia"
 msgid "Okpe (Southwestern Edo)"
 msgstr "Okpe (Edo sudoccidentale)"
 
+#. name for okg
+#, fuzzy
+msgid "Koko Babangk"
+msgstr "Babango"
+
 #. name for okh
 msgid "Koresh-e Rostam"
 msgstr "Koresh-e Rostam"
@@ -19959,8 +20180,9 @@ msgid "Oroqen"
 msgstr "Oroqen"
 
 #. name for ori
-msgid "Oriya"
-msgstr "Oriya"
+msgid ""
+"Oriya macrolanguage with constituent members Oriya [ory] and Sambalpuri [spv]"
+msgstr ""
 
 #. name for orm
 msgid "Oromo"
@@ -20002,6 +20224,10 @@ msgstr "Oro Win"
 msgid "Oro"
 msgstr "Oro"
 
+#. name for ory
+msgid "Oriya"
+msgstr "Oriya"
+
 #. name for orz
 msgid "Ormu"
 msgstr "Ormu"
@@ -20330,10 +20556,6 @@ msgstr "Pnar"
 msgid "Pyu"
 msgstr "Pyu"
 
-#. name for pbz
-msgid "Palu"
-msgstr "Palu"
-
 #. name for pca
 msgid "Popoloca, Santa Inés Ahuatempan"
 msgstr "Popoloca, Santa Inés Ahuatempan"
@@ -20554,10 +20776,6 @@ msgstr "Pangseng"
 msgid "Pagu"
 msgstr "Pagu"
 
-#. name for pgy
-msgid "Pongyong"
-msgstr "Pongyong"
-
 #. name for pha
 msgid "Pa-Hng"
 msgstr "Pa-Hng"
@@ -20870,6 +21088,11 @@ msgstr "Pambia"
 msgid "Palumata"
 msgstr "Palumata"
 
+#. name for pmd
+#, fuzzy
+msgid "Pallanganmiddang"
+msgstr "Pangasinan"
+
 #. name for pme
 msgid "Pwaamei"
 msgstr "Pwaamei"
@@ -20974,6 +21197,11 @@ msgstr "Penrhyn"
 msgid "Aoheng"
 msgstr "Aoheng"
 
+#. name for pnk
+#, fuzzy
+msgid "Paunaka"
+msgstr "Bunak"
+
 #. name for pnm
 msgid "Punan Batu 1"
 msgstr "Punan Batu 1"
@@ -21894,6 +22122,11 @@ msgstr "Bontok settentrionale"
 msgid "Bikol, Miraya"
 msgstr "Bikol (Miraya)"
 
+#. name for rbp
+#, fuzzy
+msgid "Barababaraba"
+msgstr "Bambara"
+
 #. name for rcf
 msgid "Creole French, Réunion"
 msgstr "Creolo francese (Réunion)"
@@ -22182,6 +22415,11 @@ msgstr "Roon"
 msgid "Rongpo"
 msgstr "Rongpo"
 
+#. name for rnr
+#, fuzzy
+msgid "NariNari"
+msgstr "Narim"
+
 #. name for rnw
 msgid "Rungwa"
 msgstr "Rungwa"
@@ -22262,6 +22500,10 @@ msgstr "Ririo"
 msgid "Waima"
 msgstr "Waima"
 
+#. name for rrt
+msgid "Arritinngithigh"
+msgstr ""
+
 #. name for rsb
 msgid "Romano-Serbian"
 msgstr "Serbo-romano"
@@ -22274,6 +22516,11 @@ msgstr "Rennellese (linguaggio dei segni)"
 msgid "Russian Sign Language"
 msgstr "Russo (linguaggio dei segni)"
 
+#. name for rtc
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Rungtu"
+msgstr "Chin (Zotung)"
+
 #. name for rth
 msgid "Ratahan"
 msgstr "Ratahan"
@@ -22586,10 +22833,6 @@ msgstr "Soli"
 msgid "Sara Kaba"
 msgstr "Sara Kaba"
 
-#. name for sca
-msgid "Sansu"
-msgstr "Sansu"
-
 #. name for scb
 msgid "Chut"
 msgstr "Chut"
@@ -22838,6 +23081,11 @@ msgstr "Chin (Senthang)"
 msgid "Langue des signes de Belgique Francophone"
 msgstr "Belgio francofono (linguaggio dei segni)"
 
+#. name for sfe
+#, fuzzy
+msgid "Subanen, Eastern"
+msgstr "Subanon occidentale"
+
 #. name for sfm
 msgid "Miao, Small Flowery"
 msgstr "Miao, Small Flowery"
@@ -22882,6 +23130,11 @@ msgstr "Shughni"
 msgid "Suga"
 msgstr "Suga"
 
+#. name for sgj
+#, fuzzy
+msgid "Surgujia"
+msgstr "Gurgula"
+
 #. name for sgk
 msgid "Sangkong"
 msgstr "Sangkong"
@@ -23195,8 +23448,9 @@ msgid "Saek"
 msgstr "Saek"
 
 #. name for skc
-msgid "Sauk"
-msgstr "Sauk"
+#, fuzzy
+msgid "Ma Manda"
+msgstr "Mandar"
 
 #. name for skd
 msgid "Miwok, Southern Sierra"
@@ -23231,8 +23485,9 @@ msgid "Sok"
 msgstr "Sok"
 
 #. name for skm
-msgid "Sakam"
-msgstr "Sakam"
+#, fuzzy
+msgid "Kutong"
+msgstr "Tutong"
 
 #. name for skn
 msgid "Subanon, Kolibugan"
@@ -23663,8 +23918,9 @@ msgid "Sowanda"
 msgstr "Sowanda"
 
 #. name for sox
-msgid "So (Cameroon)"
-msgstr "So (Camerun)"
+#, fuzzy
+msgid "Swo"
+msgstr "Sok"
 
 #. name for soy
 msgid "Miyobe"
@@ -23711,8 +23967,9 @@ msgid "Selepet"
 msgstr "Selepet"
 
 #. name for spm
-msgid "Sepen"
-msgstr "Sepen"
+#, fuzzy
+msgid "Akukem"
+msgstr "Akuku"
 
 #. name for spo
 msgid "Spokane"
@@ -23742,6 +23999,11 @@ msgstr "Bhoti spiti"
 msgid "Sapuan"
 msgstr "Sapuan"
 
+#. name for spv
+#, fuzzy
+msgid "Sambalpuri"
+msgstr "Samburu"
+
 #. name for spx
 msgid "Picene, South"
 msgstr "Picene del Sud"
@@ -23762,6 +24024,11 @@ msgstr "Shau"
 msgid "Albanian"
 msgstr "Albanese"
 
+#. name for sqk
+#, fuzzy
+msgid "Albanian Sign Language"
+msgstr "Rumeno (linguaggio dei segni)"
+
 #. name for sqm
 msgid "Suma"
 msgstr "Suma"
@@ -24135,8 +24402,8 @@ msgid "Subtiaba"
 msgstr "Subtiaba"
 
 #. name for suv
-msgid "Sulung"
-msgstr "Sulung"
+msgid "Puroik"
+msgstr ""
 
 #. name for suw
 msgid "Sumbwa"
@@ -24962,6 +25229,11 @@ msgstr "Creolo inglese (Tobagonian)"
 msgid "Lawunuia"
 msgstr "Lawunuia"
 
+#. name for tgj
+#, fuzzy
+msgid "Tagin"
+msgstr "Tagish"
+
 #. name for tgk
 msgid "Tajik"
 msgstr "Tajik"
@@ -25018,6 +25290,11 @@ msgstr "Tagish"
 msgid "Togoyo"
 msgstr "Togoyo"
 
+#. name for tgz
+#, fuzzy
+msgid "Tagalaka"
+msgstr "Ngalakan"
+
 #. name for tha
 msgid "Thai"
 msgstr "Thailandese"
@@ -25214,6 +25491,11 @@ msgstr "Tunjung"
 msgid "Tujia, Northern"
 msgstr "Tujia settentrionale"
 
+#. name for tjl
+#, fuzzy
+msgid "Tai Laing"
+msgstr "Tai long"
+
 #. name for tjm
 msgid "Timucua"
 msgstr "Timucua"
@@ -25390,10 +25672,6 @@ msgstr "Tulehu"
 msgid "Taliabu"
 msgstr "Taliabu"
 
-#. name for tlw
-msgid "Wemale, South"
-msgstr "Gallese del Sud"
-
 #. name for tlx
 msgid "Khehek"
 msgstr "Khehek"
@@ -26258,6 +26536,10 @@ msgstr "Taveta"
 msgid "Naga, Tutsa"
 msgstr "Naga, Tutsa"
 
+#. name for tvu
+msgid "Tunen"
+msgstr "Tunen"
+
 #. name for tvw
 msgid "Sedoa"
 msgstr "Sedoa"
@@ -26670,6 +26952,11 @@ msgstr "Ukue"
 msgid "Ukwuani-Aboh-Ndoni"
 msgstr "Ukwuani-aboh-ndoni"
 
+#. name for uky
+#, fuzzy
+msgid "Kuuk-Yak"
+msgstr "Kuuku-Ya'u"
+
 #. name for ula
 msgid "Fungwa"
 msgstr "Fungwa"
@@ -26790,10 +27077,6 @@ msgstr "Enawené-nawé"
 msgid "Unami"
 msgstr "Unami"
 
-#. name for unp
-msgid "Worora"
-msgstr "Worora"
-
 #. name for unr
 msgid "Mundari"
 msgstr "Mundari"
@@ -27583,8 +27866,9 @@ msgid "Gbe, Weme"
 msgstr "Gbe (Weme)"
 
 #. name for weo
-msgid "Wemale, North"
-msgstr "Gallese del Nord"
+#, fuzzy
+msgid "Wemale"
+msgstr "Vamale"
 
 #. name for wep
 msgid "Westphalien"
@@ -27603,8 +27887,9 @@ msgid "Perai"
 msgstr "Perai"
 
 #. name for weu
-msgid "Welaung"
-msgstr "Welaung"
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Rawngtu"
+msgstr "Chin (Ngawn)"
 
 #. name for wew
 msgid "Wejewa"
@@ -27634,6 +27919,10 @@ msgstr "Wahgi"
 msgid "Waigeo"
 msgstr "Waigeo"
 
+#. name for wgu
+msgid "Wirangu"
+msgstr "Wirangu"
+
 #. name for wgy
 msgid "Warrgamay"
 msgstr "Warrgamay"
@@ -27715,12 +28004,8 @@ msgid "Wiru"
 msgstr "Wiru"
 
 #. name for wiv
-msgid "Muduapa"
-msgstr "Muduapa"
-
-#. name for wiw
-msgid "Wirangu"
-msgstr "Wirangu"
+msgid "Vitu"
+msgstr ""
 
 #. name for wiy
 msgid "Wiyot"
@@ -27926,6 +28211,11 @@ msgstr "Wanap"
 msgid "Usan"
 msgstr "Usan"
 
+#. name for wny
+#, fuzzy
+msgid "Wanyi"
+msgstr "Nzanyi"
+
 #. name for woa
 msgid "Tyaraity"
 msgstr "Tyaraity"
@@ -28022,6 +28312,11 @@ msgstr "Wiradhuri"
 msgid "Wariyangga"
 msgstr "Wariyangga"
 
+#. name for wrk
+#, fuzzy
+msgid "Garrwa"
+msgstr "Warrwa"
+
 #. name for wrl
 msgid "Warlmanpa"
 msgstr "Warlmanpa"
@@ -28034,6 +28329,11 @@ msgstr "Warumungu"
 msgid "Warnang"
 msgstr "Warnang"
 
+#. name for wro
+#, fuzzy
+msgid "Worrorra"
+msgstr "Norra"
+
 #. name for wrp
 msgid "Waropen"
 msgstr "Waropen"
@@ -28174,6 +28474,11 @@ msgstr "Wauyai"
 msgid "Waama"
 msgstr "Waama"
 
+#. name for wwb
+#, fuzzy
+msgid "Wakabunga"
+msgstr "Mbunga"
+
 #. name for wwo
 msgid "Wetamut"
 msgstr "Wetamut"
@@ -28450,6 +28755,10 @@ msgstr "Faliscan"
 msgid "Galatian"
 msgstr "Galatian"
 
+#. name for xgb
+msgid "Gbin"
+msgstr ""
+
 #. name for xgf
 msgid "Gabrielino-Fernandeño"
 msgstr "Gabrielino-fernandeño"
@@ -28462,6 +28771,11 @@ msgstr "Galindan"
 msgid "Garza"
 msgstr "Garza"
 
+#. name for xgu
+#, fuzzy
+msgid "Unggumi"
+msgstr "Munggui"
+
 #. name for xha
 msgid "Harami"
 msgstr "Harami"
@@ -28822,6 +29136,10 @@ msgstr "Kanashi"
 msgid "Narragansett"
 msgstr "Narragansett"
 
+#. name for xnz
+msgid "Kenzi"
+msgstr ""
+
 #. name for xoc
 msgid "O'chi'chi'"
 msgstr "O'chi'chi'"
@@ -28882,6 +29200,10 @@ msgstr "Phrygian"
 msgid "Pictish"
 msgstr "Pictish"
 
+#. name for xpj
+msgid "Mpalitjanh"
+msgstr ""
+
 #. name for xpk
 msgid "Pano, Kulina"
 msgstr "Pano (Kulina)"
@@ -28975,8 +29297,9 @@ msgid "Sabaean"
 msgstr "Sabaean"
 
 #. name for xsb
-msgid "Sambal, Tinà"
-msgstr "Sambal, Tinà"
+#, fuzzy
+msgid "Sambal"
+msgstr "Samba"
 
 #. name for xsc
 msgid "Scythian"
@@ -29138,6 +29461,10 @@ msgstr "Kurumba, Alu"
 msgid "Kurumba, Betta"
 msgstr "Kurumba, Betta"
 
+#. name for xud
+msgid "Umiida"
+msgstr ""
+
 #. name for xug
 msgid "Kunigami"
 msgstr "Kunigami"
@@ -29150,6 +29477,11 @@ msgstr "Kurumba, Jennu"
 msgid "Umbrian"
 msgstr "Umbro"
 
+#. name for xun
+#, fuzzy
+msgid "Unggarranggu"
+msgstr "Urningangg"
+
 #. name for xuo
 msgid "Kuo"
 msgstr "Kuo"
@@ -29238,6 +29570,11 @@ msgstr "Tambora"
 msgid "Yalakalore"
 msgstr "Yalakalore"
 
+#. name for xyy
+#, fuzzy
+msgid "Yorta Yorta"
+msgstr "Yir yoront"
+
 #. name for xzh
 msgid "Zhang-Zhung"
 msgstr "Zhang-zhung"
@@ -29362,10 +29699,6 @@ msgstr "Yala"
 msgid "Yemba"
 msgstr "Yemba"
 
-#. name for ybd
-msgid "Yangbye"
-msgstr "Yangbye"
-
 #. name for ybe
 msgid "Yugur, West"
 msgstr "Yugur dell'Ovest"
@@ -29470,17 +29803,14 @@ msgstr "Yevanic"
 msgid "Yela"
 msgstr "Yela"
 
-#. name for yen
-msgid "Yendang"
-msgstr "Yendang"
-
 #. name for yer
 msgid "Tarok"
 msgstr "Tarok"
 
 #. name for yes
-msgid "Yeskwa"
-msgstr "Yeskwa"
+#, fuzzy
+msgid "Nyankpa"
+msgstr "Nyaneka"
 
 #. name for yet
 msgid "Yetfa"
@@ -29498,6 +29828,11 @@ msgstr "Yapunda"
 msgid "Yeyi"
 msgstr "Yeyi"
 
+#. name for yga
+#, fuzzy
+msgid "Malyangapa"
+msgstr "Mayangna"
+
 #. name for ygl
 msgid "Yangum Gel"
 msgstr "Yangum Gel"
@@ -29638,6 +29973,10 @@ msgstr "Khlula"
 msgid "Kap"
 msgstr "Kap"
 
+#. name for ykn
+msgid "Kua-nsi"
+msgstr ""
+
 #. name for yko
 msgid "Yasa"
 msgstr "Yasa"
@@ -29650,6 +29989,11 @@ msgstr "Yekora"
 msgid "Kathu"
 msgstr "Kathu"
 
+#. name for yku
+#, fuzzy
+msgid "Kuamasi"
+msgstr "Kamas"
+
 #. name for yky
 msgid "Yakoma"
 msgstr "Yakoma"
@@ -29702,10 +30046,6 @@ msgstr "Aribwaung"
 msgid "Nyâlayu"
 msgstr "Nyâlayu"
 
-#. name for yma
-msgid "Yamphe"
-msgstr "Yamphe"
-
 #. name for ymb
 msgid "Yambes"
 msgstr "Yambes"
@@ -29818,6 +30158,10 @@ msgstr "Yana"
 msgid "Yong"
 msgstr "Yong"
 
+#. name for ynq
+msgid "Yendang"
+msgstr "Yendang"
+
 #. name for yns
 msgid "Yansi"
 msgstr "Yansi"
@@ -29862,6 +30206,10 @@ msgstr "Yoruba"
 msgid "Yos"
 msgstr "Yos"
 
+#. name for yot
+msgid "Yotti"
+msgstr ""
+
 #. name for yox
 msgid "Yoron"
 msgstr "Yoron"
@@ -29950,6 +30298,11 @@ msgstr "Yassic"
 msgid "Samatao"
 msgstr "Samatao"
 
+#. name for ysg
+#, fuzzy
+msgid "Sonaga"
+msgstr "Zenaga"
+
 #. name for ysl
 msgid "Yugoslavian Sign Language"
 msgstr "Iugoslavo (linguaggio dei segni)"
@@ -30122,6 +30475,15 @@ msgstr "Nasu, Wumeng"
 msgid "Yawarawarga"
 msgstr "Yawarawarga"
 
+#. name for yxg
+#, fuzzy
+msgid "Yagara"
+msgstr "Yagaria"
+
+#. name for yxy
+msgid "Yabula Yabula"
+msgstr ""
+
 #. name for yyu
 msgid "Yau (Sandaun Province)"
 msgstr "Yau (Provincia dello Sandaun)"
@@ -30378,6 +30740,11 @@ msgstr "Kaimbulawa"
 msgid "Koibal"
 msgstr "Koibal"
 
+#. name for zkd
+#, fuzzy
+msgid "Kadu"
+msgstr "Kaduo"
+
 #. name for zkg
 msgid "Koguryo"
 msgstr "Koguryo"
@@ -30390,6 +30757,11 @@ msgstr "Khorezmian"
 msgid "Karankawa"
 msgstr "Karankawa"
 
+#. name for zkn
+#, fuzzy
+msgid "Kanan"
+msgstr "Ganang"
+
 #. name for zko
 msgid "Kott"
 msgstr "Kott"
diff --git a/iso_639_3/ja.po b/iso_639_3/ja.po
index c94e0f36..8e9e6e62 100644
--- a/iso_639_3/ja.po
+++ b/iso_639_3/ja.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: iso_639_3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-27 14:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-09 22:26+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-10-22 19:14+0900\n"
 "Last-Translator: IIDA Yosiaki <iida@gnu.org>\n"
 "Language-Team: Japanese <translation-team-ja@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -1013,6 +1013,15 @@ msgstr ""
 msgid "Ajië"
 msgstr ""
 
+# 国国
+# コンゴ、ザイール
+# ニッポニカ「ブルンジ」の項に「ルンジ語」
+# ランディ語とも
+#. name for ajn
+#, fuzzy
+msgid "Andajin"
+msgstr "ルンディ語"
+
 # 国国は「Sotho ソト語」
 # USMARCは-SSO
 # マイペディア「レソト」の項に「ソト語」
@@ -1335,11 +1344,9 @@ msgstr ""
 msgid "Hamer-Banna"
 msgstr ""
 
-# 国国
 #. name for amg
-#, fuzzy
-msgid "Amarag"
-msgstr "アイマラ語"
+msgid "Amurdak"
+msgstr ""
 
 # 国国
 # エチオピア
@@ -1509,10 +1516,14 @@ msgstr ""
 msgid "Goemai"
 msgstr "ソマリ語"
 
+# KDE訳は「荘」
+# 広西チワン (壮) 族自治区
+# 南北2種類ありCCY、CCXのコードも
+# ニッポニカ「チワン族〔壮族〕 Chuang」の項
 #. name for anl
 #, fuzzy
-msgid "Anu"
-msgstr "アイヌ語"
+msgid "Chin, Anu-Hkongso"
+msgstr "チワン語; チュワン語"
 
 #. name for anm
 msgid "Anal"
@@ -1679,6 +1690,10 @@ msgstr "タジク語"
 msgid "A'tong"
 msgstr ""
 
+#. name for aou
+msgid "A'ou"
+msgstr ""
+
 # 国国
 # 北米インディアン
 #. name for aox
@@ -2402,6 +2417,10 @@ msgstr "ハウサ語"
 msgid "Arabic, Eastern Egyptian Bedawi"
 msgstr ""
 
+#. name for avm
+msgid "Angkamuthi"
+msgstr ""
+
 # 国国
 #. name for avn
 #, fuzzy
@@ -2450,6 +2469,10 @@ msgstr ""
 msgid "Awetí"
 msgstr ""
 
+#. name for awg
+msgid "Anguthimri"
+msgstr ""
+
 # カメルーン
 #. name for awh
 #, fuzzy
@@ -2521,6 +2544,14 @@ msgstr ""
 msgid "Abipon"
 msgstr "アイヌ語"
 
+# セネガル
+# 「Serer-Nono セレール・ノノ語」、「Serer-Sin セレール・シン語」がある
+# ニッポニカ「セネガル」の項に「セレル族」
+#. name for axe
+#, fuzzy
+msgid "Ayerrerenge"
+msgstr "セレール語"
+
 #. name for axg
 msgid "Arára, Mato Grosso"
 msgstr ""
@@ -2667,6 +2698,14 @@ msgstr "アカン語"
 msgid "Azerbaijani, South"
 msgstr "アゼルバイジャン語"
 
+# 国国は「Aztec」
+# EthnologueはさらにUto-Aztecan, Southern Uto-Aztecan, Aztecan,
+# General Aztec, Aztecに分類
+#. name for azd
+#, fuzzy
+msgid "Nahuatl, Eastern Durango"
+msgstr "アステカ語"
+
 # 国国
 #. name for aze
 msgid "Azerbaijani"
@@ -2686,6 +2725,14 @@ msgstr "アゼルバイジャン語"
 msgid "Amuzgo, Ipalapa"
 msgstr ""
 
+# 国国は「Aztec」
+# EthnologueはさらにUto-Aztecan, Southern Uto-Aztecan, Aztecan,
+# General Aztec, Aztecに分類
+#. name for azn
+#, fuzzy
+msgid "Nahuatl, Western Durango"
+msgstr "アステカ語"
+
 #. name for azo
 #, fuzzy
 msgid "Awing"
@@ -2815,13 +2862,6 @@ msgstr "バンダ語"
 msgid "Batuley"
 msgstr "バスク語"
 
-# 国国
-# KDE訳は「トルクメン語」「トルクメニスタン語」
-#. name for baz
-#, fuzzy
-msgid "Tunen"
-msgstr "トゥルクメン語"
-
 #. name for bba
 msgid "Baatonum"
 msgstr ""
@@ -3040,9 +3080,11 @@ msgstr "ビハール語"
 msgid "Bunaba"
 msgstr "バンバラ語"
 
+# 国国
 #. name for bcl
-msgid "Bicolano, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, Central"
+msgstr "サンターリー語"
 
 #. name for bcm
 msgid "Bannoni"
@@ -4036,12 +4078,6 @@ msgstr "バンバラ語"
 msgid "Bariji"
 msgstr "ビハール語"
 
-# 国国
-#. name for bjd
-#, fuzzy
-msgid "Bandjigali"
-msgstr "ベンガル語"
-
 #. name for bje
 msgid "Mien, Biao-Jiao"
 msgstr ""
@@ -4359,9 +4395,14 @@ msgstr "ビニ語"
 msgid "Beli (Sudan)"
 msgstr ""
 
+# 国国は「Sotho ソト語」
+# USMARCは-SSO
+# マイペディア「レソト」の項に「ソト語」
+# ニッポニカ「ソト族 (Sotho)」の項
 #. name for bln
-msgid "Bicolano, Southern Catanduanes"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, Southern Catanduanes"
+msgstr "ソト語, 南"
 
 #. name for blo
 msgid "Anii"
@@ -5104,9 +5145,13 @@ msgstr ""
 msgid "Boguru"
 msgstr ""
 
+# 国国
+# KDE訳は「韓国語」
+# 広辞苑、ニッポニカ「朝鮮語」の項
 #. name for bqv
-msgid "Begbere-Ejar"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Koro Wachi"
+msgstr "朝鮮語"
 
 #. name for bqw
 msgid "Buru (Nigeria)"
@@ -6696,12 +6741,6 @@ msgstr ""
 msgid "Chakma"
 msgstr ""
 
-# 国国
-#. name for ccq
-#, fuzzy
-msgid "Chaungtha"
-msgstr "チャガタイ語"
-
 #. name for ccr
 msgid "Cacaopera"
 msgstr ""
@@ -6801,6 +6840,15 @@ msgstr "セブアノ語"
 msgid "Chamacoco"
 msgstr "チャモロ語"
 
+# 国国は「Friesian」
+# オランダ北東部フリースラント州
+# フリース語、フリースラント語、フリースランド語とも
+# 研究社新英和中辞典にFriesianの項 (Frisianなし)
+#. name for cek
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Eastern Khumi"
+msgstr "フリジア語"
+
 # 国国
 #. name for cen
 #, fuzzy
@@ -7125,10 +7173,6 @@ msgstr "トラック語"
 msgid "Chinese, Jinyu"
 msgstr "中国語"
 
-#. name for cka
-msgid "Chin, Khumi Awa"
-msgstr ""
-
 # 国国
 #. name for ckb
 #, fuzzy
@@ -7247,6 +7291,15 @@ msgstr ""
 msgid "Chakali"
 msgstr "チャガタイ語"
 
+# KDE訳は「荘」
+# 広西チワン (壮) 族自治区
+# 南北2種類ありCCY、CCXのコードも
+# ニッポニカ「チワン族〔壮族〕 Chuang」の項
+#. name for clj
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Laitu"
+msgstr "チワン語; チュワン語"
+
 #. name for clk
 msgid "Idu-Mishmi"
 msgstr ""
@@ -7271,6 +7324,15 @@ msgstr "マラヤーラム語"
 msgid "Chontal, Lowland Oaxaca"
 msgstr ""
 
+# KDE訳は「荘」
+# 広西チワン (壮) 族自治区
+# 南北2種類ありCCY、CCXのコードも
+# ニッポニカ「チワン族〔壮族〕 Chuang」の項
+#. name for clt
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Lautu"
+msgstr "チワン語; チュワン語"
+
 # 国国
 # KDE訳は「カタール語」だが、カタールはQatarだし、
 # 「Language of Andorra, a small part of France and a small part of Spain」
@@ -7339,7 +7401,7 @@ msgstr ""
 # 国国は「ビーチ・ラ・マー等」
 #. name for cmr
 #, fuzzy
-msgid "Chin, Mro"
+msgid "Chin, Mro-Khimi"
 msgstr "チヌーク混成語"
 
 # 国国
@@ -7839,6 +7901,15 @@ msgstr "ソト語, 南"
 msgid "Ohlone, Northern"
 msgstr "ソト語, 南"
 
+# KDE訳は「荘」
+# 広西チワン (壮) 族自治区
+# 南北2種類ありCCY、CCXのコードも
+# ニッポニカ「チワン族〔壮族〕 Chuang」の項
+#. name for csv
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Sumtu"
+msgstr "チワン語; チュワン語"
+
 #. name for csw
 msgid "Cree, Swampy"
 msgstr ""
@@ -7875,6 +7946,12 @@ msgstr ""
 msgid "Chittagonian"
 msgstr "リトアニア語"
 
+# 国国
+#. name for cth
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Thaiphum"
+msgstr "中国語"
+
 #. name for ctl
 msgid "Chinantec, Tlacoatzintepec"
 msgstr ""
@@ -7898,9 +7975,12 @@ msgstr ""
 msgid "Chatino, Western Highland"
 msgstr ""
 
+# ノルウェー
+# SAAMI, NORTHERNとも
 #. name for cts
-msgid "Bicolano, Northern Catanduanes"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, Northern Catanduanes"
+msgstr "北サーミ語"
 
 #. name for ctt
 msgid "Chetti, Wayanad"
@@ -8179,12 +8259,6 @@ msgstr "デンマーク語"
 msgid "Chin, Daai"
 msgstr ""
 
-# 国国
-#. name for dap
-#, fuzzy
-msgid "Nisi (India)"
-msgstr "バタク語 (インドネシア)"
-
 #. name for daq
 msgid "Maria, Dandami"
 msgstr ""
@@ -8318,6 +8392,10 @@ msgstr "ランバ語"
 msgid "Dabarre"
 msgstr "デラウェア語"
 
+#. name for dbt
+msgid "Dogon, Ben Tey"
+msgstr ""
+
 #. name for dbu
 msgid "Dogon, Bondum Dom"
 msgstr ""
@@ -8326,6 +8404,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dungu"
 msgstr ""
 
+#. name for dbw
+msgid "Dogon, Bankan Tey"
+msgstr ""
+
 #. name for dby
 msgid "Dibiyaso"
 msgstr ""
@@ -8338,6 +8420,10 @@ msgstr ""
 msgid "Negerhollands"
 msgstr ""
 
+#. name for dda
+msgid "Dadi Dadi"
+msgstr ""
+
 #. name for ddd
 msgid "Dongotono"
 msgstr ""
@@ -8372,6 +8458,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dido"
 msgstr "シダモ語"
 
+#. name for ddr
+msgid "Dhudhuroa"
+msgstr ""
+
 #. name for dds
 msgid "Dogon, Donno So"
 msgstr ""
@@ -8524,6 +8614,15 @@ msgid "Dagba"
 msgstr "ダルガン語"
 
 # 国国
+# コンゴ、ザイール
+# ニッポニカ「ブルンジ」の項に「ルンジ語」
+# ランディ語とも
+#. name for dgl
+#, fuzzy
+msgid "Andaandi"
+msgstr "ルンディ語"
+
+# 国国
 #. name for dgn
 #, fuzzy
 msgid "Dagoman"
@@ -8542,10 +8641,18 @@ msgstr "ドクリブ語"
 msgid "Dogoso"
 msgstr ""
 
+#. name for dgt
+msgid "Ndrag'ngith"
+msgstr ""
+
 #. name for dgu
 msgid "Degaru"
 msgstr ""
 
+#. name for dgw
+msgid "Daungwurrung"
+msgstr ""
+
 # インド
 # 国営公社ラジオでも使用
 # DOGRI-KANGRIとも
@@ -8785,6 +8892,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ding"
 msgstr "ディンカ語"
 
+#. name for dja
+msgid "Djadjawurrung"
+msgstr ""
+
 # 国国
 # スーダン南部
 #. name for djb
@@ -8928,6 +9039,10 @@ msgstr "モンゴ語"
 msgid "Dimir"
 msgstr ""
 
+#. name for dmd
+msgid "Madhi Madhi"
+msgstr ""
+
 #. name for dme
 msgid "Dugwor"
 msgstr ""
@@ -8958,7 +9073,7 @@ msgid "Dama"
 msgstr "ランバ語"
 
 #. name for dmo
-msgid "Kemezung"
+msgid "Kemedzung"
 msgstr ""
 
 #. name for dmr
@@ -9049,6 +9164,13 @@ msgstr ""
 msgid "Danau"
 msgstr "ガンダ語"
 
+# 国国
+# Niger-Congo 諸語ルガンダ語とも。主にウガンダ
+#. name for dnv
+#, fuzzy
+msgid "Danu"
+msgstr "ガンダ語"
+
 #. name for dnw
 msgid "Dani, Western"
 msgstr ""
@@ -9220,12 +9342,12 @@ msgstr "イングーシ語"
 msgid "C'lela"
 msgstr ""
 
-# ロシア Darghinian
-# ダルグヮ語とも
+# 国国
+# ミクロネシア連邦ベラウ(パラオ)
 #. name for drl
 #, fuzzy
-msgid "Darling"
-msgstr "ダルガン語"
+msgid "Paakantyi"
+msgstr "パラオ語"
 
 #. name for drn
 msgid "Damar, West"
@@ -9336,6 +9458,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ditidaht"
 msgstr ""
 
+#. name for dth
+msgid "Adithinngithigh"
+msgstr ""
+
 #. name for dti
 msgid "Dogon, Ana Tinga"
 msgstr ""
@@ -9348,6 +9474,12 @@ msgstr ""
 msgid "Dogon, Tomo Kan"
 msgstr ""
 
+# 国国
+#. name for dto
+#, fuzzy
+msgid "Dogon, Tommo So"
+msgstr "モンゴ語"
+
 #. name for dtp
 msgid "Dusun, Central"
 msgstr ""
@@ -9371,6 +9503,12 @@ msgstr ""
 msgid "Dogon, Tebul Ure"
 msgstr ""
 
+# 国国
+#. name for dty
+#, fuzzy
+msgid "Dotyali"
+msgstr "ネパール語"
+
 # デュアラ語とも
 #. name for dua
 msgid "Duala"
@@ -9514,10 +9652,6 @@ msgstr "デュラ語"
 msgid "Diri"
 msgstr "モツ語系ピジン語"
 
-#. name for dwl
-msgid "Dogon, Walo Kumbe"
-msgstr ""
-
 # 国国
 # マラウイ、モザンビーク、タンザニア、ザンビア
 # 瑶 (ヤオ) 語は、おそらくSILのIu Mienで、別言語
@@ -9828,10 +9962,6 @@ msgstr "エラム語"
 msgid "El Molo"
 msgstr ""
 
-#. name for elp
-msgid "Elpaputih"
-msgstr ""
-
 #. name for elu
 msgid "Elu"
 msgstr ""
@@ -10412,6 +10542,10 @@ msgstr ""
 msgid "Fiwaga"
 msgstr "ファング語"
 
+#. name for fkk
+msgid "Kirya-Konzəl"
+msgstr ""
+
 # 国国
 # KDE訳、広辞苑は「フィンランド語」
 # スオミ語とも
@@ -10859,13 +10993,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kaytetye"
 msgstr ""
 
-# ロシア Darghinian
-# ダルグヮ語とも
-#. name for gbc
-#, fuzzy
-msgid "Garawa"
-msgstr "ダルガン語"
-
 # インド、グジャラート州など
 # 商人の意という
 # マールワーリー語とも
@@ -11113,6 +11240,12 @@ msgstr "マリ語"
 msgid "Wipi"
 msgstr ""
 
+# 国国は「手まね言語」
+#. name for gds
+#, fuzzy
+msgid "Ghandruk Sign Language"
+msgstr "手話語族"
+
 #. name for gdu
 msgid "Gudu"
 msgstr ""
@@ -11243,6 +11376,10 @@ msgstr "パンパンガ語"
 msgid "Gafat"
 msgstr "グジャラーティー語"
 
+#. name for gfx
+msgid "!Xung, Mangetti Dune"
+msgstr ""
+
 # インドネシア、スマトラ島北部ガヨ地区。
 # Gajoとも
 # 「Gayi ガイ語」はnicに分類されるObanlikuの別名
@@ -11426,14 +11563,6 @@ msgstr ""
 msgid "Hinukh"
 msgstr "アイヌ語"
 
-# インドネシア、スマトラ島北部ガヨ地区。
-# Gajoとも
-# 「Gayi ガイ語」はnicに分類されるObanlikuの別名
-#. name for gio
-#, fuzzy
-msgid "Gelao"
-msgstr "ガヨ語"
-
 #. name for gip
 msgid "Gimi (West New Britain)"
 msgstr ""
@@ -11454,6 +11583,13 @@ msgstr ""
 msgid "Gitxsan"
 msgstr ""
 
+# 国国
+# KDE訳は「マレー語」
+#. name for giu
+#, fuzzy
+msgid "Mulao"
+msgstr "マライ語"
+
 #. name for giw
 msgid "Gelao, White"
 msgstr ""
@@ -11515,6 +11651,10 @@ msgstr "ノガイ語"
 msgid "Gokana"
 msgstr "ガンダ語"
 
+#. name for gko
+msgid "Kok-Nar"
+msgstr ""
+
 # 国国
 #. name for gkp
 #, fuzzy
@@ -11940,6 +12080,10 @@ msgstr "グアラニー語"
 msgid "Gupa-Abawa"
 msgstr ""
 
+#. name for gpe
+msgid "Pidgin English, Ghanaian"
+msgstr ""
+
 # 国国
 #. name for gpn
 #, fuzzy
@@ -11965,6 +12109,12 @@ msgstr ""
 msgid "Gor"
 msgstr ""
 
+# 国国
+#. name for gqu
+#, fuzzy
+msgid "Qau"
+msgstr "バスク語"
+
 #. name for gra
 msgid "Garasia, Rajput"
 msgstr ""
@@ -12406,6 +12556,10 @@ msgstr "グウィッチン語"
 msgid "/Gwi"
 msgstr ""
 
+#. name for gwm
+msgid "Awngthim"
+msgstr ""
+
 # 国国
 # Niger-Congo 諸語ルガンダ語とも。主にウガンダ
 #. name for gwn
@@ -13007,9 +13161,11 @@ msgstr ""
 msgid "Hlersu"
 msgstr "ハウサ語"
 
+# 国国は「ビーチ・ラ・マー等」
 #. name for hlt
-msgid "Nga La"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Matu"
+msgstr "チヌーク混成語"
 
 #. name for hlu
 msgid "Luwian, Hieroglyphic"
@@ -13357,10 +13513,6 @@ msgstr ""
 msgid "Haroi"
 msgstr "モツ語系ピジン語"
 
-#. name for hrr
-msgid "Horuru"
-msgstr ""
-
 #. name for hrt
 msgid "Hértevin"
 msgstr ""
@@ -13681,13 +13833,6 @@ msgid "Ibanag"
 msgstr "イバン語"
 
 # 国国
-# ナイジェリア
-#. name for ibi
-#, fuzzy
-msgid "Ibilo"
-msgstr "イボ語"
-
-# 国国
 #. name for ibl
 #, fuzzy
 msgid "Ibaloi"
@@ -13919,6 +14064,10 @@ msgstr ""
 msgid "Iha"
 msgstr ""
 
+#. name for ihw
+msgid "Bidhawal"
+msgstr ""
+
 # ロロ語とも
 #. name for iii
 #, fuzzy
@@ -14584,6 +14733,12 @@ msgstr "パラオ語"
 msgid "Creole English, Jamaican"
 msgstr ""
 
+# 国国
+#. name for jan
+#, fuzzy
+msgid "Jandai"
+msgstr "アラム語"
+
 #. name for jao
 msgid "Yanyuwa"
 msgstr ""
@@ -14596,10 +14751,6 @@ msgstr ""
 msgid "Yaqay"
 msgstr "ワライ語"
 
-#. name for jar
-msgid "Jarawa (Nigeria)"
-msgstr ""
-
 #. name for jas
 msgid "Javanese, New Caledonian"
 msgstr ""
@@ -14654,6 +14805,12 @@ msgstr "ユダヤ・アラビア語"
 msgid "Arandai"
 msgstr "アラム語"
 
+# 国国
+#. name for jbk
+#, fuzzy
+msgid "Barikewa"
+msgstr "ブルガリア語"
+
 # インドネシア西部スマトラ島西岸北部沖合いニアス島
 #. name for jbn
 #, fuzzy
@@ -14677,6 +14834,14 @@ msgstr ""
 msgid "Jukun Takum"
 msgstr ""
 
+# 国国
+# マラウイ、モザンビーク、タンザニア、ザンビア
+# 瑶 (ヤオ) 語は、おそらくSILのIu Mienで、別言語
+#. name for jbw
+#, fuzzy
+msgid "Yawijibaya"
+msgstr "ヤオ語"
+
 #. name for jcs
 msgid "Jamaican Country Sign Language"
 msgstr ""
@@ -14773,6 +14938,10 @@ msgstr ""
 msgid "Judeo-Georgian"
 msgstr "ユダヤ・ペルシア語"
 
+#. name for jgk
+msgid "Gwak"
+msgstr ""
+
 #. name for jgo
 msgid "Ngomba"
 msgstr ""
@@ -14822,14 +14991,9 @@ msgstr ""
 msgid "Djingili"
 msgstr "トリンギット語"
 
-# アフリカ西部マリ北部
-# 広辞苑「ソンガイ (Songhai)」の項
-# マイペディア「ソンガイ帝国」の項に「ソンガイ族 Songhai」
-# ニッポニカ「ソンガイ族 Songhai, Songhay」の項
 #. name for jih
-#, fuzzy
-msgid "Shangzhai"
-msgstr "ソンガイ語"
+msgid "sTodsde"
+msgstr ""
 
 #. name for jii
 msgid "Jiiddu"
@@ -14873,11 +15037,40 @@ msgstr "シャン語"
 msgid "Jinuo, Buyuan"
 msgstr ""
 
+# 国国
+# 末尾のaはオーバーライン付でも綴られる
+#. name for jjr
+#, fuzzy
+msgid "Bankal"
+msgstr "ラフンダー語"
+
+# 国国
+# ミャンマー、タイ
+# ニッポニカ「カレン族 (Karen)」の項に「カレン語」
+#. name for jkm
+#, fuzzy
+msgid "Karen, Mobwa"
+msgstr "カレン語"
+
 #. name for jko
 msgid "Kubo"
 msgstr ""
 
 # 国国
+# ミャンマー、タイ
+# ニッポニカ「カレン族 (Karen)」の項に「カレン語」
+#. name for jkp
+#, fuzzy
+msgid "Karen, Paku"
+msgstr "カレン語"
+
+# 国国
+#. name for jkr
+#, fuzzy
+msgid "Koro (India)"
+msgstr "バタク語 (インドネシア)"
+
+# 国国
 #. name for jku
 #, fuzzy
 msgid "Labir"
@@ -14945,6 +15138,10 @@ msgstr "バンバラ語"
 msgid "Mashi (Nigeria)"
 msgstr ""
 
+#. name for jmw
+msgid "Mouwase"
+msgstr ""
+
 #. name for jmx
 msgid "Mixtec, Western Juxtlahuaca"
 msgstr ""
@@ -15100,6 +15297,10 @@ msgstr ""
 msgid "Hõne"
 msgstr ""
 
+#. name for jui
+msgid "Ngadjuri"
+msgstr ""
+
 # 国国
 # マイペディア「イースター島」の項に「ラパ・ニュイ Rapa Nui 島」
 # ニッポニカ「ラパヌイ島 Isla de Rapa Nui」の項
@@ -15220,7 +15421,7 @@ msgstr "カチン語"
 # 国国
 #. name for kad
 #, fuzzy
-msgid "Kadara"
+msgid "Adara"
 msgstr "マンダル語"
 
 # 国国
@@ -15771,13 +15972,6 @@ msgid "Kadaru"
 msgstr "マンダル語"
 
 # 国国
-# 北米インディアン
-#. name for kdv
-#, fuzzy
-msgid "Kado"
-msgstr "カドー語"
-
-# 国国
 # KDE訳は「韓国語」
 # 広辞苑、ニッポニカ「朝鮮語」の項
 #. name for kdw
@@ -16167,10 +16361,6 @@ msgstr "カビル語"
 msgid "Kusunda"
 msgstr "ランダ語"
 
-#. name for kgh
-msgid "Kalinga, Upper Tanudan"
-msgstr ""
-
 # 国国
 # ドイツ
 #. name for kgi
@@ -17051,9 +17241,12 @@ msgstr ""
 msgid "Kalinga, Limos"
 msgstr ""
 
+# 国国
+# ミクロネシア連邦ベラウ(パラオ)
 #. name for kml
-msgid "Kalinga, Lower Tanudan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kalinga, Tanudan"
+msgstr "パラオ語"
 
 #. name for kmm
 msgid "Kom (India)"
@@ -17490,14 +17683,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ikposo"
 msgstr ""
 
-# 国国
-# ミャンマー、タイ
-# ニッポニカ「カレン族 (Karen)」の項に「カレン語」
-#. name for kpp
-#, fuzzy
-msgid "Karen, Paku"
-msgstr "カレン語"
-
 #. name for kpq
 msgid "Korupun-Sela"
 msgstr ""
@@ -18362,13 +18547,13 @@ msgstr ""
 msgid "Korean Sign Language"
 msgstr "手話語族"
 
-# 国国
-# ミャンマー、タイ
-# ニッポニカ「カレン族 (Karen)」の項に「カレン語」
+# コシャエ語とも
+# ミクロネシア連邦中部カロリン諸島最東端の火山島
+# ニッポニカ「コスラエ島 (Kosrae Island)」の項
 #. name for kvl
 #, fuzzy
-msgid "Karen, Brek"
-msgstr "カレン語"
+msgid "Kayaw"
+msgstr "コスラエ語"
 
 # 国国
 # シエラレオネ
@@ -18961,10 +19146,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kikai"
 msgstr "コンカニー語"
 
-#. name for kzh
-msgid "Kenuzi-Dongola"
-msgstr ""
-
 #. name for kzi
 msgid "Kelabit"
 msgstr ""
@@ -19304,7 +19485,7 @@ msgid "Wampar"
 msgstr "バンバラ語"
 
 #. name for lbr
-msgid "Lorung, Northern"
+msgid "Lohorung"
 msgstr ""
 
 # 国国は「手まね言語」
@@ -19397,12 +19578,6 @@ msgstr "ツォンガ語"
 msgid "Lawa, Western"
 msgstr ""
 
-# 国国
-#. name for lcq
-#, fuzzy
-msgid "Luhu"
-msgstr "ルシャイ語"
-
 #. name for lcs
 msgid "Lisabata-Nuniali"
 msgstr ""
@@ -20090,6 +20265,10 @@ msgstr "ラオ語"
 msgid "Teke-Laali"
 msgstr ""
 
+#. name for llj
+msgid "Ladji Ladji"
+msgstr ""
+
 #. name for llk
 msgid "Lelak"
 msgstr ""
@@ -20522,11 +20701,9 @@ msgstr ""
 msgid "Loun"
 msgstr "ランダ語"
 
-# 計画語のひとつらしい
 #. name for loy
-#, fuzzy
-msgid "Lowa"
-msgstr "ロジバン語"
+msgid "Loke"
+msgstr ""
 
 # ザンビア西部
 # ニッポニカ「ザンビア」の項に「ロジ王国」「ロジ族」
@@ -20635,7 +20812,7 @@ msgstr "ラオ語"
 # ニッポニカ「ソト族 (Sotho)」の項
 #. name for lrr
 #, fuzzy
-msgid "Lorung, Southern"
+msgid "Yamphu, Southern"
 msgstr "ソト語, 南"
 
 # 国国
@@ -21591,7 +21768,7 @@ msgid "Menka"
 msgstr "ベンダ語"
 
 #. name for meb
-msgid "Ikobi-Mena"
+msgid "Ikobi"
 msgstr ""
 
 # チェレミス語。ボルガ川中流域マリ共和国
@@ -21899,7 +22076,7 @@ msgstr "マルタ語"
 # 国国
 #. name for mgg
 #, fuzzy
-msgid "Mpongmpong"
+msgid "Mpumpong"
 msgstr "モンゴ語"
 
 #. name for mgh
@@ -21987,15 +22164,6 @@ msgstr "サンゴ語"
 msgid "Matumbi"
 msgstr ""
 
-# スワジランド王国
-# KDE訳は「スワート語」
-# ニッポニカ「スワジランド Swaziland」の項に「スワジ語」
-# スワティ語とも
-#. name for mgx
-#, fuzzy
-msgid "Omati"
-msgstr "シスワティ語"
-
 #. name for mgy
 msgid "Mbunga"
 msgstr ""
@@ -23252,7 +23420,7 @@ msgid "Mapidian"
 msgstr "マケドニア語"
 
 #. name for mpx
-msgid "Misima-Paneati"
+msgid "Misima-Panaeati"
 msgstr ""
 
 # チェレミス語。ボルガ川中流域マリ共和国
@@ -23390,13 +23558,9 @@ msgstr ""
 msgid "Manggarai"
 msgstr "マンダル語"
 
-# 国国
-# KDE訳は「マダガスカル語」
-# USMARCは-MLA
 #. name for mqz
-#, fuzzy
-msgid "Malasanga"
-msgstr "マラガシ語"
+msgid "Pano"
+msgstr ""
 
 # チェレミス語。ボルガ川中流域マリ共和国
 #. name for mra
@@ -23961,11 +24125,9 @@ msgstr "蒙古語"
 msgid "Mixtec, Yucuañe"
 msgstr ""
 
-# 国国
 #. name for mvh
-#, fuzzy
-msgid "Mire"
-msgstr "ティグレ語"
+msgid "Mulgi"
+msgstr ""
 
 #. name for mvi
 msgid "Miyako"
@@ -24661,7 +24823,7 @@ msgid "Nalik"
 msgstr "ネパール語"
 
 #. name for nam
-msgid "Nangikurrunggurr"
+msgid "Ngan'gityemerri"
 msgstr ""
 
 # 国国
@@ -25223,10 +25385,11 @@ msgstr ""
 msgid "Ná-Meo"
 msgstr ""
 
-# 国国
 #. name for nep
-msgid "Nepali"
-msgstr "ネパール語"
+msgid ""
+"Nepali macrolanguage whose constituent members are Nepali [npi] and Dotyali "
+"[dty]"
+msgstr ""
 
 #. name for neq
 msgid "Mixe, North Central"
@@ -25247,6 +25410,12 @@ msgstr ""
 msgid "Nete"
 msgstr ""
 
+# ウガンダ西部バンツー系ニョロ族
+#. name for neu
+#, fuzzy
+msgid "Neo"
+msgstr "ニョロ語"
+
 #. name for nev
 msgid "Nyaheun"
 msgstr ""
@@ -25373,11 +25542,9 @@ msgstr "ズールー語"
 msgid "Ngurimi"
 msgstr ""
 
-# ファン語とも
 #. name for ngr
-#, fuzzy
-msgid "Nanggu"
-msgstr "ファング語"
+msgid "Engdewu"
+msgstr ""
 
 # 国国
 #. name for ngs
@@ -25763,6 +25930,12 @@ msgstr "ズニ語"
 msgid "Njyem"
 msgstr ""
 
+# 国国
+#. name for njz
+#, fuzzy
+msgid "Nyishi"
+msgstr "トルコ語"
+
 # ニッポニカ「ノガイ語」の項
 #. name for nka
 #, fuzzy
@@ -25944,18 +26117,14 @@ msgstr ""
 msgid "Nihali"
 msgstr "ネパール語"
 
-# 国国は「Aztec」
-# EthnologueはさらにUto-Aztecan, Southern Uto-Aztecan, Aztecan,
-# General Aztec, Aztecに分類
-#. name for nln
-#, fuzzy
-msgid "Nahuatl, Durango"
-msgstr "アステカ語"
-
 #. name for nlo
 msgid "Ngul"
 msgstr ""
 
+#. name for nlq
+msgid "Lao Naga"
+msgstr ""
+
 # 国国
 #. name for nlr
 #, fuzzy
@@ -26021,9 +26190,11 @@ msgstr "ナウル語"
 msgid "Naga, Mzieme"
 msgstr ""
 
+# 国国
 #. name for nmf
-msgid "Naga, Tangkhul"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Tangkhul (India)"
+msgstr "バタク語 (インドネシア)"
 
 # 「Kawa カワ語」(ビルマ)とは別で、死語らしい
 # ニッポニカ「インドネシア」の項の「(古ジャワ語) カウィ語」か?
@@ -26409,6 +26580,12 @@ msgstr "ナウル語"
 msgid "Nupbikha"
 msgstr ""
 
+# ニッポニカ「ノガイ語」の項
+#. name for npg
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Ponyo-Gongwang"
+msgstr "ノガイ語"
+
 # 国国は「Navajo」
 # ISO英語は「Navaho, Navajo」と併記
 # 仏語はnavaho
@@ -26417,6 +26594,11 @@ msgstr ""
 msgid "Naga, Phom"
 msgstr "ナヴァホ語"
 
+# 国国
+#. name for npi
+msgid "Nepali"
+msgstr "ネパール語"
+
 #. name for npl
 msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla"
 msgstr ""
@@ -26485,6 +26667,18 @@ msgstr "ニウーエイ語"
 msgid "N'Ko"
 msgstr "コミ語"
 
+# 国国
+#. name for nqq
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
+msgstr "ナウル語"
+
+# 国国
+#. name for nqy
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Akyaung Ari"
+msgstr "ナウル語"
+
 #. name for nra
 msgid "Ngom"
 msgstr ""
@@ -26604,6 +26798,15 @@ msgstr "ソト語, 南"
 msgid "Nsenga"
 msgstr "ゼナガ語"
 
+# 国国は「Sotho ソト語」
+# USMARCは-SSO
+# マイペディア「レソト」の項に「ソト語」
+# ニッポニカ「ソト族 (Sotho)」の項
+#. name for nsf
+#, fuzzy
+msgid "Nisu, Northwestern"
+msgstr "ソト語, 南"
+
 # インドネシア西部スマトラ島西岸北部沖合いニアス島
 #. name for nsg
 #, fuzzy
@@ -26777,6 +26980,13 @@ msgid "Nottoway"
 msgstr ""
 
 # 国国
+# ミクロネシア連邦ベラウ(パラオ)
+#. name for ntx
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Tangkhul (Myanmar)"
+msgstr "パラオ語"
+
+# 国国
 #. name for nty
 #, fuzzy
 msgid "Mantsi"
@@ -26932,6 +27142,10 @@ msgstr "カバルダ語"
 msgid "Namiae"
 msgstr "エラム語"
 
+#. name for nvo
+msgid "Nyokon"
+msgstr ""
+
 #. name for nwa
 msgid "Nawathinehena"
 msgstr ""
@@ -26950,6 +27164,10 @@ msgstr "ネワール語"
 msgid "Ngwe"
 msgstr ""
 
+#. name for nwg
+msgid "Ngayawung"
+msgstr ""
+
 #. name for nwi
 msgid "Tanna, Southwest"
 msgstr ""
@@ -26958,6 +27176,10 @@ msgstr ""
 msgid "Nyamusa-Molo"
 msgstr ""
 
+#. name for nwo
+msgid "Nauo"
+msgstr ""
+
 # 国国
 #. name for nwr
 #, fuzzy
@@ -27004,6 +27226,12 @@ msgstr ""
 msgid "Nindi"
 msgstr "ヒンディー語"
 
+# 国国
+#. name for nxk
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Koki"
+msgstr "ナウル語"
+
 #. name for nxl
 #, fuzzy
 msgid "Nuaulu, South"
@@ -27474,6 +27702,13 @@ msgstr "ソグド語"
 msgid "Okpe (Southwestern Edo)"
 msgstr ""
 
+# 国国
+# 中央アフリカ共和国
+#. name for okg
+#, fuzzy
+msgid "Koko Babangk"
+msgstr "サンゴ語"
+
 #. name for okh
 msgid "Koresh-e Rostam"
 msgstr ""
@@ -27790,10 +28025,10 @@ msgstr "オリヤー語"
 msgid "Oroqen"
 msgstr ""
 
-# 国国
 #. name for ori
-msgid "Oriya"
-msgstr "オリヤー語"
+msgid ""
+"Oriya macrolanguage with constituent members Oriya [ory] and Sambalpuri [spv]"
+msgstr ""
 
 #. name for orm
 msgid "Oromo"
@@ -27840,6 +28075,11 @@ msgstr ""
 msgid "Oro"
 msgstr "オロモ語"
 
+# 国国
+#. name for ory
+msgid "Oriya"
+msgstr "オリヤー語"
+
 #. name for orz
 #, fuzzy
 msgid "Ormu"
@@ -28288,13 +28528,6 @@ msgstr "マンダル語"
 msgid "Pyu"
 msgstr ""
 
-# 国国
-# 「巴利語」とも
-#. name for pbz
-#, fuzzy
-msgid "Palu"
-msgstr "パーリ語"
-
 #. name for pca
 msgid "Popoloca, Santa Inés Ahuatempan"
 msgstr ""
@@ -28619,12 +28852,6 @@ msgstr "パンガシナーン語"
 msgid "Pagu"
 msgstr ""
 
-# 国国
-#. name for pgy
-#, fuzzy
-msgid "Pongyong"
-msgstr "コンゴ語"
-
 # ファン語とも
 #. name for pha
 #, fuzzy
@@ -29050,6 +29277,12 @@ msgstr "カンバ語"
 msgid "Palumata"
 msgstr "パラオ語"
 
+# 国国
+#. name for pmd
+#, fuzzy
+msgid "Pallanganmiddang"
+msgstr "パンガシナーン語"
+
 #. name for pme
 msgid "Pwaamei"
 msgstr ""
@@ -29190,6 +29423,13 @@ msgstr ""
 msgid "Aoheng"
 msgstr ""
 
+# アンゴラ、コンゴ共和国、サンビア、ジンバブエ
+# ルンダ語とも
+#. name for pnk
+#, fuzzy
+msgid "Paunaka"
+msgstr "ランダ語"
+
 #. name for pnm
 msgid "Punan Batu 1"
 msgstr ""
@@ -30410,6 +30650,13 @@ msgstr "ソト語, 南"
 msgid "Bikol, Miraya"
 msgstr "サモア語"
 
+# 国国
+# マリ
+#. name for rbp
+#, fuzzy
+msgid "Barababaraba"
+msgstr "バンバラ語"
+
 #. name for rcf
 msgid "Creole French, Réunion"
 msgstr ""
@@ -30850,6 +31097,12 @@ msgstr "ロマニ語"
 msgid "Rongpo"
 msgstr "コンゴ語"
 
+# 国国
+#. name for rnr
+#, fuzzy
+msgid "NariNari"
+msgstr "ネワール語"
+
 #. name for rnw
 msgid "Rungwa"
 msgstr ""
@@ -30969,6 +31222,10 @@ msgstr "モツ語系ピジン語"
 msgid "Waima"
 msgstr "ワライ語"
 
+#. name for rrt
+msgid "Arritinngithigh"
+msgstr ""
+
 # 国国
 #. name for rsb
 #, fuzzy
@@ -30987,6 +31244,15 @@ msgstr "手話語族"
 msgid "Russian Sign Language"
 msgstr "手話語族"
 
+# KDE訳は「荘」
+# 広西チワン (壮) 族自治区
+# 南北2種類ありCCY、CCXのコードも
+# ニッポニカ「チワン族〔壮族〕 Chuang」の項
+#. name for rtc
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Rungtu"
+msgstr "チワン語; チュワン語"
+
 # 国国
 # KDE訳は「カタール語」だが、カタールはQatarだし、
 # 「Language of Andorra, a small part of France and a small part of Spain」
@@ -31461,12 +31727,6 @@ msgstr "ソマリ語"
 msgid "Sara Kaba"
 msgstr "カラ・カルパク語"
 
-# 国国
-#. name for sca
-#, fuzzy
-msgid "Sansu"
-msgstr "スス語"
-
 #. name for scb
 msgid "Chut"
 msgstr ""
@@ -31813,6 +32073,15 @@ msgstr ""
 msgid "Langue des signes de Belgique Francophone"
 msgstr ""
 
+# 国国は「Sotho ソト語」
+# USMARCは-SSO
+# マイペディア「レソト」の項に「ソト語」
+# ニッポニカ「ソト族 (Sotho)」の項
+#. name for sfe
+#, fuzzy
+msgid "Subanen, Eastern"
+msgstr "ソト語, 南"
+
 #. name for sfm
 msgid "Miao, Small Flowery"
 msgstr ""
@@ -31882,6 +32151,10 @@ msgstr ""
 msgid "Suga"
 msgstr "スクマ語"
 
+#. name for sgj
+msgid "Surgujia"
+msgstr ""
+
 # 国国
 # 中央アフリカ共和国
 #. name for sgk
@@ -32356,8 +32629,8 @@ msgstr "ササク語"
 # 国国
 #. name for skc
 #, fuzzy
-msgid "Sauk"
-msgstr "ササク語"
+msgid "Ma Manda"
+msgstr "マンダル語"
 
 #. name for skd
 #, fuzzy
@@ -32407,8 +32680,8 @@ msgstr "スロヴァキア語"
 # 国国
 #. name for skm
 #, fuzzy
-msgid "Sakam"
-msgstr "ササク語"
+msgid "Kutong"
+msgstr "モンゴ語"
 
 #. name for skn
 msgid "Subanon, Kolibugan"
@@ -33045,9 +33318,13 @@ msgstr ""
 msgid "Sowanda"
 msgstr "サンダウェ語"
 
+# 国国
+# KDE訳は「スロバキア語」
+# マイペディア、ニッポニカ「スロバキア語」の項
 #. name for sox
-msgid "So (Cameroon)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Swo"
+msgstr "スロヴァキア語"
 
 #. name for soy
 msgid "Miyobe"
@@ -33113,13 +33390,9 @@ msgstr "サンゴ語"
 msgid "Selepet"
 msgstr "セリクプ語"
 
-# セネガル
-# 「Serer-Nono セレール・ノノ語」、「Serer-Sin セレール・シン語」がある
-# ニッポニカ「セネガル」の項に「セレル族」
 #. name for spm
-#, fuzzy
-msgid "Sepen"
-msgstr "セレール語"
+msgid "Akukem"
+msgstr ""
 
 # 国国
 # USMARCは-SAO
@@ -33157,6 +33430,12 @@ msgstr ""
 msgid "Sapuan"
 msgstr "サモア語"
 
+# 国国
+#. name for spv
+#, fuzzy
+msgid "Sambalpuri"
+msgstr "ナウル語"
+
 # 国国は「Sotho ソト語」
 # USMARCは-SSO
 # マイペディア「レソト」の項に「ソト語」
@@ -33187,6 +33466,12 @@ msgstr "シャン語"
 msgid "Albanian"
 msgstr "アルバニア語"
 
+# 国国は「手まね言語」
+#. name for sqk
+#, fuzzy
+msgid "Albanian Sign Language"
+msgstr "手話語族"
+
 # タンザニア
 # ニッポニカ「タンザニア」の項に「スクマ族」
 #. name for sqm
@@ -33728,11 +34013,9 @@ msgstr "スス語"
 msgid "Subtiaba"
 msgstr ""
 
-# 国国
 #. name for suv
-#, fuzzy
-msgid "Sulung"
-msgstr "ズールー語"
+msgid "Puroik"
+msgstr ""
 
 # タンザニア
 # ニッポニカ「タンザニア」の項に「スクマ族」
@@ -34907,6 +35190,12 @@ msgid "Lawunuia"
 msgstr "ランダ語"
 
 # 国国
+#. name for tgj
+#, fuzzy
+msgid "Tagin"
+msgstr "デンマーク語"
+
+# 国国
 # USMARCは-TAJ
 #. name for tgk
 msgid "Tajik"
@@ -34997,6 +35286,13 @@ msgid "Togoyo"
 msgstr ""
 
 # 国国
+# ミクロネシア連邦ベラウ(パラオ)
+#. name for tgz
+#, fuzzy
+msgid "Tagalaka"
+msgstr "パラオ語"
+
+# 国国
 #. name for tha
 msgid "Thai"
 msgstr "タイ語"
@@ -35265,6 +35561,12 @@ msgstr ""
 msgid "Tujia, Northern"
 msgstr ""
 
+# 国国
+#. name for tjl
+#, fuzzy
+msgid "Tai Laing"
+msgstr "タイ語"
+
 #. name for tjm
 msgid "Timucua"
 msgstr ""
@@ -35520,11 +35822,6 @@ msgstr "ツバル語"
 msgid "Taliabu"
 msgstr "ツバル語"
 
-#. name for tlw
-#, fuzzy
-msgid "Wemale, South"
-msgstr "ヌデベレ語, 南"
-
 # 国国
 #. name for tlx
 #, fuzzy
@@ -36747,6 +37044,13 @@ msgid "Naga, Tutsa"
 msgstr ""
 
 # 国国
+# KDE訳は「トルクメン語」「トルクメニスタン語」
+#. name for tvu
+#, fuzzy
+msgid "Tunen"
+msgstr "トゥルクメン語"
+
+# 国国
 # KDE訳は「ヴェンダ語」
 # 南アフリカ共和国北部
 #. name for tvw
@@ -37326,6 +37630,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ukwuani-Aboh-Ndoni"
 msgstr ""
 
+#. name for uky
+msgid "Kuuk-Yak"
+msgstr ""
+
 # ファン語とも
 #. name for ula
 #, fuzzy
@@ -37485,10 +37793,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unami"
 msgstr "タミル語"
 
-#. name for unp
-msgid "Worora"
-msgstr ""
-
 # 国国
 #. name for unr
 #, fuzzy
@@ -38589,13 +38893,10 @@ msgstr ""
 msgid "Gbe, Weme"
 msgstr ""
 
-# 国国は「Ndebele (Zimbabwe) マタベレ語」
-# ニッポニカ「ジンバブエ」の項に「ヌデベレ語」
-# 北ヌデベレ語とも
 #. name for weo
 #, fuzzy
-msgid "Wemale, North"
-msgstr "マタベレ語, 北"
+msgid "Wemale"
+msgstr "ヌデベレ語, 南"
 
 #. name for wep
 msgid "Westphalien"
@@ -38621,8 +38922,8 @@ msgstr "パーリ語"
 # 国国
 #. name for weu
 #, fuzzy
-msgid "Welaung"
-msgstr "テルグ語"
+msgid "Chin, Rawngtu"
+msgstr "中国語"
 
 # 国国
 # スーダン北部
@@ -38662,6 +38963,10 @@ msgstr "ワショ語"
 msgid "Waigeo"
 msgstr ""
 
+#. name for wgu
+msgid "Wirangu"
+msgstr ""
+
 # フィリピン(の4.6%)
 # WARAY-WARAY, Binisayaとも
 # ビサヤ族の一部のワライ族
@@ -38758,11 +39063,7 @@ msgid "Wiru"
 msgstr ""
 
 #. name for wiv
-msgid "Muduapa"
-msgstr ""
-
-#. name for wiw
-msgid "Wirangu"
+msgid "Vitu"
 msgstr ""
 
 #. name for wiy
@@ -39058,6 +39359,12 @@ msgstr "ワライ語"
 msgid "Usan"
 msgstr "ツワナ語"
 
+# 国国
+#. name for wny
+#, fuzzy
+msgid "Wanyi"
+msgstr "マンダル語"
+
 # フィリピン(の4.6%)
 # WARAY-WARAY, Binisayaとも
 # ビサヤ族の一部のワライ族
@@ -39195,6 +39502,14 @@ msgstr ""
 msgid "Wariyangga"
 msgstr ""
 
+# フィリピン(の4.6%)
+# WARAY-WARAY, Binisayaとも
+# ビサヤ族の一部のワライ族
+#. name for wrk
+#, fuzzy
+msgid "Garrwa"
+msgstr "ワライ語"
+
 #. name for wrl
 msgid "Warlmanpa"
 msgstr ""
@@ -39211,6 +39526,12 @@ msgstr ""
 msgid "Warnang"
 msgstr "ワライ語"
 
+# ウガンダ西部バンツー系ニョロ族
+#. name for wro
+#, fuzzy
+msgid "Worrorra"
+msgstr "ニョロ語"
+
 # 国国
 # ミャンマー、タイ
 # ニッポニカ「カレン族 (Karen)」の項に「カレン語」
@@ -39413,6 +39734,12 @@ msgstr ""
 msgid "Waama"
 msgstr "ウォライタ語"
 
+# 国国
+#. name for wwb
+#, fuzzy
+msgid "Wakabunga"
+msgstr "カンバ語"
+
 #. name for wwo
 msgid "Wetamut"
 msgstr ""
@@ -39797,6 +40124,10 @@ msgstr "ガリシア語"
 msgid "Galatian"
 msgstr "ガリシア語"
 
+#. name for xgb
+msgid "Gbin"
+msgstr ""
+
 #. name for xgf
 msgid "Gabrielino-Fernandeño"
 msgstr ""
@@ -39815,6 +40146,12 @@ msgstr "ガンダ語"
 msgid "Garza"
 msgstr "グアラニー語"
 
+# ファン語とも
+#. name for xgu
+#, fuzzy
+msgid "Unggumi"
+msgstr "ファング語"
+
 # ニッポニカ「イナリ湖 Inarij\:arvi」の項
 #. name for xha
 #, fuzzy
@@ -40348,6 +40685,10 @@ msgstr "カシミーリー語"
 msgid "Narragansett"
 msgstr "マラガシ語"
 
+#. name for xnz
+msgid "Kenzi"
+msgstr ""
+
 #. name for xoc
 msgid "O'chi'chi'"
 msgstr ""
@@ -40429,6 +40770,10 @@ msgstr "ペルシア語"
 msgid "Pictish"
 msgstr "ポーランド語"
 
+#. name for xpj
+msgid "Mpalitjanh"
+msgstr ""
+
 #. name for xpk
 msgid "Pano, Kulina"
 msgstr ""
@@ -40555,9 +40900,11 @@ msgstr "ダルガン語"
 msgid "Sabaean"
 msgstr "カバルダ語"
 
+# 国国
 #. name for xsb
-msgid "Sambal, Tinà"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sambal"
+msgstr "カンバ語"
 
 # 国国
 # ミャンマー・シャン州
@@ -40769,6 +41116,10 @@ msgstr ""
 msgid "Kurumba, Betta"
 msgstr ""
 
+#. name for xud
+msgid "Umiida"
+msgstr ""
+
 # 国国
 #. name for xug
 #, fuzzy
@@ -40789,6 +41140,12 @@ msgid "Umbrian"
 msgstr "リンブルク語"
 
 # 国国
+#. name for xun
+#, fuzzy
+msgid "Unggarranggu"
+msgstr "ウクライナ語"
+
+# 国国
 # コートジボアール、リベリア
 # 「Bassa バッサ語」とも
 #. name for xuo
@@ -40913,6 +41270,10 @@ msgstr "カンバ語"
 msgid "Yalakalore"
 msgstr "マルタ語"
 
+#. name for xyy
+msgid "Yorta Yorta"
+msgstr ""
+
 # KDE訳は「荘」
 # 広西チワン (壮) 族自治区
 # 南北2種類ありCCY、CCXのコードも
@@ -41096,12 +41457,6 @@ msgstr "マライ語"
 msgid "Yemba"
 msgstr "ベンバ語"
 
-# 国国
-#. name for ybd
-#, fuzzy
-msgid "Yangbye"
-msgstr "カビル語"
-
 #. name for ybe
 msgid "Yugur, West"
 msgstr ""
@@ -41256,23 +41611,21 @@ msgid "Yela"
 msgstr ""
 
 # 国国
-# KDE訳は「ヴェンダ語」
-# 南アフリカ共和国北部
-#. name for yen
-#, fuzzy
-msgid "Yendang"
-msgstr "ベンダ語"
-
-# 国国
 # USMARCは-TAJ
 #. name for yer
 #, fuzzy
 msgid "Tarok"
 msgstr "タジク語"
 
+# ISOの符号は「nyn」が正しい
+# ISOの「nym」はタンザニアのNYAMWEZI語
+# ウガンダ
+# ニャンコーレ語とも
+# 綴りはNYAKOREとも
 #. name for yes
-msgid "Yeskwa"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Nyankpa"
+msgstr "ニャンコール語"
 
 #. name for yet
 msgid "Yetfa"
@@ -41293,6 +41646,12 @@ msgstr "ランダ語"
 msgid "Yeyi"
 msgstr ""
 
+# 国国
+#. name for yga
+#, fuzzy
+msgid "Malyangapa"
+msgstr "マラヤーラム語"
+
 #. name for ygl
 msgid "Yangum Gel"
 msgstr ""
@@ -41494,6 +41853,10 @@ msgstr "フラ語"
 msgid "Kap"
 msgstr "カウィ語"
 
+#. name for ykn
+msgid "Kua-nsi"
+msgstr ""
+
 # カメルーン南部
 # バッサ語とも
 # EthnologueはBasaa
@@ -41516,6 +41879,12 @@ msgid "Kathu"
 msgstr "カシュビアン語"
 
 # 国国
+#. name for yku
+#, fuzzy
+msgid "Kuamasi"
+msgstr "カンバ語"
+
+# 国国
 # マラウイ、モザンビーク、タンザニア、ザンビア
 # 瑶 (ヤオ) 語は、おそらくSILのIu Mienで、別言語
 #. name for yky
@@ -41594,14 +41963,6 @@ msgstr ""
 # 国国は「Yap」
 # ヤップ島、カロリン諸島
 # SILはYPS
-#. name for yma
-#, fuzzy
-msgid "Yamphe"
-msgstr "ヤップ語"
-
-# 国国は「Yap」
-# ヤップ島、カロリン諸島
-# SILはYPS
 #. name for ymb
 #, fuzzy
 msgid "Yambes"
@@ -41778,6 +42139,14 @@ msgid "Yong"
 msgstr "モンゴ語"
 
 # 国国
+# KDE訳は「ヴェンダ語」
+# 南アフリカ共和国北部
+#. name for ynq
+#, fuzzy
+msgid "Yendang"
+msgstr "ベンダ語"
+
+# 国国
 # KDE訳は「サンスクリット」
 # ニッポニカ「サンスクリット語 Samskrit」の項 (欧字のつづりはママ)
 #. name for yns
@@ -41848,6 +42217,10 @@ msgstr "ヨルバ語"
 msgid "Yos"
 msgstr "ヤオ語"
 
+#. name for yot
+msgid "Yotti"
+msgstr ""
+
 # ウガンダ西部バンツー系ニョロ族
 #. name for yox
 #, fuzzy
@@ -41967,6 +42340,13 @@ msgstr ""
 msgid "Samatao"
 msgstr "サモア語"
 
+# 鳥海訳
+# モーリタニア
+#. name for ysg
+#, fuzzy
+msgid "Sonaga"
+msgstr "ゼナガ語"
+
 #. name for ysl
 #, fuzzy
 msgid "Yugoslavian Sign Language"
@@ -42190,6 +42570,16 @@ msgstr ""
 msgid "Yawarawarga"
 msgstr ""
 
+# 国国
+#. name for yxg
+#, fuzzy
+msgid "Yagara"
+msgstr "ブルガリア語"
+
+#. name for yxy
+msgid "Yabula Yabula"
+msgstr ""
+
 #. name for yyu
 msgid "Yau (Sandaun Province)"
 msgstr ""
@@ -42558,6 +42948,13 @@ msgid "Koibal"
 msgstr "コミ語"
 
 # 国国
+# 北米インディアン
+#. name for zkd
+#, fuzzy
+msgid "Kadu"
+msgstr "カドー語"
+
+# 国国
 #. name for zkg
 #, fuzzy
 msgid "Koguryo"
@@ -42578,6 +42975,13 @@ msgstr "朝鮮語"
 msgid "Karankawa"
 msgstr "カンナダ語"
 
+# 国国
+# Niger-Congo 諸語ルガンダ語とも。主にウガンダ
+#. name for zkn
+#, fuzzy
+msgid "Kanan"
+msgstr "ガンダ語"
+
 #. name for zko
 msgid "Kott"
 msgstr ""
diff --git a/iso_639_3/kn.po b/iso_639_3/kn.po
index 5c12aae4..6081e46f 100644
--- a/iso_639_3/kn.po
+++ b/iso_639_3/kn.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: iso_639_3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-27 14:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-09 22:26+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-08-12 00:30+0530\n"
 "Last-Translator: Shankar Prasad <svenkate@redhat.com>\n"
 "Language-Team: Kannada <debian-l10n-kannada@lists.debian.org>\n"
@@ -779,6 +779,11 @@ msgstr "ಅಜಾ (ಬೆನಿನ್)"
 msgid "Ajië"
 msgstr "ಅಜಿ"
 
+#. name for ajn
+#, fuzzy
+msgid "Andajin"
+msgstr "ಅಂಡಾಯ್"
+
 #. name for ajp
 msgid "Arabic, South Levantine"
 msgstr "ಅರೇಬಿಕ್, ಸೌತ್‌ ಲೆವಾಂಟಿನಿ"
@@ -1012,8 +1017,8 @@ msgid "Hamer-Banna"
 msgstr "ಹಮೆರ್-ಬನ್ನಾ"
 
 #. name for amg
-msgid "Amarag"
-msgstr "ಅಮರಾಗ್"
+msgid "Amurdak"
+msgstr ""
 
 #. name for amh
 msgid "Amharic"
@@ -1136,8 +1141,9 @@ msgid "Goemai"
 msgstr "ಗೊಮಯ್"
 
 #. name for anl
-msgid "Anu"
-msgstr "ಅನು"
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Anu-Hkongso"
+msgstr "ಶಿನ್, ಅಶೊ"
 
 #. name for anm
 msgid "Anal"
@@ -1263,6 +1269,10 @@ msgstr "ಟಾಯ್ಕಟ್"
 msgid "A'tong"
 msgstr "ಎಟೋಂಗ್"
 
+#. name for aou
+msgid "A'ou"
+msgstr ""
+
 #. name for aox
 msgid "Atorada"
 msgstr "ಅಟೊರಡಾ"
@@ -1819,6 +1829,10 @@ msgstr "ಕೊಟೊವಾ"
 msgid "Arabic, Eastern Egyptian Bedawi"
 msgstr "ಅರೇಬಿಕ್, ಈಸ್ಟರ್ನ್ ಈಜಿಪ್ಟಿಯನ್ ಬೆಡಾವಿ"
 
+#. name for avm
+msgid "Angkamuthi"
+msgstr ""
+
 #. name for avn
 msgid "Avatime"
 msgstr "ಅವಾಟೈಮ್"
@@ -1859,6 +1873,10 @@ msgstr "ಸಿಸಿಪು"
 msgid "Awetí"
 msgstr "ಅವೆಟಿ"
 
+#. name for awg
+msgid "Anguthimri"
+msgstr ""
+
 #. name for awh
 msgid "Awbono"
 msgstr "ಅವ್ಬೊನೊ"
@@ -1919,6 +1937,11 @@ msgstr "ಅವ್ಯು, ಎಡೆರಾ"
 msgid "Abipon"
 msgstr "ಅಬಿಪಾನ್"
 
+#. name for axe
+#, fuzzy
+msgid "Ayerrerenge"
+msgstr "ಅಯೀರ್"
+
 #. name for axg
 msgid "Arára, Mato Grosso"
 msgstr "ಅರಾರ, ಮಾಟೊ ಗ್ರಾಸೊ"
@@ -2028,6 +2051,11 @@ msgstr "ಅಝಾ"
 msgid "Azerbaijani, South"
 msgstr "ಅಜರ್ಬೈಜಾನಿ, ಸೌತ್‌"
 
+#. name for azd
+#, fuzzy
+msgid "Nahuatl, Eastern Durango"
+msgstr "ನೌಹಾಟಲ್, ಡರಾಂಗೊ"
+
 #. name for aze
 msgid "Azerbaijani"
 msgstr "ಅಜರ್ಬೈಜಾನಿ"
@@ -2044,6 +2072,11 @@ msgstr "ಅಜರ್ಬೈಜಾನಿ, ನಾರ್ತ್"
 msgid "Amuzgo, Ipalapa"
 msgstr "ಅಮೂಸ್ಗೊ, ಇಪಾಲಪಾ"
 
+#. name for azn
+#, fuzzy
+msgid "Nahuatl, Western Durango"
+msgstr "ನೌಹಾಟಲ್, ಡರಾಂಗೊ"
+
 #. name for azo
 msgid "Awing"
 msgstr "ಅವಿಂಗ್"
@@ -2140,10 +2173,6 @@ msgstr "ಬಾಮುನ್"
 msgid "Batuley"
 msgstr "ಬಟುಲೆ"
 
-#. name for baz
-msgid "Tunen"
-msgstr "ಟುನೆನ್"
-
 #. name for bba
 msgid "Baatonum"
 msgstr "ಬಾಟೊನಮ್"
@@ -2293,8 +2322,9 @@ msgid "Bunaba"
 msgstr "ಬುನಾಬ"
 
 #. name for bcl
-msgid "Bicolano, Central"
-msgstr "ಬಿಕೊಲಾನೊ, ಸೆಂಟ್ರಲ್‌"
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, Central"
+msgstr "ಬಾಯ್, ಸೆಂಟ್ರಲ್‌"
 
 #. name for bcm
 msgid "Bannoni"
@@ -2962,10 +2992,6 @@ msgstr "ಬಂಗಾರ್ಲಾ"
 msgid "Bariji"
 msgstr "ಬರಿಜಿ"
 
-#. name for bjd
-msgid "Bandjigali"
-msgstr "ಬಾಂಜಿಗಲಿ"
-
 #. name for bje
 msgid "Mien, Biao-Jiao"
 msgstr "ಮಿಯೆನ್, ಬಿಯಾವೊ-ಜಿಯಾವೊ"
@@ -3197,7 +3223,8 @@ msgid "Beli (Sudan)"
 msgstr "ಬೆಲಿ (ಸುಡಾನ್)"
 
 #. name for bln
-msgid "Bicolano, Southern Catanduanes"
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, Southern Catanduanes"
 msgstr "ಬಿಕಾಲನೊ, ಸತರ್ನ್ ಕಟಾಂಡುವೇನ್ಸ್"
 
 #. name for blo
@@ -3718,8 +3745,9 @@ msgid "Boguru"
 msgstr "ಬೊಗೂರು"
 
 #. name for bqv
-msgid "Begbere-Ejar"
-msgstr "ಬೆಗ್‌ಬೀರ್-ಎಜಾರ್"
+#, fuzzy
+msgid "Koro Wachi"
+msgstr "ಕೊರೊಶಿ"
 
 #. name for bqw
 msgid "Buru (Nigeria)"
@@ -4849,10 +4877,6 @@ msgstr "ಶಿನಾಂಟೆಕ್, ಕೊಮಾಲ್ಟೆಪೆಕ್"
 msgid "Chakma"
 msgstr "ಶಕ್ಮಾ"
 
-#. name for ccq
-msgid "Chaungtha"
-msgstr "ಚೌಂಗ್ತಾ"
-
 #. name for ccr
 msgid "Cacaopera"
 msgstr "ಕಕಾವೊಪೆರಾ"
@@ -4925,6 +4949,11 @@ msgstr "ಶೆಬುವಾನೊ"
 msgid "Chamacoco"
 msgstr "ಶಮಾಕೊಕೊ"
 
+#. name for cek
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Eastern Khumi"
+msgstr "ಶಿನ್, ಕುಮಿ"
+
 #. name for cen
 msgid "Cen"
 msgstr "ಶೆನ್"
@@ -5165,10 +5194,6 @@ msgstr "ಶೌವೆ"
 msgid "Chinese, Jinyu"
 msgstr "ಚೈನೀಸ್, ಜಿನ್ಯು"
 
-#. name for cka
-msgid "Chin, Khumi Awa"
-msgstr "ಶಿನ್, ಖುಮಿ ಅವಾ"
-
 #. name for ckb
 msgid "Kurdish, Central"
 msgstr "ಕುರ್ದಿಶ್, ಸೆಂಟ್ರಲ್"
@@ -5245,6 +5270,11 @@ msgstr "ಶಿಲಿಸೊ"
 msgid "Chakali"
 msgstr "ಶಕಾಲಿ"
 
+#. name for clj
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Laitu"
+msgstr "ಶಿನ್, ಪೈಟೆ"
+
 #. name for clk
 msgid "Idu-Mishmi"
 msgstr "ಇಡು-ಮಿಶ್ಮಿ"
@@ -5261,6 +5291,11 @@ msgstr "ಕ್ಲಾಲಮ್"
 msgid "Chontal, Lowland Oaxaca"
 msgstr "ಶೋಂಟಾಲ್, ಲೋಲ್ಯಾಂಡ್ ಓಕ್ಸಾಕಾ"
 
+#. name for clt
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Lautu"
+msgstr "ಶಿನ್, ಪೈಟೆ"
+
 #. name for clu
 msgid "Caluyanun"
 msgstr "ಕಲುಯಾನಮ್"
@@ -5306,8 +5341,9 @@ msgid "Mnong, Central"
 msgstr "ನಾಂಗ್, ಸೆಂಟ್ರಲ್‌"
 
 #. name for cmr
-msgid "Chin, Mro"
-msgstr "ಶಿನ್, ಮ್ರೊ"
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Mro-Khimi"
+msgstr "ಶಿನ್, ಕುಮಿ"
 
 #. name for cms
 msgid "Messapic"
@@ -5689,6 +5725,11 @@ msgstr "ಓಲೋನ್, ಸದರ್ನ್‌"
 msgid "Ohlone, Northern"
 msgstr "ಓಲೋನ್, ನಾರ್ತರ್ನ್"
 
+#. name for csv
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Sumtu"
+msgstr "ಶಿನ್, ಕುಮಿ"
+
 #. name for csw
 msgid "Cree, Swampy"
 msgstr "ಕ್ರೀ, ಸ್ವಾಂಪಿ"
@@ -5721,6 +5762,11 @@ msgstr "ಶಿನಾಂಟೆಕ್, ಟೆಪಿನಪಾ"
 msgid "Chittagonian"
 msgstr "ಚಿತ್ತಗೋನಿಯನ್"
 
+#. name for cth
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Thaiphum"
+msgstr "ಶಿನ್, ತಾಡೊ"
+
 #. name for ctl
 msgid "Chinantec, Tlacoatzintepec"
 msgstr "ಶಿನಾಂಟೆಕ್, ಟ್ಲಕೊಟ್ಸಿಂಟೆಪೆಕ್"
@@ -5742,7 +5788,8 @@ msgid "Chatino, Western Highland"
 msgstr "ಶಾಟಿನೊ, ವೆಸ್ಟರ್ನ್ ಹೈಲ್ಯಾಂಡ್"
 
 #. name for cts
-msgid "Bicolano, Northern Catanduanes"
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, Northern Catanduanes"
 msgstr "ಬಿಕೊಲಾನೊ, ನಾರ್ತರ್ನ್ ಕಟಾಂಡುವೇನ್ಸ್"
 
 #. name for ctt
@@ -5957,10 +6004,6 @@ msgstr "ಡಾನಿಶ್"
 msgid "Chin, Daai"
 msgstr "ಶಿಲ್, ಡಾಯಿ"
 
-#. name for dap
-msgid "Nisi (India)"
-msgstr "ನಿಸಿ (ಭಾರತ)"
-
 #. name for daq
 msgid "Maria, Dandami"
 msgstr "ಮಾರಿಯ, ದಂಡಾಮಿ"
@@ -6053,6 +6096,11 @@ msgstr "ಡಾಬಾ"
 msgid "Dabarre"
 msgstr "ಡಾಬಾರೆ"
 
+#. name for dbt
+#, fuzzy
+msgid "Dogon, Ben Tey"
+msgstr "ಡೊಗೊನ್, ಬುನೋಗ್"
+
 #. name for dbu
 msgid "Dogon, Bondum Dom"
 msgstr "ಡೊಗೊನ್, ಬೊಂಡುಮ್ ಡೊಮ್"
@@ -6061,6 +6109,11 @@ msgstr "ಡೊಗೊನ್, ಬೊಂಡುಮ್ ಡೊಮ್"
 msgid "Dungu"
 msgstr "ಡುಂಗು"
 
+#. name for dbw
+#, fuzzy
+msgid "Dogon, Bankan Tey"
+msgstr "ಡೊಗೊನ್, ಬುನೋಗ್"
+
 #. name for dby
 msgid "Dibiyaso"
 msgstr "ಡಿಬಿಯಾಸೊ"
@@ -6073,6 +6126,11 @@ msgstr "ಡೆಕ್ಕನ್"
 msgid "Negerhollands"
 msgstr "ನೆಗೆರ್ಹೊಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್"
 
+#. name for dda
+#, fuzzy
+msgid "Dadi Dadi"
+msgstr "ಡಡಿಯಾ"
+
 #. name for ddd
 msgid "Dongotono"
 msgstr "ಡೊಂಗೊಟೊನೊ"
@@ -6101,6 +6159,10 @@ msgstr "ಡೆಂಡಿ (ಬೆನಿನ್)"
 msgid "Dido"
 msgstr "ಡಿಡೊ"
 
+#. name for ddr
+msgid "Dhudhuroa"
+msgstr ""
+
 #. name for dds
 msgid "Dogon, Donno So"
 msgstr "ಡೊಗೊನ್, ಡೊನೊ ಸೊ"
@@ -6217,6 +6279,11 @@ msgstr "ಡಗಾರಾ, ನಾರ್ತರ್ನ್"
 msgid "Dagba"
 msgstr "ಡಾಗ್ಬಾ"
 
+#. name for dgl
+#, fuzzy
+msgid "Andaandi"
+msgstr "ಅಂಡಾಯ್"
+
 #. name for dgn
 msgid "Dagoman"
 msgstr "ಡಗೊಮಾನ್"
@@ -6233,10 +6300,18 @@ msgstr "ಡೋಗ್ರಿಬ್"
 msgid "Dogoso"
 msgstr "ಡೊಗೊಸೊ"
 
+#. name for dgt
+msgid "Ndrag'ngith"
+msgstr ""
+
 #. name for dgu
 msgid "Degaru"
 msgstr "ಡೆಗಾರು"
 
+#. name for dgw
+msgid "Daungwurrung"
+msgstr ""
+
 #. name for dgx
 msgid "Doghoro"
 msgstr "ಡೊಗಾರೊ"
@@ -6393,6 +6468,10 @@ msgstr "ಡಿಯುವೆ"
 msgid "Ding"
 msgstr "ಡಿಂಗ್"
 
+#. name for dja
+msgid "Djadjawurrung"
+msgstr ""
+
 #. name for djb
 msgid "Djinba"
 msgstr "ಡಿಜಿಂಬಾ"
@@ -6499,6 +6578,10 @@ msgstr "ಡೊಗೊನ್, ಕೊಲುಮ್ ಸೊ"
 msgid "Dimir"
 msgstr "ಡಿಮಿರ್"
 
+#. name for dmd
+msgid "Madhi Madhi"
+msgstr ""
+
 #. name for dme
 msgid "Dugwor"
 msgstr "ಡುಗ್ವೊರ್"
@@ -6520,7 +6603,8 @@ msgid "Dama"
 msgstr "ಡಮಾ"
 
 #. name for dmo
-msgid "Kemezung"
+#, fuzzy
+msgid "Kemedzung"
 msgstr "ಕೆಮೆಝುಂಗ್"
 
 #. name for dmr
@@ -6587,6 +6671,11 @@ msgstr "ದಾನಿ, ಮಿಡ್ ಗ್ರಾಂಡ್ ವ್ಯಾಲಿ"
 msgid "Danau"
 msgstr "ದನೌ"
 
+#. name for dnv
+#, fuzzy
+msgid "Danu"
+msgstr "ಒಟ್ ಡನುಮ್"
+
 #. name for dnw
 msgid "Dani, Western"
 msgstr "ದಾನಿ, ವೆಸ್ಟರ್ನ್"
@@ -6709,8 +6798,9 @@ msgid "C'lela"
 msgstr ""
 
 #. name for drl
-msgid "Darling"
-msgstr "ಡಾರ್ಲಿಂಗ್"
+#, fuzzy
+msgid "Paakantyi"
+msgstr "ಪರಾಕನಾ"
 
 #. name for drn
 msgid "Damar, West"
@@ -6788,6 +6878,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ditidaht"
 msgstr ""
 
+#. name for dth
+msgid "Adithinngithigh"
+msgstr ""
+
 #. name for dti
 msgid "Dogon, Ana Tinga"
 msgstr "ಡೊಗೊನ್, ಅನಾ ಟಿಂಗಾ"
@@ -6800,6 +6894,11 @@ msgstr "ಡೊಗೊನ್, ಟೆನ್ ಕಾನ್"
 msgid "Dogon, Tomo Kan"
 msgstr "ಡೊಗೊನ್, ಟೊಮೊ ಕಾನ್"
 
+#. name for dto
+#, fuzzy
+msgid "Dogon, Tommo So"
+msgstr "ಡೊಗೊನ್, ಟೊರೊ ಸೊ"
+
 #. name for dtp
 msgid "Dusun, Central"
 msgstr "ದುಸಾನ್, ಸೆಂಟ್ರಲ್‌"
@@ -6820,6 +6919,11 @@ msgstr "ಡೊಗೊನ್, ಟೊರೊ ಟೆಗು"
 msgid "Dogon, Tebul Ure"
 msgstr "ಡೊಗೊನ್, ಟೆಬುಲ್ ಉರೆ"
 
+#. name for dty
+#, fuzzy
+msgid "Dotyali"
+msgstr "ನ್ಯಾಲಿ"
+
 #. name for dua
 msgid "Duala"
 msgstr "ಡುವಾಲ"
@@ -6928,10 +7032,6 @@ msgstr "ಡುವಾವು"
 msgid "Diri"
 msgstr "ಡಿರಿ"
 
-#. name for dwl
-msgid "Dogon, Walo Kumbe"
-msgstr "ಡೊಗೊನ್, ವಾಲೊ ಕುಂಬ್"
-
 #. name for dwr
 msgid "Dawro"
 msgstr "ಡವ್ರೊ"
@@ -7165,10 +7265,6 @@ msgstr "ಎಲೀಮ್"
 msgid "El Molo"
 msgstr "ಎಲ್ ಮೊಲೊ"
 
-#. name for elp
-msgid "Elpaputih"
-msgstr ""
-
 #. name for elu
 msgid "Elu"
 msgstr "ಎಲು"
@@ -7627,6 +7723,10 @@ msgstr "ಫಿನ್ನಿಶ್, ಟಾರ್ನೆಡಾಲೆನ್"
 msgid "Fiwaga"
 msgstr ""
 
+#. name for fkk
+msgid "Kirya-Konzəl"
+msgstr ""
+
 #. name for fkv
 msgid "Finnish, Kven"
 msgstr "ಫಿನ್ನಿಶ್, "
@@ -7956,10 +8056,6 @@ msgstr "ಗಬಾಯ (ಸೆಂಟ್ರಲ್ ಆಫ್ರಿಕನ್ ರಿ�
 msgid "Kaytetye"
 msgstr ""
 
-#. name for gbc
-msgid "Garawa"
-msgstr ""
-
 #. name for gbd
 msgid "Karadjeri"
 msgstr ""
@@ -8144,6 +8240,11 @@ msgstr "ಮೆಹ್ರಿ"
 msgid "Wipi"
 msgstr ""
 
+#. name for gds
+#, fuzzy
+msgid "Ghandruk Sign Language"
+msgstr "ಜಾಂಕೋಟ್ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ"
+
 #. name for gdu
 msgid "Gudu"
 msgstr ""
@@ -8224,6 +8325,10 @@ msgstr ""
 msgid "Gafat"
 msgstr ""
 
+#. name for gfx
+msgid "!Xung, Mangetti Dune"
+msgstr ""
+
 #. name for gga
 msgid "Gao"
 msgstr ""
@@ -8352,10 +8457,6 @@ msgstr "ಗಿಮಿ (ಈಸ್ಟರ್ನ್ ಹೈಲ್ಯಾಂಡ್)"
 msgid "Hinukh"
 msgstr ""
 
-#. name for gio
-msgid "Gelao"
-msgstr ""
-
 #. name for gip
 msgid "Gimi (West New Britain)"
 msgstr "ಗಿಮಿ (ವೆಸ್ಟ್‌ ನ್ಯೂ ಬ್ರಿಟನ್)"
@@ -8376,6 +8477,11 @@ msgstr "ಗಿಝಿಗ, ನಾರ್ತ್"
 msgid "Gitxsan"
 msgstr ""
 
+#. name for giu
+#, fuzzy
+msgid "Mulao"
+msgstr "ಮುಲಾಮ್"
+
 #. name for giw
 msgid "Gelao, White"
 msgstr ""
@@ -8420,6 +8526,10 @@ msgstr ""
 msgid "Gokana"
 msgstr ""
 
+#. name for gko
+msgid "Kok-Nar"
+msgstr ""
+
 #. name for gkp
 msgid "Kpelle, Guinea"
 msgstr "ಕುಪೆಲ್, ಗಿನಿ"
@@ -8708,6 +8818,11 @@ msgstr "ಗೋಝರ್ಖಾನಿ"
 msgid "Gupa-Abawa"
 msgstr ""
 
+#. name for gpe
+#, fuzzy
+msgid "Pidgin English, Ghanaian"
+msgstr "ಪಿಡ್ಜಿನ್ ಇಂಗ್ಲೀಷ್, ಚೈನೀಸ್"
+
 #. name for gpn
 msgid "Taiap"
 msgstr ""
@@ -8728,6 +8843,11 @@ msgstr "ಗೌನಾ (ಬ್ರಝಿಲ್)"
 msgid "Gor"
 msgstr ""
 
+#. name for gqu
+#, fuzzy
+msgid "Qau"
+msgstr "ಬೌ"
+
 #. name for gra
 msgid "Garasia, Rajput"
 msgstr "ಗರಾಸಿಯ, ರಾಜ್ಪುತ್"
@@ -9044,6 +9164,11 @@ msgstr ""
 msgid "/Gwi"
 msgstr ""
 
+#. name for gwm
+#, fuzzy
+msgid "Awngthim"
+msgstr "ಅವಂಗಿ"
+
 #. name for gwn
 msgid "Gwandara"
 msgstr ""
@@ -9433,8 +9558,9 @@ msgid "Hlersu"
 msgstr ""
 
 #. name for hlt
-msgid "Nga La"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Matu"
+msgstr "ಶಿನ್, ಮಾರ"
 
 #. name for hlu
 msgid "Luwian, Hieroglyphic"
@@ -9684,10 +9810,6 @@ msgstr "ಮಿಯಾವೊ, ಹಾರ್ನಡ್"
 msgid "Haroi"
 msgstr "ಹರೊಯಿ"
 
-#. name for hrr
-msgid "Horuru"
-msgstr "ಹೊರುರು"
-
 #. name for hrt
 msgid "Hértevin"
 msgstr ""
@@ -9924,10 +10046,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ibanag"
 msgstr ""
 
-#. name for ibi
-msgid "Ibilo"
-msgstr ""
-
 #. name for ibl
 msgid "Ibaloi"
 msgstr ""
@@ -10096,6 +10214,11 @@ msgstr ""
 msgid "Iha"
 msgstr "ಇಹಾ"
 
+#. name for ihw
+#, fuzzy
+msgid "Bidhawal"
+msgstr "ತುರವಾಲ್"
+
 #. name for iii
 msgid "Yi, Sichuan"
 msgstr "ಯಿ, ಸಿಚುವಾನ್"
@@ -10601,6 +10724,11 @@ msgstr ""
 msgid "Creole English, Jamaican"
 msgstr "ಕ್ರಿಯೋಲ್ ಇಂಗ್ಲೀಷ್, ಜಮೈಕನ್"
 
+#. name for jan
+#, fuzzy
+msgid "Jandai"
+msgstr "ಮಂಡಾಯಿಕ್"
+
 #. name for jao
 msgid "Yanyuwa"
 msgstr ""
@@ -10609,10 +10737,6 @@ msgstr ""
 msgid "Yaqay"
 msgstr ""
 
-#. name for jar
-msgid "Jarawa (Nigeria)"
-msgstr "ಜರಾವಾ (ನೈಜೀರಿಯಾ)"
-
 #. name for jas
 msgid "Javanese, New Caledonian"
 msgstr "ಜಾವಾನೀಸ್, ನ್ಯೂ ಕೆಲಡೋನಿಯನ್"
@@ -10649,6 +10773,11 @@ msgstr ""
 msgid "Arandai"
 msgstr ""
 
+#. name for jbk
+#, fuzzy
+msgid "Barikewa"
+msgstr "ಬರಿಯಾಯ್"
+
 #. name for jbn
 msgid "Nafusi"
 msgstr ""
@@ -10669,6 +10798,11 @@ msgstr ""
 msgid "Jukun Takum"
 msgstr ""
 
+#. name for jbw
+#, fuzzy
+msgid "Yawijibaya"
+msgstr "ಯವಿಯೊ"
+
 #. name for jcs
 msgid "Jamaican Country Sign Language"
 msgstr "ಜಮೈಕಾದ ದೇಶದ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ"
@@ -10741,6 +10875,10 @@ msgstr "ಎನ್‌ಗಬೇ"
 msgid "Judeo-Georgian"
 msgstr "ಜ್ಯೂಡೊ-ಜಾರ್ಜಿಯನ್"
 
+#. name for jgk
+msgid "Gwak"
+msgstr ""
+
 #. name for jgo
 msgid "Ngomba"
 msgstr ""
@@ -10778,7 +10916,7 @@ msgid "Djingili"
 msgstr ""
 
 #. name for jih
-msgid "Shangzhai"
+msgid "sTodsde"
 msgstr ""
 
 #. name for jii
@@ -10817,10 +10955,29 @@ msgstr "ಶೋವರ್"
 msgid "Jinuo, Buyuan"
 msgstr ""
 
+#. name for jjr
+#, fuzzy
+msgid "Bankal"
+msgstr "ಬ್ಯಾಂಕಾನ್"
+
+#. name for jkm
+#, fuzzy
+msgid "Karen, Mobwa"
+msgstr "ಕರೆನ್, ಗೆಬಾ"
+
 #. name for jko
 msgid "Kubo"
 msgstr ""
 
+#. name for jkp
+msgid "Karen, Paku"
+msgstr "ಕರೆನ್, ಪಾಕು"
+
+#. name for jkr
+#, fuzzy
+msgid "Koro (India)"
+msgstr "ಕೋಮ್ (ಭಾರತ)"
+
 #. name for jku
 msgid "Labir"
 msgstr ""
@@ -10870,6 +11027,10 @@ msgstr ""
 msgid "Mashi (Nigeria)"
 msgstr "ಮಾಶಿ (ನೈಜೀರಿಯಾ)"
 
+#. name for jmw
+msgid "Mouwase"
+msgstr ""
+
 #. name for jmx
 msgid "Mixtec, Western Juxtlahuaca"
 msgstr "ಮಿಕ್ಸಟೆಕ್, ವೆಸ್ಟರ್ನ್ ಜಕ್ಸ್‌ಟ್ಲಹುವಾಕಾ"
@@ -10982,6 +11143,11 @@ msgstr ""
 msgid "Hõne"
 msgstr "ಹೋನ್"
 
+#. name for jui
+#, fuzzy
+msgid "Ngadjuri"
+msgstr "ಎನ್‌ಗಜೂನ್ಮಯಾ"
+
 #. name for juk
 msgid "Wapan"
 msgstr "ವಾಪನ್"
@@ -11067,8 +11233,9 @@ msgid "Kachin"
 msgstr ""
 
 #. name for kad
-msgid "Kadara"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Adara"
+msgstr "ಮಂಡಾರ"
 
 #. name for kae
 msgid "Ketangalan"
@@ -11435,10 +11602,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kadaru"
 msgstr ""
 
-#. name for kdv
-msgid "Kado"
-msgstr ""
-
 #. name for kdw
 msgid "Koneraw"
 msgstr ""
@@ -11691,10 +11854,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kusunda"
 msgstr ""
 
-#. name for kgh
-msgid "Kalinga, Upper Tanudan"
-msgstr "ಕಲಿಂಗಾ, ಅಪ್ಪರ್ ಟನುಡಾನ್"
-
 #. name for kgi
 msgid "Selangor Sign Language"
 msgstr "ಸೆಲಂಗೋರ್ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ"
@@ -12319,8 +12478,9 @@ msgid "Kalinga, Limos"
 msgstr "ಕಳಿಂಗಾ, ಲಿಮೋಸ್"
 
 #. name for kml
-msgid "Kalinga, Lower Tanudan"
-msgstr "ಕಲಿಂಗ, ಲೋಯರ್ ಟನುಡಾನ್"
+#, fuzzy
+msgid "Kalinga, Tanudan"
+msgstr "ಕಲಿಂಗಾ, ಅಪ್ಪರ್ ಟನುಡಾನ್"
 
 #. name for kmm
 msgid "Kom (India)"
@@ -12638,10 +12798,6 @@ msgstr "ಕೆಪ್‌ಕಿರಿವಾಟ್"
 msgid "Ikposo"
 msgstr "ಇಕ್‌ಪೊಸೊ"
 
-#. name for kpp
-msgid "Karen, Paku"
-msgstr "ಕರೆನ್, ಪಾಕು"
-
 #. name for kpq
 msgid "Korupun-Sela"
 msgstr "ಕೊರುಪನ್-ಸೆಲಾ"
@@ -13235,8 +13391,9 @@ msgid "Korean Sign Language"
 msgstr "ಕೊರಿಯಾದ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ"
 
 #. name for kvl
-msgid "Karen, Brek"
-msgstr "ಕರೆನ್, ಬ್ರೆಕ್"
+#, fuzzy
+msgid "Kayaw"
+msgstr "ಕಯಾನ್"
 
 #. name for kvm
 msgid "Kendem"
@@ -13631,10 +13788,6 @@ msgstr "ಕೈಲಿ, ಡಾ"
 msgid "Kikai"
 msgstr "ಕಿಕಾಯ್"
 
-#. name for kzh
-msgid "Kenuzi-Dongola"
-msgstr "ಕೆನುಝಿ-ಡೊಂಗೊಲಾ"
-
 #. name for kzi
 msgid "Kelabit"
 msgstr "ಕೆಲಾಬಿಟ್"
@@ -13871,8 +14024,9 @@ msgid "Wampar"
 msgstr "ವಾಂಪಾರ್"
 
 #. name for lbr
-msgid "Lorung, Northern"
-msgstr "ಲೊರುಂಗ್, ನಾರ್ತರ್ನ್"
+#, fuzzy
+msgid "Lohorung"
+msgstr "ಡ್ರುಂಗ್"
 
 #. name for lbs
 msgid "Libyan Sign Language"
@@ -13938,10 +14092,6 @@ msgstr "ಟುಂಗಾಗ್"
 msgid "Lawa, Western"
 msgstr "ಲಾವಾ, ವೆಸ್ಟರ್ನ್"
 
-#. name for lcq
-msgid "Luhu"
-msgstr "ಲುಹು"
-
 #. name for lcs
 msgid "Lisabata-Nuniali"
 msgstr "ಲಿಸಾಬಟಾ-ನುನಿಯಾಲಿ"
@@ -14422,6 +14572,10 @@ msgstr "ಲಾಮು"
 msgid "Teke-Laali"
 msgstr "ಟೆಕೆ-ಲಾಲಿ"
 
+#. name for llj
+msgid "Ladji Ladji"
+msgstr ""
+
 #. name for llk
 msgid "Lelak"
 msgstr "ಲೆಲಾಕ್"
@@ -14708,8 +14862,8 @@ msgid "Loun"
 msgstr "ಲೌನ್"
 
 #. name for loy
-msgid "Lowa"
-msgstr "ಲೋವಾ"
+msgid "Loke"
+msgstr ""
 
 #. name for loz
 msgid "Lozi"
@@ -14776,8 +14930,9 @@ msgid "Laro"
 msgstr "ಲಾರೊ"
 
 #. name for lrr
-msgid "Lorung, Southern"
-msgstr "ಲೊರುಂಗ್, ಸದರ್ನ್"
+#, fuzzy
+msgid "Yamphu, Southern"
+msgstr "ಪೇಮ್, ಸದರ್ನ್"
 
 #. name for lrt
 msgid "Malay, Larantuka"
@@ -15456,7 +15611,8 @@ msgid "Menka"
 msgstr "ಮೆಂಕಾ"
 
 #. name for meb
-msgid "Ikobi-Mena"
+#, fuzzy
+msgid "Ikobi"
 msgstr "ಇಕೋಬಿ-ಮೆನಾ"
 
 #. name for mec
@@ -15680,7 +15836,8 @@ msgid "Maklew"
 msgstr "ಮಾಕ್ಲೀವ್"
 
 #. name for mgg
-msgid "Mpongmpong"
+#, fuzzy
+msgid "Mpumpong"
 msgstr "ಮಪಾಂಗ್‌ಮಪಾಂಗ್"
 
 #. name for mgh
@@ -15747,10 +15904,6 @@ msgstr "ಮಟೆಂಗೊ"
 msgid "Matumbi"
 msgstr "ಮಟುಂಬಿ"
 
-#. name for mgx
-msgid "Omati"
-msgstr "ಒಮಾಟಿ"
-
 #. name for mgy
 msgid "Mbunga"
 msgstr "ಮಬುಂಗಾ"
@@ -16634,7 +16787,8 @@ msgid "Mapidian"
 msgstr "ಮಪಿಡಿಯನ್"
 
 #. name for mpx
-msgid "Misima-Paneati"
+#, fuzzy
+msgid "Misima-Panaeati"
 msgstr "ಮಿಸಿಮಾ-ಪನೇಟಿ"
 
 #. name for mpy
@@ -16742,8 +16896,9 @@ msgid "Manggarai"
 msgstr "ಮಾಂಗಾರಯಿ"
 
 #. name for mqz
-msgid "Malasanga"
-msgstr "ಮಲಸಂಗಾ"
+#, fuzzy
+msgid "Pano"
+msgstr "ಪನೊಬೊ"
 
 #. name for mra
 msgid "Mlabri"
@@ -17169,8 +17324,8 @@ msgid "Mixtec, Yucuañe"
 msgstr "ಮಿಕ್ಸಟೆಕ್, ಯುಚುವಾನ್"
 
 #. name for mvh
-msgid "Mire"
-msgstr "ಮಿರ್"
+msgid "Mulgi"
+msgstr ""
 
 #. name for mvi
 msgid "Miyako"
@@ -17685,7 +17840,7 @@ msgid "Nalik"
 msgstr "ನಾಲಿಕ್"
 
 #. name for nam
-msgid "Nangikurrunggurr"
+msgid "Ngan'gityemerri"
 msgstr ""
 
 #. name for nan
@@ -18085,8 +18240,10 @@ msgid "Ná-Meo"
 msgstr "ನಾ-ಮಿಯೊ"
 
 #. name for nep
-msgid "Nepali"
-msgstr "ನೇಪಾಲಿ"
+msgid ""
+"Nepali macrolanguage whose constituent members are Nepali [npi] and Dotyali "
+"[dty]"
+msgstr ""
 
 #. name for neq
 msgid "Mixe, North Central"
@@ -18104,6 +18261,11 @@ msgstr "ಕಿನೂರಿ, ಭೊಟಿ"
 msgid "Nete"
 msgstr "ನಿಟ್"
 
+#. name for neu
+#, fuzzy
+msgid "Neo"
+msgstr "ನೆಕೊ"
+
 #. name for nev
 msgid "Nyaheun"
 msgstr "ನ್ಯಾಹೆಯುನ್"
@@ -18209,8 +18371,8 @@ msgid "Ngurimi"
 msgstr "ಎನ್‌ಗುರಿಮಿ"
 
 #. name for ngr
-msgid "Nanggu"
-msgstr "ನಂಗು"
+msgid "Engdewu"
+msgstr ""
 
 #. name for ngs
 msgid "Gvoko"
@@ -18497,6 +18659,11 @@ msgstr "ಕುನ್ಯಿ"
 msgid "Njyem"
 msgstr "ಎನ್‌ಜಿಯೆಮ್"
 
+#. name for njz
+#, fuzzy
+msgid "Nyishi"
+msgstr "ಮಿಶಿಪ್"
+
 #. name for nka
 msgid "Nkoya"
 msgstr "ಎನ್‌ಕೊಯಾ"
@@ -18629,14 +18796,14 @@ msgstr "ಯಾಲಿ, ನಿನಿಯಾ"
 msgid "Nihali"
 msgstr "ನಿಹಾಲಿ"
 
-#. name for nln
-msgid "Nahuatl, Durango"
-msgstr "ನೌಹಾಟಲ್, ಡರಾಂಗೊ"
-
 #. name for nlo
 msgid "Ngul"
 msgstr "ಎನ್ಗುಲ್"
 
+#. name for nlq
+msgid "Lao Naga"
+msgstr ""
+
 #. name for nlr
 msgid "Ngarla"
 msgstr "ಎನ್ಗಾರ್ಲಾ"
@@ -18682,7 +18849,8 @@ msgid "Naga, Mzieme"
 msgstr "ನಗಾ, ಮಝಿಮ್"
 
 #. name for nmf
-msgid "Naga, Tangkhul"
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Tangkhul (India)"
 msgstr "ನಗಾ, ಟಾಂಗ್‌ಕುಲ್"
 
 #. name for nmg
@@ -18970,10 +19138,19 @@ msgstr "ನಾರ್ ಫು"
 msgid "Nupbikha"
 msgstr "ನುಪ್‌ಬಿಕಾ"
 
+#. name for npg
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Ponyo-Gongwang"
+msgstr "ನಗಾ, ಮೊನ್ಸಾಂಗ್"
+
 #. name for nph
 msgid "Naga, Phom"
 msgstr "ನಗಾ, ಫೋಮ್"
 
+#. name for npi
+msgid "Nepali"
+msgstr "ನೇಪಾಲಿ"
+
 #. name for npl
 msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla"
 msgstr "ನೌಹಾಟಲ್, ಸೌತ್‌ಈಸ್ಟರ್ನ್ ಪ್ಯೂಬ್ಲಾ"
@@ -19019,6 +19196,16 @@ msgstr "ನೆನ್"
 msgid "N'Ko"
 msgstr "ಎನ್' ಕೊ"
 
+#. name for nqq
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
+msgstr "ನಗಾ, ಕೊನ್ಯಾಕ್"
+
+#. name for nqy
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Akyaung Ari"
+msgstr "ನಗಾ, ಅಂಗಾಮಿ"
+
 #. name for nra
 msgid "Ngom"
 msgstr "ಎನ್‌ಗೊಮ್"
@@ -19096,6 +19283,11 @@ msgstr "ನಿಸು, ಸದರ್ನ್"
 msgid "Nsenga"
 msgstr "ಎನ್‌ಸೆಂಗಾ"
 
+#. name for nsf
+#, fuzzy
+msgid "Nisu, Northwestern"
+msgstr "ನಿಸು, ಸೌತ್‌ವೆಸ್ಟರ್ನ್"
+
 #. name for nsg
 msgid "Ngasa"
 msgstr "ಎನ್‌ಗಸಾ"
@@ -19216,6 +19408,11 @@ msgstr "ನಟೂಗು"
 msgid "Nottoway"
 msgstr "ನೊಟೊವೆ"
 
+#. name for ntx
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Tangkhul (Myanmar)"
+msgstr "ನಗಾ, ಟಾಂಗ್‌ಕುಲ್"
+
 #. name for nty
 msgid "Mantsi"
 msgstr "ಮಾಂಟ್ಸಿ"
@@ -19332,6 +19529,10 @@ msgstr "ನಸಾರಿಯನ್"
 msgid "Namiae"
 msgstr "ನಮಿಯೆ"
 
+#. name for nvo
+msgid "Nyokon"
+msgstr ""
+
 #. name for nwa
 msgid "Nawathinehena"
 msgstr "ನವಾತಿನೆಹೆನಾ"
@@ -19348,6 +19549,11 @@ msgstr "ನೆವಾರಿ, ಹಳೆಯ"
 msgid "Ngwe"
 msgstr "ಎನ್‌ಗ್ವೆ"
 
+#. name for nwg
+#, fuzzy
+msgid "Ngayawung"
+msgstr "ಎನ್‌ಗವುನ್"
+
 #. name for nwi
 msgid "Tanna, Southwest"
 msgstr "ಟಾನಾ, ಸೌತ್‌ವೆಸ್ಟ್‌"
@@ -19356,6 +19562,10 @@ msgstr "ಟಾನಾ, ಸೌತ್‌ವೆಸ್ಟ್‌"
 msgid "Nyamusa-Molo"
 msgstr "ನ್ಯಮುಸಾ-ಮೊಲೊ"
 
+#. name for nwo
+msgid "Nauo"
+msgstr ""
+
 #. name for nwr
 msgid "Nawaru"
 msgstr "ನವಾರು"
@@ -19388,6 +19598,11 @@ msgstr "ಎನ್‌ಗಡಾ"
 msgid "Nindi"
 msgstr "ನಿಂಡಿ"
 
+#. name for nxk
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Koki"
+msgstr "ನಗಾ, ಕೊನ್ಯಾಕ್"
+
 #. name for nxl
 msgid "Nuaulu, South"
 msgstr "ನುವಾವ್ಲು, ಸೌತ್‌"
@@ -19738,6 +19953,11 @@ msgstr "ಒಕೊಡಿಯ"
 msgid "Okpe (Southwestern Edo)"
 msgstr "ಒಕ್ಪೆ (ಸೌತ್ ವೆಸ್ಟರ್ನ್ ಎಡೊ)"
 
+#. name for okg
+#, fuzzy
+msgid "Koko Babangk"
+msgstr "ಬಬಾಂಗೊ"
+
 #. name for okh
 msgid "Koresh-e Rostam"
 msgstr "ಕೊರೇಶ್-ಇ ರೋಸ್ತಮ್"
@@ -20007,8 +20227,9 @@ msgid "Oroqen"
 msgstr "ಒರೊಕ್ವೆನ್"
 
 #. name for ori
-msgid "Oriya"
-msgstr "ಒರಿಯಾ"
+msgid ""
+"Oriya macrolanguage with constituent members Oriya [ory] and Sambalpuri [spv]"
+msgstr ""
 
 #. name for orm
 msgid "Oromo"
@@ -20050,6 +20271,10 @@ msgstr "ಒರೊ ವಿನ್"
 msgid "Oro"
 msgstr "ಒರೊ"
 
+#. name for ory
+msgid "Oriya"
+msgstr "ಒರಿಯಾ"
+
 #. name for orz
 msgid "Ormu"
 msgstr "ಒರ್ಮು"
@@ -20378,10 +20603,6 @@ msgstr "ಪನಾರ್"
 msgid "Pyu"
 msgstr "ಪ್ಯು"
 
-#. name for pbz
-msgid "Palu"
-msgstr "ಪಾಲು"
-
 #. name for pca
 msgid "Popoloca, Santa Inés Ahuatempan"
 msgstr "ಪೊಪೊಲೊಕಾ, ಸಾಂಟಾ ಇನೀಸ್ ಅಹುವಾಟೆಂಪನ್"
@@ -20604,10 +20825,6 @@ msgstr "ಪಾಂಗ್ಸೆಂಗ್"
 msgid "Pagu"
 msgstr "ಪಾಗು"
 
-#. name for pgy
-msgid "Pongyong"
-msgstr "ಪೊಂಗ್ಯೊಂಗ್"
-
 #. name for pha
 msgid "Pa-Hng"
 msgstr "ಪಾ-ಹಿಂಗ್"
@@ -20920,6 +21137,11 @@ msgstr "ಪಾಂಬಿಯ"
 msgid "Palumata"
 msgstr "ಪಲುಮಟಾ"
 
+#. name for pmd
+#, fuzzy
+msgid "Pallanganmiddang"
+msgstr "ಪಂಗಾಸಿನನ್"
+
 #. name for pme
 msgid "Pwaamei"
 msgstr "ಪ್ವಾಮೆ"
@@ -21024,6 +21246,11 @@ msgstr "ಪೆನ್ರಿನ್"
 msgid "Aoheng"
 msgstr "ಅವೊಹೆಂಗ್"
 
+#. name for pnk
+#, fuzzy
+msgid "Paunaka"
+msgstr "ಬುನಾಕ್"
+
 #. name for pnm
 msgid "Punan Batu 1"
 msgstr "ಪುನಾನ್ ಬಾಟು 1"
@@ -21948,6 +22175,11 @@ msgstr "ಸೊತೊ, ನಾರ್ತರ್ನ್"
 msgid "Bikol, Miraya"
 msgstr "ಸಮೊ, ಮಯ"
 
+#. name for rbp
+#, fuzzy
+msgid "Barababaraba"
+msgstr "ಬಂಬಾರ"
+
 #. name for rcf
 msgid "Creole French, Réunion"
 msgstr "ಕ್ರೆಯೋಲ್ ಫ್ರೆಂಚ್, ರಿಯೂನಿಯನ್"
@@ -22236,6 +22468,11 @@ msgstr "ರೂನ್"
 msgid "Rongpo"
 msgstr "ರೊಂಗ್ಪೊ"
 
+#. name for rnr
+#, fuzzy
+msgid "NariNari"
+msgstr "ನಾರಿಮ್"
+
 #. name for rnw
 msgid "Rungwa"
 msgstr "ರುಂಗ್ವಾ"
@@ -22316,6 +22553,10 @@ msgstr "ರಿರಿಯೊ"
 msgid "Waima"
 msgstr "ವೈಮಾ"
 
+#. name for rrt
+msgid "Arritinngithigh"
+msgstr ""
+
 #. name for rsb
 msgid "Romano-Serbian"
 msgstr "ರೊಮಾನೊ-ಸರ್ಬಿಯಾ"
@@ -22328,6 +22569,11 @@ msgstr "ರೆನಲೀಸ್ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ"
 msgid "Russian Sign Language"
 msgstr "ರಶಿಯಾದ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ"
 
+#. name for rtc
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Rungtu"
+msgstr "ಶಿನ್, ಝೊಟುಂಗ್"
+
 #. name for rth
 msgid "Ratahan"
 msgstr "ರಟಾಹನ್"
@@ -22640,10 +22886,6 @@ msgstr "ಸೊಲಿ"
 msgid "Sara Kaba"
 msgstr "ಸಾರ ಕಾಬ"
 
-#. name for sca
-msgid "Sansu"
-msgstr "ಸನ್ಸು"
-
 #. name for scb
 msgid "Chut"
 msgstr "ಶುಟ್"
@@ -22892,6 +23134,11 @@ msgstr "ಶಿನ್, ಸೆಂತಾಂಗ್"
 msgid "Langue des signes de Belgique Francophone"
 msgstr "ಲಾಂಜೆ ಡೆಸ್ ಸೈನ್ಸ್ ಡಿ ಬೆಲ್ಜಿಕ್ ಫ್ರಾಂಕೊಫೊನ್"
 
+#. name for sfe
+#, fuzzy
+msgid "Subanen, Eastern"
+msgstr "ಸುಬನಾನ್, ವೆಸ್ಟರ್ನ್"
+
 #. name for sfm
 msgid "Miao, Small Flowery"
 msgstr "ಮಿಯಾವೊ, ಸ್ಮಾಲ್ ಫ್ಲವರಿ"
@@ -22937,6 +23184,10 @@ msgstr "ಶುಗ್ನಿ"
 msgid "Suga"
 msgstr "ಸುಗಾ"
 
+#. name for sgj
+msgid "Surgujia"
+msgstr ""
+
 #. name for sgk
 msgid "Sangkong"
 msgstr "ಸಾಂಗ್‌ಕಾಂಗ್"
@@ -23253,8 +23504,9 @@ msgid "Saek"
 msgstr "ಸಯೀಕ್"
 
 #. name for skc
-msgid "Sauk"
-msgstr "ಸೌಕ್"
+#, fuzzy
+msgid "Ma Manda"
+msgstr "ಮೆಂಡಾರ್"
 
 #. name for skd
 msgid "Miwok, Southern Sierra"
@@ -23289,8 +23541,9 @@ msgid "Sok"
 msgstr "ಸೋಕ್"
 
 #. name for skm
-msgid "Sakam"
-msgstr "ಸಕಾಮ್"
+#, fuzzy
+msgid "Kutong"
+msgstr "ಟುಟೋಂಗ್"
 
 #. name for skn
 msgid "Subanon, Kolibugan"
@@ -23721,8 +23974,9 @@ msgid "Sowanda"
 msgstr "ಸೊವಾಂಡಾ"
 
 #. name for sox
-msgid "So (Cameroon)"
-msgstr "ಸೊ (ಕೆಮರೂನ್)"
+#, fuzzy
+msgid "Swo"
+msgstr "ಸೋಕ್"
 
 #. name for soy
 msgid "Miyobe"
@@ -23769,8 +24023,9 @@ msgid "Selepet"
 msgstr "ಸೆಲೆಪೆಟ್"
 
 #. name for spm
-msgid "Sepen"
-msgstr "ಸೆಪೆನ್"
+#, fuzzy
+msgid "Akukem"
+msgstr "ಅಕೂಕು"
 
 #. name for spo
 msgid "Spokane"
@@ -23800,6 +24055,11 @@ msgstr "ಭೊಟಿ, ಸ್ಪಿಟಿ"
 msgid "Sapuan"
 msgstr "ಸಪುವಾನ್"
 
+#. name for spv
+#, fuzzy
+msgid "Sambalpuri"
+msgstr "ಸಂಬುರು"
+
 #. name for spx
 msgid "Picene, South"
 msgstr "ಪಿಚಿನಿ, ಸೌತ್‌"
@@ -23820,6 +24080,11 @@ msgstr "ಶಾವ್"
 msgid "Albanian"
 msgstr "ಅಲ್ಬೇನಿಯನ್ನರು"
 
+#. name for sqk
+#, fuzzy
+msgid "Albanian Sign Language"
+msgstr "ರೊಮೇನಿಯಾದ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ"
+
 #. name for sqm
 msgid "Suma"
 msgstr "ಸುಮಾ"
@@ -24195,8 +24460,8 @@ msgid "Subtiaba"
 msgstr "ಸಬ್ಟಿಯಾಬ"
 
 #. name for suv
-msgid "Sulung"
-msgstr "ಸುಲುಂಗ್"
+msgid "Puroik"
+msgstr ""
 
 #. name for suw
 msgid "Sumbwa"
@@ -25023,6 +25288,11 @@ msgstr "ಕ್ರಿಯೋಲ್ ಇಂಗ್ಲೀಷ್, ಟೊಬಾಗೋನ
 msgid "Lawunuia"
 msgstr "ಲವುನುಯಿಯಾ"
 
+#. name for tgj
+#, fuzzy
+msgid "Tagin"
+msgstr "ಟ್ಯಾಗಿಶ್"
+
 #. name for tgk
 msgid "Tajik"
 msgstr "ತಾಝಿಕ್"
@@ -25080,6 +25350,11 @@ msgstr "ಟ್ಯಾಗಿಶ್"
 msgid "Togoyo"
 msgstr "ಟೊಗೊಯೊ"
 
+#. name for tgz
+#, fuzzy
+msgid "Tagalaka"
+msgstr "ಎನ್ಗಲಾಕನ್"
+
 #. name for tha
 msgid "Thai"
 msgstr "ಥಾಯ್"
@@ -25276,6 +25551,11 @@ msgstr "ಟುಂಜುಂಗ್"
 msgid "Tujia, Northern"
 msgstr "ಟುಜಿಯಾ, ನಾರ್ತರ್ನ್"
 
+#. name for tjl
+#, fuzzy
+msgid "Tai Laing"
+msgstr "ಟಾಯ್ ಲಾಂಗ್"
+
 #. name for tjm
 msgid "Timucua"
 msgstr "ಟಿಮುಚುವಾ"
@@ -25453,10 +25733,6 @@ msgstr "ಟುಲೆಹು"
 msgid "Taliabu"
 msgstr "ಟಲಿಯಾಬು"
 
-#. name for tlw
-msgid "Wemale, South"
-msgstr "ವಮೇಲ್, ಸೌತ್‌"
-
 #. name for tlx
 msgid "Khehek"
 msgstr "ಖೆಹೆಕ್"
@@ -26321,6 +26597,10 @@ msgstr "ಟವೆಟಾ"
 msgid "Naga, Tutsa"
 msgstr "ನಗಾ, ಟುಟ್ಸಾ"
 
+#. name for tvu
+msgid "Tunen"
+msgstr "ಟುನೆನ್"
+
 #. name for tvw
 msgid "Sedoa"
 msgstr "ಸೆಡೊವ"
@@ -26733,6 +27013,11 @@ msgstr "ಉಕುವೆ"
 msgid "Ukwuani-Aboh-Ndoni"
 msgstr "ಉಕ್ವುವಾನಿ-ಅಬೊಹ್-ಎನ್‌ಡೊನಿ"
 
+#. name for uky
+#, fuzzy
+msgid "Kuuk-Yak"
+msgstr "ಕೂಕು-ಯಾವು"
+
 #. name for ula
 msgid "Fungwa"
 msgstr "ಫುಂಗ್ವಾ"
@@ -26854,10 +27139,6 @@ msgstr "ಎನಾವೆನ್-ನವೆ"
 msgid "Unami"
 msgstr "ಉನಾಮಿ"
 
-#. name for unp
-msgid "Worora"
-msgstr "ವೊರೊರಾ"
-
 #. name for unr
 msgid "Mundari"
 msgstr "ಮುಂಡಾರಿ"
@@ -27648,8 +27929,9 @@ msgid "Gbe, Weme"
 msgstr "ಜಿಬಿ, ವೇಮ್"
 
 #. name for weo
-msgid "Wemale, North"
-msgstr "ವೆಮೇಲ್, ನಾರ್ತ್"
+#, fuzzy
+msgid "Wemale"
+msgstr "ವಮೇಲ್"
 
 #. name for wep
 msgid "Westphalien"
@@ -27668,8 +27950,9 @@ msgid "Perai"
 msgstr "ಪೆರಾಯಿ"
 
 #. name for weu
-msgid "Welaung"
-msgstr "ವೆಲೌಂಗ್"
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Rawngtu"
+msgstr "ಶಿನ್, ಎನ್‌ಗಾನ್"
 
 #. name for wew
 msgid "Wejewa"
@@ -27699,6 +27982,10 @@ msgstr "ವಾಗಿ"
 msgid "Waigeo"
 msgstr "ವೈಗಿಯೊ"
 
+#. name for wgu
+msgid "Wirangu"
+msgstr "ವಿರಾಂಗು"
+
 #. name for wgy
 msgid "Warrgamay"
 msgstr "ವರ್ಗಮೇ"
@@ -27780,12 +28067,8 @@ msgid "Wiru"
 msgstr "ವಿರು"
 
 #. name for wiv
-msgid "Muduapa"
-msgstr "ಮುಡೌಪಾ"
-
-#. name for wiw
-msgid "Wirangu"
-msgstr "ವಿರಾಂಗು"
+msgid "Vitu"
+msgstr ""
 
 #. name for wiy
 msgid "Wiyot"
@@ -27991,6 +28274,11 @@ msgstr "ವನಾಪ್"
 msgid "Usan"
 msgstr "ಉಸಾನ್"
 
+#. name for wny
+#, fuzzy
+msgid "Wanyi"
+msgstr "ಎನ್‌ಜನ್ಯಿ"
+
 #. name for woa
 msgid "Tyaraity"
 msgstr "ಟಿಯಾರೈಟಿ"
@@ -28087,6 +28375,11 @@ msgstr "ವಿರಾದುರಿ"
 msgid "Wariyangga"
 msgstr "ವರಿಯಂಗಾ"
 
+#. name for wrk
+#, fuzzy
+msgid "Garrwa"
+msgstr "ವಾರ್ವಾ"
+
 #. name for wrl
 msgid "Warlmanpa"
 msgstr "ವರ್ಲ್ಮನ್ಪ"
@@ -28099,6 +28392,11 @@ msgstr "ವರುಮುಂಗು"
 msgid "Warnang"
 msgstr "ವರ್ನಾಂಗ್"
 
+#. name for wro
+#, fuzzy
+msgid "Worrorra"
+msgstr "ನೋರಾ"
+
 #. name for wrp
 msgid "Waropen"
 msgstr "ವರೊಪನ್"
@@ -28239,6 +28537,11 @@ msgstr "ವೌಯಾಯಿ"
 msgid "Waama"
 msgstr "ವಾಮಾ"
 
+#. name for wwb
+#, fuzzy
+msgid "Wakabunga"
+msgstr "ಮಬುಂಗಾ"
+
 #. name for wwo
 msgid "Wetamut"
 msgstr "ವೆಟಾಮಟ್"
@@ -28517,6 +28820,10 @@ msgstr "ಫಲಿಸ್ಕಾನ್"
 msgid "Galatian"
 msgstr "ಗಲಾಟಿಯನ್"
 
+#. name for xgb
+msgid "Gbin"
+msgstr ""
+
 #. name for xgf
 msgid "Gabrielino-Fernandeño"
 msgstr "ಗೆಬ್ರಿಲಿನೊ-ಫರ್ನ್ಯಾಂಡಿನೊ"
@@ -28529,6 +28836,11 @@ msgstr "ಗಲಾಂಡಿನ್"
 msgid "Garza"
 msgstr "ಗಾರ್ಝಾ"
 
+#. name for xgu
+#, fuzzy
+msgid "Unggumi"
+msgstr "ಮುಂಗುಯಿ"
+
 #. name for xha
 msgid "Harami"
 msgstr "ಹಾರಾಮಿ"
@@ -28893,6 +29205,10 @@ msgstr "ಕನಾಶಿ"
 msgid "Narragansett"
 msgstr "ಟರಂಗನ್, ಈಸ್ಟ್"
 
+#. name for xnz
+msgid "Kenzi"
+msgstr ""
+
 #. name for xoc
 msgid "O'chi'chi'"
 msgstr "ಒಚಿಚಿ"
@@ -28953,6 +29269,10 @@ msgstr "ಫ್ರಿಗಿಯನ್"
 msgid "Pictish"
 msgstr "ಪಿಕ್ಟಿಶ್"
 
+#. name for xpj
+msgid "Mpalitjanh"
+msgstr ""
+
 #. name for xpk
 msgid "Pano, Kulina"
 msgstr "ಪನೊ, ಕುಲಿನಾ"
@@ -29046,8 +29366,9 @@ msgid "Sabaean"
 msgstr "ಸಬಿಯಾನ್"
 
 #. name for xsb
-msgid "Sambal, Tinà"
-msgstr "ಸಂಬಾಲ್, ಟಿನಾ"
+#, fuzzy
+msgid "Sambal"
+msgstr "ಸಾಂಬಾ"
 
 #. name for xsc
 msgid "Scythian"
@@ -29209,6 +29530,10 @@ msgstr "ಕರುಂಬಾ, ಅಲು"
 msgid "Kurumba, Betta"
 msgstr "ಕರುಂಬಾ, ಬೆಟ್ಟಾ"
 
+#. name for xud
+msgid "Umiida"
+msgstr ""
+
 #. name for xug
 msgid "Kunigami"
 msgstr "ಕುನಿಗಾಮಿ"
@@ -29221,6 +29546,11 @@ msgstr "ಕರುಂಬಾ, ಜೆನ್ನು"
 msgid "Umbrian"
 msgstr "ಅಂಬರೈನ್"
 
+#. name for xun
+#, fuzzy
+msgid "Unggarranggu"
+msgstr "ಉರ್ನಿಂಗಾಂಗ್"
+
 #. name for xuo
 msgid "Kuo"
 msgstr "ಕುಯೊ"
@@ -29309,6 +29639,11 @@ msgstr "ಟಂಬೋರಾ"
 msgid "Yalakalore"
 msgstr "ಯಲಾಕಲೋರ್"
 
+#. name for xyy
+#, fuzzy
+msgid "Yorta Yorta"
+msgstr "ಯಿರ್ ಯೋರೊಂಟ್"
+
 #. name for xzh
 msgid "Zhang-Zhung"
 msgstr "ಝಾಂಗ್-ಝುಂಗ್"
@@ -29435,10 +29770,6 @@ msgstr "ಯಾಲ"
 msgid "Yemba"
 msgstr "ಯೆಂಬಾ"
 
-#. name for ybd
-msgid "Yangbye"
-msgstr "ಯಾಂಗ್ಬೆ"
-
 #. name for ybe
 msgid "Yugur, West"
 msgstr "ಯಗುರ್, ವೆಸ್ಟ್‌"
@@ -29543,17 +29874,14 @@ msgstr "ಯೆವಾನಿಕ್"
 msgid "Yela"
 msgstr "ಯೆಲಾ"
 
-#. name for yen
-msgid "Yendang"
-msgstr "ಯೆಂಡಾಂಗ್"
-
 #. name for yer
 msgid "Tarok"
 msgstr "ತರೋಕ್"
 
 #. name for yes
-msgid "Yeskwa"
-msgstr "ಯೆಸ್ಕ್ವಾ"
+#, fuzzy
+msgid "Nyankpa"
+msgstr "ನ್ಯನೆಕಾ"
 
 #. name for yet
 msgid "Yetfa"
@@ -29571,6 +29899,11 @@ msgstr "ಯಪುಂಡಾ"
 msgid "Yeyi"
 msgstr "ಯೆಯಿ"
 
+#. name for yga
+#, fuzzy
+msgid "Malyangapa"
+msgstr "ಮಯಾಗುಡುನಾ"
+
 #. name for ygl
 msgid "Yangum Gel"
 msgstr "ಯಂಗಮ್ ಗಲ್"
@@ -29711,6 +30044,10 @@ msgstr "ಕ್ಲುಲಾ"
 msgid "Kap"
 msgstr "ಕಾಪ್"
 
+#. name for ykn
+msgid "Kua-nsi"
+msgstr ""
+
 #. name for yko
 msgid "Yasa"
 msgstr "ಯಾಸ"
@@ -29723,6 +30060,11 @@ msgstr "ಯಕೊರಾ"
 msgid "Kathu"
 msgstr "ಕಾತು"
 
+#. name for yku
+#, fuzzy
+msgid "Kuamasi"
+msgstr "ಕಮಾಸ್"
+
 #. name for yky
 msgid "Yakoma"
 msgstr "ಯಕೋಮ"
@@ -29776,10 +30118,6 @@ msgstr "ಅರಿಬ್ವಾವುಂಗ್"
 msgid "Nyâlayu"
 msgstr "ನ್ಯಾಲಾಯು"
 
-#. name for yma
-msgid "Yamphe"
-msgstr "ಯಾಂಫೆ"
-
 #. name for ymb
 msgid "Yambes"
 msgstr "ಯಾಂಬೆಸ್"
@@ -29892,6 +30230,10 @@ msgstr "ಯಾನಾ"
 msgid "Yong"
 msgstr "ಯೋಂಗ್"
 
+#. name for ynq
+msgid "Yendang"
+msgstr "ಯೆಂಡಾಂಗ್"
+
 #. name for yns
 msgid "Yansi"
 msgstr "ಯಾನ್ಸಿ"
@@ -29937,6 +30279,10 @@ msgstr "ಯೊರುಬ"
 msgid "Yos"
 msgstr "ಯೋಸ್"
 
+#. name for yot
+msgid "Yotti"
+msgstr ""
+
 #. name for yox
 msgid "Yoron"
 msgstr "ಯೊರೊನ್"
@@ -30025,6 +30371,11 @@ msgstr "ಯಾಸಿಕ್"
 msgid "Samatao"
 msgstr "ಸಮಾಟವೊ"
 
+#. name for ysg
+#, fuzzy
+msgid "Sonaga"
+msgstr "ಝನೇಗಾ"
+
 #. name for ysl
 msgid "Yugoslavian Sign Language"
 msgstr "ಯುಗೋಸ್ಲೋವಿಯಾದ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ"
@@ -30197,6 +30548,15 @@ msgstr "ನಾಸು, ವುಮೆಂಗ್"
 msgid "Yawarawarga"
 msgstr "ಯವಾರಾವಾರ್ಗಾ"
 
+#. name for yxg
+#, fuzzy
+msgid "Yagara"
+msgstr "ಯಗಾರಿಯ"
+
+#. name for yxy
+msgid "Yabula Yabula"
+msgstr ""
+
 #. name for yyu
 msgid "Yau (Sandaun Province)"
 msgstr "ಯಾವು (ಸಂಡಾನ್ ಪ್ರದೇಶ)"
@@ -30453,6 +30813,11 @@ msgstr "ಕೈಂಬುಲಾವ"
 msgid "Koibal"
 msgstr "ಕೊಯಿಬಾಲ್"
 
+#. name for zkd
+#, fuzzy
+msgid "Kadu"
+msgstr "ಕಡುವೊ"
+
 #. name for zkg
 msgid "Koguryo"
 msgstr "ಕೊಗುರ್ಯೊ"
@@ -30465,6 +30830,11 @@ msgstr "ಕೊರೇಝ್ಮೈನ್"
 msgid "Karankawa"
 msgstr "ಕರಾಂಕಾವ"
 
+#. name for zkn
+#, fuzzy
+msgid "Kanan"
+msgstr "ಪನಾಂಗ್"
+
 #. name for zko
 msgid "Kott"
 msgstr "ಕೋಟ್"
diff --git a/iso_639_3/ko.po b/iso_639_3/ko.po
index 791091ae..1af3df64 100644
--- a/iso_639_3/ko.po
+++ b/iso_639_3/ko.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: iso_639_3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-27 14:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-09 22:26+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2001-06-13 15:46+0900\n"
 "Last-Translator: Eungkyu Song <eungkyu@sparcs.org>\n"
 "Language-Team: Korean <ko@li.org>\n"
@@ -827,6 +827,11 @@ msgstr ""
 msgid "Ajië"
 msgstr ""
 
+#. name for ajn
+#, fuzzy
+msgid "Andajin"
+msgstr "찾기"
+
 #. name for ajp
 msgid "Arabic, South Levantine"
 msgstr ""
@@ -1078,9 +1083,8 @@ msgid "Hamer-Banna"
 msgstr ""
 
 #. name for amg
-#, fuzzy
-msgid "Amarag"
-msgstr "아라비아어"
+msgid "Amurdak"
+msgstr ""
 
 #. name for amh
 #, fuzzy
@@ -1214,7 +1218,7 @@ msgid "Goemai"
 msgstr "독일어"
 
 #. name for anl
-msgid "Anu"
+msgid "Chin, Anu-Hkongso"
 msgstr ""
 
 #. name for anm
@@ -1354,6 +1358,10 @@ msgstr "태국어"
 msgid "A'tong"
 msgstr ""
 
+#. name for aou
+msgid "A'ou"
+msgstr ""
+
 #. name for aox
 msgid "Atorada"
 msgstr ""
@@ -1946,6 +1954,10 @@ msgstr "Balsa"
 msgid "Arabic, Eastern Egyptian Bedawi"
 msgstr ""
 
+#. name for avm
+msgid "Angkamuthi"
+msgstr ""
+
 #. name for avn
 #, fuzzy
 msgid "Avatime"
@@ -1988,6 +2000,10 @@ msgstr ""
 msgid "Awetí"
 msgstr ""
 
+#. name for awg
+msgid "Anguthimri"
+msgstr ""
+
 #. name for awh
 msgid "Awbono"
 msgstr ""
@@ -2050,6 +2066,10 @@ msgstr ""
 msgid "Abipon"
 msgstr ""
 
+#. name for axe
+msgid "Ayerrerenge"
+msgstr ""
+
 #. name for axg
 msgid "Arára, Mato Grosso"
 msgstr ""
@@ -2163,6 +2183,10 @@ msgstr "아프리칸스어"
 msgid "Azerbaijani, South"
 msgstr ""
 
+#. name for azd
+msgid "Nahuatl, Eastern Durango"
+msgstr ""
+
 #. name for aze
 msgid "Azerbaijani"
 msgstr ""
@@ -2179,6 +2203,10 @@ msgstr ""
 msgid "Amuzgo, Ipalapa"
 msgstr ""
 
+#. name for azn
+msgid "Nahuatl, Western Durango"
+msgstr ""
+
 #. name for azo
 msgid "Awing"
 msgstr ""
@@ -2280,10 +2308,6 @@ msgstr ""
 msgid "Batuley"
 msgstr "바스크어"
 
-#. name for baz
-msgid "Tunen"
-msgstr ""
-
 #. name for bba
 msgid "Baatonum"
 msgstr ""
@@ -2450,8 +2474,9 @@ msgid "Bunaba"
 msgstr "Balsa"
 
 #. name for bcl
-msgid "Bicolano, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, Central"
+msgstr "터키어"
 
 #. name for bcm
 msgid "Bannoni"
@@ -3193,11 +3218,6 @@ msgstr "발트어"
 msgid "Bariji"
 msgstr "태국어"
 
-#. name for bjd
-#, fuzzy
-msgid "Bandjigali"
-msgstr "발트어"
-
 #. name for bje
 msgid "Mien, Biao-Jiao"
 msgstr ""
@@ -3449,7 +3469,7 @@ msgid "Beli (Sudan)"
 msgstr ""
 
 #. name for bln
-msgid "Bicolano, Southern Catanduanes"
+msgid "Bikol, Southern Catanduanes"
 msgstr ""
 
 #. name for blo
@@ -4017,8 +4037,9 @@ msgid "Boguru"
 msgstr ""
 
 #. name for bqv
-msgid "Begbere-Ejar"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Koro Wachi"
+msgstr "한국어"
 
 #. name for bqw
 msgid "Buru (Nigeria)"
@@ -5256,10 +5277,6 @@ msgstr ""
 msgid "Chakma"
 msgstr ""
 
-#. name for ccq
-msgid "Chaungtha"
-msgstr ""
-
 #. name for ccr
 msgid "Cacaopera"
 msgstr ""
@@ -5338,6 +5355,11 @@ msgstr ""
 msgid "Chamacoco"
 msgstr ""
 
+#. name for cek
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Eastern Khumi"
+msgstr "우크라이나어"
+
 #. name for cen
 #, fuzzy
 msgid "Cen"
@@ -5596,10 +5618,6 @@ msgstr "중국어"
 msgid "Chinese, Jinyu"
 msgstr "중국어"
 
-#. name for cka
-msgid "Chin, Khumi Awa"
-msgstr ""
-
 #. name for ckb
 #, fuzzy
 msgid "Kurdish, Central"
@@ -5683,6 +5701,11 @@ msgstr ""
 msgid "Chakali"
 msgstr ""
 
+#. name for clj
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Laitu"
+msgstr "중국어"
+
 #. name for clk
 msgid "Idu-Mishmi"
 msgstr ""
@@ -5700,6 +5723,11 @@ msgstr ""
 msgid "Chontal, Lowland Oaxaca"
 msgstr ""
 
+#. name for clt
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Lautu"
+msgstr "중국어"
+
 #. name for clu
 #, fuzzy
 msgid "Caluyanun"
@@ -5749,7 +5777,7 @@ msgid "Mnong, Central"
 msgstr ""
 
 #. name for cmr
-msgid "Chin, Mro"
+msgid "Chin, Mro-Khimi"
 msgstr ""
 
 #. name for cms
@@ -6150,6 +6178,11 @@ msgstr ""
 msgid "Ohlone, Northern"
 msgstr ""
 
+#. name for csv
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Sumtu"
+msgstr "중국어"
+
 #. name for csw
 msgid "Cree, Swampy"
 msgstr ""
@@ -6184,6 +6217,11 @@ msgstr ""
 msgid "Chittagonian"
 msgstr "리투아니아어"
 
+#. name for cth
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Thaiphum"
+msgstr "중국어"
+
 #. name for ctl
 msgid "Chinantec, Tlacoatzintepec"
 msgstr ""
@@ -6205,7 +6243,7 @@ msgid "Chatino, Western Highland"
 msgstr ""
 
 #. name for cts
-msgid "Bicolano, Northern Catanduanes"
+msgid "Bikol, Northern Catanduanes"
 msgstr ""
 
 #. name for ctt
@@ -6438,11 +6476,6 @@ msgstr "덴마크어"
 msgid "Chin, Daai"
 msgstr ""
 
-#. name for dap
-#, fuzzy
-msgid "Nisi (India)"
-msgstr "인도네시아어"
-
 #. name for daq
 msgid "Maria, Dandami"
 msgstr ""
@@ -6544,6 +6577,10 @@ msgstr "Balsa"
 msgid "Dabarre"
 msgstr ""
 
+#. name for dbt
+msgid "Dogon, Ben Tey"
+msgstr ""
+
 #. name for dbu
 msgid "Dogon, Bondum Dom"
 msgstr ""
@@ -6552,6 +6589,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dungu"
 msgstr ""
 
+#. name for dbw
+msgid "Dogon, Bankan Tey"
+msgstr ""
+
 #. name for dby
 msgid "Dibiyaso"
 msgstr ""
@@ -6564,6 +6605,10 @@ msgstr ""
 msgid "Negerhollands"
 msgstr ""
 
+#. name for dda
+msgid "Dadi Dadi"
+msgstr ""
+
 #. name for ddd
 msgid "Dongotono"
 msgstr ""
@@ -6592,6 +6637,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dido"
 msgstr ""
 
+#. name for ddr
+msgid "Dhudhuroa"
+msgstr ""
+
 #. name for dds
 msgid "Dogon, Donno So"
 msgstr ""
@@ -6715,6 +6764,11 @@ msgstr ""
 msgid "Dagba"
 msgstr "여백"
 
+#. name for dgl
+#, fuzzy
+msgid "Andaandi"
+msgstr "찾기"
+
 #. name for dgn
 #, fuzzy
 msgid "Dagoman"
@@ -6732,10 +6786,18 @@ msgstr ""
 msgid "Dogoso"
 msgstr ""
 
+#. name for dgt
+msgid "Ndrag'ngith"
+msgstr ""
+
 #. name for dgu
 msgid "Degaru"
 msgstr ""
 
+#. name for dgw
+msgid "Daungwurrung"
+msgstr ""
+
 #. name for dgx
 #, fuzzy
 msgid "Doghoro"
@@ -6907,6 +6969,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ding"
 msgstr ""
 
+#. name for dja
+msgid "Djadjawurrung"
+msgstr ""
+
 #. name for djb
 msgid "Djinba"
 msgstr ""
@@ -7021,6 +7087,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dimir"
 msgstr ""
 
+#. name for dmd
+msgid "Madhi Madhi"
+msgstr ""
+
 #. name for dme
 msgid "Dugwor"
 msgstr ""
@@ -7044,7 +7114,7 @@ msgid "Dama"
 msgstr "Balsa"
 
 #. name for dmo
-msgid "Kemezung"
+msgid "Kemedzung"
 msgstr ""
 
 #. name for dmr
@@ -7119,6 +7189,11 @@ msgstr ""
 msgid "Danau"
 msgstr "Balsa"
 
+#. name for dnv
+#, fuzzy
+msgid "Danu"
+msgstr "Balsa"
+
 #. name for dnw
 msgid "Dani, Western"
 msgstr ""
@@ -7254,8 +7329,8 @@ msgstr ""
 
 #. name for drl
 #, fuzzy
-msgid "Darling"
-msgstr "여백"
+msgid "Paakantyi"
+msgstr "헝가리어"
 
 #. name for drn
 msgid "Damar, West"
@@ -7340,6 +7415,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ditidaht"
 msgstr ""
 
+#. name for dth
+msgid "Adithinngithigh"
+msgstr ""
+
 #. name for dti
 msgid "Dogon, Ana Tinga"
 msgstr ""
@@ -7352,6 +7431,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dogon, Tomo Kan"
 msgstr ""
 
+#. name for dto
+msgid "Dogon, Tommo So"
+msgstr ""
+
 #. name for dtp
 msgid "Dusun, Central"
 msgstr ""
@@ -7372,6 +7455,11 @@ msgstr ""
 msgid "Dogon, Tebul Ure"
 msgstr ""
 
+#. name for dty
+#, fuzzy
+msgid "Dotyali"
+msgstr "발트어"
+
 #. name for dua
 #, fuzzy
 msgid "Duala"
@@ -7490,10 +7578,6 @@ msgstr "Balsa"
 msgid "Diri"
 msgstr "찾기"
 
-#. name for dwl
-msgid "Dogon, Walo Kumbe"
-msgstr ""
-
 #. name for dwr
 #, fuzzy
 msgid "Dawro"
@@ -7741,10 +7825,6 @@ msgstr ""
 msgid "El Molo"
 msgstr ""
 
-#. name for elp
-msgid "Elpaputih"
-msgstr ""
-
 #. name for elu
 msgid "Elu"
 msgstr ""
@@ -8224,6 +8304,10 @@ msgstr ""
 msgid "Fiwaga"
 msgstr "찾기"
 
+#. name for fkk
+msgid "Kirya-Konzəl"
+msgstr ""
+
 #. name for fkv
 #, fuzzy
 msgid "Finnish, Kven"
@@ -8576,11 +8660,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kaytetye"
 msgstr ""
 
-#. name for gbc
-#, fuzzy
-msgid "Garawa"
-msgstr "여백"
-
 #. name for gbd
 #, fuzzy
 msgid "Karadjeri"
@@ -8780,6 +8859,10 @@ msgstr "여백"
 msgid "Wipi"
 msgstr ""
 
+#. name for gds
+msgid "Ghandruk Sign Language"
+msgstr ""
+
 #. name for gdu
 msgid "Gudu"
 msgstr ""
@@ -8870,6 +8953,10 @@ msgstr ""
 msgid "Gafat"
 msgstr ""
 
+#. name for gfx
+msgid "!Xung, Mangetti Dune"
+msgstr ""
+
 #. name for gga
 msgid "Gao"
 msgstr ""
@@ -9006,11 +9093,6 @@ msgstr ""
 msgid "Hinukh"
 msgstr ""
 
-#. name for gio
-#, fuzzy
-msgid "Gelao"
-msgstr "그리스어"
-
 #. name for gip
 msgid "Gimi (West New Britain)"
 msgstr ""
@@ -9031,6 +9113,11 @@ msgstr ""
 msgid "Gitxsan"
 msgstr ""
 
+#. name for giu
+#, fuzzy
+msgid "Mulao"
+msgstr "Balsa"
+
 #. name for giw
 msgid "Gelao, White"
 msgstr ""
@@ -9079,6 +9166,10 @@ msgstr "찾기"
 msgid "Gokana"
 msgstr "한국어"
 
+#. name for gko
+msgid "Kok-Nar"
+msgstr ""
+
 #. name for gkp
 msgid "Kpelle, Guinea"
 msgstr ""
@@ -9391,6 +9482,10 @@ msgstr ""
 msgid "Gupa-Abawa"
 msgstr ""
 
+#. name for gpe
+msgid "Pidgin English, Ghanaian"
+msgstr ""
+
 #. name for gpn
 #, fuzzy
 msgid "Taiap"
@@ -9413,6 +9508,11 @@ msgstr ""
 msgid "Gor"
 msgstr ""
 
+#. name for gqu
+#, fuzzy
+msgid "Qau"
+msgstr "바스크어"
+
 #. name for gra
 msgid "Garasia, Rajput"
 msgstr ""
@@ -9752,6 +9852,10 @@ msgstr ""
 msgid "/Gwi"
 msgstr ""
 
+#. name for gwm
+msgid "Awngthim"
+msgstr ""
+
 #. name for gwn
 #, fuzzy
 msgid "Gwandara"
@@ -10194,8 +10298,9 @@ msgid "Hlersu"
 msgstr "Balsa"
 
 #. name for hlt
-msgid "Nga La"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Matu"
+msgstr "중국어"
 
 #. name for hlu
 msgid "Luwian, Hieroglyphic"
@@ -10460,10 +10565,6 @@ msgstr ""
 msgid "Haroi"
 msgstr "찾기"
 
-#. name for hrr
-msgid "Horuru"
-msgstr ""
-
 #. name for hrt
 msgid "Hértevin"
 msgstr ""
@@ -10720,10 +10821,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ibanag"
 msgstr "찾기"
 
-#. name for ibi
-msgid "Ibilo"
-msgstr ""
-
 #. name for ibl
 #, fuzzy
 msgid "Ibaloi"
@@ -10900,6 +10997,10 @@ msgstr ""
 msgid "Iha"
 msgstr ""
 
+#. name for ihw
+msgid "Bidhawal"
+msgstr ""
+
 #. name for iii
 #, fuzzy
 msgid "Yi, Sichuan"
@@ -11434,6 +11535,11 @@ msgstr ""
 msgid "Creole English, Jamaican"
 msgstr ""
 
+#. name for jan
+#, fuzzy
+msgid "Jandai"
+msgstr "아라비아어"
+
 #. name for jao
 msgid "Yanyuwa"
 msgstr ""
@@ -11443,10 +11549,6 @@ msgstr ""
 msgid "Yaqay"
 msgstr "Balsa"
 
-#. name for jar
-msgid "Jarawa (Nigeria)"
-msgstr ""
-
 #. name for jas
 msgid "Javanese, New Caledonian"
 msgstr ""
@@ -11488,6 +11590,11 @@ msgstr "아라비아어"
 msgid "Arandai"
 msgstr "아라비아어"
 
+#. name for jbk
+#, fuzzy
+msgid "Barikewa"
+msgstr "불가리아어"
+
 #. name for jbn
 msgid "Nafusi"
 msgstr ""
@@ -11508,6 +11615,10 @@ msgstr ""
 msgid "Jukun Takum"
 msgstr ""
 
+#. name for jbw
+msgid "Yawijibaya"
+msgstr ""
+
 #. name for jcs
 msgid "Jamaican Country Sign Language"
 msgstr ""
@@ -11587,6 +11698,10 @@ msgstr ""
 msgid "Judeo-Georgian"
 msgstr "출력"
 
+#. name for jgk
+msgid "Gwak"
+msgstr ""
+
 #. name for jgo
 msgid "Ngomba"
 msgstr ""
@@ -11625,9 +11740,8 @@ msgid "Djingili"
 msgstr ""
 
 #. name for jih
-#, fuzzy
-msgid "Shangzhai"
-msgstr "찾기"
+msgid "sTodsde"
+msgstr ""
 
 #. name for jii
 msgid "Jiiddu"
@@ -11665,10 +11779,29 @@ msgstr ""
 msgid "Jinuo, Buyuan"
 msgstr ""
 
+#. name for jjr
+msgid "Bankal"
+msgstr ""
+
+#. name for jkm
+#, fuzzy
+msgid "Karen, Mobwa"
+msgstr "한국어"
+
 #. name for jko
 msgid "Kubo"
 msgstr ""
 
+#. name for jkp
+#, fuzzy
+msgid "Karen, Paku"
+msgstr "한국어"
+
+#. name for jkr
+#, fuzzy
+msgid "Koro (India)"
+msgstr "인도네시아어"
+
 #. name for jku
 #, fuzzy
 msgid "Labir"
@@ -11721,6 +11854,10 @@ msgstr ""
 msgid "Mashi (Nigeria)"
 msgstr ""
 
+#. name for jmw
+msgid "Mouwase"
+msgstr ""
+
 #. name for jmx
 msgid "Mixtec, Western Juxtlahuaca"
 msgstr ""
@@ -11839,6 +11976,10 @@ msgstr ""
 msgid "Hõne"
 msgstr ""
 
+#. name for jui
+msgid "Ngadjuri"
+msgstr ""
+
 #. name for juk
 #, fuzzy
 msgid "Wapan"
@@ -11932,7 +12073,7 @@ msgstr ""
 
 #. name for kad
 #, fuzzy
-msgid "Kadara"
+msgid "Adara"
 msgstr "여백"
 
 #. name for kae
@@ -12336,11 +12477,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kadaru"
 msgstr "여백"
 
-#. name for kdv
-#, fuzzy
-msgid "Kado"
-msgstr "주소"
-
 #. name for kdw
 #, fuzzy
 msgid "Koneraw"
@@ -12624,10 +12760,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kusunda"
 msgstr ""
 
-#. name for kgh
-msgid "Kalinga, Upper Tanudan"
-msgstr ""
-
 #. name for kgi
 msgid "Selangor Sign Language"
 msgstr ""
@@ -13299,8 +13431,9 @@ msgid "Kalinga, Limos"
 msgstr ""
 
 #. name for kml
-msgid "Kalinga, Lower Tanudan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kalinga, Tanudan"
+msgstr "헝가리어"
 
 #. name for kmm
 msgid "Kom (India)"
@@ -13639,11 +13772,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ikposo"
 msgstr ""
 
-#. name for kpp
-#, fuzzy
-msgid "Karen, Paku"
-msgstr "한국어"
-
 #. name for kpq
 msgid "Korupun-Sela"
 msgstr ""
@@ -14293,7 +14421,7 @@ msgstr ""
 
 #. name for kvl
 #, fuzzy
-msgid "Karen, Brek"
+msgid "Kayaw"
 msgstr "한국어"
 
 #. name for kvm
@@ -14726,10 +14854,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kikai"
 msgstr "한국어"
 
-#. name for kzh
-msgid "Kenuzi-Dongola"
-msgstr ""
-
 #. name for kzi
 msgid "Kelabit"
 msgstr ""
@@ -14984,7 +15108,7 @@ msgid "Wampar"
 msgstr ""
 
 #. name for lbr
-msgid "Lorung, Northern"
+msgid "Lohorung"
 msgstr ""
 
 #. name for lbs
@@ -15056,11 +15180,6 @@ msgstr ""
 msgid "Lawa, Western"
 msgstr ""
 
-#. name for lcq
-#, fuzzy
-msgid "Luhu"
-msgstr "태국어"
-
 #. name for lcs
 msgid "Lisabata-Nuniali"
 msgstr ""
@@ -15586,6 +15705,10 @@ msgstr "바스크어"
 msgid "Teke-Laali"
 msgstr ""
 
+#. name for llj
+msgid "Ladji Ladji"
+msgstr ""
+
 #. name for llk
 msgid "Lelak"
 msgstr ""
@@ -15892,7 +16015,7 @@ msgid "Loun"
 msgstr ""
 
 #. name for loy
-msgid "Lowa"
+msgid "Loke"
 msgstr ""
 
 #. name for loz
@@ -15970,8 +16093,9 @@ msgid "Laro"
 msgstr "주소"
 
 #. name for lrr
-msgid "Lorung, Southern"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Yamphu, Southern"
+msgstr "Balsa"
 
 #. name for lrt
 #, fuzzy
@@ -16707,7 +16831,7 @@ msgid "Menka"
 msgstr ""
 
 #. name for meb
-msgid "Ikobi-Mena"
+msgid "Ikobi"
 msgstr ""
 
 #. name for mec
@@ -16953,7 +17077,7 @@ msgid "Maklew"
 msgstr "거짓"
 
 #. name for mgg
-msgid "Mpongmpong"
+msgid "Mpumpong"
 msgstr ""
 
 #. name for mgh
@@ -17024,11 +17148,6 @@ msgstr ""
 msgid "Matumbi"
 msgstr ""
 
-#. name for mgx
-#, fuzzy
-msgid "Omati"
-msgstr "주소"
-
 #. name for mgy
 msgid "Mbunga"
 msgstr ""
@@ -18005,7 +18124,7 @@ msgid "Mapidian"
 msgstr "마케도니아어"
 
 #. name for mpx
-msgid "Misima-Paneati"
+msgid "Misima-Panaeati"
 msgstr ""
 
 #. name for mpy
@@ -18124,9 +18243,8 @@ msgid "Manggarai"
 msgstr "여백"
 
 #. name for mqz
-#, fuzzy
-msgid "Malasanga"
-msgstr "Balsa"
+msgid "Pano"
+msgstr ""
 
 #. name for mra
 #, fuzzy
@@ -18588,9 +18706,8 @@ msgid "Mixtec, Yucuañe"
 msgstr ""
 
 #. name for mvh
-#, fuzzy
-msgid "Mire"
-msgstr "터키어"
+msgid "Mulgi"
+msgstr ""
 
 #. name for mvi
 msgid "Miyako"
@@ -19152,7 +19269,7 @@ msgid "Nalik"
 msgstr "발트어"
 
 #. name for nam
-msgid "Nangikurrunggurr"
+msgid "Ngan'gityemerri"
 msgstr ""
 
 #. name for nan
@@ -19571,9 +19688,10 @@ msgid "Ná-Meo"
 msgstr ""
 
 #. name for nep
-#, fuzzy
-msgid "Nepali"
-msgstr "발트어"
+msgid ""
+"Nepali macrolanguage whose constituent members are Nepali [npi] and Dotyali "
+"[dty]"
+msgstr ""
 
 #. name for neq
 msgid "Mixe, North Central"
@@ -19592,6 +19710,10 @@ msgstr ""
 msgid "Nete"
 msgstr ""
 
+#. name for neu
+msgid "Neo"
+msgstr ""
+
 #. name for nev
 msgid "Nyaheun"
 msgstr ""
@@ -19700,9 +19822,8 @@ msgid "Ngurimi"
 msgstr ""
 
 #. name for ngr
-#, fuzzy
-msgid "Nanggu"
-msgstr "찾기"
+msgid "Engdewu"
+msgstr ""
 
 #. name for ngs
 msgid "Gvoko"
@@ -20006,6 +20127,11 @@ msgstr ""
 msgid "Njyem"
 msgstr ""
 
+#. name for njz
+#, fuzzy
+msgid "Nyishi"
+msgstr "터키어"
+
 #. name for nka
 #, fuzzy
 msgid "Nkoya"
@@ -20152,14 +20278,14 @@ msgstr ""
 msgid "Nihali"
 msgstr "발트어"
 
-#. name for nln
-msgid "Nahuatl, Durango"
-msgstr ""
-
 #. name for nlo
 msgid "Ngul"
 msgstr ""
 
+#. name for nlq
+msgid "Lao Naga"
+msgstr ""
+
 #. name for nlr
 #, fuzzy
 msgid "Ngarla"
@@ -20209,8 +20335,9 @@ msgid "Naga, Mzieme"
 msgstr ""
 
 #. name for nmf
-msgid "Naga, Tangkhul"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Tangkhul (India)"
+msgstr "인도네시아어"
 
 #. name for nmg
 #, fuzzy
@@ -20514,10 +20641,20 @@ msgstr ""
 msgid "Nupbikha"
 msgstr ""
 
+#. name for npg
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Ponyo-Gongwang"
+msgstr "찾기"
+
 #. name for nph
 msgid "Naga, Phom"
 msgstr ""
 
+#. name for npi
+#, fuzzy
+msgid "Nepali"
+msgstr "발트어"
+
 #. name for npl
 msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla"
 msgstr ""
@@ -20563,6 +20700,16 @@ msgstr ""
 msgid "N'Ko"
 msgstr ""
 
+#. name for nqq
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
+msgstr "Balsa"
+
+#. name for nqy
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Akyaung Ari"
+msgstr "터키어"
+
 #. name for nra
 msgid "Ngom"
 msgstr ""
@@ -20649,6 +20796,11 @@ msgstr ""
 msgid "Nsenga"
 msgstr "발트어"
 
+#. name for nsf
+#, fuzzy
+msgid "Nisu, Northwestern"
+msgstr "우크라이나어"
+
 #. name for nsg
 #, fuzzy
 msgid "Ngasa"
@@ -20774,6 +20926,11 @@ msgstr "찾기"
 msgid "Nottoway"
 msgstr ""
 
+#. name for ntx
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Tangkhul (Myanmar)"
+msgstr "헝가리어"
+
 #. name for nty
 #, fuzzy
 msgid "Mantsi"
@@ -20897,6 +21054,10 @@ msgstr "Balsa"
 msgid "Namiae"
 msgstr ""
 
+#. name for nvo
+msgid "Nyokon"
+msgstr ""
+
 #. name for nwa
 msgid "Nawathinehena"
 msgstr ""
@@ -20914,6 +21075,10 @@ msgstr "출력"
 msgid "Ngwe"
 msgstr ""
 
+#. name for nwg
+msgid "Ngayawung"
+msgstr ""
+
 #. name for nwi
 msgid "Tanna, Southwest"
 msgstr ""
@@ -20922,6 +21087,10 @@ msgstr ""
 msgid "Nyamusa-Molo"
 msgstr ""
 
+#. name for nwo
+msgid "Nauo"
+msgstr ""
+
 #. name for nwr
 #, fuzzy
 msgid "Nawaru"
@@ -20956,6 +21125,11 @@ msgstr ""
 msgid "Nindi"
 msgstr "찾기"
 
+#. name for nxk
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Koki"
+msgstr "터키어"
+
 #. name for nxl
 msgid "Nuaulu, South"
 msgstr ""
@@ -21331,6 +21505,10 @@ msgstr "노르웨이어"
 msgid "Okpe (Southwestern Edo)"
 msgstr ""
 
+#. name for okg
+msgid "Koko Babangk"
+msgstr ""
+
 #. name for okh
 msgid "Koresh-e Rostam"
 msgstr ""
@@ -21613,7 +21791,8 @@ msgid "Oroqen"
 msgstr ""
 
 #. name for ori
-msgid "Oriya"
+msgid ""
+"Oriya macrolanguage with constituent members Oriya [ory] and Sambalpuri [spv]"
 msgstr ""
 
 #. name for orm
@@ -21661,6 +21840,10 @@ msgstr ""
 msgid "Oro"
 msgstr "처음:"
 
+#. name for ory
+msgid "Oriya"
+msgstr ""
+
 #. name for orz
 #, fuzzy
 msgid "Ormu"
@@ -22012,11 +22195,6 @@ msgstr "여백"
 msgid "Pyu"
 msgstr ""
 
-#. name for pbz
-#, fuzzy
-msgid "Palu"
-msgstr "폴란드어"
-
 #. name for pca
 msgid "Popoloca, Santa Inés Ahuatempan"
 msgstr ""
@@ -22259,10 +22437,6 @@ msgstr "헝가리어"
 msgid "Pagu"
 msgstr ""
 
-#. name for pgy
-msgid "Pongyong"
-msgstr ""
-
 #. name for pha
 #, fuzzy
 msgid "Pa-Hng"
@@ -22601,6 +22775,11 @@ msgstr "폴란드어"
 msgid "Palumata"
 msgstr ""
 
+#. name for pmd
+#, fuzzy
+msgid "Pallanganmiddang"
+msgstr "헝가리어"
+
 #. name for pme
 msgid "Pwaamei"
 msgstr ""
@@ -22711,6 +22890,11 @@ msgstr ""
 msgid "Aoheng"
 msgstr ""
 
+#. name for pnk
+#, fuzzy
+msgid "Paunaka"
+msgstr "Balsa"
+
 #. name for pnm
 msgid "Punan Batu 1"
 msgstr ""
@@ -23686,6 +23870,10 @@ msgstr ""
 msgid "Bikol, Miraya"
 msgstr ""
 
+#. name for rbp
+msgid "Barababaraba"
+msgstr ""
+
 #. name for rcf
 msgid "Creole French, Réunion"
 msgstr ""
@@ -24006,6 +24194,11 @@ msgstr "루마니아어"
 msgid "Rongpo"
 msgstr ""
 
+#. name for rnr
+#, fuzzy
+msgid "NariNari"
+msgstr "여백"
+
 #. name for rnw
 msgid "Rungwa"
 msgstr ""
@@ -24095,6 +24288,10 @@ msgstr "찾기"
 msgid "Waima"
 msgstr "Balsa"
 
+#. name for rrt
+msgid "Arritinngithigh"
+msgstr ""
+
 #. name for rsb
 #, fuzzy
 msgid "Romano-Serbian"
@@ -24108,6 +24305,11 @@ msgstr ""
 msgid "Russian Sign Language"
 msgstr ""
 
+#. name for rtc
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Rungtu"
+msgstr "중국어"
+
 #. name for rth
 #, fuzzy
 msgid "Ratahan"
@@ -24451,11 +24653,6 @@ msgstr "폴란드어"
 msgid "Sara Kaba"
 msgstr ""
 
-#. name for sca
-#, fuzzy
-msgid "Sansu"
-msgstr "스페인어"
-
 #. name for scb
 msgid "Chut"
 msgstr ""
@@ -24725,6 +24922,11 @@ msgstr ""
 msgid "Langue des signes de Belgique Francophone"
 msgstr ""
 
+#. name for sfe
+#, fuzzy
+msgid "Subanen, Eastern"
+msgstr "우크라이나어"
+
 #. name for sfm
 msgid "Miao, Small Flowery"
 msgstr ""
@@ -24772,6 +24974,10 @@ msgstr ""
 msgid "Suga"
 msgstr ""
 
+#. name for sgj
+msgid "Surgujia"
+msgstr ""
+
 #. name for sgk
 #, fuzzy
 msgid "Sangkong"
@@ -25122,8 +25328,8 @@ msgstr "산-세리프"
 
 #. name for skc
 #, fuzzy
-msgid "Sauk"
-msgstr "산-세리프"
+msgid "Ma Manda"
+msgstr "여백"
 
 #. name for skd
 msgid "Miwok, Southern Sierra"
@@ -25163,8 +25369,8 @@ msgstr "슬로바키아어"
 
 #. name for skm
 #, fuzzy
-msgid "Sakam"
-msgstr "산-세리프"
+msgid "Kutong"
+msgstr "프랑스어"
 
 #. name for skn
 msgid "Subanon, Kolibugan"
@@ -25640,8 +25846,9 @@ msgid "Sowanda"
 msgstr "여백"
 
 #. name for sox
-msgid "So (Cameroon)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Swo"
+msgstr "슬로바키아어"
 
 #. name for soy
 msgid "Miyobe"
@@ -25692,7 +25899,7 @@ msgid "Selepet"
 msgstr ""
 
 #. name for spm
-msgid "Sepen"
+msgid "Akukem"
 msgstr ""
 
 #. name for spo
@@ -25725,6 +25932,11 @@ msgstr ""
 msgid "Sapuan"
 msgstr "스페인어"
 
+#. name for spv
+#, fuzzy
+msgid "Sambalpuri"
+msgstr "산-세리프"
+
 #. name for spx
 msgid "Picene, South"
 msgstr ""
@@ -25745,6 +25957,10 @@ msgstr ""
 msgid "Albanian"
 msgstr "알바니아어"
 
+#. name for sqk
+msgid "Albanian Sign Language"
+msgstr ""
+
 #. name for sqm
 #, fuzzy
 msgid "Suma"
@@ -26150,7 +26366,7 @@ msgid "Subtiaba"
 msgstr ""
 
 #. name for suv
-msgid "Sulung"
+msgid "Puroik"
 msgstr ""
 
 #. name for suw
@@ -27036,6 +27252,11 @@ msgstr ""
 msgid "Lawunuia"
 msgstr ""
 
+#. name for tgj
+#, fuzzy
+msgid "Tagin"
+msgstr "덴마크어"
+
 #. name for tgk
 #, fuzzy
 msgid "Tajik"
@@ -27099,6 +27320,11 @@ msgstr "덴마크어"
 msgid "Togoyo"
 msgstr ""
 
+#. name for tgz
+#, fuzzy
+msgid "Tagalaka"
+msgstr "카탈로니아어"
+
 #. name for tha
 msgid "Thai"
 msgstr "태국어"
@@ -27312,6 +27538,11 @@ msgstr ""
 msgid "Tujia, Northern"
 msgstr ""
 
+#. name for tjl
+#, fuzzy
+msgid "Tai Laing"
+msgstr "태국어"
+
 #. name for tjm
 msgid "Timucua"
 msgstr ""
@@ -27496,10 +27727,6 @@ msgstr ""
 msgid "Taliabu"
 msgstr ""
 
-#. name for tlw
-msgid "Wemale, South"
-msgstr ""
-
 #. name for tlx
 #, fuzzy
 msgid "Khehek"
@@ -28412,6 +28639,10 @@ msgstr ""
 msgid "Naga, Tutsa"
 msgstr ""
 
+#. name for tvu
+msgid "Tunen"
+msgstr ""
+
 #. name for tvw
 msgid "Sedoa"
 msgstr ""
@@ -28851,6 +29082,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ukwuani-Aboh-Ndoni"
 msgstr ""
 
+#. name for uky
+msgid "Kuuk-Yak"
+msgstr ""
+
 #. name for ula
 #, fuzzy
 msgid "Fungwa"
@@ -28980,10 +29215,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unami"
 msgstr "태국어"
 
-#. name for unp
-msgid "Worora"
-msgstr ""
-
 #. name for unr
 #, fuzzy
 msgid "Mundari"
@@ -29822,7 +30053,7 @@ msgid "Gbe, Weme"
 msgstr ""
 
 #. name for weo
-msgid "Wemale, North"
+msgid "Wemale"
 msgstr ""
 
 #. name for wep
@@ -29843,8 +30074,9 @@ msgid "Perai"
 msgstr "폴란드어"
 
 #. name for weu
-msgid "Welaung"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Rawngtu"
+msgstr "중국어"
 
 #. name for wew
 msgid "Wejewa"
@@ -29875,6 +30107,10 @@ msgstr ""
 msgid "Waigeo"
 msgstr ""
 
+#. name for wgu
+msgid "Wirangu"
+msgstr ""
+
 #. name for wgy
 #, fuzzy
 msgid "Warrgamay"
@@ -29959,11 +30195,7 @@ msgid "Wiru"
 msgstr ""
 
 #. name for wiv
-msgid "Muduapa"
-msgstr ""
-
-#. name for wiw
-msgid "Wirangu"
+msgid "Vitu"
 msgstr ""
 
 #. name for wiy
@@ -30192,6 +30424,11 @@ msgstr "Balsa"
 msgid "Usan"
 msgstr ""
 
+#. name for wny
+#, fuzzy
+msgid "Wanyi"
+msgstr "여백"
+
 #. name for woa
 #, fuzzy
 msgid "Tyaraity"
@@ -30297,6 +30534,11 @@ msgstr ""
 msgid "Wariyangga"
 msgstr ""
 
+#. name for wrk
+#, fuzzy
+msgid "Garrwa"
+msgstr "Balsa"
+
 #. name for wrl
 msgid "Warlmanpa"
 msgstr ""
@@ -30310,6 +30552,11 @@ msgstr ""
 msgid "Warnang"
 msgstr "Balsa"
 
+#. name for wro
+#, fuzzy
+msgid "Worrorra"
+msgstr "찾기"
+
 #. name for wrp
 #, fuzzy
 msgid "Waropen"
@@ -30464,6 +30711,11 @@ msgstr ""
 msgid "Waama"
 msgstr "Balsa"
 
+#. name for wwb
+#, fuzzy
+msgid "Wakabunga"
+msgstr "Balsa"
+
 #. name for wwo
 msgid "Wetamut"
 msgstr ""
@@ -30765,6 +31017,10 @@ msgstr "갤리언"
 msgid "Galatian"
 msgstr "갤리언"
 
+#. name for xgb
+msgid "Gbin"
+msgstr ""
+
 #. name for xgf
 msgid "Gabrielino-Fernandeño"
 msgstr ""
@@ -30779,6 +31035,11 @@ msgstr "갤리언"
 msgid "Garza"
 msgstr "Balsa"
 
+#. name for xgu
+#, fuzzy
+msgid "Unggumi"
+msgstr "찾기"
+
 #. name for xha
 #, fuzzy
 msgid "Harami"
@@ -31178,6 +31439,10 @@ msgstr "덴마크어"
 msgid "Narragansett"
 msgstr "Balsa"
 
+#. name for xnz
+msgid "Kenzi"
+msgstr ""
+
 #. name for xoc
 msgid "O'chi'chi'"
 msgstr ""
@@ -31246,6 +31511,10 @@ msgstr "출력"
 msgid "Pictish"
 msgstr "폴란드어"
 
+#. name for xpj
+msgid "Mpalitjanh"
+msgstr ""
+
 #. name for xpk
 msgid "Pano, Kulina"
 msgstr ""
@@ -31348,8 +31617,9 @@ msgid "Sabaean"
 msgstr ""
 
 #. name for xsb
-msgid "Sambal, Tinà"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sambal"
+msgstr "산-세리프"
 
 #. name for xsc
 #, fuzzy
@@ -31522,6 +31792,10 @@ msgstr ""
 msgid "Kurumba, Betta"
 msgstr ""
 
+#. name for xud
+msgid "Umiida"
+msgstr ""
+
 #. name for xug
 msgid "Kunigami"
 msgstr ""
@@ -31535,6 +31809,11 @@ msgstr ""
 msgid "Umbrian"
 msgstr "리투아니아어"
 
+#. name for xun
+#, fuzzy
+msgid "Unggarranggu"
+msgstr "우크라이나어"
+
 #. name for xuo
 msgid "Kuo"
 msgstr ""
@@ -31633,6 +31912,10 @@ msgstr "독일어"
 msgid "Yalakalore"
 msgstr "거짓"
 
+#. name for xyy
+msgid "Yorta Yorta"
+msgstr ""
+
 #. name for xzh
 msgid "Zhang-Zhung"
 msgstr ""
@@ -31765,10 +32048,6 @@ msgstr "Balsa"
 msgid "Yemba"
 msgstr ""
 
-#. name for ybd
-msgid "Yangbye"
-msgstr ""
-
 #. name for ybe
 msgid "Yugur, West"
 msgstr ""
@@ -31882,19 +32161,15 @@ msgstr "아이슬란드어"
 msgid "Yela"
 msgstr ""
 
-#. name for yen
-#, fuzzy
-msgid "Yendang"
-msgstr "발트어"
-
 #. name for yer
 #, fuzzy
 msgid "Tarok"
 msgstr "태국어"
 
 #. name for yes
-msgid "Yeskwa"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Nyankpa"
+msgstr "찾기"
 
 #. name for yet
 msgid "Yetfa"
@@ -31913,6 +32188,11 @@ msgstr "여백"
 msgid "Yeyi"
 msgstr ""
 
+#. name for yga
+#, fuzzy
+msgid "Malyangapa"
+msgstr "Balsa"
+
 #. name for ygl
 msgid "Yangum Gel"
 msgstr ""
@@ -32067,6 +32347,10 @@ msgstr "Balsa"
 msgid "Kap"
 msgstr "태국어"
 
+#. name for ykn
+msgid "Kua-nsi"
+msgstr ""
+
 #. name for yko
 #, fuzzy
 msgid "Yasa"
@@ -32081,6 +32365,11 @@ msgstr ""
 msgid "Kathu"
 msgstr "태국어"
 
+#. name for yku
+#, fuzzy
+msgid "Kuamasi"
+msgstr "Balsa"
+
 #. name for yky
 msgid "Yakoma"
 msgstr ""
@@ -32137,11 +32426,6 @@ msgstr ""
 msgid "Nyâlayu"
 msgstr ""
 
-#. name for yma
-#, fuzzy
-msgid "Yamphe"
-msgstr "일본어"
-
 #. name for ymb
 #, fuzzy
 msgid "Yambes"
@@ -32269,6 +32553,11 @@ msgstr "여백"
 msgid "Yong"
 msgstr ""
 
+#. name for ynq
+#, fuzzy
+msgid "Yendang"
+msgstr "발트어"
+
 #. name for yns
 #, fuzzy
 msgid "Yansi"
@@ -32318,6 +32607,10 @@ msgstr ""
 msgid "Yos"
 msgstr ""
 
+#. name for yot
+msgid "Yotti"
+msgstr ""
+
 #. name for yox
 msgid "Yoron"
 msgstr ""
@@ -32414,6 +32707,11 @@ msgstr ""
 msgid "Samatao"
 msgstr "세르비아어"
 
+#. name for ysg
+#, fuzzy
+msgid "Sonaga"
+msgstr "발트어"
+
 #. name for ysl
 msgid "Yugoslavian Sign Language"
 msgstr ""
@@ -32598,6 +32896,15 @@ msgstr ""
 msgid "Yawarawarga"
 msgstr ""
 
+#. name for yxg
+#, fuzzy
+msgid "Yagara"
+msgstr "불가리아어"
+
+#. name for yxy
+msgid "Yabula Yabula"
+msgstr ""
+
 #. name for yyu
 msgid "Yau (Sandaun Province)"
 msgstr ""
@@ -32878,6 +33185,10 @@ msgstr ""
 msgid "Koibal"
 msgstr ""
 
+#. name for zkd
+msgid "Kadu"
+msgstr ""
+
 #. name for zkg
 msgid "Koguryo"
 msgstr ""
@@ -32891,6 +33202,11 @@ msgstr "한국어"
 msgid "Karankawa"
 msgstr ""
 
+#. name for zkn
+#, fuzzy
+msgid "Kanan"
+msgstr "찾기"
+
 #. name for zko
 msgid "Kott"
 msgstr ""
diff --git a/iso_639_3/kok.po b/iso_639_3/kok.po
index 743c7b59..b0d181d1 100644
--- a/iso_639_3/kok.po
+++ b/iso_639_3/kok.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: iso_639_3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-27 14:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-09 22:26+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-04-14 07:10+0100\n"
 "Last-Translator: Alastair McKinstry <mckinstry@debian.org>\n"
 "Language-Team: Konkani\n"
@@ -823,6 +823,11 @@ msgstr ""
 msgid "Ajië"
 msgstr ""
 
+#. name for ajn
+#, fuzzy
+msgid "Andajin"
+msgstr "क०रुनॴदी"
+
 #. name for ajp
 #, fuzzy
 msgid "Arabic, South Levantine"
@@ -1073,9 +1078,8 @@ msgid "Hamer-Banna"
 msgstr ""
 
 #. name for amg
-#, fuzzy
-msgid "Amarag"
-msgstr "ऐॕर॥"
+msgid "Amurdak"
+msgstr ""
 
 #. name for amh
 msgid "Amharic"
@@ -1207,8 +1211,9 @@ msgid "Goemai"
 msgstr "सॲॕ॥ळी"
 
 #. name for anl
-msgid "Anu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Anu-Hkongso"
+msgstr "ॄॴहुनॴग"
 
 #. name for anm
 msgid "Anal"
@@ -1343,6 +1348,10 @@ msgstr "तृ०क"
 msgid "A'tong"
 msgstr ""
 
+#. name for aou
+msgid "A'ou"
+msgstr ""
+
 #. name for aox
 msgid "Atorada"
 msgstr ""
@@ -1928,6 +1937,10 @@ msgstr "हॳस॥"
 msgid "Arabic, Eastern Egyptian Bedawi"
 msgstr ""
 
+#. name for avm
+msgid "Angkamuthi"
+msgstr ""
+
 #. name for avn
 msgid "Avatime"
 msgstr ""
@@ -1969,6 +1982,10 @@ msgstr ""
 msgid "Awetí"
 msgstr ""
 
+#. name for awg
+msgid "Anguthimri"
+msgstr ""
+
 #. name for awh
 msgid "Awbono"
 msgstr ""
@@ -2030,6 +2047,10 @@ msgstr ""
 msgid "Abipon"
 msgstr ""
 
+#. name for axe
+msgid "Ayerrerenge"
+msgstr ""
+
 #. name for axg
 msgid "Arára, Mato Grosso"
 msgstr ""
@@ -2146,6 +2167,10 @@ msgstr "अ॓खेृॣ०ॖन"
 msgid "Azerbaijani, South"
 msgstr "अृॣर॓ैृ॥नी"
 
+#. name for azd
+msgid "Nahuatl, Eastern Durango"
+msgstr ""
+
 #. name for aze
 msgid "Azerbaijani"
 msgstr "अृॣर॓ैृ॥नी"
@@ -2163,6 +2188,10 @@ msgstr "अृॣर॓ैृ॥नी"
 msgid "Amuzgo, Ipalapa"
 msgstr ""
 
+#. name for azn
+msgid "Nahuatl, Western Durango"
+msgstr ""
+
 #. name for azo
 msgid "Awing"
 msgstr ""
@@ -2264,11 +2293,6 @@ msgstr ""
 msgid "Batuley"
 msgstr "॓॥सॴक"
 
-#. name for baz
-#, fuzzy
-msgid "Tunen"
-msgstr "तुरॴकॕन"
-
 #. name for bba
 msgid "Baatonum"
 msgstr ""
@@ -2435,8 +2459,9 @@ msgid "Bunaba"
 msgstr "॑ंृ॥॓ी"
 
 #. name for bcl
-msgid "Bicolano, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, Central"
+msgstr "कुरॴद०ष"
 
 #. name for bcm
 msgid "Bannoni"
@@ -3170,11 +3195,6 @@ msgstr "॓ंग॥ली"
 msgid "Bariji"
 msgstr "॓ीह॥री"
 
-#. name for bjd
-#, fuzzy
-msgid "Bandjigali"
-msgstr "॓ंग॥ली"
-
 #. name for bje
 msgid "Mien, Biao-Jiao"
 msgstr ""
@@ -3417,8 +3437,9 @@ msgid "Beli (Sudan)"
 msgstr ""
 
 #. name for bln
-msgid "Bicolano, Southern Catanduanes"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, Southern Catanduanes"
+msgstr "सेसॲथॲ"
 
 #. name for blo
 msgid "Anii"
@@ -3983,8 +4004,9 @@ msgid "Boguru"
 msgstr ""
 
 #. name for bqv
-msgid "Begbere-Ejar"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Koro Wachi"
+msgstr "कॲर०ॖनॴ"
 
 #. name for bqw
 msgid "Buru (Nigeria)"
@@ -5199,11 +5221,6 @@ msgstr ""
 msgid "Chakma"
 msgstr ""
 
-#. name for ccq
-#, fuzzy
-msgid "Chaungtha"
-msgstr "ॄॴहुनॴग"
-
 #. name for ccr
 msgid "Cacaopera"
 msgstr ""
@@ -5281,6 +5298,11 @@ msgstr ""
 msgid "Chamacoco"
 msgstr ""
 
+#. name for cek
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Eastern Khumi"
+msgstr "॒ॴर०श०ॖनॴ"
+
 #. name for cen
 #, fuzzy
 msgid "Cen"
@@ -5536,10 +5558,6 @@ msgstr ""
 msgid "Chinese, Jinyu"
 msgstr "ुीनीसॴ"
 
-#. name for cka
-msgid "Chin, Khumi Awa"
-msgstr ""
-
 #. name for ckb
 #, fuzzy
 msgid "Kurdish, Central"
@@ -5620,6 +5638,11 @@ msgstr ""
 msgid "Chakali"
 msgstr ""
 
+#. name for clj
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Laitu"
+msgstr "ॄॴहुनॴग"
+
 #. name for clk
 msgid "Idu-Mishmi"
 msgstr ""
@@ -5638,6 +5661,11 @@ msgstr "ॕळ०ॖ॥ळॕ"
 msgid "Chontal, Lowland Oaxaca"
 msgstr ""
 
+#. name for clt
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Lautu"
+msgstr "ॄॴहुनॴग"
+
 #. name for clu
 #, fuzzy
 msgid "Caluyanun"
@@ -5688,7 +5716,7 @@ msgid "Mnong, Central"
 msgstr ""
 
 #. name for cmr
-msgid "Chin, Mro"
+msgid "Chin, Mro-Khimi"
 msgstr ""
 
 #. name for cms
@@ -6086,6 +6114,11 @@ msgstr "सेसॲथॲ"
 msgid "Ohlone, Northern"
 msgstr "सेसॲथॲ"
 
+#. name for csv
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Sumtu"
+msgstr "ॄॴहुनॴग"
+
 #. name for csw
 msgid "Cree, Swampy"
 msgstr ""
@@ -6119,6 +6152,11 @@ msgstr ""
 msgid "Chittagonian"
 msgstr "ल०थुआन०ॖनॴ"
 
+#. name for cth
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Thaiphum"
+msgstr "ुीनीसॴ"
+
 #. name for ctl
 msgid "Chinantec, Tlacoatzintepec"
 msgstr ""
@@ -6140,8 +6178,9 @@ msgid "Chatino, Western Highland"
 msgstr ""
 
 #. name for cts
-msgid "Bicolano, Northern Catanduanes"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, Northern Catanduanes"
+msgstr "सेसॲथॲ"
 
 #. name for ctt
 msgid "Chetti, Wayanad"
@@ -6368,11 +6407,6 @@ msgstr "ड॥न०ष"
 msgid "Chin, Daai"
 msgstr ""
 
-#. name for dap
-#, fuzzy
-msgid "Nisi (India)"
-msgstr "इनॴडॲनेष०ॖन"
-
 #. name for daq
 msgid "Maria, Dandami"
 msgstr ""
@@ -6473,6 +6507,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dabarre"
 msgstr ""
 
+#. name for dbt
+msgid "Dogon, Ben Tey"
+msgstr ""
+
 #. name for dbu
 msgid "Dogon, Bondum Dom"
 msgstr ""
@@ -6481,6 +6519,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dungu"
 msgstr ""
 
+#. name for dbw
+msgid "Dogon, Bankan Tey"
+msgstr ""
+
 #. name for dby
 msgid "Dibiyaso"
 msgstr ""
@@ -6493,6 +6535,10 @@ msgstr ""
 msgid "Negerhollands"
 msgstr ""
 
+#. name for dda
+msgid "Dadi Dadi"
+msgstr ""
+
 #. name for ddd
 msgid "Dongotono"
 msgstr ""
@@ -6522,6 +6568,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dido"
 msgstr ""
 
+#. name for ddr
+msgid "Dhudhuroa"
+msgstr ""
+
 #. name for dds
 msgid "Dogon, Donno So"
 msgstr ""
@@ -6644,6 +6694,11 @@ msgstr ""
 msgid "Dagba"
 msgstr ""
 
+#. name for dgl
+#, fuzzy
+msgid "Andaandi"
+msgstr "क०रुनॴदी"
+
 #. name for dgn
 #, fuzzy
 msgid "Dagoman"
@@ -6661,10 +6716,18 @@ msgstr ""
 msgid "Dogoso"
 msgstr ""
 
+#. name for dgt
+msgid "Ndrag'ngith"
+msgstr ""
+
 #. name for dgu
 msgid "Degaru"
 msgstr ""
 
+#. name for dgw
+msgid "Daungwurrung"
+msgstr ""
+
 #. name for dgx
 msgid "Doghoro"
 msgstr ""
@@ -6827,6 +6890,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ding"
 msgstr ""
 
+#. name for dja
+msgid "Djadjawurrung"
+msgstr ""
+
 #. name for djb
 msgid "Djinba"
 msgstr ""
@@ -6935,6 +7002,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dimir"
 msgstr ""
 
+#. name for dmd
+msgid "Madhi Madhi"
+msgstr ""
+
 #. name for dme
 msgid "Dugwor"
 msgstr ""
@@ -6958,7 +7029,7 @@ msgid "Dama"
 msgstr "सॕॲन"
 
 #. name for dmo
-msgid "Kemezung"
+msgid "Kemedzung"
 msgstr ""
 
 #. name for dmr
@@ -7029,6 +7100,10 @@ msgstr ""
 msgid "Danau"
 msgstr ""
 
+#. name for dnv
+msgid "Danu"
+msgstr ""
+
 #. name for dnw
 msgid "Dani, Western"
 msgstr ""
@@ -7161,8 +7236,9 @@ msgid "C'lela"
 msgstr ""
 
 #. name for drl
-msgid "Darling"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Paakantyi"
+msgstr "कृॣखॴ"
 
 #. name for drn
 msgid "Damar, West"
@@ -7244,6 +7320,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ditidaht"
 msgstr ""
 
+#. name for dth
+msgid "Adithinngithigh"
+msgstr ""
+
 #. name for dti
 msgid "Dogon, Ana Tinga"
 msgstr ""
@@ -7256,6 +7336,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dogon, Tomo Kan"
 msgstr ""
 
+#. name for dto
+msgid "Dogon, Tommo So"
+msgstr ""
+
 #. name for dtp
 msgid "Dusun, Central"
 msgstr ""
@@ -7276,6 +7360,11 @@ msgstr ""
 msgid "Dogon, Tebul Ure"
 msgstr ""
 
+#. name for dty
+#, fuzzy
+msgid "Dotyali"
+msgstr "ने॑॥ळी"
+
 #. name for dua
 msgid "Duala"
 msgstr ""
@@ -7386,10 +7475,6 @@ msgstr ""
 msgid "Diri"
 msgstr "॓ीह॥री"
 
-#. name for dwl
-msgid "Dogon, Walo Kumbe"
-msgstr ""
-
 #. name for dwr
 #, fuzzy
 msgid "Dawro"
@@ -7633,10 +7718,6 @@ msgstr ""
 msgid "El Molo"
 msgstr ""
 
-#. name for elp
-msgid "Elpaputih"
-msgstr ""
-
 #. name for elu
 msgid "Elu"
 msgstr ""
@@ -8113,6 +8194,10 @@ msgstr ""
 msgid "Fiwaga"
 msgstr ""
 
+#. name for fkk
+msgid "Kirya-Konzəl"
+msgstr ""
+
 #. name for fkv
 #, fuzzy
 msgid "Finnish, Kven"
@@ -8460,11 +8545,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kaytetye"
 msgstr ""
 
-#. name for gbc
-#, fuzzy
-msgid "Garawa"
-msgstr "गॳर॥नी"
-
 #. name for gbd
 msgid "Karadjeri"
 msgstr ""
@@ -8663,6 +8743,10 @@ msgstr "ॕ॥ओरी"
 msgid "Wipi"
 msgstr ""
 
+#. name for gds
+msgid "Ghandruk Sign Language"
+msgstr ""
+
 #. name for gdu
 msgid "Gudu"
 msgstr ""
@@ -8752,6 +8836,10 @@ msgstr "तॆ॥र"
 msgid "Gafat"
 msgstr "गुृर॥ती"
 
+#. name for gfx
+msgid "!Xung, Mangetti Dune"
+msgstr ""
+
 #. name for gga
 #, fuzzy
 msgid "Gao"
@@ -8891,10 +8979,6 @@ msgstr ""
 msgid "Hinukh"
 msgstr ""
 
-#. name for gio
-msgid "Gelao"
-msgstr ""
-
 #. name for gip
 msgid "Gimi (West New Britain)"
 msgstr ""
@@ -8915,6 +8999,11 @@ msgstr ""
 msgid "Gitxsan"
 msgstr ""
 
+#. name for giu
+#, fuzzy
+msgid "Mulao"
+msgstr "ॕलॖ"
+
 #. name for giw
 msgid "Gelao, White"
 msgstr ""
@@ -8964,6 +9053,10 @@ msgstr "ने॑॥ळी"
 msgid "Gokana"
 msgstr "कॲंकणी"
 
+#. name for gko
+msgid "Kok-Nar"
+msgstr ""
+
 #. name for gkp
 msgid "Kpelle, Guinea"
 msgstr ""
@@ -9271,6 +9364,10 @@ msgstr "गॳर॥नी"
 msgid "Gupa-Abawa"
 msgstr ""
 
+#. name for gpe
+msgid "Pidgin English, Ghanaian"
+msgstr ""
+
 #. name for gpn
 #, fuzzy
 msgid "Taiap"
@@ -9292,6 +9389,11 @@ msgstr ""
 msgid "Gor"
 msgstr ""
 
+#. name for gqu
+#, fuzzy
+msgid "Qau"
+msgstr "॓॥सॴक"
+
 #. name for gra
 msgid "Garasia, Rajput"
 msgstr ""
@@ -9629,6 +9731,10 @@ msgstr ""
 msgid "/Gwi"
 msgstr ""
 
+#. name for gwm
+msgid "Awngthim"
+msgstr ""
+
 #. name for gwn
 msgid "Gwandara"
 msgstr ""
@@ -10063,8 +10169,9 @@ msgid "Hlersu"
 msgstr "हॳस॥"
 
 #. name for hlt
-msgid "Nga La"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Matu"
+msgstr "ॄॴहुनॴग"
 
 #. name for hlu
 msgid "Luwian, Hieroglyphic"
@@ -10334,10 +10441,6 @@ msgstr ""
 msgid "Haroi"
 msgstr "ॕ॥ओरी"
 
-#. name for hrr
-msgid "Horuru"
-msgstr ""
-
 #. name for hrt
 msgid "Hértevin"
 msgstr ""
@@ -10593,10 +10696,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ibanag"
 msgstr ""
 
-#. name for ibi
-msgid "Ibilo"
-msgstr ""
-
 #. name for ibl
 #, fuzzy
 msgid "Ibaloi"
@@ -10773,6 +10872,10 @@ msgstr ""
 msgid "Iha"
 msgstr ""
 
+#. name for ihw
+msgid "Bidhawal"
+msgstr ""
+
 #. name for iii
 msgid "Yi, Sichuan"
 msgstr ""
@@ -11298,6 +11401,11 @@ msgstr ""
 msgid "Creole English, Jamaican"
 msgstr ""
 
+#. name for jan
+#, fuzzy
+msgid "Jandai"
+msgstr "अरे॓०कॴ"
+
 #. name for jao
 msgid "Yanyuwa"
 msgstr ""
@@ -11307,10 +11415,6 @@ msgstr ""
 msgid "Yaqay"
 msgstr "ॕलॖ"
 
-#. name for jar
-msgid "Jarawa (Nigeria)"
-msgstr ""
-
 #. name for jas
 msgid "Javanese, New Caledonian"
 msgstr ""
@@ -11351,6 +11455,11 @@ msgstr ""
 msgid "Arandai"
 msgstr "अरे॓०कॴ"
 
+#. name for jbk
+#, fuzzy
+msgid "Barikewa"
+msgstr "॓लॴगेर०ॖन"
+
 #. name for jbn
 msgid "Nafusi"
 msgstr ""
@@ -11371,6 +11480,10 @@ msgstr ""
 msgid "Jukun Takum"
 msgstr ""
 
+#. name for jbw
+msgid "Yawijibaya"
+msgstr ""
+
 #. name for jcs
 msgid "Jamaican Country Sign Language"
 msgstr ""
@@ -11446,6 +11559,10 @@ msgstr ""
 msgid "Judeo-Georgian"
 msgstr "ृ॥रॴृ०ॖनॴ"
 
+#. name for jgk
+msgid "Gwak"
+msgstr ""
+
 #. name for jgo
 msgid "Ngomba"
 msgstr ""
@@ -11484,7 +11601,7 @@ msgid "Djingili"
 msgstr ""
 
 #. name for jih
-msgid "Shangzhai"
+msgid "sTodsde"
 msgstr ""
 
 #. name for jii
@@ -11525,10 +11642,27 @@ msgstr "शॲन॥"
 msgid "Jinuo, Buyuan"
 msgstr ""
 
+#. name for jjr
+msgid "Bankal"
+msgstr ""
+
+#. name for jkm
+msgid "Karen, Mobwa"
+msgstr ""
+
 #. name for jko
 msgid "Kubo"
 msgstr ""
 
+#. name for jkp
+msgid "Karen, Paku"
+msgstr ""
+
+#. name for jkr
+#, fuzzy
+msgid "Koro (India)"
+msgstr "इनॴडॲनेष०ॖन"
+
 #. name for jku
 #, fuzzy
 msgid "Labir"
@@ -11581,6 +11715,10 @@ msgstr "ऐॕर॥"
 msgid "Mashi (Nigeria)"
 msgstr ""
 
+#. name for jmw
+msgid "Mouwase"
+msgstr ""
+
 #. name for jmx
 msgid "Mixtec, Western Juxtlahuaca"
 msgstr ""
@@ -11700,6 +11838,10 @@ msgstr ""
 msgid "Hõne"
 msgstr ""
 
+#. name for jui
+msgid "Ngadjuri"
+msgstr ""
+
 #. name for juk
 #, fuzzy
 msgid "Wapan"
@@ -11790,7 +11932,7 @@ msgstr ""
 
 #. name for kad
 #, fuzzy
-msgid "Kadara"
+msgid "Adara"
 msgstr "कनॴनड॥"
 
 #. name for kae
@@ -12191,10 +12333,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kadaru"
 msgstr "कनॴनड॥"
 
-#. name for kdv
-msgid "Kado"
-msgstr ""
-
 #. name for kdw
 #, fuzzy
 msgid "Koneraw"
@@ -12467,10 +12605,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kusunda"
 msgstr ""
 
-#. name for kgh
-msgid "Kalinga, Upper Tanudan"
-msgstr ""
-
 #. name for kgi
 msgid "Selangor Sign Language"
 msgstr ""
@@ -13138,8 +13272,9 @@ msgid "Kalinga, Limos"
 msgstr ""
 
 #. name for kml
-msgid "Kalinga, Lower Tanudan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kalinga, Tanudan"
+msgstr "सॕॲन"
 
 #. name for kmm
 msgid "Kom (India)"
@@ -13476,10 +13611,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ikposo"
 msgstr ""
 
-#. name for kpp
-msgid "Karen, Paku"
-msgstr ""
-
 #. name for kpq
 msgid "Korupun-Sela"
 msgstr ""
@@ -14124,7 +14255,7 @@ msgid "Korean Sign Language"
 msgstr ""
 
 #. name for kvl
-msgid "Karen, Brek"
+msgid "Kayaw"
 msgstr ""
 
 #. name for kvm
@@ -14552,10 +14683,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kikai"
 msgstr "कॲंकणी"
 
-#. name for kzh
-msgid "Kenuzi-Dongola"
-msgstr ""
-
 #. name for kzi
 msgid "Kelabit"
 msgstr ""
@@ -14811,7 +14938,7 @@ msgid "Wampar"
 msgstr ""
 
 #. name for lbr
-msgid "Lorung, Northern"
+msgid "Lohorung"
 msgstr ""
 
 #. name for lbs
@@ -14882,10 +15009,6 @@ msgstr "तॴसॲग॥"
 msgid "Lawa, Western"
 msgstr ""
 
-#. name for lcq
-msgid "Luhu"
-msgstr ""
-
 #. name for lcs
 msgid "Lisabata-Nuniali"
 msgstr ""
@@ -15403,6 +15526,10 @@ msgstr "ल॥ओत०ॖनॴ"
 msgid "Teke-Laali"
 msgstr ""
 
+#. name for llj
+msgid "Ladji Ladji"
+msgstr ""
+
 #. name for llk
 msgid "Lelak"
 msgstr ""
@@ -15712,7 +15839,7 @@ msgid "Loun"
 msgstr ""
 
 #. name for loy
-msgid "Lowa"
+msgid "Loke"
 msgstr ""
 
 #. name for loz
@@ -15788,7 +15915,7 @@ msgstr "ल॥ओत०ॖनॴ"
 
 #. name for lrr
 #, fuzzy
-msgid "Lorung, Southern"
+msgid "Yamphu, Southern"
 msgstr "सेसॲथॲ"
 
 #. name for lrt
@@ -16515,7 +16642,7 @@ msgid "Menka"
 msgstr ""
 
 #. name for meb
-msgid "Ikobi-Mena"
+msgid "Ikobi"
 msgstr ""
 
 #. name for mec
@@ -16757,7 +16884,7 @@ msgstr "ॕ॥लतीसॴ"
 
 #. name for mgg
 #, fuzzy
-msgid "Mpongmpong"
+msgid "Mpumpong"
 msgstr "ॕंगॲल०ॖनॴ"
 
 #. name for mgh
@@ -16830,11 +16957,6 @@ msgstr "स॥ंगॴरॲ"
 msgid "Matumbi"
 msgstr ""
 
-#. name for mgx
-#, fuzzy
-msgid "Omati"
-msgstr "स०सॴव॥ती"
-
 #. name for mgy
 msgid "Mbunga"
 msgstr ""
@@ -17796,7 +17918,7 @@ msgid "Mapidian"
 msgstr "ॕसीडॲन०ॖनॴ"
 
 #. name for mpx
-msgid "Misima-Paneati"
+msgid "Misima-Panaeati"
 msgstr ""
 
 #. name for mpy
@@ -17911,9 +18033,8 @@ msgid "Manggarai"
 msgstr ""
 
 #. name for mqz
-#, fuzzy
-msgid "Malasanga"
-msgstr "ॕल॥गसी"
+msgid "Pano"
+msgstr ""
 
 #. name for mra
 #, fuzzy
@@ -18369,9 +18490,8 @@ msgid "Mixtec, Yucuañe"
 msgstr ""
 
 #. name for mvh
-#, fuzzy
-msgid "Mire"
-msgstr "ुीनीसॴ"
+msgid "Mulgi"
+msgstr ""
 
 #. name for mvi
 msgid "Miyako"
@@ -18919,7 +19039,7 @@ msgid "Nalik"
 msgstr "ने॑॥ळी"
 
 #. name for nam
-msgid "Nangikurrunggurr"
+msgid "Ngan'gityemerri"
 msgstr ""
 
 #. name for nan
@@ -19336,8 +19456,10 @@ msgid "Ná-Meo"
 msgstr ""
 
 #. name for nep
-msgid "Nepali"
-msgstr "ने॑॥ळी"
+msgid ""
+"Nepali macrolanguage whose constituent members are Nepali [npi] and Dotyali "
+"[dty]"
+msgstr ""
 
 #. name for neq
 msgid "Mixe, North Central"
@@ -19355,6 +19477,10 @@ msgstr ""
 msgid "Nete"
 msgstr ""
 
+#. name for neu
+msgid "Neo"
+msgstr ""
+
 #. name for nev
 msgid "Nyaheun"
 msgstr ""
@@ -19462,7 +19588,7 @@ msgid "Ngurimi"
 msgstr ""
 
 #. name for ngr
-msgid "Nanggu"
+msgid "Engdewu"
 msgstr ""
 
 #. name for ngs
@@ -19767,6 +19893,11 @@ msgstr "क०रुनॴदी"
 msgid "Njyem"
 msgstr ""
 
+#. name for njz
+#, fuzzy
+msgid "Nyishi"
+msgstr "तुरॴक०ष"
+
 #. name for nka
 msgid "Nkoya"
 msgstr ""
@@ -19909,14 +20040,14 @@ msgstr ""
 msgid "Nihali"
 msgstr "ने॑॥ळी"
 
-#. name for nln
-msgid "Nahuatl, Durango"
-msgstr ""
-
 #. name for nlo
 msgid "Ngul"
 msgstr ""
 
+#. name for nlq
+msgid "Lao Naga"
+msgstr ""
+
 #. name for nlr
 #, fuzzy
 msgid "Ngarla"
@@ -19965,7 +20096,7 @@ msgid "Naga, Mzieme"
 msgstr ""
 
 #. name for nmf
-msgid "Naga, Tangkhul"
+msgid "Naga, Tangkhul (India)"
 msgstr ""
 
 #. name for nmg
@@ -20269,10 +20400,18 @@ msgstr "नॳरॲ"
 msgid "Nupbikha"
 msgstr ""
 
+#. name for npg
+msgid "Naga, Ponyo-Gongwang"
+msgstr ""
+
 #. name for nph
 msgid "Naga, Phom"
 msgstr ""
 
+#. name for npi
+msgid "Nepali"
+msgstr "ने॑॥ळी"
+
 #. name for npl
 msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla"
 msgstr ""
@@ -20321,6 +20460,16 @@ msgstr ""
 msgid "N'Ko"
 msgstr ""
 
+#. name for nqq
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
+msgstr "नॳरॲ"
+
+#. name for nqy
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Akyaung Ari"
+msgstr "नॳरॲ"
+
 #. name for nra
 msgid "Ngom"
 msgstr ""
@@ -20410,6 +20559,11 @@ msgstr "सेसॲथॲ"
 msgid "Nsenga"
 msgstr "तॴसॲग॥"
 
+#. name for nsf
+#, fuzzy
+msgid "Nisu, Northwestern"
+msgstr "सेसॲथॲ"
+
 #. name for nsg
 #, fuzzy
 msgid "Ngasa"
@@ -20537,6 +20691,11 @@ msgstr ""
 msgid "Nottoway"
 msgstr ""
 
+#. name for ntx
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Tangkhul (Myanmar)"
+msgstr "सॕॲन"
+
 #. name for nty
 msgid "Mantsi"
 msgstr ""
@@ -20657,6 +20816,10 @@ msgstr ""
 msgid "Namiae"
 msgstr ""
 
+#. name for nvo
+msgid "Nyokon"
+msgstr ""
+
 #. name for nwa
 msgid "Nawathinehena"
 msgstr ""
@@ -20673,6 +20836,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ngwe"
 msgstr ""
 
+#. name for nwg
+msgid "Ngayawung"
+msgstr ""
+
 #. name for nwi
 msgid "Tanna, Southwest"
 msgstr ""
@@ -20681,6 +20848,10 @@ msgstr ""
 msgid "Nyamusa-Molo"
 msgstr ""
 
+#. name for nwo
+msgid "Nauo"
+msgstr ""
+
 #. name for nwr
 #, fuzzy
 msgid "Nawaru"
@@ -20715,6 +20886,11 @@ msgstr ""
 msgid "Nindi"
 msgstr "ह०नॴदी"
 
+#. name for nxk
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Koki"
+msgstr "नॳरॲ"
+
 #. name for nxl
 msgid "Nuaulu, South"
 msgstr ""
@@ -21088,6 +21264,11 @@ msgstr ""
 msgid "Okpe (Southwestern Edo)"
 msgstr ""
 
+#. name for okg
+#, fuzzy
+msgid "Koko Babangk"
+msgstr "स॥ंगॴरॲ"
+
 #. name for okh
 msgid "Koresh-e Rostam"
 msgstr ""
@@ -21372,8 +21553,9 @@ msgid "Oroqen"
 msgstr ""
 
 #. name for ori
-msgid "Oriya"
-msgstr "ओर०ॖ॥"
+msgid ""
+"Oriya macrolanguage with constituent members Oriya [ory] and Sambalpuri [spv]"
+msgstr ""
 
 #. name for orm
 msgid "Oromo"
@@ -21419,6 +21601,10 @@ msgstr ""
 msgid "Oro"
 msgstr "ओरॲॕॲ (अ॒॥न)"
 
+#. name for ory
+msgid "Oriya"
+msgstr "ओर०ॖ॥"
+
 #. name for orz
 #, fuzzy
 msgid "Ormu"
@@ -21769,10 +21955,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pyu"
 msgstr ""
 
-#. name for pbz
-msgid "Palu"
-msgstr ""
-
 #. name for pca
 msgid "Popoloca, Santa Inés Ahuatempan"
 msgstr ""
@@ -22008,10 +22190,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pagu"
 msgstr ""
 
-#. name for pgy
-msgid "Pongyong"
-msgstr ""
-
 #. name for pha
 msgid "Pa-Hng"
 msgstr ""
@@ -22340,6 +22518,10 @@ msgstr "॑ंृ॥॓ी"
 msgid "Palumata"
 msgstr ""
 
+#. name for pmd
+msgid "Pallanganmiddang"
+msgstr ""
+
 #. name for pme
 msgid "Pwaamei"
 msgstr ""
@@ -22452,6 +22634,11 @@ msgstr ""
 msgid "Aoheng"
 msgstr ""
 
+#. name for pnk
+#, fuzzy
+msgid "Paunaka"
+msgstr "नॳरॲ"
+
 #. name for pnm
 msgid "Punan Batu 1"
 msgstr ""
@@ -23422,6 +23609,10 @@ msgstr "सेसॲथॲ"
 msgid "Bikol, Miraya"
 msgstr "सॕॲन"
 
+#. name for rbp
+msgid "Barababaraba"
+msgstr ""
+
 #. name for rcf
 msgid "Creole French, Réunion"
 msgstr ""
@@ -23743,6 +23934,11 @@ msgstr ""
 msgid "Rongpo"
 msgstr ""
 
+#. name for rnr
+#, fuzzy
+msgid "NariNari"
+msgstr "नॳरॲ"
+
 #. name for rnw
 msgid "Rungwa"
 msgstr ""
@@ -23830,6 +24026,10 @@ msgstr ""
 msgid "Waima"
 msgstr ""
 
+#. name for rrt
+msgid "Arritinngithigh"
+msgstr ""
+
 #. name for rsb
 #, fuzzy
 msgid "Romano-Serbian"
@@ -23843,6 +24043,11 @@ msgstr ""
 msgid "Russian Sign Language"
 msgstr ""
 
+#. name for rtc
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Rungtu"
+msgstr "ॄॴहुनॴग"
+
 #. name for rth
 #, fuzzy
 msgid "Ratahan"
@@ -24184,11 +24389,6 @@ msgstr "सॲॕ॥ळी"
 msgid "Sara Kaba"
 msgstr ""
 
-#. name for sca
-#, fuzzy
-msgid "Sansu"
-msgstr "ड॥न०ष"
-
 #. name for scb
 msgid "Chut"
 msgstr ""
@@ -24458,6 +24658,11 @@ msgstr ""
 msgid "Langue des signes de Belgique Francophone"
 msgstr ""
 
+#. name for sfe
+#, fuzzy
+msgid "Subanen, Eastern"
+msgstr "सेसॲथॲ"
+
 #. name for sfm
 msgid "Miao, Small Flowery"
 msgstr ""
@@ -24504,6 +24709,10 @@ msgstr ""
 msgid "Suga"
 msgstr ""
 
+#. name for sgj
+msgid "Surgujia"
+msgstr ""
+
 #. name for sgk
 #, fuzzy
 msgid "Sangkong"
@@ -24853,8 +25062,8 @@ msgstr "सॴलॲव॥क"
 
 #. name for skc
 #, fuzzy
-msgid "Sauk"
-msgstr "सॴलॲव॥क"
+msgid "Ma Manda"
+msgstr "ॕसीडॲन०ॖनॴ"
 
 #. name for skd
 msgid "Miwok, Southern Sierra"
@@ -24891,8 +25100,9 @@ msgid "Sok"
 msgstr "सॴलॲव॥क"
 
 #. name for skm
-msgid "Sakam"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kutong"
+msgstr "तॴसॲग॥"
 
 #. name for skn
 msgid "Subanon, Kolibugan"
@@ -25371,8 +25581,9 @@ msgid "Sowanda"
 msgstr "शॲन॥"
 
 #. name for sox
-msgid "So (Cameroon)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Swo"
+msgstr "सॴलॲव॥क"
 
 #. name for soy
 msgid "Miyobe"
@@ -25425,7 +25636,7 @@ msgid "Selepet"
 msgstr ""
 
 #. name for spm
-msgid "Sepen"
+msgid "Akukem"
 msgstr ""
 
 #. name for spo
@@ -25459,6 +25670,11 @@ msgstr ""
 msgid "Sapuan"
 msgstr "सॕॲन"
 
+#. name for spv
+#, fuzzy
+msgid "Sambalpuri"
+msgstr "नॳरॲ"
+
 #. name for spx
 #, fuzzy
 msgid "Picene, South"
@@ -25481,6 +25697,10 @@ msgstr "शॲन॥"
 msgid "Albanian"
 msgstr "आलॴ॓ेन०ॖनॴ"
 
+#. name for sqk
+msgid "Albanian Sign Language"
+msgstr ""
+
 #. name for sqm
 #, fuzzy
 msgid "Suma"
@@ -25887,9 +26107,8 @@ msgid "Subtiaba"
 msgstr ""
 
 #. name for suv
-#, fuzzy
-msgid "Sulung"
-msgstr "ृुलू"
+msgid "Puroik"
+msgstr ""
 
 #. name for suw
 msgid "Sumbwa"
@@ -26784,6 +27003,11 @@ msgstr ""
 msgid "Lawunuia"
 msgstr ""
 
+#. name for tgj
+#, fuzzy
+msgid "Tagin"
+msgstr "ड॥न०ष"
+
 #. name for tgk
 msgid "Tajik"
 msgstr "तृ०क"
@@ -26847,6 +27071,11 @@ msgstr "ड॥न०ष"
 msgid "Togoyo"
 msgstr ""
 
+#. name for tgz
+#, fuzzy
+msgid "Tagalaka"
+msgstr "कॆल॥न"
+
 #. name for tha
 msgid "Thai"
 msgstr "थ॥ई"
@@ -27063,6 +27292,11 @@ msgstr ""
 msgid "Tujia, Northern"
 msgstr ""
 
+#. name for tjl
+#, fuzzy
+msgid "Tai Laing"
+msgstr "थ॥ई"
+
 #. name for tjm
 msgid "Timucua"
 msgstr ""
@@ -27256,10 +27490,6 @@ msgstr "कॴवेुॴव॥"
 msgid "Taliabu"
 msgstr ""
 
-#. name for tlw
-msgid "Wemale, South"
-msgstr ""
-
 #. name for tlx
 msgid "Khehek"
 msgstr ""
@@ -28194,6 +28424,11 @@ msgstr "तॆ॥र"
 msgid "Naga, Tutsa"
 msgstr ""
 
+#. name for tvu
+#, fuzzy
+msgid "Tunen"
+msgstr "तुरॴकॕन"
+
 #. name for tvw
 #, fuzzy
 msgid "Sedoa"
@@ -28645,6 +28880,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ukwuani-Aboh-Ndoni"
 msgstr ""
 
+#. name for uky
+msgid "Kuuk-Yak"
+msgstr ""
+
 #. name for ula
 msgid "Fungwa"
 msgstr ""
@@ -28772,10 +29011,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unami"
 msgstr "तॕ०ळ"
 
-#. name for unp
-msgid "Worora"
-msgstr ""
-
 #. name for unr
 #, fuzzy
 msgid "Mundari"
@@ -29611,7 +29846,7 @@ msgid "Gbe, Weme"
 msgstr ""
 
 #. name for weo
-msgid "Wemale, North"
+msgid "Wemale"
 msgstr ""
 
 #. name for wep
@@ -29633,8 +29868,8 @@ msgstr "॑रॴष०ॖनॴ"
 
 #. name for weu
 #, fuzzy
-msgid "Welaung"
-msgstr "तेलुगू"
+msgid "Chin, Rawngtu"
+msgstr "ुीनीसॴ"
 
 #. name for wew
 msgid "Wejewa"
@@ -29664,6 +29899,10 @@ msgstr ""
 msgid "Waigeo"
 msgstr ""
 
+#. name for wgu
+msgid "Wirangu"
+msgstr ""
+
 #. name for wgy
 msgid "Warrgamay"
 msgstr ""
@@ -29748,11 +29987,7 @@ msgid "Wiru"
 msgstr ""
 
 #. name for wiv
-msgid "Muduapa"
-msgstr ""
-
-#. name for wiw
-msgid "Wirangu"
+msgid "Vitu"
 msgstr ""
 
 #. name for wiy
@@ -29980,6 +30215,10 @@ msgstr ""
 msgid "Usan"
 msgstr "सेतॴसॴव॥न॥"
 
+#. name for wny
+msgid "Wanyi"
+msgstr ""
+
 #. name for woa
 msgid "Tyaraity"
 msgstr ""
@@ -30084,6 +30323,10 @@ msgstr ""
 msgid "Wariyangga"
 msgstr ""
 
+#. name for wrk
+msgid "Garrwa"
+msgstr ""
+
 #. name for wrl
 msgid "Warlmanpa"
 msgstr ""
@@ -30096,6 +30339,10 @@ msgstr ""
 msgid "Warnang"
 msgstr ""
 
+#. name for wro
+msgid "Worrorra"
+msgstr ""
+
 #. name for wrp
 msgid "Waropen"
 msgstr ""
@@ -30245,6 +30492,10 @@ msgstr ""
 msgid "Waama"
 msgstr ""
 
+#. name for wwb
+msgid "Wakabunga"
+msgstr ""
+
 #. name for wwo
 msgid "Wetamut"
 msgstr ""
@@ -30540,6 +30791,10 @@ msgstr "गेलीश०ॖन"
 msgid "Galatian"
 msgstr "गेलीश०ॖन"
 
+#. name for xgb
+msgid "Gbin"
+msgstr ""
+
 #. name for xgf
 msgid "Gabrielino-Fernandeño"
 msgstr ""
@@ -30554,6 +30809,11 @@ msgstr "गेलीश०ॖन"
 msgid "Garza"
 msgstr "गॳर॥नी"
 
+#. name for xgu
+#, fuzzy
+msgid "Unggumi"
+msgstr "तग॥लॲग"
+
 #. name for xha
 #, fuzzy
 msgid "Harami"
@@ -30947,6 +31207,10 @@ msgstr "कशॴॕीरी"
 msgid "Narragansett"
 msgstr "ॕल॥गसी"
 
+#. name for xnz
+msgid "Kenzi"
+msgstr ""
+
 #. name for xoc
 msgid "O'chi'chi'"
 msgstr ""
@@ -31014,6 +31278,10 @@ msgstr "॑रॴष०ॖनॴ"
 msgid "Pictish"
 msgstr "॑ॲल०ष"
 
+#. name for xpj
+msgid "Mpalitjanh"
+msgstr ""
+
 #. name for xpk
 msgid "Pano, Kulina"
 msgstr ""
@@ -31117,8 +31385,9 @@ msgid "Sabaean"
 msgstr "सॕॲन"
 
 #. name for xsb
-msgid "Sambal, Tinà"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sambal"
+msgstr "सॕॲन"
 
 #. name for xsc
 msgid "Scythian"
@@ -31293,6 +31562,10 @@ msgstr ""
 msgid "Kurumba, Betta"
 msgstr ""
 
+#. name for xud
+msgid "Umiida"
+msgstr ""
+
 #. name for xug
 msgid "Kunigami"
 msgstr ""
@@ -31306,6 +31579,11 @@ msgstr ""
 msgid "Umbrian"
 msgstr "ॖुकॴरेन०ॖनॴ"
 
+#. name for xun
+#, fuzzy
+msgid "Unggarranggu"
+msgstr "ॖुकॴरेन०ॖनॴ"
+
 #. name for xuo
 msgid "Kuo"
 msgstr ""
@@ -31403,6 +31681,10 @@ msgstr "तग॥लॲग"
 msgid "Yalakalore"
 msgstr "ॕ॥लतीसॴ"
 
+#. name for xyy
+msgid "Yorta Yorta"
+msgstr ""
+
 #. name for xzh
 #, fuzzy
 msgid "Zhang-Zhung"
@@ -31536,10 +31818,6 @@ msgstr "ॕलॖ"
 msgid "Yemba"
 msgstr ""
 
-#. name for ybd
-msgid "Yangbye"
-msgstr ""
-
 #. name for ybe
 msgid "Yugur, West"
 msgstr ""
@@ -31655,18 +31933,15 @@ msgstr "आईसॴल॥नॴड०क"
 msgid "Yela"
 msgstr ""
 
-#. name for yen
-msgid "Yendang"
-msgstr ""
-
 #. name for yer
 #, fuzzy
 msgid "Tarok"
 msgstr "तृ०क"
 
 #. name for yes
-msgid "Yeskwa"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Nyankpa"
+msgstr "नॳरॲ"
 
 #. name for yet
 msgid "Yetfa"
@@ -31684,6 +31959,11 @@ msgstr ""
 msgid "Yeyi"
 msgstr ""
 
+#. name for yga
+#, fuzzy
+msgid "Malyangapa"
+msgstr "ॕळ०ॖ॥ळॕ"
+
 #. name for ygl
 msgid "Yangum Gel"
 msgstr ""
@@ -31837,6 +32117,10 @@ msgstr "हॳस॥"
 msgid "Kap"
 msgstr "ल॥ॆ०न"
 
+#. name for ykn
+msgid "Kua-nsi"
+msgstr ""
+
 #. name for yko
 #, fuzzy
 msgid "Yasa"
@@ -31852,6 +32136,11 @@ msgstr "ॖूरु॓॥"
 msgid "Kathu"
 msgstr "हॳस॥"
 
+#. name for yku
+#, fuzzy
+msgid "Kuamasi"
+msgstr "कनॴनड॥"
+
 #. name for yky
 msgid "Yakoma"
 msgstr ""
@@ -31908,10 +32197,6 @@ msgstr ""
 msgid "Nyâlayu"
 msgstr ""
 
-#. name for yma
-msgid "Yamphe"
-msgstr ""
-
 #. name for ymb
 msgid "Yambes"
 msgstr ""
@@ -32041,6 +32326,10 @@ msgstr "सेतॴसॴव॥न॥"
 msgid "Yong"
 msgstr "तॴसॲग॥"
 
+#. name for ynq
+msgid "Yendang"
+msgstr ""
+
 #. name for yns
 #, fuzzy
 msgid "Yansi"
@@ -32090,6 +32379,10 @@ msgstr "ॖूरु॓॥"
 msgid "Yos"
 msgstr ""
 
+#. name for yot
+msgid "Yotti"
+msgstr ""
+
 #. name for yox
 msgid "Yoron"
 msgstr ""
@@ -32186,6 +32479,10 @@ msgstr ""
 msgid "Samatao"
 msgstr "सॕॲन"
 
+#. name for ysg
+msgid "Sonaga"
+msgstr ""
+
 #. name for ysl
 msgid "Yugoslavian Sign Language"
 msgstr ""
@@ -32371,6 +32668,15 @@ msgstr ""
 msgid "Yawarawarga"
 msgstr ""
 
+#. name for yxg
+#, fuzzy
+msgid "Yagara"
+msgstr "॓लॴगेर०ॖन"
+
+#. name for yxy
+msgid "Yabula Yabula"
+msgstr ""
+
 #. name for yyu
 msgid "Yau (Sandaun Province)"
 msgstr ""
@@ -32648,6 +32954,10 @@ msgstr ""
 msgid "Koibal"
 msgstr ""
 
+#. name for zkd
+msgid "Kadu"
+msgstr ""
+
 #. name for zkg
 msgid "Koguryo"
 msgstr ""
@@ -32662,6 +32972,11 @@ msgstr "कॲर०ॖनॴ"
 msgid "Karankawa"
 msgstr "कनॴनड॥"
 
+#. name for zkn
+#, fuzzy
+msgid "Kanan"
+msgstr "गॳर॥नी"
+
 #. name for zko
 msgid "Kott"
 msgstr ""
diff --git a/iso_639_3/lt.po b/iso_639_3/lt.po
index 48323885..924885d6 100644
--- a/iso_639_3/lt.po
+++ b/iso_639_3/lt.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: iso_639_3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-27 14:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-09 22:26+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-04-14 11:56+0300\n"
 "Last-Translator: Kęstutis Biliūnas <kebil@kaunas.init.lt>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
@@ -775,6 +775,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ajië"
 msgstr ""
 
+#. name for ajn
+msgid "Andajin"
+msgstr ""
+
 #. name for ajp
 msgid "Arabic, South Levantine"
 msgstr ""
@@ -1008,7 +1012,7 @@ msgid "Hamer-Banna"
 msgstr ""
 
 #. name for amg
-msgid "Amarag"
+msgid "Amurdak"
 msgstr ""
 
 #. name for amh
@@ -1132,7 +1136,7 @@ msgid "Goemai"
 msgstr ""
 
 #. name for anl
-msgid "Anu"
+msgid "Chin, Anu-Hkongso"
 msgstr ""
 
 #. name for anm
@@ -1259,6 +1263,10 @@ msgstr ""
 msgid "A'tong"
 msgstr ""
 
+#. name for aou
+msgid "A'ou"
+msgstr ""
+
 #. name for aox
 msgid "Atorada"
 msgstr ""
@@ -1812,6 +1820,10 @@ msgstr ""
 msgid "Arabic, Eastern Egyptian Bedawi"
 msgstr ""
 
+#. name for avm
+msgid "Angkamuthi"
+msgstr ""
+
 #. name for avn
 msgid "Avatime"
 msgstr ""
@@ -1852,6 +1864,10 @@ msgstr ""
 msgid "Awetí"
 msgstr ""
 
+#. name for awg
+msgid "Anguthimri"
+msgstr ""
+
 #. name for awh
 msgid "Awbono"
 msgstr ""
@@ -1912,6 +1928,10 @@ msgstr ""
 msgid "Abipon"
 msgstr ""
 
+#. name for axe
+msgid "Ayerrerenge"
+msgstr ""
+
 #. name for axg
 msgid "Arára, Mato Grosso"
 msgstr ""
@@ -2020,6 +2040,10 @@ msgstr ""
 msgid "Azerbaijani, South"
 msgstr "Azerbaidžaniečių"
 
+#. name for azd
+msgid "Nahuatl, Eastern Durango"
+msgstr ""
+
 #. name for aze
 msgid "Azerbaijani"
 msgstr "Azerbaidžaniečių"
@@ -2036,6 +2060,10 @@ msgstr "Azerbaidžaniečių, šiaurės"
 msgid "Amuzgo, Ipalapa"
 msgstr ""
 
+#. name for azn
+msgid "Nahuatl, Western Durango"
+msgstr ""
+
 #. name for azo
 msgid "Awing"
 msgstr ""
@@ -2132,10 +2160,6 @@ msgstr ""
 msgid "Batuley"
 msgstr ""
 
-#. name for baz
-msgid "Tunen"
-msgstr ""
-
 #. name for bba
 msgid "Baatonum"
 msgstr ""
@@ -2285,8 +2309,9 @@ msgid "Bunaba"
 msgstr ""
 
 #. name for bcl
-msgid "Bicolano, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, Central"
+msgstr "Dinkų, pietų centrinė"
 
 #. name for bcm
 msgid "Bannoni"
@@ -2953,10 +2978,6 @@ msgstr ""
 msgid "Bariji"
 msgstr ""
 
-#. name for bjd
-msgid "Bandjigali"
-msgstr ""
-
 #. name for bje
 msgid "Mien, Biao-Jiao"
 msgstr ""
@@ -3187,7 +3208,7 @@ msgid "Beli (Sudan)"
 msgstr ""
 
 #. name for bln
-msgid "Bicolano, Southern Catanduanes"
+msgid "Bikol, Southern Catanduanes"
 msgstr ""
 
 #. name for blo
@@ -3707,7 +3728,7 @@ msgid "Boguru"
 msgstr ""
 
 #. name for bqv
-msgid "Begbere-Ejar"
+msgid "Koro Wachi"
 msgstr ""
 
 #. name for bqw
@@ -4836,10 +4857,6 @@ msgstr ""
 msgid "Chakma"
 msgstr ""
 
-#. name for ccq
-msgid "Chaungtha"
-msgstr ""
-
 #. name for ccr
 msgid "Cacaopera"
 msgstr ""
@@ -4912,6 +4929,11 @@ msgstr "Sebuanų"
 msgid "Chamacoco"
 msgstr ""
 
+#. name for cek
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Eastern Khumi"
+msgstr "Rytų fryzų"
+
 #. name for cen
 msgid "Cen"
 msgstr ""
@@ -5152,10 +5174,6 @@ msgstr ""
 msgid "Chinese, Jinyu"
 msgstr ""
 
-#. name for cka
-msgid "Chin, Khumi Awa"
-msgstr ""
-
 #. name for ckb
 msgid "Kurdish, Central"
 msgstr "Kurdų, centrinė"
@@ -5232,6 +5250,11 @@ msgstr ""
 msgid "Chakali"
 msgstr ""
 
+#. name for clj
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Laitu"
+msgstr "Kinų, literatūrinė"
+
 #. name for clk
 msgid "Idu-Mishmi"
 msgstr ""
@@ -5248,6 +5271,11 @@ msgstr ""
 msgid "Chontal, Lowland Oaxaca"
 msgstr ""
 
+#. name for clt
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Lautu"
+msgstr "Kinų, Vu"
+
 #. name for clu
 msgid "Caluyanun"
 msgstr ""
@@ -5293,7 +5321,7 @@ msgid "Mnong, Central"
 msgstr ""
 
 #. name for cmr
-msgid "Chin, Mro"
+msgid "Chin, Mro-Khimi"
 msgstr ""
 
 #. name for cms
@@ -5676,6 +5704,11 @@ msgstr ""
 msgid "Ohlone, Northern"
 msgstr ""
 
+#. name for csv
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Sumtu"
+msgstr "Kinų, Vu"
+
 #. name for csw
 msgid "Cree, Swampy"
 msgstr ""
@@ -5708,6 +5741,10 @@ msgstr ""
 msgid "Chittagonian"
 msgstr ""
 
+#. name for cth
+msgid "Chin, Thaiphum"
+msgstr ""
+
 #. name for ctl
 msgid "Chinantec, Tlacoatzintepec"
 msgstr ""
@@ -5729,7 +5766,7 @@ msgid "Chatino, Western Highland"
 msgstr ""
 
 #. name for cts
-msgid "Bicolano, Northern Catanduanes"
+msgid "Bikol, Northern Catanduanes"
 msgstr ""
 
 #. name for ctt
@@ -5944,10 +5981,6 @@ msgstr "Danų"
 msgid "Chin, Daai"
 msgstr ""
 
-#. name for dap
-msgid "Nisi (India)"
-msgstr ""
-
 #. name for daq
 msgid "Maria, Dandami"
 msgstr ""
@@ -6040,6 +6073,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dabarre"
 msgstr ""
 
+#. name for dbt
+msgid "Dogon, Ben Tey"
+msgstr ""
+
 #. name for dbu
 msgid "Dogon, Bondum Dom"
 msgstr ""
@@ -6048,6 +6085,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dungu"
 msgstr ""
 
+#. name for dbw
+msgid "Dogon, Bankan Tey"
+msgstr ""
+
 #. name for dby
 msgid "Dibiyaso"
 msgstr ""
@@ -6060,6 +6101,10 @@ msgstr ""
 msgid "Negerhollands"
 msgstr ""
 
+#. name for dda
+msgid "Dadi Dadi"
+msgstr ""
+
 #. name for ddd
 msgid "Dongotono"
 msgstr ""
@@ -6088,6 +6133,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dido"
 msgstr ""
 
+#. name for ddr
+msgid "Dhudhuroa"
+msgstr ""
+
 #. name for dds
 msgid "Dogon, Donno So"
 msgstr ""
@@ -6204,6 +6253,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dagba"
 msgstr ""
 
+#. name for dgl
+msgid "Andaandi"
+msgstr ""
+
 #. name for dgn
 msgid "Dagoman"
 msgstr ""
@@ -6220,10 +6273,18 @@ msgstr "Dogribų"
 msgid "Dogoso"
 msgstr ""
 
+#. name for dgt
+msgid "Ndrag'ngith"
+msgstr ""
+
 #. name for dgu
 msgid "Degaru"
 msgstr ""
 
+#. name for dgw
+msgid "Daungwurrung"
+msgstr ""
+
 #. name for dgx
 msgid "Doghoro"
 msgstr ""
@@ -6380,6 +6441,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ding"
 msgstr ""
 
+#. name for dja
+msgid "Djadjawurrung"
+msgstr ""
+
 #. name for djb
 msgid "Djinba"
 msgstr ""
@@ -6484,6 +6549,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dimir"
 msgstr ""
 
+#. name for dmd
+msgid "Madhi Madhi"
+msgstr ""
+
 #. name for dme
 msgid "Dugwor"
 msgstr ""
@@ -6505,7 +6574,7 @@ msgid "Dama"
 msgstr ""
 
 #. name for dmo
-msgid "Kemezung"
+msgid "Kemedzung"
 msgstr ""
 
 #. name for dmr
@@ -6572,6 +6641,10 @@ msgstr ""
 msgid "Danau"
 msgstr ""
 
+#. name for dnv
+msgid "Danu"
+msgstr ""
+
 #. name for dnw
 msgid "Dani, Western"
 msgstr ""
@@ -6693,7 +6766,7 @@ msgid "C'lela"
 msgstr ""
 
 #. name for drl
-msgid "Darling"
+msgid "Paakantyi"
 msgstr ""
 
 #. name for drn
@@ -6772,6 +6845,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ditidaht"
 msgstr ""
 
+#. name for dth
+msgid "Adithinngithigh"
+msgstr ""
+
 #. name for dti
 msgid "Dogon, Ana Tinga"
 msgstr ""
@@ -6784,6 +6861,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dogon, Tomo Kan"
 msgstr ""
 
+#. name for dto
+msgid "Dogon, Tommo So"
+msgstr ""
+
 #. name for dtp
 msgid "Dusun, Central"
 msgstr ""
@@ -6804,6 +6885,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dogon, Tebul Ure"
 msgstr ""
 
+#. name for dty
+msgid "Dotyali"
+msgstr ""
+
 #. name for dua
 msgid "Duala"
 msgstr "Dualų"
@@ -6912,10 +6997,6 @@ msgstr ""
 msgid "Diri"
 msgstr ""
 
-#. name for dwl
-msgid "Dogon, Walo Kumbe"
-msgstr ""
-
 #. name for dwr
 msgid "Dawro"
 msgstr ""
@@ -7149,10 +7230,6 @@ msgstr ""
 msgid "El Molo"
 msgstr ""
 
-#. name for elp
-msgid "Elpaputih"
-msgstr ""
-
 #. name for elu
 msgid "Elu"
 msgstr ""
@@ -7609,6 +7686,10 @@ msgstr ""
 msgid "Fiwaga"
 msgstr ""
 
+#. name for fkk
+msgid "Kirya-Konzəl"
+msgstr ""
+
 #. name for fkv
 msgid "Finnish, Kven"
 msgstr ""
@@ -7938,10 +8019,6 @@ msgstr "Gbaja (Centrinės Afrikos Respublika)"
 msgid "Kaytetye"
 msgstr ""
 
-#. name for gbc
-msgid "Garawa"
-msgstr ""
-
 #. name for gbd
 msgid "Karadjeri"
 msgstr ""
@@ -8126,6 +8203,11 @@ msgstr ""
 msgid "Wipi"
 msgstr ""
 
+#. name for gds
+#, fuzzy
+msgid "Ghandruk Sign Language"
+msgstr "Graikų gestų kalba"
+
 #. name for gdu
 msgid "Gudu"
 msgstr ""
@@ -8206,6 +8288,10 @@ msgstr ""
 msgid "Gafat"
 msgstr ""
 
+#. name for gfx
+msgid "!Xung, Mangetti Dune"
+msgstr ""
+
 #. name for gga
 msgid "Gao"
 msgstr ""
@@ -8334,10 +8420,6 @@ msgstr ""
 msgid "Hinukh"
 msgstr ""
 
-#. name for gio
-msgid "Gelao"
-msgstr ""
-
 #. name for gip
 msgid "Gimi (West New Britain)"
 msgstr ""
@@ -8358,6 +8440,10 @@ msgstr ""
 msgid "Gitxsan"
 msgstr ""
 
+#. name for giu
+msgid "Mulao"
+msgstr ""
+
 #. name for giw
 msgid "Gelao, White"
 msgstr ""
@@ -8402,6 +8488,10 @@ msgstr ""
 msgid "Gokana"
 msgstr ""
 
+#. name for gko
+msgid "Kok-Nar"
+msgstr ""
+
 #. name for gkp
 msgid "Kpelle, Guinea"
 msgstr "Kpele, Gvinėjos"
@@ -8690,6 +8780,11 @@ msgstr ""
 msgid "Gupa-Abawa"
 msgstr ""
 
+#. name for gpe
+#, fuzzy
+msgid "Pidgin English, Ghanaian"
+msgstr "Anglų ir kinų pidžinas (maišyta kalba)"
+
 #. name for gpn
 msgid "Taiap"
 msgstr ""
@@ -8710,6 +8805,10 @@ msgstr ""
 msgid "Gor"
 msgstr ""
 
+#. name for gqu
+msgid "Qau"
+msgstr ""
+
 #. name for gra
 msgid "Garasia, Rajput"
 msgstr ""
@@ -9026,6 +9125,10 @@ msgstr "Gvičino"
 msgid "/Gwi"
 msgstr ""
 
+#. name for gwm
+msgid "Awngthim"
+msgstr ""
+
 #. name for gwn
 msgid "Gwandara"
 msgstr ""
@@ -9415,8 +9518,9 @@ msgid "Hlersu"
 msgstr ""
 
 #. name for hlt
-msgid "Nga La"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Matu"
+msgstr "Kinų, Vu"
 
 #. name for hlu
 msgid "Luwian, Hieroglyphic"
@@ -9666,10 +9770,6 @@ msgstr ""
 msgid "Haroi"
 msgstr ""
 
-#. name for hrr
-msgid "Horuru"
-msgstr ""
-
 #. name for hrt
 msgid "Hértevin"
 msgstr ""
@@ -9906,10 +10006,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ibanag"
 msgstr ""
 
-#. name for ibi
-msgid "Ibilo"
-msgstr ""
-
 #. name for ibl
 msgid "Ibaloi"
 msgstr ""
@@ -10078,6 +10174,10 @@ msgstr ""
 msgid "Iha"
 msgstr ""
 
+#. name for ihw
+msgid "Bidhawal"
+msgstr ""
+
 #. name for iii
 msgid "Yi, Sichuan"
 msgstr ""
@@ -10582,6 +10682,11 @@ msgstr ""
 msgid "Creole English, Jamaican"
 msgstr ""
 
+#. name for jan
+#, fuzzy
+msgid "Jandai"
+msgstr "Ganda"
+
 #. name for jao
 msgid "Yanyuwa"
 msgstr ""
@@ -10590,10 +10695,6 @@ msgstr ""
 msgid "Yaqay"
 msgstr ""
 
-#. name for jar
-msgid "Jarawa (Nigeria)"
-msgstr ""
-
 #. name for jas
 msgid "Javanese, New Caledonian"
 msgstr ""
@@ -10630,6 +10731,10 @@ msgstr "Judėjų berberų"
 msgid "Arandai"
 msgstr ""
 
+#. name for jbk
+msgid "Barikewa"
+msgstr ""
+
 #. name for jbn
 msgid "Nafusi"
 msgstr ""
@@ -10650,6 +10755,10 @@ msgstr ""
 msgid "Jukun Takum"
 msgstr ""
 
+#. name for jbw
+msgid "Yawijibaya"
+msgstr ""
+
 #. name for jcs
 msgid "Jamaican Country Sign Language"
 msgstr ""
@@ -10722,6 +10831,10 @@ msgstr ""
 msgid "Judeo-Georgian"
 msgstr "Judėjų gruzinų"
 
+#. name for jgk
+msgid "Gwak"
+msgstr ""
+
 #. name for jgo
 msgid "Ngomba"
 msgstr ""
@@ -10759,7 +10872,7 @@ msgid "Djingili"
 msgstr ""
 
 #. name for jih
-msgid "Shangzhai"
+msgid "sTodsde"
 msgstr ""
 
 #. name for jii
@@ -10798,10 +10911,27 @@ msgstr ""
 msgid "Jinuo, Buyuan"
 msgstr ""
 
+#. name for jjr
+msgid "Bankal"
+msgstr ""
+
+#. name for jkm
+msgid "Karen, Mobwa"
+msgstr ""
+
 #. name for jko
 msgid "Kubo"
 msgstr ""
 
+#. name for jkp
+msgid "Karen, Paku"
+msgstr ""
+
+#. name for jkr
+#, fuzzy
+msgid "Koro (India)"
+msgstr "Marvari (Indija)"
+
 #. name for jku
 msgid "Labir"
 msgstr ""
@@ -10851,6 +10981,10 @@ msgstr ""
 msgid "Mashi (Nigeria)"
 msgstr ""
 
+#. name for jmw
+msgid "Mouwase"
+msgstr ""
+
 #. name for jmx
 msgid "Mixtec, Western Juxtlahuaca"
 msgstr ""
@@ -10963,6 +11097,10 @@ msgstr ""
 msgid "Hõne"
 msgstr ""
 
+#. name for jui
+msgid "Ngadjuri"
+msgstr ""
+
 #. name for juk
 msgid "Wapan"
 msgstr ""
@@ -11048,7 +11186,7 @@ msgid "Kachin"
 msgstr ""
 
 #. name for kad
-msgid "Kadara"
+msgid "Adara"
 msgstr ""
 
 #. name for kae
@@ -11416,10 +11554,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kadaru"
 msgstr ""
 
-#. name for kdv
-msgid "Kado"
-msgstr ""
-
 #. name for kdw
 msgid "Koneraw"
 msgstr ""
@@ -11673,10 +11807,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kusunda"
 msgstr ""
 
-#. name for kgh
-msgid "Kalinga, Upper Tanudan"
-msgstr ""
-
 #. name for kgi
 msgid "Selangor Sign Language"
 msgstr "Selangoro gestų kalba"
@@ -12300,8 +12430,9 @@ msgid "Kalinga, Limos"
 msgstr ""
 
 #. name for kml
-msgid "Kalinga, Lower Tanudan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kalinga, Tanudan"
+msgstr "Malajų, bendrinė"
 
 #. name for kmm
 msgid "Kom (India)"
@@ -12619,10 +12750,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ikposo"
 msgstr ""
 
-#. name for kpp
-msgid "Karen, Paku"
-msgstr ""
-
 #. name for kpq
 msgid "Korupun-Sela"
 msgstr ""
@@ -13216,7 +13343,7 @@ msgid "Korean Sign Language"
 msgstr "Korėjiečių gestų kalba"
 
 #. name for kvl
-msgid "Karen, Brek"
+msgid "Kayaw"
 msgstr ""
 
 #. name for kvm
@@ -13612,10 +13739,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kikai"
 msgstr ""
 
-#. name for kzh
-msgid "Kenuzi-Dongola"
-msgstr ""
-
 #. name for kzi
 msgid "Kelabit"
 msgstr ""
@@ -13851,7 +13974,7 @@ msgid "Wampar"
 msgstr ""
 
 #. name for lbr
-msgid "Lorung, Northern"
+msgid "Lohorung"
 msgstr ""
 
 #. name for lbs
@@ -13918,10 +14041,6 @@ msgstr ""
 msgid "Lawa, Western"
 msgstr ""
 
-#. name for lcq
-msgid "Luhu"
-msgstr ""
-
 #. name for lcs
 msgid "Lisabata-Nuniali"
 msgstr ""
@@ -14402,6 +14521,10 @@ msgstr ""
 msgid "Teke-Laali"
 msgstr ""
 
+#. name for llj
+msgid "Ladji Ladji"
+msgstr ""
+
 #. name for llk
 msgid "Lelak"
 msgstr ""
@@ -14688,7 +14811,7 @@ msgid "Loun"
 msgstr ""
 
 #. name for loy
-msgid "Lowa"
+msgid "Loke"
 msgstr ""
 
 #. name for loz
@@ -14756,8 +14879,9 @@ msgid "Laro"
 msgstr ""
 
 #. name for lrr
-msgid "Lorung, Southern"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Yamphu, Southern"
+msgstr "Sami, pietų"
 
 #. name for lrt
 msgid "Malay, Larantuka"
@@ -15436,7 +15560,7 @@ msgid "Menka"
 msgstr ""
 
 #. name for meb
-msgid "Ikobi-Mena"
+msgid "Ikobi"
 msgstr ""
 
 #. name for mec
@@ -15660,7 +15784,7 @@ msgid "Maklew"
 msgstr ""
 
 #. name for mgg
-msgid "Mpongmpong"
+msgid "Mpumpong"
 msgstr ""
 
 #. name for mgh
@@ -15728,10 +15852,6 @@ msgstr ""
 msgid "Matumbi"
 msgstr ""
 
-#. name for mgx
-msgid "Omati"
-msgstr ""
-
 #. name for mgy
 msgid "Mbunga"
 msgstr ""
@@ -16614,7 +16734,7 @@ msgid "Mapidian"
 msgstr ""
 
 #. name for mpx
-msgid "Misima-Paneati"
+msgid "Misima-Panaeati"
 msgstr ""
 
 #. name for mpy
@@ -16722,7 +16842,7 @@ msgid "Manggarai"
 msgstr ""
 
 #. name for mqz
-msgid "Malasanga"
+msgid "Pano"
 msgstr ""
 
 #. name for mra
@@ -17148,7 +17268,7 @@ msgid "Mixtec, Yucuañe"
 msgstr ""
 
 #. name for mvh
-msgid "Mire"
+msgid "Mulgi"
 msgstr ""
 
 #. name for mvi
@@ -17664,7 +17784,7 @@ msgid "Nalik"
 msgstr ""
 
 #. name for nam
-msgid "Nangikurrunggurr"
+msgid "Ngan'gityemerri"
 msgstr ""
 
 #. name for nan
@@ -18066,8 +18186,10 @@ msgid "Ná-Meo"
 msgstr ""
 
 #. name for nep
-msgid "Nepali"
-msgstr "Nepalų"
+msgid ""
+"Nepali macrolanguage whose constituent members are Nepali [npi] and Dotyali "
+"[dty]"
+msgstr ""
 
 #. name for neq
 msgid "Mixe, North Central"
@@ -18085,6 +18207,10 @@ msgstr ""
 msgid "Nete"
 msgstr ""
 
+#. name for neu
+msgid "Neo"
+msgstr ""
+
 #. name for nev
 msgid "Nyaheun"
 msgstr ""
@@ -18190,7 +18316,7 @@ msgid "Ngurimi"
 msgstr ""
 
 #. name for ngr
-msgid "Nanggu"
+msgid "Engdewu"
 msgstr ""
 
 #. name for ngs
@@ -18478,6 +18604,10 @@ msgstr ""
 msgid "Njyem"
 msgstr ""
 
+#. name for njz
+msgid "Nyishi"
+msgstr ""
+
 #. name for nka
 msgid "Nkoya"
 msgstr ""
@@ -18610,14 +18740,14 @@ msgstr ""
 msgid "Nihali"
 msgstr ""
 
-#. name for nln
-msgid "Nahuatl, Durango"
-msgstr ""
-
 #. name for nlo
 msgid "Ngul"
 msgstr ""
 
+#. name for nlq
+msgid "Lao Naga"
+msgstr ""
+
 #. name for nlr
 msgid "Ngarla"
 msgstr ""
@@ -18663,7 +18793,7 @@ msgid "Naga, Mzieme"
 msgstr ""
 
 #. name for nmf
-msgid "Naga, Tangkhul"
+msgid "Naga, Tangkhul (India)"
 msgstr ""
 
 #. name for nmg
@@ -18951,10 +19081,18 @@ msgstr ""
 msgid "Nupbikha"
 msgstr ""
 
+#. name for npg
+msgid "Naga, Ponyo-Gongwang"
+msgstr ""
+
 #. name for nph
 msgid "Naga, Phom"
 msgstr ""
 
+#. name for npi
+msgid "Nepali"
+msgstr "Nepalų"
+
 #. name for npl
 msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla"
 msgstr ""
@@ -19000,6 +19138,14 @@ msgstr ""
 msgid "N'Ko"
 msgstr "Enko"
 
+#. name for nqq
+msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
+msgstr ""
+
+#. name for nqy
+msgid "Naga, Akyaung Ari"
+msgstr ""
+
 #. name for nra
 msgid "Ngom"
 msgstr ""
@@ -19076,6 +19222,11 @@ msgstr ""
 msgid "Nsenga"
 msgstr ""
 
+#. name for nsf
+#, fuzzy
+msgid "Nisu, Northwestern"
+msgstr "Dinkų, šiaurės vakarų"
+
 #. name for nsg
 msgid "Ngasa"
 msgstr ""
@@ -19196,6 +19347,10 @@ msgstr ""
 msgid "Nottoway"
 msgstr ""
 
+#. name for ntx
+msgid "Naga, Tangkhul (Myanmar)"
+msgstr ""
+
 #. name for nty
 msgid "Mantsi"
 msgstr ""
@@ -19312,6 +19467,10 @@ msgstr ""
 msgid "Namiae"
 msgstr ""
 
+#. name for nvo
+msgid "Nyokon"
+msgstr ""
+
 #. name for nwa
 msgid "Nawathinehena"
 msgstr ""
@@ -19328,6 +19487,10 @@ msgstr "Nevarų, senoji"
 msgid "Ngwe"
 msgstr ""
 
+#. name for nwg
+msgid "Ngayawung"
+msgstr ""
+
 #. name for nwi
 msgid "Tanna, Southwest"
 msgstr ""
@@ -19336,6 +19499,10 @@ msgstr ""
 msgid "Nyamusa-Molo"
 msgstr ""
 
+#. name for nwo
+msgid "Nauo"
+msgstr ""
+
 #. name for nwr
 msgid "Nawaru"
 msgstr ""
@@ -19368,6 +19535,10 @@ msgstr ""
 msgid "Nindi"
 msgstr ""
 
+#. name for nxk
+msgid "Naga, Koki"
+msgstr ""
+
 #. name for nxl
 msgid "Nuaulu, South"
 msgstr ""
@@ -19717,6 +19888,10 @@ msgstr ""
 msgid "Okpe (Southwestern Edo)"
 msgstr ""
 
+#. name for okg
+msgid "Koko Babangk"
+msgstr ""
+
 #. name for okh
 msgid "Koresh-e Rostam"
 msgstr ""
@@ -19986,8 +20161,9 @@ msgid "Oroqen"
 msgstr ""
 
 #. name for ori
-msgid "Oriya"
-msgstr "Orijų"
+msgid ""
+"Oriya macrolanguage with constituent members Oriya [ory] and Sambalpuri [spv]"
+msgstr ""
 
 #. name for orm
 msgid "Oromo"
@@ -20029,6 +20205,10 @@ msgstr ""
 msgid "Oro"
 msgstr ""
 
+#. name for ory
+msgid "Oriya"
+msgstr "Orijų"
+
 #. name for orz
 msgid "Ormu"
 msgstr ""
@@ -20357,10 +20537,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pyu"
 msgstr ""
 
-#. name for pbz
-msgid "Palu"
-msgstr ""
-
 #. name for pca
 msgid "Popoloca, Santa Inés Ahuatempan"
 msgstr ""
@@ -20583,10 +20759,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pagu"
 msgstr ""
 
-#. name for pgy
-msgid "Pongyong"
-msgstr ""
-
 #. name for pha
 msgid "Pa-Hng"
 msgstr ""
@@ -20899,6 +21071,11 @@ msgstr ""
 msgid "Palumata"
 msgstr ""
 
+#. name for pmd
+#, fuzzy
+msgid "Pallanganmiddang"
+msgstr "Pangasinan"
+
 #. name for pme
 msgid "Pwaamei"
 msgstr ""
@@ -21003,6 +21180,10 @@ msgstr ""
 msgid "Aoheng"
 msgstr ""
 
+#. name for pnk
+msgid "Paunaka"
+msgstr ""
+
 #. name for pnm
 msgid "Punan Batu 1"
 msgstr ""
@@ -21926,6 +22107,11 @@ msgstr "Šiaurės sothų"
 msgid "Bikol, Miraya"
 msgstr ""
 
+#. name for rbp
+#, fuzzy
+msgid "Barababaraba"
+msgstr "Bambara"
+
 #. name for rcf
 msgid "Creole French, Réunion"
 msgstr ""
@@ -22214,6 +22400,10 @@ msgstr ""
 msgid "Rongpo"
 msgstr ""
 
+#. name for rnr
+msgid "NariNari"
+msgstr ""
+
 #. name for rnw
 msgid "Rungwa"
 msgstr ""
@@ -22294,6 +22484,10 @@ msgstr ""
 msgid "Waima"
 msgstr ""
 
+#. name for rrt
+msgid "Arritinngithigh"
+msgstr ""
+
 #. name for rsb
 msgid "Romano-Serbian"
 msgstr "Rumunų-serbų"
@@ -22306,6 +22500,11 @@ msgstr ""
 msgid "Russian Sign Language"
 msgstr "Rusų gestų kalba"
 
+#. name for rtc
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Rungtu"
+msgstr "Kinų, Šiang"
+
 #. name for rth
 msgid "Ratahan"
 msgstr ""
@@ -22619,10 +22818,6 @@ msgstr ""
 msgid "Sara Kaba"
 msgstr ""
 
-#. name for sca
-msgid "Sansu"
-msgstr ""
-
 #. name for scb
 msgid "Chut"
 msgstr ""
@@ -22871,6 +23066,11 @@ msgstr ""
 msgid "Langue des signes de Belgique Francophone"
 msgstr ""
 
+#. name for sfe
+#, fuzzy
+msgid "Subanen, Eastern"
+msgstr "Sami, pietų"
+
 #. name for sfm
 msgid "Miao, Small Flowery"
 msgstr ""
@@ -22915,6 +23115,10 @@ msgstr ""
 msgid "Suga"
 msgstr ""
 
+#. name for sgj
+msgid "Surgujia"
+msgstr ""
+
 #. name for sgk
 msgid "Sangkong"
 msgstr ""
@@ -23230,8 +23434,9 @@ msgid "Saek"
 msgstr ""
 
 #. name for skc
-msgid "Sauk"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ma Manda"
+msgstr "Mandar"
 
 #. name for skd
 msgid "Miwok, Southern Sierra"
@@ -23266,7 +23471,7 @@ msgid "Sok"
 msgstr ""
 
 #. name for skm
-msgid "Sakam"
+msgid "Kutong"
 msgstr ""
 
 #. name for skn
@@ -23698,7 +23903,7 @@ msgid "Sowanda"
 msgstr ""
 
 #. name for sox
-msgid "So (Cameroon)"
+msgid "Swo"
 msgstr ""
 
 #. name for soy
@@ -23746,7 +23951,7 @@ msgid "Selepet"
 msgstr ""
 
 #. name for spm
-msgid "Sepen"
+msgid "Akukem"
 msgstr ""
 
 #. name for spo
@@ -23777,6 +23982,10 @@ msgstr ""
 msgid "Sapuan"
 msgstr ""
 
+#. name for spv
+msgid "Sambalpuri"
+msgstr ""
+
 #. name for spx
 msgid "Picene, South"
 msgstr ""
@@ -23797,6 +24006,11 @@ msgstr ""
 msgid "Albanian"
 msgstr "Albanų"
 
+#. name for sqk
+#, fuzzy
+msgid "Albanian Sign Language"
+msgstr "Rumunų gestų kalba"
+
 #. name for sqm
 msgid "Suma"
 msgstr ""
@@ -24172,7 +24386,7 @@ msgid "Subtiaba"
 msgstr ""
 
 #. name for suv
-msgid "Sulung"
+msgid "Puroik"
 msgstr ""
 
 #. name for suw
@@ -24999,6 +25213,10 @@ msgstr ""
 msgid "Lawunuia"
 msgstr ""
 
+#. name for tgj
+msgid "Tagin"
+msgstr ""
+
 #. name for tgk
 msgid "Tajik"
 msgstr "Tadžikų"
@@ -25056,6 +25274,11 @@ msgstr ""
 msgid "Togoyo"
 msgstr ""
 
+#. name for tgz
+#, fuzzy
+msgid "Tagalaka"
+msgstr "Tagalų"
+
 #. name for tha
 msgid "Thai"
 msgstr "Tajų"
@@ -25252,6 +25475,10 @@ msgstr ""
 msgid "Tujia, Northern"
 msgstr ""
 
+#. name for tjl
+msgid "Tai Laing"
+msgstr ""
+
 #. name for tjm
 msgid "Timucua"
 msgstr ""
@@ -25429,10 +25656,6 @@ msgstr ""
 msgid "Taliabu"
 msgstr ""
 
-#. name for tlw
-msgid "Wemale, South"
-msgstr ""
-
 #. name for tlx
 msgid "Khehek"
 msgstr ""
@@ -26297,6 +26520,10 @@ msgstr ""
 msgid "Naga, Tutsa"
 msgstr ""
 
+#. name for tvu
+msgid "Tunen"
+msgstr ""
+
 #. name for tvw
 msgid "Sedoa"
 msgstr ""
@@ -26709,6 +26936,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ukwuani-Aboh-Ndoni"
 msgstr ""
 
+#. name for uky
+msgid "Kuuk-Yak"
+msgstr ""
+
 #. name for ula
 msgid "Fungwa"
 msgstr ""
@@ -26829,10 +27060,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unami"
 msgstr ""
 
-#. name for unp
-msgid "Worora"
-msgstr ""
-
 #. name for unr
 msgid "Mundari"
 msgstr ""
@@ -27623,7 +27850,7 @@ msgid "Gbe, Weme"
 msgstr ""
 
 #. name for weo
-msgid "Wemale, North"
+msgid "Wemale"
 msgstr ""
 
 #. name for wep
@@ -27643,8 +27870,9 @@ msgid "Perai"
 msgstr ""
 
 #. name for weu
-msgid "Welaung"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Rawngtu"
+msgstr "Kinų, Šiang"
 
 #. name for wew
 msgid "Wejewa"
@@ -27674,6 +27902,10 @@ msgstr ""
 msgid "Waigeo"
 msgstr ""
 
+#. name for wgu
+msgid "Wirangu"
+msgstr ""
+
 #. name for wgy
 msgid "Warrgamay"
 msgstr ""
@@ -27755,11 +27987,7 @@ msgid "Wiru"
 msgstr ""
 
 #. name for wiv
-msgid "Muduapa"
-msgstr ""
-
-#. name for wiw
-msgid "Wirangu"
+msgid "Vitu"
 msgstr ""
 
 #. name for wiy
@@ -27966,6 +28194,10 @@ msgstr ""
 msgid "Usan"
 msgstr ""
 
+#. name for wny
+msgid "Wanyi"
+msgstr ""
+
 #. name for woa
 msgid "Tyaraity"
 msgstr ""
@@ -28062,6 +28294,10 @@ msgstr ""
 msgid "Wariyangga"
 msgstr ""
 
+#. name for wrk
+msgid "Garrwa"
+msgstr ""
+
 #. name for wrl
 msgid "Warlmanpa"
 msgstr ""
@@ -28074,6 +28310,10 @@ msgstr ""
 msgid "Warnang"
 msgstr ""
 
+#. name for wro
+msgid "Worrorra"
+msgstr ""
+
 #. name for wrp
 msgid "Waropen"
 msgstr ""
@@ -28214,6 +28454,10 @@ msgstr ""
 msgid "Waama"
 msgstr ""
 
+#. name for wwb
+msgid "Wakabunga"
+msgstr ""
+
 #. name for wwo
 msgid "Wetamut"
 msgstr ""
@@ -28491,6 +28735,10 @@ msgstr ""
 msgid "Galatian"
 msgstr ""
 
+#. name for xgb
+msgid "Gbin"
+msgstr ""
+
 #. name for xgf
 msgid "Gabrielino-Fernandeño"
 msgstr ""
@@ -28503,6 +28751,10 @@ msgstr ""
 msgid "Garza"
 msgstr ""
 
+#. name for xgu
+msgid "Unggumi"
+msgstr ""
+
 #. name for xha
 msgid "Harami"
 msgstr ""
@@ -28865,6 +29117,10 @@ msgstr ""
 msgid "Narragansett"
 msgstr ""
 
+#. name for xnz
+msgid "Kenzi"
+msgstr ""
+
 #. name for xoc
 msgid "O'chi'chi'"
 msgstr ""
@@ -28925,6 +29181,10 @@ msgstr ""
 msgid "Pictish"
 msgstr ""
 
+#. name for xpj
+msgid "Mpalitjanh"
+msgstr ""
+
 #. name for xpk
 msgid "Pano, Kulina"
 msgstr ""
@@ -29018,8 +29278,9 @@ msgid "Sabaean"
 msgstr ""
 
 #. name for xsb
-msgid "Sambal, Tinà"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sambal"
+msgstr "Lamba"
 
 #. name for xsc
 msgid "Scythian"
@@ -29181,6 +29442,10 @@ msgstr ""
 msgid "Kurumba, Betta"
 msgstr ""
 
+#. name for xud
+msgid "Umiida"
+msgstr ""
+
 #. name for xug
 msgid "Kunigami"
 msgstr ""
@@ -29193,6 +29458,10 @@ msgstr ""
 msgid "Umbrian"
 msgstr ""
 
+#. name for xun
+msgid "Unggarranggu"
+msgstr ""
+
 #. name for xuo
 msgid "Kuo"
 msgstr ""
@@ -29281,6 +29550,10 @@ msgstr ""
 msgid "Yalakalore"
 msgstr ""
 
+#. name for xyy
+msgid "Yorta Yorta"
+msgstr ""
+
 #. name for xzh
 msgid "Zhang-Zhung"
 msgstr ""
@@ -29407,10 +29680,6 @@ msgstr ""
 msgid "Yemba"
 msgstr ""
 
-#. name for ybd
-msgid "Yangbye"
-msgstr ""
-
 #. name for ybe
 msgid "Yugur, West"
 msgstr ""
@@ -29515,17 +29784,14 @@ msgstr ""
 msgid "Yela"
 msgstr ""
 
-#. name for yen
-msgid "Yendang"
-msgstr ""
-
 #. name for yer
 msgid "Tarok"
 msgstr ""
 
 #. name for yes
-msgid "Yeskwa"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Nyankpa"
+msgstr "Nianja"
 
 #. name for yet
 msgid "Yetfa"
@@ -29543,6 +29809,11 @@ msgstr ""
 msgid "Yeyi"
 msgstr ""
 
+#. name for yga
+#, fuzzy
+msgid "Malyangapa"
+msgstr "Malagasių"
+
 #. name for ygl
 msgid "Yangum Gel"
 msgstr ""
@@ -29683,6 +29954,10 @@ msgstr ""
 msgid "Kap"
 msgstr ""
 
+#. name for ykn
+msgid "Kua-nsi"
+msgstr ""
+
 #. name for yko
 msgid "Yasa"
 msgstr ""
@@ -29695,6 +29970,10 @@ msgstr ""
 msgid "Kathu"
 msgstr ""
 
+#. name for yku
+msgid "Kuamasi"
+msgstr ""
+
 #. name for yky
 msgid "Yakoma"
 msgstr ""
@@ -29747,10 +30026,6 @@ msgstr ""
 msgid "Nyâlayu"
 msgstr ""
 
-#. name for yma
-msgid "Yamphe"
-msgstr ""
-
 #. name for ymb
 msgid "Yambes"
 msgstr ""
@@ -29863,6 +30138,10 @@ msgstr ""
 msgid "Yong"
 msgstr ""
 
+#. name for ynq
+msgid "Yendang"
+msgstr ""
+
 #. name for yns
 msgid "Yansi"
 msgstr ""
@@ -29907,6 +30186,10 @@ msgstr "Jorubų"
 msgid "Yos"
 msgstr ""
 
+#. name for yot
+msgid "Yotti"
+msgstr ""
+
 #. name for yox
 msgid "Yoron"
 msgstr ""
@@ -29995,6 +30278,11 @@ msgstr ""
 msgid "Samatao"
 msgstr ""
 
+#. name for ysg
+#, fuzzy
+msgid "Sonaga"
+msgstr "Zenaga"
+
 #. name for ysl
 msgid "Yugoslavian Sign Language"
 msgstr "Jugoslavijos gestų kalba"
@@ -30167,6 +30455,14 @@ msgstr ""
 msgid "Yawarawarga"
 msgstr ""
 
+#. name for yxg
+msgid "Yagara"
+msgstr ""
+
+#. name for yxy
+msgid "Yabula Yabula"
+msgstr ""
+
 #. name for yyu
 msgid "Yau (Sandaun Province)"
 msgstr ""
@@ -30423,6 +30719,10 @@ msgstr ""
 msgid "Koibal"
 msgstr ""
 
+#. name for zkd
+msgid "Kadu"
+msgstr ""
+
 #. name for zkg
 msgid "Koguryo"
 msgstr ""
@@ -30435,6 +30735,10 @@ msgstr ""
 msgid "Karankawa"
 msgstr ""
 
+#. name for zkn
+msgid "Kanan"
+msgstr ""
+
 #. name for zko
 msgid "Kott"
 msgstr ""
diff --git a/iso_639_3/lv.po b/iso_639_3/lv.po
index d1651c9e..c81f5081 100644
--- a/iso_639_3/lv.po
+++ b/iso_639_3/lv.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: iso_639_3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-27 14:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-09 22:26+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-01-05 19:30+0000\n"
 "Last-Translator: Alastair McKinstry <mckinstry@debian.org>\n"
 "Language-Team: Latvian\n"
@@ -827,6 +827,11 @@ msgstr ""
 msgid "Ajië"
 msgstr ""
 
+#. name for ajn
+#, fuzzy
+msgid "Andajin"
+msgstr "Arābu"
+
 #. name for ajp
 msgid "Arabic, South Levantine"
 msgstr ""
@@ -1078,9 +1083,8 @@ msgid "Hamer-Banna"
 msgstr ""
 
 #. name for amg
-#, fuzzy
-msgid "Amarag"
-msgstr "Arābu"
+msgid "Amurdak"
+msgstr ""
 
 #. name for amh
 #, fuzzy
@@ -1213,7 +1217,7 @@ msgid "Goemai"
 msgstr "Vācu"
 
 #. name for anl
-msgid "Anu"
+msgid "Chin, Anu-Hkongso"
 msgstr ""
 
 #. name for anm
@@ -1351,6 +1355,10 @@ msgstr "Taizemiešu"
 msgid "A'tong"
 msgstr ""
 
+#. name for aou
+msgid "A'ou"
+msgstr ""
+
 #. name for aox
 msgid "Atorada"
 msgstr ""
@@ -1941,6 +1949,10 @@ msgstr "Korejiešu"
 msgid "Arabic, Eastern Egyptian Bedawi"
 msgstr ""
 
+#. name for avm
+msgid "Angkamuthi"
+msgstr ""
+
 #. name for avn
 #, fuzzy
 msgid "Avatime"
@@ -1983,6 +1995,10 @@ msgstr ""
 msgid "Awetí"
 msgstr ""
 
+#. name for awg
+msgid "Anguthimri"
+msgstr ""
+
 #. name for awh
 msgid "Awbono"
 msgstr ""
@@ -2044,6 +2060,10 @@ msgstr ""
 msgid "Abipon"
 msgstr ""
 
+#. name for axe
+msgid "Ayerrerenge"
+msgstr ""
+
 #. name for axg
 msgid "Arára, Mato Grosso"
 msgstr ""
@@ -2160,6 +2180,10 @@ msgstr "Azerbaidžāņu"
 msgid "Azerbaijani, South"
 msgstr "Azerbaidžāņu"
 
+#. name for azd
+msgid "Nahuatl, Eastern Durango"
+msgstr ""
+
 #. name for aze
 msgid "Azerbaijani"
 msgstr "Azerbaidžāņu"
@@ -2177,6 +2201,10 @@ msgstr "Azerbaidžāņu"
 msgid "Amuzgo, Ipalapa"
 msgstr ""
 
+#. name for azn
+msgid "Nahuatl, Western Durango"
+msgstr ""
+
 #. name for azo
 msgid "Awing"
 msgstr ""
@@ -2279,10 +2307,6 @@ msgstr ""
 msgid "Batuley"
 msgstr "Basku"
 
-#. name for baz
-msgid "Tunen"
-msgstr ""
-
 #. name for bba
 msgid "Baatonum"
 msgstr ""
@@ -2448,8 +2472,9 @@ msgid "Bunaba"
 msgstr "Basku"
 
 #. name for bcl
-msgid "Bicolano, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, Central"
+msgstr "Kurdu"
 
 #. name for bcm
 msgid "Bannoni"
@@ -3189,10 +3214,6 @@ msgstr ""
 msgid "Bariji"
 msgstr "Taizemiešu"
 
-#. name for bjd
-msgid "Bandjigali"
-msgstr ""
-
 #. name for bje
 msgid "Mien, Biao-Jiao"
 msgstr ""
@@ -3444,7 +3465,7 @@ msgid "Beli (Sudan)"
 msgstr ""
 
 #. name for bln
-msgid "Bicolano, Southern Catanduanes"
+msgid "Bikol, Southern Catanduanes"
 msgstr ""
 
 #. name for blo
@@ -4012,8 +4033,9 @@ msgid "Boguru"
 msgstr ""
 
 #. name for bqv
-msgid "Begbere-Ejar"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Koro Wachi"
+msgstr "Korejiešu"
 
 #. name for bqw
 msgid "Buru (Nigeria)"
@@ -5250,10 +5272,6 @@ msgstr ""
 msgid "Chakma"
 msgstr ""
 
-#. name for ccq
-msgid "Chaungtha"
-msgstr ""
-
 #. name for ccr
 msgid "Cacaopera"
 msgstr ""
@@ -5332,6 +5350,11 @@ msgstr ""
 msgid "Chamacoco"
 msgstr ""
 
+#. name for cek
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Eastern Khumi"
+msgstr "Ukraiņu"
+
 #. name for cen
 #, fuzzy
 msgid "Cen"
@@ -5591,10 +5614,6 @@ msgstr "Ķīniešu"
 msgid "Chinese, Jinyu"
 msgstr "Ķīniešu"
 
-#. name for cka
-msgid "Chin, Khumi Awa"
-msgstr ""
-
 #. name for ckb
 #, fuzzy
 msgid "Kurdish, Central"
@@ -5678,6 +5697,11 @@ msgstr ""
 msgid "Chakali"
 msgstr ""
 
+#. name for clj
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Laitu"
+msgstr "Ķīniešu"
+
 #. name for clk
 msgid "Idu-Mishmi"
 msgstr ""
@@ -5696,6 +5720,11 @@ msgstr "Valūniešu"
 msgid "Chontal, Lowland Oaxaca"
 msgstr ""
 
+#. name for clt
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Lautu"
+msgstr "Ķīniešu"
+
 #. name for clu
 #, fuzzy
 msgid "Caluyanun"
@@ -5746,7 +5775,7 @@ msgid "Mnong, Central"
 msgstr ""
 
 #. name for cmr
-msgid "Chin, Mro"
+msgid "Chin, Mro-Khimi"
 msgstr ""
 
 #. name for cms
@@ -6147,6 +6176,11 @@ msgstr ""
 msgid "Ohlone, Northern"
 msgstr ""
 
+#. name for csv
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Sumtu"
+msgstr "Ķīniešu"
+
 #. name for csw
 msgid "Cree, Swampy"
 msgstr ""
@@ -6181,6 +6215,11 @@ msgstr ""
 msgid "Chittagonian"
 msgstr "Lietuviešu"
 
+#. name for cth
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Thaiphum"
+msgstr "Ķīniešu"
+
 #. name for ctl
 msgid "Chinantec, Tlacoatzintepec"
 msgstr ""
@@ -6202,7 +6241,7 @@ msgid "Chatino, Western Highland"
 msgstr ""
 
 #. name for cts
-msgid "Bicolano, Northern Catanduanes"
+msgid "Bikol, Northern Catanduanes"
 msgstr ""
 
 #. name for ctt
@@ -6434,11 +6473,6 @@ msgstr "Dāņu"
 msgid "Chin, Daai"
 msgstr ""
 
-#. name for dap
-#, fuzzy
-msgid "Nisi (India)"
-msgstr "Indonēziešu"
-
 #. name for daq
 msgid "Maria, Dandami"
 msgstr ""
@@ -6539,6 +6573,10 @@ msgstr "Maoru"
 msgid "Dabarre"
 msgstr ""
 
+#. name for dbt
+msgid "Dogon, Ben Tey"
+msgstr ""
+
 #. name for dbu
 msgid "Dogon, Bondum Dom"
 msgstr ""
@@ -6547,6 +6585,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dungu"
 msgstr ""
 
+#. name for dbw
+msgid "Dogon, Bankan Tey"
+msgstr ""
+
 #. name for dby
 msgid "Dibiyaso"
 msgstr ""
@@ -6560,6 +6602,10 @@ msgstr "Okitāņu"
 msgid "Negerhollands"
 msgstr ""
 
+#. name for dda
+msgid "Dadi Dadi"
+msgstr ""
+
 #. name for ddd
 msgid "Dongotono"
 msgstr ""
@@ -6588,6 +6634,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dido"
 msgstr ""
 
+#. name for ddr
+msgid "Dhudhuroa"
+msgstr ""
+
 #. name for dds
 msgid "Dogon, Donno So"
 msgstr ""
@@ -6710,6 +6760,11 @@ msgstr ""
 msgid "Dagba"
 msgstr "Maoru"
 
+#. name for dgl
+#, fuzzy
+msgid "Andaandi"
+msgstr "Arābu"
+
 #. name for dgn
 #, fuzzy
 msgid "Dagoman"
@@ -6727,10 +6782,18 @@ msgstr ""
 msgid "Dogoso"
 msgstr ""
 
+#. name for dgt
+msgid "Ndrag'ngith"
+msgstr ""
+
 #. name for dgu
 msgid "Degaru"
 msgstr ""
 
+#. name for dgw
+msgid "Daungwurrung"
+msgstr ""
+
 #. name for dgx
 #, fuzzy
 msgid "Doghoro"
@@ -6903,6 +6966,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ding"
 msgstr ""
 
+#. name for dja
+msgid "Djadjawurrung"
+msgstr ""
+
 #. name for djb
 msgid "Djinba"
 msgstr ""
@@ -7013,6 +7080,10 @@ msgstr "Maķedoniešu"
 msgid "Dimir"
 msgstr ""
 
+#. name for dmd
+msgid "Madhi Madhi"
+msgstr ""
+
 #. name for dme
 msgid "Dugwor"
 msgstr ""
@@ -7036,7 +7107,7 @@ msgid "Dama"
 msgstr "Maoru"
 
 #. name for dmo
-msgid "Kemezung"
+msgid "Kemedzung"
 msgstr ""
 
 #. name for dmr
@@ -7105,6 +7176,11 @@ msgstr ""
 msgid "Danau"
 msgstr ""
 
+#. name for dnv
+#, fuzzy
+msgid "Danu"
+msgstr "Okitāņu"
+
 #. name for dnw
 msgid "Dani, Western"
 msgstr ""
@@ -7238,8 +7314,8 @@ msgstr ""
 
 #. name for drl
 #, fuzzy
-msgid "Darling"
-msgstr "Maoru"
+msgid "Paakantyi"
+msgstr "Ungāru"
 
 #. name for drn
 msgid "Damar, West"
@@ -7324,6 +7400,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ditidaht"
 msgstr ""
 
+#. name for dth
+msgid "Adithinngithigh"
+msgstr ""
+
 #. name for dti
 msgid "Dogon, Ana Tinga"
 msgstr ""
@@ -7336,6 +7416,11 @@ msgstr ""
 msgid "Dogon, Tomo Kan"
 msgstr ""
 
+#. name for dto
+#, fuzzy
+msgid "Dogon, Tommo So"
+msgstr "Maķedoniešu"
+
 #. name for dtp
 msgid "Dusun, Central"
 msgstr ""
@@ -7356,6 +7441,11 @@ msgstr ""
 msgid "Dogon, Tebul Ure"
 msgstr ""
 
+#. name for dty
+#, fuzzy
+msgid "Dotyali"
+msgstr "Poļu"
+
 #. name for dua
 msgid "Duala"
 msgstr ""
@@ -7468,10 +7558,6 @@ msgstr "Zulu"
 msgid "Diri"
 msgstr "Turku"
 
-#. name for dwl
-msgid "Dogon, Walo Kumbe"
-msgstr ""
-
 #. name for dwr
 #, fuzzy
 msgid "Dawro"
@@ -7719,10 +7805,6 @@ msgstr ""
 msgid "El Molo"
 msgstr ""
 
-#. name for elp
-msgid "Elpaputih"
-msgstr ""
-
 #. name for elu
 msgid "Elu"
 msgstr ""
@@ -8201,6 +8283,10 @@ msgstr ""
 msgid "Fiwaga"
 msgstr ""
 
+#. name for fkk
+msgid "Kirya-Konzəl"
+msgstr ""
+
 #. name for fkv
 #, fuzzy
 msgid "Finnish, Kven"
@@ -8549,11 +8635,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kaytetye"
 msgstr ""
 
-#. name for gbc
-#, fuzzy
-msgid "Garawa"
-msgstr "Maoru"
-
 #. name for gbd
 #, fuzzy
 msgid "Karadjeri"
@@ -8751,6 +8832,10 @@ msgstr "Maoru"
 msgid "Wipi"
 msgstr ""
 
+#. name for gds
+msgid "Ghandruk Sign Language"
+msgstr ""
+
 #. name for gdu
 msgid "Gudu"
 msgstr ""
@@ -8840,6 +8925,10 @@ msgstr ""
 msgid "Gafat"
 msgstr ""
 
+#. name for gfx
+msgid "!Xung, Mangetti Dune"
+msgstr ""
+
 #. name for gga
 msgid "Gao"
 msgstr ""
@@ -8975,11 +9064,6 @@ msgstr ""
 msgid "Hinukh"
 msgstr ""
 
-#. name for gio
-#, fuzzy
-msgid "Gelao"
-msgstr "Grieķu"
-
 #. name for gip
 msgid "Gimi (West New Britain)"
 msgstr ""
@@ -9000,6 +9084,10 @@ msgstr ""
 msgid "Gitxsan"
 msgstr ""
 
+#. name for giu
+msgid "Mulao"
+msgstr ""
+
 #. name for giw
 msgid "Gelao, White"
 msgstr ""
@@ -9048,6 +9136,10 @@ msgstr "Bosniešu"
 msgid "Gokana"
 msgstr "Korejiešu"
 
+#. name for gko
+msgid "Kok-Nar"
+msgstr ""
+
 #. name for gkp
 msgid "Kpelle, Guinea"
 msgstr ""
@@ -9358,6 +9450,10 @@ msgstr "Bulgāru"
 msgid "Gupa-Abawa"
 msgstr ""
 
+#. name for gpe
+msgid "Pidgin English, Ghanaian"
+msgstr ""
+
 #. name for gpn
 #, fuzzy
 msgid "Taiap"
@@ -9379,6 +9475,11 @@ msgstr ""
 msgid "Gor"
 msgstr ""
 
+#. name for gqu
+#, fuzzy
+msgid "Qau"
+msgstr "Basku"
+
 #. name for gra
 msgid "Garasia, Rajput"
 msgstr ""
@@ -9722,6 +9823,10 @@ msgstr ""
 msgid "/Gwi"
 msgstr ""
 
+#. name for gwm
+msgid "Awngthim"
+msgstr ""
+
 #. name for gwn
 msgid "Gwandara"
 msgstr ""
@@ -10144,8 +10249,9 @@ msgid "Hlersu"
 msgstr ""
 
 #. name for hlt
-msgid "Nga La"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Matu"
+msgstr "Ķīniešu"
 
 #. name for hlu
 msgid "Luwian, Hieroglyphic"
@@ -10407,10 +10513,6 @@ msgstr ""
 msgid "Haroi"
 msgstr "Turku"
 
-#. name for hrr
-msgid "Horuru"
-msgstr ""
-
 #. name for hrt
 msgid "Hértevin"
 msgstr ""
@@ -10657,10 +10759,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ibanag"
 msgstr ""
 
-#. name for ibi
-msgid "Ibilo"
-msgstr ""
-
 #. name for ibl
 #, fuzzy
 msgid "Ibaloi"
@@ -10837,6 +10935,10 @@ msgstr ""
 msgid "Iha"
 msgstr ""
 
+#. name for ihw
+msgid "Bidhawal"
+msgstr ""
+
 #. name for iii
 #, fuzzy
 msgid "Yi, Sichuan"
@@ -11365,6 +11467,11 @@ msgstr ""
 msgid "Creole English, Jamaican"
 msgstr ""
 
+#. name for jan
+#, fuzzy
+msgid "Jandai"
+msgstr "Arābu"
+
 #. name for jao
 msgid "Yanyuwa"
 msgstr ""
@@ -11373,10 +11480,6 @@ msgstr ""
 msgid "Yaqay"
 msgstr ""
 
-#. name for jar
-msgid "Jarawa (Nigeria)"
-msgstr ""
-
 #. name for jas
 msgid "Javanese, New Caledonian"
 msgstr ""
@@ -11419,6 +11522,11 @@ msgstr "Arābu"
 msgid "Arandai"
 msgstr "Arābu"
 
+#. name for jbk
+#, fuzzy
+msgid "Barikewa"
+msgstr "Bulgāru"
+
 #. name for jbn
 msgid "Nafusi"
 msgstr ""
@@ -11439,6 +11547,10 @@ msgstr ""
 msgid "Jukun Takum"
 msgstr ""
 
+#. name for jbw
+msgid "Yawijibaya"
+msgstr ""
+
 #. name for jcs
 msgid "Jamaican Country Sign Language"
 msgstr ""
@@ -11517,6 +11629,10 @@ msgstr ""
 msgid "Judeo-Georgian"
 msgstr "Serbu"
 
+#. name for jgk
+msgid "Gwak"
+msgstr ""
+
 #. name for jgo
 msgid "Ngomba"
 msgstr ""
@@ -11555,9 +11671,8 @@ msgid "Djingili"
 msgstr ""
 
 #. name for jih
-#, fuzzy
-msgid "Shangzhai"
-msgstr "Xhosa"
+msgid "sTodsde"
+msgstr ""
 
 #. name for jii
 msgid "Jiiddu"
@@ -11596,10 +11711,29 @@ msgstr "Xhosa"
 msgid "Jinuo, Buyuan"
 msgstr ""
 
+#. name for jjr
+msgid "Bankal"
+msgstr ""
+
+#. name for jkm
+#, fuzzy
+msgid "Karen, Mobwa"
+msgstr "Korejiešu"
+
 #. name for jko
 msgid "Kubo"
 msgstr ""
 
+#. name for jkp
+#, fuzzy
+msgid "Karen, Paku"
+msgstr "Korejiešu"
+
+#. name for jkr
+#, fuzzy
+msgid "Koro (India)"
+msgstr "Indonēziešu"
+
 #. name for jku
 #, fuzzy
 msgid "Labir"
@@ -11652,6 +11786,10 @@ msgstr ""
 msgid "Mashi (Nigeria)"
 msgstr ""
 
+#. name for jmw
+msgid "Mouwase"
+msgstr ""
+
 #. name for jmx
 msgid "Mixtec, Western Juxtlahuaca"
 msgstr ""
@@ -11770,6 +11908,10 @@ msgstr ""
 msgid "Hõne"
 msgstr ""
 
+#. name for jui
+msgid "Ngadjuri"
+msgstr ""
+
 #. name for juk
 #, fuzzy
 msgid "Wapan"
@@ -11859,7 +12001,7 @@ msgid "Kachin"
 msgstr ""
 
 #. name for kad
-msgid "Kadara"
+msgid "Adara"
 msgstr ""
 
 #. name for kae
@@ -12264,11 +12406,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kadaru"
 msgstr ""
 
-#. name for kdv
-#, fuzzy
-msgid "Kado"
-msgstr "Latviešu"
-
 #. name for kdw
 #, fuzzy
 msgid "Koneraw"
@@ -12550,10 +12687,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kusunda"
 msgstr ""
 
-#. name for kgh
-msgid "Kalinga, Upper Tanudan"
-msgstr ""
-
 #. name for kgi
 msgid "Selangor Sign Language"
 msgstr ""
@@ -13226,8 +13359,9 @@ msgid "Kalinga, Limos"
 msgstr ""
 
 #. name for kml
-msgid "Kalinga, Lower Tanudan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kalinga, Tanudan"
+msgstr "Ungāru"
 
 #. name for kmm
 msgid "Kom (India)"
@@ -13563,11 +13697,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ikposo"
 msgstr ""
 
-#. name for kpp
-#, fuzzy
-msgid "Karen, Paku"
-msgstr "Korejiešu"
-
 #. name for kpq
 msgid "Korupun-Sela"
 msgstr ""
@@ -14213,7 +14342,7 @@ msgstr ""
 
 #. name for kvl
 #, fuzzy
-msgid "Karen, Brek"
+msgid "Kayaw"
 msgstr "Korejiešu"
 
 #. name for kvm
@@ -14638,10 +14767,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kikai"
 msgstr "Korejiešu"
 
-#. name for kzh
-msgid "Kenuzi-Dongola"
-msgstr ""
-
 #. name for kzi
 msgid "Kelabit"
 msgstr ""
@@ -14896,7 +15021,7 @@ msgid "Wampar"
 msgstr ""
 
 #. name for lbr
-msgid "Lorung, Northern"
+msgid "Lohorung"
 msgstr ""
 
 #. name for lbs
@@ -14967,11 +15092,6 @@ msgstr ""
 msgid "Lawa, Western"
 msgstr ""
 
-#. name for lcq
-#, fuzzy
-msgid "Luhu"
-msgstr "Taizemiešu"
-
 #. name for lcs
 msgid "Lisabata-Nuniali"
 msgstr ""
@@ -15491,6 +15611,10 @@ msgstr "Basku"
 msgid "Teke-Laali"
 msgstr ""
 
+#. name for llj
+msgid "Ladji Ladji"
+msgstr ""
+
 #. name for llk
 msgid "Lelak"
 msgstr ""
@@ -15795,7 +15919,7 @@ msgid "Loun"
 msgstr ""
 
 #. name for loy
-msgid "Lowa"
+msgid "Loke"
 msgstr ""
 
 #. name for loz
@@ -15873,7 +15997,7 @@ msgid "Laro"
 msgstr "Latviešu"
 
 #. name for lrr
-msgid "Lorung, Southern"
+msgid "Yamphu, Southern"
 msgstr ""
 
 #. name for lrt
@@ -16611,7 +16735,7 @@ msgid "Menka"
 msgstr ""
 
 #. name for meb
-msgid "Ikobi-Mena"
+msgid "Ikobi"
 msgstr ""
 
 #. name for mec
@@ -16856,7 +16980,7 @@ msgstr "Maltiešu"
 
 #. name for mgg
 #, fuzzy
-msgid "Mpongmpong"
+msgid "Mpumpong"
 msgstr "Maķedoniešu"
 
 #. name for mgh
@@ -16930,11 +17054,6 @@ msgstr "Maķedoniešu"
 msgid "Matumbi"
 msgstr ""
 
-#. name for mgx
-#, fuzzy
-msgid "Omati"
-msgstr "Latviešu"
-
 #. name for mgy
 msgid "Mbunga"
 msgstr ""
@@ -17901,7 +18020,7 @@ msgid "Mapidian"
 msgstr "Maķedoniešu"
 
 #. name for mpx
-msgid "Misima-Paneati"
+msgid "Misima-Panaeati"
 msgstr ""
 
 #. name for mpy
@@ -18021,7 +18140,7 @@ msgid "Manggarai"
 msgstr "Maoru"
 
 #. name for mqz
-msgid "Malasanga"
+msgid "Pano"
 msgstr ""
 
 #. name for mra
@@ -18479,9 +18598,8 @@ msgid "Mixtec, Yucuañe"
 msgstr ""
 
 #. name for mvh
-#, fuzzy
-msgid "Mire"
-msgstr "Turku"
+msgid "Mulgi"
+msgstr ""
 
 #. name for mvi
 msgid "Miyako"
@@ -19037,7 +19155,7 @@ msgid "Nalik"
 msgstr "Poļu"
 
 #. name for nam
-msgid "Nangikurrunggurr"
+msgid "Ngan'gityemerri"
 msgstr ""
 
 #. name for nan
@@ -19464,7 +19582,9 @@ msgid "Ná-Meo"
 msgstr ""
 
 #. name for nep
-msgid "Nepali"
+msgid ""
+"Nepali macrolanguage whose constituent members are Nepali [npi] and Dotyali "
+"[dty]"
 msgstr ""
 
 #. name for neq
@@ -19484,6 +19604,11 @@ msgstr ""
 msgid "Nete"
 msgstr ""
 
+#. name for neu
+#, fuzzy
+msgid "Neo"
+msgstr "Bosniešu"
+
 #. name for nev
 msgid "Nyaheun"
 msgstr ""
@@ -19593,7 +19718,7 @@ msgid "Ngurimi"
 msgstr ""
 
 #. name for ngr
-msgid "Nanggu"
+msgid "Engdewu"
 msgstr ""
 
 #. name for ngs
@@ -19897,6 +20022,11 @@ msgstr ""
 msgid "Njyem"
 msgstr ""
 
+#. name for njz
+#, fuzzy
+msgid "Nyishi"
+msgstr "Turku"
+
 #. name for nka
 #, fuzzy
 msgid "Nkoya"
@@ -20041,14 +20171,14 @@ msgstr ""
 msgid "Nihali"
 msgstr "Taizemiešu"
 
-#. name for nln
-msgid "Nahuatl, Durango"
-msgstr ""
-
 #. name for nlo
 msgid "Ngul"
 msgstr ""
 
+#. name for nlq
+msgid "Lao Naga"
+msgstr ""
+
 #. name for nlr
 msgid "Ngarla"
 msgstr ""
@@ -20097,8 +20227,9 @@ msgid "Naga, Mzieme"
 msgstr ""
 
 #. name for nmf
-msgid "Naga, Tangkhul"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Tangkhul (India)"
+msgstr "Indonēziešu"
 
 #. name for nmg
 #, fuzzy
@@ -20402,10 +20533,19 @@ msgstr ""
 msgid "Nupbikha"
 msgstr ""
 
+#. name for npg
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Ponyo-Gongwang"
+msgstr "Bosniešu"
+
 #. name for nph
 msgid "Naga, Phom"
 msgstr ""
 
+#. name for npi
+msgid "Nepali"
+msgstr ""
+
 #. name for npl
 msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla"
 msgstr ""
@@ -20453,6 +20593,16 @@ msgstr ""
 msgid "N'Ko"
 msgstr ""
 
+#. name for nqq
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
+msgstr "Ungāru"
+
+#. name for nqy
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Akyaung Ari"
+msgstr "Kurdu"
+
 #. name for nra
 msgid "Ngom"
 msgstr ""
@@ -20537,6 +20687,11 @@ msgstr ""
 msgid "Nsenga"
 msgstr "Bosniešu"
 
+#. name for nsf
+#, fuzzy
+msgid "Nisu, Northwestern"
+msgstr "Ukraiņu"
+
 #. name for nsg
 #, fuzzy
 msgid "Ngasa"
@@ -20663,6 +20818,11 @@ msgstr ""
 msgid "Nottoway"
 msgstr ""
 
+#. name for ntx
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Tangkhul (Myanmar)"
+msgstr "Ungāru"
+
 #. name for nty
 #, fuzzy
 msgid "Mantsi"
@@ -20787,6 +20947,10 @@ msgstr "Maoru"
 msgid "Namiae"
 msgstr ""
 
+#. name for nvo
+msgid "Nyokon"
+msgstr ""
+
 #. name for nwa
 msgid "Nawathinehena"
 msgstr ""
@@ -20804,6 +20968,10 @@ msgstr "Maoru"
 msgid "Ngwe"
 msgstr ""
 
+#. name for nwg
+msgid "Ngayawung"
+msgstr ""
+
 #. name for nwi
 msgid "Tanna, Southwest"
 msgstr ""
@@ -20812,6 +20980,10 @@ msgstr ""
 msgid "Nyamusa-Molo"
 msgstr ""
 
+#. name for nwo
+msgid "Nauo"
+msgstr ""
+
 #. name for nwr
 #, fuzzy
 msgid "Nawaru"
@@ -20846,6 +21018,11 @@ msgstr ""
 msgid "Nindi"
 msgstr "Taizemiešu"
 
+#. name for nxk
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Koki"
+msgstr "Kurdu"
+
 #. name for nxl
 msgid "Nuaulu, South"
 msgstr ""
@@ -21217,6 +21394,10 @@ msgstr "Vācu"
 msgid "Okpe (Southwestern Edo)"
 msgstr ""
 
+#. name for okg
+msgid "Koko Babangk"
+msgstr ""
+
 #. name for okh
 msgid "Koresh-e Rostam"
 msgstr ""
@@ -21496,7 +21677,8 @@ msgid "Oroqen"
 msgstr ""
 
 #. name for ori
-msgid "Oriya"
+msgid ""
+"Oriya macrolanguage with constituent members Oriya [ory] and Sambalpuri [spv]"
 msgstr ""
 
 #. name for orm
@@ -21540,6 +21722,10 @@ msgstr ""
 msgid "Oro"
 msgstr ""
 
+#. name for ory
+msgid "Oriya"
+msgstr ""
+
 #. name for orz
 msgid "Ormu"
 msgstr ""
@@ -21887,11 +22073,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pyu"
 msgstr ""
 
-#. name for pbz
-#, fuzzy
-msgid "Palu"
-msgstr "Poļu"
-
 #. name for pca
 msgid "Popoloca, Santa Inés Ahuatempan"
 msgstr ""
@@ -22135,11 +22316,6 @@ msgstr "Ungāru"
 msgid "Pagu"
 msgstr ""
 
-#. name for pgy
-#, fuzzy
-msgid "Pongyong"
-msgstr "Maķedoniešu"
-
 #. name for pha
 msgid "Pa-Hng"
 msgstr ""
@@ -22475,6 +22651,11 @@ msgstr "Poļu"
 msgid "Palumata"
 msgstr ""
 
+#. name for pmd
+#, fuzzy
+msgid "Pallanganmiddang"
+msgstr "Ungāru"
+
 #. name for pme
 msgid "Pwaamei"
 msgstr ""
@@ -22584,6 +22765,10 @@ msgstr ""
 msgid "Aoheng"
 msgstr ""
 
+#. name for pnk
+msgid "Paunaka"
+msgstr ""
+
 #. name for pnm
 msgid "Punan Batu 1"
 msgstr ""
@@ -23554,6 +23739,10 @@ msgstr ""
 msgid "Bikol, Miraya"
 msgstr ""
 
+#. name for rbp
+msgid "Barababaraba"
+msgstr ""
+
 #. name for rcf
 msgid "Creole French, Réunion"
 msgstr ""
@@ -23874,6 +24063,11 @@ msgstr "Rumāņu"
 msgid "Rongpo"
 msgstr "Maķedoniešu"
 
+#. name for rnr
+#, fuzzy
+msgid "NariNari"
+msgstr "Maoru"
+
 #. name for rnw
 msgid "Rungwa"
 msgstr ""
@@ -23962,6 +24156,10 @@ msgstr "Turku"
 msgid "Waima"
 msgstr ""
 
+#. name for rrt
+msgid "Arritinngithigh"
+msgstr ""
+
 #. name for rsb
 #, fuzzy
 msgid "Romano-Serbian"
@@ -23975,6 +24173,11 @@ msgstr ""
 msgid "Russian Sign Language"
 msgstr ""
 
+#. name for rtc
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Rungtu"
+msgstr "Ķīniešu"
+
 #. name for rth
 #, fuzzy
 msgid "Ratahan"
@@ -24314,11 +24517,6 @@ msgstr "Poļu"
 msgid "Sara Kaba"
 msgstr ""
 
-#. name for sca
-#, fuzzy
-msgid "Sansu"
-msgstr "Spāņu"
-
 #. name for scb
 msgid "Chut"
 msgstr ""
@@ -24587,6 +24785,11 @@ msgstr ""
 msgid "Langue des signes de Belgique Francophone"
 msgstr ""
 
+#. name for sfe
+#, fuzzy
+msgid "Subanen, Eastern"
+msgstr "Ukraiņu"
+
 #. name for sfm
 msgid "Miao, Small Flowery"
 msgstr ""
@@ -24634,6 +24837,10 @@ msgstr ""
 msgid "Suga"
 msgstr ""
 
+#. name for sgj
+msgid "Surgujia"
+msgstr ""
+
 #. name for sgk
 #, fuzzy
 msgid "Sangkong"
@@ -24982,8 +25189,8 @@ msgstr "Slovāku"
 
 #. name for skc
 #, fuzzy
-msgid "Sauk"
-msgstr "Slovāku"
+msgid "Ma Manda"
+msgstr "Maķedoniešu"
 
 #. name for skd
 msgid "Miwok, Southern Sierra"
@@ -25021,8 +25228,9 @@ msgid "Sok"
 msgstr "Slovāku"
 
 #. name for skm
-msgid "Sakam"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kutong"
+msgstr "Maķedoniešu"
 
 #. name for skn
 msgid "Subanon, Kolibugan"
@@ -25495,8 +25703,9 @@ msgid "Sowanda"
 msgstr "Xhosa"
 
 #. name for sox
-msgid "So (Cameroon)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Swo"
+msgstr "Slovāku"
 
 #. name for soy
 msgid "Miyobe"
@@ -25548,7 +25757,7 @@ msgid "Selepet"
 msgstr ""
 
 #. name for spm
-msgid "Sepen"
+msgid "Akukem"
 msgstr ""
 
 #. name for spo
@@ -25581,6 +25790,11 @@ msgstr ""
 msgid "Sapuan"
 msgstr "Spāņu"
 
+#. name for spv
+#, fuzzy
+msgid "Sambalpuri"
+msgstr "Kurdu"
+
 #. name for spx
 msgid "Picene, South"
 msgstr ""
@@ -25603,6 +25817,10 @@ msgstr "Xhosa"
 msgid "Albanian"
 msgstr "Azerbaidžāņu"
 
+#. name for sqk
+msgid "Albanian Sign Language"
+msgstr ""
+
 #. name for sqm
 #, fuzzy
 msgid "Suma"
@@ -26010,9 +26228,8 @@ msgid "Subtiaba"
 msgstr ""
 
 #. name for suv
-#, fuzzy
-msgid "Sulung"
-msgstr "Zulu"
+msgid "Puroik"
+msgstr ""
 
 #. name for suw
 msgid "Sumbwa"
@@ -26894,6 +27111,11 @@ msgstr ""
 msgid "Lawunuia"
 msgstr ""
 
+#. name for tgj
+#, fuzzy
+msgid "Tagin"
+msgstr "Dāņu"
+
 #. name for tgk
 #, fuzzy
 msgid "Tajik"
@@ -26955,6 +27177,11 @@ msgstr "Dāņu"
 msgid "Togoyo"
 msgstr ""
 
+#. name for tgz
+#, fuzzy
+msgid "Tagalaka"
+msgstr "Katalāņu"
+
 #. name for tha
 msgid "Thai"
 msgstr "Taizemiešu"
@@ -27169,6 +27396,11 @@ msgstr ""
 msgid "Tujia, Northern"
 msgstr ""
 
+#. name for tjl
+#, fuzzy
+msgid "Tai Laing"
+msgstr "Taizemiešu"
+
 #. name for tjm
 msgid "Timucua"
 msgstr ""
@@ -27355,10 +27587,6 @@ msgstr "Zulu"
 msgid "Taliabu"
 msgstr "Zulu"
 
-#. name for tlw
-msgid "Wemale, South"
-msgstr ""
-
 #. name for tlx
 #, fuzzy
 msgid "Khehek"
@@ -28275,6 +28503,10 @@ msgstr ""
 msgid "Naga, Tutsa"
 msgstr ""
 
+#. name for tvu
+msgid "Tunen"
+msgstr ""
+
 #. name for tvw
 #, fuzzy
 msgid "Sedoa"
@@ -28713,6 +28945,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ukwuani-Aboh-Ndoni"
 msgstr ""
 
+#. name for uky
+msgid "Kuuk-Yak"
+msgstr ""
+
 #. name for ula
 msgid "Fungwa"
 msgstr ""
@@ -28840,10 +29076,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unami"
 msgstr "Tamilu"
 
-#. name for unp
-msgid "Worora"
-msgstr ""
-
 #. name for unr
 #, fuzzy
 msgid "Mundari"
@@ -29684,7 +29916,7 @@ msgid "Gbe, Weme"
 msgstr ""
 
 #. name for weo
-msgid "Wemale, North"
+msgid "Wemale"
 msgstr ""
 
 #. name for wep
@@ -29705,8 +29937,9 @@ msgid "Perai"
 msgstr "Poļu"
 
 #. name for weu
-msgid "Welaung"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Rawngtu"
+msgstr "Ķīniešu"
 
 #. name for wew
 msgid "Wejewa"
@@ -29737,6 +29970,10 @@ msgstr "Velšu"
 msgid "Waigeo"
 msgstr ""
 
+#. name for wgu
+msgid "Wirangu"
+msgstr ""
+
 #. name for wgy
 msgid "Warrgamay"
 msgstr ""
@@ -29820,11 +30057,7 @@ msgid "Wiru"
 msgstr ""
 
 #. name for wiv
-msgid "Muduapa"
-msgstr ""
-
-#. name for wiw
-msgid "Wirangu"
+msgid "Vitu"
 msgstr ""
 
 #. name for wiy
@@ -30053,6 +30286,10 @@ msgstr ""
 msgid "Usan"
 msgstr ""
 
+#. name for wny
+msgid "Wanyi"
+msgstr ""
+
 #. name for woa
 msgid "Tyaraity"
 msgstr ""
@@ -30158,6 +30395,11 @@ msgstr ""
 msgid "Wariyangga"
 msgstr ""
 
+#. name for wrk
+#, fuzzy
+msgid "Garrwa"
+msgstr "Maoru"
+
 #. name for wrl
 msgid "Warlmanpa"
 msgstr ""
@@ -30171,6 +30413,11 @@ msgstr ""
 msgid "Warnang"
 msgstr "Maķedoniešu"
 
+#. name for wro
+#, fuzzy
+msgid "Worrorra"
+msgstr "Bosniešu"
+
 #. name for wrp
 #, fuzzy
 msgid "Waropen"
@@ -30321,6 +30568,11 @@ msgstr ""
 msgid "Waama"
 msgstr "Valūniešu"
 
+#. name for wwb
+#, fuzzy
+msgid "Wakabunga"
+msgstr "Valūniešu"
+
 #. name for wwo
 msgid "Wetamut"
 msgstr ""
@@ -30621,6 +30873,10 @@ msgstr "Galiciāņu"
 msgid "Galatian"
 msgstr "Galiciāņu"
 
+#. name for xgb
+msgid "Gbin"
+msgstr ""
+
 #. name for xgf
 msgid "Gabrielino-Fernandeño"
 msgstr ""
@@ -30635,6 +30891,10 @@ msgstr "Galiciāņu"
 msgid "Garza"
 msgstr "Bulgāru"
 
+#. name for xgu
+msgid "Unggumi"
+msgstr ""
+
 #. name for xha
 #, fuzzy
 msgid "Harami"
@@ -31032,6 +31292,10 @@ msgstr "Dāņu"
 msgid "Narragansett"
 msgstr "Maoru"
 
+#. name for xnz
+msgid "Kenzi"
+msgstr ""
+
 #. name for xoc
 msgid "O'chi'chi'"
 msgstr ""
@@ -31100,6 +31364,10 @@ msgstr "Serbu"
 msgid "Pictish"
 msgstr "Poļu"
 
+#. name for xpj
+msgid "Mpalitjanh"
+msgstr ""
+
 #. name for xpk
 msgid "Pano, Kulina"
 msgstr ""
@@ -31202,8 +31470,9 @@ msgid "Sabaean"
 msgstr ""
 
 #. name for xsb
-msgid "Sambal, Tinà"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sambal"
+msgstr "Serbu"
 
 #. name for xsc
 #, fuzzy
@@ -31376,6 +31645,10 @@ msgstr ""
 msgid "Kurumba, Betta"
 msgstr ""
 
+#. name for xud
+msgid "Umiida"
+msgstr ""
+
 #. name for xug
 msgid "Kunigami"
 msgstr ""
@@ -31389,6 +31662,11 @@ msgstr ""
 msgid "Umbrian"
 msgstr "Lietuviešu"
 
+#. name for xun
+#, fuzzy
+msgid "Unggarranggu"
+msgstr "Ukraiņu"
+
 #. name for xuo
 msgid "Kuo"
 msgstr ""
@@ -31488,6 +31766,10 @@ msgstr "Vācu"
 msgid "Yalakalore"
 msgstr "Maltiešu"
 
+#. name for xyy
+msgid "Yorta Yorta"
+msgstr ""
+
 #. name for xzh
 msgid "Zhang-Zhung"
 msgstr ""
@@ -31618,10 +31900,6 @@ msgstr "Valūniešu"
 msgid "Yemba"
 msgstr ""
 
-#. name for ybd
-msgid "Yangbye"
-msgstr ""
-
 #. name for ybe
 msgid "Yugur, West"
 msgstr ""
@@ -31734,18 +32012,15 @@ msgstr "Islandiešu"
 msgid "Yela"
 msgstr ""
 
-#. name for yen
-msgid "Yendang"
-msgstr ""
-
 #. name for yer
 #, fuzzy
 msgid "Tarok"
 msgstr "Taizemiešu"
 
 #. name for yes
-msgid "Yeskwa"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Nyankpa"
+msgstr "Bosniešu"
 
 #. name for yet
 msgid "Yetfa"
@@ -31763,6 +32038,11 @@ msgstr ""
 msgid "Yeyi"
 msgstr ""
 
+#. name for yga
+#, fuzzy
+msgid "Malyangapa"
+msgstr "Maoru"
+
 #. name for ygl
 msgid "Yangum Gel"
 msgstr ""
@@ -31914,6 +32194,10 @@ msgstr "Taizemiešu"
 msgid "Kap"
 msgstr "Taizemiešu"
 
+#. name for ykn
+msgid "Kua-nsi"
+msgstr ""
+
 #. name for yko
 #, fuzzy
 msgid "Yasa"
@@ -31928,6 +32212,11 @@ msgstr ""
 msgid "Kathu"
 msgstr "Taizemiešu"
 
+#. name for yku
+#, fuzzy
+msgid "Kuamasi"
+msgstr "Basku"
+
 #. name for yky
 msgid "Yakoma"
 msgstr ""
@@ -31984,11 +32273,6 @@ msgstr ""
 msgid "Nyâlayu"
 msgstr ""
 
-#. name for yma
-#, fuzzy
-msgid "Yamphe"
-msgstr "Japāņu"
-
 #. name for ymb
 #, fuzzy
 msgid "Yambes"
@@ -32115,6 +32399,10 @@ msgstr ""
 msgid "Yong"
 msgstr "Maķedoniešu"
 
+#. name for ynq
+msgid "Yendang"
+msgstr ""
+
 #. name for yns
 #, fuzzy
 msgid "Yansi"
@@ -32164,6 +32452,10 @@ msgstr ""
 msgid "Yos"
 msgstr ""
 
+#. name for yot
+msgid "Yotti"
+msgstr ""
+
 #. name for yox
 msgid "Yoron"
 msgstr ""
@@ -32260,6 +32552,10 @@ msgstr ""
 msgid "Samatao"
 msgstr "Serbu"
 
+#. name for ysg
+msgid "Sonaga"
+msgstr ""
+
 #. name for ysl
 msgid "Yugoslavian Sign Language"
 msgstr ""
@@ -32443,6 +32739,15 @@ msgstr ""
 msgid "Yawarawarga"
 msgstr ""
 
+#. name for yxg
+#, fuzzy
+msgid "Yagara"
+msgstr "Bulgāru"
+
+#. name for yxy
+msgid "Yabula Yabula"
+msgstr ""
+
 #. name for yyu
 msgid "Yau (Sandaun Province)"
 msgstr ""
@@ -32722,6 +33027,10 @@ msgstr ""
 msgid "Koibal"
 msgstr ""
 
+#. name for zkd
+msgid "Kadu"
+msgstr ""
+
 #. name for zkg
 msgid "Koguryo"
 msgstr ""
@@ -32735,6 +33044,11 @@ msgstr "Korejiešu"
 msgid "Karankawa"
 msgstr ""
 
+#. name for zkn
+#, fuzzy
+msgid "Kanan"
+msgstr "Bulgāru"
+
 #. name for zko
 msgid "Kott"
 msgstr ""
diff --git a/iso_639_3/mi.po b/iso_639_3/mi.po
index 74988d7a..241715d1 100644
--- a/iso_639_3/mi.po
+++ b/iso_639_3/mi.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: iso_639_3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-27 14:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-09 22:26+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-01-05 19:35+0000\n"
 "Last-Translator: James Gasson <james.gasson@clear.net.nz>\n"
 "Language-Team: Maori <james.gasson@clear.net.nz>\n"
@@ -827,6 +827,11 @@ msgstr ""
 msgid "Ajië"
 msgstr ""
 
+#. name for ajn
+#, fuzzy
+msgid "Andajin"
+msgstr "Reo Arapia"
+
 #. name for ajp
 msgid "Arabic, South Levantine"
 msgstr ""
@@ -1078,9 +1083,8 @@ msgid "Hamer-Banna"
 msgstr ""
 
 #. name for amg
-#, fuzzy
-msgid "Amarag"
-msgstr "Reo Arapia"
+msgid "Amurdak"
+msgstr ""
 
 #. name for amh
 #, fuzzy
@@ -1213,7 +1217,7 @@ msgid "Goemai"
 msgstr "Reo Tiamana"
 
 #. name for anl
-msgid "Anu"
+msgid "Chin, Anu-Hkongso"
 msgstr ""
 
 #. name for anm
@@ -1351,6 +1355,10 @@ msgstr "Reo Īnia tonga"
 msgid "A'tong"
 msgstr ""
 
+#. name for aou
+msgid "A'ou"
+msgstr ""
+
 #. name for aox
 msgid "Atorada"
 msgstr ""
@@ -1941,6 +1949,10 @@ msgstr "Kaupapa"
 msgid "Arabic, Eastern Egyptian Bedawi"
 msgstr ""
 
+#. name for avm
+msgid "Angkamuthi"
+msgstr ""
+
 #. name for avn
 #, fuzzy
 msgid "Avatime"
@@ -1983,6 +1995,10 @@ msgstr ""
 msgid "Awetí"
 msgstr ""
 
+#. name for awg
+msgid "Anguthimri"
+msgstr ""
+
 #. name for awh
 msgid "Awbono"
 msgstr ""
@@ -2044,6 +2060,10 @@ msgstr ""
 msgid "Abipon"
 msgstr ""
 
+#. name for axe
+msgid "Ayerrerenge"
+msgstr ""
+
 #. name for axg
 msgid "Arára, Mato Grosso"
 msgstr ""
@@ -2160,6 +2180,10 @@ msgstr "Reo Koroātia"
 msgid "Azerbaijani, South"
 msgstr "Reo Koroātia"
 
+#. name for azd
+msgid "Nahuatl, Eastern Durango"
+msgstr ""
+
 #. name for aze
 #, fuzzy
 msgid "Azerbaijani"
@@ -2178,6 +2202,10 @@ msgstr "Reo Koroātia"
 msgid "Amuzgo, Ipalapa"
 msgstr ""
 
+#. name for azn
+msgid "Nahuatl, Western Durango"
+msgstr ""
+
 #. name for azo
 msgid "Awing"
 msgstr ""
@@ -2280,10 +2308,6 @@ msgstr ""
 msgid "Batuley"
 msgstr "Tūparu"
 
-#. name for baz
-msgid "Tunen"
-msgstr ""
-
 #. name for bba
 msgid "Baatonum"
 msgstr ""
@@ -2449,8 +2473,9 @@ msgid "Bunaba"
 msgstr "Tūparu"
 
 #. name for bcl
-msgid "Bicolano, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, Central"
+msgstr "Reo Airana"
 
 #. name for bcm
 msgid "Bannoni"
@@ -3190,10 +3215,6 @@ msgstr ""
 msgid "Bariji"
 msgstr "Reo Īnia tonga"
 
-#. name for bjd
-msgid "Bandjigali"
-msgstr ""
-
 #. name for bje
 msgid "Mien, Biao-Jiao"
 msgstr ""
@@ -3445,7 +3466,7 @@ msgid "Beli (Sudan)"
 msgstr ""
 
 #. name for bln
-msgid "Bicolano, Southern Catanduanes"
+msgid "Bikol, Southern Catanduanes"
 msgstr ""
 
 #. name for blo
@@ -4013,8 +4034,9 @@ msgid "Boguru"
 msgstr ""
 
 #. name for bqv
-msgid "Begbere-Ejar"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Koro Wachi"
+msgstr "Kaupapa"
 
 #. name for bqw
 msgid "Buru (Nigeria)"
@@ -5251,10 +5273,6 @@ msgstr ""
 msgid "Chakma"
 msgstr ""
 
-#. name for ccq
-msgid "Chaungtha"
-msgstr ""
-
 #. name for ccr
 msgid "Cacaopera"
 msgstr ""
@@ -5333,6 +5351,11 @@ msgstr ""
 msgid "Chamacoco"
 msgstr ""
 
+#. name for cek
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Eastern Khumi"
+msgstr "Parani"
+
 #. name for cen
 #, fuzzy
 msgid "Cen"
@@ -5593,10 +5616,6 @@ msgstr "Reo Hāina"
 msgid "Chinese, Jinyu"
 msgstr "Reo Hāina"
 
-#. name for cka
-msgid "Chin, Khumi Awa"
-msgstr ""
-
 #. name for ckb
 #, fuzzy
 msgid "Kurdish, Central"
@@ -5680,6 +5699,11 @@ msgstr ""
 msgid "Chakali"
 msgstr ""
 
+#. name for clj
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Laitu"
+msgstr "Reo Hāina"
+
 #. name for clk
 msgid "Idu-Mishmi"
 msgstr ""
@@ -5698,6 +5722,11 @@ msgstr "KKupu"
 msgid "Chontal, Lowland Oaxaca"
 msgstr ""
 
+#. name for clt
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Lautu"
+msgstr "Reo Hāina"
+
 #. name for clu
 #, fuzzy
 msgid "Caluyanun"
@@ -5748,7 +5777,7 @@ msgid "Mnong, Central"
 msgstr ""
 
 #. name for cmr
-msgid "Chin, Mro"
+msgid "Chin, Mro-Khimi"
 msgstr ""
 
 #. name for cms
@@ -6149,6 +6178,11 @@ msgstr ""
 msgid "Ohlone, Northern"
 msgstr ""
 
+#. name for csv
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Sumtu"
+msgstr "Reo Hāina"
+
 #. name for csw
 msgid "Cree, Swampy"
 msgstr ""
@@ -6183,6 +6217,11 @@ msgstr ""
 msgid "Chittagonian"
 msgstr "Reo Ītariana"
 
+#. name for cth
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Thaiphum"
+msgstr "Reo Hāina"
+
 #. name for ctl
 msgid "Chinantec, Tlacoatzintepec"
 msgstr ""
@@ -6204,7 +6243,7 @@ msgid "Chatino, Western Highland"
 msgstr ""
 
 #. name for cts
-msgid "Bicolano, Northern Catanduanes"
+msgid "Bikol, Northern Catanduanes"
 msgstr ""
 
 #. name for ctt
@@ -6437,11 +6476,6 @@ msgstr "Reo Tenemaka"
 msgid "Chin, Daai"
 msgstr ""
 
-#. name for dap
-#, fuzzy
-msgid "Nisi (India)"
-msgstr "Reo Etonia"
-
 #. name for daq
 msgid "Maria, Dandami"
 msgstr ""
@@ -6542,6 +6576,10 @@ msgstr "Reo Māori"
 msgid "Dabarre"
 msgstr ""
 
+#. name for dbt
+msgid "Dogon, Ben Tey"
+msgstr ""
+
 #. name for dbu
 msgid "Dogon, Bondum Dom"
 msgstr ""
@@ -6550,6 +6588,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dungu"
 msgstr ""
 
+#. name for dbw
+msgid "Dogon, Bankan Tey"
+msgstr ""
+
 #. name for dby
 msgid "Dibiyaso"
 msgstr ""
@@ -6563,6 +6605,10 @@ msgstr "Tapatoru"
 msgid "Negerhollands"
 msgstr ""
 
+#. name for dda
+msgid "Dadi Dadi"
+msgstr ""
+
 #. name for ddd
 msgid "Dongotono"
 msgstr ""
@@ -6591,6 +6637,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dido"
 msgstr ""
 
+#. name for ddr
+msgid "Dhudhuroa"
+msgstr ""
+
 #. name for dds
 msgid "Dogon, Donno So"
 msgstr ""
@@ -6713,6 +6763,11 @@ msgstr ""
 msgid "Dagba"
 msgstr "Reo Māori"
 
+#. name for dgl
+#, fuzzy
+msgid "Andaandi"
+msgstr "Reo Arapia"
+
 #. name for dgn
 #, fuzzy
 msgid "Dagoman"
@@ -6730,10 +6785,18 @@ msgstr ""
 msgid "Dogoso"
 msgstr ""
 
+#. name for dgt
+msgid "Ndrag'ngith"
+msgstr ""
+
 #. name for dgu
 msgid "Degaru"
 msgstr ""
 
+#. name for dgw
+msgid "Daungwurrung"
+msgstr ""
+
 #. name for dgx
 #, fuzzy
 msgid "Doghoro"
@@ -6906,6 +6969,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ding"
 msgstr ""
 
+#. name for dja
+msgid "Djadjawurrung"
+msgstr ""
+
 #. name for djb
 msgid "Djinba"
 msgstr ""
@@ -7016,6 +7083,10 @@ msgstr "Reo Makerōnia"
 msgid "Dimir"
 msgstr ""
 
+#. name for dmd
+msgid "Madhi Madhi"
+msgstr ""
+
 #. name for dme
 msgid "Dugwor"
 msgstr ""
@@ -7039,7 +7110,7 @@ msgid "Dama"
 msgstr "Reo Māori"
 
 #. name for dmo
-msgid "Kemezung"
+msgid "Kemedzung"
 msgstr ""
 
 #. name for dmr
@@ -7108,6 +7179,11 @@ msgstr ""
 msgid "Danau"
 msgstr ""
 
+#. name for dnv
+#, fuzzy
+msgid "Danu"
+msgstr "Tapatoru"
+
 #. name for dnw
 msgid "Dani, Western"
 msgstr ""
@@ -7241,8 +7317,8 @@ msgstr ""
 
 #. name for drl
 #, fuzzy
-msgid "Darling"
-msgstr "Reo Māori"
+msgid "Paakantyi"
+msgstr "Reo Hanekari"
 
 #. name for drn
 msgid "Damar, West"
@@ -7327,6 +7403,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ditidaht"
 msgstr ""
 
+#. name for dth
+msgid "Adithinngithigh"
+msgstr ""
+
 #. name for dti
 msgid "Dogon, Ana Tinga"
 msgstr ""
@@ -7339,6 +7419,11 @@ msgstr ""
 msgid "Dogon, Tomo Kan"
 msgstr ""
 
+#. name for dto
+#, fuzzy
+msgid "Dogon, Tommo So"
+msgstr "Reo Makerōnia"
+
 #. name for dtp
 msgid "Dusun, Central"
 msgstr ""
@@ -7359,6 +7444,11 @@ msgstr ""
 msgid "Dogon, Tebul Ure"
 msgstr ""
 
+#. name for dty
+#, fuzzy
+msgid "Dotyali"
+msgstr "Reo Pōrana"
+
 #. name for dua
 msgid "Duala"
 msgstr ""
@@ -7471,10 +7561,6 @@ msgstr "Purukeria"
 msgid "Diri"
 msgstr "Reo Airana"
 
-#. name for dwl
-msgid "Dogon, Walo Kumbe"
-msgstr ""
-
 #. name for dwr
 #, fuzzy
 msgid "Dawro"
@@ -7722,10 +7808,6 @@ msgstr ""
 msgid "El Molo"
 msgstr ""
 
-#. name for elp
-msgid "Elpaputih"
-msgstr ""
-
 #. name for elu
 msgid "Elu"
 msgstr ""
@@ -8206,6 +8288,10 @@ msgstr ""
 msgid "Fiwaga"
 msgstr ""
 
+#. name for fkk
+msgid "Kirya-Konzəl"
+msgstr ""
+
 #. name for fkv
 #, fuzzy
 msgid "Finnish, Kven"
@@ -8554,11 +8640,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kaytetye"
 msgstr ""
 
-#. name for gbc
-#, fuzzy
-msgid "Garawa"
-msgstr "Reo Māori"
-
 #. name for gbd
 #, fuzzy
 msgid "Karadjeri"
@@ -8756,6 +8837,10 @@ msgstr "Reo Māori"
 msgid "Wipi"
 msgstr ""
 
+#. name for gds
+msgid "Ghandruk Sign Language"
+msgstr ""
+
 #. name for gdu
 msgid "Gudu"
 msgstr ""
@@ -8845,6 +8930,10 @@ msgstr ""
 msgid "Gafat"
 msgstr ""
 
+#. name for gfx
+msgid "!Xung, Mangetti Dune"
+msgstr ""
+
 #. name for gga
 msgid "Gao"
 msgstr ""
@@ -8980,11 +9069,6 @@ msgstr ""
 msgid "Hinukh"
 msgstr ""
 
-#. name for gio
-#, fuzzy
-msgid "Gelao"
-msgstr "Reo Kariki"
-
 #. name for gip
 msgid "Gimi (West New Britain)"
 msgstr ""
@@ -9005,6 +9089,10 @@ msgstr ""
 msgid "Gitxsan"
 msgstr ""
 
+#. name for giu
+msgid "Mulao"
+msgstr ""
+
 #. name for giw
 msgid "Gelao, White"
 msgstr ""
@@ -9053,6 +9141,10 @@ msgstr "Reo Etonia"
 msgid "Gokana"
 msgstr "Kaupapa"
 
+#. name for gko
+msgid "Kok-Nar"
+msgstr ""
+
 #. name for gkp
 msgid "Kpelle, Guinea"
 msgstr ""
@@ -9363,6 +9455,10 @@ msgstr "Reo Purukeria"
 msgid "Gupa-Abawa"
 msgstr ""
 
+#. name for gpe
+msgid "Pidgin English, Ghanaian"
+msgstr ""
+
 #. name for gpn
 #, fuzzy
 msgid "Taiap"
@@ -9384,6 +9480,11 @@ msgstr ""
 msgid "Gor"
 msgstr ""
 
+#. name for gqu
+#, fuzzy
+msgid "Qau"
+msgstr "Tūparu"
+
 #. name for gra
 msgid "Garasia, Rajput"
 msgstr ""
@@ -9727,6 +9828,10 @@ msgstr ""
 msgid "/Gwi"
 msgstr ""
 
+#. name for gwm
+msgid "Awngthim"
+msgstr ""
+
 #. name for gwn
 msgid "Gwandara"
 msgstr ""
@@ -10149,8 +10254,9 @@ msgid "Hlersu"
 msgstr ""
 
 #. name for hlt
-msgid "Nga La"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Matu"
+msgstr "Reo Hāina"
 
 #. name for hlu
 msgid "Luwian, Hieroglyphic"
@@ -10412,10 +10518,6 @@ msgstr ""
 msgid "Haroi"
 msgstr "Reo Airana"
 
-#. name for hrr
-msgid "Horuru"
-msgstr ""
-
 #. name for hrt
 msgid "Hértevin"
 msgstr ""
@@ -10662,10 +10764,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ibanag"
 msgstr ""
 
-#. name for ibi
-msgid "Ibilo"
-msgstr ""
-
 #. name for ibl
 #, fuzzy
 msgid "Ibaloi"
@@ -10842,6 +10940,10 @@ msgstr ""
 msgid "Iha"
 msgstr ""
 
+#. name for ihw
+msgid "Bidhawal"
+msgstr ""
+
 #. name for iii
 #, fuzzy
 msgid "Yi, Sichuan"
@@ -11371,6 +11473,11 @@ msgstr ""
 msgid "Creole English, Jamaican"
 msgstr ""
 
+#. name for jan
+#, fuzzy
+msgid "Jandai"
+msgstr "Reo Arapia"
+
 #. name for jao
 msgid "Yanyuwa"
 msgstr ""
@@ -11379,10 +11486,6 @@ msgstr ""
 msgid "Yaqay"
 msgstr ""
 
-#. name for jar
-msgid "Jarawa (Nigeria)"
-msgstr ""
-
 #. name for jas
 msgid "Javanese, New Caledonian"
 msgstr ""
@@ -11425,6 +11528,11 @@ msgstr "Reo Arapia"
 msgid "Arandai"
 msgstr "Reo Arapia"
 
+#. name for jbk
+#, fuzzy
+msgid "Barikewa"
+msgstr "Reo Purukeria"
+
 #. name for jbn
 msgid "Nafusi"
 msgstr ""
@@ -11445,6 +11553,10 @@ msgstr ""
 msgid "Jukun Takum"
 msgstr ""
 
+#. name for jbw
+msgid "Yawijibaya"
+msgstr ""
+
 #. name for jcs
 msgid "Jamaican Country Sign Language"
 msgstr ""
@@ -11523,6 +11635,10 @@ msgstr ""
 msgid "Judeo-Georgian"
 msgstr "Reo Koroātia"
 
+#. name for jgk
+msgid "Gwak"
+msgstr ""
+
 #. name for jgo
 msgid "Ngomba"
 msgstr ""
@@ -11561,9 +11677,8 @@ msgid "Djingili"
 msgstr ""
 
 #. name for jih
-#, fuzzy
-msgid "Shangzhai"
-msgstr "Rakau"
+msgid "sTodsde"
+msgstr ""
 
 #. name for jii
 msgid "Jiiddu"
@@ -11602,10 +11717,29 @@ msgstr "Rakau"
 msgid "Jinuo, Buyuan"
 msgstr ""
 
+#. name for jjr
+msgid "Bankal"
+msgstr ""
+
+#. name for jkm
+#, fuzzy
+msgid "Karen, Mobwa"
+msgstr "Kaupapa"
+
 #. name for jko
 msgid "Kubo"
 msgstr ""
 
+#. name for jkp
+#, fuzzy
+msgid "Karen, Paku"
+msgstr "Kaupapa"
+
+#. name for jkr
+#, fuzzy
+msgid "Koro (India)"
+msgstr "Reo Etonia"
+
 #. name for jku
 #, fuzzy
 msgid "Labir"
@@ -11658,6 +11792,10 @@ msgstr ""
 msgid "Mashi (Nigeria)"
 msgstr ""
 
+#. name for jmw
+msgid "Mouwase"
+msgstr ""
+
 #. name for jmx
 msgid "Mixtec, Western Juxtlahuaca"
 msgstr ""
@@ -11776,6 +11914,10 @@ msgstr ""
 msgid "Hõne"
 msgstr ""
 
+#. name for jui
+msgid "Ngadjuri"
+msgstr ""
+
 #. name for juk
 #, fuzzy
 msgid "Wapan"
@@ -11865,7 +12007,7 @@ msgid "Kachin"
 msgstr ""
 
 #. name for kad
-msgid "Kadara"
+msgid "Adara"
 msgstr ""
 
 #. name for kae
@@ -12270,11 +12412,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kadaru"
 msgstr ""
 
-#. name for kdv
-#, fuzzy
-msgid "Kado"
-msgstr "Reo Koroātia"
-
 #. name for kdw
 #, fuzzy
 msgid "Koneraw"
@@ -12556,10 +12693,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kusunda"
 msgstr ""
 
-#. name for kgh
-msgid "Kalinga, Upper Tanudan"
-msgstr ""
-
 #. name for kgi
 msgid "Selangor Sign Language"
 msgstr ""
@@ -13232,8 +13365,9 @@ msgid "Kalinga, Limos"
 msgstr ""
 
 #. name for kml
-msgid "Kalinga, Lower Tanudan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kalinga, Tanudan"
+msgstr "Reo Hanekari"
 
 #. name for kmm
 msgid "Kom (India)"
@@ -13570,11 +13704,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ikposo"
 msgstr ""
 
-#. name for kpp
-#, fuzzy
-msgid "Karen, Paku"
-msgstr "Kaupapa"
-
 #. name for kpq
 msgid "Korupun-Sela"
 msgstr ""
@@ -14221,7 +14350,7 @@ msgstr ""
 
 #. name for kvl
 #, fuzzy
-msgid "Karen, Brek"
+msgid "Kayaw"
 msgstr "Kaupapa"
 
 #. name for kvm
@@ -14646,10 +14775,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kikai"
 msgstr "Kaupapa"
 
-#. name for kzh
-msgid "Kenuzi-Dongola"
-msgstr ""
-
 #. name for kzi
 msgid "Kelabit"
 msgstr ""
@@ -14905,7 +15030,7 @@ msgid "Wampar"
 msgstr ""
 
 #. name for lbr
-msgid "Lorung, Northern"
+msgid "Lohorung"
 msgstr ""
 
 #. name for lbs
@@ -14976,11 +15101,6 @@ msgstr ""
 msgid "Lawa, Western"
 msgstr ""
 
-#. name for lcq
-#, fuzzy
-msgid "Luhu"
-msgstr "Reo Īnia tonga"
-
 #. name for lcs
 msgid "Lisabata-Nuniali"
 msgstr ""
@@ -15501,6 +15621,10 @@ msgstr "Tūparu"
 msgid "Teke-Laali"
 msgstr ""
 
+#. name for llj
+msgid "Ladji Ladji"
+msgstr ""
+
 #. name for llk
 msgid "Lelak"
 msgstr ""
@@ -15805,7 +15929,7 @@ msgid "Loun"
 msgstr ""
 
 #. name for loy
-msgid "Lowa"
+msgid "Loke"
 msgstr ""
 
 #. name for loz
@@ -15883,7 +16007,7 @@ msgid "Laro"
 msgstr "Reo Koroātia"
 
 #. name for lrr
-msgid "Lorung, Southern"
+msgid "Yamphu, Southern"
 msgstr ""
 
 #. name for lrt
@@ -16621,7 +16745,7 @@ msgid "Menka"
 msgstr ""
 
 #. name for meb
-msgid "Ikobi-Mena"
+msgid "Ikobi"
 msgstr ""
 
 #. name for mec
@@ -16866,7 +16990,7 @@ msgstr "Kaupapa"
 
 #. name for mgg
 #, fuzzy
-msgid "Mpongmpong"
+msgid "Mpumpong"
 msgstr "Reo Makerōnia"
 
 #. name for mgh
@@ -16940,11 +17064,6 @@ msgstr "Reo Makerōnia"
 msgid "Matumbi"
 msgstr ""
 
-#. name for mgx
-#, fuzzy
-msgid "Omati"
-msgstr "Reo Koroātia"
-
 #. name for mgy
 msgid "Mbunga"
 msgstr ""
@@ -17912,7 +18031,7 @@ msgid "Mapidian"
 msgstr "Reo Makerōnia"
 
 #. name for mpx
-msgid "Misima-Paneati"
+msgid "Misima-Panaeati"
 msgstr ""
 
 #. name for mpy
@@ -18032,7 +18151,7 @@ msgid "Manggarai"
 msgstr "Reo Māori"
 
 #. name for mqz
-msgid "Malasanga"
+msgid "Pano"
 msgstr ""
 
 #. name for mra
@@ -18490,9 +18609,8 @@ msgid "Mixtec, Yucuañe"
 msgstr ""
 
 #. name for mvh
-#, fuzzy
-msgid "Mire"
-msgstr "Reo Airana"
+msgid "Mulgi"
+msgstr ""
 
 #. name for mvi
 msgid "Miyako"
@@ -19048,7 +19166,7 @@ msgid "Nalik"
 msgstr "Reo Pōrana"
 
 #. name for nam
-msgid "Nangikurrunggurr"
+msgid "Ngan'gityemerri"
 msgstr ""
 
 #. name for nan
@@ -19475,7 +19593,9 @@ msgid "Ná-Meo"
 msgstr ""
 
 #. name for nep
-msgid "Nepali"
+msgid ""
+"Nepali macrolanguage whose constituent members are Nepali [npi] and Dotyali "
+"[dty]"
 msgstr ""
 
 #. name for neq
@@ -19495,6 +19615,11 @@ msgstr ""
 msgid "Nete"
 msgstr ""
 
+#. name for neu
+#, fuzzy
+msgid "Neo"
+msgstr "Reo Etonia"
+
 #. name for nev
 msgid "Nyaheun"
 msgstr ""
@@ -19604,7 +19729,7 @@ msgid "Ngurimi"
 msgstr ""
 
 #. name for ngr
-msgid "Nanggu"
+msgid "Engdewu"
 msgstr ""
 
 #. name for ngs
@@ -19908,6 +20033,11 @@ msgstr ""
 msgid "Njyem"
 msgstr ""
 
+#. name for njz
+#, fuzzy
+msgid "Nyishi"
+msgstr "Reo Airana"
+
 #. name for nka
 #, fuzzy
 msgid "Nkoya"
@@ -20052,14 +20182,14 @@ msgstr ""
 msgid "Nihali"
 msgstr "Reo Īnia tonga"
 
-#. name for nln
-msgid "Nahuatl, Durango"
-msgstr ""
-
 #. name for nlo
 msgid "Ngul"
 msgstr ""
 
+#. name for nlq
+msgid "Lao Naga"
+msgstr ""
+
 #. name for nlr
 msgid "Ngarla"
 msgstr ""
@@ -20108,8 +20238,9 @@ msgid "Naga, Mzieme"
 msgstr ""
 
 #. name for nmf
-msgid "Naga, Tangkhul"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Tangkhul (India)"
+msgstr "Reo Etonia"
 
 #. name for nmg
 #, fuzzy
@@ -20413,10 +20544,19 @@ msgstr ""
 msgid "Nupbikha"
 msgstr ""
 
+#. name for npg
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Ponyo-Gongwang"
+msgstr "Reo Etonia"
+
 #. name for nph
 msgid "Naga, Phom"
 msgstr ""
 
+#. name for npi
+msgid "Nepali"
+msgstr ""
+
 #. name for npl
 msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla"
 msgstr ""
@@ -20464,6 +20604,16 @@ msgstr ""
 msgid "N'Ko"
 msgstr ""
 
+#. name for nqq
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
+msgstr "Reo Hanekari"
+
+#. name for nqy
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Akyaung Ari"
+msgstr "Reo Airana"
+
 #. name for nra
 msgid "Ngom"
 msgstr ""
@@ -20548,6 +20698,11 @@ msgstr ""
 msgid "Nsenga"
 msgstr "Reo Etonia"
 
+#. name for nsf
+#, fuzzy
+msgid "Nisu, Northwestern"
+msgstr "Parani"
+
 #. name for nsg
 #, fuzzy
 msgid "Ngasa"
@@ -20674,6 +20829,11 @@ msgstr ""
 msgid "Nottoway"
 msgstr ""
 
+#. name for ntx
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Tangkhul (Myanmar)"
+msgstr "Reo Hanekari"
+
 #. name for nty
 #, fuzzy
 msgid "Mantsi"
@@ -20798,6 +20958,10 @@ msgstr "Reo Māori"
 msgid "Namiae"
 msgstr ""
 
+#. name for nvo
+msgid "Nyokon"
+msgstr ""
+
 #. name for nwa
 msgid "Nawathinehena"
 msgstr ""
@@ -20815,6 +20979,10 @@ msgstr "Reo Māori"
 msgid "Ngwe"
 msgstr ""
 
+#. name for nwg
+msgid "Ngayawung"
+msgstr ""
+
 #. name for nwi
 msgid "Tanna, Southwest"
 msgstr ""
@@ -20823,6 +20991,10 @@ msgstr ""
 msgid "Nyamusa-Molo"
 msgstr ""
 
+#. name for nwo
+msgid "Nauo"
+msgstr ""
+
 #. name for nwr
 #, fuzzy
 msgid "Nawaru"
@@ -20857,6 +21029,11 @@ msgstr ""
 msgid "Nindi"
 msgstr "Reo Īnia tonga"
 
+#. name for nxk
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Koki"
+msgstr "Reo Airana"
+
 #. name for nxl
 msgid "Nuaulu, South"
 msgstr ""
@@ -21228,6 +21405,10 @@ msgstr "Reo Tiamana"
 msgid "Okpe (Southwestern Edo)"
 msgstr ""
 
+#. name for okg
+msgid "Koko Babangk"
+msgstr ""
+
 #. name for okh
 msgid "Koresh-e Rostam"
 msgstr ""
@@ -21507,7 +21688,8 @@ msgid "Oroqen"
 msgstr ""
 
 #. name for ori
-msgid "Oriya"
+msgid ""
+"Oriya macrolanguage with constituent members Oriya [ory] and Sambalpuri [spv]"
 msgstr ""
 
 #. name for orm
@@ -21551,6 +21733,10 @@ msgstr ""
 msgid "Oro"
 msgstr ""
 
+#. name for ory
+msgid "Oriya"
+msgstr ""
+
 #. name for orz
 msgid "Ormu"
 msgstr ""
@@ -21898,11 +22084,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pyu"
 msgstr ""
 
-#. name for pbz
-#, fuzzy
-msgid "Palu"
-msgstr "Reo Pōrana"
-
 #. name for pca
 msgid "Popoloca, Santa Inés Ahuatempan"
 msgstr ""
@@ -22146,11 +22327,6 @@ msgstr "Reo Hanekari"
 msgid "Pagu"
 msgstr ""
 
-#. name for pgy
-#, fuzzy
-msgid "Pongyong"
-msgstr "Reo Makerōnia"
-
 #. name for pha
 msgid "Pa-Hng"
 msgstr ""
@@ -22486,6 +22662,11 @@ msgstr "Reo Pōrana"
 msgid "Palumata"
 msgstr ""
 
+#. name for pmd
+#, fuzzy
+msgid "Pallanganmiddang"
+msgstr "Reo Hanekari"
+
 #. name for pme
 msgid "Pwaamei"
 msgstr ""
@@ -22595,6 +22776,10 @@ msgstr ""
 msgid "Aoheng"
 msgstr ""
 
+#. name for pnk
+msgid "Paunaka"
+msgstr ""
+
 #. name for pnm
 msgid "Punan Batu 1"
 msgstr ""
@@ -23565,6 +23750,10 @@ msgstr ""
 msgid "Bikol, Miraya"
 msgstr ""
 
+#. name for rbp
+msgid "Barababaraba"
+msgstr ""
+
 #. name for rcf
 msgid "Creole French, Réunion"
 msgstr ""
@@ -23885,6 +24074,11 @@ msgstr "Reo Romeinia"
 msgid "Rongpo"
 msgstr "Reo Makerōnia"
 
+#. name for rnr
+#, fuzzy
+msgid "NariNari"
+msgstr "Reo Māori"
+
 #. name for rnw
 msgid "Rungwa"
 msgstr ""
@@ -23973,6 +24167,10 @@ msgstr "Reo Airana"
 msgid "Waima"
 msgstr ""
 
+#. name for rrt
+msgid "Arritinngithigh"
+msgstr ""
+
 #. name for rsb
 #, fuzzy
 msgid "Romano-Serbian"
@@ -23986,6 +24184,11 @@ msgstr ""
 msgid "Russian Sign Language"
 msgstr ""
 
+#. name for rtc
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Rungtu"
+msgstr "Reo Hāina"
+
 #. name for rth
 #, fuzzy
 msgid "Ratahan"
@@ -24325,11 +24528,6 @@ msgstr "Reo Pōrana"
 msgid "Sara Kaba"
 msgstr ""
 
-#. name for sca
-#, fuzzy
-msgid "Sansu"
-msgstr "Reo Peina"
-
 #. name for scb
 msgid "Chut"
 msgstr ""
@@ -24598,6 +24796,11 @@ msgstr ""
 msgid "Langue des signes de Belgique Francophone"
 msgstr ""
 
+#. name for sfe
+#, fuzzy
+msgid "Subanen, Eastern"
+msgstr "Parani"
+
 #. name for sfm
 msgid "Miao, Small Flowery"
 msgstr ""
@@ -24645,6 +24848,10 @@ msgstr ""
 msgid "Suga"
 msgstr ""
 
+#. name for sgj
+msgid "Surgujia"
+msgstr ""
+
 #. name for sgk
 #, fuzzy
 msgid "Sangkong"
@@ -24993,8 +25200,8 @@ msgstr "Karaka"
 
 #. name for skc
 #, fuzzy
-msgid "Sauk"
-msgstr "Karaka"
+msgid "Ma Manda"
+msgstr "Reo Makerōnia"
 
 #. name for skd
 msgid "Miwok, Southern Sierra"
@@ -25032,8 +25239,9 @@ msgid "Sok"
 msgstr "Karaka"
 
 #. name for skm
-msgid "Sakam"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kutong"
+msgstr "Reo Makerōnia"
 
 #. name for skn
 msgid "Subanon, Kolibugan"
@@ -25508,8 +25716,9 @@ msgid "Sowanda"
 msgstr "Rakau"
 
 #. name for sox
-msgid "So (Cameroon)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Swo"
+msgstr "Karaka"
 
 #. name for soy
 msgid "Miyobe"
@@ -25561,7 +25770,7 @@ msgid "Selepet"
 msgstr ""
 
 #. name for spm
-msgid "Sepen"
+msgid "Akukem"
 msgstr ""
 
 #. name for spo
@@ -25594,6 +25803,11 @@ msgstr ""
 msgid "Sapuan"
 msgstr "Reo Peina"
 
+#. name for spv
+#, fuzzy
+msgid "Sambalpuri"
+msgstr "Reo Airana"
+
 #. name for spx
 msgid "Picene, South"
 msgstr ""
@@ -25616,6 +25830,10 @@ msgstr "Rakau"
 msgid "Albanian"
 msgstr "Reo Koroātia"
 
+#. name for sqk
+msgid "Albanian Sign Language"
+msgstr ""
+
 #. name for sqm
 #, fuzzy
 msgid "Suma"
@@ -26024,9 +26242,8 @@ msgid "Subtiaba"
 msgstr ""
 
 #. name for suv
-#, fuzzy
-msgid "Sulung"
-msgstr "Purukeria"
+msgid "Puroik"
+msgstr ""
 
 #. name for suw
 msgid "Sumbwa"
@@ -26908,6 +27125,11 @@ msgstr ""
 msgid "Lawunuia"
 msgstr ""
 
+#. name for tgj
+#, fuzzy
+msgid "Tagin"
+msgstr "Reo Tenemaka"
+
 #. name for tgk
 #, fuzzy
 msgid "Tajik"
@@ -26969,6 +27191,11 @@ msgstr "Reo Tenemaka"
 msgid "Togoyo"
 msgstr ""
 
+#. name for tgz
+#, fuzzy
+msgid "Tagalaka"
+msgstr "Reo Peina Raki Rāwhiti"
+
 #. name for tha
 #, fuzzy
 msgid "Thai"
@@ -27184,6 +27411,11 @@ msgstr ""
 msgid "Tujia, Northern"
 msgstr ""
 
+#. name for tjl
+#, fuzzy
+msgid "Tai Laing"
+msgstr "Reo Īnia tonga"
+
 #. name for tjm
 msgid "Timucua"
 msgstr ""
@@ -27370,10 +27602,6 @@ msgstr "Purukeria"
 msgid "Taliabu"
 msgstr "Purukeria"
 
-#. name for tlw
-msgid "Wemale, South"
-msgstr ""
-
 #. name for tlx
 #, fuzzy
 msgid "Khehek"
@@ -28291,6 +28519,10 @@ msgstr ""
 msgid "Naga, Tutsa"
 msgstr ""
 
+#. name for tvu
+msgid "Tunen"
+msgstr ""
+
 #. name for tvw
 #, fuzzy
 msgid "Sedoa"
@@ -28729,6 +28961,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ukwuani-Aboh-Ndoni"
 msgstr ""
 
+#. name for uky
+msgid "Kuuk-Yak"
+msgstr ""
+
 #. name for ula
 msgid "Fungwa"
 msgstr ""
@@ -28856,10 +29092,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unami"
 msgstr "Reo Īnia tonga"
 
-#. name for unp
-msgid "Worora"
-msgstr ""
-
 #. name for unr
 #, fuzzy
 msgid "Mundari"
@@ -29701,7 +29933,7 @@ msgid "Gbe, Weme"
 msgstr ""
 
 #. name for weo
-msgid "Wemale, North"
+msgid "Wemale"
 msgstr ""
 
 #. name for wep
@@ -29722,8 +29954,9 @@ msgid "Perai"
 msgstr "Reo Pōrana"
 
 #. name for weu
-msgid "Welaung"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Rawngtu"
+msgstr "Reo Hāina"
 
 #. name for wew
 msgid "Wejewa"
@@ -29754,6 +29987,10 @@ msgstr "RakauTukutuku"
 msgid "Waigeo"
 msgstr ""
 
+#. name for wgu
+msgid "Wirangu"
+msgstr ""
+
 #. name for wgy
 msgid "Warrgamay"
 msgstr ""
@@ -29837,11 +30074,7 @@ msgid "Wiru"
 msgstr ""
 
 #. name for wiv
-msgid "Muduapa"
-msgstr ""
-
-#. name for wiw
-msgid "Wirangu"
+msgid "Vitu"
 msgstr ""
 
 #. name for wiy
@@ -30071,6 +30304,10 @@ msgstr ""
 msgid "Usan"
 msgstr ""
 
+#. name for wny
+msgid "Wanyi"
+msgstr ""
+
 #. name for woa
 msgid "Tyaraity"
 msgstr ""
@@ -30176,6 +30413,11 @@ msgstr ""
 msgid "Wariyangga"
 msgstr ""
 
+#. name for wrk
+#, fuzzy
+msgid "Garrwa"
+msgstr "Reo Māori"
+
 #. name for wrl
 msgid "Warlmanpa"
 msgstr ""
@@ -30189,6 +30431,11 @@ msgstr ""
 msgid "Warnang"
 msgstr "Reo Makerōnia"
 
+#. name for wro
+#, fuzzy
+msgid "Worrorra"
+msgstr "Reo Etonia"
+
 #. name for wrp
 #, fuzzy
 msgid "Waropen"
@@ -30339,6 +30586,11 @@ msgstr ""
 msgid "Waama"
 msgstr "KKupu"
 
+#. name for wwb
+#, fuzzy
+msgid "Wakabunga"
+msgstr "KKupu"
+
 #. name for wwo
 msgid "Wetamut"
 msgstr ""
@@ -30639,6 +30891,10 @@ msgstr "Reo Itari"
 msgid "Galatian"
 msgstr "Reo Itari"
 
+#. name for xgb
+msgid "Gbin"
+msgstr ""
+
 #. name for xgf
 msgid "Gabrielino-Fernandeño"
 msgstr ""
@@ -30653,6 +30909,10 @@ msgstr "Reo Itari"
 msgid "Garza"
 msgstr "Reo Purukeria"
 
+#. name for xgu
+msgid "Unggumi"
+msgstr ""
+
 #. name for xha
 #, fuzzy
 msgid "Harami"
@@ -31051,6 +31311,10 @@ msgstr "Reo Tenemaka"
 msgid "Narragansett"
 msgstr "Reo Māori"
 
+#. name for xnz
+msgid "Kenzi"
+msgstr ""
+
 #. name for xoc
 msgid "O'chi'chi'"
 msgstr ""
@@ -31119,6 +31383,10 @@ msgstr "Reo Koroātia"
 msgid "Pictish"
 msgstr "Reo Pōrana"
 
+#. name for xpj
+msgid "Mpalitjanh"
+msgstr ""
+
 #. name for xpk
 msgid "Pano, Kulina"
 msgstr ""
@@ -31221,8 +31489,9 @@ msgid "Sabaean"
 msgstr ""
 
 #. name for xsb
-msgid "Sambal, Tinà"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sambal"
+msgstr "Reo Koroātia"
 
 #. name for xsc
 #, fuzzy
@@ -31395,6 +31664,10 @@ msgstr ""
 msgid "Kurumba, Betta"
 msgstr ""
 
+#. name for xud
+msgid "Umiida"
+msgstr ""
+
 #. name for xug
 msgid "Kunigami"
 msgstr ""
@@ -31408,6 +31681,11 @@ msgstr ""
 msgid "Umbrian"
 msgstr "Reo Ītariana"
 
+#. name for xun
+#, fuzzy
+msgid "Unggarranggu"
+msgstr "Parani"
+
 #. name for xuo
 msgid "Kuo"
 msgstr ""
@@ -31507,6 +31785,10 @@ msgstr "Reo Tiamana"
 msgid "Yalakalore"
 msgstr "Kaupapa"
 
+#. name for xyy
+msgid "Yorta Yorta"
+msgstr ""
+
 #. name for xzh
 msgid "Zhang-Zhung"
 msgstr ""
@@ -31637,10 +31919,6 @@ msgstr "KKupu"
 msgid "Yemba"
 msgstr ""
 
-#. name for ybd
-msgid "Yangbye"
-msgstr ""
-
 #. name for ybe
 msgid "Yugur, West"
 msgstr ""
@@ -31753,18 +32031,15 @@ msgstr "Reo Tiorangi"
 msgid "Yela"
 msgstr ""
 
-#. name for yen
-msgid "Yendang"
-msgstr ""
-
 #. name for yer
 #, fuzzy
 msgid "Tarok"
 msgstr "Reo Īnia tonga"
 
 #. name for yes
-msgid "Yeskwa"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Nyankpa"
+msgstr "Reo Etonia"
 
 #. name for yet
 msgid "Yetfa"
@@ -31782,6 +32057,11 @@ msgstr ""
 msgid "Yeyi"
 msgstr ""
 
+#. name for yga
+#, fuzzy
+msgid "Malyangapa"
+msgstr "Reo Māori"
+
 #. name for ygl
 msgid "Yangum Gel"
 msgstr ""
@@ -31933,6 +32213,10 @@ msgstr "Reo Īnia tonga"
 msgid "Kap"
 msgstr "Reo Īnia tonga"
 
+#. name for ykn
+msgid "Kua-nsi"
+msgstr ""
+
 #. name for yko
 #, fuzzy
 msgid "Yasa"
@@ -31947,6 +32231,11 @@ msgstr ""
 msgid "Kathu"
 msgstr "Reo Īnia tonga"
 
+#. name for yku
+#, fuzzy
+msgid "Kuamasi"
+msgstr "Tūparu"
+
 #. name for yky
 msgid "Yakoma"
 msgstr ""
@@ -32003,11 +32292,6 @@ msgstr ""
 msgid "Nyâlayu"
 msgstr ""
 
-#. name for yma
-#, fuzzy
-msgid "Yamphe"
-msgstr "Reo Hapana"
-
 #. name for ymb
 #, fuzzy
 msgid "Yambes"
@@ -32134,6 +32418,10 @@ msgstr ""
 msgid "Yong"
 msgstr "Reo Makerōnia"
 
+#. name for ynq
+msgid "Yendang"
+msgstr ""
+
 #. name for yns
 #, fuzzy
 msgid "Yansi"
@@ -32183,6 +32471,10 @@ msgstr ""
 msgid "Yos"
 msgstr ""
 
+#. name for yot
+msgid "Yotti"
+msgstr ""
+
 #. name for yox
 msgid "Yoron"
 msgstr ""
@@ -32279,6 +32571,10 @@ msgstr ""
 msgid "Samatao"
 msgstr "Reo Koroātia"
 
+#. name for ysg
+msgid "Sonaga"
+msgstr ""
+
 #. name for ysl
 msgid "Yugoslavian Sign Language"
 msgstr ""
@@ -32462,6 +32758,15 @@ msgstr ""
 msgid "Yawarawarga"
 msgstr ""
 
+#. name for yxg
+#, fuzzy
+msgid "Yagara"
+msgstr "Reo Purukeria"
+
+#. name for yxy
+msgid "Yabula Yabula"
+msgstr ""
+
 #. name for yyu
 msgid "Yau (Sandaun Province)"
 msgstr ""
@@ -32741,6 +33046,10 @@ msgstr ""
 msgid "Koibal"
 msgstr ""
 
+#. name for zkd
+msgid "Kadu"
+msgstr ""
+
 #. name for zkg
 msgid "Koguryo"
 msgstr ""
@@ -32754,6 +33063,11 @@ msgstr "Kaupapa"
 msgid "Karankawa"
 msgstr ""
 
+#. name for zkn
+#, fuzzy
+msgid "Kanan"
+msgstr "Reo Purukeria"
+
 #. name for zko
 msgid "Kott"
 msgstr ""
diff --git a/iso_639_3/mk.po b/iso_639_3/mk.po
index 6c20d94d..a77794c4 100644
--- a/iso_639_3/mk.po
+++ b/iso_639_3/mk.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: iso_639_3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-27 14:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-09 22:26+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-01-05 19:35+0000\n"
 "Last-Translator: Alastair McKinstry <mckinstry@debian.org>\n"
 "Language-Team: Macedonian\n"
@@ -827,6 +827,11 @@ msgstr ""
 msgid "Ajië"
 msgstr ""
 
+#. name for ajn
+#, fuzzy
+msgid "Andajin"
+msgstr "Арапски"
+
 #. name for ajp
 msgid "Arabic, South Levantine"
 msgstr ""
@@ -1078,9 +1083,8 @@ msgid "Hamer-Banna"
 msgstr ""
 
 #. name for amg
-#, fuzzy
-msgid "Amarag"
-msgstr "Арапски"
+msgid "Amurdak"
+msgstr ""
 
 #. name for amh
 #, fuzzy
@@ -1213,7 +1217,7 @@ msgid "Goemai"
 msgstr "Германски"
 
 #. name for anl
-msgid "Anu"
+msgid "Chin, Anu-Hkongso"
 msgstr ""
 
 #. name for anm
@@ -1351,6 +1355,10 @@ msgstr "Таи"
 msgid "A'tong"
 msgstr ""
 
+#. name for aou
+msgid "A'ou"
+msgstr ""
+
 #. name for aox
 msgid "Atorada"
 msgstr ""
@@ -1941,6 +1949,10 @@ msgstr "Корејски"
 msgid "Arabic, Eastern Egyptian Bedawi"
 msgstr ""
 
+#. name for avm
+msgid "Angkamuthi"
+msgstr ""
+
 #. name for avn
 #, fuzzy
 msgid "Avatime"
@@ -1983,6 +1995,10 @@ msgstr ""
 msgid "Awetí"
 msgstr ""
 
+#. name for awg
+msgid "Anguthimri"
+msgstr ""
+
 #. name for awh
 msgid "Awbono"
 msgstr ""
@@ -2044,6 +2060,10 @@ msgstr ""
 msgid "Abipon"
 msgstr ""
 
+#. name for axe
+msgid "Ayerrerenge"
+msgstr ""
+
 #. name for axg
 msgid "Arára, Mato Grosso"
 msgstr ""
@@ -2160,6 +2180,10 @@ msgstr "Српски"
 msgid "Azerbaijani, South"
 msgstr "Српски"
 
+#. name for azd
+msgid "Nahuatl, Eastern Durango"
+msgstr ""
+
 #. name for aze
 #, fuzzy
 msgid "Azerbaijani"
@@ -2178,6 +2202,10 @@ msgstr "Српски"
 msgid "Amuzgo, Ipalapa"
 msgstr ""
 
+#. name for azn
+msgid "Nahuatl, Western Durango"
+msgstr ""
+
 #. name for azo
 msgid "Awing"
 msgstr ""
@@ -2280,10 +2308,6 @@ msgstr ""
 msgid "Batuley"
 msgstr "Баскиски"
 
-#. name for baz
-msgid "Tunen"
-msgstr ""
-
 #. name for bba
 msgid "Baatonum"
 msgstr ""
@@ -2449,8 +2473,9 @@ msgid "Bunaba"
 msgstr "Баскиски"
 
 #. name for bcl
-msgid "Bicolano, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, Central"
+msgstr "Турски"
 
 #. name for bcm
 msgid "Bannoni"
@@ -3190,10 +3215,6 @@ msgstr ""
 msgid "Bariji"
 msgstr "Таи"
 
-#. name for bjd
-msgid "Bandjigali"
-msgstr ""
-
 #. name for bje
 msgid "Mien, Biao-Jiao"
 msgstr ""
@@ -3445,7 +3466,7 @@ msgid "Beli (Sudan)"
 msgstr ""
 
 #. name for bln
-msgid "Bicolano, Southern Catanduanes"
+msgid "Bikol, Southern Catanduanes"
 msgstr ""
 
 #. name for blo
@@ -4013,8 +4034,9 @@ msgid "Boguru"
 msgstr ""
 
 #. name for bqv
-msgid "Begbere-Ejar"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Koro Wachi"
+msgstr "Корејски"
 
 #. name for bqw
 msgid "Buru (Nigeria)"
@@ -5251,10 +5273,6 @@ msgstr ""
 msgid "Chakma"
 msgstr ""
 
-#. name for ccq
-msgid "Chaungtha"
-msgstr ""
-
 #. name for ccr
 msgid "Cacaopera"
 msgstr ""
@@ -5333,6 +5351,11 @@ msgstr ""
 msgid "Chamacoco"
 msgstr ""
 
+#. name for cek
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Eastern Khumi"
+msgstr "Украински"
+
 #. name for cen
 #, fuzzy
 msgid "Cen"
@@ -5592,10 +5615,6 @@ msgstr "Кинески"
 msgid "Chinese, Jinyu"
 msgstr "Кинески"
 
-#. name for cka
-msgid "Chin, Khumi Awa"
-msgstr ""
-
 #. name for ckb
 #, fuzzy
 msgid "Kurdish, Central"
@@ -5679,6 +5698,11 @@ msgstr ""
 msgid "Chakali"
 msgstr ""
 
+#. name for clj
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Laitu"
+msgstr "Кинески"
+
 #. name for clk
 msgid "Idu-Mishmi"
 msgstr ""
@@ -5697,6 +5721,11 @@ msgstr "Валонски"
 msgid "Chontal, Lowland Oaxaca"
 msgstr ""
 
+#. name for clt
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Lautu"
+msgstr "Кинески"
+
 #. name for clu
 #, fuzzy
 msgid "Caluyanun"
@@ -5747,7 +5776,7 @@ msgid "Mnong, Central"
 msgstr ""
 
 #. name for cmr
-msgid "Chin, Mro"
+msgid "Chin, Mro-Khimi"
 msgstr ""
 
 #. name for cms
@@ -6148,6 +6177,11 @@ msgstr ""
 msgid "Ohlone, Northern"
 msgstr ""
 
+#. name for csv
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Sumtu"
+msgstr "Кинески"
+
 #. name for csw
 msgid "Cree, Swampy"
 msgstr ""
@@ -6182,6 +6216,11 @@ msgstr ""
 msgid "Chittagonian"
 msgstr "Литвански"
 
+#. name for cth
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Thaiphum"
+msgstr "Кинески"
+
 #. name for ctl
 msgid "Chinantec, Tlacoatzintepec"
 msgstr ""
@@ -6203,7 +6242,7 @@ msgid "Chatino, Western Highland"
 msgstr ""
 
 #. name for cts
-msgid "Bicolano, Northern Catanduanes"
+msgid "Bikol, Northern Catanduanes"
 msgstr ""
 
 #. name for ctt
@@ -6436,11 +6475,6 @@ msgstr "Дански"
 msgid "Chin, Daai"
 msgstr ""
 
-#. name for dap
-#, fuzzy
-msgid "Nisi (India)"
-msgstr "Естонски"
-
 #. name for daq
 msgid "Maria, Dandami"
 msgstr ""
@@ -6541,6 +6575,10 @@ msgstr "Маорски"
 msgid "Dabarre"
 msgstr ""
 
+#. name for dbt
+msgid "Dogon, Ben Tey"
+msgstr ""
+
 #. name for dbu
 msgid "Dogon, Bondum Dom"
 msgstr ""
@@ -6549,6 +6587,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dungu"
 msgstr ""
 
+#. name for dbw
+msgid "Dogon, Bankan Tey"
+msgstr ""
+
 #. name for dby
 msgid "Dibiyaso"
 msgstr ""
@@ -6562,6 +6604,10 @@ msgstr "Триаголник"
 msgid "Negerhollands"
 msgstr ""
 
+#. name for dda
+msgid "Dadi Dadi"
+msgstr ""
+
 #. name for ddd
 msgid "Dongotono"
 msgstr ""
@@ -6590,6 +6636,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dido"
 msgstr ""
 
+#. name for ddr
+msgid "Dhudhuroa"
+msgstr ""
+
 #. name for dds
 msgid "Dogon, Donno So"
 msgstr ""
@@ -6712,6 +6762,11 @@ msgstr ""
 msgid "Dagba"
 msgstr "Маорски"
 
+#. name for dgl
+#, fuzzy
+msgid "Andaandi"
+msgstr "Арапски"
+
 #. name for dgn
 #, fuzzy
 msgid "Dagoman"
@@ -6729,10 +6784,18 @@ msgstr ""
 msgid "Dogoso"
 msgstr ""
 
+#. name for dgt
+msgid "Ndrag'ngith"
+msgstr ""
+
 #. name for dgu
 msgid "Degaru"
 msgstr ""
 
+#. name for dgw
+msgid "Daungwurrung"
+msgstr ""
+
 #. name for dgx
 #, fuzzy
 msgid "Doghoro"
@@ -6905,6 +6968,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ding"
 msgstr ""
 
+#. name for dja
+msgid "Djadjawurrung"
+msgstr ""
+
 #. name for djb
 msgid "Djinba"
 msgstr ""
@@ -7015,6 +7082,10 @@ msgstr "Македонски"
 msgid "Dimir"
 msgstr ""
 
+#. name for dmd
+msgid "Madhi Madhi"
+msgstr ""
+
 #. name for dme
 msgid "Dugwor"
 msgstr ""
@@ -7038,7 +7109,7 @@ msgid "Dama"
 msgstr "Маорски"
 
 #. name for dmo
-msgid "Kemezung"
+msgid "Kemedzung"
 msgstr ""
 
 #. name for dmr
@@ -7107,6 +7178,11 @@ msgstr ""
 msgid "Danau"
 msgstr ""
 
+#. name for dnv
+#, fuzzy
+msgid "Danu"
+msgstr "Триаголник"
+
 #. name for dnw
 msgid "Dani, Western"
 msgstr ""
@@ -7240,8 +7316,8 @@ msgstr ""
 
 #. name for drl
 #, fuzzy
-msgid "Darling"
-msgstr "Маорски"
+msgid "Paakantyi"
+msgstr "Унгарски"
 
 #. name for drn
 msgid "Damar, West"
@@ -7326,6 +7402,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ditidaht"
 msgstr ""
 
+#. name for dth
+msgid "Adithinngithigh"
+msgstr ""
+
 #. name for dti
 msgid "Dogon, Ana Tinga"
 msgstr ""
@@ -7338,6 +7418,11 @@ msgstr ""
 msgid "Dogon, Tomo Kan"
 msgstr ""
 
+#. name for dto
+#, fuzzy
+msgid "Dogon, Tommo So"
+msgstr "Македонски"
+
 #. name for dtp
 msgid "Dusun, Central"
 msgstr ""
@@ -7358,6 +7443,11 @@ msgstr ""
 msgid "Dogon, Tebul Ure"
 msgstr ""
 
+#. name for dty
+#, fuzzy
+msgid "Dotyali"
+msgstr "Полски"
+
 #. name for dua
 msgid "Duala"
 msgstr ""
@@ -7470,10 +7560,6 @@ msgstr "Јулија"
 msgid "Diri"
 msgstr "Турски"
 
-#. name for dwl
-msgid "Dogon, Walo Kumbe"
-msgstr ""
-
 #. name for dwr
 #, fuzzy
 msgid "Dawro"
@@ -7721,10 +7807,6 @@ msgstr ""
 msgid "El Molo"
 msgstr ""
 
-#. name for elp
-msgid "Elpaputih"
-msgstr ""
-
 #. name for elu
 msgid "Elu"
 msgstr ""
@@ -8203,6 +8285,10 @@ msgstr ""
 msgid "Fiwaga"
 msgstr ""
 
+#. name for fkk
+msgid "Kirya-Konzəl"
+msgstr ""
+
 #. name for fkv
 #, fuzzy
 msgid "Finnish, Kven"
@@ -8551,11 +8637,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kaytetye"
 msgstr ""
 
-#. name for gbc
-#, fuzzy
-msgid "Garawa"
-msgstr "Маорски"
-
 #. name for gbd
 #, fuzzy
 msgid "Karadjeri"
@@ -8753,6 +8834,10 @@ msgstr "Маорски"
 msgid "Wipi"
 msgstr ""
 
+#. name for gds
+msgid "Ghandruk Sign Language"
+msgstr ""
+
 #. name for gdu
 msgid "Gudu"
 msgstr ""
@@ -8842,6 +8927,10 @@ msgstr ""
 msgid "Gafat"
 msgstr ""
 
+#. name for gfx
+msgid "!Xung, Mangetti Dune"
+msgstr ""
+
 #. name for gga
 msgid "Gao"
 msgstr ""
@@ -8977,11 +9066,6 @@ msgstr ""
 msgid "Hinukh"
 msgstr ""
 
-#. name for gio
-#, fuzzy
-msgid "Gelao"
-msgstr "Грчки"
-
 #. name for gip
 msgid "Gimi (West New Britain)"
 msgstr ""
@@ -9002,6 +9086,10 @@ msgstr ""
 msgid "Gitxsan"
 msgstr ""
 
+#. name for giu
+msgid "Mulao"
+msgstr ""
+
 #. name for giw
 msgid "Gelao, White"
 msgstr ""
@@ -9050,6 +9138,10 @@ msgstr "Естонски"
 msgid "Gokana"
 msgstr "Корејски"
 
+#. name for gko
+msgid "Kok-Nar"
+msgstr ""
+
 #. name for gkp
 msgid "Kpelle, Guinea"
 msgstr ""
@@ -9360,6 +9452,10 @@ msgstr "Бугарски"
 msgid "Gupa-Abawa"
 msgstr ""
 
+#. name for gpe
+msgid "Pidgin English, Ghanaian"
+msgstr ""
+
 #. name for gpn
 #, fuzzy
 msgid "Taiap"
@@ -9381,6 +9477,11 @@ msgstr ""
 msgid "Gor"
 msgstr ""
 
+#. name for gqu
+#, fuzzy
+msgid "Qau"
+msgstr "Баскиски"
+
 #. name for gra
 msgid "Garasia, Rajput"
 msgstr ""
@@ -9724,6 +9825,10 @@ msgstr ""
 msgid "/Gwi"
 msgstr ""
 
+#. name for gwm
+msgid "Awngthim"
+msgstr ""
+
 #. name for gwn
 msgid "Gwandara"
 msgstr ""
@@ -10146,8 +10251,9 @@ msgid "Hlersu"
 msgstr ""
 
 #. name for hlt
-msgid "Nga La"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Matu"
+msgstr "Кинески"
 
 #. name for hlu
 msgid "Luwian, Hieroglyphic"
@@ -10409,10 +10515,6 @@ msgstr ""
 msgid "Haroi"
 msgstr "Турски"
 
-#. name for hrr
-msgid "Horuru"
-msgstr ""
-
 #. name for hrt
 msgid "Hértevin"
 msgstr ""
@@ -10659,10 +10761,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ibanag"
 msgstr ""
 
-#. name for ibi
-msgid "Ibilo"
-msgstr ""
-
 #. name for ibl
 #, fuzzy
 msgid "Ibaloi"
@@ -10839,6 +10937,10 @@ msgstr ""
 msgid "Iha"
 msgstr ""
 
+#. name for ihw
+msgid "Bidhawal"
+msgstr ""
+
 #. name for iii
 #, fuzzy
 msgid "Yi, Sichuan"
@@ -11368,6 +11470,11 @@ msgstr ""
 msgid "Creole English, Jamaican"
 msgstr ""
 
+#. name for jan
+#, fuzzy
+msgid "Jandai"
+msgstr "Арапски"
+
 #. name for jao
 msgid "Yanyuwa"
 msgstr ""
@@ -11376,10 +11483,6 @@ msgstr ""
 msgid "Yaqay"
 msgstr ""
 
-#. name for jar
-msgid "Jarawa (Nigeria)"
-msgstr ""
-
 #. name for jas
 msgid "Javanese, New Caledonian"
 msgstr ""
@@ -11422,6 +11525,11 @@ msgstr "Арапски"
 msgid "Arandai"
 msgstr "Арапски"
 
+#. name for jbk
+#, fuzzy
+msgid "Barikewa"
+msgstr "Бугарски"
+
 #. name for jbn
 msgid "Nafusi"
 msgstr ""
@@ -11442,6 +11550,10 @@ msgstr ""
 msgid "Jukun Takum"
 msgstr ""
 
+#. name for jbw
+msgid "Yawijibaya"
+msgstr ""
+
 #. name for jcs
 msgid "Jamaican Country Sign Language"
 msgstr ""
@@ -11520,6 +11632,10 @@ msgstr ""
 msgid "Judeo-Georgian"
 msgstr "Српски"
 
+#. name for jgk
+msgid "Gwak"
+msgstr ""
+
 #. name for jgo
 msgid "Ngomba"
 msgstr ""
@@ -11558,9 +11674,8 @@ msgid "Djingili"
 msgstr ""
 
 #. name for jih
-#, fuzzy
-msgid "Shangzhai"
-msgstr "XChat"
+msgid "sTodsde"
+msgstr ""
 
 #. name for jii
 msgid "Jiiddu"
@@ -11599,10 +11714,29 @@ msgstr "XChat"
 msgid "Jinuo, Buyuan"
 msgstr ""
 
+#. name for jjr
+msgid "Bankal"
+msgstr ""
+
+#. name for jkm
+#, fuzzy
+msgid "Karen, Mobwa"
+msgstr "Корејски"
+
 #. name for jko
 msgid "Kubo"
 msgstr ""
 
+#. name for jkp
+#, fuzzy
+msgid "Karen, Paku"
+msgstr "Корејски"
+
+#. name for jkr
+#, fuzzy
+msgid "Koro (India)"
+msgstr "Естонски"
+
 #. name for jku
 #, fuzzy
 msgid "Labir"
@@ -11655,6 +11789,10 @@ msgstr ""
 msgid "Mashi (Nigeria)"
 msgstr ""
 
+#. name for jmw
+msgid "Mouwase"
+msgstr ""
+
 #. name for jmx
 msgid "Mixtec, Western Juxtlahuaca"
 msgstr ""
@@ -11773,6 +11911,10 @@ msgstr ""
 msgid "Hõne"
 msgstr ""
 
+#. name for jui
+msgid "Ngadjuri"
+msgstr ""
+
 #. name for juk
 #, fuzzy
 msgid "Wapan"
@@ -11862,7 +12004,7 @@ msgid "Kachin"
 msgstr ""
 
 #. name for kad
-msgid "Kadara"
+msgid "Adara"
 msgstr ""
 
 #. name for kae
@@ -12267,11 +12409,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kadaru"
 msgstr ""
 
-#. name for kdv
-#, fuzzy
-msgid "Kado"
-msgstr "Хрватска"
-
 #. name for kdw
 #, fuzzy
 msgid "Koneraw"
@@ -12553,10 +12690,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kusunda"
 msgstr ""
 
-#. name for kgh
-msgid "Kalinga, Upper Tanudan"
-msgstr ""
-
 #. name for kgi
 msgid "Selangor Sign Language"
 msgstr ""
@@ -13229,8 +13362,9 @@ msgid "Kalinga, Limos"
 msgstr ""
 
 #. name for kml
-msgid "Kalinga, Lower Tanudan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kalinga, Tanudan"
+msgstr "Унгарски"
 
 #. name for kmm
 msgid "Kom (India)"
@@ -13566,11 +13700,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ikposo"
 msgstr ""
 
-#. name for kpp
-#, fuzzy
-msgid "Karen, Paku"
-msgstr "Корејски"
-
 #. name for kpq
 msgid "Korupun-Sela"
 msgstr ""
@@ -14217,7 +14346,7 @@ msgstr ""
 
 #. name for kvl
 #, fuzzy
-msgid "Karen, Brek"
+msgid "Kayaw"
 msgstr "Корејски"
 
 #. name for kvm
@@ -14642,10 +14771,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kikai"
 msgstr "Корејски"
 
-#. name for kzh
-msgid "Kenuzi-Dongola"
-msgstr ""
-
 #. name for kzi
 msgid "Kelabit"
 msgstr ""
@@ -14901,7 +15026,7 @@ msgid "Wampar"
 msgstr ""
 
 #. name for lbr
-msgid "Lorung, Northern"
+msgid "Lohorung"
 msgstr ""
 
 #. name for lbs
@@ -14972,11 +15097,6 @@ msgstr ""
 msgid "Lawa, Western"
 msgstr ""
 
-#. name for lcq
-#, fuzzy
-msgid "Luhu"
-msgstr "Таи"
-
 #. name for lcs
 msgid "Lisabata-Nuniali"
 msgstr ""
@@ -15496,6 +15616,10 @@ msgstr "Баскиски"
 msgid "Teke-Laali"
 msgstr ""
 
+#. name for llj
+msgid "Ladji Ladji"
+msgstr ""
+
 #. name for llk
 msgid "Lelak"
 msgstr ""
@@ -15800,7 +15924,7 @@ msgid "Loun"
 msgstr ""
 
 #. name for loy
-msgid "Lowa"
+msgid "Loke"
 msgstr ""
 
 #. name for loz
@@ -15878,7 +16002,7 @@ msgid "Laro"
 msgstr "Хрватска"
 
 #. name for lrr
-msgid "Lorung, Southern"
+msgid "Yamphu, Southern"
 msgstr ""
 
 #. name for lrt
@@ -16616,7 +16740,7 @@ msgid "Menka"
 msgstr ""
 
 #. name for meb
-msgid "Ikobi-Mena"
+msgid "Ikobi"
 msgstr ""
 
 #. name for mec
@@ -16861,7 +16985,7 @@ msgstr "KStep"
 
 #. name for mgg
 #, fuzzy
-msgid "Mpongmpong"
+msgid "Mpumpong"
 msgstr "Македонски"
 
 #. name for mgh
@@ -16935,11 +17059,6 @@ msgstr "Македонски"
 msgid "Matumbi"
 msgstr ""
 
-#. name for mgx
-#, fuzzy
-msgid "Omati"
-msgstr "Хрватска"
-
 #. name for mgy
 msgid "Mbunga"
 msgstr ""
@@ -17907,7 +18026,7 @@ msgid "Mapidian"
 msgstr "Македонски"
 
 #. name for mpx
-msgid "Misima-Paneati"
+msgid "Misima-Panaeati"
 msgstr ""
 
 #. name for mpy
@@ -18027,7 +18146,7 @@ msgid "Manggarai"
 msgstr "Маорски"
 
 #. name for mqz
-msgid "Malasanga"
+msgid "Pano"
 msgstr ""
 
 #. name for mra
@@ -18485,9 +18604,8 @@ msgid "Mixtec, Yucuañe"
 msgstr ""
 
 #. name for mvh
-#, fuzzy
-msgid "Mire"
-msgstr "Турски"
+msgid "Mulgi"
+msgstr ""
 
 #. name for mvi
 msgid "Miyako"
@@ -19043,7 +19161,7 @@ msgid "Nalik"
 msgstr "Полски"
 
 #. name for nam
-msgid "Nangikurrunggurr"
+msgid "Ngan'gityemerri"
 msgstr ""
 
 #. name for nan
@@ -19470,7 +19588,9 @@ msgid "Ná-Meo"
 msgstr ""
 
 #. name for nep
-msgid "Nepali"
+msgid ""
+"Nepali macrolanguage whose constituent members are Nepali [npi] and Dotyali "
+"[dty]"
 msgstr ""
 
 #. name for neq
@@ -19490,6 +19610,11 @@ msgstr ""
 msgid "Nete"
 msgstr ""
 
+#. name for neu
+#, fuzzy
+msgid "Neo"
+msgstr "Естонски"
+
 #. name for nev
 msgid "Nyaheun"
 msgstr ""
@@ -19599,7 +19724,7 @@ msgid "Ngurimi"
 msgstr ""
 
 #. name for ngr
-msgid "Nanggu"
+msgid "Engdewu"
 msgstr ""
 
 #. name for ngs
@@ -19903,6 +20028,11 @@ msgstr ""
 msgid "Njyem"
 msgstr ""
 
+#. name for njz
+#, fuzzy
+msgid "Nyishi"
+msgstr "Турски"
+
 #. name for nka
 #, fuzzy
 msgid "Nkoya"
@@ -20047,14 +20177,14 @@ msgstr ""
 msgid "Nihali"
 msgstr "Таи"
 
-#. name for nln
-msgid "Nahuatl, Durango"
-msgstr ""
-
 #. name for nlo
 msgid "Ngul"
 msgstr ""
 
+#. name for nlq
+msgid "Lao Naga"
+msgstr ""
+
 #. name for nlr
 msgid "Ngarla"
 msgstr ""
@@ -20103,8 +20233,9 @@ msgid "Naga, Mzieme"
 msgstr ""
 
 #. name for nmf
-msgid "Naga, Tangkhul"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Tangkhul (India)"
+msgstr "Естонски"
 
 #. name for nmg
 #, fuzzy
@@ -20408,10 +20539,19 @@ msgstr ""
 msgid "Nupbikha"
 msgstr ""
 
+#. name for npg
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Ponyo-Gongwang"
+msgstr "Естонски"
+
 #. name for nph
 msgid "Naga, Phom"
 msgstr ""
 
+#. name for npi
+msgid "Nepali"
+msgstr ""
+
 #. name for npl
 msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla"
 msgstr ""
@@ -20459,6 +20599,16 @@ msgstr ""
 msgid "N'Ko"
 msgstr ""
 
+#. name for nqq
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
+msgstr "Унгарски"
+
+#. name for nqy
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Akyaung Ari"
+msgstr "Турски"
+
 #. name for nra
 msgid "Ngom"
 msgstr ""
@@ -20543,6 +20693,11 @@ msgstr ""
 msgid "Nsenga"
 msgstr "Естонски"
 
+#. name for nsf
+#, fuzzy
+msgid "Nisu, Northwestern"
+msgstr "Украински"
+
 #. name for nsg
 #, fuzzy
 msgid "Ngasa"
@@ -20669,6 +20824,11 @@ msgstr ""
 msgid "Nottoway"
 msgstr ""
 
+#. name for ntx
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Tangkhul (Myanmar)"
+msgstr "Унгарски"
+
 #. name for nty
 #, fuzzy
 msgid "Mantsi"
@@ -20793,6 +20953,10 @@ msgstr "Маорски"
 msgid "Namiae"
 msgstr ""
 
+#. name for nvo
+msgid "Nyokon"
+msgstr ""
+
 #. name for nwa
 msgid "Nawathinehena"
 msgstr ""
@@ -20810,6 +20974,10 @@ msgstr "Маорски"
 msgid "Ngwe"
 msgstr ""
 
+#. name for nwg
+msgid "Ngayawung"
+msgstr ""
+
 #. name for nwi
 msgid "Tanna, Southwest"
 msgstr ""
@@ -20818,6 +20986,10 @@ msgstr ""
 msgid "Nyamusa-Molo"
 msgstr ""
 
+#. name for nwo
+msgid "Nauo"
+msgstr ""
+
 #. name for nwr
 #, fuzzy
 msgid "Nawaru"
@@ -20852,6 +21024,11 @@ msgstr ""
 msgid "Nindi"
 msgstr "Таи"
 
+#. name for nxk
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Koki"
+msgstr "Турски"
+
 #. name for nxl
 msgid "Nuaulu, South"
 msgstr ""
@@ -21223,6 +21400,10 @@ msgstr "Германски"
 msgid "Okpe (Southwestern Edo)"
 msgstr ""
 
+#. name for okg
+msgid "Koko Babangk"
+msgstr ""
+
 #. name for okh
 msgid "Koresh-e Rostam"
 msgstr ""
@@ -21502,7 +21683,8 @@ msgid "Oroqen"
 msgstr ""
 
 #. name for ori
-msgid "Oriya"
+msgid ""
+"Oriya macrolanguage with constituent members Oriya [ory] and Sambalpuri [spv]"
 msgstr ""
 
 #. name for orm
@@ -21546,6 +21728,10 @@ msgstr ""
 msgid "Oro"
 msgstr ""
 
+#. name for ory
+msgid "Oriya"
+msgstr ""
+
 #. name for orz
 msgid "Ormu"
 msgstr ""
@@ -21893,11 +22079,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pyu"
 msgstr ""
 
-#. name for pbz
-#, fuzzy
-msgid "Palu"
-msgstr "Полски"
-
 #. name for pca
 msgid "Popoloca, Santa Inés Ahuatempan"
 msgstr ""
@@ -22141,11 +22322,6 @@ msgstr "Унгарски"
 msgid "Pagu"
 msgstr ""
 
-#. name for pgy
-#, fuzzy
-msgid "Pongyong"
-msgstr "Македонски"
-
 #. name for pha
 msgid "Pa-Hng"
 msgstr ""
@@ -22481,6 +22657,11 @@ msgstr "Полски"
 msgid "Palumata"
 msgstr ""
 
+#. name for pmd
+#, fuzzy
+msgid "Pallanganmiddang"
+msgstr "Унгарски"
+
 #. name for pme
 msgid "Pwaamei"
 msgstr ""
@@ -22590,6 +22771,10 @@ msgstr ""
 msgid "Aoheng"
 msgstr ""
 
+#. name for pnk
+msgid "Paunaka"
+msgstr ""
+
 #. name for pnm
 msgid "Punan Batu 1"
 msgstr ""
@@ -23560,6 +23745,10 @@ msgstr ""
 msgid "Bikol, Miraya"
 msgstr ""
 
+#. name for rbp
+msgid "Barababaraba"
+msgstr ""
+
 #. name for rcf
 msgid "Creole French, Réunion"
 msgstr ""
@@ -23880,6 +24069,11 @@ msgstr "Романски"
 msgid "Rongpo"
 msgstr "Македонски"
 
+#. name for rnr
+#, fuzzy
+msgid "NariNari"
+msgstr "Маорски"
+
 #. name for rnw
 msgid "Rungwa"
 msgstr ""
@@ -23968,6 +24162,10 @@ msgstr "Турски"
 msgid "Waima"
 msgstr ""
 
+#. name for rrt
+msgid "Arritinngithigh"
+msgstr ""
+
 #. name for rsb
 #, fuzzy
 msgid "Romano-Serbian"
@@ -23981,6 +24179,11 @@ msgstr ""
 msgid "Russian Sign Language"
 msgstr ""
 
+#. name for rtc
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Rungtu"
+msgstr "Кинески"
+
 #. name for rth
 #, fuzzy
 msgid "Ratahan"
@@ -24320,11 +24523,6 @@ msgstr "Полски"
 msgid "Sara Kaba"
 msgstr ""
 
-#. name for sca
-#, fuzzy
-msgid "Sansu"
-msgstr "Шпански"
-
 #. name for scb
 msgid "Chut"
 msgstr ""
@@ -24593,6 +24791,11 @@ msgstr ""
 msgid "Langue des signes de Belgique Francophone"
 msgstr ""
 
+#. name for sfe
+#, fuzzy
+msgid "Subanen, Eastern"
+msgstr "Украински"
+
 #. name for sfm
 msgid "Miao, Small Flowery"
 msgstr ""
@@ -24640,6 +24843,10 @@ msgstr ""
 msgid "Suga"
 msgstr ""
 
+#. name for sgj
+msgid "Surgujia"
+msgstr ""
+
 #. name for sgk
 #, fuzzy
 msgid "Sangkong"
@@ -24988,8 +25195,8 @@ msgstr "Словачки"
 
 #. name for skc
 #, fuzzy
-msgid "Sauk"
-msgstr "Словачки"
+msgid "Ma Manda"
+msgstr "Македонски"
 
 #. name for skd
 msgid "Miwok, Southern Sierra"
@@ -25027,8 +25234,9 @@ msgid "Sok"
 msgstr "Словачки"
 
 #. name for skm
-msgid "Sakam"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kutong"
+msgstr "Македонски"
 
 #. name for skn
 msgid "Subanon, Kolibugan"
@@ -25501,8 +25709,9 @@ msgid "Sowanda"
 msgstr "XChat"
 
 #. name for sox
-msgid "So (Cameroon)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Swo"
+msgstr "Словачки"
 
 #. name for soy
 msgid "Miyobe"
@@ -25554,7 +25763,7 @@ msgid "Selepet"
 msgstr ""
 
 #. name for spm
-msgid "Sepen"
+msgid "Akukem"
 msgstr ""
 
 #. name for spo
@@ -25587,6 +25796,11 @@ msgstr ""
 msgid "Sapuan"
 msgstr "Шпански"
 
+#. name for spv
+#, fuzzy
+msgid "Sambalpuri"
+msgstr "Турски"
+
 #. name for spx
 msgid "Picene, South"
 msgstr ""
@@ -25609,6 +25823,10 @@ msgstr "XChat"
 msgid "Albanian"
 msgstr "Српски"
 
+#. name for sqk
+msgid "Albanian Sign Language"
+msgstr ""
+
 #. name for sqm
 #, fuzzy
 msgid "Suma"
@@ -26016,9 +26234,8 @@ msgid "Subtiaba"
 msgstr ""
 
 #. name for suv
-#, fuzzy
-msgid "Sulung"
-msgstr "Јулија"
+msgid "Puroik"
+msgstr ""
 
 #. name for suw
 msgid "Sumbwa"
@@ -26900,6 +27117,11 @@ msgstr ""
 msgid "Lawunuia"
 msgstr ""
 
+#. name for tgj
+#, fuzzy
+msgid "Tagin"
+msgstr "Дански"
+
 #. name for tgk
 #, fuzzy
 msgid "Tajik"
@@ -26961,6 +27183,11 @@ msgstr "Дански"
 msgid "Togoyo"
 msgstr ""
 
+#. name for tgz
+#, fuzzy
+msgid "Tagalaka"
+msgstr "Каталански"
+
 #. name for tha
 msgid "Thai"
 msgstr "Таи"
@@ -27175,6 +27402,11 @@ msgstr ""
 msgid "Tujia, Northern"
 msgstr ""
 
+#. name for tjl
+#, fuzzy
+msgid "Tai Laing"
+msgstr "Таи"
+
 #. name for tjm
 msgid "Timucua"
 msgstr ""
@@ -27361,10 +27593,6 @@ msgstr "Јулија"
 msgid "Taliabu"
 msgstr "Јулија"
 
-#. name for tlw
-msgid "Wemale, South"
-msgstr ""
-
 #. name for tlx
 #, fuzzy
 msgid "Khehek"
@@ -28281,6 +28509,10 @@ msgstr ""
 msgid "Naga, Tutsa"
 msgstr ""
 
+#. name for tvu
+msgid "Tunen"
+msgstr ""
+
 #. name for tvw
 #, fuzzy
 msgid "Sedoa"
@@ -28719,6 +28951,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ukwuani-Aboh-Ndoni"
 msgstr ""
 
+#. name for uky
+msgid "Kuuk-Yak"
+msgstr ""
+
 #. name for ula
 msgid "Fungwa"
 msgstr ""
@@ -28846,10 +29082,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unami"
 msgstr "Тамилски"
 
-#. name for unp
-msgid "Worora"
-msgstr ""
-
 #. name for unr
 #, fuzzy
 msgid "Mundari"
@@ -29691,7 +29923,7 @@ msgid "Gbe, Weme"
 msgstr ""
 
 #. name for weo
-msgid "Wemale, North"
+msgid "Wemale"
 msgstr ""
 
 #. name for wep
@@ -29712,8 +29944,9 @@ msgid "Perai"
 msgstr "Полски"
 
 #. name for weu
-msgid "Welaung"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Rawngtu"
+msgstr "Кинески"
 
 #. name for wew
 msgid "Wejewa"
@@ -29744,6 +29977,10 @@ msgstr "WebTree"
 msgid "Waigeo"
 msgstr ""
 
+#. name for wgu
+msgid "Wirangu"
+msgstr ""
+
 #. name for wgy
 msgid "Warrgamay"
 msgstr ""
@@ -29827,11 +30064,7 @@ msgid "Wiru"
 msgstr ""
 
 #. name for wiv
-msgid "Muduapa"
-msgstr ""
-
-#. name for wiw
-msgid "Wirangu"
+msgid "Vitu"
 msgstr ""
 
 #. name for wiy
@@ -30060,6 +30293,10 @@ msgstr ""
 msgid "Usan"
 msgstr ""
 
+#. name for wny
+msgid "Wanyi"
+msgstr ""
+
 #. name for woa
 msgid "Tyaraity"
 msgstr ""
@@ -30165,6 +30402,11 @@ msgstr ""
 msgid "Wariyangga"
 msgstr ""
 
+#. name for wrk
+#, fuzzy
+msgid "Garrwa"
+msgstr "Маорски"
+
 #. name for wrl
 msgid "Warlmanpa"
 msgstr ""
@@ -30178,6 +30420,11 @@ msgstr ""
 msgid "Warnang"
 msgstr "Македонски"
 
+#. name for wro
+#, fuzzy
+msgid "Worrorra"
+msgstr "Естонски"
+
 #. name for wrp
 #, fuzzy
 msgid "Waropen"
@@ -30328,6 +30575,11 @@ msgstr ""
 msgid "Waama"
 msgstr "Валонски"
 
+#. name for wwb
+#, fuzzy
+msgid "Wakabunga"
+msgstr "Валонски"
+
 #. name for wwo
 msgid "Wetamut"
 msgstr ""
@@ -30628,6 +30880,10 @@ msgstr "Galician"
 msgid "Galatian"
 msgstr "Galician"
 
+#. name for xgb
+msgid "Gbin"
+msgstr ""
+
 #. name for xgf
 msgid "Gabrielino-Fernandeño"
 msgstr ""
@@ -30642,6 +30898,10 @@ msgstr "Galician"
 msgid "Garza"
 msgstr "Бугарски"
 
+#. name for xgu
+msgid "Unggumi"
+msgstr ""
+
 #. name for xha
 #, fuzzy
 msgid "Harami"
@@ -31040,6 +31300,10 @@ msgstr "Дански"
 msgid "Narragansett"
 msgstr "Маорски"
 
+#. name for xnz
+msgid "Kenzi"
+msgstr ""
+
 #. name for xoc
 msgid "O'chi'chi'"
 msgstr ""
@@ -31108,6 +31372,10 @@ msgstr "Српски"
 msgid "Pictish"
 msgstr "Полски"
 
+#. name for xpj
+msgid "Mpalitjanh"
+msgstr ""
+
 #. name for xpk
 msgid "Pano, Kulina"
 msgstr ""
@@ -31210,8 +31478,9 @@ msgid "Sabaean"
 msgstr ""
 
 #. name for xsb
-msgid "Sambal, Tinà"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sambal"
+msgstr "Српски"
 
 #. name for xsc
 #, fuzzy
@@ -31384,6 +31653,10 @@ msgstr ""
 msgid "Kurumba, Betta"
 msgstr ""
 
+#. name for xud
+msgid "Umiida"
+msgstr ""
+
 #. name for xug
 msgid "Kunigami"
 msgstr ""
@@ -31397,6 +31670,11 @@ msgstr ""
 msgid "Umbrian"
 msgstr "Литвански"
 
+#. name for xun
+#, fuzzy
+msgid "Unggarranggu"
+msgstr "Украински"
+
 #. name for xuo
 msgid "Kuo"
 msgstr ""
@@ -31496,6 +31774,10 @@ msgstr "Германски"
 msgid "Yalakalore"
 msgstr "KStep"
 
+#. name for xyy
+msgid "Yorta Yorta"
+msgstr ""
+
 #. name for xzh
 msgid "Zhang-Zhung"
 msgstr ""
@@ -31626,10 +31908,6 @@ msgstr "Валонски"
 msgid "Yemba"
 msgstr ""
 
-#. name for ybd
-msgid "Yangbye"
-msgstr ""
-
 #. name for ybe
 msgid "Yugur, West"
 msgstr ""
@@ -31742,18 +32020,15 @@ msgstr "Исландски"
 msgid "Yela"
 msgstr ""
 
-#. name for yen
-msgid "Yendang"
-msgstr ""
-
 #. name for yer
 #, fuzzy
 msgid "Tarok"
 msgstr "Таи"
 
 #. name for yes
-msgid "Yeskwa"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Nyankpa"
+msgstr "Естонски"
 
 #. name for yet
 msgid "Yetfa"
@@ -31771,6 +32046,11 @@ msgstr ""
 msgid "Yeyi"
 msgstr ""
 
+#. name for yga
+#, fuzzy
+msgid "Malyangapa"
+msgstr "Маорски"
+
 #. name for ygl
 msgid "Yangum Gel"
 msgstr ""
@@ -31922,6 +32202,10 @@ msgstr "Таи"
 msgid "Kap"
 msgstr "Таи"
 
+#. name for ykn
+msgid "Kua-nsi"
+msgstr ""
+
 #. name for yko
 #, fuzzy
 msgid "Yasa"
@@ -31936,6 +32220,11 @@ msgstr ""
 msgid "Kathu"
 msgstr "Таи"
 
+#. name for yku
+#, fuzzy
+msgid "Kuamasi"
+msgstr "Баскиски"
+
 #. name for yky
 msgid "Yakoma"
 msgstr ""
@@ -31992,11 +32281,6 @@ msgstr ""
 msgid "Nyâlayu"
 msgstr ""
 
-#. name for yma
-#, fuzzy
-msgid "Yamphe"
-msgstr "Јапонски"
-
 #. name for ymb
 #, fuzzy
 msgid "Yambes"
@@ -32123,6 +32407,10 @@ msgstr ""
 msgid "Yong"
 msgstr "Македонски"
 
+#. name for ynq
+msgid "Yendang"
+msgstr ""
+
 #. name for yns
 #, fuzzy
 msgid "Yansi"
@@ -32172,6 +32460,10 @@ msgstr ""
 msgid "Yos"
 msgstr ""
 
+#. name for yot
+msgid "Yotti"
+msgstr ""
+
 #. name for yox
 msgid "Yoron"
 msgstr ""
@@ -32268,6 +32560,10 @@ msgstr ""
 msgid "Samatao"
 msgstr "Српски"
 
+#. name for ysg
+msgid "Sonaga"
+msgstr ""
+
 #. name for ysl
 msgid "Yugoslavian Sign Language"
 msgstr ""
@@ -32451,6 +32747,15 @@ msgstr ""
 msgid "Yawarawarga"
 msgstr ""
 
+#. name for yxg
+#, fuzzy
+msgid "Yagara"
+msgstr "Бугарски"
+
+#. name for yxy
+msgid "Yabula Yabula"
+msgstr ""
+
 #. name for yyu
 msgid "Yau (Sandaun Province)"
 msgstr ""
@@ -32730,6 +33035,10 @@ msgstr ""
 msgid "Koibal"
 msgstr ""
 
+#. name for zkd
+msgid "Kadu"
+msgstr ""
+
 #. name for zkg
 msgid "Koguryo"
 msgstr ""
@@ -32743,6 +33052,11 @@ msgstr "Корејски"
 msgid "Karankawa"
 msgstr ""
 
+#. name for zkn
+#, fuzzy
+msgid "Kanan"
+msgstr "Бугарски"
+
 #. name for zko
 msgid "Kott"
 msgstr ""
diff --git a/iso_639_3/mn.po b/iso_639_3/mn.po
index 635a256c..f4b88e39 100644
--- a/iso_639_3/mn.po
+++ b/iso_639_3/mn.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: iso_639_3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-27 14:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-09 22:26+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-02-17 12:05+0100\n"
 "Last-Translator: Alastair McKinstry <mckinstry@debian.org>\n"
 "Language-Team: Mongolian <mn@li.org>\n"
@@ -845,6 +845,11 @@ msgstr ""
 msgid "Ajië"
 msgstr ""
 
+#. name for ajn
+#, fuzzy
+msgid "Andajin"
+msgstr "Рунди"
+
 #. name for ajp
 #, fuzzy
 msgid "Arabic, South Levantine"
@@ -1103,9 +1108,8 @@ msgid "Hamer-Banna"
 msgstr ""
 
 #. name for amg
-#, fuzzy
-msgid "Amarag"
-msgstr "Аямара"
+msgid "Amurdak"
+msgstr ""
 
 #. name for amh
 msgid "Amharic"
@@ -1244,8 +1248,9 @@ msgid "Goemai"
 msgstr "Самали"
 
 #. name for anl
-msgid "Anu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Anu-Hkongso"
+msgstr "Жуанг"
 
 #. name for anm
 msgid "Anal"
@@ -1387,6 +1392,10 @@ msgstr "Тажик"
 msgid "A'tong"
 msgstr ""
 
+#. name for aou
+msgid "A'ou"
+msgstr ""
+
 #. name for aox
 msgid "Atorada"
 msgstr ""
@@ -1993,6 +2002,10 @@ msgstr "Хайза"
 msgid "Arabic, Eastern Egyptian Bedawi"
 msgstr ""
 
+#. name for avm
+msgid "Angkamuthi"
+msgstr ""
+
 #. name for avn
 #, fuzzy
 msgid "Avatime"
@@ -2036,6 +2049,10 @@ msgstr ""
 msgid "Awetí"
 msgstr ""
 
+#. name for awg
+msgid "Anguthimri"
+msgstr ""
+
 #. name for awh
 msgid "Awbono"
 msgstr ""
@@ -2099,6 +2116,11 @@ msgstr ""
 msgid "Abipon"
 msgstr ""
 
+#. name for axe
+#, fuzzy
+msgid "Ayerrerenge"
+msgstr "Хереро"
+
 #. name for axg
 msgid "Arára, Mato Grosso"
 msgstr ""
@@ -2219,6 +2241,10 @@ msgstr "Абкааз"
 msgid "Azerbaijani, South"
 msgstr "Азербежайн"
 
+#. name for azd
+msgid "Nahuatl, Eastern Durango"
+msgstr ""
+
 #. name for aze
 msgid "Azerbaijani"
 msgstr "Азербежайн"
@@ -2236,6 +2262,10 @@ msgstr "Азербежайн"
 msgid "Amuzgo, Ipalapa"
 msgstr ""
 
+#. name for azn
+msgid "Nahuatl, Western Durango"
+msgstr ""
+
 #. name for azo
 msgid "Awing"
 msgstr ""
@@ -2344,11 +2374,6 @@ msgstr "Канад"
 msgid "Batuley"
 msgstr "Баскүе"
 
-#. name for baz
-#, fuzzy
-msgid "Tunen"
-msgstr "Туркмен"
-
 #. name for bba
 msgid "Baatonum"
 msgstr ""
@@ -2520,8 +2545,9 @@ msgid "Bunaba"
 msgstr "Аямара"
 
 #. name for bcl
-msgid "Bicolano, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, Central"
+msgstr "Свати"
 
 #. name for bcm
 msgid "Bannoni"
@@ -3292,11 +3318,6 @@ msgstr "Аямара"
 msgid "Bariji"
 msgstr "Бихари"
 
-#. name for bjd
-#, fuzzy
-msgid "Bandjigali"
-msgstr "Бенгаль"
-
 #. name for bje
 msgid "Mien, Biao-Jiao"
 msgstr ""
@@ -3554,8 +3575,9 @@ msgid "Beli (Sudan)"
 msgstr ""
 
 #. name for bln
-msgid "Bicolano, Southern Catanduanes"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, Southern Catanduanes"
+msgstr "Сото, Соутерн"
 
 #. name for blo
 msgid "Anii"
@@ -4143,8 +4165,9 @@ msgid "Boguru"
 msgstr ""
 
 #. name for bqv
-msgid "Begbere-Ejar"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Koro Wachi"
+msgstr "Солонгос"
 
 #. name for bqw
 msgid "Buru (Nigeria)"
@@ -5410,11 +5433,6 @@ msgstr ""
 msgid "Chakma"
 msgstr ""
 
-#. name for ccq
-#, fuzzy
-msgid "Chaungtha"
-msgstr "Жуанг"
-
 #. name for ccr
 msgid "Cacaopera"
 msgstr ""
@@ -5496,6 +5514,11 @@ msgstr ""
 msgid "Chamacoco"
 msgstr "Чаморро"
 
+#. name for cek
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Eastern Khumi"
+msgstr "Фрис"
+
 #. name for cen
 #, fuzzy
 msgid "Cen"
@@ -5755,10 +5778,6 @@ msgstr "Хятад"
 msgid "Chinese, Jinyu"
 msgstr "Хятад"
 
-#. name for cka
-msgid "Chin, Khumi Awa"
-msgstr ""
-
 #. name for ckb
 #, fuzzy
 msgid "Kurdish, Central"
@@ -5844,6 +5863,11 @@ msgstr ""
 msgid "Chakali"
 msgstr ""
 
+#. name for clj
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Laitu"
+msgstr "Жуанг"
+
 #. name for clk
 msgid "Idu-Mishmi"
 msgstr ""
@@ -5862,6 +5886,11 @@ msgstr "Малаялам"
 msgid "Chontal, Lowland Oaxaca"
 msgstr ""
 
+#. name for clt
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Lautu"
+msgstr "Жуанг"
+
 #. name for clu
 #, fuzzy
 msgid "Caluyanun"
@@ -5912,7 +5941,7 @@ msgid "Mnong, Central"
 msgstr ""
 
 #. name for cmr
-msgid "Chin, Mro"
+msgid "Chin, Mro-Khimi"
 msgstr ""
 
 #. name for cms
@@ -6324,6 +6353,11 @@ msgstr "Сото, Соутерн"
 msgid "Ohlone, Northern"
 msgstr "Сото, Соутерн"
 
+#. name for csv
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Sumtu"
+msgstr "Жуанг"
+
 #. name for csw
 msgid "Cree, Swampy"
 msgstr ""
@@ -6358,6 +6392,11 @@ msgstr ""
 msgid "Chittagonian"
 msgstr "Литва"
 
+#. name for cth
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Thaiphum"
+msgstr "Хятад"
+
 #. name for ctl
 msgid "Chinantec, Tlacoatzintepec"
 msgstr ""
@@ -6379,8 +6418,9 @@ msgid "Chatino, Western Highland"
 msgstr ""
 
 #. name for cts
-msgid "Bicolano, Northern Catanduanes"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, Northern Catanduanes"
+msgstr "Нордэрн Сами"
 
 #. name for ctt
 msgid "Chetti, Wayanad"
@@ -6616,11 +6656,6 @@ msgstr "Дани"
 msgid "Chin, Daai"
 msgstr ""
 
-#. name for dap
-#, fuzzy
-msgid "Nisi (India)"
-msgstr "Индонези"
-
 #. name for daq
 msgid "Maria, Dandami"
 msgstr ""
@@ -6725,6 +6760,10 @@ msgstr "Куаняма"
 msgid "Dabarre"
 msgstr ""
 
+#. name for dbt
+msgid "Dogon, Ben Tey"
+msgstr ""
+
 #. name for dbu
 msgid "Dogon, Bondum Dom"
 msgstr ""
@@ -6733,6 +6772,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dungu"
 msgstr ""
 
+#. name for dbw
+msgid "Dogon, Bankan Tey"
+msgstr ""
+
 #. name for dby
 msgid "Dibiyaso"
 msgstr ""
@@ -6745,6 +6788,10 @@ msgstr ""
 msgid "Negerhollands"
 msgstr ""
 
+#. name for dda
+msgid "Dadi Dadi"
+msgstr ""
+
 #. name for ddd
 msgid "Dongotono"
 msgstr ""
@@ -6775,6 +6822,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dido"
 msgstr "Самоан"
 
+#. name for ddr
+msgid "Dhudhuroa"
+msgstr ""
+
 #. name for dds
 msgid "Dogon, Donno So"
 msgstr ""
@@ -6901,6 +6952,11 @@ msgstr "Сото, Соутерн"
 msgid "Dagba"
 msgstr "Марати"
 
+#. name for dgl
+#, fuzzy
+msgid "Andaandi"
+msgstr "Рунди"
+
 #. name for dgn
 #, fuzzy
 msgid "Dagoman"
@@ -6918,10 +6974,18 @@ msgstr ""
 msgid "Dogoso"
 msgstr ""
 
+#. name for dgt
+msgid "Ndrag'ngith"
+msgstr ""
+
 #. name for dgu
 msgid "Degaru"
 msgstr ""
 
+#. name for dgw
+msgid "Daungwurrung"
+msgstr ""
+
 #. name for dgx
 #, fuzzy
 msgid "Doghoro"
@@ -7102,6 +7166,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ding"
 msgstr "Жонгка"
 
+#. name for dja
+msgid "Djadjawurrung"
+msgstr ""
+
 #. name for djb
 #, fuzzy
 msgid "Djinba"
@@ -7218,6 +7286,10 @@ msgstr "Монгол"
 msgid "Dimir"
 msgstr ""
 
+#. name for dmd
+msgid "Madhi Madhi"
+msgstr ""
+
 #. name for dme
 msgid "Dugwor"
 msgstr ""
@@ -7242,7 +7314,7 @@ msgid "Dama"
 msgstr "Куаняма"
 
 #. name for dmo
-msgid "Kemezung"
+msgid "Kemedzung"
 msgstr ""
 
 #. name for dmr
@@ -7317,6 +7389,11 @@ msgstr ""
 msgid "Danau"
 msgstr "Канад"
 
+#. name for dnv
+#, fuzzy
+msgid "Danu"
+msgstr "Канад"
+
 #. name for dnw
 msgid "Dani, Western"
 msgstr ""
@@ -7455,8 +7532,8 @@ msgstr ""
 
 #. name for drl
 #, fuzzy
-msgid "Darling"
-msgstr "Марати"
+msgid "Paakantyi"
+msgstr "Нянжа"
 
 #. name for drn
 msgid "Damar, West"
@@ -7544,6 +7621,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ditidaht"
 msgstr ""
 
+#. name for dth
+msgid "Adithinngithigh"
+msgstr ""
+
 #. name for dti
 msgid "Dogon, Ana Tinga"
 msgstr ""
@@ -7556,6 +7637,11 @@ msgstr ""
 msgid "Dogon, Tomo Kan"
 msgstr ""
 
+#. name for dto
+#, fuzzy
+msgid "Dogon, Tommo So"
+msgstr "Монгол"
+
 #. name for dtp
 msgid "Dusun, Central"
 msgstr ""
@@ -7578,6 +7664,11 @@ msgstr ""
 msgid "Dogon, Tebul Ure"
 msgstr ""
 
+#. name for dty
+#, fuzzy
+msgid "Dotyali"
+msgstr "Непал"
+
 #. name for dua
 #, fuzzy
 msgid "Duala"
@@ -7697,10 +7788,6 @@ msgstr "Малай"
 msgid "Diri"
 msgstr "Хинди"
 
-#. name for dwl
-msgid "Dogon, Walo Kumbe"
-msgstr ""
-
 #. name for dwr
 #, fuzzy
 msgid "Dawro"
@@ -7950,10 +8037,6 @@ msgstr ""
 msgid "El Molo"
 msgstr ""
 
-#. name for elp
-msgid "Elpaputih"
-msgstr ""
-
 #. name for elu
 msgid "Elu"
 msgstr ""
@@ -8444,6 +8527,10 @@ msgstr ""
 msgid "Fiwaga"
 msgstr "Санго"
 
+#. name for fkk
+msgid "Kirya-Konzəl"
+msgstr ""
+
 #. name for fkv
 #, fuzzy
 msgid "Finnish, Kven"
@@ -8803,11 +8890,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kaytetye"
 msgstr ""
 
-#. name for gbc
-#, fuzzy
-msgid "Garawa"
-msgstr "Марати"
-
 #. name for gbd
 #, fuzzy
 msgid "Karadjeri"
@@ -9013,6 +9095,11 @@ msgstr "Маори"
 msgid "Wipi"
 msgstr ""
 
+#. name for gds
+#, fuzzy
+msgid "Ghandruk Sign Language"
+msgstr "Малагас"
+
 #. name for gdu
 msgid "Gudu"
 msgstr ""
@@ -9106,6 +9193,10 @@ msgstr "Татаар"
 msgid "Gafat"
 msgstr "Гуярати"
 
+#. name for gfx
+msgid "!Xung, Mangetti Dune"
+msgstr ""
+
 #. name for gga
 #, fuzzy
 msgid "Gao"
@@ -9249,10 +9340,6 @@ msgstr ""
 msgid "Hinukh"
 msgstr ""
 
-#. name for gio
-msgid "Gelao"
-msgstr ""
-
 #. name for gip
 msgid "Gimi (West New Britain)"
 msgstr ""
@@ -9273,6 +9360,11 @@ msgstr ""
 msgid "Gitxsan"
 msgstr ""
 
+#. name for giu
+#, fuzzy
+msgid "Mulao"
+msgstr "Малай"
+
 #. name for giw
 msgid "Gelao, White"
 msgstr ""
@@ -9323,6 +9415,10 @@ msgstr "Ндонга"
 msgid "Gokana"
 msgstr "Канад"
 
+#. name for gko
+msgid "Kok-Nar"
+msgstr ""
+
 #. name for gkp
 msgid "Kpelle, Guinea"
 msgstr ""
@@ -9648,6 +9744,10 @@ msgstr "Гуяран"
 msgid "Gupa-Abawa"
 msgstr ""
 
+#. name for gpe
+msgid "Pidgin English, Ghanaian"
+msgstr ""
+
 #. name for gpn
 #, fuzzy
 msgid "Taiap"
@@ -9670,6 +9770,11 @@ msgstr ""
 msgid "Gor"
 msgstr ""
 
+#. name for gqu
+#, fuzzy
+msgid "Qau"
+msgstr "Баскүе"
+
 #. name for gra
 msgid "Garasia, Rajput"
 msgstr ""
@@ -10018,6 +10123,10 @@ msgstr ""
 msgid "/Gwi"
 msgstr ""
 
+#. name for gwm
+msgid "Awngthim"
+msgstr ""
+
 #. name for gwn
 #, fuzzy
 msgid "Gwandara"
@@ -10470,8 +10579,9 @@ msgid "Hlersu"
 msgstr "Хайза"
 
 #. name for hlt
-msgid "Nga La"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Matu"
+msgstr "Жуанг"
 
 #. name for hlu
 msgid "Luwian, Hieroglyphic"
@@ -10745,10 +10855,6 @@ msgstr ""
 msgid "Haroi"
 msgstr "Хинди"
 
-#. name for hrr
-msgid "Horuru"
-msgstr ""
-
 #. name for hrt
 msgid "Hértevin"
 msgstr ""
@@ -11012,10 +11118,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ibanag"
 msgstr "Санго"
 
-#. name for ibi
-msgid "Ibilo"
-msgstr ""
-
 #. name for ibl
 #, fuzzy
 msgid "Ibaloi"
@@ -11201,6 +11303,10 @@ msgstr ""
 msgid "Iha"
 msgstr ""
 
+#. name for ihw
+msgid "Bidhawal"
+msgstr ""
+
 #. name for iii
 #, fuzzy
 msgid "Yi, Sichuan"
@@ -11744,6 +11850,11 @@ msgstr ""
 msgid "Creole English, Jamaican"
 msgstr ""
 
+#. name for jan
+#, fuzzy
+msgid "Jandai"
+msgstr "Араб"
+
 #. name for jao
 msgid "Yanyuwa"
 msgstr ""
@@ -11753,10 +11864,6 @@ msgstr ""
 msgid "Yaqay"
 msgstr "Малай"
 
-#. name for jar
-msgid "Jarawa (Nigeria)"
-msgstr ""
-
 #. name for jas
 msgid "Javanese, New Caledonian"
 msgstr ""
@@ -11799,6 +11906,11 @@ msgstr "Араб"
 msgid "Arandai"
 msgstr "Араб"
 
+#. name for jbk
+#, fuzzy
+msgid "Barikewa"
+msgstr "Болгар"
+
 #. name for jbn
 msgid "Nafusi"
 msgstr ""
@@ -11819,6 +11931,11 @@ msgstr ""
 msgid "Jukun Takum"
 msgstr ""
 
+#. name for jbw
+#, fuzzy
+msgid "Yawijibaya"
+msgstr "Лао"
+
 #. name for jcs
 msgid "Jamaican Country Sign Language"
 msgstr ""
@@ -11899,6 +12016,10 @@ msgstr ""
 msgid "Judeo-Georgian"
 msgstr "Перс"
 
+#. name for jgk
+msgid "Gwak"
+msgstr ""
+
 #. name for jgo
 msgid "Ngomba"
 msgstr ""
@@ -11940,9 +12061,8 @@ msgid "Djingili"
 msgstr ""
 
 #. name for jih
-#, fuzzy
-msgid "Shangzhai"
-msgstr "Шона"
+msgid "sTodsde"
+msgstr ""
 
 #. name for jii
 msgid "Jiiddu"
@@ -11982,10 +12102,30 @@ msgstr "Шона"
 msgid "Jinuo, Buyuan"
 msgstr ""
 
+#. name for jjr
+#, fuzzy
+msgid "Bankal"
+msgstr "Канад"
+
+#. name for jkm
+#, fuzzy
+msgid "Karen, Mobwa"
+msgstr "Солонгос"
+
 #. name for jko
 msgid "Kubo"
 msgstr ""
 
+#. name for jkp
+#, fuzzy
+msgid "Karen, Paku"
+msgstr "Солонгос"
+
+#. name for jkr
+#, fuzzy
+msgid "Koro (India)"
+msgstr "Индонези"
+
 #. name for jku
 #, fuzzy
 msgid "Labir"
@@ -12042,6 +12182,10 @@ msgstr "Аямара"
 msgid "Mashi (Nigeria)"
 msgstr ""
 
+#. name for jmw
+msgid "Mouwase"
+msgstr ""
+
 #. name for jmx
 msgid "Mixtec, Western Juxtlahuaca"
 msgstr ""
@@ -12165,6 +12309,10 @@ msgstr ""
 msgid "Hõne"
 msgstr ""
 
+#. name for jui
+msgid "Ngadjuri"
+msgstr ""
+
 #. name for juk
 #, fuzzy
 msgid "Wapan"
@@ -12259,7 +12407,7 @@ msgstr ""
 
 #. name for kad
 #, fuzzy
-msgid "Kadara"
+msgid "Adara"
 msgstr "Канад"
 
 #. name for kae
@@ -12682,11 +12830,6 @@ msgstr "Кикуюу"
 msgid "Kadaru"
 msgstr "Канад"
 
-#. name for kdv
-#, fuzzy
-msgid "Kado"
-msgstr "Латин"
-
 #. name for kdw
 #, fuzzy
 msgid "Koneraw"
@@ -12982,10 +13125,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kusunda"
 msgstr "Венда"
 
-#. name for kgh
-msgid "Kalinga, Upper Tanudan"
-msgstr ""
-
 #. name for kgi
 msgid "Selangor Sign Language"
 msgstr ""
@@ -13687,8 +13826,9 @@ msgid "Kalinga, Limos"
 msgstr ""
 
 #. name for kml
-msgid "Kalinga, Lower Tanudan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kalinga, Tanudan"
+msgstr "Самоан"
 
 #. name for kmm
 msgid "Kom (India)"
@@ -14045,11 +14185,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ikposo"
 msgstr ""
 
-#. name for kpp
-#, fuzzy
-msgid "Karen, Paku"
-msgstr "Солонгос"
-
 #. name for kpq
 msgid "Korupun-Sela"
 msgstr ""
@@ -14726,7 +14861,7 @@ msgstr ""
 
 #. name for kvl
 #, fuzzy
-msgid "Karen, Brek"
+msgid "Kayaw"
 msgstr "Солонгос"
 
 # . ven
@@ -15177,10 +15312,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kikai"
 msgstr "Солонгос"
 
-#. name for kzh
-msgid "Kenuzi-Dongola"
-msgstr ""
-
 #. name for kzi
 msgid "Kelabit"
 msgstr ""
@@ -15448,9 +15579,8 @@ msgid "Wampar"
 msgstr "Аямара"
 
 #. name for lbr
-#, fuzzy
-msgid "Lorung, Northern"
-msgstr "Сото, Соутерн"
+msgid "Lohorung"
+msgstr ""
 
 #. name for lbs
 #, fuzzy
@@ -15524,11 +15654,6 @@ msgstr "Цонга"
 msgid "Lawa, Western"
 msgstr ""
 
-#. name for lcq
-#, fuzzy
-msgid "Luhu"
-msgstr "Тай"
-
 #. name for lcs
 msgid "Lisabata-Nuniali"
 msgstr ""
@@ -16075,6 +16200,10 @@ msgstr "Лао"
 msgid "Teke-Laali"
 msgstr ""
 
+#. name for llj
+msgid "Ladji Ladji"
+msgstr ""
+
 #. name for llk
 msgid "Lelak"
 msgstr ""
@@ -16403,7 +16532,7 @@ msgid "Loun"
 msgstr "Венда"
 
 #. name for loy
-msgid "Lowa"
+msgid "Loke"
 msgstr ""
 
 #. name for loz
@@ -16484,7 +16613,7 @@ msgstr "Лао"
 
 #. name for lrr
 #, fuzzy
-msgid "Lorung, Southern"
+msgid "Yamphu, Southern"
 msgstr "Сото, Соутерн"
 
 #. name for lrt
@@ -17255,7 +17384,7 @@ msgid "Menka"
 msgstr "Венда"
 
 #. name for meb
-msgid "Ikobi-Mena"
+msgid "Ikobi"
 msgstr ""
 
 #. name for mec
@@ -17513,7 +17642,7 @@ msgstr "Малтес"
 
 #. name for mgg
 #, fuzzy
-msgid "Mpongmpong"
+msgid "Mpumpong"
 msgstr "Монгол"
 
 #. name for mgh
@@ -17588,11 +17717,6 @@ msgstr "Санго"
 msgid "Matumbi"
 msgstr ""
 
-#. name for mgx
-#, fuzzy
-msgid "Omati"
-msgstr "Свати"
-
 #. name for mgy
 msgid "Mbunga"
 msgstr ""
@@ -18598,7 +18722,7 @@ msgid "Mapidian"
 msgstr "Макидони"
 
 #. name for mpx
-msgid "Misima-Paneati"
+msgid "Misima-Panaeati"
 msgstr ""
 
 #. name for mpy
@@ -18720,9 +18844,8 @@ msgid "Manggarai"
 msgstr "Канад"
 
 #. name for mqz
-#, fuzzy
-msgid "Malasanga"
-msgstr "Малагас"
+msgid "Pano"
+msgstr ""
 
 #. name for mra
 #, fuzzy
@@ -19194,9 +19317,8 @@ msgid "Mixtec, Yucuañe"
 msgstr ""
 
 #. name for mvh
-#, fuzzy
-msgid "Mire"
-msgstr "Тигран"
+msgid "Mulgi"
+msgstr ""
 
 #. name for mvi
 msgid "Miyako"
@@ -19777,7 +19899,7 @@ msgid "Nalik"
 msgstr "Непал"
 
 #. name for nam
-msgid "Nangikurrunggurr"
+msgid "Ngan'gityemerri"
 msgstr ""
 
 #. name for nan
@@ -20218,8 +20340,10 @@ msgid "Ná-Meo"
 msgstr ""
 
 #. name for nep
-msgid "Nepali"
-msgstr "Непал"
+msgid ""
+"Nepali macrolanguage whose constituent members are Nepali [npi] and Dotyali "
+"[dty]"
+msgstr ""
 
 #. name for neq
 msgid "Mixe, North Central"
@@ -20238,6 +20362,11 @@ msgstr ""
 msgid "Nete"
 msgstr ""
 
+#. name for neu
+#, fuzzy
+msgid "Neo"
+msgstr "Ндонга"
+
 #. name for nev
 #, fuzzy
 msgid "Nyaheun"
@@ -20349,9 +20478,8 @@ msgid "Ngurimi"
 msgstr ""
 
 #. name for ngr
-#, fuzzy
-msgid "Nanggu"
-msgstr "Санго"
+msgid "Engdewu"
+msgstr ""
 
 #. name for ngs
 msgid "Gvoko"
@@ -20666,6 +20794,11 @@ msgstr "Рунди"
 msgid "Njyem"
 msgstr ""
 
+#. name for njz
+#, fuzzy
+msgid "Nyishi"
+msgstr "Турк"
+
 #. name for nka
 #, fuzzy
 msgid "Nkoya"
@@ -20813,14 +20946,14 @@ msgstr ""
 msgid "Nihali"
 msgstr "Непал"
 
-#. name for nln
-msgid "Nahuatl, Durango"
-msgstr ""
-
 #. name for nlo
 msgid "Ngul"
 msgstr ""
 
+#. name for nlq
+msgid "Lao Naga"
+msgstr ""
+
 #. name for nlr
 #, fuzzy
 msgid "Ngarla"
@@ -20872,8 +21005,9 @@ msgid "Naga, Mzieme"
 msgstr ""
 
 #. name for nmf
-msgid "Naga, Tangkhul"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Tangkhul (India)"
+msgstr "Индонези"
 
 #. name for nmg
 #, fuzzy
@@ -21190,11 +21324,20 @@ msgstr "Науру"
 msgid "Nupbikha"
 msgstr ""
 
+#. name for npg
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Ponyo-Gongwang"
+msgstr "Ндонга"
+
 #. name for nph
 #, fuzzy
 msgid "Naga, Phom"
 msgstr "Навахо"
 
+#. name for npi
+msgid "Nepali"
+msgstr "Непал"
+
 #. name for npl
 msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla"
 msgstr ""
@@ -21246,6 +21389,16 @@ msgstr "Төвд"
 msgid "N'Ko"
 msgstr "Коми"
 
+#. name for nqq
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
+msgstr "Науру"
+
+#. name for nqy
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Akyaung Ari"
+msgstr "Науру"
+
 #. name for nra
 msgid "Ngom"
 msgstr ""
@@ -21337,6 +21490,11 @@ msgstr "Сото, Соутерн"
 msgid "Nsenga"
 msgstr "Бенгаль"
 
+#. name for nsf
+#, fuzzy
+msgid "Nisu, Northwestern"
+msgstr "Сото, Соутерн"
+
 #. name for nsg
 #, fuzzy
 msgid "Ngasa"
@@ -21470,6 +21628,11 @@ msgstr "Санго"
 msgid "Nottoway"
 msgstr ""
 
+#. name for ntx
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Tangkhul (Myanmar)"
+msgstr "Самоан"
+
 #. name for nty
 #, fuzzy
 msgid "Mantsi"
@@ -21600,6 +21763,10 @@ msgstr "Сардиниан"
 msgid "Namiae"
 msgstr ""
 
+#. name for nvo
+msgid "Nyokon"
+msgstr ""
+
 #. name for nwa
 msgid "Nawathinehena"
 msgstr ""
@@ -21618,6 +21785,10 @@ msgstr "Непал"
 msgid "Ngwe"
 msgstr ""
 
+#. name for nwg
+msgid "Ngayawung"
+msgstr ""
+
 #. name for nwi
 msgid "Tanna, Southwest"
 msgstr ""
@@ -21626,6 +21797,10 @@ msgstr ""
 msgid "Nyamusa-Molo"
 msgstr ""
 
+#. name for nwo
+msgid "Nauo"
+msgstr ""
+
 #. name for nwr
 #, fuzzy
 msgid "Nawaru"
@@ -21661,6 +21836,11 @@ msgstr ""
 msgid "Nindi"
 msgstr "Хинди"
 
+#. name for nxk
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Koki"
+msgstr "Науру"
+
 #. name for nxl
 msgid "Nuaulu, South"
 msgstr ""
@@ -22046,6 +22226,11 @@ msgstr "Георги"
 msgid "Okpe (Southwestern Edo)"
 msgstr ""
 
+#. name for okg
+#, fuzzy
+msgid "Koko Babangk"
+msgstr "Санго"
+
 #. name for okh
 msgid "Koresh-e Rostam"
 msgstr ""
@@ -22333,8 +22518,9 @@ msgid "Oroqen"
 msgstr ""
 
 #. name for ori
-msgid "Oriya"
-msgstr "Орияа"
+msgid ""
+"Oriya macrolanguage with constituent members Oriya [ory] and Sambalpuri [spv]"
+msgstr ""
 
 #. name for orm
 msgid "Oromo"
@@ -22380,6 +22566,10 @@ msgstr ""
 msgid "Oro"
 msgstr "Оромо"
 
+#. name for ory
+msgid "Oriya"
+msgstr "Орияа"
+
 #. name for orz
 #, fuzzy
 msgid "Ormu"
@@ -22742,11 +22932,6 @@ msgstr "Канад"
 msgid "Pyu"
 msgstr ""
 
-#. name for pbz
-#, fuzzy
-msgid "Palu"
-msgstr "Пали"
-
 #. name for pca
 msgid "Popoloca, Santa Inés Ahuatempan"
 msgstr ""
@@ -22999,11 +23184,6 @@ msgstr "Унгар"
 msgid "Pagu"
 msgstr ""
 
-#. name for pgy
-#, fuzzy
-msgid "Pongyong"
-msgstr "Санго"
-
 #. name for pha
 #, fuzzy
 msgid "Pa-Hng"
@@ -23346,6 +23526,11 @@ msgstr "Куаняма"
 msgid "Palumata"
 msgstr ""
 
+#. name for pmd
+#, fuzzy
+msgid "Pallanganmiddang"
+msgstr "Унгар"
+
 #. name for pme
 msgid "Pwaamei"
 msgstr ""
@@ -23464,6 +23649,12 @@ msgstr ""
 msgid "Aoheng"
 msgstr ""
 
+# . ven
+#. name for pnk
+#, fuzzy
+msgid "Paunaka"
+msgstr "Венда"
+
 #. name for pnm
 msgid "Punan Batu 1"
 msgstr ""
@@ -24464,6 +24655,11 @@ msgstr "Сото, Соутерн"
 msgid "Bikol, Miraya"
 msgstr "Самоан"
 
+#. name for rbp
+#, fuzzy
+msgid "Barababaraba"
+msgstr "Аямара"
+
 #. name for rcf
 msgid "Creole French, Réunion"
 msgstr ""
@@ -24797,6 +24993,11 @@ msgstr "Румын"
 msgid "Rongpo"
 msgstr "Санго"
 
+#. name for rnr
+#, fuzzy
+msgid "NariNari"
+msgstr "Непал"
+
 #. name for rnw
 msgid "Rungwa"
 msgstr ""
@@ -24889,6 +25090,10 @@ msgstr "Хинди"
 msgid "Waima"
 msgstr "Малай"
 
+#. name for rrt
+msgid "Arritinngithigh"
+msgstr ""
+
 #. name for rsb
 #, fuzzy
 msgid "Romano-Serbian"
@@ -24902,6 +25107,11 @@ msgstr ""
 msgid "Russian Sign Language"
 msgstr ""
 
+#. name for rtc
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Rungtu"
+msgstr "Жуанг"
+
 #. name for rth
 #, fuzzy
 msgid "Ratahan"
@@ -25259,11 +25469,6 @@ msgstr "Самали"
 msgid "Sara Kaba"
 msgstr ""
 
-#. name for sca
-#, fuzzy
-msgid "Sansu"
-msgstr "Испани"
-
 #. name for scb
 msgid "Chut"
 msgstr ""
@@ -25544,6 +25749,11 @@ msgstr ""
 msgid "Langue des signes de Belgique Francophone"
 msgstr ""
 
+#. name for sfe
+#, fuzzy
+msgid "Subanen, Eastern"
+msgstr "Сото, Соутерн"
+
 #. name for sfm
 msgid "Miao, Small Flowery"
 msgstr ""
@@ -25592,6 +25802,10 @@ msgstr ""
 msgid "Suga"
 msgstr ""
 
+#. name for sgj
+msgid "Surgujia"
+msgstr ""
+
 #. name for sgk
 #, fuzzy
 msgid "Sangkong"
@@ -25956,8 +26170,8 @@ msgstr "Санскрит"
 
 #. name for skc
 #, fuzzy
-msgid "Sauk"
-msgstr "Санскрит"
+msgid "Ma Manda"
+msgstr "Канад"
 
 #. name for skd
 #, fuzzy
@@ -25998,8 +26212,8 @@ msgstr "Словак"
 
 #. name for skm
 #, fuzzy
-msgid "Sakam"
-msgstr "Санскрит"
+msgid "Kutong"
+msgstr "Монгол"
 
 #. name for skn
 msgid "Subanon, Kolibugan"
@@ -26493,8 +26707,9 @@ msgid "Sowanda"
 msgstr "Сундан"
 
 #. name for sox
-msgid "So (Cameroon)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Swo"
+msgstr "Словак"
 
 #. name for soy
 msgid "Miyobe"
@@ -26546,9 +26761,8 @@ msgid "Selepet"
 msgstr ""
 
 #. name for spm
-#, fuzzy
-msgid "Sepen"
-msgstr "Хереро"
+msgid "Akukem"
+msgstr ""
 
 #. name for spo
 #, fuzzy
@@ -26581,6 +26795,11 @@ msgstr ""
 msgid "Sapuan"
 msgstr "Самоан"
 
+#. name for spv
+#, fuzzy
+msgid "Sambalpuri"
+msgstr "Науру"
+
 #. name for spx
 #, fuzzy
 msgid "Picene, South"
@@ -26603,6 +26822,11 @@ msgstr "Шона"
 msgid "Albanian"
 msgstr "Албани"
 
+#. name for sqk
+#, fuzzy
+msgid "Albanian Sign Language"
+msgstr "Малагас"
+
 #. name for sqm
 #, fuzzy
 msgid "Suma"
@@ -27022,9 +27246,8 @@ msgid "Subtiaba"
 msgstr ""
 
 #. name for suv
-#, fuzzy
-msgid "Sulung"
-msgstr "Зулу"
+msgid "Puroik"
+msgstr ""
 
 #. name for suw
 msgid "Sumbwa"
@@ -27953,6 +28176,11 @@ msgstr ""
 msgid "Lawunuia"
 msgstr "Венда"
 
+#. name for tgj
+#, fuzzy
+msgid "Tagin"
+msgstr "Дани"
+
 #. name for tgk
 msgid "Tajik"
 msgstr "Тажик"
@@ -28017,6 +28245,11 @@ msgstr "Дани"
 msgid "Togoyo"
 msgstr ""
 
+#. name for tgz
+#, fuzzy
+msgid "Tagalaka"
+msgstr "Каталан"
+
 #. name for tha
 msgid "Thai"
 msgstr "Тай"
@@ -28238,6 +28471,11 @@ msgstr ""
 msgid "Tujia, Northern"
 msgstr "Сото, Соутерн"
 
+#. name for tjl
+#, fuzzy
+msgid "Tai Laing"
+msgstr "Тай"
+
 #. name for tjm
 msgid "Timucua"
 msgstr ""
@@ -28438,10 +28676,6 @@ msgstr "Зулу"
 msgid "Taliabu"
 msgstr "Зулу"
 
-#. name for tlw
-msgid "Wemale, South"
-msgstr ""
-
 #. name for tlx
 #, fuzzy
 msgid "Khehek"
@@ -29407,6 +29641,11 @@ msgstr "Татаар"
 msgid "Naga, Tutsa"
 msgstr ""
 
+#. name for tvu
+#, fuzzy
+msgid "Tunen"
+msgstr "Туркмен"
+
 # . ven
 #. name for tvw
 #, fuzzy
@@ -29872,6 +30111,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ukwuani-Aboh-Ndoni"
 msgstr ""
 
+#. name for uky
+msgid "Kuuk-Yak"
+msgstr ""
+
 #. name for ula
 #, fuzzy
 msgid "Fungwa"
@@ -30005,10 +30248,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unami"
 msgstr "Тамил"
 
-#. name for unp
-msgid "Worora"
-msgstr ""
-
 #. name for unr
 #, fuzzy
 msgid "Mundari"
@@ -30899,7 +31138,7 @@ msgid "Gbe, Weme"
 msgstr ""
 
 #. name for weo
-msgid "Wemale, North"
+msgid "Wemale"
 msgstr ""
 
 #. name for wep
@@ -30922,8 +31161,8 @@ msgstr "Пали"
 
 #. name for weu
 #, fuzzy
-msgid "Welaung"
-msgstr "Тэлүгү"
+msgid "Chin, Rawngtu"
+msgstr "Хятад"
 
 #. name for wew
 msgid "Wejewa"
@@ -30955,6 +31194,10 @@ msgstr "Уэльс"
 msgid "Waigeo"
 msgstr ""
 
+#. name for wgu
+msgid "Wirangu"
+msgstr ""
+
 #. name for wgy
 #, fuzzy
 msgid "Warrgamay"
@@ -31040,11 +31283,7 @@ msgid "Wiru"
 msgstr ""
 
 #. name for wiv
-msgid "Muduapa"
-msgstr ""
-
-#. name for wiw
-msgid "Wirangu"
+msgid "Vitu"
 msgstr ""
 
 #. name for wiy
@@ -31281,6 +31520,11 @@ msgstr "Малай"
 msgid "Usan"
 msgstr "Цвана"
 
+#. name for wny
+#, fuzzy
+msgid "Wanyi"
+msgstr "Канад"
+
 #. name for woa
 #, fuzzy
 msgid "Tyaraity"
@@ -31390,6 +31634,11 @@ msgstr ""
 msgid "Wariyangga"
 msgstr ""
 
+#. name for wrk
+#, fuzzy
+msgid "Garrwa"
+msgstr "Малай"
+
 #. name for wrl
 msgid "Warlmanpa"
 msgstr ""
@@ -31403,6 +31652,11 @@ msgstr ""
 msgid "Warnang"
 msgstr "Малай"
 
+#. name for wro
+#, fuzzy
+msgid "Worrorra"
+msgstr "Ндонга"
+
 #. name for wrp
 #, fuzzy
 msgid "Waropen"
@@ -31560,6 +31814,11 @@ msgstr ""
 msgid "Waama"
 msgstr "Валлон"
 
+#. name for wwb
+#, fuzzy
+msgid "Wakabunga"
+msgstr "Куаняма"
+
 #. name for wwo
 msgid "Wetamut"
 msgstr ""
@@ -31870,6 +32129,10 @@ msgstr "Галици"
 msgid "Galatian"
 msgstr "Галици"
 
+#. name for xgb
+msgid "Gbin"
+msgstr ""
+
 #. name for xgf
 msgid "Gabrielino-Fernandeño"
 msgstr ""
@@ -31884,6 +32147,11 @@ msgstr "Канад"
 msgid "Garza"
 msgstr "Гуяран"
 
+#. name for xgu
+#, fuzzy
+msgid "Unggumi"
+msgstr "Санго"
+
 #. name for xha
 #, fuzzy
 msgid "Harami"
@@ -32298,6 +32566,10 @@ msgstr "Кашмири"
 msgid "Narragansett"
 msgstr "Малагас"
 
+#. name for xnz
+msgid "Kenzi"
+msgstr ""
+
 #. name for xoc
 msgid "O'chi'chi'"
 msgstr ""
@@ -32367,6 +32639,10 @@ msgstr "Перс"
 msgid "Pictish"
 msgstr "Польш"
 
+#. name for xpj
+msgid "Mpalitjanh"
+msgstr ""
+
 #. name for xpk
 msgid "Pano, Kulina"
 msgstr ""
@@ -32473,8 +32749,9 @@ msgid "Sabaean"
 msgstr "Сардиниан"
 
 #. name for xsb
-msgid "Sambal, Tinà"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sambal"
+msgstr "Куаняма"
 
 #. name for xsc
 #, fuzzy
@@ -32651,6 +32928,10 @@ msgstr ""
 msgid "Kurumba, Betta"
 msgstr ""
 
+#. name for xud
+msgid "Umiida"
+msgstr ""
+
 #. name for xug
 #, fuzzy
 msgid "Kunigami"
@@ -32665,6 +32946,11 @@ msgstr ""
 msgid "Umbrian"
 msgstr "Лимбург"
 
+#. name for xun
+#, fuzzy
+msgid "Unggarranggu"
+msgstr "Украйн"
+
 #. name for xuo
 msgid "Kuo"
 msgstr ""
@@ -32765,6 +33051,10 @@ msgstr "Куаняма"
 msgid "Yalakalore"
 msgstr "Малтес"
 
+#. name for xyy
+msgid "Yorta Yorta"
+msgstr ""
+
 #. name for xzh
 #, fuzzy
 msgid "Zhang-Zhung"
@@ -32905,10 +33195,6 @@ msgstr "Малай"
 msgid "Yemba"
 msgstr "Куаняма"
 
-#. name for ybd
-msgid "Yangbye"
-msgstr ""
-
 #. name for ybe
 msgid "Yugur, West"
 msgstr ""
@@ -33027,20 +33313,15 @@ msgstr "Исланд"
 msgid "Yela"
 msgstr ""
 
-# . ven
-#. name for yen
-#, fuzzy
-msgid "Yendang"
-msgstr "Венда"
-
 #. name for yer
 #, fuzzy
 msgid "Tarok"
 msgstr "Тажик"
 
 #. name for yes
-msgid "Yeskwa"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Nyankpa"
+msgstr "Нянжа"
 
 #. name for yet
 msgid "Yetfa"
@@ -33060,6 +33341,11 @@ msgstr "Венда"
 msgid "Yeyi"
 msgstr ""
 
+#. name for yga
+#, fuzzy
+msgid "Malyangapa"
+msgstr "Малаялам"
+
 #. name for ygl
 msgid "Yangum Gel"
 msgstr ""
@@ -33221,6 +33507,10 @@ msgstr "Малай"
 msgid "Kap"
 msgstr "Тай"
 
+#. name for ykn
+msgid "Kua-nsi"
+msgstr ""
+
 #. name for yko
 #, fuzzy
 msgid "Yasa"
@@ -33236,6 +33526,11 @@ msgstr "Ёруба"
 msgid "Kathu"
 msgstr "Сардиниан"
 
+#. name for yku
+#, fuzzy
+msgid "Kuamasi"
+msgstr "Куаняма"
+
 #. name for yky
 #, fuzzy
 msgid "Yakoma"
@@ -33294,11 +33589,6 @@ msgstr ""
 msgid "Nyâlayu"
 msgstr ""
 
-#. name for yma
-#, fuzzy
-msgid "Yamphe"
-msgstr "Япон"
-
 #. name for ymb
 #, fuzzy
 msgid "Yambes"
@@ -33434,6 +33724,12 @@ msgstr "Канад"
 msgid "Yong"
 msgstr "Монгол"
 
+# . ven
+#. name for ynq
+#, fuzzy
+msgid "Yendang"
+msgstr "Венда"
+
 #. name for yns
 #, fuzzy
 msgid "Yansi"
@@ -33486,6 +33782,10 @@ msgstr "Ёруба"
 msgid "Yos"
 msgstr "Лао"
 
+#. name for yot
+msgid "Yotti"
+msgstr ""
+
 #. name for yox
 msgid "Yoron"
 msgstr ""
@@ -33585,6 +33885,11 @@ msgstr ""
 msgid "Samatao"
 msgstr "Самоан"
 
+#. name for ysg
+#, fuzzy
+msgid "Sonaga"
+msgstr "Бенгаль"
+
 #. name for ysl
 msgid "Yugoslavian Sign Language"
 msgstr ""
@@ -33774,6 +34079,15 @@ msgstr ""
 msgid "Yawarawarga"
 msgstr ""
 
+#. name for yxg
+#, fuzzy
+msgid "Yagara"
+msgstr "Болгар"
+
+#. name for yxy
+msgid "Yabula Yabula"
+msgstr ""
+
 #. name for yyu
 msgid "Yau (Sandaun Province)"
 msgstr ""
@@ -34064,6 +34378,10 @@ msgstr "Куаняма"
 msgid "Koibal"
 msgstr "Коми"
 
+#. name for zkd
+msgid "Kadu"
+msgstr ""
+
 #. name for zkg
 #, fuzzy
 msgid "Koguryo"
@@ -34079,6 +34397,11 @@ msgstr "Солонгос"
 msgid "Karankawa"
 msgstr "Канад"
 
+#. name for zkn
+#, fuzzy
+msgid "Kanan"
+msgstr "Канад"
+
 #. name for zko
 msgid "Kott"
 msgstr ""
diff --git a/iso_639_3/mr.po b/iso_639_3/mr.po
index f6e7b173..a1c41b7e 100644
--- a/iso_639_3/mr.po
+++ b/iso_639_3/mr.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: iso_639_3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-27 14:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-09 22:26+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-05-07 09:06+0530\n"
 "Last-Translator: Sandeep Shedmake <sshedmak@redhat.com>\n"
 "Language-Team: Marathi <fedora-trans-mr@redhat.com>\n"
@@ -778,6 +778,11 @@ msgstr "अजा (बेनिन)"
 msgid "Ajië"
 msgstr "अजीए"
 
+#. name for ajn
+#, fuzzy
+msgid "Andajin"
+msgstr "अन्डाइ"
+
 #. name for ajp
 msgid "Arabic, South Levantine"
 msgstr "अरबीक, दक्षिण लेवन्टिन"
@@ -1011,8 +1016,8 @@ msgid "Hamer-Banna"
 msgstr "हामेर-बान्ना"
 
 #. name for amg
-msgid "Amarag"
-msgstr "अमॅराग"
+msgid "Amurdak"
+msgstr ""
 
 #. name for amh
 msgid "Amharic"
@@ -1135,8 +1140,9 @@ msgid "Goemai"
 msgstr "गोएमै"
 
 #. name for anl
-msgid "Anu"
-msgstr "अनु"
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Anu-Hkongso"
+msgstr "चिन, अशो"
 
 #. name for anm
 msgid "Anal"
@@ -1262,6 +1268,10 @@ msgstr "तैकात"
 msgid "A'tong"
 msgstr "अटॉन्ग"
 
+#. name for aou
+msgid "A'ou"
+msgstr ""
+
 #. name for aox
 msgid "Atorada"
 msgstr "अटोराडा"
@@ -1816,6 +1826,10 @@ msgstr "कोटावा"
 msgid "Arabic, Eastern Egyptian Bedawi"
 msgstr "अरबीक, पूर्व इजिप्टशन बेडावी"
 
+#. name for avm
+msgid "Angkamuthi"
+msgstr ""
+
 #. name for avn
 msgid "Avatime"
 msgstr "अवाटाइम"
@@ -1856,6 +1870,10 @@ msgstr "सिसिपु"
 msgid "Awetí"
 msgstr "अवेटी"
 
+#. name for awg
+msgid "Anguthimri"
+msgstr ""
+
 #. name for awh
 msgid "Awbono"
 msgstr "अव्बोनो"
@@ -1916,6 +1934,11 @@ msgstr "अव्यु, एडेरा"
 msgid "Abipon"
 msgstr "अबिपोन"
 
+#. name for axe
+#, fuzzy
+msgid "Ayerrerenge"
+msgstr "अयेरे"
+
 #. name for axg
 msgid "Arára, Mato Grosso"
 msgstr "अरारा, माटो ग्रॉस्सो"
@@ -2024,6 +2047,11 @@ msgstr "अझा"
 msgid "Azerbaijani, South"
 msgstr "अजेरबाइजानी, दक्षिण"
 
+#. name for azd
+#, fuzzy
+msgid "Nahuatl, Eastern Durango"
+msgstr "नाहाती, दुरान्गो"
+
 #. name for aze
 msgid "Azerbaijani"
 msgstr "अझेरबैजानी"
@@ -2040,6 +2068,11 @@ msgstr "अजेरबाइजानी, उत्तर"
 msgid "Amuzgo, Ipalapa"
 msgstr "अमुज्गो, इपलापा"
 
+#. name for azn
+#, fuzzy
+msgid "Nahuatl, Western Durango"
+msgstr "नाहाती, दुरान्गो"
+
 #. name for azo
 msgid "Awing"
 msgstr "अविन्ग"
@@ -2136,10 +2169,6 @@ msgstr "बॅमुन"
 msgid "Batuley"
 msgstr "बॅटुले"
 
-#. name for baz
-msgid "Tunen"
-msgstr "टुनेन"
-
 #. name for bba
 msgid "Baatonum"
 msgstr "बाटोनम"
@@ -2289,8 +2318,9 @@ msgid "Bunaba"
 msgstr "बुनाबा"
 
 #. name for bcl
-msgid "Bicolano, Central"
-msgstr "बिकोलानो, मध्य"
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, Central"
+msgstr "बाइ, मध्य"
 
 #. name for bcm
 msgid "Bannoni"
@@ -2956,10 +2986,6 @@ msgstr "बॅन्गगार्ला"
 msgid "Bariji"
 msgstr "बार्जी"
 
-#. name for bjd
-msgid "Bandjigali"
-msgstr "बॅन्डजीगाली"
-
 #. name for bje
 msgid "Mien, Biao-Jiao"
 msgstr "मैन, बौओ-जिओ"
@@ -3190,7 +3216,8 @@ msgid "Beli (Sudan)"
 msgstr "बेली (सुदान)"
 
 #. name for bln
-msgid "Bicolano, Southern Catanduanes"
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, Southern Catanduanes"
 msgstr "बिकोलानो, दक्षिण कॅटॅनड्युएनस्"
 
 #. name for blo
@@ -3710,8 +3737,9 @@ msgid "Boguru"
 msgstr "बोगुरू"
 
 #. name for bqv
-msgid "Begbere-Ejar"
-msgstr "बेग्बेरे-एजार"
+#, fuzzy
+msgid "Koro Wachi"
+msgstr "कोरोवै"
 
 #. name for bqw
 msgid "Buru (Nigeria)"
@@ -4838,10 +4866,6 @@ msgstr "छिनानटेक, कोमाल्टेपेक"
 msgid "Chakma"
 msgstr "चाक्मा"
 
-#. name for ccq
-msgid "Chaungtha"
-msgstr "चाउन्गथा"
-
 #. name for ccr
 msgid "Cacaopera"
 msgstr "काकाओपेरा"
@@ -4914,6 +4938,11 @@ msgstr "सेबुआनो"
 msgid "Chamacoco"
 msgstr "चमाकोको"
 
+#. name for cek
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Eastern Khumi"
+msgstr "चिन, खुमी"
+
 #. name for cen
 msgid "Cen"
 msgstr "सेन"
@@ -5154,10 +5183,6 @@ msgstr "चुआवे"
 msgid "Chinese, Jinyu"
 msgstr "चायनीज, जिन्यु"
 
-#. name for cka
-msgid "Chin, Khumi Awa"
-msgstr "चिन, खुमी अवा"
-
 #. name for ckb
 msgid "Kurdish, Central"
 msgstr "कुर्दिश, मध्य"
@@ -5234,6 +5259,11 @@ msgstr "चिलिस्सो"
 msgid "Chakali"
 msgstr "चकालि"
 
+#. name for clj
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Laitu"
+msgstr "चिन, पैते"
+
 #. name for clk
 msgid "Idu-Mishmi"
 msgstr "इडु-मिश्मी"
@@ -5250,6 +5280,11 @@ msgstr "क्लालम"
 msgid "Chontal, Lowland Oaxaca"
 msgstr "चोनताल, लॉलॅन्ड ओअक्साका"
 
+#. name for clt
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Lautu"
+msgstr "चिन, पैते"
+
 #. name for clu
 msgid "Caluyanun"
 msgstr "कालुयालुम"
@@ -5295,8 +5330,9 @@ msgid "Mnong, Central"
 msgstr "म्नोग, मध्य"
 
 #. name for cmr
-msgid "Chin, Mro"
-msgstr "चिन, म्रो"
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Mro-Khimi"
+msgstr "चिन, खुमी"
 
 #. name for cms
 msgid "Messapic"
@@ -5678,6 +5714,11 @@ msgstr "ओह्लोन, दक्षिण"
 msgid "Ohlone, Northern"
 msgstr "ओह्लोन, उत्तर"
 
+#. name for csv
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Sumtu"
+msgstr "चिन, खुमी"
+
 #. name for csw
 msgid "Cree, Swampy"
 msgstr "क्रि, स्वॅम्पि"
@@ -5710,6 +5751,11 @@ msgstr "चिनानटेक, टेपिनापा"
 msgid "Chittagonian"
 msgstr "चिट्टागोनियन"
 
+#. name for cth
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Thaiphum"
+msgstr "चिन, थादो"
+
 #. name for ctl
 msgid "Chinantec, Tlacoatzintepec"
 msgstr "चिनानटेक, ट्लाकोआट्झिंटेपेक"
@@ -5731,7 +5777,8 @@ msgid "Chatino, Western Highland"
 msgstr "चाटिनो, पश्चिम हायलॅन्ड"
 
 #. name for cts
-msgid "Bicolano, Northern Catanduanes"
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, Northern Catanduanes"
 msgstr "बिकोलानो, उत्तर कटानडुअनेस्"
 
 #. name for ctt
@@ -5946,10 +5993,6 @@ msgstr "डॅनिश"
 msgid "Chin, Daai"
 msgstr "चिन, डाइ"
 
-#. name for dap
-msgid "Nisi (India)"
-msgstr "निसी (भारत)"
-
 #. name for daq
 msgid "Maria, Dandami"
 msgstr "मारिया, डॅनडॅमी"
@@ -6042,6 +6085,11 @@ msgstr "डाबा"
 msgid "Dabarre"
 msgstr "डाबार्रे"
 
+#. name for dbt
+#, fuzzy
+msgid "Dogon, Ben Tey"
+msgstr "डोगोन, बुनोगे"
+
 #. name for dbu
 msgid "Dogon, Bondum Dom"
 msgstr "डोगोन, बोन्डुम डोम"
@@ -6050,6 +6098,11 @@ msgstr "डोगोन, बोन्डुम डोम"
 msgid "Dungu"
 msgstr "डोन्गु"
 
+#. name for dbw
+#, fuzzy
+msgid "Dogon, Bankan Tey"
+msgstr "डोगोन, बुनोगे"
+
 #. name for dby
 msgid "Dibiyaso"
 msgstr "डिबियासो"
@@ -6062,6 +6115,11 @@ msgstr "डेक्कन"
 msgid "Negerhollands"
 msgstr "नेगेरहोल्लॅन्डस्"
 
+#. name for dda
+#, fuzzy
+msgid "Dadi Dadi"
+msgstr "डाडिया"
+
 #. name for ddd
 msgid "Dongotono"
 msgstr "डोन्गोटोनो"
@@ -6090,6 +6148,10 @@ msgstr "डेन्डी (बेनिन)"
 msgid "Dido"
 msgstr "डिडो"
 
+#. name for ddr
+msgid "Dhudhuroa"
+msgstr ""
+
 #. name for dds
 msgid "Dogon, Donno So"
 msgstr "डोगोन, डोन्नो सो"
@@ -6206,6 +6268,11 @@ msgstr "डगारा, उत्तर"
 msgid "Dagba"
 msgstr "ड्गबा"
 
+#. name for dgl
+#, fuzzy
+msgid "Andaandi"
+msgstr "अन्डाइ"
+
 #. name for dgn
 msgid "Dagoman"
 msgstr "डगोमन"
@@ -6222,10 +6289,19 @@ msgstr "डोग्रीब"
 msgid "Dogoso"
 msgstr "डोगोस्को"
 
+#. name for dgt
+msgid "Ndrag'ngith"
+msgstr ""
+
 #. name for dgu
 msgid "Degaru"
 msgstr "डेगारू"
 
+#. name for dgw
+#, fuzzy
+msgid "Daungwurrung"
+msgstr "नानगिकुर्रुन्ग्गुर्र"
+
 #. name for dgx
 msgid "Doghoro"
 msgstr "डोघोरो"
@@ -6382,6 +6458,10 @@ msgstr "डिउवे"
 msgid "Ding"
 msgstr "डिन्ग"
 
+#. name for dja
+msgid "Djadjawurrung"
+msgstr ""
+
 #. name for djb
 msgid "Djinba"
 msgstr "ड्जिन्बा"
@@ -6487,6 +6567,10 @@ msgstr "डोगोन, कोलुम सो"
 msgid "Dimir"
 msgstr "डिमिर"
 
+#. name for dmd
+msgid "Madhi Madhi"
+msgstr ""
+
 #. name for dme
 msgid "Dugwor"
 msgstr "डुग्वोर"
@@ -6508,7 +6592,8 @@ msgid "Dama"
 msgstr "डामा"
 
 #. name for dmo
-msgid "Kemezung"
+#, fuzzy
+msgid "Kemedzung"
 msgstr "केमेझुन्ग"
 
 #. name for dmr
@@ -6575,6 +6660,11 @@ msgstr "डॅनी, मिड ग्रॅन्ड वॅली"
 msgid "Danau"
 msgstr "डानौ"
 
+#. name for dnv
+#, fuzzy
+msgid "Danu"
+msgstr "ओत दानुम"
+
 #. name for dnw
 msgid "Dani, Western"
 msgstr "डॅनी, पश्चिम"
@@ -6697,8 +6787,9 @@ msgid "C'lela"
 msgstr "सेलेला"
 
 #. name for drl
-msgid "Darling"
-msgstr "डार्लिंग"
+#, fuzzy
+msgid "Paakantyi"
+msgstr "परकना"
 
 #. name for drn
 msgid "Damar, West"
@@ -6776,6 +6867,10 @@ msgstr "कडाझान, लाबुक-किनाबटान्गन"
 msgid "Ditidaht"
 msgstr ""
 
+#. name for dth
+msgid "Adithinngithigh"
+msgstr ""
+
 #. name for dti
 msgid "Dogon, Ana Tinga"
 msgstr "डोगोन, अना टिन्गा"
@@ -6788,6 +6883,11 @@ msgstr "डोगोन, टेने कान"
 msgid "Dogon, Tomo Kan"
 msgstr "डोगोन, टोमो कान"
 
+#. name for dto
+#, fuzzy
+msgid "Dogon, Tommo So"
+msgstr "डोगोन, टोरो सो"
+
 #. name for dtp
 msgid "Dusun, Central"
 msgstr "डुसुन, मध्य"
@@ -6808,6 +6908,11 @@ msgstr "डोगोन, टोरो टेगु"
 msgid "Dogon, Tebul Ure"
 msgstr "डोगोन, तेबुल उरे"
 
+#. name for dty
+#, fuzzy
+msgid "Dotyali"
+msgstr "न्यालि"
+
 #. name for dua
 msgid "Duala"
 msgstr "ड्युला"
@@ -6916,10 +7021,6 @@ msgstr "डुआउ"
 msgid "Diri"
 msgstr "डिरी"
 
-#. name for dwl
-msgid "Dogon, Walo Kumbe"
-msgstr "डोगोन, वालो कुम्बे"
-
 #. name for dwr
 msgid "Dawro"
 msgstr "डाव्रो"
@@ -7152,10 +7253,6 @@ msgstr "एलेमे"
 msgid "El Molo"
 msgstr "एल मोलो"
 
-#. name for elp
-msgid "Elpaputih"
-msgstr "एलपापुतिह"
-
 #. name for elu
 msgid "Elu"
 msgstr "एलु"
@@ -7612,6 +7709,10 @@ msgstr "फिन्निश, टोर्नेडालेन"
 msgid "Fiwaga"
 msgstr "फिवागा"
 
+#. name for fkk
+msgid "Kirya-Konzəl"
+msgstr ""
+
 #. name for fkv
 msgid "Finnish, Kven"
 msgstr "फिन्निश, क्वेन"
@@ -7940,10 +8041,6 @@ msgstr "ग्बाया (मध्य अफ्रिकन रिपब्�
 msgid "Kaytetye"
 msgstr "कायटेये"
 
-#. name for gbc
-msgid "Garawa"
-msgstr "गारावा"
-
 #. name for gbd
 msgid "Karadjeri"
 msgstr "काराड्जेरी"
@@ -8128,6 +8225,11 @@ msgstr "मेहरी"
 msgid "Wipi"
 msgstr "विपी"
 
+#. name for gds
+#, fuzzy
+msgid "Ghandruk Sign Language"
+msgstr "जान्कोट चिन्ह भाषा"
+
 #. name for gdu
 msgid "Gudu"
 msgstr "गुडु"
@@ -8208,6 +8310,10 @@ msgstr "पतपतार"
 msgid "Gafat"
 msgstr "गफात"
 
+#. name for gfx
+msgid "!Xung, Mangetti Dune"
+msgstr ""
+
 #. name for gga
 msgid "Gao"
 msgstr "गाओ"
@@ -8336,10 +8442,6 @@ msgstr "गिमी (पूर्व हायलॅन्ड)"
 msgid "Hinukh"
 msgstr "हिनुख"
 
-#. name for gio
-msgid "Gelao"
-msgstr "गेलाओ"
-
 #. name for gip
 msgid "Gimi (West New Britain)"
 msgstr "गिमी (पश्चिम नवीन ब्रिटेन)"
@@ -8360,6 +8462,11 @@ msgstr "गिजिगा, उत्तर"
 msgid "Gitxsan"
 msgstr "गिटक्सॅन"
 
+#. name for giu
+#, fuzzy
+msgid "Mulao"
+msgstr "मुलाम"
+
 #. name for giw
 msgid "Gelao, White"
 msgstr "गेलाओ, वाइट"
@@ -8404,6 +8511,10 @@ msgstr "न्डाइ"
 msgid "Gokana"
 msgstr "गुकाना"
 
+#. name for gko
+msgid "Kok-Nar"
+msgstr ""
+
 #. name for gkp
 msgid "Kpelle, Guinea"
 msgstr "क्पेल्ले, गिनी"
@@ -8692,6 +8803,11 @@ msgstr "गोजारखानी"
 msgid "Gupa-Abawa"
 msgstr "गुपा-अब्वा"
 
+#. name for gpe
+#, fuzzy
+msgid "Pidgin English, Ghanaian"
+msgstr "पिडगिन इंग्लिश, चायनीज"
+
 #. name for gpn
 msgid "Taiap"
 msgstr "ताइआप"
@@ -8712,6 +8828,11 @@ msgstr "गुआना (ब्राझिल)"
 msgid "Gor"
 msgstr "गोर"
 
+#. name for gqu
+#, fuzzy
+msgid "Qau"
+msgstr "बौ"
+
 #. name for gra
 msgid "Garasia, Rajput"
 msgstr "गारासिया, राजपुत"
@@ -9028,6 +9149,11 @@ msgstr "ग्विच इन"
 msgid "/Gwi"
 msgstr "ग्क्वी"
 
+#. name for gwm
+#, fuzzy
+msgid "Awngthim"
+msgstr "अव्नगी"
+
 #. name for gwn
 msgid "Gwandara"
 msgstr "ग्वान्डारा"
@@ -9417,8 +9543,9 @@ msgid "Hlersu"
 msgstr "ह्लेर्सु"
 
 #. name for hlt
-msgid "Nga La"
-msgstr "न्गा ला"
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Matu"
+msgstr "चिन, मरा"
 
 #. name for hlu
 msgid "Luwian, Hieroglyphic"
@@ -9668,10 +9795,6 @@ msgstr "मिओ, होर्नेड"
 msgid "Haroi"
 msgstr "हारोइ"
 
-#. name for hrr
-msgid "Horuru"
-msgstr "होरुर"
-
 #. name for hrt
 msgid "Hértevin"
 msgstr "हेर्टेविन"
@@ -9908,10 +10031,6 @@ msgstr "अक्पेस"
 msgid "Ibanag"
 msgstr "इबानाग"
 
-#. name for ibi
-msgid "Ibilo"
-msgstr "इबिलो"
-
 #. name for ibl
 msgid "Ibaloi"
 msgstr "इबालौ"
@@ -10080,6 +10199,11 @@ msgstr "इहिएव्बे"
 msgid "Iha"
 msgstr "इहा"
 
+#. name for ihw
+#, fuzzy
+msgid "Bidhawal"
+msgstr "थुरवाल"
+
 #. name for iii
 msgid "Yi, Sichuan"
 msgstr "यी, सिचुआन"
@@ -10584,6 +10708,11 @@ msgstr "यालाहातन"
 msgid "Creole English, Jamaican"
 msgstr "क्रिओल इंग्लिश, जमैकन"
 
+#. name for jan
+#, fuzzy
+msgid "Jandai"
+msgstr "अरान्डाइ"
+
 #. name for jao
 msgid "Yanyuwa"
 msgstr "यान्युवा"
@@ -10592,10 +10721,6 @@ msgstr "यान्युवा"
 msgid "Yaqay"
 msgstr "याके"
 
-#. name for jar
-msgid "Jarawa (Nigeria)"
-msgstr "जारावा (नायजेरिआ)"
-
 #. name for jas
 msgid "Javanese, New Caledonian"
 msgstr "जावानिज, नविन कालेडोनियन"
@@ -10632,6 +10757,11 @@ msgstr "जुडिओ-बेर्बेर"
 msgid "Arandai"
 msgstr "अरान्डाइ"
 
+#. name for jbk
+#, fuzzy
+msgid "Barikewa"
+msgstr "बारिआइ"
+
 #. name for jbn
 msgid "Nafusi"
 msgstr "नाफुसी"
@@ -10652,6 +10782,11 @@ msgstr "जाबुती"
 msgid "Jukun Takum"
 msgstr "जुकुन ताकुम"
 
+#. name for jbw
+#, fuzzy
+msgid "Yawijibaya"
+msgstr "यवियो"
+
 #. name for jcs
 msgid "Jamaican Country Sign Language"
 msgstr "जमैकन कंट्री चिन्ह भाषा"
@@ -10724,6 +10859,10 @@ msgstr "न्गबी"
 msgid "Judeo-Georgian"
 msgstr "जुडिओ-जोर्जिअन"
 
+#. name for jgk
+msgid "Gwak"
+msgstr ""
+
 #. name for jgo
 msgid "Ngomba"
 msgstr "न्गोम्बा"
@@ -10761,8 +10900,8 @@ msgid "Djingili"
 msgstr "द्जिन्गिली"
 
 #. name for jih
-msgid "Shangzhai"
-msgstr "शान्घझ्हाइ"
+msgid "sTodsde"
+msgstr ""
 
 #. name for jii
 msgid "Jiiddu"
@@ -10800,10 +10939,29 @@ msgstr "शुअर"
 msgid "Jinuo, Buyuan"
 msgstr "जिनुओ, बुयुआन"
 
+#. name for jjr
+#, fuzzy
+msgid "Bankal"
+msgstr "बॅन्कॉन"
+
+#. name for jkm
+#, fuzzy
+msgid "Karen, Mobwa"
+msgstr "करेन, गेबा"
+
 #. name for jko
 msgid "Kubo"
 msgstr "कुबो"
 
+#. name for jkp
+msgid "Karen, Paku"
+msgstr "करेन, पकु"
+
+#. name for jkr
+#, fuzzy
+msgid "Koro (India)"
+msgstr "कोम (भारत)"
+
 #. name for jku
 msgid "Labir"
 msgstr "लाबिर"
@@ -10852,6 +11010,10 @@ msgstr "कमारा"
 msgid "Mashi (Nigeria)"
 msgstr "माशी (नायजेरिआ)"
 
+#. name for jmw
+msgid "Mouwase"
+msgstr ""
+
 #. name for jmx
 msgid "Mixtec, Western Juxtlahuaca"
 msgstr "मिक्सटेक, पश्चिम जक्सत्लाहुआका"
@@ -10964,6 +11126,11 @@ msgstr "वोरोडौगौ"
 msgid "Hõne"
 msgstr "होने"
 
+#. name for jui
+#, fuzzy
+msgid "Ngadjuri"
+msgstr "न्गाद्जुनमाया"
+
 #. name for juk
 msgid "Wapan"
 msgstr "वापन"
@@ -11049,7 +11216,8 @@ msgid "Kachin"
 msgstr "काचिन"
 
 #. name for kad
-msgid "Kadara"
+#, fuzzy
+msgid "Adara"
 msgstr "कडारा"
 
 #. name for kae
@@ -11416,10 +11584,6 @@ msgstr "कुय"
 msgid "Kadaru"
 msgstr "कडारु"
 
-#. name for kdv
-msgid "Kado"
-msgstr "काडो"
-
 #. name for kdw
 msgid "Koneraw"
 msgstr "कोनेरॉ"
@@ -11672,10 +11836,6 @@ msgstr "कुबे"
 msgid "Kusunda"
 msgstr "कुसुन्दा"
 
-#. name for kgh
-msgid "Kalinga, Upper Tanudan"
-msgstr "कलिंगा, अप्पर तानुदान"
-
 #. name for kgi
 msgid "Selangor Sign Language"
 msgstr "सेलान्गोर चिन्ह भाषा"
@@ -12297,8 +12457,9 @@ msgid "Kalinga, Limos"
 msgstr "कलिंगा, लिमोस"
 
 #. name for kml
-msgid "Kalinga, Lower Tanudan"
-msgstr "कलिंगा, लोवर तानुदान"
+#, fuzzy
+msgid "Kalinga, Tanudan"
+msgstr "कलिंगा, अप्पर तानुदान"
 
 #. name for kmm
 msgid "Kom (India)"
@@ -12616,10 +12777,6 @@ msgstr "केपकिरीवात"
 msgid "Ikposo"
 msgstr "इक्पोसो"
 
-#. name for kpp
-msgid "Karen, Paku"
-msgstr "करेन, पकु"
-
 #. name for kpq
 msgid "Korupun-Sela"
 msgstr "कोरुपुन-सेला"
@@ -13213,8 +13370,9 @@ msgid "Korean Sign Language"
 msgstr "कोरियन चिन्ह भाषा"
 
 #. name for kvl
-msgid "Karen, Brek"
-msgstr "करेन, ब्रेक"
+#, fuzzy
+msgid "Kayaw"
+msgstr "कयन"
 
 #. name for kvm
 msgid "Kendem"
@@ -13608,10 +13766,6 @@ msgstr "कैलि, दा"
 msgid "Kikai"
 msgstr "किकइ"
 
-#. name for kzh
-msgid "Kenuzi-Dongola"
-msgstr "केनुझि-दोंगोला"
-
 #. name for kzi
 msgid "Kelabit"
 msgstr "केलाबित"
@@ -13845,8 +13999,9 @@ msgid "Wampar"
 msgstr "वाम्पर"
 
 #. name for lbr
-msgid "Lorung, Northern"
-msgstr "लोरुंग, उत्तर"
+#, fuzzy
+msgid "Lohorung"
+msgstr "ड्रुन्ग"
 
 #. name for lbs
 msgid "Libyan Sign Language"
@@ -13912,10 +14067,6 @@ msgstr "तुंगाग"
 msgid "Lawa, Western"
 msgstr "लवा, पश्चिम"
 
-#. name for lcq
-msgid "Luhu"
-msgstr "लुहु"
-
 #. name for lcs
 msgid "Lisabata-Nuniali"
 msgstr "लिसाबता-नुनैलि"
@@ -14396,6 +14547,10 @@ msgstr "लमु"
 msgid "Teke-Laali"
 msgstr "तेके-लालि"
 
+#. name for llj
+msgid "Ladji Ladji"
+msgstr ""
+
 #. name for llk
 msgid "Lelak"
 msgstr "लेलाक"
@@ -14681,8 +14836,8 @@ msgid "Loun"
 msgstr "लोउन"
 
 #. name for loy
-msgid "Lowa"
-msgstr "लोवा"
+msgid "Loke"
+msgstr ""
 
 #. name for loz
 msgid "Lozi"
@@ -14749,8 +14904,9 @@ msgid "Laro"
 msgstr "लारो"
 
 #. name for lrr
-msgid "Lorung, Southern"
-msgstr "लोरुंग, दक्षिण"
+#, fuzzy
+msgid "Yamphu, Southern"
+msgstr "पमे, दक्षिण"
 
 #. name for lrt
 msgid "Malay, Larantuka"
@@ -15425,7 +15581,8 @@ msgid "Menka"
 msgstr "मेन्का"
 
 #. name for meb
-msgid "Ikobi-Mena"
+#, fuzzy
+msgid "Ikobi"
 msgstr "इकोबि-मेना"
 
 #. name for mec
@@ -15649,7 +15806,8 @@ msgid "Maklew"
 msgstr "माक्लेव"
 
 #. name for mgg
-msgid "Mpongmpong"
+#, fuzzy
+msgid "Mpumpong"
 msgstr "म्पोंगम्पोंग"
 
 #. name for mgh
@@ -15716,10 +15874,6 @@ msgstr "मतेंगो"
 msgid "Matumbi"
 msgstr "मतुम्बि"
 
-#. name for mgx
-msgid "Omati"
-msgstr "ओमाति"
-
 #. name for mgy
 msgid "Mbunga"
 msgstr "म्बुंगा"
@@ -16601,7 +16755,8 @@ msgid "Mapidian"
 msgstr "मपिदिअन"
 
 #. name for mpx
-msgid "Misima-Paneati"
+#, fuzzy
+msgid "Misima-Panaeati"
 msgstr "मिसिमा-पनेएति"
 
 #. name for mpy
@@ -16709,8 +16864,9 @@ msgid "Manggarai"
 msgstr "मन्गाराइ"
 
 #. name for mqz
-msgid "Malasanga"
-msgstr "मलसांगा"
+#, fuzzy
+msgid "Pano"
+msgstr "पनोबो"
 
 #. name for mra
 msgid "Mlabri"
@@ -17134,8 +17290,8 @@ msgid "Mixtec, Yucuañe"
 msgstr "मिक्सतेक, युकुअने"
 
 #. name for mvh
-msgid "Mire"
-msgstr "मिरे"
+msgid "Mulgi"
+msgstr ""
 
 #. name for mvi
 msgid "Miyako"
@@ -17650,8 +17806,8 @@ msgid "Nalik"
 msgstr "नालिक"
 
 #. name for nam
-msgid "Nangikurrunggurr"
-msgstr "नानगिकुर्रुन्ग्गुर्र"
+msgid "Ngan'gityemerri"
+msgstr ""
 
 #. name for nan
 msgid "Chinese, Min Nan"
@@ -18050,8 +18206,10 @@ msgid "Ná-Meo"
 msgstr "ना-मिओ"
 
 #. name for nep
-msgid "Nepali"
-msgstr "नेपाळी"
+msgid ""
+"Nepali macrolanguage whose constituent members are Nepali [npi] and Dotyali "
+"[dty]"
+msgstr ""
 
 #. name for neq
 msgid "Mixe, North Central"
@@ -18069,6 +18227,11 @@ msgstr "किन्नौरि, भोति"
 msgid "Nete"
 msgstr "नेते"
 
+#. name for neu
+#, fuzzy
+msgid "Neo"
+msgstr "नेको"
+
 #. name for nev
 msgid "Nyaheun"
 msgstr "न्यहुएन"
@@ -18174,8 +18337,8 @@ msgid "Ngurimi"
 msgstr "ग्लुरिमि"
 
 #. name for ngr
-msgid "Nanggu"
-msgstr "नानग्गु"
+msgid "Engdewu"
+msgstr ""
 
 #. name for ngs
 msgid "Gvoko"
@@ -18462,6 +18625,11 @@ msgstr "कुन्यी"
 msgid "Njyem"
 msgstr "न्ज्येम"
 
+#. name for njz
+#, fuzzy
+msgid "Nyishi"
+msgstr "मिशिप"
+
 #. name for nka
 msgid "Nkoya"
 msgstr "न्कोया"
@@ -18594,14 +18762,14 @@ msgstr "यालि, निनिया"
 msgid "Nihali"
 msgstr "निहाली"
 
-#. name for nln
-msgid "Nahuatl, Durango"
-msgstr "नाहाती, दुरान्गो"
-
 #. name for nlo
 msgid "Ngul"
 msgstr "न्गुल"
 
+#. name for nlq
+msgid "Lao Naga"
+msgstr ""
+
 #. name for nlr
 msgid "Ngarla"
 msgstr "नगार्ला"
@@ -18647,7 +18815,8 @@ msgid "Naga, Mzieme"
 msgstr "नागा, म्झिएमे"
 
 #. name for nmf
-msgid "Naga, Tangkhul"
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Tangkhul (India)"
 msgstr "नागा, तांग्खुल"
 
 #. name for nmg
@@ -18934,10 +19103,19 @@ msgstr "नार फु"
 msgid "Nupbikha"
 msgstr "नुप्बिखा"
 
+#. name for npg
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Ponyo-Gongwang"
+msgstr "नागा, मोन्सांग"
+
 #. name for nph
 msgid "Naga, Phom"
 msgstr "नागा, फोम"
 
+#. name for npi
+msgid "Nepali"
+msgstr "नेपाळी"
+
 #. name for npl
 msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla"
 msgstr "नहाती, दक्षिणपूर्व पुएब्ला"
@@ -18982,6 +19160,16 @@ msgstr "नेन"
 msgid "N'Ko"
 msgstr "न्को"
 
+#. name for nqq
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
+msgstr "नागा, खाराम"
+
+#. name for nqy
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Akyaung Ari"
+msgstr "नागा, अंगामि"
+
 #. name for nra
 msgid "Ngom"
 msgstr "न्गोम"
@@ -19059,6 +19247,11 @@ msgstr "निसु, दक्षिण"
 msgid "Nsenga"
 msgstr "न्सेन्गा"
 
+#. name for nsf
+#, fuzzy
+msgid "Nisu, Northwestern"
+msgstr "निसु, दक्षिणपश्चिम"
+
 #. name for nsg
 msgid "Ngasa"
 msgstr "न्गासा"
@@ -19179,6 +19372,11 @@ msgstr "नतुगु"
 msgid "Nottoway"
 msgstr "नोत्तोवय"
 
+#. name for ntx
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Tangkhul (Myanmar)"
+msgstr "नागा, तांग्खुल"
+
 #. name for nty
 msgid "Mantsi"
 msgstr "मात्सि"
@@ -19296,6 +19494,10 @@ msgstr "नसारिअन"
 msgid "Namiae"
 msgstr "नमैए"
 
+#. name for nvo
+msgid "Nyokon"
+msgstr ""
+
 #. name for nwa
 msgid "Nawathinehena"
 msgstr "नवाथिनेहेना"
@@ -19312,6 +19514,11 @@ msgstr "नेवारि, जुणे"
 msgid "Ngwe"
 msgstr "न्गवे"
 
+#. name for nwg
+#, fuzzy
+msgid "Ngayawung"
+msgstr "न्गवुन"
+
 #. name for nwi
 msgid "Tanna, Southwest"
 msgstr "तन्ना, दक्षिणपश्चिम"
@@ -19320,6 +19527,10 @@ msgstr "तन्ना, दक्षिणपश्चिम"
 msgid "Nyamusa-Molo"
 msgstr "न्यामुसा-मोलो"
 
+#. name for nwo
+msgid "Nauo"
+msgstr ""
+
 #. name for nwr
 msgid "Nawaru"
 msgstr "नवारु"
@@ -19352,6 +19563,11 @@ msgstr "न्गदा"
 msgid "Nindi"
 msgstr "निंदि"
 
+#. name for nxk
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Koki"
+msgstr "नागा, कोन्याक"
+
 #. name for nxl
 msgid "Nuaulu, South"
 msgstr "नुऔलु, दक्षिण"
@@ -19700,6 +19916,11 @@ msgstr "ओकोदिया"
 msgid "Okpe (Southwestern Edo)"
 msgstr "ओक्पे (दक्षिणपश्चिम एदो)"
 
+#. name for okg
+#, fuzzy
+msgid "Koko Babangk"
+msgstr "बाबान्गो"
+
 #. name for okh
 msgid "Koresh-e Rostam"
 msgstr "कोरेश-ए-रोस्ताम"
@@ -19969,8 +20190,9 @@ msgid "Oroqen"
 msgstr "ओरोकेन"
 
 #. name for ori
-msgid "Oriya"
-msgstr "उडिया"
+msgid ""
+"Oriya macrolanguage with constituent members Oriya [ory] and Sambalpuri [spv]"
+msgstr ""
 
 #. name for orm
 msgid "Oromo"
@@ -20012,6 +20234,10 @@ msgstr "ओरो विन"
 msgid "Oro"
 msgstr "ओरो"
 
+#. name for ory
+msgid "Oriya"
+msgstr "उडिया"
+
 #. name for orz
 msgid "Ormu"
 msgstr "ओर्मु"
@@ -20340,10 +20566,6 @@ msgstr "प्नार"
 msgid "Pyu"
 msgstr "प्यू"
 
-#. name for pbz
-msgid "Palu"
-msgstr "पलु"
-
 #. name for pca
 msgid "Popoloca, Santa Inés Ahuatempan"
 msgstr "पोपोलोक, सॅन्ता इनेस अहातेम्पन"
@@ -20565,10 +20787,6 @@ msgstr "पंग्सेन्ग"
 msgid "Pagu"
 msgstr "पगु"
 
-#. name for pgy
-msgid "Pongyong"
-msgstr "पोंग्योंग"
-
 #. name for pha
 msgid "Pa-Hng"
 msgstr "प-हंग"
@@ -20881,6 +21099,11 @@ msgstr "पाम्बिआ"
 msgid "Palumata"
 msgstr "पलुमता"
 
+#. name for pmd
+#, fuzzy
+msgid "Pallanganmiddang"
+msgstr "पॅनगेसिनान"
+
 #. name for pme
 msgid "Pwaamei"
 msgstr "प्वामै"
@@ -20985,6 +21208,11 @@ msgstr "पेंर्हिन"
 msgid "Aoheng"
 msgstr "ओहेंग"
 
+#. name for pnk
+#, fuzzy
+msgid "Paunaka"
+msgstr "बुनाक"
+
 #. name for pnm
 msgid "Punan Batu 1"
 msgstr "पुनान बतु 1"
@@ -21905,6 +22133,11 @@ msgstr "बोंटोक, उत्तर"
 msgid "Bikol, Miraya"
 msgstr "बिकोल, मिरया"
 
+#. name for rbp
+#, fuzzy
+msgid "Barababaraba"
+msgstr "बमबारा"
+
 #. name for rcf
 msgid "Creole French, Réunion"
 msgstr "क्रिओल फ्रेंच, रियुनिअन"
@@ -22193,6 +22426,11 @@ msgstr "रून"
 msgid "Rongpo"
 msgstr "रोंग्पो"
 
+#. name for rnr
+#, fuzzy
+msgid "NariNari"
+msgstr "नरिम"
+
 #. name for rnw
 msgid "Rungwa"
 msgstr "रूंग्वा"
@@ -22273,6 +22511,10 @@ msgstr "रिरिओ"
 msgid "Waima"
 msgstr "वैमा"
 
+#. name for rrt
+msgid "Arritinngithigh"
+msgstr ""
+
 #. name for rsb
 msgid "Romano-Serbian"
 msgstr "रोमानो-सर्बिअन"
@@ -22285,6 +22527,11 @@ msgstr "रेन्नेल्लेज चिन्ह भाषा"
 msgid "Russian Sign Language"
 msgstr "रशिअन चिन्ह भाषा"
 
+#. name for rtc
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Rungtu"
+msgstr "चिन, झोटुन्ग"
+
 #. name for rth
 msgid "Ratahan"
 msgstr "रताहन"
@@ -22597,10 +22844,6 @@ msgstr "सोलि"
 msgid "Sara Kaba"
 msgstr "सारा कबा"
 
-#. name for sca
-msgid "Sansu"
-msgstr "सांसु"
-
 #. name for scb
 msgid "Chut"
 msgstr "छुत"
@@ -22849,6 +23092,11 @@ msgstr "चिन, सेंथांग"
 msgid "Langue des signes de Belgique Francophone"
 msgstr "लांगुए देस साग्नेस दे बेलगिक्युए फ्रांकोफोन"
 
+#. name for sfe
+#, fuzzy
+msgid "Subanen, Eastern"
+msgstr "सुबानोन, पश्चिम"
+
 #. name for sfm
 msgid "Miao, Small Flowery"
 msgstr "मिअओ, लहान फ्लोवेरि"
@@ -22893,6 +23141,11 @@ msgstr "शुघ्नि"
 msgid "Suga"
 msgstr "सुगा"
 
+#. name for sgj
+#, fuzzy
+msgid "Surgujia"
+msgstr "गुरगुला"
+
 #. name for sgk
 msgid "Sangkong"
 msgstr "सँगकोंग"
@@ -23207,8 +23460,9 @@ msgid "Saek"
 msgstr "सएक"
 
 #. name for skc
-msgid "Sauk"
-msgstr "सौक"
+#, fuzzy
+msgid "Ma Manda"
+msgstr "मँडर"
 
 #. name for skd
 msgid "Miwok, Southern Sierra"
@@ -23243,8 +23497,9 @@ msgid "Sok"
 msgstr "सोक"
 
 #. name for skm
-msgid "Sakam"
-msgstr "सकम"
+#, fuzzy
+msgid "Kutong"
+msgstr "तुतोंग"
 
 #. name for skn
 msgid "Subanon, Kolibugan"
@@ -23675,8 +23930,9 @@ msgid "Sowanda"
 msgstr "सोवॅन्डा"
 
 #. name for sox
-msgid "So (Cameroon)"
-msgstr "सो (कॅमेरून)"
+#, fuzzy
+msgid "Swo"
+msgstr "सोक"
 
 #. name for soy
 msgid "Miyobe"
@@ -23723,8 +23979,9 @@ msgid "Selepet"
 msgstr "सेलेपेत"
 
 #. name for spm
-msgid "Sepen"
-msgstr "सेपेन"
+#, fuzzy
+msgid "Akukem"
+msgstr "अकुकु"
 
 #. name for spo
 msgid "Spokane"
@@ -23754,6 +24011,11 @@ msgstr "भोति, स्पिति"
 msgid "Sapuan"
 msgstr "सपुअन"
 
+#. name for spv
+#, fuzzy
+msgid "Sambalpuri"
+msgstr "सम्बुरु"
+
 #. name for spx
 msgid "Picene, South"
 msgstr "पिकेने, दक्षिण"
@@ -23774,6 +24036,11 @@ msgstr "शाउ"
 msgid "Albanian"
 msgstr "अल्बनिअन"
 
+#. name for sqk
+#, fuzzy
+msgid "Albanian Sign Language"
+msgstr "रोमानीअन चिन्ह भाषा"
+
 #. name for sqm
 msgid "Suma"
 msgstr "सुमा"
@@ -24147,8 +24414,8 @@ msgid "Subtiaba"
 msgstr "सुब्तिअबा"
 
 #. name for suv
-msgid "Sulung"
-msgstr "सुलुंग"
+msgid "Puroik"
+msgstr ""
 
 #. name for suw
 msgid "Sumbwa"
@@ -24974,6 +25241,11 @@ msgstr "क्रिओल इंग्लिश, तोबगोनिअन"
 msgid "Lawunuia"
 msgstr "लवुनुइआ"
 
+#. name for tgj
+#, fuzzy
+msgid "Tagin"
+msgstr "तगिश"
+
 #. name for tgk
 msgid "Tajik"
 msgstr "ताजिक"
@@ -25030,6 +25302,11 @@ msgstr "तगिश"
 msgid "Togoyo"
 msgstr "तोगोयो"
 
+#. name for tgz
+#, fuzzy
+msgid "Tagalaka"
+msgstr "न्गालकन"
+
 #. name for tha
 msgid "Thai"
 msgstr "थाई"
@@ -25226,6 +25503,11 @@ msgstr "तुंजुंग"
 msgid "Tujia, Northern"
 msgstr "तुजिआ, उत्तर"
 
+#. name for tjl
+#, fuzzy
+msgid "Tai Laing"
+msgstr "ताइ लॉन्ग"
+
 #. name for tjm
 msgid "Timucua"
 msgstr "तिमुकुआ"
@@ -25403,10 +25685,6 @@ msgstr "तुलेहु"
 msgid "Taliabu"
 msgstr "तलियाबु"
 
-#. name for tlw
-msgid "Wemale, South"
-msgstr "वेमल, दक्षिण"
-
 #. name for tlx
 msgid "Khehek"
 msgstr "खेहेक"
@@ -26271,6 +26549,10 @@ msgstr "तवेता"
 msgid "Naga, Tutsa"
 msgstr "नागा, तुत्सा"
 
+#. name for tvu
+msgid "Tunen"
+msgstr "टुनेन"
+
 #. name for tvw
 msgid "Sedoa"
 msgstr "सेदोआ"
@@ -26683,6 +26965,11 @@ msgstr "उकुए"
 msgid "Ukwuani-Aboh-Ndoni"
 msgstr "उक्वुअनि-अबोह-न्दोनि"
 
+#. name for uky
+#, fuzzy
+msgid "Kuuk-Yak"
+msgstr "कूकु-याउ"
+
 #. name for ula
 msgid "Fungwa"
 msgstr "फुंग्वा"
@@ -26803,10 +27090,6 @@ msgstr "एनवेने-न्वे"
 msgid "Unami"
 msgstr "उनमि"
 
-#. name for unp
-msgid "Worora"
-msgstr "वोरोरा"
-
 #. name for unr
 msgid "Mundari"
 msgstr "मुंडारी"
@@ -27596,8 +27879,9 @@ msgid "Gbe, Weme"
 msgstr "ग्बे, वेमे"
 
 #. name for weo
-msgid "Wemale, North"
-msgstr "वेमल, उत्तर"
+#, fuzzy
+msgid "Wemale"
+msgstr "वमाले"
 
 #. name for wep
 msgid "Westphalien"
@@ -27616,8 +27900,9 @@ msgid "Perai"
 msgstr "पेरै"
 
 #. name for weu
-msgid "Welaung"
-msgstr "वेलौंग"
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Rawngtu"
+msgstr "चिन, न्गाव्न"
 
 #. name for wew
 msgid "Wejewa"
@@ -27647,6 +27932,10 @@ msgstr "वाह्गि"
 msgid "Waigeo"
 msgstr "वैजिओ"
 
+#. name for wgu
+msgid "Wirangu"
+msgstr "विरांगु"
+
 #. name for wgy
 msgid "Warrgamay"
 msgstr "वर्रगमि"
@@ -27728,12 +28017,8 @@ msgid "Wiru"
 msgstr "विरु"
 
 #. name for wiv
-msgid "Muduapa"
-msgstr "मुदुअप"
-
-#. name for wiw
-msgid "Wirangu"
-msgstr "विरांगु"
+msgid "Vitu"
+msgstr ""
 
 #. name for wiy
 msgid "Wiyot"
@@ -27939,6 +28224,11 @@ msgstr "वनप"
 msgid "Usan"
 msgstr "उसन"
 
+#. name for wny
+#, fuzzy
+msgid "Wanyi"
+msgstr "न्झान्यी"
+
 #. name for woa
 msgid "Tyaraity"
 msgstr "त्यारैति"
@@ -28035,6 +28325,11 @@ msgstr "विरधुरि"
 msgid "Wariyangga"
 msgstr "वरियांग्गा"
 
+#. name for wrk
+#, fuzzy
+msgid "Garrwa"
+msgstr "वर्रवा"
+
 #. name for wrl
 msgid "Warlmanpa"
 msgstr "वार्लमंपा"
@@ -28047,6 +28342,11 @@ msgstr "वारुमुंगा"
 msgid "Warnang"
 msgstr "वार्नांग"
 
+#. name for wro
+#, fuzzy
+msgid "Worrorra"
+msgstr "नोर्रा"
+
 #. name for wrp
 msgid "Waropen"
 msgstr "वारोपेन"
@@ -28187,6 +28487,11 @@ msgstr "वौयै"
 msgid "Waama"
 msgstr "वामा"
 
+#. name for wwb
+#, fuzzy
+msgid "Wakabunga"
+msgstr "म्बुंगा"
+
 #. name for wwo
 msgid "Wetamut"
 msgstr "वेतमुत"
@@ -28463,6 +28768,10 @@ msgstr "फलिस्कन"
 msgid "Galatian"
 msgstr "गलतिअन"
 
+#. name for xgb
+msgid "Gbin"
+msgstr ""
+
 #. name for xgf
 msgid "Gabrielino-Fernandeño"
 msgstr "गब्रिएलिनो-फेर्नांदेनो"
@@ -28475,6 +28784,11 @@ msgstr "गलिंदन"
 msgid "Garza"
 msgstr "गर्जा"
 
+#. name for xgu
+#, fuzzy
+msgid "Unggumi"
+msgstr "मुंग्गुइ"
+
 #. name for xha
 msgid "Harami"
 msgstr "हरमि"
@@ -28837,6 +29151,10 @@ msgstr "कनशि"
 msgid "Narragansett"
 msgstr "नर्रागनसेट्ट"
 
+#. name for xnz
+msgid "Kenzi"
+msgstr ""
+
 #. name for xoc
 msgid "O'chi'chi'"
 msgstr "ओचिचि"
@@ -28897,6 +29215,10 @@ msgstr "फ्रिय्गिअन"
 msgid "Pictish"
 msgstr "पिक्तिश"
 
+#. name for xpj
+msgid "Mpalitjanh"
+msgstr ""
+
 #. name for xpk
 msgid "Pano, Kulina"
 msgstr "पनो, कुलिना"
@@ -28990,8 +29312,9 @@ msgid "Sabaean"
 msgstr "सबएन"
 
 #. name for xsb
-msgid "Sambal, Tinà"
-msgstr "समबल, तिना"
+#, fuzzy
+msgid "Sambal"
+msgstr "सांबा"
 
 #. name for xsc
 msgid "Scythian"
@@ -29153,6 +29476,10 @@ msgstr "कुरुम्बा, अलु"
 msgid "Kurumba, Betta"
 msgstr "कुरुम्बा, बेत्ता"
 
+#. name for xud
+msgid "Umiida"
+msgstr ""
+
 #. name for xug
 msgid "Kunigami"
 msgstr "कुनिगमि"
@@ -29165,6 +29492,11 @@ msgstr "कुरुम्बा, जेन्नु"
 msgid "Umbrian"
 msgstr "उम्ब्रिअन"
 
+#. name for xun
+#, fuzzy
+msgid "Unggarranggu"
+msgstr "उर्निनगंग्ग"
+
 #. name for xuo
 msgid "Kuo"
 msgstr "कुओ"
@@ -29253,6 +29585,11 @@ msgstr "तम्बोरा"
 msgid "Yalakalore"
 msgstr "यलकलोरे"
 
+#. name for xyy
+#, fuzzy
+msgid "Yorta Yorta"
+msgstr "यिर योरोंत"
+
 #. name for xzh
 msgid "Zhang-Zhung"
 msgstr "झांग-झुंग"
@@ -29377,10 +29714,6 @@ msgstr "याला"
 msgid "Yemba"
 msgstr "येम्बा"
 
-#. name for ybd
-msgid "Yangbye"
-msgstr "यांग्बे"
-
 #. name for ybe
 msgid "Yugur, West"
 msgstr "युगुर, पश्चिम"
@@ -29485,17 +29818,14 @@ msgstr "येवनिक"
 msgid "Yela"
 msgstr "येला"
 
-#. name for yen
-msgid "Yendang"
-msgstr "येंदांग"
-
 #. name for yer
 msgid "Tarok"
 msgstr "तरोक"
 
 #. name for yes
-msgid "Yeskwa"
-msgstr "येस्कवा"
+#, fuzzy
+msgid "Nyankpa"
+msgstr "न्यानेका"
 
 #. name for yet
 msgid "Yetfa"
@@ -29513,6 +29843,11 @@ msgstr "यपुंदा"
 msgid "Yeyi"
 msgstr "येयि"
 
+#. name for yga
+#, fuzzy
+msgid "Malyangapa"
+msgstr "मयंग्ना"
+
 #. name for ygl
 msgid "Yangum Gel"
 msgstr "यंगुम जेल"
@@ -29653,6 +29988,10 @@ msgstr "ख्लुअला"
 msgid "Kap"
 msgstr "कप"
 
+#. name for ykn
+msgid "Kua-nsi"
+msgstr ""
+
 #. name for yko
 msgid "Yasa"
 msgstr "यासा"
@@ -29665,6 +30004,11 @@ msgstr "येकोरा"
 msgid "Kathu"
 msgstr "कथु"
 
+#. name for yku
+#, fuzzy
+msgid "Kuamasi"
+msgstr "कमास"
+
 #. name for yky
 msgid "Yakoma"
 msgstr "यकोमा"
@@ -29717,10 +30061,6 @@ msgstr "अरिब्वाउंग"
 msgid "Nyâlayu"
 msgstr "न्यालयु"
 
-#. name for yma
-msgid "Yamphe"
-msgstr "यम्फे"
-
 #. name for ymb
 msgid "Yambes"
 msgstr "यमबेस"
@@ -29833,6 +30173,10 @@ msgstr "याना"
 msgid "Yong"
 msgstr "योंग"
 
+#. name for ynq
+msgid "Yendang"
+msgstr "येंदांग"
+
 #. name for yns
 msgid "Yansi"
 msgstr "यांसि"
@@ -29878,6 +30222,10 @@ msgstr "योरूबा"
 msgid "Yos"
 msgstr "योस"
 
+#. name for yot
+msgid "Yotti"
+msgstr ""
+
 #. name for yox
 msgid "Yoron"
 msgstr "योरोन"
@@ -29966,6 +30314,11 @@ msgstr "यस्सिक"
 msgid "Samatao"
 msgstr "समतओ"
 
+#. name for ysg
+#, fuzzy
+msgid "Sonaga"
+msgstr "झेनागा"
+
 #. name for ysl
 msgid "Yugoslavian Sign Language"
 msgstr "युगोस्लेविअन चिन्ह भाषा"
@@ -30138,6 +30491,15 @@ msgstr "नसु, वुमेंग"
 msgid "Yawarawarga"
 msgstr "यवरवार्गा"
 
+#. name for yxg
+#, fuzzy
+msgid "Yagara"
+msgstr "यगारिआ"
+
+#. name for yxy
+msgid "Yabula Yabula"
+msgstr ""
+
 #. name for yyu
 msgid "Yau (Sandaun Province)"
 msgstr "याउ (संदौन प्रोविन्स)"
@@ -30394,6 +30756,11 @@ msgstr "कैमबुलवा"
 msgid "Koibal"
 msgstr "कौबल"
 
+#. name for zkd
+#, fuzzy
+msgid "Kadu"
+msgstr "कडुओ"
+
 #. name for zkg
 msgid "Koguryo"
 msgstr "कोगुर्यो"
@@ -30406,6 +30773,11 @@ msgstr "खोरेजमिअन"
 msgid "Karankawa"
 msgstr "करनकवा"
 
+#. name for zkn
+#, fuzzy
+msgid "Kanan"
+msgstr "गनान्ग"
+
 #. name for zko
 msgid "Kott"
 msgstr "कोत्त"
diff --git a/iso_639_3/ms.po b/iso_639_3/ms.po
index faf957cf..bde6fbe0 100644
--- a/iso_639_3/ms.po
+++ b/iso_639_3/ms.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: iso_639_3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-27 14:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-09 22:26+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2001-11-10 19:58+0800\n"
 "Last-Translator: Hasbullah Bin Pit (sebol) <sebol@ikhlas.com>\n"
 "Language-Team: Projek Gabai <gabai-penyumbang@lists.sourceforge.org>\n"
@@ -825,6 +825,11 @@ msgstr ""
 msgid "Ajië"
 msgstr ""
 
+#. name for ajn
+#, fuzzy
+msgid "Andajin"
+msgstr "Cari:"
+
 #. name for ajp
 msgid "Arabic, South Levantine"
 msgstr ""
@@ -1076,9 +1081,8 @@ msgid "Hamer-Banna"
 msgstr ""
 
 #. name for amg
-#, fuzzy
-msgid "Amarag"
-msgstr "Bahasa Arab"
+msgid "Amurdak"
+msgstr ""
 
 #. name for amh
 #, fuzzy
@@ -1213,7 +1217,7 @@ msgid "Goemai"
 msgstr "German"
 
 #. name for anl
-msgid "Anu"
+msgid "Chin, Anu-Hkongso"
 msgstr ""
 
 #. name for anm
@@ -1354,6 +1358,10 @@ msgstr "Thai"
 msgid "A'tong"
 msgstr ""
 
+#. name for aou
+msgid "A'ou"
+msgstr ""
+
 #. name for aox
 msgid "Atorada"
 msgstr ""
@@ -1948,6 +1956,10 @@ msgstr "Tangguh"
 msgid "Arabic, Eastern Egyptian Bedawi"
 msgstr ""
 
+#. name for avm
+msgid "Angkamuthi"
+msgstr ""
+
 #. name for avn
 #, fuzzy
 msgid "Avatime"
@@ -1990,6 +2002,10 @@ msgstr ""
 msgid "Awetí"
 msgstr ""
 
+#. name for awg
+msgid "Anguthimri"
+msgstr ""
+
 #. name for awh
 msgid "Awbono"
 msgstr ""
@@ -2051,6 +2067,10 @@ msgstr ""
 msgid "Abipon"
 msgstr ""
 
+#. name for axe
+msgid "Ayerrerenge"
+msgstr ""
+
 #. name for axg
 msgid "Arára, Mato Grosso"
 msgstr ""
@@ -2165,6 +2185,10 @@ msgstr "Afrikaans"
 msgid "Azerbaijani, South"
 msgstr "Azerbaijan"
 
+#. name for azd
+msgid "Nahuatl, Eastern Durango"
+msgstr ""
+
 #. name for aze
 msgid "Azerbaijani"
 msgstr "Azerbaijan"
@@ -2182,6 +2206,10 @@ msgstr "Azerbaijan"
 msgid "Amuzgo, Ipalapa"
 msgstr ""
 
+#. name for azn
+msgid "Nahuatl, Western Durango"
+msgstr ""
+
 #. name for azo
 msgid "Awing"
 msgstr ""
@@ -2283,10 +2311,6 @@ msgstr ""
 msgid "Batuley"
 msgstr "Basque"
 
-#. name for baz
-msgid "Tunen"
-msgstr ""
-
 #. name for bba
 msgid "Baatonum"
 msgstr ""
@@ -2453,8 +2477,9 @@ msgid "Bunaba"
 msgstr "Tangguh"
 
 #. name for bcl
-msgid "Bicolano, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, Central"
+msgstr "Turkish"
 
 #. name for bcm
 msgid "Bannoni"
@@ -3194,11 +3219,6 @@ msgstr "Baltic"
 msgid "Bariji"
 msgstr "Thai"
 
-#. name for bjd
-#, fuzzy
-msgid "Bandjigali"
-msgstr "Baltic"
-
 #. name for bje
 msgid "Mien, Biao-Jiao"
 msgstr ""
@@ -3450,7 +3470,7 @@ msgid "Beli (Sudan)"
 msgstr ""
 
 #. name for bln
-msgid "Bicolano, Southern Catanduanes"
+msgid "Bikol, Southern Catanduanes"
 msgstr ""
 
 #. name for blo
@@ -4023,8 +4043,9 @@ msgid "Boguru"
 msgstr ""
 
 #. name for bqv
-msgid "Begbere-Ejar"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Koro Wachi"
+msgstr "Korean"
 
 #. name for bqw
 msgid "Buru (Nigeria)"
@@ -5266,10 +5287,6 @@ msgstr ""
 msgid "Chakma"
 msgstr ""
 
-#. name for ccq
-msgid "Chaungtha"
-msgstr ""
-
 #. name for ccr
 msgid "Cacaopera"
 msgstr ""
@@ -5348,6 +5365,11 @@ msgstr ""
 msgid "Chamacoco"
 msgstr ""
 
+#. name for cek
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Eastern Khumi"
+msgstr "Ukrainian"
+
 #. name for cen
 #, fuzzy
 msgid "Cen"
@@ -5607,10 +5629,6 @@ msgstr "Chinese"
 msgid "Chinese, Jinyu"
 msgstr "Chinese"
 
-#. name for cka
-msgid "Chin, Khumi Awa"
-msgstr ""
-
 #. name for ckb
 #, fuzzy
 msgid "Kurdish, Central"
@@ -5695,6 +5713,11 @@ msgstr ""
 msgid "Chakali"
 msgstr ""
 
+#. name for clj
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Laitu"
+msgstr "Chinese"
+
 #. name for clk
 msgid "Idu-Mishmi"
 msgstr ""
@@ -5712,6 +5735,11 @@ msgstr ""
 msgid "Chontal, Lowland Oaxaca"
 msgstr ""
 
+#. name for clt
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Lautu"
+msgstr "Chinese"
+
 #. name for clu
 #, fuzzy
 msgid "Caluyanun"
@@ -5762,7 +5790,7 @@ msgid "Mnong, Central"
 msgstr ""
 
 #. name for cmr
-msgid "Chin, Mro"
+msgid "Chin, Mro-Khimi"
 msgstr ""
 
 #. name for cms
@@ -6162,6 +6190,11 @@ msgstr ""
 msgid "Ohlone, Northern"
 msgstr ""
 
+#. name for csv
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Sumtu"
+msgstr "Chinese"
+
 #. name for csw
 msgid "Cree, Swampy"
 msgstr ""
@@ -6196,6 +6229,11 @@ msgstr ""
 msgid "Chittagonian"
 msgstr "Lithuanian"
 
+#. name for cth
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Thaiphum"
+msgstr "Chinese"
+
 #. name for ctl
 msgid "Chinantec, Tlacoatzintepec"
 msgstr ""
@@ -6217,7 +6255,7 @@ msgid "Chatino, Western Highland"
 msgstr ""
 
 #. name for cts
-msgid "Bicolano, Northern Catanduanes"
+msgid "Bikol, Northern Catanduanes"
 msgstr ""
 
 #. name for ctt
@@ -6450,11 +6488,6 @@ msgstr "Danish"
 msgid "Chin, Daai"
 msgstr ""
 
-#. name for dap
-#, fuzzy
-msgid "Nisi (India)"
-msgstr "Indonesia"
-
 #. name for daq
 msgid "Maria, Dandami"
 msgstr ""
@@ -6554,6 +6587,10 @@ msgstr "Margin"
 msgid "Dabarre"
 msgstr ""
 
+#. name for dbt
+msgid "Dogon, Ben Tey"
+msgstr ""
+
 #. name for dbu
 msgid "Dogon, Bondum Dom"
 msgstr ""
@@ -6562,6 +6599,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dungu"
 msgstr ""
 
+#. name for dbw
+msgid "Dogon, Bankan Tey"
+msgstr ""
+
 #. name for dby
 msgid "Dibiyaso"
 msgstr ""
@@ -6574,6 +6615,10 @@ msgstr ""
 msgid "Negerhollands"
 msgstr ""
 
+#. name for dda
+msgid "Dadi Dadi"
+msgstr ""
+
 #. name for ddd
 msgid "Dongotono"
 msgstr ""
@@ -6602,6 +6647,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dido"
 msgstr ""
 
+#. name for ddr
+msgid "Dhudhuroa"
+msgstr ""
+
 #. name for dds
 msgid "Dogon, Donno So"
 msgstr ""
@@ -6725,6 +6774,11 @@ msgstr ""
 msgid "Dagba"
 msgstr "Margin"
 
+#. name for dgl
+#, fuzzy
+msgid "Andaandi"
+msgstr "Cari:"
+
 #. name for dgn
 #, fuzzy
 msgid "Dagoman"
@@ -6742,10 +6796,18 @@ msgstr ""
 msgid "Dogoso"
 msgstr ""
 
+#. name for dgt
+msgid "Ndrag'ngith"
+msgstr ""
+
 #. name for dgu
 msgid "Degaru"
 msgstr ""
 
+#. name for dgw
+msgid "Daungwurrung"
+msgstr ""
+
 #. name for dgx
 #, fuzzy
 msgid "Doghoro"
@@ -6916,6 +6978,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ding"
 msgstr ""
 
+#. name for dja
+msgid "Djadjawurrung"
+msgstr ""
+
 #. name for djb
 msgid "Djinba"
 msgstr ""
@@ -7026,6 +7092,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dimir"
 msgstr ""
 
+#. name for dmd
+msgid "Madhi Madhi"
+msgstr ""
+
 #. name for dme
 msgid "Dugwor"
 msgstr ""
@@ -7049,7 +7119,7 @@ msgid "Dama"
 msgstr "Margin"
 
 #. name for dmo
-msgid "Kemezung"
+msgid "Kemedzung"
 msgstr ""
 
 #. name for dmr
@@ -7123,6 +7193,12 @@ msgstr ""
 msgid "Danau"
 msgstr ""
 
+# ui/galeon.glade.h:273
+#. name for dnv
+#, fuzzy
+msgid "Danu"
+msgstr "Russian"
+
 #. name for dnw
 msgid "Dani, Western"
 msgstr ""
@@ -7259,8 +7335,8 @@ msgstr ""
 
 #. name for drl
 #, fuzzy
-msgid "Darling"
-msgstr "Margin"
+msgid "Paakantyi"
+msgstr "Hungarian"
 
 #. name for drn
 msgid "Damar, West"
@@ -7346,6 +7422,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ditidaht"
 msgstr ""
 
+#. name for dth
+msgid "Adithinngithigh"
+msgstr ""
+
 #. name for dti
 msgid "Dogon, Ana Tinga"
 msgstr ""
@@ -7358,6 +7438,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dogon, Tomo Kan"
 msgstr ""
 
+#. name for dto
+msgid "Dogon, Tommo So"
+msgstr ""
+
 #. name for dtp
 msgid "Dusun, Central"
 msgstr ""
@@ -7378,6 +7462,11 @@ msgstr ""
 msgid "Dogon, Tebul Ure"
 msgstr ""
 
+#. name for dty
+#, fuzzy
+msgid "Dotyali"
+msgstr "_Alias baru"
+
 #. name for dua
 msgid "Duala"
 msgstr ""
@@ -7489,10 +7578,6 @@ msgstr ""
 msgid "Diri"
 msgstr "Cari:"
 
-#. name for dwl
-msgid "Dogon, Walo Kumbe"
-msgstr ""
-
 #. name for dwr
 #, fuzzy
 msgid "Dawro"
@@ -7740,10 +7825,6 @@ msgstr ""
 msgid "El Molo"
 msgstr ""
 
-#. name for elp
-msgid "Elpaputih"
-msgstr ""
-
 #. name for elu
 msgid "Elu"
 msgstr ""
@@ -8225,6 +8306,10 @@ msgstr ""
 msgid "Fiwaga"
 msgstr ""
 
+#. name for fkk
+msgid "Kirya-Konzəl"
+msgstr ""
+
 # ui/galeon.glade.h:138
 #. name for fkv
 #, fuzzy
@@ -8578,11 +8663,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kaytetye"
 msgstr ""
 
-#. name for gbc
-#, fuzzy
-msgid "Garawa"
-msgstr "Margin"
-
 #. name for gbd
 #, fuzzy
 msgid "Karadjeri"
@@ -8781,6 +8861,10 @@ msgstr "Margin"
 msgid "Wipi"
 msgstr ""
 
+#. name for gds
+msgid "Ghandruk Sign Language"
+msgstr ""
+
 #. name for gdu
 msgid "Gudu"
 msgstr ""
@@ -8874,6 +8958,10 @@ msgstr ""
 msgid "Gafat"
 msgstr ""
 
+#. name for gfx
+msgid "!Xung, Mangetti Dune"
+msgstr ""
+
 #. name for gga
 msgid "Gao"
 msgstr ""
@@ -9012,11 +9100,6 @@ msgstr ""
 msgid "Hinukh"
 msgstr ""
 
-#. name for gio
-#, fuzzy
-msgid "Gelao"
-msgstr "Greek"
-
 #. name for gip
 msgid "Gimi (West New Britain)"
 msgstr ""
@@ -9037,6 +9120,11 @@ msgstr ""
 msgid "Gitxsan"
 msgstr ""
 
+#. name for giu
+#, fuzzy
+msgid "Mulao"
+msgstr "Bahasa Melayu"
+
 #. name for giw
 msgid "Gelao, White"
 msgstr ""
@@ -9085,6 +9173,10 @@ msgstr "Margin"
 msgid "Gokana"
 msgstr "Korean"
 
+#. name for gko
+msgid "Kok-Nar"
+msgstr ""
+
 #. name for gkp
 msgid "Kpelle, Guinea"
 msgstr ""
@@ -9398,6 +9490,10 @@ msgstr ""
 msgid "Gupa-Abawa"
 msgstr ""
 
+#. name for gpe
+msgid "Pidgin English, Ghanaian"
+msgstr ""
+
 #. name for gpn
 #, fuzzy
 msgid "Taiap"
@@ -9420,6 +9516,11 @@ msgstr ""
 msgid "Gor"
 msgstr ""
 
+#. name for gqu
+#, fuzzy
+msgid "Qau"
+msgstr "Basque"
+
 #. name for gra
 msgid "Garasia, Rajput"
 msgstr ""
@@ -9761,6 +9862,10 @@ msgstr ""
 msgid "/Gwi"
 msgstr ""
 
+#. name for gwm
+msgid "Awngthim"
+msgstr ""
+
 #. name for gwn
 #, fuzzy
 msgid "Gwandara"
@@ -10204,8 +10309,9 @@ msgid "Hlersu"
 msgstr "Tangguh"
 
 #. name for hlt
-msgid "Nga La"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Matu"
+msgstr "Chinese"
 
 #. name for hlu
 msgid "Luwian, Hieroglyphic"
@@ -10472,10 +10578,6 @@ msgstr ""
 msgid "Haroi"
 msgstr "Cari:"
 
-#. name for hrr
-msgid "Horuru"
-msgstr ""
-
 #. name for hrt
 msgid "Hértevin"
 msgstr ""
@@ -10731,10 +10833,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ibanag"
 msgstr ""
 
-#. name for ibi
-msgid "Ibilo"
-msgstr ""
-
 #. name for ibl
 #, fuzzy
 msgid "Ibaloi"
@@ -10911,6 +11009,10 @@ msgstr ""
 msgid "Iha"
 msgstr ""
 
+#. name for ihw
+msgid "Bidhawal"
+msgstr ""
+
 #. name for iii
 #, fuzzy
 msgid "Yi, Sichuan"
@@ -11444,6 +11546,11 @@ msgstr ""
 msgid "Creole English, Jamaican"
 msgstr ""
 
+#. name for jan
+#, fuzzy
+msgid "Jandai"
+msgstr "Bahasa Arab"
+
 #. name for jao
 msgid "Yanyuwa"
 msgstr ""
@@ -11453,10 +11560,6 @@ msgstr ""
 msgid "Yaqay"
 msgstr "Bahasa Melayu"
 
-#. name for jar
-msgid "Jarawa (Nigeria)"
-msgstr ""
-
 #. name for jas
 msgid "Javanese, New Caledonian"
 msgstr ""
@@ -11498,6 +11601,11 @@ msgstr "Bahasa Arab"
 msgid "Arandai"
 msgstr "Bahasa Arab"
 
+#. name for jbk
+#, fuzzy
+msgid "Barikewa"
+msgstr "Bulgarian"
+
 #. name for jbn
 msgid "Nafusi"
 msgstr ""
@@ -11518,6 +11626,10 @@ msgstr ""
 msgid "Jukun Takum"
 msgstr ""
 
+#. name for jbw
+msgid "Yawijibaya"
+msgstr ""
+
 #. name for jcs
 msgid "Jamaican Country Sign Language"
 msgstr ""
@@ -11597,6 +11709,10 @@ msgstr ""
 msgid "Judeo-Georgian"
 msgstr "Cetak"
 
+#. name for jgk
+msgid "Gwak"
+msgstr ""
+
 #. name for jgo
 msgid "Ngomba"
 msgstr ""
@@ -11635,7 +11751,7 @@ msgid "Djingili"
 msgstr ""
 
 #. name for jih
-msgid "Shangzhai"
+msgid "sTodsde"
 msgstr ""
 
 #. name for jii
@@ -11674,10 +11790,29 @@ msgstr ""
 msgid "Jinuo, Buyuan"
 msgstr ""
 
+#. name for jjr
+msgid "Bankal"
+msgstr ""
+
+#. name for jkm
+#, fuzzy
+msgid "Karen, Mobwa"
+msgstr "Korean"
+
 #. name for jko
 msgid "Kubo"
 msgstr ""
 
+#. name for jkp
+#, fuzzy
+msgid "Karen, Paku"
+msgstr "Korean"
+
+#. name for jkr
+#, fuzzy
+msgid "Koro (India)"
+msgstr "Indonesia"
+
 #. name for jku
 #, fuzzy
 msgid "Labir"
@@ -11730,6 +11865,10 @@ msgstr ""
 msgid "Mashi (Nigeria)"
 msgstr ""
 
+#. name for jmw
+msgid "Mouwase"
+msgstr ""
+
 #. name for jmx
 msgid "Mixtec, Western Juxtlahuaca"
 msgstr ""
@@ -11848,6 +11987,10 @@ msgstr ""
 msgid "Hõne"
 msgstr ""
 
+#. name for jui
+msgid "Ngadjuri"
+msgstr ""
+
 #. name for juk
 #, fuzzy
 msgid "Wapan"
@@ -11939,7 +12082,7 @@ msgstr ""
 
 #. name for kad
 #, fuzzy
-msgid "Kadara"
+msgid "Adara"
 msgstr "Man"
 
 #. name for kae
@@ -12341,11 +12484,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kadaru"
 msgstr "Man"
 
-#. name for kdv
-#, fuzzy
-msgid "Kado"
-msgstr "Lokasi"
-
 #. name for kdw
 #, fuzzy
 msgid "Koneraw"
@@ -12629,10 +12767,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kusunda"
 msgstr ""
 
-#. name for kgh
-msgid "Kalinga, Upper Tanudan"
-msgstr ""
-
 #. name for kgi
 msgid "Selangor Sign Language"
 msgstr ""
@@ -13306,8 +13440,9 @@ msgid "Kalinga, Limos"
 msgstr ""
 
 #. name for kml
-msgid "Kalinga, Lower Tanudan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kalinga, Tanudan"
+msgstr "Hungarian"
 
 #. name for kmm
 msgid "Kom (India)"
@@ -13646,11 +13781,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ikposo"
 msgstr ""
 
-#. name for kpp
-#, fuzzy
-msgid "Karen, Paku"
-msgstr "Korean"
-
 #. name for kpq
 msgid "Korupun-Sela"
 msgstr ""
@@ -14299,7 +14429,7 @@ msgstr ""
 
 #. name for kvl
 #, fuzzy
-msgid "Karen, Brek"
+msgid "Kayaw"
 msgstr "Korean"
 
 #. name for kvm
@@ -14729,10 +14859,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kikai"
 msgstr "Korean"
 
-#. name for kzh
-msgid "Kenuzi-Dongola"
-msgstr ""
-
 #. name for kzi
 msgid "Kelabit"
 msgstr ""
@@ -14989,7 +15115,7 @@ msgid "Wampar"
 msgstr ""
 
 #. name for lbr
-msgid "Lorung, Northern"
+msgid "Lohorung"
 msgstr ""
 
 #. name for lbs
@@ -15061,11 +15187,6 @@ msgstr ""
 msgid "Lawa, Western"
 msgstr ""
 
-#. name for lcq
-#, fuzzy
-msgid "Luhu"
-msgstr "Thai"
-
 #. name for lcs
 msgid "Lisabata-Nuniali"
 msgstr ""
@@ -15592,6 +15713,10 @@ msgstr "Basque"
 msgid "Teke-Laali"
 msgstr ""
 
+#. name for llj
+msgid "Ladji Ladji"
+msgstr ""
+
 #. name for llk
 msgid "Lelak"
 msgstr ""
@@ -15898,7 +16023,7 @@ msgid "Loun"
 msgstr ""
 
 #. name for loy
-msgid "Lowa"
+msgid "Loke"
 msgstr ""
 
 #. name for loz
@@ -15976,8 +16101,9 @@ msgid "Laro"
 msgstr "Lokasi"
 
 #. name for lrr
-msgid "Lorung, Southern"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Yamphu, Southern"
+msgstr "Bahasa Melayu"
 
 #. name for lrt
 #, fuzzy
@@ -16713,7 +16839,7 @@ msgid "Menka"
 msgstr ""
 
 #. name for meb
-msgid "Ikobi-Mena"
+msgid "Ikobi"
 msgstr ""
 
 #. name for mec
@@ -16959,7 +17085,7 @@ msgid "Maklew"
 msgstr "Salah"
 
 #. name for mgg
-msgid "Mpongmpong"
+msgid "Mpumpong"
 msgstr ""
 
 #. name for mgh
@@ -17030,11 +17156,6 @@ msgstr ""
 msgid "Matumbi"
 msgstr ""
 
-#. name for mgx
-#, fuzzy
-msgid "Omati"
-msgstr "Lokasi"
-
 #. name for mgy
 msgid "Mbunga"
 msgstr ""
@@ -18010,7 +18131,7 @@ msgid "Mapidian"
 msgstr "Macedonian"
 
 #. name for mpx
-msgid "Misima-Paneati"
+msgid "Misima-Panaeati"
 msgstr ""
 
 #. name for mpy
@@ -18129,7 +18250,7 @@ msgid "Manggarai"
 msgstr "Man"
 
 #. name for mqz
-msgid "Malasanga"
+msgid "Pano"
 msgstr ""
 
 #. name for mra
@@ -18590,9 +18711,8 @@ msgid "Mixtec, Yucuañe"
 msgstr ""
 
 #. name for mvh
-#, fuzzy
-msgid "Mire"
-msgstr "Turkish"
+msgid "Mulgi"
+msgstr ""
 
 #. name for mvi
 msgid "Miyako"
@@ -19156,7 +19276,7 @@ msgid "Nalik"
 msgstr "_Alias baru"
 
 #. name for nam
-msgid "Nangikurrunggurr"
+msgid "Ngan'gityemerri"
 msgstr ""
 
 #. name for nan
@@ -19577,9 +19697,10 @@ msgid "Ná-Meo"
 msgstr ""
 
 #. name for nep
-#, fuzzy
-msgid "Nepali"
-msgstr "_Alias baru"
+msgid ""
+"Nepali macrolanguage whose constituent members are Nepali [npi] and Dotyali "
+"[dty]"
+msgstr ""
 
 #. name for neq
 msgid "Mixe, North Central"
@@ -19598,6 +19719,10 @@ msgstr ""
 msgid "Nete"
 msgstr ""
 
+#. name for neu
+msgid "Neo"
+msgstr ""
+
 #. name for nev
 msgid "Nyaheun"
 msgstr ""
@@ -19706,7 +19831,7 @@ msgid "Ngurimi"
 msgstr ""
 
 #. name for ngr
-msgid "Nanggu"
+msgid "Engdewu"
 msgstr ""
 
 #. name for ngs
@@ -20013,6 +20138,11 @@ msgstr ""
 msgid "Njyem"
 msgstr ""
 
+#. name for njz
+#, fuzzy
+msgid "Nyishi"
+msgstr "Turkish"
+
 #. name for nka
 #, fuzzy
 msgid "Nkoya"
@@ -20157,14 +20287,14 @@ msgstr ""
 msgid "Nihali"
 msgstr "_Alias baru"
 
-#. name for nln
-msgid "Nahuatl, Durango"
-msgstr ""
-
 #. name for nlo
 msgid "Ngul"
 msgstr ""
 
+#. name for nlq
+msgid "Lao Naga"
+msgstr ""
+
 #. name for nlr
 #, fuzzy
 msgid "Ngarla"
@@ -20214,8 +20344,9 @@ msgid "Naga, Mzieme"
 msgstr ""
 
 #. name for nmf
-msgid "Naga, Tangkhul"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Tangkhul (India)"
+msgstr "Indonesia"
 
 #. name for nmg
 #, fuzzy
@@ -20518,10 +20649,20 @@ msgstr ""
 msgid "Nupbikha"
 msgstr ""
 
+#. name for npg
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Ponyo-Gongwang"
+msgstr "Margin"
+
 #. name for nph
 msgid "Naga, Phom"
 msgstr ""
 
+#. name for npi
+#, fuzzy
+msgid "Nepali"
+msgstr "_Alias baru"
+
 #. name for npl
 msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla"
 msgstr ""
@@ -20567,6 +20708,16 @@ msgstr ""
 msgid "N'Ko"
 msgstr ""
 
+#. name for nqq
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
+msgstr "Le_gal"
+
+#. name for nqy
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Akyaung Ari"
+msgstr "Turkish"
+
 #. name for nra
 msgid "Ngom"
 msgstr ""
@@ -20653,6 +20804,11 @@ msgstr ""
 msgid "Nsenga"
 msgstr "Baltic"
 
+#. name for nsf
+#, fuzzy
+msgid "Nisu, Northwestern"
+msgstr "Ukrainian"
+
 #. name for nsg
 #, fuzzy
 msgid "Ngasa"
@@ -20777,6 +20933,11 @@ msgstr ""
 msgid "Nottoway"
 msgstr ""
 
+#. name for ntx
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Tangkhul (Myanmar)"
+msgstr "Hungarian"
+
 #. name for nty
 #, fuzzy
 msgid "Mantsi"
@@ -20900,6 +21061,10 @@ msgstr "Margin"
 msgid "Namiae"
 msgstr ""
 
+#. name for nvo
+msgid "Nyokon"
+msgstr ""
+
 #. name for nwa
 msgid "Nawathinehena"
 msgstr ""
@@ -20917,6 +21082,10 @@ msgstr "_Alias baru"
 msgid "Ngwe"
 msgstr ""
 
+#. name for nwg
+msgid "Ngayawung"
+msgstr ""
+
 #. name for nwi
 msgid "Tanna, Southwest"
 msgstr ""
@@ -20925,6 +21094,10 @@ msgstr ""
 msgid "Nyamusa-Molo"
 msgstr ""
 
+#. name for nwo
+msgid "Nauo"
+msgstr ""
+
 #. name for nwr
 #, fuzzy
 msgid "Nawaru"
@@ -20960,6 +21133,11 @@ msgstr ""
 msgid "Nindi"
 msgstr "Cari:"
 
+#. name for nxk
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Koki"
+msgstr "Turkish"
+
 #. name for nxl
 msgid "Nuaulu, South"
 msgstr ""
@@ -21331,6 +21509,10 @@ msgstr "Norwegian"
 msgid "Okpe (Southwestern Edo)"
 msgstr ""
 
+#. name for okg
+msgid "Koko Babangk"
+msgstr ""
+
 #. name for okh
 msgid "Koresh-e Rostam"
 msgstr ""
@@ -21614,7 +21796,8 @@ msgid "Oroqen"
 msgstr ""
 
 #. name for ori
-msgid "Oriya"
+msgid ""
+"Oriya macrolanguage with constituent members Oriya [ory] and Sambalpuri [spv]"
 msgstr ""
 
 #. name for orm
@@ -21663,6 +21846,10 @@ msgstr ""
 msgid "Oro"
 msgstr "daripada:"
 
+#. name for ory
+msgid "Oriya"
+msgstr ""
+
 #. name for orz
 #, fuzzy
 msgid "Ormu"
@@ -22017,11 +22204,6 @@ msgstr "Man"
 msgid "Pyu"
 msgstr ""
 
-#. name for pbz
-#, fuzzy
-msgid "Palu"
-msgstr "Polish"
-
 #. name for pca
 msgid "Popoloca, Santa Inés Ahuatempan"
 msgstr ""
@@ -22266,10 +22448,6 @@ msgstr "Hungarian"
 msgid "Pagu"
 msgstr ""
 
-#. name for pgy
-msgid "Pongyong"
-msgstr ""
-
 #. name for pha
 msgid "Pa-Hng"
 msgstr ""
@@ -22605,6 +22783,11 @@ msgstr "Polish"
 msgid "Palumata"
 msgstr ""
 
+#. name for pmd
+#, fuzzy
+msgid "Pallanganmiddang"
+msgstr "Hungarian"
+
 #. name for pme
 msgid "Pwaamei"
 msgstr ""
@@ -22715,6 +22898,11 @@ msgstr ""
 msgid "Aoheng"
 msgstr ""
 
+#. name for pnk
+#, fuzzy
+msgid "Paunaka"
+msgstr "Tangguh"
+
 #. name for pnm
 msgid "Punan Batu 1"
 msgstr ""
@@ -23690,6 +23878,10 @@ msgstr ""
 msgid "Bikol, Miraya"
 msgstr ""
 
+#. name for rbp
+msgid "Barababaraba"
+msgstr ""
+
 #. name for rcf
 msgid "Creole French, Réunion"
 msgstr ""
@@ -24023,6 +24215,11 @@ msgstr "Romanian"
 msgid "Rongpo"
 msgstr ""
 
+#. name for rnr
+#, fuzzy
+msgid "NariNari"
+msgstr "_Alias baru"
+
 #. name for rnw
 msgid "Rungwa"
 msgstr ""
@@ -24116,6 +24313,10 @@ msgstr "Cari:"
 msgid "Waima"
 msgstr "Cari:"
 
+#. name for rrt
+msgid "Arritinngithigh"
+msgstr ""
+
 # ui/galeon.glade.h:272
 #. name for rsb
 #, fuzzy
@@ -24130,6 +24331,11 @@ msgstr ""
 msgid "Russian Sign Language"
 msgstr ""
 
+#. name for rtc
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Rungtu"
+msgstr "Chinese"
+
 #. name for rth
 #, fuzzy
 msgid "Ratahan"
@@ -24480,11 +24686,6 @@ msgstr "Polish"
 msgid "Sara Kaba"
 msgstr ""
 
-#. name for sca
-#, fuzzy
-msgid "Sansu"
-msgstr "Spanish"
-
 #. name for scb
 msgid "Chut"
 msgstr ""
@@ -24753,6 +24954,11 @@ msgstr ""
 msgid "Langue des signes de Belgique Francophone"
 msgstr ""
 
+#. name for sfe
+#, fuzzy
+msgid "Subanen, Eastern"
+msgstr "Ukrainian"
+
 #. name for sfm
 msgid "Miao, Small Flowery"
 msgstr ""
@@ -24800,6 +25006,10 @@ msgstr ""
 msgid "Suga"
 msgstr ""
 
+#. name for sgj
+msgid "Surgujia"
+msgstr ""
+
 #. name for sgk
 #, fuzzy
 msgid "Sangkong"
@@ -25146,8 +25356,8 @@ msgstr "Sans-serif"
 
 #. name for skc
 #, fuzzy
-msgid "Sauk"
-msgstr "Sans-serif"
+msgid "Ma Manda"
+msgstr "Man"
 
 #. name for skd
 msgid "Miwok, Southern Sierra"
@@ -25186,8 +25396,8 @@ msgstr "Slovak"
 
 #. name for skm
 #, fuzzy
-msgid "Sakam"
-msgstr "Sans-serif"
+msgid "Kutong"
+msgstr "Breton"
 
 #. name for skn
 msgid "Subanon, Kolibugan"
@@ -25659,8 +25869,9 @@ msgid "Sowanda"
 msgstr "Man"
 
 #. name for sox
-msgid "So (Cameroon)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Swo"
+msgstr "Slovak"
 
 #. name for soy
 msgid "Miyobe"
@@ -25711,7 +25922,7 @@ msgid "Selepet"
 msgstr ""
 
 #. name for spm
-msgid "Sepen"
+msgid "Akukem"
 msgstr ""
 
 #. name for spo
@@ -25744,6 +25955,11 @@ msgstr ""
 msgid "Sapuan"
 msgstr "Spanish"
 
+#. name for spv
+#, fuzzy
+msgid "Sambalpuri"
+msgstr "Sans-serif"
+
 #. name for spx
 msgid "Picene, South"
 msgstr ""
@@ -25764,6 +25980,10 @@ msgstr ""
 msgid "Albanian"
 msgstr "Albanian"
 
+#. name for sqk
+msgid "Albanian Sign Language"
+msgstr ""
+
 #. name for sqm
 #, fuzzy
 msgid "Suma"
@@ -26169,7 +26389,7 @@ msgid "Subtiaba"
 msgstr ""
 
 #. name for suv
-msgid "Sulung"
+msgid "Puroik"
 msgstr ""
 
 #. name for suw
@@ -27055,6 +27275,11 @@ msgstr ""
 msgid "Lawunuia"
 msgstr ""
 
+#. name for tgj
+#, fuzzy
+msgid "Tagin"
+msgstr "Danish"
+
 #. name for tgk
 #, fuzzy
 msgid "Tajik"
@@ -27116,6 +27341,11 @@ msgstr "Danish"
 msgid "Togoyo"
 msgstr ""
 
+#. name for tgz
+#, fuzzy
+msgid "Tagalaka"
+msgstr "Catalan"
+
 #. name for tha
 msgid "Thai"
 msgstr "Thai"
@@ -27329,6 +27559,11 @@ msgstr ""
 msgid "Tujia, Northern"
 msgstr ""
 
+#. name for tjl
+#, fuzzy
+msgid "Tai Laing"
+msgstr "Thai"
+
 #. name for tjm
 msgid "Timucua"
 msgstr ""
@@ -27512,10 +27747,6 @@ msgstr ""
 msgid "Taliabu"
 msgstr ""
 
-#. name for tlw
-msgid "Wemale, South"
-msgstr ""
-
 #. name for tlx
 #, fuzzy
 msgid "Khehek"
@@ -28430,6 +28661,10 @@ msgstr ""
 msgid "Naga, Tutsa"
 msgstr ""
 
+#. name for tvu
+msgid "Tunen"
+msgstr ""
+
 #. name for tvw
 msgid "Sedoa"
 msgstr ""
@@ -28867,6 +29102,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ukwuani-Aboh-Ndoni"
 msgstr ""
 
+#. name for uky
+msgid "Kuuk-Yak"
+msgstr ""
+
 #. name for ula
 msgid "Fungwa"
 msgstr ""
@@ -28995,10 +29234,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unami"
 msgstr "Thai"
 
-#. name for unp
-msgid "Worora"
-msgstr ""
-
 #. name for unr
 #, fuzzy
 msgid "Mundari"
@@ -29835,7 +30070,7 @@ msgid "Gbe, Weme"
 msgstr ""
 
 #. name for weo
-msgid "Wemale, North"
+msgid "Wemale"
 msgstr ""
 
 #. name for wep
@@ -29857,8 +30092,9 @@ msgid "Perai"
 msgstr "Polish"
 
 #. name for weu
-msgid "Welaung"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Rawngtu"
+msgstr "Chinese"
 
 #. name for wew
 msgid "Wejewa"
@@ -29888,6 +30124,10 @@ msgstr ""
 msgid "Waigeo"
 msgstr ""
 
+#. name for wgu
+msgid "Wirangu"
+msgstr ""
+
 #. name for wgy
 msgid "Warrgamay"
 msgstr ""
@@ -29971,11 +30211,7 @@ msgid "Wiru"
 msgstr ""
 
 #. name for wiv
-msgid "Muduapa"
-msgstr ""
-
-#. name for wiw
-msgid "Wirangu"
+msgid "Vitu"
 msgstr ""
 
 #. name for wiy
@@ -30200,6 +30436,11 @@ msgstr ""
 msgid "Usan"
 msgstr ""
 
+#. name for wny
+#, fuzzy
+msgid "Wanyi"
+msgstr "Man"
+
 #. name for woa
 msgid "Tyaraity"
 msgstr ""
@@ -30302,6 +30543,11 @@ msgstr ""
 msgid "Wariyangga"
 msgstr ""
 
+#. name for wrk
+#, fuzzy
+msgid "Garrwa"
+msgstr "Margin"
+
 #. name for wrl
 msgid "Warlmanpa"
 msgstr ""
@@ -30315,6 +30561,11 @@ msgstr ""
 msgid "Warnang"
 msgstr "Macedonian"
 
+#. name for wro
+#, fuzzy
+msgid "Worrorra"
+msgstr "Margin"
+
 #. name for wrp
 #, fuzzy
 msgid "Waropen"
@@ -30464,6 +30715,10 @@ msgstr ""
 msgid "Waama"
 msgstr ""
 
+#. name for wwb
+msgid "Wakabunga"
+msgstr ""
+
 #. name for wwo
 msgid "Wetamut"
 msgstr ""
@@ -30767,6 +31022,10 @@ msgstr "Galeon"
 msgid "Galatian"
 msgstr "Galeon"
 
+#. name for xgb
+msgid "Gbin"
+msgstr ""
+
 #. name for xgf
 msgid "Gabrielino-Fernandeño"
 msgstr ""
@@ -30780,6 +31039,10 @@ msgstr "Galeon"
 msgid "Garza"
 msgstr ""
 
+#. name for xgu
+msgid "Unggumi"
+msgstr ""
+
 #. name for xha
 #, fuzzy
 msgid "Harami"
@@ -31179,6 +31442,10 @@ msgstr "Danish"
 msgid "Narragansett"
 msgstr "Margin"
 
+#. name for xnz
+msgid "Kenzi"
+msgstr ""
+
 #. name for xoc
 msgid "O'chi'chi'"
 msgstr ""
@@ -31247,6 +31514,10 @@ msgstr "Cetak"
 msgid "Pictish"
 msgstr "Polish"
 
+#. name for xpj
+msgid "Mpalitjanh"
+msgstr ""
+
 #. name for xpk
 msgid "Pano, Kulina"
 msgstr ""
@@ -31349,8 +31620,9 @@ msgid "Sabaean"
 msgstr ""
 
 #. name for xsb
-msgid "Sambal, Tinà"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sambal"
+msgstr "Sans-serif"
 
 #. name for xsc
 #, fuzzy
@@ -31525,6 +31797,10 @@ msgstr ""
 msgid "Kurumba, Betta"
 msgstr ""
 
+#. name for xud
+msgid "Umiida"
+msgstr ""
+
 #. name for xug
 msgid "Kunigami"
 msgstr ""
@@ -31538,6 +31814,11 @@ msgstr ""
 msgid "Umbrian"
 msgstr "Lithuanian"
 
+#. name for xun
+#, fuzzy
+msgid "Unggarranggu"
+msgstr "Ukrainian"
+
 #. name for xuo
 msgid "Kuo"
 msgstr ""
@@ -31638,6 +31919,10 @@ msgstr "German"
 msgid "Yalakalore"
 msgstr "Salah"
 
+#. name for xyy
+msgid "Yorta Yorta"
+msgstr ""
+
 #. name for xzh
 msgid "Zhang-Zhung"
 msgstr ""
@@ -31770,10 +32055,6 @@ msgstr "Bahasa Melayu"
 msgid "Yemba"
 msgstr ""
 
-#. name for ybd
-msgid "Yangbye"
-msgstr ""
-
 #. name for ybe
 msgid "Yugur, West"
 msgstr ""
@@ -31887,19 +32168,15 @@ msgstr "Icelandic"
 msgid "Yela"
 msgstr ""
 
-#. name for yen
-#, fuzzy
-msgid "Yendang"
-msgstr "Baltic"
-
 #. name for yer
 #, fuzzy
 msgid "Tarok"
 msgstr "Thai"
 
 #. name for yes
-msgid "Yeskwa"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Nyankpa"
+msgstr "Margin"
 
 #. name for yet
 msgid "Yetfa"
@@ -31918,6 +32195,11 @@ msgstr "Man"
 msgid "Yeyi"
 msgstr ""
 
+#. name for yga
+#, fuzzy
+msgid "Malyangapa"
+msgstr "Bahasa Melayu"
+
 #. name for ygl
 msgid "Yangum Gel"
 msgstr ""
@@ -32071,6 +32353,10 @@ msgstr "Thai"
 msgid "Kap"
 msgstr "Thai"
 
+#. name for ykn
+msgid "Kua-nsi"
+msgstr ""
+
 #. name for yko
 #, fuzzy
 msgid "Yasa"
@@ -32085,6 +32371,11 @@ msgstr ""
 msgid "Kathu"
 msgstr "Thai"
 
+#. name for yku
+#, fuzzy
+msgid "Kuamasi"
+msgstr "Tangguh"
+
 #. name for yky
 msgid "Yakoma"
 msgstr ""
@@ -32141,11 +32432,6 @@ msgstr ""
 msgid "Nyâlayu"
 msgstr ""
 
-#. name for yma
-#, fuzzy
-msgid "Yamphe"
-msgstr "Japanese"
-
 #. name for ymb
 #, fuzzy
 msgid "Yambes"
@@ -32271,6 +32557,11 @@ msgstr "Man"
 msgid "Yong"
 msgstr ""
 
+#. name for ynq
+#, fuzzy
+msgid "Yendang"
+msgstr "Baltic"
+
 #. name for yns
 #, fuzzy
 msgid "Yansi"
@@ -32319,6 +32610,10 @@ msgstr ""
 msgid "Yos"
 msgstr ""
 
+#. name for yot
+msgid "Yotti"
+msgstr ""
+
 #. name for yox
 msgid "Yoron"
 msgstr ""
@@ -32415,6 +32710,11 @@ msgstr ""
 msgid "Samatao"
 msgstr "Serbian"
 
+#. name for ysg
+#, fuzzy
+msgid "Sonaga"
+msgstr "Baltic"
+
 #. name for ysl
 msgid "Yugoslavian Sign Language"
 msgstr ""
@@ -32597,6 +32897,15 @@ msgstr ""
 msgid "Yawarawarga"
 msgstr ""
 
+#. name for yxg
+#, fuzzy
+msgid "Yagara"
+msgstr "Bulgarian"
+
+#. name for yxy
+msgid "Yabula Yabula"
+msgstr ""
+
 #. name for yyu
 msgid "Yau (Sandaun Province)"
 msgstr ""
@@ -32874,6 +33183,10 @@ msgstr ""
 msgid "Koibal"
 msgstr ""
 
+#. name for zkd
+msgid "Kadu"
+msgstr ""
+
 #. name for zkg
 msgid "Koguryo"
 msgstr ""
@@ -32887,6 +33200,11 @@ msgstr "Korean"
 msgid "Karankawa"
 msgstr ""
 
+#. name for zkn
+#, fuzzy
+msgid "Kanan"
+msgstr "Hungarian"
+
 #. name for zko
 msgid "Kott"
 msgstr ""
diff --git a/iso_639_3/mt.po b/iso_639_3/mt.po
index 8818e46f..b0bfe121 100644
--- a/iso_639_3/mt.po
+++ b/iso_639_3/mt.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: iso_639_3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-27 14:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-09 22:26+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-01-05 19:35+0000\n"
 "Last-Translator: Alastair McKinstry <mckinstry@debian.org>\n"
 "Language-Team: Maltese <mt@li.org>\n"
@@ -858,6 +858,11 @@ msgstr ""
 msgid "Ajië"
 msgstr ""
 
+#. name for ajn
+#, fuzzy
+msgid "Andajin"
+msgstr "Rundi"
+
 #. name for ajp
 #, fuzzy
 msgid "Arabic, South Levantine"
@@ -1127,9 +1132,8 @@ msgid "Hamer-Banna"
 msgstr ""
 
 #. name for amg
-#, fuzzy
-msgid "Amarag"
-msgstr "Ajmara"
+msgid "Amurdak"
+msgstr ""
 
 #. name for amh
 #, fuzzy
@@ -1269,7 +1273,7 @@ msgid "Goemai"
 msgstr "Somali"
 
 #. name for anl
-msgid "Anu"
+msgid "Chin, Anu-Hkongso"
 msgstr ""
 
 #. name for anm
@@ -1412,6 +1416,10 @@ msgstr "Tai"
 msgid "A'tong"
 msgstr ""
 
+#. name for aou
+msgid "A'ou"
+msgstr ""
+
 #. name for aox
 #, fuzzy
 msgid "Atorada"
@@ -2025,6 +2033,10 @@ msgstr "Ħawsa"
 msgid "Arabic, Eastern Egyptian Bedawi"
 msgstr ""
 
+#. name for avm
+msgid "Angkamuthi"
+msgstr ""
+
 #. name for avn
 #, fuzzy
 msgid "Avatime"
@@ -2067,6 +2079,10 @@ msgstr ""
 msgid "Awetí"
 msgstr ""
 
+#. name for awg
+msgid "Anguthimri"
+msgstr ""
+
 #. name for awh
 #, fuzzy
 msgid "Awbono"
@@ -2131,6 +2147,11 @@ msgstr ""
 msgid "Abipon"
 msgstr ""
 
+#. name for axe
+#, fuzzy
+msgid "Ayerrerenge"
+msgstr "Serer"
+
 #. name for axg
 msgid "Arára, Mato Grosso"
 msgstr ""
@@ -2252,6 +2273,11 @@ msgstr "Ażerbajġani"
 msgid "Azerbaijani, South"
 msgstr "Ażerbajġani"
 
+#. name for azd
+#, fuzzy
+msgid "Nahuatl, Eastern Durango"
+msgstr "Naħwatil"
+
 #. name for aze
 msgid "Azerbaijani"
 msgstr "Ażerbajġani"
@@ -2269,6 +2295,11 @@ msgstr "Ażerbajġani"
 msgid "Amuzgo, Ipalapa"
 msgstr ""
 
+#. name for azn
+#, fuzzy
+msgid "Nahuatl, Western Durango"
+msgstr "Naħwatil"
+
 #. name for azo
 msgid "Awing"
 msgstr ""
@@ -2376,11 +2407,6 @@ msgstr "Banda"
 msgid "Batuley"
 msgstr "Bask"
 
-#. name for baz
-#, fuzzy
-msgid "Tunen"
-msgstr "Turkmeni"
-
 #. name for bba
 msgid "Baatonum"
 msgstr ""
@@ -2554,8 +2580,9 @@ msgid "Bunaba"
 msgstr "Bambara"
 
 #. name for bcl
-msgid "Bicolano, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, Central"
+msgstr "Santali"
 
 #. name for bcm
 msgid "Bannoni"
@@ -3334,11 +3361,6 @@ msgstr "Bambara"
 msgid "Bariji"
 msgstr "Tai"
 
-#. name for bjd
-#, fuzzy
-msgid "Bandjigali"
-msgstr "Bengali"
-
 #. name for bje
 msgid "Mien, Biao-Jiao"
 msgstr ""
@@ -3601,8 +3623,9 @@ msgid "Beli (Sudan)"
 msgstr ""
 
 #. name for bln
-msgid "Bicolano, Southern Catanduanes"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, Southern Catanduanes"
+msgstr "Soto, t'Isfel"
 
 #. name for blo
 msgid "Anii"
@@ -4202,8 +4225,9 @@ msgid "Boguru"
 msgstr ""
 
 #. name for bqv
-msgid "Begbere-Ejar"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Koro Wachi"
+msgstr "Korean"
 
 #. name for bqw
 msgid "Buru (Nigeria)"
@@ -5491,11 +5515,6 @@ msgstr ""
 msgid "Chakma"
 msgstr ""
 
-#. name for ccq
-#, fuzzy
-msgid "Chaungtha"
-msgstr "Ċagataj"
-
 #. name for ccr
 msgid "Cacaopera"
 msgstr ""
@@ -5578,6 +5597,11 @@ msgstr "Sibwano"
 msgid "Chamacoco"
 msgstr "Ċamorro"
 
+#. name for cek
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Eastern Khumi"
+msgstr "Ukranjan"
+
 #. name for cen
 #, fuzzy
 msgid "Cen"
@@ -5840,10 +5864,6 @@ msgstr "Ċiniż"
 msgid "Chinese, Jinyu"
 msgstr "Ċiniż"
 
-#. name for cka
-msgid "Chin, Khumi Awa"
-msgstr ""
-
 #. name for ckb
 #, fuzzy
 msgid "Kurdish, Central"
@@ -5933,6 +5953,11 @@ msgstr ""
 msgid "Chakali"
 msgstr "Ċagataj"
 
+#. name for clj
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Laitu"
+msgstr "Ċiniż"
+
 #. name for clk
 msgid "Idu-Mishmi"
 msgstr ""
@@ -5951,6 +5976,11 @@ msgstr "Malajalam"
 msgid "Chontal, Lowland Oaxaca"
 msgstr ""
 
+#. name for clt
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Lautu"
+msgstr "Ċiniż"
+
 #. name for clu
 #, fuzzy
 msgid "Caluyanun"
@@ -6002,7 +6032,7 @@ msgid "Mnong, Central"
 msgstr ""
 
 #. name for cmr
-msgid "Chin, Mro"
+msgid "Chin, Mro-Khimi"
 msgstr ""
 
 #. name for cms
@@ -6420,6 +6450,11 @@ msgstr "Soto, t'Isfel"
 msgid "Ohlone, Northern"
 msgstr "Soto, ta' Fuq"
 
+#. name for csv
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Sumtu"
+msgstr "Ċiniż"
+
 #. name for csw
 msgid "Cree, Swampy"
 msgstr ""
@@ -6454,6 +6489,11 @@ msgstr ""
 msgid "Chittagonian"
 msgstr "Litwanjan"
 
+#. name for cth
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Thaiphum"
+msgstr "Ċiniż"
+
 #. name for ctl
 msgid "Chinantec, Tlacoatzintepec"
 msgstr ""
@@ -6476,8 +6516,9 @@ msgid "Chatino, Western Highland"
 msgstr ""
 
 #. name for cts
-msgid "Bicolano, Northern Catanduanes"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, Northern Catanduanes"
+msgstr "Sami ta' Fuq"
 
 #. name for ctt
 msgid "Chetti, Wayanad"
@@ -6714,11 +6755,6 @@ msgstr "Daniż"
 msgid "Chin, Daai"
 msgstr ""
 
-#. name for dap
-#, fuzzy
-msgid "Nisi (India)"
-msgstr "Bożniaku"
-
 #. name for daq
 msgid "Maria, Dandami"
 msgstr ""
@@ -6825,6 +6861,10 @@ msgstr "Lamba"
 msgid "Dabarre"
 msgstr "Delawerjan"
 
+#. name for dbt
+msgid "Dogon, Ben Tey"
+msgstr ""
+
 #. name for dbu
 msgid "Dogon, Bondum Dom"
 msgstr ""
@@ -6833,6 +6873,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dungu"
 msgstr ""
 
+#. name for dbw
+msgid "Dogon, Bankan Tey"
+msgstr ""
+
 #. name for dby
 msgid "Dibiyaso"
 msgstr ""
@@ -6846,6 +6890,10 @@ msgstr "Oċċitan"
 msgid "Negerhollands"
 msgstr ""
 
+#. name for dda
+msgid "Dadi Dadi"
+msgstr ""
+
 #. name for ddd
 msgid "Dongotono"
 msgstr ""
@@ -6877,6 +6925,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dido"
 msgstr "Sidamo"
 
+#. name for ddr
+msgid "Dhudhuroa"
+msgstr ""
+
 #. name for dds
 msgid "Dogon, Donno So"
 msgstr ""
@@ -7003,6 +7055,11 @@ msgstr "Soto, ta' Fuq"
 msgid "Dagba"
 msgstr "Maori"
 
+#. name for dgl
+#, fuzzy
+msgid "Andaandi"
+msgstr "Rundi"
+
 #. name for dgn
 #, fuzzy
 msgid "Dagoman"
@@ -7020,10 +7077,18 @@ msgstr "Dogrib"
 msgid "Dogoso"
 msgstr ""
 
+#. name for dgt
+msgid "Ndrag'ngith"
+msgstr ""
+
 #. name for dgu
 msgid "Degaru"
 msgstr ""
 
+#. name for dgw
+msgid "Daungwurrung"
+msgstr ""
+
 #. name for dgx
 #, fuzzy
 msgid "Doghoro"
@@ -7207,6 +7272,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ding"
 msgstr "Dinka"
 
+#. name for dja
+msgid "Djadjawurrung"
+msgstr ""
+
 #. name for djb
 #, fuzzy
 msgid "Djinba"
@@ -7325,6 +7394,10 @@ msgstr "Maċedonjan"
 msgid "Dimir"
 msgstr ""
 
+#. name for dmd
+msgid "Madhi Madhi"
+msgstr ""
+
 #. name for dme
 msgid "Dugwor"
 msgstr ""
@@ -7349,7 +7422,7 @@ msgid "Dama"
 msgstr "Lamba"
 
 #. name for dmo
-msgid "Kemezung"
+msgid "Kemedzung"
 msgstr ""
 
 #. name for dmr
@@ -7425,6 +7498,11 @@ msgstr ""
 msgid "Danau"
 msgstr "Ganda"
 
+#. name for dnv
+#, fuzzy
+msgid "Danu"
+msgstr "Ganda"
+
 #. name for dnw
 msgid "Dani, Western"
 msgstr ""
@@ -7565,8 +7643,8 @@ msgstr ""
 
 #. name for drl
 #, fuzzy
-msgid "Darling"
-msgstr "Maori"
+msgid "Paakantyi"
+msgstr "Palawjan"
 
 #. name for drn
 msgid "Damar, West"
@@ -7655,6 +7733,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ditidaht"
 msgstr ""
 
+#. name for dth
+msgid "Adithinngithigh"
+msgstr ""
+
 #. name for dti
 msgid "Dogon, Ana Tinga"
 msgstr ""
@@ -7667,6 +7749,11 @@ msgstr ""
 msgid "Dogon, Tomo Kan"
 msgstr ""
 
+#. name for dto
+#, fuzzy
+msgid "Dogon, Tommo So"
+msgstr "Maċedonjan"
+
 #. name for dtp
 msgid "Dusun, Central"
 msgstr ""
@@ -7688,6 +7775,11 @@ msgstr ""
 msgid "Dogon, Tebul Ure"
 msgstr ""
 
+#. name for dty
+#, fuzzy
+msgid "Dotyali"
+msgstr "Nepaliż"
+
 #. name for dua
 msgid "Duala"
 msgstr "Dwala"
@@ -7809,10 +7901,6 @@ msgstr "Djula"
 msgid "Diri"
 msgstr "Tork"
 
-#. name for dwl
-msgid "Dogon, Walo Kumbe"
-msgstr ""
-
 #. name for dwr
 #, fuzzy
 msgid "Dawro"
@@ -8068,10 +8156,6 @@ msgstr "Elamit"
 msgid "El Molo"
 msgstr ""
 
-#. name for elp
-msgid "Elpaputih"
-msgstr ""
-
 #. name for elu
 msgid "Elu"
 msgstr ""
@@ -8569,6 +8653,10 @@ msgstr ""
 msgid "Fiwaga"
 msgstr "Fang"
 
+#. name for fkk
+msgid "Kirya-Konzəl"
+msgstr ""
+
 #. name for fkv
 #, fuzzy
 msgid "Finnish, Kven"
@@ -8935,11 +9023,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kaytetye"
 msgstr ""
 
-#. name for gbc
-#, fuzzy
-msgid "Garawa"
-msgstr "Maori"
-
 #. name for gbd
 #, fuzzy
 msgid "Karadjeri"
@@ -9146,6 +9229,11 @@ msgstr "Maori"
 msgid "Wipi"
 msgstr ""
 
+#. name for gds
+#, fuzzy
+msgid "Ghandruk Sign Language"
+msgstr "Salixan"
+
 #. name for gdu
 msgid "Gudu"
 msgstr ""
@@ -9241,6 +9329,10 @@ msgstr "Pampamga"
 msgid "Gafat"
 msgstr "Guġarati"
 
+#. name for gfx
+msgid "!Xung, Mangetti Dune"
+msgstr ""
+
 #. name for gga
 #, fuzzy
 msgid "Gao"
@@ -9385,11 +9477,6 @@ msgstr ""
 msgid "Hinukh"
 msgstr ""
 
-#. name for gio
-#, fuzzy
-msgid "Gelao"
-msgstr "Gajo"
-
 #. name for gip
 msgid "Gimi (West New Britain)"
 msgstr ""
@@ -9410,6 +9497,11 @@ msgstr ""
 msgid "Gitxsan"
 msgstr ""
 
+#. name for giu
+#, fuzzy
+msgid "Mulao"
+msgstr "Malajan"
+
 #. name for giw
 msgid "Gelao, White"
 msgstr ""
@@ -9460,6 +9552,10 @@ msgstr "Bożniaku"
 msgid "Gokana"
 msgstr "Ganda"
 
+#. name for gko
+msgid "Kok-Nar"
+msgstr ""
+
 #. name for gkp
 #, fuzzy
 msgid "Kpelle, Guinea"
@@ -9792,6 +9888,10 @@ msgstr "Bulgaru"
 msgid "Gupa-Abawa"
 msgstr ""
 
+#. name for gpe
+msgid "Pidgin English, Ghanaian"
+msgstr ""
+
 #. name for gpn
 #, fuzzy
 msgid "Taiap"
@@ -9814,6 +9914,11 @@ msgstr ""
 msgid "Gor"
 msgstr ""
 
+#. name for gqu
+#, fuzzy
+msgid "Qau"
+msgstr "Bask"
+
 #. name for gra
 msgid "Garasia, Rajput"
 msgstr ""
@@ -10170,6 +10275,10 @@ msgstr ""
 msgid "/Gwi"
 msgstr ""
 
+#. name for gwm
+msgid "Awngthim"
+msgstr ""
+
 #. name for gwn
 #, fuzzy
 msgid "Gwandara"
@@ -10626,8 +10735,9 @@ msgid "Hlersu"
 msgstr "Ħawsa"
 
 #. name for hlt
-msgid "Nga La"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Matu"
+msgstr "Ċiniż"
 
 #. name for hlu
 msgid "Luwian, Hieroglyphic"
@@ -10909,10 +11019,6 @@ msgstr ""
 msgid "Haroi"
 msgstr "Tork"
 
-#. name for hrr
-msgid "Horuru"
-msgstr ""
-
 #. name for hrt
 msgid "Hértevin"
 msgstr ""
@@ -11180,11 +11286,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ibanag"
 msgstr "Iban"
 
-#. name for ibi
-#, fuzzy
-msgid "Ibilo"
-msgstr "Igbo"
-
 #. name for ibl
 #, fuzzy
 msgid "Ibaloi"
@@ -11372,6 +11473,10 @@ msgstr ""
 msgid "Iha"
 msgstr ""
 
+#. name for ihw
+msgid "Bidhawal"
+msgstr ""
+
 #. name for iii
 #, fuzzy
 msgid "Yi, Sichuan"
@@ -11929,6 +12034,11 @@ msgstr "Palawjan"
 msgid "Creole English, Jamaican"
 msgstr ""
 
+#. name for jan
+#, fuzzy
+msgid "Jandai"
+msgstr "Għarbi"
+
 #. name for jao
 msgid "Yanyuwa"
 msgstr ""
@@ -11938,10 +12048,6 @@ msgstr ""
 msgid "Yaqay"
 msgstr "Waraj"
 
-#. name for jar
-msgid "Jarawa (Nigeria)"
-msgstr ""
-
 #. name for jas
 msgid "Javanese, New Caledonian"
 msgstr ""
@@ -11985,6 +12091,11 @@ msgstr "Għarbi"
 msgid "Arandai"
 msgstr "Għarbi"
 
+#. name for jbk
+#, fuzzy
+msgid "Barikewa"
+msgstr "Bulgaru"
+
 #. name for jbn
 #, fuzzy
 msgid "Nafusi"
@@ -12006,6 +12117,11 @@ msgstr ""
 msgid "Jukun Takum"
 msgstr ""
 
+#. name for jbw
+#, fuzzy
+msgid "Yawijibaya"
+msgstr "Jao"
+
 #. name for jcs
 msgid "Jamaican Country Sign Language"
 msgstr ""
@@ -12086,6 +12202,10 @@ msgstr ""
 msgid "Judeo-Georgian"
 msgstr "Serb"
 
+#. name for jgk
+msgid "Gwak"
+msgstr ""
+
 #. name for jgo
 msgid "Ngomba"
 msgstr ""
@@ -12127,9 +12247,8 @@ msgid "Djingili"
 msgstr ""
 
 #. name for jih
-#, fuzzy
-msgid "Shangzhai"
-msgstr "XChat"
+msgid "sTodsde"
+msgstr ""
 
 #. name for jii
 msgid "Jiiddu"
@@ -12169,10 +12288,30 @@ msgstr "XChat"
 msgid "Jinuo, Buyuan"
 msgstr ""
 
+#. name for jjr
+#, fuzzy
+msgid "Bankal"
+msgstr "Landa"
+
+#. name for jkm
+#, fuzzy
+msgid "Karen, Mobwa"
+msgstr "Korean"
+
 #. name for jko
 msgid "Kubo"
 msgstr ""
 
+#. name for jkp
+#, fuzzy
+msgid "Karen, Paku"
+msgstr "Korean"
+
+#. name for jkr
+#, fuzzy
+msgid "Koro (India)"
+msgstr "Bożniaku"
+
 #. name for jku
 #, fuzzy
 msgid "Labir"
@@ -12229,6 +12368,10 @@ msgstr "Bambara"
 msgid "Mashi (Nigeria)"
 msgstr ""
 
+#. name for jmw
+msgid "Mouwase"
+msgstr ""
+
 #. name for jmx
 msgid "Mixtec, Western Juxtlahuaca"
 msgstr ""
@@ -12353,6 +12496,10 @@ msgstr ""
 msgid "Hõne"
 msgstr ""
 
+#. name for jui
+msgid "Ngadjuri"
+msgstr ""
+
 #. name for juk
 #, fuzzy
 msgid "Wapan"
@@ -12449,7 +12596,7 @@ msgstr "Kaċin"
 
 #. name for kad
 #, fuzzy
-msgid "Kadara"
+msgid "Adara"
 msgstr "Mandar"
 
 #. name for kae
@@ -12875,11 +13022,6 @@ msgstr "Kumiku"
 msgid "Kadaru"
 msgstr "Mandar"
 
-#. name for kdv
-#, fuzzy
-msgid "Kado"
-msgstr "Kaddo"
-
 #. name for kdw
 #, fuzzy
 msgid "Koneraw"
@@ -13179,10 +13321,6 @@ msgstr "Kabuljan"
 msgid "Kusunda"
 msgstr "Lunda"
 
-#. name for kgh
-msgid "Kalinga, Upper Tanudan"
-msgstr ""
-
 #. name for kgi
 #, fuzzy
 msgid "Selangor Sign Language"
@@ -13891,8 +14029,9 @@ msgid "Kalinga, Limos"
 msgstr ""
 
 #. name for kml
-msgid "Kalinga, Lower Tanudan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kalinga, Tanudan"
+msgstr "Palawjan"
 
 #. name for kmm
 msgid "Kom (India)"
@@ -14249,11 +14388,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ikposo"
 msgstr ""
 
-#. name for kpp
-#, fuzzy
-msgid "Karen, Paku"
-msgstr "Korean"
-
 #. name for kpq
 msgid "Korupun-Sela"
 msgstr ""
@@ -14937,7 +15071,7 @@ msgstr ""
 
 #. name for kvl
 #, fuzzy
-msgid "Karen, Brek"
+msgid "Kayaw"
 msgstr "Korean"
 
 #. name for kvm
@@ -15393,10 +15527,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kikai"
 msgstr "Korean"
 
-#. name for kzh
-msgid "Kenuzi-Dongola"
-msgstr ""
-
 #. name for kzi
 msgid "Kelabit"
 msgstr ""
@@ -15665,9 +15795,8 @@ msgid "Wampar"
 msgstr "Bambara"
 
 #. name for lbr
-#, fuzzy
-msgid "Lorung, Northern"
-msgstr "Soto, ta' Fuq"
+msgid "Lohorung"
+msgstr ""
 
 #. name for lbs
 msgid "Libyan Sign Language"
@@ -15742,11 +15871,6 @@ msgstr "Tsonga"
 msgid "Lawa, Western"
 msgstr ""
 
-#. name for lcq
-#, fuzzy
-msgid "Luhu"
-msgstr "Tai"
-
 #. name for lcs
 msgid "Lisabata-Nuniali"
 msgstr ""
@@ -16294,6 +16418,10 @@ msgstr "Lao"
 msgid "Teke-Laali"
 msgstr ""
 
+#. name for llj
+msgid "Ladji Ladji"
+msgstr ""
+
 #. name for llk
 msgid "Lelak"
 msgstr ""
@@ -16626,9 +16754,8 @@ msgid "Loun"
 msgstr "Lunda"
 
 #. name for loy
-#, fuzzy
-msgid "Lowa"
-msgstr "Lojban"
+msgid "Loke"
+msgstr ""
 
 #. name for loz
 msgid "Lozi"
@@ -16709,7 +16836,7 @@ msgstr "Lao"
 
 #. name for lrr
 #, fuzzy
-msgid "Lorung, Southern"
+msgid "Yamphu, Southern"
 msgstr "Soto, t'Isfel"
 
 #. name for lrt
@@ -17478,7 +17605,7 @@ msgid "Menka"
 msgstr "Venda"
 
 #. name for meb
-msgid "Ikobi-Mena"
+msgid "Ikobi"
 msgstr ""
 
 #. name for mec
@@ -17734,7 +17861,7 @@ msgstr "Malti"
 
 #. name for mgg
 #, fuzzy
-msgid "Mpongmpong"
+msgid "Mpumpong"
 msgstr "Maċedonjan"
 
 #. name for mgh
@@ -17809,11 +17936,6 @@ msgstr "Sango"
 msgid "Matumbi"
 msgstr ""
 
-#. name for mgx
-#, fuzzy
-msgid "Omati"
-msgstr "Swati"
-
 #. name for mgy
 msgid "Mbunga"
 msgstr ""
@@ -18825,7 +18947,7 @@ msgid "Mapidian"
 msgstr "Maċedonjan"
 
 #. name for mpx
-msgid "Misima-Paneati"
+msgid "Misima-Panaeati"
 msgstr ""
 
 #. name for mpy
@@ -18947,9 +19069,8 @@ msgid "Manggarai"
 msgstr "Mandar"
 
 #. name for mqz
-#, fuzzy
-msgid "Malasanga"
-msgstr "Malagażi"
+msgid "Pano"
+msgstr ""
 
 #. name for mra
 #, fuzzy
@@ -19426,9 +19547,8 @@ msgid "Mixtec, Yucuañe"
 msgstr ""
 
 #. name for mvh
-#, fuzzy
-msgid "Mire"
-msgstr "Tork"
+msgid "Mulgi"
+msgstr ""
 
 #. name for mvi
 msgid "Miyako"
@@ -20005,7 +20125,7 @@ msgid "Nalik"
 msgstr "Nepaliż"
 
 #. name for nam
-msgid "Nangikurrunggurr"
+msgid "Ngan'gityemerri"
 msgstr ""
 
 #. name for nan
@@ -20453,8 +20573,10 @@ msgid "Ná-Meo"
 msgstr ""
 
 #. name for nep
-msgid "Nepali"
-msgstr "Nepaliż"
+msgid ""
+"Nepali macrolanguage whose constituent members are Nepali [npi] and Dotyali "
+"[dty]"
+msgstr ""
 
 #. name for neq
 msgid "Mixe, North Central"
@@ -20473,6 +20595,11 @@ msgstr ""
 msgid "Nete"
 msgstr ""
 
+#. name for neu
+#, fuzzy
+msgid "Neo"
+msgstr "Njoro"
+
 #. name for nev
 msgid "Nyaheun"
 msgstr ""
@@ -20587,9 +20714,8 @@ msgid "Ngurimi"
 msgstr ""
 
 #. name for ngr
-#, fuzzy
-msgid "Nanggu"
-msgstr "Fang"
+msgid "Engdewu"
+msgstr ""
 
 #. name for ngs
 #, fuzzy
@@ -20910,6 +21036,11 @@ msgstr "Żuni"
 msgid "Njyem"
 msgstr ""
 
+#. name for njz
+#, fuzzy
+msgid "Nyishi"
+msgstr "Tork"
+
 #. name for nka
 #, fuzzy
 msgid "Nkoya"
@@ -21059,15 +21190,14 @@ msgstr ""
 msgid "Nihali"
 msgstr "Nepaliż"
 
-#. name for nln
-#, fuzzy
-msgid "Nahuatl, Durango"
-msgstr "Naħwatil"
-
 #. name for nlo
 msgid "Ngul"
 msgstr ""
 
+#. name for nlq
+msgid "Lao Naga"
+msgstr ""
+
 #. name for nlr
 #, fuzzy
 msgid "Ngarla"
@@ -21120,8 +21250,9 @@ msgid "Naga, Mzieme"
 msgstr ""
 
 #. name for nmf
-msgid "Naga, Tangkhul"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Tangkhul (India)"
+msgstr "Bożniaku"
 
 #. name for nmg
 #, fuzzy
@@ -21440,10 +21571,19 @@ msgstr "Nawuru"
 msgid "Nupbikha"
 msgstr ""
 
+#. name for npg
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Ponyo-Gongwang"
+msgstr "Bożniaku"
+
 #. name for nph
 msgid "Naga, Phom"
 msgstr ""
 
+#. name for npi
+msgid "Nepali"
+msgstr "Nepaliż"
+
 #. name for npl
 msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla"
 msgstr ""
@@ -21495,6 +21635,16 @@ msgstr "Nijuwejan"
 msgid "N'Ko"
 msgstr "Komi"
 
+#. name for nqq
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
+msgstr "Nawuru"
+
+#. name for nqy
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Akyaung Ari"
+msgstr "Nawuru"
+
 #. name for nra
 msgid "Ngom"
 msgstr ""
@@ -21586,6 +21736,11 @@ msgstr "Soto, t'Isfel"
 msgid "Nsenga"
 msgstr "Żenaga"
 
+#. name for nsf
+#, fuzzy
+msgid "Nisu, Northwestern"
+msgstr "Soto, t'Isfel"
+
 #. name for nsg
 #, fuzzy
 msgid "Ngasa"
@@ -21722,6 +21877,11 @@ msgstr "Fang"
 msgid "Nottoway"
 msgstr ""
 
+#. name for ntx
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Tangkhul (Myanmar)"
+msgstr "Palawjan"
+
 #. name for nty
 #, fuzzy
 msgid "Mantsi"
@@ -21855,6 +22015,10 @@ msgstr "Kabardian"
 msgid "Namiae"
 msgstr "Elamit"
 
+#. name for nvo
+msgid "Nyokon"
+msgstr ""
+
 #. name for nwa
 msgid "Nawathinehena"
 msgstr ""
@@ -21872,6 +22036,10 @@ msgstr "Newari"
 msgid "Ngwe"
 msgstr ""
 
+#. name for nwg
+msgid "Ngayawung"
+msgstr ""
+
 #. name for nwi
 msgid "Tanna, Southwest"
 msgstr ""
@@ -21880,6 +22048,10 @@ msgstr ""
 msgid "Nyamusa-Molo"
 msgstr ""
 
+#. name for nwo
+msgid "Nauo"
+msgstr ""
+
 #. name for nwr
 #, fuzzy
 msgid "Nawaru"
@@ -21917,6 +22089,11 @@ msgstr ""
 msgid "Nindi"
 msgstr "Ħindi"
 
+#. name for nxk
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Koki"
+msgstr "Nawuru"
+
 #. name for nxl
 #, fuzzy
 msgid "Nuaulu, South"
@@ -22306,6 +22483,11 @@ msgstr "Ġermaniż"
 msgid "Okpe (Southwestern Edo)"
 msgstr ""
 
+#. name for okg
+#, fuzzy
+msgid "Koko Babangk"
+msgstr "Sango"
+
 #. name for okh
 msgid "Koresh-e Rostam"
 msgstr ""
@@ -22598,8 +22780,9 @@ msgid "Oroqen"
 msgstr ""
 
 #. name for ori
-msgid "Oriya"
-msgstr "Orija"
+msgid ""
+"Oriya macrolanguage with constituent members Oriya [ory] and Sambalpuri [spv]"
+msgstr ""
 
 #. name for orm
 msgid "Oromo"
@@ -22645,6 +22828,10 @@ msgstr ""
 msgid "Oro"
 msgstr "Oromo (Afan)"
 
+#. name for ory
+msgid "Oriya"
+msgstr "Orija"
+
 #. name for orz
 #, fuzzy
 msgid "Ormu"
@@ -23011,11 +23198,6 @@ msgstr "Mandar"
 msgid "Pyu"
 msgstr ""
 
-#. name for pbz
-#, fuzzy
-msgid "Palu"
-msgstr "Pollakk"
-
 #. name for pca
 msgid "Popoloca, Santa Inés Ahuatempan"
 msgstr ""
@@ -23272,11 +23454,6 @@ msgstr "Ungeriż"
 msgid "Pagu"
 msgstr ""
 
-#. name for pgy
-#, fuzzy
-msgid "Pongyong"
-msgstr "Kongo"
-
 #. name for pha
 #, fuzzy
 msgid "Pa-Hng"
@@ -23629,6 +23806,11 @@ msgstr "Kamba"
 msgid "Palumata"
 msgstr "Palawjan"
 
+#. name for pmd
+#, fuzzy
+msgid "Pallanganmiddang"
+msgstr "Ungeriż"
+
 #. name for pme
 msgid "Pwaamei"
 msgstr ""
@@ -23747,6 +23929,11 @@ msgstr ""
 msgid "Aoheng"
 msgstr ""
 
+#. name for pnk
+#, fuzzy
+msgid "Paunaka"
+msgstr "Lunda"
+
 #. name for pnm
 msgid "Punan Batu 1"
 msgstr ""
@@ -24757,6 +24944,11 @@ msgstr "Soto, ta' Fuq"
 msgid "Bikol, Miraya"
 msgstr "Samojan"
 
+#. name for rbp
+#, fuzzy
+msgid "Barababaraba"
+msgstr "Bambara"
+
 #. name for rcf
 msgid "Creole French, Réunion"
 msgstr ""
@@ -25093,6 +25285,11 @@ msgstr "Rumen"
 msgid "Rongpo"
 msgstr "Kongo"
 
+#. name for rnr
+#, fuzzy
+msgid "NariNari"
+msgstr "Newari"
+
 #. name for rnw
 msgid "Rungwa"
 msgstr ""
@@ -25187,6 +25384,10 @@ msgstr "Tork"
 msgid "Waima"
 msgstr "Waraj"
 
+#. name for rrt
+msgid "Arritinngithigh"
+msgstr ""
+
 #. name for rsb
 #, fuzzy
 msgid "Romano-Serbian"
@@ -25201,6 +25402,11 @@ msgstr ""
 msgid "Russian Sign Language"
 msgstr "Lingwi Irogwjani"
 
+#. name for rtc
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Rungtu"
+msgstr "Ċiniż"
+
 #. name for rth
 #, fuzzy
 msgid "Ratahan"
@@ -25557,11 +25763,6 @@ msgstr "Somali"
 msgid "Sara Kaba"
 msgstr "Kara-Kalpak"
 
-#. name for sca
-#, fuzzy
-msgid "Sansu"
-msgstr "Susu"
-
 #. name for scb
 msgid "Chut"
 msgstr ""
@@ -25842,6 +26043,11 @@ msgstr ""
 msgid "Langue des signes de Belgique Francophone"
 msgstr ""
 
+#. name for sfe
+#, fuzzy
+msgid "Subanen, Eastern"
+msgstr "Soto, ta' Fuq"
+
 #. name for sfm
 msgid "Miao, Small Flowery"
 msgstr ""
@@ -25892,6 +26098,10 @@ msgstr ""
 msgid "Suga"
 msgstr "Sukuma"
 
+#. name for sgj
+msgid "Surgujia"
+msgstr ""
+
 #. name for sgk
 #, fuzzy
 msgid "Sangkong"
@@ -26254,8 +26464,8 @@ msgstr "Saska"
 
 #. name for skc
 #, fuzzy
-msgid "Sauk"
-msgstr "Saska"
+msgid "Ma Manda"
+msgstr "Mandar"
 
 #. name for skd
 #, fuzzy
@@ -26296,8 +26506,8 @@ msgstr "Slovakk"
 
 #. name for skm
 #, fuzzy
-msgid "Sakam"
-msgstr "Saska"
+msgid "Kutong"
+msgstr "Maċedonjan"
 
 #. name for skn
 msgid "Subanon, Kolibugan"
@@ -26798,8 +27008,9 @@ msgid "Sowanda"
 msgstr "Sandawe"
 
 #. name for sox
-msgid "So (Cameroon)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Swo"
+msgstr "Slovakk"
 
 #. name for soy
 msgid "Miyobe"
@@ -26853,9 +27064,8 @@ msgid "Selepet"
 msgstr "Selkup"
 
 #. name for spm
-#, fuzzy
-msgid "Sepen"
-msgstr "Serer"
+msgid "Akukem"
+msgstr ""
 
 #. name for spo
 #, fuzzy
@@ -26888,6 +27098,11 @@ msgstr ""
 msgid "Sapuan"
 msgstr "Samojan"
 
+#. name for spv
+#, fuzzy
+msgid "Sambalpuri"
+msgstr "Nawuru"
+
 #. name for spx
 #, fuzzy
 msgid "Picene, South"
@@ -26911,6 +27126,11 @@ msgstr "XChat"
 msgid "Albanian"
 msgstr "Ażerbajġani"
 
+#. name for sqk
+#, fuzzy
+msgid "Albanian Sign Language"
+msgstr "Salixan"
+
 #. name for sqm
 #, fuzzy
 msgid "Suma"
@@ -27336,9 +27556,8 @@ msgid "Subtiaba"
 msgstr ""
 
 #. name for suv
-#, fuzzy
-msgid "Sulung"
-msgstr "Ġulja"
+msgid "Puroik"
+msgstr ""
 
 #. name for suw
 #, fuzzy
@@ -28277,6 +28496,11 @@ msgstr ""
 msgid "Lawunuia"
 msgstr "Lunda"
 
+#. name for tgj
+#, fuzzy
+msgid "Tagin"
+msgstr "Daniż"
+
 #. name for tgk
 #, fuzzy
 msgid "Tajik"
@@ -28342,6 +28566,11 @@ msgstr "Daniż"
 msgid "Togoyo"
 msgstr ""
 
+#. name for tgz
+#, fuzzy
+msgid "Tagalaka"
+msgstr "Palawjan"
+
 #. name for tha
 msgid "Thai"
 msgstr "Tai"
@@ -28565,6 +28794,11 @@ msgstr ""
 msgid "Tujia, Northern"
 msgstr "Soto, ta' Fuq"
 
+#. name for tjl
+#, fuzzy
+msgid "Tai Laing"
+msgstr "Tai"
+
 #. name for tjm
 msgid "Timucua"
 msgstr ""
@@ -28765,11 +28999,6 @@ msgstr "Ġulja"
 msgid "Taliabu"
 msgstr "Ġulja"
 
-#. name for tlw
-#, fuzzy
-msgid "Wemale, South"
-msgstr "Ndebele, t'Isfel"
-
 #. name for tlx
 #, fuzzy
 msgid "Khehek"
@@ -29751,6 +29980,11 @@ msgstr "Tatar"
 msgid "Naga, Tutsa"
 msgstr ""
 
+#. name for tvu
+#, fuzzy
+msgid "Tunen"
+msgstr "Turkmeni"
+
 #. name for tvw
 #, fuzzy
 msgid "Sedoa"
@@ -30216,6 +30450,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ukwuani-Aboh-Ndoni"
 msgstr ""
 
+#. name for uky
+msgid "Kuuk-Yak"
+msgstr ""
+
 #. name for ula
 #, fuzzy
 msgid "Fungwa"
@@ -30349,10 +30587,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unami"
 msgstr "Tamil"
 
-#. name for unp
-msgid "Worora"
-msgstr ""
-
 #. name for unr
 #, fuzzy
 msgid "Mundari"
@@ -31244,8 +31478,8 @@ msgstr ""
 
 #. name for weo
 #, fuzzy
-msgid "Wemale, North"
-msgstr "Ndebele, ta' Fuq"
+msgid "Wemale"
+msgstr "Ndebele, t'Isfel"
 
 #. name for wep
 msgid "Westphalien"
@@ -31267,8 +31501,8 @@ msgstr "Pollakk"
 
 #. name for weu
 #, fuzzy
-msgid "Welaung"
-msgstr "Telugu"
+msgid "Chin, Rawngtu"
+msgstr "Ċiniż"
 
 #. name for wew
 #, fuzzy
@@ -31301,6 +31535,10 @@ msgstr "Welsh"
 msgid "Waigeo"
 msgstr ""
 
+#. name for wgu
+msgid "Wirangu"
+msgstr ""
+
 #. name for wgy
 #, fuzzy
 msgid "Warrgamay"
@@ -31386,11 +31624,7 @@ msgid "Wiru"
 msgstr ""
 
 #. name for wiv
-msgid "Muduapa"
-msgstr ""
-
-#. name for wiw
-msgid "Wirangu"
+msgid "Vitu"
 msgstr ""
 
 #. name for wiy
@@ -31629,6 +31863,11 @@ msgstr "Waraj"
 msgid "Usan"
 msgstr "Zwana"
 
+#. name for wny
+#, fuzzy
+msgid "Wanyi"
+msgstr "Mandar"
+
 #. name for woa
 #, fuzzy
 msgid "Tyaraity"
@@ -31738,6 +31977,11 @@ msgstr ""
 msgid "Wariyangga"
 msgstr ""
 
+#. name for wrk
+#, fuzzy
+msgid "Garrwa"
+msgstr "Waraj"
+
 #. name for wrl
 msgid "Warlmanpa"
 msgstr ""
@@ -31751,6 +31995,11 @@ msgstr ""
 msgid "Warnang"
 msgstr "Waraj"
 
+#. name for wro
+#, fuzzy
+msgid "Worrorra"
+msgstr "Njoro"
+
 #. name for wrp
 #, fuzzy
 msgid "Waropen"
@@ -31909,6 +32158,11 @@ msgstr ""
 msgid "Waama"
 msgstr "Walloon"
 
+#. name for wwb
+#, fuzzy
+msgid "Wakabunga"
+msgstr "Kamba"
+
 #. name for wwo
 msgid "Wetamut"
 msgstr ""
@@ -32224,6 +32478,10 @@ msgstr "Galiċian"
 msgid "Galatian"
 msgstr "Galiċian"
 
+#. name for xgb
+msgid "Gbin"
+msgstr ""
+
 #. name for xgf
 msgid "Gabrielino-Fernandeño"
 msgstr ""
@@ -32238,6 +32496,11 @@ msgstr "Ganda"
 msgid "Garza"
 msgstr "Bulgaru"
 
+#. name for xgu
+#, fuzzy
+msgid "Unggumi"
+msgstr "Fang"
+
 #. name for xha
 #, fuzzy
 msgid "Harami"
@@ -32659,6 +32922,10 @@ msgstr "Kaxmiri"
 msgid "Narragansett"
 msgstr "Malagażi"
 
+#. name for xnz
+msgid "Kenzi"
+msgstr ""
+
 #. name for xoc
 msgid "O'chi'chi'"
 msgstr ""
@@ -32728,6 +32995,10 @@ msgstr "Serb"
 msgid "Pictish"
 msgstr "Pollakk"
 
+#. name for xpj
+msgid "Mpalitjanh"
+msgstr ""
+
 #. name for xpk
 msgid "Pano, Kulina"
 msgstr ""
@@ -32832,8 +33103,9 @@ msgid "Sabaean"
 msgstr "Kabardian"
 
 #. name for xsb
-msgid "Sambal, Tinà"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sambal"
+msgstr "Kamba"
 
 #. name for xsc
 #, fuzzy
@@ -33012,6 +33284,10 @@ msgstr ""
 msgid "Kurumba, Betta"
 msgstr ""
 
+#. name for xud
+msgid "Umiida"
+msgstr ""
+
 #. name for xug
 #, fuzzy
 msgid "Kunigami"
@@ -33026,6 +33302,11 @@ msgstr ""
 msgid "Umbrian"
 msgstr "Litwanjan"
 
+#. name for xun
+#, fuzzy
+msgid "Unggarranggu"
+msgstr "Ukranjan"
+
 #. name for xuo
 #, fuzzy
 msgid "Kuo"
@@ -33128,6 +33409,10 @@ msgstr "Kamba"
 msgid "Yalakalore"
 msgstr "Malti"
 
+#. name for xyy
+msgid "Yorta Yorta"
+msgstr ""
+
 #. name for xzh
 msgid "Zhang-Zhung"
 msgstr ""
@@ -33268,11 +33553,6 @@ msgstr "Malajan"
 msgid "Yemba"
 msgstr "Bemba"
 
-#. name for ybd
-#, fuzzy
-msgid "Yangbye"
-msgstr "Kabuljan"
-
 #. name for ybe
 msgid "Yugur, West"
 msgstr ""
@@ -33394,19 +33674,15 @@ msgstr "Islandiż"
 msgid "Yela"
 msgstr ""
 
-#. name for yen
-#, fuzzy
-msgid "Yendang"
-msgstr "Venda"
-
 #. name for yer
 #, fuzzy
 msgid "Tarok"
 msgstr "Tai"
 
 #. name for yes
-msgid "Yeskwa"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Nyankpa"
+msgstr "Nyankole"
 
 #. name for yet
 msgid "Yetfa"
@@ -33425,6 +33701,11 @@ msgstr "Lunda"
 msgid "Yeyi"
 msgstr ""
 
+#. name for yga
+#, fuzzy
+msgid "Malyangapa"
+msgstr "Malajalam"
+
 #. name for ygl
 msgid "Yangum Gel"
 msgstr ""
@@ -33586,6 +33867,10 @@ msgstr "Fulaħ"
 msgid "Kap"
 msgstr "Kawi"
 
+#. name for ykn
+msgid "Kua-nsi"
+msgstr ""
+
 #. name for yko
 #, fuzzy
 msgid "Yasa"
@@ -33601,6 +33886,11 @@ msgstr "Joruba"
 msgid "Kathu"
 msgstr "Kashubian"
 
+#. name for yku
+#, fuzzy
+msgid "Kuamasi"
+msgstr "Kamba"
+
 #. name for yky
 #, fuzzy
 msgid "Yakoma"
@@ -33660,11 +33950,6 @@ msgstr ""
 msgid "Nyâlayu"
 msgstr ""
 
-#. name for yma
-#, fuzzy
-msgid "Yamphe"
-msgstr "Ġappuniż"
-
 #. name for ymb
 #, fuzzy
 msgid "Yambes"
@@ -33799,6 +34084,11 @@ msgstr "Ganda"
 msgid "Yong"
 msgstr "Maċedonjan"
 
+#. name for ynq
+#, fuzzy
+msgid "Yendang"
+msgstr "Venda"
+
 #. name for yns
 #, fuzzy
 msgid "Yansi"
@@ -33852,6 +34142,10 @@ msgstr "Joruba"
 msgid "Yos"
 msgstr "Jao"
 
+#. name for yot
+msgid "Yotti"
+msgstr ""
+
 #. name for yox
 #, fuzzy
 msgid "Yoron"
@@ -33952,6 +34246,11 @@ msgstr ""
 msgid "Samatao"
 msgstr "Samojan"
 
+#. name for ysg
+#, fuzzy
+msgid "Sonaga"
+msgstr "Żenaga"
+
 #. name for ysl
 msgid "Yugoslavian Sign Language"
 msgstr ""
@@ -34141,6 +34440,15 @@ msgstr ""
 msgid "Yawarawarga"
 msgstr ""
 
+#. name for yxg
+#, fuzzy
+msgid "Yagara"
+msgstr "Bulgaru"
+
+#. name for yxy
+msgid "Yabula Yabula"
+msgstr ""
+
 #. name for yyu
 msgid "Yau (Sandaun Province)"
 msgstr ""
@@ -34437,6 +34745,11 @@ msgstr "Kamba"
 msgid "Koibal"
 msgstr "Komi"
 
+#. name for zkd
+#, fuzzy
+msgid "Kadu"
+msgstr "Kaddo"
+
 #. name for zkg
 #, fuzzy
 msgid "Koguryo"
@@ -34452,6 +34765,11 @@ msgstr "Korean"
 msgid "Karankawa"
 msgstr "Kannada"
 
+#. name for zkn
+#, fuzzy
+msgid "Kanan"
+msgstr "Ganda"
+
 #. name for zko
 msgid "Kott"
 msgstr ""
diff --git a/iso_639_3/nb.po b/iso_639_3/nb.po
index a2d3dbe7..458471e3 100644
--- a/iso_639_3/nb.po
+++ b/iso_639_3/nb.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: iso_639_3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-27 14:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-09 22:26+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-01-05 19:40+0000\n"
 "Last-Translator: Alastair McKinstry <mckinstry@debian.org>\n"
 "Language-Team: Norsk bokmål\n"
@@ -839,6 +839,11 @@ msgstr ""
 msgid "Ajië"
 msgstr ""
 
+#. name for ajn
+#, fuzzy
+msgid "Andajin"
+msgstr "rundi"
+
 #. name for ajp
 #, fuzzy
 msgid "Arabic, South Levantine"
@@ -1096,9 +1101,8 @@ msgid "Hamer-Banna"
 msgstr ""
 
 #. name for amg
-#, fuzzy
-msgid "Amarag"
-msgstr "aymara"
+msgid "Amurdak"
+msgstr ""
 
 #. name for amh
 #, fuzzy
@@ -1235,7 +1239,7 @@ msgid "Goemai"
 msgstr "somalisk"
 
 #. name for anl
-msgid "Anu"
+msgid "Chin, Anu-Hkongso"
 msgstr ""
 
 #. name for anm
@@ -1376,6 +1380,10 @@ msgstr "Thai"
 msgid "A'tong"
 msgstr ""
 
+#. name for aou
+msgid "A'ou"
+msgstr ""
+
 #. name for aox
 msgid "Atorada"
 msgstr ""
@@ -1976,6 +1984,10 @@ msgstr "komi"
 msgid "Arabic, Eastern Egyptian Bedawi"
 msgstr ""
 
+#. name for avm
+msgid "Angkamuthi"
+msgstr ""
+
 #. name for avn
 #, fuzzy
 msgid "Avatime"
@@ -2018,6 +2030,10 @@ msgstr ""
 msgid "Awetí"
 msgstr ""
 
+#. name for awg
+msgid "Anguthimri"
+msgstr ""
+
 #. name for awh
 msgid "Awbono"
 msgstr ""
@@ -2080,6 +2096,10 @@ msgstr ""
 msgid "Abipon"
 msgstr ""
 
+#. name for axe
+msgid "Ayerrerenge"
+msgstr ""
+
 #. name for axg
 msgid "Arára, Mato Grosso"
 msgstr ""
@@ -2198,6 +2218,10 @@ msgstr "Aserbadjansk"
 msgid "Azerbaijani, South"
 msgstr "Aserbadjansk"
 
+#. name for azd
+msgid "Nahuatl, Eastern Durango"
+msgstr ""
+
 #. name for aze
 msgid "Azerbaijani"
 msgstr "Aserbadjansk"
@@ -2215,6 +2239,10 @@ msgstr "Aserbadjansk"
 msgid "Amuzgo, Ipalapa"
 msgstr ""
 
+#. name for azn
+msgid "Nahuatl, Western Durango"
+msgstr ""
+
 #. name for azo
 msgid "Awing"
 msgstr ""
@@ -2318,11 +2346,6 @@ msgstr ""
 msgid "Batuley"
 msgstr "Baskisk"
 
-#. name for baz
-#, fuzzy
-msgid "Tunen"
-msgstr "turkmensk"
-
 #. name for bba
 msgid "Baatonum"
 msgstr ""
@@ -2493,8 +2516,9 @@ msgid "Bunaba"
 msgstr "bambara"
 
 #. name for bcl
-msgid "Bicolano, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, Central"
+msgstr "Tyrkisk"
 
 #. name for bcm
 msgid "Bannoni"
@@ -3252,11 +3276,6 @@ msgstr "bambara"
 msgid "Bariji"
 msgstr "Thai"
 
-#. name for bjd
-#, fuzzy
-msgid "Bandjigali"
-msgstr "bengali"
-
 #. name for bje
 msgid "Mien, Biao-Jiao"
 msgstr ""
@@ -3515,8 +3534,9 @@ msgid "Beli (Sudan)"
 msgstr ""
 
 #. name for bln
-msgid "Bicolano, Southern Catanduanes"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, Southern Catanduanes"
+msgstr "sotho (sørlig)"
 
 #. name for blo
 msgid "Anii"
@@ -4102,8 +4122,9 @@ msgid "Boguru"
 msgstr ""
 
 #. name for bqv
-msgid "Begbere-Ejar"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Koro Wachi"
+msgstr "Koreansk"
 
 #. name for bqw
 msgid "Buru (Nigeria)"
@@ -5359,10 +5380,6 @@ msgstr ""
 msgid "Chakma"
 msgstr ""
 
-#. name for ccq
-msgid "Chaungtha"
-msgstr ""
-
 #. name for ccr
 msgid "Cacaopera"
 msgstr ""
@@ -5443,6 +5460,11 @@ msgstr ""
 msgid "Chamacoco"
 msgstr "chamorro"
 
+#. name for cek
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Eastern Khumi"
+msgstr "Ukrainsk"
+
 #. name for cen
 #, fuzzy
 msgid "Cen"
@@ -5702,10 +5724,6 @@ msgstr "Kinesisk"
 msgid "Chinese, Jinyu"
 msgstr "Kinesisk"
 
-#. name for cka
-msgid "Chin, Khumi Awa"
-msgstr ""
-
 #. name for ckb
 #, fuzzy
 msgid "Kurdish, Central"
@@ -5791,6 +5809,11 @@ msgstr ""
 msgid "Chakali"
 msgstr ""
 
+#. name for clj
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Laitu"
+msgstr "Kinesisk"
+
 #. name for clk
 msgid "Idu-Mishmi"
 msgstr ""
@@ -5809,6 +5832,11 @@ msgstr "malayalam"
 msgid "Chontal, Lowland Oaxaca"
 msgstr ""
 
+#. name for clt
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Lautu"
+msgstr "Kinesisk"
+
 #. name for clu
 #, fuzzy
 msgid "Caluyanun"
@@ -5859,7 +5887,7 @@ msgid "Mnong, Central"
 msgstr ""
 
 #. name for cmr
-msgid "Chin, Mro"
+msgid "Chin, Mro-Khimi"
 msgstr ""
 
 #. name for cms
@@ -6267,6 +6295,11 @@ msgstr "sotho (sørlig)"
 msgid "Ohlone, Northern"
 msgstr "sotho (sørlig)"
 
+#. name for csv
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Sumtu"
+msgstr "Kinesisk"
+
 #. name for csw
 msgid "Cree, Swampy"
 msgstr ""
@@ -6301,6 +6334,11 @@ msgstr ""
 msgid "Chittagonian"
 msgstr "Lituaisk"
 
+#. name for cth
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Thaiphum"
+msgstr "Kinesisk"
+
 #. name for ctl
 msgid "Chinantec, Tlacoatzintepec"
 msgstr ""
@@ -6322,8 +6360,9 @@ msgid "Chatino, Western Highland"
 msgstr ""
 
 #. name for cts
-msgid "Bicolano, Northern Catanduanes"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, Northern Catanduanes"
+msgstr "nordsamisk"
 
 #. name for ctt
 msgid "Chetti, Wayanad"
@@ -6556,11 +6595,6 @@ msgstr "Dansk"
 msgid "Chin, Daai"
 msgstr ""
 
-#. name for dap
-#, fuzzy
-msgid "Nisi (India)"
-msgstr "Bosninsk"
-
 #. name for daq
 msgid "Maria, Dandami"
 msgstr ""
@@ -6664,6 +6698,10 @@ msgstr "Maori"
 msgid "Dabarre"
 msgstr ""
 
+#. name for dbt
+msgid "Dogon, Ben Tey"
+msgstr ""
+
 #. name for dbu
 msgid "Dogon, Bondum Dom"
 msgstr ""
@@ -6672,6 +6710,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dungu"
 msgstr ""
 
+#. name for dbw
+msgid "Dogon, Bankan Tey"
+msgstr ""
+
 #. name for dby
 msgid "Dibiyaso"
 msgstr ""
@@ -6685,6 +6727,10 @@ msgstr "Occitan"
 msgid "Negerhollands"
 msgstr ""
 
+#. name for dda
+msgid "Dadi Dadi"
+msgstr ""
+
 #. name for ddd
 msgid "Dongotono"
 msgstr ""
@@ -6715,6 +6761,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dido"
 msgstr "sidamo"
 
+#. name for ddr
+msgid "Dhudhuroa"
+msgstr ""
+
 #. name for dds
 msgid "Dogon, Donno So"
 msgstr ""
@@ -6839,6 +6889,11 @@ msgstr ""
 msgid "Dagba"
 msgstr "Maori"
 
+#. name for dgl
+#, fuzzy
+msgid "Andaandi"
+msgstr "rundi"
+
 #. name for dgn
 #, fuzzy
 msgid "Dagoman"
@@ -6856,10 +6911,18 @@ msgstr ""
 msgid "Dogoso"
 msgstr ""
 
+#. name for dgt
+msgid "Ndrag'ngith"
+msgstr ""
+
 #. name for dgu
 msgid "Degaru"
 msgstr ""
 
+#. name for dgw
+msgid "Daungwurrung"
+msgstr ""
+
 #. name for dgx
 #, fuzzy
 msgid "Doghoro"
@@ -7036,6 +7099,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ding"
 msgstr ""
 
+#. name for dja
+msgid "Djadjawurrung"
+msgstr ""
+
 #. name for djb
 #, fuzzy
 msgid "Djinba"
@@ -7149,6 +7216,10 @@ msgstr "Makedonsk"
 msgid "Dimir"
 msgstr ""
 
+#. name for dmd
+msgid "Madhi Madhi"
+msgstr ""
+
 #. name for dme
 msgid "Dugwor"
 msgstr ""
@@ -7173,7 +7244,7 @@ msgid "Dama"
 msgstr "samoansk"
 
 #. name for dmo
-msgid "Kemezung"
+msgid "Kemedzung"
 msgstr ""
 
 #. name for dmr
@@ -7245,6 +7316,11 @@ msgstr ""
 msgid "Danau"
 msgstr "ganda"
 
+#. name for dnv
+#, fuzzy
+msgid "Danu"
+msgstr "ganda"
+
 #. name for dnw
 msgid "Dani, Western"
 msgstr ""
@@ -7382,8 +7458,8 @@ msgstr ""
 
 #. name for drl
 #, fuzzy
-msgid "Darling"
-msgstr "Maori"
+msgid "Paakantyi"
+msgstr "kasakhisk"
 
 #. name for drn
 msgid "Damar, West"
@@ -7469,6 +7545,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ditidaht"
 msgstr ""
 
+#. name for dth
+msgid "Adithinngithigh"
+msgstr ""
+
 #. name for dti
 msgid "Dogon, Ana Tinga"
 msgstr ""
@@ -7481,6 +7561,11 @@ msgstr ""
 msgid "Dogon, Tomo Kan"
 msgstr ""
 
+#. name for dto
+#, fuzzy
+msgid "Dogon, Tommo So"
+msgstr "Makedonsk"
+
 #. name for dtp
 msgid "Dusun, Central"
 msgstr ""
@@ -7501,6 +7586,11 @@ msgstr ""
 msgid "Dogon, Tebul Ure"
 msgstr ""
 
+#. name for dty
+#, fuzzy
+msgid "Dotyali"
+msgstr "nepalsk"
+
 #. name for dua
 msgid "Duala"
 msgstr ""
@@ -7614,10 +7704,6 @@ msgstr "Julia"
 msgid "Diri"
 msgstr "Tyrkisk"
 
-#. name for dwl
-msgid "Dogon, Walo Kumbe"
-msgstr ""
-
 #. name for dwr
 #, fuzzy
 msgid "Dawro"
@@ -7868,10 +7954,6 @@ msgstr ""
 msgid "El Molo"
 msgstr ""
 
-#. name for elp
-msgid "Elpaputih"
-msgstr ""
-
 #. name for elu
 msgid "Elu"
 msgstr ""
@@ -8358,6 +8440,10 @@ msgstr ""
 msgid "Fiwaga"
 msgstr ""
 
+#. name for fkk
+msgid "Kirya-Konzəl"
+msgstr ""
+
 #. name for fkv
 #, fuzzy
 msgid "Finnish, Kven"
@@ -8715,11 +8801,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kaytetye"
 msgstr ""
 
-#. name for gbc
-#, fuzzy
-msgid "Garawa"
-msgstr "Maori"
-
 #. name for gbd
 #, fuzzy
 msgid "Karadjeri"
@@ -8923,6 +9004,10 @@ msgstr "Maori"
 msgid "Wipi"
 msgstr ""
 
+#. name for gds
+msgid "Ghandruk Sign Language"
+msgstr ""
+
 #. name for gdu
 msgid "Gudu"
 msgstr ""
@@ -9015,6 +9100,10 @@ msgstr "tatarisk"
 msgid "Gafat"
 msgstr "gujarati"
 
+#. name for gfx
+msgid "!Xung, Mangetti Dune"
+msgstr ""
+
 #. name for gga
 #, fuzzy
 msgid "Gao"
@@ -9158,11 +9247,6 @@ msgstr ""
 msgid "Hinukh"
 msgstr ""
 
-#. name for gio
-#, fuzzy
-msgid "Gelao"
-msgstr "Gresk"
-
 #. name for gip
 msgid "Gimi (West New Britain)"
 msgstr ""
@@ -9183,6 +9267,11 @@ msgstr ""
 msgid "Gitxsan"
 msgstr ""
 
+#. name for giu
+#, fuzzy
+msgid "Mulao"
+msgstr "malayisk"
+
 #. name for giw
 msgid "Gelao, White"
 msgstr ""
@@ -9232,6 +9321,10 @@ msgstr "Bosninsk"
 msgid "Gokana"
 msgstr "ganda"
 
+#. name for gko
+msgid "Kok-Nar"
+msgstr ""
+
 #. name for gkp
 msgid "Kpelle, Guinea"
 msgstr ""
@@ -9548,6 +9641,10 @@ msgstr "Bulgarsk"
 msgid "Gupa-Abawa"
 msgstr ""
 
+#. name for gpe
+msgid "Pidgin English, Ghanaian"
+msgstr ""
+
 #. name for gpn
 #, fuzzy
 msgid "Taiap"
@@ -9570,6 +9667,11 @@ msgstr ""
 msgid "Gor"
 msgstr ""
 
+#. name for gqu
+#, fuzzy
+msgid "Qau"
+msgstr "Baskisk"
+
 #. name for gra
 msgid "Garasia, Rajput"
 msgstr ""
@@ -9921,6 +10023,10 @@ msgstr ""
 msgid "/Gwi"
 msgstr ""
 
+#. name for gwm
+msgid "Awngthim"
+msgstr ""
+
 #. name for gwn
 #, fuzzy
 msgid "Gwandara"
@@ -10361,8 +10467,9 @@ msgid "Hlersu"
 msgstr ""
 
 #. name for hlt
-msgid "Nga La"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Matu"
+msgstr "Kinesisk"
 
 #. name for hlu
 msgid "Luwian, Hieroglyphic"
@@ -10634,10 +10741,6 @@ msgstr ""
 msgid "Haroi"
 msgstr "Tyrkisk"
 
-#. name for hrr
-msgid "Horuru"
-msgstr ""
-
 #. name for hrt
 msgid "Hértevin"
 msgstr ""
@@ -10892,11 +10995,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ibanag"
 msgstr ""
 
-#. name for ibi
-#, fuzzy
-msgid "Ibilo"
-msgstr "ibo"
-
 #. name for ibl
 #, fuzzy
 msgid "Ibaloi"
@@ -11080,6 +11178,10 @@ msgstr ""
 msgid "Iha"
 msgstr ""
 
+#. name for ihw
+msgid "Bidhawal"
+msgstr ""
+
 #. name for iii
 #, fuzzy
 msgid "Yi, Sichuan"
@@ -11619,6 +11721,11 @@ msgstr ""
 msgid "Creole English, Jamaican"
 msgstr ""
 
+#. name for jan
+#, fuzzy
+msgid "Jandai"
+msgstr "Arabisk"
+
 #. name for jao
 msgid "Yanyuwa"
 msgstr ""
@@ -11628,10 +11735,6 @@ msgstr ""
 msgid "Yaqay"
 msgstr "malayisk"
 
-#. name for jar
-msgid "Jarawa (Nigeria)"
-msgstr ""
-
 #. name for jas
 msgid "Javanese, New Caledonian"
 msgstr ""
@@ -11675,6 +11778,11 @@ msgstr "Arabisk"
 msgid "Arandai"
 msgstr "Arabisk"
 
+#. name for jbk
+#, fuzzy
+msgid "Barikewa"
+msgstr "Bulgarsk"
+
 #. name for jbn
 msgid "Nafusi"
 msgstr ""
@@ -11695,6 +11803,10 @@ msgstr ""
 msgid "Jukun Takum"
 msgstr ""
 
+#. name for jbw
+msgid "Yawijibaya"
+msgstr ""
+
 #. name for jcs
 msgid "Jamaican Country Sign Language"
 msgstr ""
@@ -11774,6 +11886,10 @@ msgstr ""
 msgid "Judeo-Georgian"
 msgstr "Serbisk"
 
+#. name for jgk
+msgid "Gwak"
+msgstr ""
+
 #. name for jgo
 msgid "Ngomba"
 msgstr ""
@@ -11812,9 +11928,8 @@ msgid "Djingili"
 msgstr ""
 
 #. name for jih
-#, fuzzy
-msgid "Shangzhai"
-msgstr "Xhosa"
+msgid "sTodsde"
+msgstr ""
 
 #. name for jii
 msgid "Jiiddu"
@@ -11854,10 +11969,29 @@ msgstr "Xhosa"
 msgid "Jinuo, Buyuan"
 msgstr ""
 
+#. name for jjr
+msgid "Bankal"
+msgstr ""
+
+#. name for jkm
+#, fuzzy
+msgid "Karen, Mobwa"
+msgstr "Koreansk"
+
 #. name for jko
 msgid "Kubo"
 msgstr ""
 
+#. name for jkp
+#, fuzzy
+msgid "Karen, Paku"
+msgstr "Koreansk"
+
+#. name for jkr
+#, fuzzy
+msgid "Koro (India)"
+msgstr "Bosninsk"
+
 #. name for jku
 #, fuzzy
 msgid "Labir"
@@ -11911,6 +12045,10 @@ msgstr "bambara"
 msgid "Mashi (Nigeria)"
 msgstr ""
 
+#. name for jmw
+msgid "Mouwase"
+msgstr ""
+
 #. name for jmx
 msgid "Mixtec, Western Juxtlahuaca"
 msgstr ""
@@ -12033,6 +12171,10 @@ msgstr ""
 msgid "Hõne"
 msgstr ""
 
+#. name for jui
+msgid "Ngadjuri"
+msgstr ""
+
 #. name for juk
 #, fuzzy
 msgid "Wapan"
@@ -12125,7 +12267,7 @@ msgstr ""
 
 #. name for kad
 #, fuzzy
-msgid "Kadara"
+msgid "Adara"
 msgstr "bambara"
 
 #. name for kae
@@ -12546,11 +12688,6 @@ msgstr "kikuyu"
 msgid "Kadaru"
 msgstr "kannada"
 
-#. name for kdv
-#, fuzzy
-msgid "Kado"
-msgstr "Latvisk"
-
 #. name for kdw
 #, fuzzy
 msgid "Koneraw"
@@ -12837,10 +12974,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kusunda"
 msgstr ""
 
-#. name for kgh
-msgid "Kalinga, Upper Tanudan"
-msgstr ""
-
 #. name for kgi
 msgid "Selangor Sign Language"
 msgstr ""
@@ -13531,8 +13664,9 @@ msgid "Kalinga, Limos"
 msgstr ""
 
 #. name for kml
-msgid "Kalinga, Lower Tanudan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kalinga, Tanudan"
+msgstr "samoansk"
 
 #. name for kmm
 msgid "Kom (India)"
@@ -13883,11 +14017,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ikposo"
 msgstr ""
 
-#. name for kpp
-#, fuzzy
-msgid "Karen, Paku"
-msgstr "Koreansk"
-
 #. name for kpq
 msgid "Korupun-Sela"
 msgstr ""
@@ -14558,7 +14687,7 @@ msgstr ""
 
 #. name for kvl
 #, fuzzy
-msgid "Karen, Brek"
+msgid "Kayaw"
 msgstr "Koreansk"
 
 #. name for kvm
@@ -15006,10 +15135,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kikai"
 msgstr "Koreansk"
 
-#. name for kzh
-msgid "Kenuzi-Dongola"
-msgstr ""
-
 #. name for kzi
 msgid "Kelabit"
 msgstr ""
@@ -15273,7 +15398,7 @@ msgid "Wampar"
 msgstr "bambara"
 
 #. name for lbr
-msgid "Lorung, Northern"
+msgid "Lohorung"
 msgstr ""
 
 #. name for lbs
@@ -15347,11 +15472,6 @@ msgstr "tsonga"
 msgid "Lawa, Western"
 msgstr ""
 
-#. name for lcq
-#, fuzzy
-msgid "Luhu"
-msgstr "Thai"
-
 #. name for lcs
 msgid "Lisabata-Nuniali"
 msgstr ""
@@ -15885,6 +16005,10 @@ msgstr "laotisk"
 msgid "Teke-Laali"
 msgstr ""
 
+#. name for llj
+msgid "Ladji Ladji"
+msgstr ""
+
 #. name for llk
 msgid "Lelak"
 msgstr ""
@@ -16204,7 +16328,7 @@ msgid "Loun"
 msgstr ""
 
 #. name for loy
-msgid "Lowa"
+msgid "Loke"
 msgstr ""
 
 #. name for loz
@@ -16284,7 +16408,7 @@ msgstr "laotisk"
 
 #. name for lrr
 #, fuzzy
-msgid "Lorung, Southern"
+msgid "Yamphu, Southern"
 msgstr "sotho (sørlig)"
 
 #. name for lrt
@@ -17033,7 +17157,7 @@ msgid "Menka"
 msgstr "venda"
 
 #. name for meb
-msgid "Ikobi-Mena"
+msgid "Ikobi"
 msgstr ""
 
 #. name for mec
@@ -17284,7 +17408,7 @@ msgstr "Maltisk"
 
 #. name for mgg
 #, fuzzy
-msgid "Mpongmpong"
+msgid "Mpumpong"
 msgstr "Makedonsk"
 
 #. name for mgh
@@ -17359,11 +17483,6 @@ msgstr "sango"
 msgid "Matumbi"
 msgstr ""
 
-#. name for mgx
-#, fuzzy
-msgid "Omati"
-msgstr "swati"
-
 #. name for mgy
 msgid "Mbunga"
 msgstr ""
@@ -18357,7 +18476,7 @@ msgid "Mapidian"
 msgstr "Makedonsk"
 
 #. name for mpx
-msgid "Misima-Paneati"
+msgid "Misima-Panaeati"
 msgstr ""
 
 #. name for mpy
@@ -18477,9 +18596,8 @@ msgid "Manggarai"
 msgstr "Maori"
 
 #. name for mqz
-#, fuzzy
-msgid "Malasanga"
-msgstr "madagassisk"
+msgid "Pano"
+msgstr ""
 
 #. name for mra
 #, fuzzy
@@ -18948,9 +19066,8 @@ msgid "Mixtec, Yucuañe"
 msgstr ""
 
 #. name for mvh
-#, fuzzy
-msgid "Mire"
-msgstr "Tyrkisk"
+msgid "Mulgi"
+msgstr ""
 
 #. name for mvi
 msgid "Miyako"
@@ -19514,7 +19631,7 @@ msgid "Nalik"
 msgstr "nepalsk"
 
 #. name for nam
-msgid "Nangikurrunggurr"
+msgid "Ngan'gityemerri"
 msgstr ""
 
 #. name for nan
@@ -19949,8 +20066,10 @@ msgid "Ná-Meo"
 msgstr ""
 
 #. name for nep
-msgid "Nepali"
-msgstr "nepalsk"
+msgid ""
+"Nepali macrolanguage whose constituent members are Nepali [npi] and Dotyali "
+"[dty]"
+msgstr ""
 
 #. name for neq
 msgid "Mixe, North Central"
@@ -19969,6 +20088,11 @@ msgstr ""
 msgid "Nete"
 msgstr ""
 
+#. name for neu
+#, fuzzy
+msgid "Neo"
+msgstr "Bosninsk"
+
 #. name for nev
 msgid "Nyaheun"
 msgstr ""
@@ -20078,7 +20202,7 @@ msgid "Ngurimi"
 msgstr ""
 
 #. name for ngr
-msgid "Nanggu"
+msgid "Engdewu"
 msgstr ""
 
 #. name for ngs
@@ -20389,6 +20513,11 @@ msgstr "kuanyama"
 msgid "Njyem"
 msgstr ""
 
+#. name for njz
+#, fuzzy
+msgid "Nyishi"
+msgstr "Tyrkisk"
+
 #. name for nka
 #, fuzzy
 msgid "Nkoya"
@@ -20535,14 +20664,14 @@ msgstr ""
 msgid "Nihali"
 msgstr "nepalsk"
 
-#. name for nln
-msgid "Nahuatl, Durango"
-msgstr ""
-
 #. name for nlo
 msgid "Ngul"
 msgstr ""
 
+#. name for nlq
+msgid "Lao Naga"
+msgstr ""
+
 #. name for nlr
 #, fuzzy
 msgid "Ngarla"
@@ -20593,8 +20722,9 @@ msgid "Naga, Mzieme"
 msgstr ""
 
 #. name for nmf
-msgid "Naga, Tangkhul"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Tangkhul (India)"
+msgstr "Bosninsk"
 
 #. name for nmg
 #, fuzzy
@@ -20911,10 +21041,19 @@ msgstr "nauru"
 msgid "Nupbikha"
 msgstr ""
 
+#. name for npg
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Ponyo-Gongwang"
+msgstr "Bosninsk"
+
 #. name for nph
 msgid "Naga, Phom"
 msgstr ""
 
+#. name for npi
+msgid "Nepali"
+msgstr "nepalsk"
+
 #. name for npl
 msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla"
 msgstr ""
@@ -20965,6 +21104,16 @@ msgstr ""
 msgid "N'Ko"
 msgstr "komi"
 
+#. name for nqq
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
+msgstr "nauru"
+
+#. name for nqy
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Akyaung Ari"
+msgstr "nauru"
+
 #. name for nra
 msgid "Ngom"
 msgstr ""
@@ -21056,6 +21205,11 @@ msgstr "sotho (sørlig)"
 msgid "Nsenga"
 msgstr "tsonga"
 
+#. name for nsf
+#, fuzzy
+msgid "Nisu, Northwestern"
+msgstr "sotho (sørlig)"
+
 #. name for nsg
 #, fuzzy
 msgid "Ngasa"
@@ -21186,6 +21340,11 @@ msgstr ""
 msgid "Nottoway"
 msgstr ""
 
+#. name for ntx
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Tangkhul (Myanmar)"
+msgstr "samoansk"
+
 #. name for nty
 #, fuzzy
 msgid "Mantsi"
@@ -21312,6 +21471,10 @@ msgstr "hawaiisk"
 msgid "Namiae"
 msgstr ""
 
+#. name for nvo
+msgid "Nyokon"
+msgstr ""
+
 #. name for nwa
 msgid "Nawathinehena"
 msgstr ""
@@ -21329,6 +21492,10 @@ msgstr "Maori"
 msgid "Ngwe"
 msgstr ""
 
+#. name for nwg
+msgid "Ngayawung"
+msgstr ""
+
 #. name for nwi
 msgid "Tanna, Southwest"
 msgstr ""
@@ -21337,6 +21504,10 @@ msgstr ""
 msgid "Nyamusa-Molo"
 msgstr ""
 
+#. name for nwo
+msgid "Nauo"
+msgstr ""
+
 #. name for nwr
 #, fuzzy
 msgid "Nawaru"
@@ -21371,6 +21542,11 @@ msgstr ""
 msgid "Nindi"
 msgstr "hindi"
 
+#. name for nxk
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Koki"
+msgstr "nauru"
+
 #. name for nxl
 #, fuzzy
 msgid "Nuaulu, South"
@@ -21754,6 +21930,11 @@ msgstr "Tysk"
 msgid "Okpe (Southwestern Edo)"
 msgstr ""
 
+#. name for okg
+#, fuzzy
+msgid "Koko Babangk"
+msgstr "sango"
+
 #. name for okh
 msgid "Koresh-e Rostam"
 msgstr ""
@@ -22040,8 +22221,9 @@ msgid "Oroqen"
 msgstr ""
 
 #. name for ori
-msgid "Oriya"
-msgstr "oriya"
+msgid ""
+"Oriya macrolanguage with constituent members Oriya [ory] and Sambalpuri [spv]"
+msgstr ""
 
 #. name for orm
 msgid "Oromo"
@@ -22087,6 +22269,10 @@ msgstr ""
 msgid "Oro"
 msgstr "oromo"
 
+#. name for ory
+msgid "Oriya"
+msgstr "oriya"
+
 #. name for orz
 #, fuzzy
 msgid "Ormu"
@@ -22445,11 +22631,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pyu"
 msgstr ""
 
-#. name for pbz
-#, fuzzy
-msgid "Palu"
-msgstr "Polsk"
-
 #. name for pca
 msgid "Popoloca, Santa Inés Ahuatempan"
 msgstr ""
@@ -22697,11 +22878,6 @@ msgstr "Ungarsk"
 msgid "Pagu"
 msgstr ""
 
-#. name for pgy
-#, fuzzy
-msgid "Pongyong"
-msgstr "kikongo"
-
 #. name for pha
 msgid "Pa-Hng"
 msgstr ""
@@ -23041,6 +23217,11 @@ msgstr "bambara"
 msgid "Palumata"
 msgstr ""
 
+#. name for pmd
+#, fuzzy
+msgid "Pallanganmiddang"
+msgstr "Ungarsk"
+
 #. name for pme
 msgid "Pwaamei"
 msgstr ""
@@ -23157,6 +23338,11 @@ msgstr ""
 msgid "Aoheng"
 msgstr ""
 
+#. name for pnk
+#, fuzzy
+msgid "Paunaka"
+msgstr "nauru"
+
 #. name for pnm
 msgid "Punan Batu 1"
 msgstr ""
@@ -24148,6 +24334,11 @@ msgstr "sotho (sørlig)"
 msgid "Bikol, Miraya"
 msgstr "samoansk"
 
+#. name for rbp
+#, fuzzy
+msgid "Barababaraba"
+msgstr "bambara"
+
 #. name for rcf
 msgid "Creole French, Réunion"
 msgstr ""
@@ -24479,6 +24670,11 @@ msgstr "Rumensk"
 msgid "Rongpo"
 msgstr "kikongo"
 
+#. name for rnr
+#, fuzzy
+msgid "NariNari"
+msgstr "Maori"
+
 #. name for rnw
 msgid "Rungwa"
 msgstr ""
@@ -24569,6 +24765,10 @@ msgstr "Tyrkisk"
 msgid "Waima"
 msgstr ""
 
+#. name for rrt
+msgid "Arritinngithigh"
+msgstr ""
+
 #. name for rsb
 #, fuzzy
 msgid "Romano-Serbian"
@@ -24582,6 +24782,11 @@ msgstr ""
 msgid "Russian Sign Language"
 msgstr ""
 
+#. name for rtc
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Rungtu"
+msgstr "Kinesisk"
+
 #. name for rth
 #, fuzzy
 msgid "Ratahan"
@@ -24931,11 +25136,6 @@ msgstr "somalisk"
 msgid "Sara Kaba"
 msgstr ""
 
-#. name for sca
-#, fuzzy
-msgid "Sansu"
-msgstr "Spansk"
-
 #. name for scb
 msgid "Chut"
 msgstr ""
@@ -25212,6 +25412,11 @@ msgstr ""
 msgid "Langue des signes de Belgique Francophone"
 msgstr ""
 
+#. name for sfe
+#, fuzzy
+msgid "Subanen, Eastern"
+msgstr "sotho (sørlig)"
+
 #. name for sfm
 msgid "Miao, Small Flowery"
 msgstr ""
@@ -25260,6 +25465,10 @@ msgstr ""
 msgid "Suga"
 msgstr ""
 
+#. name for sgj
+msgid "Surgujia"
+msgstr ""
+
 #. name for sgk
 #, fuzzy
 msgid "Sangkong"
@@ -25619,8 +25828,8 @@ msgstr "Slovakisk"
 
 #. name for skc
 #, fuzzy
-msgid "Sauk"
-msgstr "Slovakisk"
+msgid "Ma Manda"
+msgstr "ganda"
 
 #. name for skd
 msgid "Miwok, Southern Sierra"
@@ -25659,8 +25868,9 @@ msgid "Sok"
 msgstr "Slovakisk"
 
 #. name for skm
-msgid "Sakam"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kutong"
+msgstr "Makedonsk"
 
 #. name for skn
 msgid "Subanon, Kolibugan"
@@ -26150,8 +26360,9 @@ msgid "Sowanda"
 msgstr "Xhosa"
 
 #. name for sox
-msgid "So (Cameroon)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Swo"
+msgstr "Slovakisk"
 
 #. name for soy
 msgid "Miyobe"
@@ -26203,7 +26414,7 @@ msgid "Selepet"
 msgstr ""
 
 #. name for spm
-msgid "Sepen"
+msgid "Akukem"
 msgstr ""
 
 #. name for spo
@@ -26237,6 +26448,11 @@ msgstr ""
 msgid "Sapuan"
 msgstr "samoansk"
 
+#. name for spv
+#, fuzzy
+msgid "Sambalpuri"
+msgstr "nauru"
+
 #. name for spx
 #, fuzzy
 msgid "Picene, South"
@@ -26260,6 +26476,10 @@ msgstr "Xhosa"
 msgid "Albanian"
 msgstr "Aserbadjansk"
 
+#. name for sqk
+msgid "Albanian Sign Language"
+msgstr ""
+
 #. name for sqm
 #, fuzzy
 msgid "Suma"
@@ -26679,9 +26899,8 @@ msgid "Subtiaba"
 msgstr ""
 
 #. name for suv
-#, fuzzy
-msgid "Sulung"
-msgstr "Julia"
+msgid "Puroik"
+msgstr ""
 
 #. name for suw
 msgid "Sumbwa"
@@ -27593,6 +27812,11 @@ msgstr ""
 msgid "Lawunuia"
 msgstr ""
 
+#. name for tgj
+#, fuzzy
+msgid "Tagin"
+msgstr "Dansk"
+
 #. name for tgk
 #, fuzzy
 msgid "Tajik"
@@ -27657,6 +27881,11 @@ msgstr "Dansk"
 msgid "Togoyo"
 msgstr ""
 
+#. name for tgz
+#, fuzzy
+msgid "Tagalaka"
+msgstr "Katalan"
+
 #. name for tha
 msgid "Thai"
 msgstr "Thai"
@@ -27875,6 +28104,11 @@ msgstr ""
 msgid "Tujia, Northern"
 msgstr ""
 
+#. name for tjl
+#, fuzzy
+msgid "Tai Laing"
+msgstr "Thai"
+
 #. name for tjm
 msgid "Timucua"
 msgstr ""
@@ -28070,11 +28304,6 @@ msgstr "Julia"
 msgid "Taliabu"
 msgstr "Julia"
 
-#. name for tlw
-#, fuzzy
-msgid "Wemale, South"
-msgstr "ndebele, sør"
-
 #. name for tlx
 #, fuzzy
 msgid "Khehek"
@@ -29023,6 +29252,11 @@ msgstr "tatarisk"
 msgid "Naga, Tutsa"
 msgstr ""
 
+#. name for tvu
+#, fuzzy
+msgid "Tunen"
+msgstr "turkmensk"
+
 #. name for tvw
 #, fuzzy
 msgid "Sedoa"
@@ -29481,6 +29715,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ukwuani-Aboh-Ndoni"
 msgstr ""
 
+#. name for uky
+msgid "Kuuk-Yak"
+msgstr ""
+
 #. name for ula
 msgid "Fungwa"
 msgstr ""
@@ -29611,10 +29849,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unami"
 msgstr "Tamilsk"
 
-#. name for unp
-msgid "Worora"
-msgstr ""
-
 #. name for unr
 #, fuzzy
 msgid "Mundari"
@@ -30485,8 +30719,8 @@ msgstr ""
 
 #. name for weo
 #, fuzzy
-msgid "Wemale, North"
-msgstr "ndebele (nord)"
+msgid "Wemale"
+msgstr "ndebele, sør"
 
 #. name for wep
 msgid "Westphalien"
@@ -30507,8 +30741,8 @@ msgstr "Polsk"
 
 #. name for weu
 #, fuzzy
-msgid "Welaung"
-msgstr "telugu"
+msgid "Chin, Rawngtu"
+msgstr "Kinesisk"
 
 #. name for wew
 msgid "Wejewa"
@@ -30539,6 +30773,10 @@ msgstr "Walisisk"
 msgid "Waigeo"
 msgstr ""
 
+#. name for wgu
+msgid "Wirangu"
+msgstr ""
+
 #. name for wgy
 msgid "Warrgamay"
 msgstr ""
@@ -30623,11 +30861,7 @@ msgid "Wiru"
 msgstr ""
 
 #. name for wiv
-msgid "Muduapa"
-msgstr ""
-
-#. name for wiw
-msgid "Wirangu"
+msgid "Vitu"
 msgstr ""
 
 #. name for wiy
@@ -30862,6 +31096,10 @@ msgstr "ganda"
 msgid "Usan"
 msgstr "tswana"
 
+#. name for wny
+msgid "Wanyi"
+msgstr ""
+
 #. name for woa
 msgid "Tyaraity"
 msgstr ""
@@ -30969,6 +31207,11 @@ msgstr ""
 msgid "Wariyangga"
 msgstr ""
 
+#. name for wrk
+#, fuzzy
+msgid "Garrwa"
+msgstr "Maori"
+
 #. name for wrl
 msgid "Warlmanpa"
 msgstr ""
@@ -30982,6 +31225,11 @@ msgstr ""
 msgid "Warnang"
 msgstr "Makedonsk"
 
+#. name for wro
+#, fuzzy
+msgid "Worrorra"
+msgstr "Bosninsk"
+
 #. name for wrp
 #, fuzzy
 msgid "Waropen"
@@ -31136,6 +31384,11 @@ msgstr ""
 msgid "Waama"
 msgstr "Vietnamesisk"
 
+#. name for wwb
+#, fuzzy
+msgid "Wakabunga"
+msgstr "Vietnamesisk"
+
 #. name for wwo
 msgid "Wetamut"
 msgstr ""
@@ -31443,6 +31696,10 @@ msgstr "Gallisk"
 msgid "Galatian"
 msgstr "Gallisk"
 
+#. name for xgb
+msgid "Gbin"
+msgstr ""
+
 #. name for xgf
 msgid "Gabrielino-Fernandeño"
 msgstr ""
@@ -31457,6 +31714,11 @@ msgstr "ganda"
 msgid "Garza"
 msgstr "Bulgarsk"
 
+#. name for xgu
+#, fuzzy
+msgid "Unggumi"
+msgstr "tagalog"
+
 #. name for xha
 #, fuzzy
 msgid "Harami"
@@ -31861,6 +32123,10 @@ msgstr "kasjmiri"
 msgid "Narragansett"
 msgstr "madagassisk"
 
+#. name for xnz
+msgid "Kenzi"
+msgstr ""
+
 #. name for xoc
 msgid "O'chi'chi'"
 msgstr ""
@@ -31930,6 +32196,10 @@ msgstr "Serbisk"
 msgid "Pictish"
 msgstr "Polsk"
 
+#. name for xpj
+msgid "Mpalitjanh"
+msgstr ""
+
 #. name for xpk
 msgid "Pano, Kulina"
 msgstr ""
@@ -32034,8 +32304,9 @@ msgid "Sabaean"
 msgstr "samoansk"
 
 #. name for xsb
-msgid "Sambal, Tinà"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sambal"
+msgstr "samoansk"
 
 #. name for xsc
 #, fuzzy
@@ -32213,6 +32484,10 @@ msgstr ""
 msgid "Kurumba, Betta"
 msgstr ""
 
+#. name for xud
+msgid "Umiida"
+msgstr ""
+
 #. name for xug
 #, fuzzy
 msgid "Kunigami"
@@ -32227,6 +32502,11 @@ msgstr ""
 msgid "Umbrian"
 msgstr "Lituaisk"
 
+#. name for xun
+#, fuzzy
+msgid "Unggarranggu"
+msgstr "Ukrainsk"
+
 #. name for xuo
 msgid "Kuo"
 msgstr ""
@@ -32327,6 +32607,10 @@ msgstr "bambara"
 msgid "Yalakalore"
 msgstr "Maltisk"
 
+#. name for xyy
+msgid "Yorta Yorta"
+msgstr ""
+
 #. name for xzh
 msgid "Zhang-Zhung"
 msgstr ""
@@ -32460,10 +32744,6 @@ msgstr "malayisk"
 msgid "Yemba"
 msgstr ""
 
-#. name for ybd
-msgid "Yangbye"
-msgstr ""
-
 #. name for ybe
 msgid "Yugur, West"
 msgstr ""
@@ -32580,19 +32860,15 @@ msgstr "Islandsk"
 msgid "Yela"
 msgstr ""
 
-#. name for yen
-#, fuzzy
-msgid "Yendang"
-msgstr "venda"
-
 #. name for yer
 #, fuzzy
 msgid "Tarok"
 msgstr "Thai"
 
 #. name for yes
-msgid "Yeskwa"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Nyankpa"
+msgstr "Bosninsk"
 
 #. name for yet
 msgid "Yetfa"
@@ -32611,6 +32887,11 @@ msgstr "ganda"
 msgid "Yeyi"
 msgstr ""
 
+#. name for yga
+#, fuzzy
+msgid "Malyangapa"
+msgstr "malayalam"
+
 #. name for ygl
 msgid "Yangum Gel"
 msgstr ""
@@ -32770,6 +33051,10 @@ msgstr "fulani"
 msgid "Kap"
 msgstr "Thai"
 
+#. name for ykn
+msgid "Kua-nsi"
+msgstr ""
+
 #. name for yko
 #, fuzzy
 msgid "Yasa"
@@ -32785,6 +33070,11 @@ msgstr "joruba"
 msgid "Kathu"
 msgstr "Thai"
 
+#. name for yku
+#, fuzzy
+msgid "Kuamasi"
+msgstr "kuanyama"
+
 #. name for yky
 msgid "Yakoma"
 msgstr ""
@@ -32842,11 +33132,6 @@ msgstr ""
 msgid "Nyâlayu"
 msgstr ""
 
-#. name for yma
-#, fuzzy
-msgid "Yamphe"
-msgstr "Japansk"
-
 #. name for ymb
 #, fuzzy
 msgid "Yambes"
@@ -32979,6 +33264,11 @@ msgstr "ganda"
 msgid "Yong"
 msgstr "Makedonsk"
 
+#. name for ynq
+#, fuzzy
+msgid "Yendang"
+msgstr "venda"
+
 #. name for yns
 #, fuzzy
 msgid "Yansi"
@@ -33029,6 +33319,10 @@ msgstr "joruba"
 msgid "Yos"
 msgstr ""
 
+#. name for yot
+msgid "Yotti"
+msgstr ""
+
 #. name for yox
 msgid "Yoron"
 msgstr ""
@@ -33126,6 +33420,10 @@ msgstr ""
 msgid "Samatao"
 msgstr "samoansk"
 
+#. name for ysg
+msgid "Sonaga"
+msgstr ""
+
 #. name for ysl
 msgid "Yugoslavian Sign Language"
 msgstr ""
@@ -33313,6 +33611,15 @@ msgstr ""
 msgid "Yawarawarga"
 msgstr ""
 
+#. name for yxg
+#, fuzzy
+msgid "Yagara"
+msgstr "Bulgarsk"
+
+#. name for yxy
+msgid "Yabula Yabula"
+msgstr ""
+
 #. name for yyu
 msgid "Yau (Sandaun Province)"
 msgstr ""
@@ -33597,6 +33904,10 @@ msgstr ""
 msgid "Koibal"
 msgstr "komi"
 
+#. name for zkd
+msgid "Kadu"
+msgstr ""
+
 #. name for zkg
 #, fuzzy
 msgid "Koguryo"
@@ -33612,6 +33923,11 @@ msgstr "Koreansk"
 msgid "Karankawa"
 msgstr "kannada"
 
+#. name for zkn
+#, fuzzy
+msgid "Kanan"
+msgstr "ganda"
+
 #. name for zko
 msgid "Kott"
 msgstr ""
diff --git a/iso_639_3/nl.po b/iso_639_3/nl.po
index 4ac38587..973d4053 100644
--- a/iso_639_3/nl.po
+++ b/iso_639_3/nl.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: iso_639_3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-27 14:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-09 22:26+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-09-09 11:09+0200\n"
 "Last-Translator: Freek de Kruijf <f.de.kruijf@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <vertaling@vrijschrift.org>\n"
@@ -778,6 +778,11 @@ msgstr ""
 msgid "Ajië"
 msgstr ""
 
+#. name for ajn
+#, fuzzy
+msgid "Andajin"
+msgstr "Andai"
+
 #. name for ajp
 msgid "Arabic, South Levantine"
 msgstr "Arabisch, Zuid-Levantijns"
@@ -1011,8 +1016,8 @@ msgid "Hamer-Banna"
 msgstr "Hamer-Banna"
 
 #. name for amg
-msgid "Amarag"
-msgstr "Amarag"
+msgid "Amurdak"
+msgstr ""
 
 #. name for amh
 msgid "Amharic"
@@ -1135,8 +1140,9 @@ msgid "Goemai"
 msgstr "Goemai"
 
 #. name for anl
-msgid "Anu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Anu-Hkongso"
+msgstr "Chuang; Zhuang"
 
 #. name for anm
 msgid "Anal"
@@ -1262,6 +1268,10 @@ msgstr "Taikat"
 msgid "A'tong"
 msgstr ""
 
+#. name for aou
+msgid "A'ou"
+msgstr ""
+
 #. name for aox
 msgid "Atorada"
 msgstr "Atorada"
@@ -1814,6 +1824,10 @@ msgstr "Kotava"
 msgid "Arabic, Eastern Egyptian Bedawi"
 msgstr ""
 
+#. name for avm
+msgid "Angkamuthi"
+msgstr ""
+
 #. name for avn
 msgid "Avatime"
 msgstr "Avatime"
@@ -1854,6 +1868,10 @@ msgstr ""
 msgid "Awetí"
 msgstr ""
 
+#. name for awg
+msgid "Anguthimri"
+msgstr ""
+
 #. name for awh
 msgid "Awbono"
 msgstr "Awbono"
@@ -1914,6 +1932,11 @@ msgstr ""
 msgid "Abipon"
 msgstr ""
 
+#. name for axe
+#, fuzzy
+msgid "Ayerrerenge"
+msgstr "Ayere"
+
 #. name for axg
 msgid "Arára, Mato Grosso"
 msgstr ""
@@ -2022,6 +2045,11 @@ msgstr "Azha"
 msgid "Azerbaijani, South"
 msgstr "Azerbeidzjaans, Zuidelijk"
 
+#. name for azd
+#, fuzzy
+msgid "Nahuatl, Eastern Durango"
+msgstr "Nahuatl"
+
 #. name for aze
 msgid "Azerbaijani"
 msgstr "Azerbeidzjaans"
@@ -2038,6 +2066,11 @@ msgstr "Azerbeidzjaans, Noordelijk"
 msgid "Amuzgo, Ipalapa"
 msgstr ""
 
+#. name for azn
+#, fuzzy
+msgid "Nahuatl, Western Durango"
+msgstr "Nahuatl"
+
 #. name for azo
 msgid "Awing"
 msgstr ""
@@ -2134,10 +2167,6 @@ msgstr "Bamun"
 msgid "Batuley"
 msgstr "Batuley"
 
-#. name for baz
-msgid "Tunen"
-msgstr "Tunen"
-
 #. name for bba
 msgid "Baatonum"
 msgstr ""
@@ -2287,8 +2316,9 @@ msgid "Bunaba"
 msgstr "Bunaba"
 
 #. name for bcl
-msgid "Bicolano, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, Central"
+msgstr "Santali"
 
 #. name for bcm
 msgid "Bannoni"
@@ -2954,10 +2984,6 @@ msgstr "Banggarla"
 msgid "Bariji"
 msgstr "Bariji"
 
-#. name for bjd
-msgid "Bandjigali"
-msgstr "Bandjigali"
-
 #. name for bje
 msgid "Mien, Biao-Jiao"
 msgstr "Mien, Biao-Jiao"
@@ -3187,8 +3213,9 @@ msgid "Beli (Sudan)"
 msgstr ""
 
 #. name for bln
-msgid "Bicolano, Southern Catanduanes"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, Southern Catanduanes"
+msgstr "Zuid-Sothaans"
 
 #. name for blo
 msgid "Anii"
@@ -3707,8 +3734,9 @@ msgid "Boguru"
 msgstr "Boguru"
 
 #. name for bqv
-msgid "Begbere-Ejar"
-msgstr "Begbere-Ejar"
+#, fuzzy
+msgid "Koro Wachi"
+msgstr "Koreaans"
 
 #. name for bqw
 msgid "Buru (Nigeria)"
@@ -4835,11 +4863,6 @@ msgstr ""
 msgid "Chakma"
 msgstr "Chakma"
 
-#. name for ccq
-#, fuzzy
-msgid "Chaungtha"
-msgstr "Chagatai"
-
 #. name for ccr
 msgid "Cacaopera"
 msgstr "Cacaopera"
@@ -4918,6 +4941,11 @@ msgstr "Cebuano"
 msgid "Chamacoco"
 msgstr "Chamacoco"
 
+#. name for cek
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Eastern Khumi"
+msgstr "Fries"
+
 #. name for cen
 msgid "Cen"
 msgstr "Cen"
@@ -5171,10 +5199,6 @@ msgstr "Tsjoekees"
 msgid "Chinese, Jinyu"
 msgstr "Chinees"
 
-#. name for cka
-msgid "Chin, Khumi Awa"
-msgstr ""
-
 #. name for ckb
 #, fuzzy
 msgid "Kurdish, Central"
@@ -5264,6 +5288,11 @@ msgstr ""
 msgid "Chakali"
 msgstr "Chagatai"
 
+#. name for clj
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Laitu"
+msgstr "Chuang; Zhuang"
+
 #. name for clk
 msgid "Idu-Mishmi"
 msgstr ""
@@ -5282,6 +5311,11 @@ msgstr "Malayalam"
 msgid "Chontal, Lowland Oaxaca"
 msgstr ""
 
+#. name for clt
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Lautu"
+msgstr "Chuang; Zhuang"
+
 #. name for clu
 #, fuzzy
 msgid "Caluyanun"
@@ -5333,7 +5367,7 @@ msgstr ""
 
 #. name for cmr
 #, fuzzy
-msgid "Chin, Mro"
+msgid "Chin, Mro-Khimi"
 msgstr "Chinook-jargon"
 
 #. name for cms
@@ -5753,6 +5787,11 @@ msgstr "Zuid-Sothaans"
 msgid "Ohlone, Northern"
 msgstr "Zuid-Sothaans"
 
+#. name for csv
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Sumtu"
+msgstr "Chuang; Zhuang"
+
 #. name for csw
 msgid "Cree, Swampy"
 msgstr ""
@@ -5787,6 +5826,11 @@ msgstr ""
 msgid "Chittagonian"
 msgstr "Litouws"
 
+#. name for cth
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Thaiphum"
+msgstr "Chin, Bawm"
+
 #. name for ctl
 msgid "Chinantec, Tlacoatzintepec"
 msgstr ""
@@ -5809,8 +5853,9 @@ msgid "Chatino, Western Highland"
 msgstr ""
 
 #. name for cts
-msgid "Bicolano, Northern Catanduanes"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, Northern Catanduanes"
+msgstr "Noord-Sami"
 
 #. name for ctt
 msgid "Chetti, Wayanad"
@@ -6047,11 +6092,6 @@ msgstr "Deens"
 msgid "Chin, Daai"
 msgstr ""
 
-#. name for dap
-#, fuzzy
-msgid "Nisi (India)"
-msgstr "Batak (Indonesië)"
-
 #. name for daq
 msgid "Maria, Dandami"
 msgstr ""
@@ -6157,6 +6197,10 @@ msgstr "Lamba"
 msgid "Dabarre"
 msgstr "Delaware"
 
+#. name for dbt
+msgid "Dogon, Ben Tey"
+msgstr ""
+
 #. name for dbu
 msgid "Dogon, Bondum Dom"
 msgstr ""
@@ -6165,6 +6209,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dungu"
 msgstr ""
 
+#. name for dbw
+msgid "Dogon, Bankan Tey"
+msgstr ""
+
 #. name for dby
 msgid "Dibiyaso"
 msgstr ""
@@ -6177,6 +6225,10 @@ msgstr ""
 msgid "Negerhollands"
 msgstr ""
 
+#. name for dda
+msgid "Dadi Dadi"
+msgstr ""
+
 #. name for ddd
 msgid "Dongotono"
 msgstr ""
@@ -6208,6 +6260,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dido"
 msgstr "Sidamo"
 
+#. name for ddr
+msgid "Dhudhuroa"
+msgstr ""
+
 #. name for dds
 msgid "Dogon, Donno So"
 msgstr ""
@@ -6333,6 +6389,11 @@ msgstr ""
 msgid "Dagba"
 msgstr "Dargwa"
 
+#. name for dgl
+#, fuzzy
+msgid "Andaandi"
+msgstr "Andai"
+
 #. name for dgn
 #, fuzzy
 msgid "Dagoman"
@@ -6350,10 +6411,18 @@ msgstr "Dogrib"
 msgid "Dogoso"
 msgstr ""
 
+#. name for dgt
+msgid "Ndrag'ngith"
+msgstr ""
+
 #. name for dgu
 msgid "Degaru"
 msgstr ""
 
+#. name for dgw
+msgid "Daungwurrung"
+msgstr ""
+
 #. name for dgx
 #, fuzzy
 msgid "Doghoro"
@@ -6537,6 +6606,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ding"
 msgstr "Dinka"
 
+#. name for dja
+msgid "Djadjawurrung"
+msgstr ""
+
 #. name for djb
 #, fuzzy
 msgid "Djinba"
@@ -6655,6 +6728,10 @@ msgstr "Mongo"
 msgid "Dimir"
 msgstr ""
 
+#. name for dmd
+msgid "Madhi Madhi"
+msgstr ""
+
 #. name for dme
 msgid "Dugwor"
 msgstr ""
@@ -6679,7 +6756,7 @@ msgid "Dama"
 msgstr "Lamba"
 
 #. name for dmo
-msgid "Kemezung"
+msgid "Kemedzung"
 msgstr ""
 
 #. name for dmr
@@ -6755,6 +6832,11 @@ msgstr ""
 msgid "Danau"
 msgstr "Ganda"
 
+#. name for dnv
+#, fuzzy
+msgid "Danu"
+msgstr "Ganda"
+
 #. name for dnw
 msgid "Dani, Western"
 msgstr ""
@@ -6895,8 +6977,8 @@ msgstr ""
 
 #. name for drl
 #, fuzzy
-msgid "Darling"
-msgstr "Dargwa"
+msgid "Paakantyi"
+msgstr "Palauaans"
 
 #. name for drn
 msgid "Damar, West"
@@ -6981,6 +7063,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ditidaht"
 msgstr ""
 
+#. name for dth
+msgid "Adithinngithigh"
+msgstr ""
+
 #. name for dti
 msgid "Dogon, Ana Tinga"
 msgstr ""
@@ -6993,6 +7079,11 @@ msgstr ""
 msgid "Dogon, Tomo Kan"
 msgstr ""
 
+#. name for dto
+#, fuzzy
+msgid "Dogon, Tommo So"
+msgstr "Mongo"
+
 #. name for dtp
 msgid "Dusun, Central"
 msgstr ""
@@ -7014,6 +7105,11 @@ msgstr ""
 msgid "Dogon, Tebul Ure"
 msgstr ""
 
+#. name for dty
+#, fuzzy
+msgid "Dotyali"
+msgstr "Nepalees"
+
 #. name for dua
 msgid "Duala"
 msgstr "Duala"
@@ -7134,10 +7230,6 @@ msgstr "Dyula"
 msgid "Diri"
 msgstr "Hiri"
 
-#. name for dwl
-msgid "Dogon, Walo Kumbe"
-msgstr ""
-
 #. name for dwr
 #, fuzzy
 msgid "Dawro"
@@ -7393,10 +7485,6 @@ msgstr "Elamitisch"
 msgid "El Molo"
 msgstr ""
 
-#. name for elp
-msgid "Elpaputih"
-msgstr ""
-
 #. name for elu
 msgid "Elu"
 msgstr ""
@@ -7891,6 +7979,10 @@ msgstr ""
 msgid "Fiwaga"
 msgstr "Fang"
 
+#. name for fkk
+msgid "Kirya-Konzəl"
+msgstr ""
+
 #. name for fkv
 #, fuzzy
 msgid "Finnish, Kven"
@@ -8254,11 +8346,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kaytetye"
 msgstr ""
 
-#. name for gbc
-#, fuzzy
-msgid "Garawa"
-msgstr "Dargwa"
-
 #. name for gbd
 #, fuzzy
 msgid "Karadjeri"
@@ -8464,6 +8551,11 @@ msgstr "Mari"
 msgid "Wipi"
 msgstr ""
 
+#. name for gds
+#, fuzzy
+msgid "Ghandruk Sign Language"
+msgstr "Gebarentalen"
+
 #. name for gdu
 msgid "Gudu"
 msgstr ""
@@ -8558,6 +8650,10 @@ msgstr "Pampanga"
 msgid "Gafat"
 msgstr "Gujarati"
 
+#. name for gfx
+msgid "!Xung, Mangetti Dune"
+msgstr ""
+
 #. name for gga
 msgid "Gao"
 msgstr "Gao"
@@ -8701,11 +8797,6 @@ msgstr ""
 msgid "Hinukh"
 msgstr ""
 
-#. name for gio
-#, fuzzy
-msgid "Gelao"
-msgstr "Gayo"
-
 #. name for gip
 msgid "Gimi (West New Britain)"
 msgstr ""
@@ -8726,6 +8817,11 @@ msgstr ""
 msgid "Gitxsan"
 msgstr ""
 
+#. name for giu
+#, fuzzy
+msgid "Mulao"
+msgstr "Maleis"
+
 #. name for giw
 msgid "Gelao, White"
 msgstr ""
@@ -8776,6 +8872,10 @@ msgstr "Nogai"
 msgid "Gokana"
 msgstr "Ganda"
 
+#. name for gko
+msgid "Kok-Nar"
+msgstr ""
+
 #. name for gkp
 #, fuzzy
 msgid "Kpelle, Guinea"
@@ -9106,6 +9206,10 @@ msgstr "Guarani"
 msgid "Gupa-Abawa"
 msgstr ""
 
+#. name for gpe
+msgid "Pidgin English, Ghanaian"
+msgstr ""
+
 #. name for gpn
 #, fuzzy
 msgid "Taiap"
@@ -9128,6 +9232,11 @@ msgstr ""
 msgid "Gor"
 msgstr ""
 
+#. name for gqu
+#, fuzzy
+msgid "Qau"
+msgstr "Bau"
+
 #. name for gra
 msgid "Garasia, Rajput"
 msgstr ""
@@ -9486,6 +9595,10 @@ msgstr "Gwitsjin"
 msgid "/Gwi"
 msgstr ""
 
+#. name for gwm
+msgid "Awngthim"
+msgstr ""
+
 #. name for gwn
 #, fuzzy
 msgid "Gwandara"
@@ -9941,8 +10054,9 @@ msgid "Hlersu"
 msgstr "Hausa"
 
 #. name for hlt
-msgid "Nga La"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Matu"
+msgstr "Chinook-jargon"
 
 #. name for hlu
 msgid "Luwian, Hieroglyphic"
@@ -10222,10 +10336,6 @@ msgstr ""
 msgid "Haroi"
 msgstr "Hiri"
 
-#. name for hrr
-msgid "Horuru"
-msgstr ""
-
 #. name for hrt
 msgid "Hértevin"
 msgstr ""
@@ -10493,11 +10603,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ibanag"
 msgstr "Ibaans"
 
-#. name for ibi
-#, fuzzy
-msgid "Ibilo"
-msgstr "Igbo"
-
 #. name for ibl
 #, fuzzy
 msgid "Ibaloi"
@@ -10686,6 +10791,10 @@ msgstr ""
 msgid "Iha"
 msgstr ""
 
+#. name for ihw
+msgid "Bidhawal"
+msgstr ""
+
 #. name for iii
 #, fuzzy
 msgid "Yi, Sichuan"
@@ -11241,6 +11350,11 @@ msgstr "Palauaans"
 msgid "Creole English, Jamaican"
 msgstr ""
 
+#. name for jan
+#, fuzzy
+msgid "Jandai"
+msgstr "Aramees"
+
 #. name for jao
 msgid "Yanyuwa"
 msgstr ""
@@ -11250,10 +11364,6 @@ msgstr ""
 msgid "Yaqay"
 msgstr "Waray"
 
-#. name for jar
-msgid "Jarawa (Nigeria)"
-msgstr ""
-
 #. name for jas
 msgid "Javanese, New Caledonian"
 msgstr ""
@@ -11296,6 +11406,11 @@ msgstr "Judeo-Arabisch"
 msgid "Arandai"
 msgstr "Aramees"
 
+#. name for jbk
+#, fuzzy
+msgid "Barikewa"
+msgstr "Bariai"
+
 #. name for jbn
 #, fuzzy
 msgid "Nafusi"
@@ -11317,6 +11432,11 @@ msgstr ""
 msgid "Jukun Takum"
 msgstr ""
 
+#. name for jbw
+#, fuzzy
+msgid "Yawijibaya"
+msgstr "Yao"
+
 #. name for jcs
 msgid "Jamaican Country Sign Language"
 msgstr ""
@@ -11397,6 +11517,10 @@ msgstr ""
 msgid "Judeo-Georgian"
 msgstr "Judeo-Perzisch"
 
+#. name for jgk
+msgid "Gwak"
+msgstr ""
+
 #. name for jgo
 msgid "Ngomba"
 msgstr ""
@@ -11439,9 +11563,8 @@ msgid "Djingili"
 msgstr "Tlinglit"
 
 #. name for jih
-#, fuzzy
-msgid "Shangzhai"
-msgstr "Songhaïsch"
+msgid "sTodsde"
+msgstr ""
 
 #. name for jii
 msgid "Jiiddu"
@@ -11481,10 +11604,30 @@ msgstr "Sjaans"
 msgid "Jinuo, Buyuan"
 msgstr ""
 
+#. name for jjr
+#, fuzzy
+msgid "Bankal"
+msgstr "Bankon"
+
+#. name for jkm
+#, fuzzy
+msgid "Karen, Mobwa"
+msgstr "Karen"
+
 #. name for jko
 msgid "Kubo"
 msgstr ""
 
+#. name for jkp
+#, fuzzy
+msgid "Karen, Paku"
+msgstr "Karen"
+
+#. name for jkr
+#, fuzzy
+msgid "Koro (India)"
+msgstr "Bodo (India)"
+
 #. name for jku
 #, fuzzy
 msgid "Labir"
@@ -11541,6 +11684,10 @@ msgstr "Bambara"
 msgid "Mashi (Nigeria)"
 msgstr ""
 
+#. name for jmw
+msgid "Mouwase"
+msgstr ""
+
 #. name for jmx
 msgid "Mixtec, Western Juxtlahuaca"
 msgstr ""
@@ -11666,6 +11813,10 @@ msgstr ""
 msgid "Hõne"
 msgstr ""
 
+#. name for jui
+msgid "Ngadjuri"
+msgstr ""
+
 #. name for juk
 #, fuzzy
 msgid "Wapan"
@@ -11762,7 +11913,7 @@ msgstr "Katsjin"
 
 #. name for kad
 #, fuzzy
-msgid "Kadara"
+msgid "Adara"
 msgstr "Mandars"
 
 #. name for kae
@@ -12188,11 +12339,6 @@ msgstr "Kumyk"
 msgid "Kadaru"
 msgstr "Mandars"
 
-#. name for kdv
-#, fuzzy
-msgid "Kado"
-msgstr "Caddo"
-
 #. name for kdw
 #, fuzzy
 msgid "Koneraw"
@@ -12490,10 +12636,6 @@ msgstr "Kabyle"
 msgid "Kusunda"
 msgstr "Lunda"
 
-#. name for kgh
-msgid "Kalinga, Upper Tanudan"
-msgstr ""
-
 #. name for kgi
 #, fuzzy
 msgid "Selangor Sign Language"
@@ -13199,8 +13341,9 @@ msgid "Kalinga, Limos"
 msgstr ""
 
 #. name for kml
-msgid "Kalinga, Lower Tanudan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kalinga, Tanudan"
+msgstr "Palauaans"
 
 #. name for kmm
 msgid "Kom (India)"
@@ -13556,11 +13699,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ikposo"
 msgstr ""
 
-#. name for kpp
-#, fuzzy
-msgid "Karen, Paku"
-msgstr "Karen"
-
 #. name for kpq
 msgid "Korupun-Sela"
 msgstr ""
@@ -14241,8 +14379,8 @@ msgstr "Gebarentalen"
 
 #. name for kvl
 #, fuzzy
-msgid "Karen, Brek"
-msgstr "Karen"
+msgid "Kayaw"
+msgstr "Kosraeaans"
 
 #. name for kvm
 #, fuzzy
@@ -14696,10 +14834,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kikai"
 msgstr "Konkani"
 
-#. name for kzh
-msgid "Kenuzi-Dongola"
-msgstr ""
-
 #. name for kzi
 msgid "Kelabit"
 msgstr ""
@@ -14965,7 +15099,7 @@ msgid "Wampar"
 msgstr "Bambara"
 
 #. name for lbr
-msgid "Lorung, Northern"
+msgid "Lohorung"
 msgstr ""
 
 #. name for lbs
@@ -15041,11 +15175,6 @@ msgstr "Tsonga"
 msgid "Lawa, Western"
 msgstr ""
 
-#. name for lcq
-#, fuzzy
-msgid "Luhu"
-msgstr "Lushai"
-
 #. name for lcs
 msgid "Lisabata-Nuniali"
 msgstr ""
@@ -15591,6 +15720,10 @@ msgstr "Lao"
 msgid "Teke-Laali"
 msgstr ""
 
+#. name for llj
+msgid "Ladji Ladji"
+msgstr ""
+
 #. name for llk
 msgid "Lelak"
 msgstr ""
@@ -15924,9 +16057,8 @@ msgid "Loun"
 msgstr "Lunda"
 
 #. name for loy
-#, fuzzy
-msgid "Lowa"
-msgstr "Lojbaans"
+msgid "Loke"
+msgstr ""
 
 #. name for loz
 msgid "Lozi"
@@ -16005,7 +16137,7 @@ msgstr "Lao"
 
 #. name for lrr
 #, fuzzy
-msgid "Lorung, Southern"
+msgid "Yamphu, Southern"
 msgstr "Zuid-Sothaans"
 
 #. name for lrt
@@ -16770,7 +16902,7 @@ msgid "Menka"
 msgstr "Venda"
 
 #. name for meb
-msgid "Ikobi-Mena"
+msgid "Ikobi"
 msgstr ""
 
 #. name for mec
@@ -17024,7 +17156,7 @@ msgstr "Maltees"
 
 #. name for mgg
 #, fuzzy
-msgid "Mpongmpong"
+msgid "Mpumpong"
 msgstr "Mongo"
 
 #. name for mgh
@@ -17101,11 +17233,6 @@ msgstr "Sangho"
 msgid "Matumbi"
 msgstr ""
 
-#. name for mgx
-#, fuzzy
-msgid "Omati"
-msgstr "Swati"
-
 #. name for mgy
 msgid "Mbunga"
 msgstr ""
@@ -18113,7 +18240,7 @@ msgid "Mapidian"
 msgstr "Macedonisch"
 
 #. name for mpx
-msgid "Misima-Paneati"
+msgid "Misima-Panaeati"
 msgstr ""
 
 #. name for mpy
@@ -18235,9 +18362,8 @@ msgid "Manggarai"
 msgstr "Mandars"
 
 #. name for mqz
-#, fuzzy
-msgid "Malasanga"
-msgstr "Malagassisch"
+msgid "Pano"
+msgstr ""
 
 #. name for mra
 #, fuzzy
@@ -18714,9 +18840,8 @@ msgid "Mixtec, Yucuañe"
 msgstr ""
 
 #. name for mvh
-#, fuzzy
-msgid "Mire"
-msgstr "Tigre"
+msgid "Mulgi"
+msgstr ""
 
 #. name for mvi
 msgid "Miyako"
@@ -19293,7 +19418,7 @@ msgid "Nalik"
 msgstr "Nepalees"
 
 #. name for nam
-msgid "Nangikurrunggurr"
+msgid "Ngan'gityemerri"
 msgstr ""
 
 #. name for nan
@@ -19743,8 +19868,10 @@ msgid "Ná-Meo"
 msgstr ""
 
 #. name for nep
-msgid "Nepali"
-msgstr "Nepalees"
+msgid ""
+"Nepali macrolanguage whose constituent members are Nepali [npi] and Dotyali "
+"[dty]"
+msgstr ""
 
 #. name for neq
 msgid "Mixe, North Central"
@@ -19762,6 +19889,11 @@ msgstr ""
 msgid "Nete"
 msgstr ""
 
+#. name for neu
+#, fuzzy
+msgid "Neo"
+msgstr "Neyo"
+
 #. name for nev
 msgid "Nyaheun"
 msgstr ""
@@ -19873,9 +20005,8 @@ msgid "Ngurimi"
 msgstr ""
 
 #. name for ngr
-#, fuzzy
-msgid "Nanggu"
-msgstr "Fang"
+msgid "Engdewu"
+msgstr ""
 
 #. name for ngs
 #, fuzzy
@@ -20197,6 +20328,11 @@ msgstr "Zuni"
 msgid "Njyem"
 msgstr ""
 
+#. name for njz
+#, fuzzy
+msgid "Nyishi"
+msgstr "Turks"
+
 #. name for nka
 #, fuzzy
 msgid "Nkoya"
@@ -20348,15 +20484,14 @@ msgstr ""
 msgid "Nihali"
 msgstr "Nepalees"
 
-#. name for nln
-#, fuzzy
-msgid "Nahuatl, Durango"
-msgstr "Nahuatl"
-
 #. name for nlo
 msgid "Ngul"
 msgstr ""
 
+#. name for nlq
+msgid "Lao Naga"
+msgstr ""
+
 #. name for nlr
 #, fuzzy
 msgid "Ngarla"
@@ -20409,8 +20544,9 @@ msgid "Naga, Mzieme"
 msgstr ""
 
 #. name for nmf
-msgid "Naga, Tangkhul"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Tangkhul (India)"
+msgstr "Batak (Indonesië)"
 
 #. name for nmg
 #, fuzzy
@@ -20727,11 +20863,20 @@ msgstr "Nauruaans"
 msgid "Nupbikha"
 msgstr ""
 
+#. name for npg
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Ponyo-Gongwang"
+msgstr "Nogai"
+
 #. name for nph
 #, fuzzy
 msgid "Naga, Phom"
 msgstr "Navaho"
 
+#. name for npi
+msgid "Nepali"
+msgstr "Nepalees"
+
 #. name for npl
 msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla"
 msgstr ""
@@ -20782,6 +20927,16 @@ msgstr "Niueaans"
 msgid "N'Ko"
 msgstr "Nko"
 
+#. name for nqq
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
+msgstr "Nauruaans"
+
+#. name for nqy
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Akyaung Ari"
+msgstr "Nauruaans"
+
 #. name for nra
 msgid "Ngom"
 msgstr ""
@@ -20872,6 +21027,11 @@ msgstr "Zuid-Sothaans"
 msgid "Nsenga"
 msgstr "Zenaga"
 
+#. name for nsf
+#, fuzzy
+msgid "Nisu, Northwestern"
+msgstr "Zuid-Sothaans"
+
 #. name for nsg
 #, fuzzy
 msgid "Ngasa"
@@ -21011,6 +21171,11 @@ msgstr "Fang"
 msgid "Nottoway"
 msgstr ""
 
+#. name for ntx
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Tangkhul (Myanmar)"
+msgstr "Palauaans"
+
 #. name for nty
 #, fuzzy
 msgid "Mantsi"
@@ -21143,6 +21308,10 @@ msgstr "Kabardisch, Tsjerkessisch"
 msgid "Namiae"
 msgstr "Elamitisch"
 
+#. name for nvo
+msgid "Nyokon"
+msgstr ""
+
 #. name for nwa
 msgid "Nawathinehena"
 msgstr ""
@@ -21160,6 +21329,10 @@ msgstr "Newari"
 msgid "Ngwe"
 msgstr ""
 
+#. name for nwg
+msgid "Ngayawung"
+msgstr ""
+
 #. name for nwi
 msgid "Tanna, Southwest"
 msgstr ""
@@ -21168,6 +21341,10 @@ msgstr ""
 msgid "Nyamusa-Molo"
 msgstr ""
 
+#. name for nwo
+msgid "Nauo"
+msgstr ""
+
 #. name for nwr
 #, fuzzy
 msgid "Nawaru"
@@ -21205,6 +21382,11 @@ msgstr ""
 msgid "Nindi"
 msgstr "Hindi"
 
+#. name for nxk
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Koki"
+msgstr "Nauruaans"
+
 #. name for nxl
 #, fuzzy
 msgid "Nuaulu, South"
@@ -21594,6 +21776,11 @@ msgstr "Sogdiaans"
 msgid "Okpe (Southwestern Edo)"
 msgstr ""
 
+#. name for okg
+#, fuzzy
+msgid "Koko Babangk"
+msgstr "Babango"
+
 #. name for okh
 msgid "Koresh-e Rostam"
 msgstr ""
@@ -21886,8 +22073,9 @@ msgid "Oroqen"
 msgstr ""
 
 #. name for ori
-msgid "Oriya"
-msgstr "Oriya"
+msgid ""
+"Oriya macrolanguage with constituent members Oriya [ory] and Sambalpuri [spv]"
+msgstr ""
 
 #. name for orm
 msgid "Oromo"
@@ -21933,6 +22121,10 @@ msgstr ""
 msgid "Oro"
 msgstr "Oromo"
 
+#. name for ory
+msgid "Oriya"
+msgstr "Oriya"
+
 #. name for orz
 #, fuzzy
 msgid "Ormu"
@@ -22299,11 +22491,6 @@ msgstr "Mandars"
 msgid "Pyu"
 msgstr ""
 
-#. name for pbz
-#, fuzzy
-msgid "Palu"
-msgstr "Pali"
-
 #. name for pca
 msgid "Popoloca, Santa Inés Ahuatempan"
 msgstr ""
@@ -22559,11 +22746,6 @@ msgstr "Pangasinaans"
 msgid "Pagu"
 msgstr ""
 
-#. name for pgy
-#, fuzzy
-msgid "Pongyong"
-msgstr "Kongo"
-
 #. name for pha
 #, fuzzy
 msgid "Pa-Hng"
@@ -22914,6 +23096,11 @@ msgstr "Kamba"
 msgid "Palumata"
 msgstr "Palauaans"
 
+#. name for pmd
+#, fuzzy
+msgid "Pallanganmiddang"
+msgstr "Pangasinaans"
+
 #. name for pme
 msgid "Pwaamei"
 msgstr ""
@@ -23030,6 +23217,11 @@ msgstr ""
 msgid "Aoheng"
 msgstr ""
 
+#. name for pnk
+#, fuzzy
+msgid "Paunaka"
+msgstr "Bunak"
+
 #. name for pnm
 msgid "Punan Batu 1"
 msgstr ""
@@ -24042,6 +24234,11 @@ msgstr "Zuid-Sothaans"
 msgid "Bikol, Miraya"
 msgstr "Samoaans"
 
+#. name for rbp
+#, fuzzy
+msgid "Barababaraba"
+msgstr "Bambara"
+
 #. name for rcf
 msgid "Creole French, Réunion"
 msgstr ""
@@ -24377,6 +24574,11 @@ msgstr "Roma"
 msgid "Rongpo"
 msgstr "Kongo"
 
+#. name for rnr
+#, fuzzy
+msgid "NariNari"
+msgstr "Newari"
+
 #. name for rnw
 msgid "Rungwa"
 msgstr ""
@@ -24468,6 +24670,10 @@ msgstr "Hiri"
 msgid "Waima"
 msgstr "Waray"
 
+#. name for rrt
+msgid "Arritinngithigh"
+msgstr ""
+
 #. name for rsb
 #, fuzzy
 msgid "Romano-Serbian"
@@ -24483,6 +24689,11 @@ msgstr "Gebarentalen"
 msgid "Russian Sign Language"
 msgstr "Gebarentalen"
 
+#. name for rtc
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Rungtu"
+msgstr "Chuang; Zhuang"
+
 #. name for rth
 #, fuzzy
 msgid "Ratahan"
@@ -24834,11 +25045,6 @@ msgstr "Somali"
 msgid "Sara Kaba"
 msgstr "Kara-Kalpak"
 
-#. name for sca
-#, fuzzy
-msgid "Sansu"
-msgstr "Susu"
-
 #. name for scb
 msgid "Chut"
 msgstr ""
@@ -25119,6 +25325,11 @@ msgstr ""
 msgid "Langue des signes de Belgique Francophone"
 msgstr ""
 
+#. name for sfe
+#, fuzzy
+msgid "Subanen, Eastern"
+msgstr "Zuid-Sothaans"
+
 #. name for sfm
 msgid "Miao, Small Flowery"
 msgstr ""
@@ -25170,6 +25381,10 @@ msgstr ""
 msgid "Suga"
 msgstr "Sukuma"
 
+#. name for sgj
+msgid "Surgujia"
+msgstr ""
+
 #. name for sgk
 #, fuzzy
 msgid "Sangkong"
@@ -25530,8 +25745,8 @@ msgstr "Sasaaks"
 
 #. name for skc
 #, fuzzy
-msgid "Sauk"
-msgstr "Sasaaks"
+msgid "Ma Manda"
+msgstr "Mandars"
 
 #. name for skd
 #, fuzzy
@@ -25572,8 +25787,8 @@ msgstr "Slovaaks, Slowaaks"
 
 #. name for skm
 #, fuzzy
-msgid "Sakam"
-msgstr "Sasaaks"
+msgid "Kutong"
+msgstr "Tutong"
 
 #. name for skn
 msgid "Subanon, Kolibugan"
@@ -26069,8 +26284,9 @@ msgid "Sowanda"
 msgstr "Sandawe"
 
 #. name for sox
-msgid "So (Cameroon)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Swo"
+msgstr "Slovaaks, Slowaaks"
 
 #. name for soy
 msgid "Miyobe"
@@ -26124,9 +26340,8 @@ msgid "Selepet"
 msgstr "Sulkoeps"
 
 #. name for spm
-#, fuzzy
-msgid "Sepen"
-msgstr "Serer"
+msgid "Akukem"
+msgstr ""
 
 #. name for spo
 #, fuzzy
@@ -26159,6 +26374,11 @@ msgstr ""
 msgid "Sapuan"
 msgstr "Samoaans"
 
+#. name for spv
+#, fuzzy
+msgid "Sambalpuri"
+msgstr "Nauruaans"
+
 #. name for spx
 #, fuzzy
 msgid "Picene, South"
@@ -26181,6 +26401,11 @@ msgstr "Sjaans"
 msgid "Albanian"
 msgstr "Albanees"
 
+#. name for sqk
+#, fuzzy
+msgid "Albanian Sign Language"
+msgstr "Gebarentalen"
+
 #. name for sqm
 #, fuzzy
 msgid "Suma"
@@ -26605,9 +26830,8 @@ msgid "Subtiaba"
 msgstr ""
 
 #. name for suv
-#, fuzzy
-msgid "Sulung"
-msgstr "Zoeloe"
+msgid "Puroik"
+msgstr ""
 
 #. name for suw
 #, fuzzy
@@ -27543,6 +27767,11 @@ msgstr ""
 msgid "Lawunuia"
 msgstr "Lunda"
 
+#. name for tgj
+#, fuzzy
+msgid "Tagin"
+msgstr "Deens"
+
 #. name for tgk
 msgid "Tajik"
 msgstr "Tadzjieks"
@@ -27608,6 +27837,11 @@ msgstr "Deens"
 msgid "Togoyo"
 msgstr ""
 
+#. name for tgz
+#, fuzzy
+msgid "Tagalaka"
+msgstr "Palauaans"
+
 #. name for tha
 msgid "Thai"
 msgstr "Thai"
@@ -27826,6 +28060,11 @@ msgstr ""
 msgid "Tujia, Northern"
 msgstr ""
 
+#. name for tjl
+#, fuzzy
+msgid "Tai Laing"
+msgstr "Thai"
+
 #. name for tjm
 msgid "Timucua"
 msgstr ""
@@ -28026,11 +28265,6 @@ msgstr "Tuvalu"
 msgid "Taliabu"
 msgstr "Tuvalu"
 
-#. name for tlw
-#, fuzzy
-msgid "Wemale, South"
-msgstr "Ndebele, Zuid"
-
 #. name for tlx
 #, fuzzy
 msgid "Khehek"
@@ -29008,6 +29242,10 @@ msgstr "Tatar"
 msgid "Naga, Tutsa"
 msgstr ""
 
+#. name for tvu
+msgid "Tunen"
+msgstr "Tunen"
+
 #. name for tvw
 #, fuzzy
 msgid "Sedoa"
@@ -29475,6 +29713,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ukwuani-Aboh-Ndoni"
 msgstr ""
 
+#. name for uky
+msgid "Kuuk-Yak"
+msgstr ""
+
 #. name for ula
 #, fuzzy
 msgid "Fungwa"
@@ -29608,10 +29850,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unami"
 msgstr "Tamil"
 
-#. name for unp
-msgid "Worora"
-msgstr ""
-
 #. name for unr
 #, fuzzy
 msgid "Mundari"
@@ -30502,8 +30740,8 @@ msgstr ""
 
 #. name for weo
 #, fuzzy
-msgid "Wemale, North"
-msgstr "Ndebele, Noord"
+msgid "Wemale"
+msgstr "Ndebele, Zuid"
 
 #. name for wep
 msgid "Westphalien"
@@ -30525,8 +30763,8 @@ msgstr "Pali"
 
 #. name for weu
 #, fuzzy
-msgid "Welaung"
-msgstr "Telugu"
+msgid "Chin, Rawngtu"
+msgstr "Chin, Bawm"
 
 #. name for wew
 #, fuzzy
@@ -30559,6 +30797,10 @@ msgstr "Wasjo"
 msgid "Waigeo"
 msgstr ""
 
+#. name for wgu
+msgid "Wirangu"
+msgstr ""
+
 #. name for wgy
 #, fuzzy
 msgid "Warrgamay"
@@ -30644,11 +30886,7 @@ msgid "Wiru"
 msgstr ""
 
 #. name for wiv
-msgid "Muduapa"
-msgstr ""
-
-#. name for wiw
-msgid "Wirangu"
+msgid "Vitu"
 msgstr ""
 
 #. name for wiy
@@ -30887,6 +31125,11 @@ msgstr "Waray"
 msgid "Usan"
 msgstr "Tswana"
 
+#. name for wny
+#, fuzzy
+msgid "Wanyi"
+msgstr "Mandars"
+
 #. name for woa
 #, fuzzy
 msgid "Tyaraity"
@@ -30996,6 +31239,11 @@ msgstr ""
 msgid "Wariyangga"
 msgstr ""
 
+#. name for wrk
+#, fuzzy
+msgid "Garrwa"
+msgstr "Waray"
+
 #. name for wrl
 msgid "Warlmanpa"
 msgstr ""
@@ -31009,6 +31257,11 @@ msgstr ""
 msgid "Warnang"
 msgstr "Waray"
 
+#. name for wro
+#, fuzzy
+msgid "Worrorra"
+msgstr "Nyoro"
+
 #. name for wrp
 #, fuzzy
 msgid "Waropen"
@@ -31167,6 +31420,11 @@ msgstr ""
 msgid "Waama"
 msgstr "Walamo"
 
+#. name for wwb
+#, fuzzy
+msgid "Wakabunga"
+msgstr "Kamba"
+
 #. name for wwo
 msgid "Wetamut"
 msgstr ""
@@ -31481,6 +31739,10 @@ msgstr "Galiciaans"
 msgid "Galatian"
 msgstr "Galiciaans"
 
+#. name for xgb
+msgid "Gbin"
+msgstr ""
+
 #. name for xgf
 msgid "Gabrielino-Fernandeño"
 msgstr ""
@@ -31495,6 +31757,11 @@ msgstr "Ganda"
 msgid "Garza"
 msgstr "Guarani"
 
+#. name for xgu
+#, fuzzy
+msgid "Unggumi"
+msgstr "Fang"
+
 #. name for xha
 #, fuzzy
 msgid "Harami"
@@ -31915,6 +32182,10 @@ msgstr "Kashmiri"
 msgid "Narragansett"
 msgstr "Malagassisch"
 
+#. name for xnz
+msgid "Kenzi"
+msgstr ""
+
 #. name for xoc
 msgid "O'chi'chi'"
 msgstr ""
@@ -31984,6 +32255,10 @@ msgstr "Perzisch"
 msgid "Pictish"
 msgstr "Pools"
 
+#. name for xpj
+msgid "Mpalitjanh"
+msgstr ""
+
 #. name for xpk
 msgid "Pano, Kulina"
 msgstr ""
@@ -32089,8 +32364,9 @@ msgid "Sabaean"
 msgstr "Kabardisch, Tsjerkessisch"
 
 #. name for xsb
-msgid "Sambal, Tinà"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sambal"
+msgstr "Kamba"
 
 #. name for xsc
 #, fuzzy
@@ -32269,6 +32545,10 @@ msgstr ""
 msgid "Kurumba, Betta"
 msgstr ""
 
+#. name for xud
+msgid "Umiida"
+msgstr ""
+
 #. name for xug
 #, fuzzy
 msgid "Kunigami"
@@ -32283,6 +32563,11 @@ msgstr ""
 msgid "Umbrian"
 msgstr "Limburgs"
 
+#. name for xun
+#, fuzzy
+msgid "Unggarranggu"
+msgstr "Oekraïens"
+
 #. name for xuo
 #, fuzzy
 msgid "Kuo"
@@ -32385,6 +32670,10 @@ msgstr "Kamba"
 msgid "Yalakalore"
 msgstr "Maltees"
 
+#. name for xyy
+msgid "Yorta Yorta"
+msgstr ""
+
 #. name for xzh
 #, fuzzy
 msgid "Zhang-Zhung"
@@ -32524,11 +32813,6 @@ msgstr "Yala"
 msgid "Yemba"
 msgstr "Bemba"
 
-#. name for ybd
-#, fuzzy
-msgid "Yangbye"
-msgstr "Kabyle"
-
 #. name for ybe
 msgid "Yugur, West"
 msgstr ""
@@ -32650,19 +32934,15 @@ msgstr "IJslands"
 msgid "Yela"
 msgstr ""
 
-#. name for yen
-#, fuzzy
-msgid "Yendang"
-msgstr "Venda"
-
 #. name for yer
 #, fuzzy
 msgid "Tarok"
 msgstr "Tadzjieks"
 
 #. name for yes
-msgid "Yeskwa"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Nyankpa"
+msgstr "Nyankools"
 
 #. name for yet
 msgid "Yetfa"
@@ -32681,6 +32961,11 @@ msgstr "Lunda"
 msgid "Yeyi"
 msgstr ""
 
+#. name for yga
+#, fuzzy
+msgid "Malyangapa"
+msgstr "Malayalam"
+
 #. name for ygl
 msgid "Yangum Gel"
 msgstr ""
@@ -32841,6 +33126,10 @@ msgstr "Fulah"
 msgid "Kap"
 msgstr "Kawi"
 
+#. name for ykn
+msgid "Kua-nsi"
+msgstr ""
+
 #. name for yko
 #, fuzzy
 msgid "Yasa"
@@ -32856,6 +33145,11 @@ msgstr "Yoruba"
 msgid "Kathu"
 msgstr "Kasjoebiaans"
 
+#. name for yku
+#, fuzzy
+msgid "Kuamasi"
+msgstr "Kamba"
+
 #. name for yky
 #, fuzzy
 msgid "Yakoma"
@@ -32915,11 +33209,6 @@ msgstr ""
 msgid "Nyâlayu"
 msgstr ""
 
-#. name for yma
-#, fuzzy
-msgid "Yamphe"
-msgstr "Yapees"
-
 #. name for ymb
 #, fuzzy
 msgid "Yambes"
@@ -33054,6 +33343,11 @@ msgstr "Ganda"
 msgid "Yong"
 msgstr "Mongo"
 
+#. name for ynq
+#, fuzzy
+msgid "Yendang"
+msgstr "Venda"
+
 #. name for yns
 #, fuzzy
 msgid "Yansi"
@@ -33107,6 +33401,10 @@ msgstr "Yoruba"
 msgid "Yos"
 msgstr "Yao"
 
+#. name for yot
+msgid "Yotti"
+msgstr ""
+
 #. name for yox
 #, fuzzy
 msgid "Yoron"
@@ -33207,6 +33505,11 @@ msgstr ""
 msgid "Samatao"
 msgstr "Samoaans"
 
+#. name for ysg
+#, fuzzy
+msgid "Sonaga"
+msgstr "Zenaga"
+
 #. name for ysl
 #, fuzzy
 msgid "Yugoslavian Sign Language"
@@ -33397,6 +33700,15 @@ msgstr ""
 msgid "Yawarawarga"
 msgstr ""
 
+#. name for yxg
+#, fuzzy
+msgid "Yagara"
+msgstr "Bulgaars"
+
+#. name for yxy
+msgid "Yabula Yabula"
+msgstr ""
+
 #. name for yyu
 msgid "Yau (Sandaun Province)"
 msgstr ""
@@ -33694,6 +34006,11 @@ msgstr "Kamba"
 msgid "Koibal"
 msgstr "Komi"
 
+#. name for zkd
+#, fuzzy
+msgid "Kadu"
+msgstr "Caddo"
+
 #. name for zkg
 #, fuzzy
 msgid "Koguryo"
@@ -33709,6 +34026,11 @@ msgstr "Koreaans"
 msgid "Karankawa"
 msgstr "Kannada, Kanara, Kanarees"
 
+#. name for zkn
+#, fuzzy
+msgid "Kanan"
+msgstr "Ganda"
+
 #. name for zko
 msgid "Kott"
 msgstr ""
diff --git a/iso_639_3/nn.po b/iso_639_3/nn.po
index df57cf27..8f889352 100644
--- a/iso_639_3/nn.po
+++ b/iso_639_3/nn.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: iso_639_3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-27 14:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-09 22:26+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-04-26 21:24+0200\n"
 "Last-Translator: Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <i18n-nn@lister.ping.uio.no>\n"
@@ -847,6 +847,11 @@ msgstr ""
 msgid "Ajië"
 msgstr ""
 
+#. name for ajn
+#, fuzzy
+msgid "Andajin"
+msgstr "Rundi"
+
 #. name for ajp
 #, fuzzy
 msgid "Arabic, South Levantine"
@@ -1109,9 +1114,8 @@ msgid "Hamer-Banna"
 msgstr ""
 
 #. name for amg
-#, fuzzy
-msgid "Amarag"
-msgstr "Aymara"
+msgid "Amurdak"
+msgstr ""
 
 #. name for amh
 msgid "Amharic"
@@ -1245,7 +1249,7 @@ msgid "Goemai"
 msgstr "Somali"
 
 #. name for anl
-msgid "Anu"
+msgid "Chin, Anu-Hkongso"
 msgstr ""
 
 #. name for anm
@@ -1382,6 +1386,10 @@ msgstr "Tadsjikisk"
 msgid "A'tong"
 msgstr ""
 
+#. name for aou
+msgid "A'ou"
+msgstr ""
+
 #. name for aox
 #, fuzzy
 msgid "Atorada"
@@ -1982,6 +1990,10 @@ msgstr "Hausa"
 msgid "Arabic, Eastern Egyptian Bedawi"
 msgstr ""
 
+#. name for avm
+msgid "Angkamuthi"
+msgstr ""
+
 #. name for avn
 #, fuzzy
 msgid "Avatime"
@@ -2024,6 +2036,10 @@ msgstr ""
 msgid "Awetí"
 msgstr ""
 
+#. name for awg
+msgid "Anguthimri"
+msgstr ""
+
 #. name for awh
 msgid "Awbono"
 msgstr ""
@@ -2087,6 +2103,10 @@ msgstr ""
 msgid "Abipon"
 msgstr ""
 
+#. name for axe
+msgid "Ayerrerenge"
+msgstr ""
+
 #. name for axg
 msgid "Arára, Mato Grosso"
 msgstr ""
@@ -2203,6 +2223,10 @@ msgstr "Akan"
 msgid "Azerbaijani, South"
 msgstr "Aserbajdsjansk"
 
+#. name for azd
+msgid "Nahuatl, Eastern Durango"
+msgstr ""
+
 #. name for aze
 msgid "Azerbaijani"
 msgstr "Aserbajdsjansk"
@@ -2220,6 +2244,10 @@ msgstr "Aserbajdsjansk"
 msgid "Amuzgo, Ipalapa"
 msgstr ""
 
+#. name for azn
+msgid "Nahuatl, Western Durango"
+msgstr ""
+
 #. name for azo
 msgid "Awing"
 msgstr ""
@@ -2322,11 +2350,6 @@ msgstr ""
 msgid "Batuley"
 msgstr "Baskisk"
 
-#. name for baz
-#, fuzzy
-msgid "Tunen"
-msgstr "Turkmensk"
-
 #. name for bba
 msgid "Baatonum"
 msgstr ""
@@ -2497,8 +2520,9 @@ msgid "Bunaba"
 msgstr "Punjabi"
 
 #. name for bcl
-msgid "Bicolano, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, Central"
+msgstr "Santali"
 
 #. name for bcm
 msgid "Bannoni"
@@ -3245,11 +3269,6 @@ msgstr "Bengali"
 msgid "Bariji"
 msgstr "Bihari"
 
-#. name for bjd
-#, fuzzy
-msgid "Bandjigali"
-msgstr "Bengali"
-
 #. name for bje
 msgid "Mien, Biao-Jiao"
 msgstr ""
@@ -3495,8 +3514,9 @@ msgid "Beli (Sudan)"
 msgstr ""
 
 #. name for bln
-msgid "Bicolano, Southern Catanduanes"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, Southern Catanduanes"
+msgstr "sørsamisk"
 
 #. name for blo
 msgid "Anii"
@@ -4072,8 +4092,9 @@ msgid "Boguru"
 msgstr ""
 
 #. name for bqv
-msgid "Begbere-Ejar"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Koro Wachi"
+msgstr "Koreansk"
 
 #. name for bqw
 msgid "Buru (Nigeria)"
@@ -5306,10 +5327,6 @@ msgstr ""
 msgid "Chakma"
 msgstr ""
 
-#. name for ccq
-msgid "Chaungtha"
-msgstr ""
-
 #. name for ccr
 msgid "Cacaopera"
 msgstr ""
@@ -5390,6 +5407,11 @@ msgstr ""
 msgid "Chamacoco"
 msgstr ""
 
+#. name for cek
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Eastern Khumi"
+msgstr "Frisisk"
+
 #. name for cen
 #, fuzzy
 msgid "Cen"
@@ -5647,10 +5669,6 @@ msgstr "Tsjuvasjisk"
 msgid "Chinese, Jinyu"
 msgstr "Kinesisk"
 
-#. name for cka
-msgid "Chin, Khumi Awa"
-msgstr ""
-
 #. name for ckb
 #, fuzzy
 msgid "Kurdish, Central"
@@ -5735,6 +5753,11 @@ msgstr ""
 msgid "Chakali"
 msgstr ""
 
+#. name for clj
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Laitu"
+msgstr "Kinesisk"
+
 #. name for clk
 msgid "Idu-Mishmi"
 msgstr ""
@@ -5753,6 +5776,11 @@ msgstr "Malayalam"
 msgid "Chontal, Lowland Oaxaca"
 msgstr ""
 
+#. name for clt
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Lautu"
+msgstr "Kinesisk"
+
 #. name for clu
 #, fuzzy
 msgid "Caluyanun"
@@ -5803,7 +5831,7 @@ msgid "Mnong, Central"
 msgstr ""
 
 #. name for cmr
-msgid "Chin, Mro"
+msgid "Chin, Mro-Khimi"
 msgstr ""
 
 #. name for cms
@@ -6218,6 +6246,11 @@ msgstr "sørsamisk"
 msgid "Ohlone, Northern"
 msgstr "nordsamisk"
 
+#. name for csv
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Sumtu"
+msgstr "Kinesisk"
+
 #. name for csw
 msgid "Cree, Swampy"
 msgstr ""
@@ -6252,6 +6285,11 @@ msgstr ""
 msgid "Chittagonian"
 msgstr "Litauisk"
 
+#. name for cth
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Thaiphum"
+msgstr "Kinesisk"
+
 #. name for ctl
 msgid "Chinantec, Tlacoatzintepec"
 msgstr ""
@@ -6273,8 +6311,9 @@ msgid "Chatino, Western Highland"
 msgstr ""
 
 #. name for cts
-msgid "Bicolano, Northern Catanduanes"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, Northern Catanduanes"
+msgstr "Nordsamisk"
 
 #. name for ctt
 msgid "Chetti, Wayanad"
@@ -6505,11 +6544,6 @@ msgstr "Dansk"
 msgid "Chin, Daai"
 msgstr ""
 
-#. name for dap
-#, fuzzy
-msgid "Nisi (India)"
-msgstr "Indonesisk"
-
 #. name for daq
 msgid "Maria, Dandami"
 msgstr ""
@@ -6610,6 +6644,10 @@ msgstr "Dakota"
 msgid "Dabarre"
 msgstr ""
 
+#. name for dbt
+msgid "Dogon, Ben Tey"
+msgstr ""
+
 #. name for dbu
 msgid "Dogon, Bondum Dom"
 msgstr ""
@@ -6618,6 +6656,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dungu"
 msgstr ""
 
+#. name for dbw
+msgid "Dogon, Bankan Tey"
+msgstr ""
+
 #. name for dby
 msgid "Dibiyaso"
 msgstr ""
@@ -6630,6 +6672,10 @@ msgstr ""
 msgid "Negerhollands"
 msgstr ""
 
+#. name for dda
+msgid "Dadi Dadi"
+msgstr ""
+
 #. name for ddd
 msgid "Dongotono"
 msgstr ""
@@ -6659,6 +6705,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dido"
 msgstr ""
 
+#. name for ddr
+msgid "Dhudhuroa"
+msgstr ""
+
 #. name for dds
 msgid "Dogon, Donno So"
 msgstr ""
@@ -6782,6 +6832,11 @@ msgstr "nordsamisk"
 msgid "Dagba"
 msgstr ""
 
+#. name for dgl
+#, fuzzy
+msgid "Andaandi"
+msgstr "Rundi"
+
 #. name for dgn
 #, fuzzy
 msgid "Dagoman"
@@ -6799,10 +6854,18 @@ msgstr ""
 msgid "Dogoso"
 msgstr ""
 
+#. name for dgt
+msgid "Ndrag'ngith"
+msgstr ""
+
 #. name for dgu
 msgid "Degaru"
 msgstr ""
 
+#. name for dgw
+msgid "Daungwurrung"
+msgstr ""
+
 #. name for dgx
 msgid "Doghoro"
 msgstr ""
@@ -6970,6 +7033,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ding"
 msgstr ""
 
+#. name for dja
+msgid "Djadjawurrung"
+msgstr ""
+
 #. name for djb
 msgid "Djinba"
 msgstr ""
@@ -7079,6 +7146,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dimir"
 msgstr ""
 
+#. name for dmd
+msgid "Madhi Madhi"
+msgstr ""
+
 #. name for dme
 msgid "Dugwor"
 msgstr ""
@@ -7103,7 +7174,7 @@ msgid "Dama"
 msgstr "Samoansk"
 
 #. name for dmo
-msgid "Kemezung"
+msgid "Kemedzung"
 msgstr ""
 
 #. name for dmr
@@ -7175,6 +7246,11 @@ msgstr ""
 msgid "Danau"
 msgstr ""
 
+#. name for dnv
+#, fuzzy
+msgid "Danu"
+msgstr "Ossetisk"
+
 #. name for dnw
 msgid "Dani, Western"
 msgstr ""
@@ -7309,8 +7385,9 @@ msgid "C'lela"
 msgstr ""
 
 #. name for drl
-msgid "Darling"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Paakantyi"
+msgstr "Kasakhisk"
 
 #. name for drn
 msgid "Damar, West"
@@ -7396,6 +7473,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ditidaht"
 msgstr ""
 
+#. name for dth
+msgid "Adithinngithigh"
+msgstr ""
+
 #. name for dti
 msgid "Dogon, Ana Tinga"
 msgstr ""
@@ -7408,6 +7489,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dogon, Tomo Kan"
 msgstr ""
 
+#. name for dto
+msgid "Dogon, Tommo So"
+msgstr ""
+
 #. name for dtp
 msgid "Dusun, Central"
 msgstr ""
@@ -7428,6 +7513,11 @@ msgstr ""
 msgid "Dogon, Tebul Ure"
 msgstr ""
 
+#. name for dty
+#, fuzzy
+msgid "Dotyali"
+msgstr "Nepali"
+
 #. name for dua
 msgid "Duala"
 msgstr ""
@@ -7539,10 +7629,6 @@ msgstr ""
 msgid "Diri"
 msgstr "Bihari"
 
-#. name for dwl
-msgid "Dogon, Walo Kumbe"
-msgstr ""
-
 #. name for dwr
 #, fuzzy
 msgid "Dawro"
@@ -7792,10 +7878,6 @@ msgstr ""
 msgid "El Molo"
 msgstr ""
 
-#. name for elp
-msgid "Elpaputih"
-msgstr ""
-
 #. name for elu
 msgid "Elu"
 msgstr ""
@@ -8285,6 +8367,10 @@ msgstr ""
 msgid "Fiwaga"
 msgstr ""
 
+#. name for fkk
+msgid "Kirya-Konzəl"
+msgstr ""
+
 #. name for fkv
 #, fuzzy
 msgid "Finnish, Kven"
@@ -8646,11 +8732,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kaytetye"
 msgstr ""
 
-#. name for gbc
-#, fuzzy
-msgid "Garawa"
-msgstr "Arawak"
-
 #. name for gbd
 msgid "Karadjeri"
 msgstr ""
@@ -8850,6 +8931,11 @@ msgstr "Maori"
 msgid "Wipi"
 msgstr ""
 
+#. name for gds
+#, fuzzy
+msgid "Ghandruk Sign Language"
+msgstr "Teiknspråk"
+
 #. name for gdu
 msgid "Gudu"
 msgstr ""
@@ -8943,6 +9029,10 @@ msgstr "Tatarisk"
 msgid "Gafat"
 msgstr "Gujarati"
 
+#. name for gfx
+msgid "!Xung, Mangetti Dune"
+msgstr ""
+
 #. name for gga
 #, fuzzy
 msgid "Gao"
@@ -9083,10 +9173,6 @@ msgstr ""
 msgid "Hinukh"
 msgstr ""
 
-#. name for gio
-msgid "Gelao"
-msgstr ""
-
 #. name for gip
 msgid "Gimi (West New Britain)"
 msgstr ""
@@ -9107,6 +9193,11 @@ msgstr ""
 msgid "Gitxsan"
 msgstr ""
 
+#. name for giu
+#, fuzzy
+msgid "Mulao"
+msgstr "Malayisk"
+
 #. name for giw
 msgid "Gelao, White"
 msgstr ""
@@ -9157,6 +9248,10 @@ msgstr "Nepali"
 msgid "Gokana"
 msgstr "Konkani"
 
+#. name for gko
+msgid "Kok-Nar"
+msgstr ""
+
 #. name for gkp
 msgid "Kpelle, Guinea"
 msgstr ""
@@ -9476,6 +9571,10 @@ msgstr "Guarani"
 msgid "Gupa-Abawa"
 msgstr ""
 
+#. name for gpe
+msgid "Pidgin English, Ghanaian"
+msgstr ""
+
 #. name for gpn
 #, fuzzy
 msgid "Taiap"
@@ -9497,6 +9596,11 @@ msgstr ""
 msgid "Gor"
 msgstr ""
 
+#. name for gqu
+#, fuzzy
+msgid "Qau"
+msgstr "Baskisk"
+
 #. name for gra
 msgid "Garasia, Rajput"
 msgstr ""
@@ -9842,6 +9946,10 @@ msgstr ""
 msgid "/Gwi"
 msgstr ""
 
+#. name for gwm
+msgid "Awngthim"
+msgstr ""
+
 #. name for gwn
 msgid "Gwandara"
 msgstr ""
@@ -10284,8 +10392,9 @@ msgid "Hlersu"
 msgstr "Hausa"
 
 #. name for hlt
-msgid "Nga La"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Matu"
+msgstr "Kinesisk"
 
 #. name for hlu
 msgid "Luwian, Hieroglyphic"
@@ -10560,10 +10669,6 @@ msgstr ""
 msgid "Haroi"
 msgstr "Maori"
 
-#. name for hrr
-msgid "Horuru"
-msgstr ""
-
 #. name for hrt
 msgid "Hértevin"
 msgstr ""
@@ -10825,11 +10930,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ibanag"
 msgstr ""
 
-#. name for ibi
-#, fuzzy
-msgid "Ibilo"
-msgstr "Ibo"
-
 #. name for ibl
 #, fuzzy
 msgid "Ibaloi"
@@ -11014,6 +11114,10 @@ msgstr ""
 msgid "Iha"
 msgstr ""
 
+#. name for ihw
+msgid "Bidhawal"
+msgstr ""
+
 #. name for iii
 msgid "Yi, Sichuan"
 msgstr ""
@@ -11552,6 +11656,11 @@ msgstr ""
 msgid "Creole English, Jamaican"
 msgstr ""
 
+#. name for jan
+#, fuzzy
+msgid "Jandai"
+msgstr "Arameisk"
+
 #. name for jao
 msgid "Yanyuwa"
 msgstr ""
@@ -11561,10 +11670,6 @@ msgstr ""
 msgid "Yaqay"
 msgstr "Malayisk"
 
-#. name for jar
-msgid "Jarawa (Nigeria)"
-msgstr ""
-
 #. name for jas
 msgid "Javanese, New Caledonian"
 msgstr ""
@@ -11607,6 +11712,11 @@ msgstr "arabisk"
 msgid "Arandai"
 msgstr "Arameisk"
 
+#. name for jbk
+#, fuzzy
+msgid "Barikewa"
+msgstr "Bulgarsk"
+
 #. name for jbn
 msgid "Nafusi"
 msgstr ""
@@ -11627,6 +11737,11 @@ msgstr ""
 msgid "Jukun Takum"
 msgstr ""
 
+#. name for jbw
+#, fuzzy
+msgid "Yawijibaya"
+msgstr "Yao"
+
 #. name for jcs
 msgid "Jamaican Country Sign Language"
 msgstr ""
@@ -11705,6 +11820,10 @@ msgstr ""
 msgid "Judeo-Georgian"
 msgstr "persisk; nypersisk; farsi"
 
+#. name for jgk
+msgid "Gwak"
+msgstr ""
+
 #. name for jgo
 msgid "Ngomba"
 msgstr ""
@@ -11745,9 +11864,8 @@ msgid "Djingili"
 msgstr ""
 
 #. name for jih
-#, fuzzy
-msgid "Shangzhai"
-msgstr "Santali"
+msgid "sTodsde"
+msgstr ""
 
 #. name for jii
 msgid "Jiiddu"
@@ -11787,10 +11905,27 @@ msgstr "Shona"
 msgid "Jinuo, Buyuan"
 msgstr ""
 
+#. name for jjr
+msgid "Bankal"
+msgstr ""
+
+#. name for jkm
+msgid "Karen, Mobwa"
+msgstr ""
+
 #. name for jko
 msgid "Kubo"
 msgstr ""
 
+#. name for jkp
+msgid "Karen, Paku"
+msgstr ""
+
+#. name for jkr
+#, fuzzy
+msgid "Koro (India)"
+msgstr "Indonesisk"
+
 #. name for jku
 #, fuzzy
 msgid "Labir"
@@ -11845,6 +11980,10 @@ msgstr "Aymara"
 msgid "Mashi (Nigeria)"
 msgstr ""
 
+#. name for jmw
+msgid "Mouwase"
+msgstr ""
+
 #. name for jmx
 msgid "Mixtec, Western Juxtlahuaca"
 msgstr ""
@@ -11968,6 +12107,10 @@ msgstr ""
 msgid "Hõne"
 msgstr ""
 
+#. name for jui
+msgid "Ngadjuri"
+msgstr ""
+
 #. name for juk
 #, fuzzy
 msgid "Wapan"
@@ -12060,7 +12203,7 @@ msgstr ""
 
 #. name for kad
 #, fuzzy
-msgid "Kadara"
+msgid "Adara"
 msgstr "Kannada"
 
 #. name for kae
@@ -12464,10 +12607,6 @@ msgstr "Kikuyu"
 msgid "Kadaru"
 msgstr "Kannada"
 
-#. name for kdv
-msgid "Kado"
-msgstr ""
-
 #. name for kdw
 #, fuzzy
 msgid "Koneraw"
@@ -12746,10 +12885,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kusunda"
 msgstr ""
 
-#. name for kgh
-msgid "Kalinga, Upper Tanudan"
-msgstr ""
-
 #. name for kgi
 #, fuzzy
 msgid "Selangor Sign Language"
@@ -13423,8 +13558,9 @@ msgid "Kalinga, Limos"
 msgstr ""
 
 #. name for kml
-msgid "Kalinga, Lower Tanudan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kalinga, Tanudan"
+msgstr "Samoansk"
 
 #. name for kmm
 msgid "Kom (India)"
@@ -13767,10 +13903,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ikposo"
 msgstr ""
 
-#. name for kpp
-msgid "Karen, Paku"
-msgstr ""
-
 #. name for kpq
 msgid "Korupun-Sela"
 msgstr ""
@@ -14424,7 +14556,7 @@ msgid "Korean Sign Language"
 msgstr "Teiknspråk"
 
 #. name for kvl
-msgid "Karen, Brek"
+msgid "Kayaw"
 msgstr ""
 
 #. name for kvm
@@ -14853,10 +14985,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kikai"
 msgstr "Konkani"
 
-#. name for kzh
-msgid "Kenuzi-Dongola"
-msgstr ""
-
 #. name for kzi
 msgid "Kelabit"
 msgstr ""
@@ -15115,9 +15243,8 @@ msgid "Wampar"
 msgstr ""
 
 #. name for lbr
-#, fuzzy
-msgid "Lorung, Northern"
-msgstr "nordsamisk"
+msgid "Lohorung"
+msgstr ""
 
 #. name for lbs
 #, fuzzy
@@ -15188,10 +15315,6 @@ msgstr "Tsonga"
 msgid "Lawa, Western"
 msgstr ""
 
-#. name for lcq
-msgid "Luhu"
-msgstr ""
-
 #. name for lcs
 msgid "Lisabata-Nuniali"
 msgstr ""
@@ -15714,6 +15837,10 @@ msgstr "Laotisk"
 msgid "Teke-Laali"
 msgstr ""
 
+#. name for llj
+msgid "Ladji Ladji"
+msgstr ""
+
 #. name for llk
 msgid "Lelak"
 msgstr ""
@@ -16025,7 +16152,7 @@ msgid "Loun"
 msgstr ""
 
 #. name for loy
-msgid "Lowa"
+msgid "Loke"
 msgstr ""
 
 #. name for loz
@@ -16103,7 +16230,7 @@ msgstr "Laotisk"
 
 #. name for lrr
 #, fuzzy
-msgid "Lorung, Southern"
+msgid "Yamphu, Southern"
 msgstr "sørsamisk"
 
 #. name for lrt
@@ -16846,7 +16973,7 @@ msgid "Menka"
 msgstr ""
 
 #. name for meb
-msgid "Ikobi-Mena"
+msgid "Ikobi"
 msgstr ""
 
 #. name for mec
@@ -17096,7 +17223,7 @@ msgstr "Maltesisk"
 
 #. name for mgg
 #, fuzzy
-msgid "Mpongmpong"
+msgid "Mpumpong"
 msgstr "Mmongolsk"
 
 #. name for mgh
@@ -17171,11 +17298,6 @@ msgstr "Sango"
 msgid "Matumbi"
 msgstr ""
 
-#. name for mgx
-#, fuzzy
-msgid "Omati"
-msgstr "Latin"
-
 #. name for mgy
 msgid "Mbunga"
 msgstr ""
@@ -18157,7 +18279,7 @@ msgid "Mapidian"
 msgstr "Makedonsk"
 
 #. name for mpx
-msgid "Misima-Paneati"
+msgid "Misima-Panaeati"
 msgstr ""
 
 #. name for mpy
@@ -18275,9 +18397,8 @@ msgid "Manggarai"
 msgstr "Marathi"
 
 #. name for mqz
-#, fuzzy
-msgid "Malasanga"
-msgstr "Gassisk"
+msgid "Pano"
+msgstr ""
 
 #. name for mra
 #, fuzzy
@@ -18741,9 +18862,8 @@ msgid "Mixtec, Yucuañe"
 msgstr ""
 
 #. name for mvh
-#, fuzzy
-msgid "Mire"
-msgstr "Tigré"
+msgid "Mulgi"
+msgstr ""
 
 #. name for mvi
 msgid "Miyako"
@@ -19302,7 +19422,7 @@ msgid "Nalik"
 msgstr "Nepali"
 
 #. name for nam
-msgid "Nangikurrunggurr"
+msgid "Ngan'gityemerri"
 msgstr ""
 
 #. name for nan
@@ -19732,8 +19852,10 @@ msgid "Ná-Meo"
 msgstr ""
 
 #. name for nep
-msgid "Nepali"
-msgstr "Nepali"
+msgid ""
+"Nepali macrolanguage whose constituent members are Nepali [npi] and Dotyali "
+"[dty]"
+msgstr ""
 
 #. name for neq
 msgid "Mixe, North Central"
@@ -19752,6 +19874,11 @@ msgstr ""
 msgid "Nete"
 msgstr ""
 
+#. name for neu
+#, fuzzy
+msgid "Neo"
+msgstr "Ido"
+
 #. name for nev
 msgid "Nyaheun"
 msgstr ""
@@ -19863,7 +19990,7 @@ msgid "Ngurimi"
 msgstr ""
 
 #. name for ngr
-msgid "Nanggu"
+msgid "Engdewu"
 msgstr ""
 
 #. name for ngs
@@ -20168,6 +20295,11 @@ msgstr "Rundi"
 msgid "Njyem"
 msgstr ""
 
+#. name for njz
+#, fuzzy
+msgid "Nyishi"
+msgstr "Tyrkisk"
+
 #. name for nka
 msgid "Nkoya"
 msgstr ""
@@ -20311,14 +20443,14 @@ msgstr ""
 msgid "Nihali"
 msgstr "Nepali"
 
-#. name for nln
-msgid "Nahuatl, Durango"
-msgstr ""
-
 #. name for nlo
 msgid "Ngul"
 msgstr ""
 
+#. name for nlq
+msgid "Lao Naga"
+msgstr ""
+
 #. name for nlr
 msgid "Ngarla"
 msgstr ""
@@ -20367,7 +20499,7 @@ msgid "Naga, Mzieme"
 msgstr ""
 
 #. name for nmf
-msgid "Naga, Tangkhul"
+msgid "Naga, Tangkhul (India)"
 msgstr ""
 
 #. name for nmg
@@ -20673,11 +20805,20 @@ msgstr "Naurisk"
 msgid "Nupbikha"
 msgstr ""
 
+#. name for npg
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Ponyo-Gongwang"
+msgstr "Navaho"
+
 #. name for nph
 #, fuzzy
 msgid "Naga, Phom"
 msgstr "Navaho"
 
+#. name for npi
+msgid "Nepali"
+msgstr "Nepali"
+
 #. name for npl
 msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla"
 msgstr ""
@@ -20727,6 +20868,16 @@ msgstr ""
 msgid "N'Ko"
 msgstr "Komi"
 
+#. name for nqq
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
+msgstr "Naurisk"
+
+#. name for nqy
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Akyaung Ari"
+msgstr "Naurisk"
+
 #. name for nra
 msgid "Ngom"
 msgstr ""
@@ -20816,6 +20967,11 @@ msgstr "sørsamisk"
 msgid "Nsenga"
 msgstr "Tsonga"
 
+#. name for nsf
+#, fuzzy
+msgid "Nisu, Northwestern"
+msgstr "sørsamisk"
+
 #. name for nsg
 #, fuzzy
 msgid "Ngasa"
@@ -20950,6 +21106,11 @@ msgstr ""
 msgid "Nottoway"
 msgstr ""
 
+#. name for ntx
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Tangkhul (Myanmar)"
+msgstr "Samoansk"
+
 #. name for nty
 #, fuzzy
 msgid "Mantsi"
@@ -21073,6 +21234,10 @@ msgstr "Masai"
 msgid "Namiae"
 msgstr ""
 
+#. name for nvo
+msgid "Nyokon"
+msgstr ""
+
 #. name for nwa
 msgid "Nawathinehena"
 msgstr ""
@@ -21090,6 +21255,10 @@ msgstr "Norrønt"
 msgid "Ngwe"
 msgstr ""
 
+#. name for nwg
+msgid "Ngayawung"
+msgstr ""
+
 #. name for nwi
 msgid "Tanna, Southwest"
 msgstr ""
@@ -21098,6 +21267,10 @@ msgstr ""
 msgid "Nyamusa-Molo"
 msgstr ""
 
+#. name for nwo
+msgid "Nauo"
+msgstr ""
+
 #. name for nwr
 #, fuzzy
 msgid "Nawaru"
@@ -21132,6 +21305,11 @@ msgstr ""
 msgid "Nindi"
 msgstr "Hindi"
 
+#. name for nxk
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Koki"
+msgstr "Naurisk"
+
 #. name for nxl
 #, fuzzy
 msgid "Nuaulu, South"
@@ -21511,6 +21689,11 @@ msgstr ""
 msgid "Okpe (Southwestern Edo)"
 msgstr ""
 
+#. name for okg
+#, fuzzy
+msgid "Koko Babangk"
+msgstr "Sango"
+
 #. name for okh
 msgid "Koresh-e Rostam"
 msgstr ""
@@ -21802,8 +21985,9 @@ msgid "Oroqen"
 msgstr ""
 
 #. name for ori
-msgid "Oriya"
-msgstr "Oriya"
+msgid ""
+"Oriya macrolanguage with constituent members Oriya [ory] and Sambalpuri [spv]"
+msgstr ""
 
 #. name for orm
 msgid "Oromo"
@@ -21849,6 +22033,10 @@ msgstr ""
 msgid "Oro"
 msgstr "Oromo"
 
+#. name for ory
+msgid "Oriya"
+msgstr "Oriya"
+
 #. name for orz
 #, fuzzy
 msgid "Ormu"
@@ -22206,11 +22394,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pyu"
 msgstr ""
 
-#. name for pbz
-#, fuzzy
-msgid "Palu"
-msgstr "Pali"
-
 #. name for pca
 msgid "Popoloca, Santa Inés Ahuatempan"
 msgstr ""
@@ -22454,10 +22637,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pagu"
 msgstr ""
 
-#. name for pgy
-msgid "Pongyong"
-msgstr ""
-
 #. name for pha
 msgid "Pa-Hng"
 msgstr ""
@@ -22797,6 +22976,10 @@ msgstr "Punjabi"
 msgid "Palumata"
 msgstr ""
 
+#. name for pmd
+msgid "Pallanganmiddang"
+msgstr ""
+
 #. name for pme
 msgid "Pwaamei"
 msgstr ""
@@ -22912,6 +23095,11 @@ msgstr ""
 msgid "Aoheng"
 msgstr ""
 
+#. name for pnk
+#, fuzzy
+msgid "Paunaka"
+msgstr "Naurisk"
+
 #. name for pnm
 msgid "Punan Batu 1"
 msgstr ""
@@ -23905,6 +24093,10 @@ msgstr "nordsamisk"
 msgid "Bikol, Miraya"
 msgstr "Samoansk"
 
+#. name for rbp
+msgid "Barababaraba"
+msgstr ""
+
 #. name for rcf
 msgid "Creole French, Réunion"
 msgstr ""
@@ -24233,6 +24425,11 @@ msgstr "Romani"
 msgid "Rongpo"
 msgstr ""
 
+#. name for rnr
+#, fuzzy
+msgid "NariNari"
+msgstr "Naurisk"
+
 #. name for rnw
 msgid "Rungwa"
 msgstr ""
@@ -24321,6 +24518,10 @@ msgstr ""
 msgid "Waima"
 msgstr ""
 
+#. name for rrt
+msgid "Arritinngithigh"
+msgstr ""
+
 #. name for rsb
 #, fuzzy
 msgid "Romano-Serbian"
@@ -24336,6 +24537,11 @@ msgstr "Teiknspråk"
 msgid "Russian Sign Language"
 msgstr "Teiknspråk"
 
+#. name for rtc
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Rungtu"
+msgstr "Kinesisk"
+
 #. name for rth
 #, fuzzy
 msgid "Ratahan"
@@ -24682,11 +24888,6 @@ msgstr "Somali"
 msgid "Sara Kaba"
 msgstr ""
 
-#. name for sca
-#, fuzzy
-msgid "Sansu"
-msgstr "Dansk"
-
 #. name for scb
 msgid "Chut"
 msgstr ""
@@ -24960,6 +25161,11 @@ msgstr ""
 msgid "Langue des signes de Belgique Francophone"
 msgstr ""
 
+#. name for sfe
+#, fuzzy
+msgid "Subanen, Eastern"
+msgstr "nordsamisk"
+
 #. name for sfm
 msgid "Miao, Small Flowery"
 msgstr ""
@@ -25008,6 +25214,10 @@ msgstr ""
 msgid "Suga"
 msgstr ""
 
+#. name for sgj
+msgid "Surgujia"
+msgstr ""
+
 #. name for sgk
 #, fuzzy
 msgid "Sangkong"
@@ -25363,8 +25573,8 @@ msgstr "Slovakisk"
 
 #. name for skc
 #, fuzzy
-msgid "Sauk"
-msgstr "Slovakisk"
+msgid "Ma Manda"
+msgstr "Makedonsk"
 
 #. name for skd
 #, fuzzy
@@ -25402,8 +25612,9 @@ msgid "Sok"
 msgstr "Slovakisk"
 
 #. name for skm
-msgid "Sakam"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kutong"
+msgstr "Tsonga"
 
 #. name for skn
 msgid "Subanon, Kolibugan"
@@ -25892,8 +26103,9 @@ msgid "Sowanda"
 msgstr "Shona"
 
 #. name for sox
-msgid "So (Cameroon)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Swo"
+msgstr "Slovakisk"
 
 #. name for soy
 msgid "Miyobe"
@@ -25948,7 +26160,7 @@ msgid "Selepet"
 msgstr "Selkupisk"
 
 #. name for spm
-msgid "Sepen"
+msgid "Akukem"
 msgstr ""
 
 #. name for spo
@@ -25982,6 +26194,11 @@ msgstr ""
 msgid "Sapuan"
 msgstr "Samoansk"
 
+#. name for spv
+#, fuzzy
+msgid "Sambalpuri"
+msgstr "Naurisk"
+
 #. name for spx
 #, fuzzy
 msgid "Picene, South"
@@ -26004,6 +26221,11 @@ msgstr "Shona"
 msgid "Albanian"
 msgstr "Albansk"
 
+#. name for sqk
+#, fuzzy
+msgid "Albanian Sign Language"
+msgstr "Teiknspråk"
+
 #. name for sqm
 #, fuzzy
 msgid "Suma"
@@ -26421,9 +26643,8 @@ msgid "Subtiaba"
 msgstr ""
 
 #. name for suv
-#, fuzzy
-msgid "Sulung"
-msgstr "Zulu"
+msgid "Puroik"
+msgstr ""
 
 #. name for suw
 msgid "Sumbwa"
@@ -27327,6 +27548,11 @@ msgstr ""
 msgid "Lawunuia"
 msgstr ""
 
+#. name for tgj
+#, fuzzy
+msgid "Tagin"
+msgstr "Dansk"
+
 #. name for tgk
 msgid "Tajik"
 msgstr "Tadsjikisk"
@@ -27390,6 +27616,11 @@ msgstr "Dansk"
 msgid "Togoyo"
 msgstr ""
 
+#. name for tgz
+#, fuzzy
+msgid "Tagalaka"
+msgstr "Katalansk"
+
 #. name for tha
 msgid "Thai"
 msgstr "Thai"
@@ -27609,6 +27840,11 @@ msgstr ""
 msgid "Tujia, Northern"
 msgstr "nordsamisk"
 
+#. name for tjl
+#, fuzzy
+msgid "Tai Laing"
+msgstr "Thai"
+
 #. name for tjm
 msgid "Timucua"
 msgstr ""
@@ -27806,11 +28042,6 @@ msgstr "Puechua"
 msgid "Taliabu"
 msgstr ""
 
-#. name for tlw
-#, fuzzy
-msgid "Wemale, South"
-msgstr "Sør-Afrika"
-
 #. name for tlx
 #, fuzzy
 msgid "Khehek"
@@ -28763,6 +28994,11 @@ msgstr "Tatarisk"
 msgid "Naga, Tutsa"
 msgstr ""
 
+#. name for tvu
+#, fuzzy
+msgid "Tunen"
+msgstr "Turkmensk"
+
 #. name for tvw
 #, fuzzy
 msgid "Sedoa"
@@ -29222,6 +29458,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ukwuani-Aboh-Ndoni"
 msgstr ""
 
+#. name for uky
+msgid "Kuuk-Yak"
+msgstr ""
+
 #. name for ula
 msgid "Fungwa"
 msgstr ""
@@ -29350,10 +29590,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unami"
 msgstr "Tamil"
 
-#. name for unp
-msgid "Worora"
-msgstr ""
-
 #. name for unr
 #, fuzzy
 msgid "Mundari"
@@ -30207,8 +30443,9 @@ msgid "Gbe, Weme"
 msgstr ""
 
 #. name for weo
-msgid "Wemale, North"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Wemale"
+msgstr "Sør-Afrika"
 
 #. name for wep
 msgid "Westphalien"
@@ -30229,8 +30466,8 @@ msgstr "Pali"
 
 #. name for weu
 #, fuzzy
-msgid "Welaung"
-msgstr "Telugu"
+msgid "Chin, Rawngtu"
+msgstr "Kinesisk"
 
 #. name for wew
 msgid "Wejewa"
@@ -30260,6 +30497,10 @@ msgstr ""
 msgid "Waigeo"
 msgstr ""
 
+#. name for wgu
+msgid "Wirangu"
+msgstr ""
+
 #. name for wgy
 msgid "Warrgamay"
 msgstr ""
@@ -30344,11 +30585,7 @@ msgid "Wiru"
 msgstr ""
 
 #. name for wiv
-msgid "Muduapa"
-msgstr ""
-
-#. name for wiw
-msgid "Wirangu"
+msgid "Vitu"
 msgstr ""
 
 #. name for wiy
@@ -30577,6 +30814,10 @@ msgstr ""
 msgid "Usan"
 msgstr "Setswana"
 
+#. name for wny
+msgid "Wanyi"
+msgstr ""
+
 #. name for woa
 msgid "Tyaraity"
 msgstr ""
@@ -30682,6 +30923,10 @@ msgstr ""
 msgid "Wariyangga"
 msgstr ""
 
+#. name for wrk
+msgid "Garrwa"
+msgstr ""
+
 #. name for wrl
 msgid "Warlmanpa"
 msgstr ""
@@ -30695,6 +30940,10 @@ msgstr ""
 msgid "Warnang"
 msgstr "Sardisk"
 
+#. name for wro
+msgid "Worrorra"
+msgstr ""
+
 #. name for wrp
 msgid "Waropen"
 msgstr ""
@@ -30846,6 +31095,11 @@ msgstr ""
 msgid "Waama"
 msgstr ""
 
+#. name for wwb
+#, fuzzy
+msgid "Wakabunga"
+msgstr "Dakota"
+
 #. name for wwo
 msgid "Wetamut"
 msgstr ""
@@ -31147,6 +31401,10 @@ msgstr "Galisisk"
 msgid "Galatian"
 msgstr "Galisisk"
 
+#. name for xgb
+msgid "Gbin"
+msgstr ""
+
 #. name for xgf
 msgid "Gabrielino-Fernandeño"
 msgstr ""
@@ -31161,6 +31419,11 @@ msgstr "Galisisk"
 msgid "Garza"
 msgstr "Guarani"
 
+#. name for xgu
+#, fuzzy
+msgid "Unggumi"
+msgstr "Filipino"
+
 #. name for xha
 #, fuzzy
 msgid "Harami"
@@ -31569,6 +31832,10 @@ msgstr "Kasjmiri"
 msgid "Narragansett"
 msgstr "Gassisk"
 
+#. name for xnz
+msgid "Kenzi"
+msgstr ""
+
 #. name for xoc
 msgid "O'chi'chi'"
 msgstr ""
@@ -31637,6 +31904,10 @@ msgstr "Persisk"
 msgid "Pictish"
 msgstr "Polsk"
 
+#. name for xpj
+msgid "Mpalitjanh"
+msgstr ""
+
 #. name for xpk
 msgid "Pano, Kulina"
 msgstr ""
@@ -31741,8 +32012,9 @@ msgid "Sabaean"
 msgstr "Samoansk"
 
 #. name for xsb
-msgid "Sambal, Tinà"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sambal"
+msgstr "Samoansk"
 
 #. name for xsc
 msgid "Scythian"
@@ -31917,6 +32189,10 @@ msgstr ""
 msgid "Kurumba, Betta"
 msgstr ""
 
+#. name for xud
+msgid "Umiida"
+msgstr ""
+
 #. name for xug
 msgid "Kunigami"
 msgstr ""
@@ -31930,6 +32206,11 @@ msgstr ""
 msgid "Umbrian"
 msgstr "Sumerisk"
 
+#. name for xun
+#, fuzzy
+msgid "Unggarranggu"
+msgstr "Ukrainsk"
+
 #. name for xuo
 msgid "Kuo"
 msgstr ""
@@ -32029,6 +32310,10 @@ msgstr "Filipino"
 msgid "Yalakalore"
 msgstr "Maltesisk"
 
+#. name for xyy
+msgid "Yorta Yorta"
+msgstr ""
+
 #. name for xzh
 msgid "Zhang-Zhung"
 msgstr ""
@@ -32164,10 +32449,6 @@ msgstr "Malayisk"
 msgid "Yemba"
 msgstr "Bemba"
 
-#. name for ybd
-msgid "Yangbye"
-msgstr ""
-
 #. name for ybe
 msgid "Yugur, West"
 msgstr ""
@@ -32286,18 +32567,15 @@ msgstr "Islandsk"
 msgid "Yela"
 msgstr ""
 
-#. name for yen
-msgid "Yendang"
-msgstr ""
-
 #. name for yer
 #, fuzzy
 msgid "Tarok"
 msgstr "Tadsjikisk"
 
 #. name for yes
-msgid "Yeskwa"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Nyankpa"
+msgstr "Santali"
 
 #. name for yet
 msgid "Yetfa"
@@ -32315,6 +32593,11 @@ msgstr ""
 msgid "Yeyi"
 msgstr ""
 
+#. name for yga
+#, fuzzy
+msgid "Malyangapa"
+msgstr "Malayalam"
+
 #. name for ygl
 msgid "Yangum Gel"
 msgstr ""
@@ -32473,6 +32756,10 @@ msgstr "Fulfulde"
 msgid "Kap"
 msgstr "Latin"
 
+#. name for ykn
+msgid "Kua-nsi"
+msgstr ""
+
 #. name for yko
 #, fuzzy
 msgid "Yasa"
@@ -32488,6 +32775,11 @@ msgstr "Joruba"
 msgid "Kathu"
 msgstr "Hausa"
 
+#. name for yku
+#, fuzzy
+msgid "Kuamasi"
+msgstr "Kannada"
+
 #. name for yky
 #, fuzzy
 msgid "Yakoma"
@@ -32546,11 +32838,6 @@ msgstr ""
 msgid "Nyâlayu"
 msgstr ""
 
-#. name for yma
-#, fuzzy
-msgid "Yamphe"
-msgstr "Yapesisk"
-
 #. name for ymb
 #, fuzzy
 msgid "Yambes"
@@ -32682,6 +32969,10 @@ msgstr "Setswana"
 msgid "Yong"
 msgstr "Tsonga"
 
+#. name for ynq
+msgid "Yendang"
+msgstr ""
+
 #. name for yns
 #, fuzzy
 msgid "Yansi"
@@ -32732,6 +33023,10 @@ msgstr "Joruba"
 msgid "Yos"
 msgstr "Yao"
 
+#. name for yot
+msgid "Yotti"
+msgstr ""
+
 #. name for yox
 msgid "Yoron"
 msgstr ""
@@ -32831,6 +33126,10 @@ msgstr ""
 msgid "Samatao"
 msgstr "Samoansk"
 
+#. name for ysg
+msgid "Sonaga"
+msgstr ""
+
 #. name for ysl
 #, fuzzy
 msgid "Yugoslavian Sign Language"
@@ -33018,6 +33317,15 @@ msgstr ""
 msgid "Yawarawarga"
 msgstr ""
 
+#. name for yxg
+#, fuzzy
+msgid "Yagara"
+msgstr "Bulgarsk"
+
+#. name for yxy
+msgid "Yabula Yabula"
+msgstr ""
+
 #. name for yyu
 msgid "Yau (Sandaun Province)"
 msgstr ""
@@ -33297,6 +33605,10 @@ msgstr ""
 msgid "Koibal"
 msgstr "Komi"
 
+#. name for zkd
+msgid "Kadu"
+msgstr ""
+
 #. name for zkg
 msgid "Koguryo"
 msgstr ""
@@ -33311,6 +33623,11 @@ msgstr "Koreansk"
 msgid "Karankawa"
 msgstr "Kannada"
 
+#. name for zkn
+#, fuzzy
+msgid "Kanan"
+msgstr "Guarani"
+
 #. name for zko
 msgid "Kott"
 msgstr ""
diff --git a/iso_639_3/nso.po b/iso_639_3/nso.po
index 36ecd110..80580af2 100644
--- a/iso_639_3/nso.po
+++ b/iso_639_3/nso.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: iso_639_3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-27 14:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-09 22:26+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-11-08 11:22+0200\n"
 "Last-Translator: Jerry Thobejane <jerry@translate.org.za>\n"
 "Language-Team: Northern Sotho <sepedi@translate.org.za>\n"
@@ -818,6 +818,11 @@ msgstr ""
 msgid "Ajië"
 msgstr ""
 
+#. name for ajn
+#, fuzzy
+msgid "Andajin"
+msgstr "Se-Arapo"
+
 #. name for ajp
 #, fuzzy
 msgid "Arabic, South Levantine"
@@ -1062,7 +1067,7 @@ msgid "Hamer-Banna"
 msgstr ""
 
 #. name for amg
-msgid "Amarag"
+msgid "Amurdak"
 msgstr ""
 
 #. name for amh
@@ -1196,7 +1201,7 @@ msgid "Goemai"
 msgstr "Se-German"
 
 #. name for anl
-msgid "Anu"
+msgid "Chin, Anu-Hkongso"
 msgstr ""
 
 #. name for anm
@@ -1334,6 +1339,10 @@ msgstr "Se-Thai"
 msgid "A'tong"
 msgstr ""
 
+#. name for aou
+msgid "A'ou"
+msgstr ""
+
 #. name for aox
 msgid "Atorada"
 msgstr ""
@@ -1922,6 +1931,10 @@ msgstr "Se-Korean"
 msgid "Arabic, Eastern Egyptian Bedawi"
 msgstr ""
 
+#. name for avm
+msgid "Angkamuthi"
+msgstr ""
+
 #. name for avn
 #, fuzzy
 msgid "Avatime"
@@ -1964,6 +1977,10 @@ msgstr ""
 msgid "Awetí"
 msgstr ""
 
+#. name for awg
+msgid "Anguthimri"
+msgstr ""
+
 #. name for awh
 msgid "Awbono"
 msgstr ""
@@ -2025,6 +2042,10 @@ msgstr ""
 msgid "Abipon"
 msgstr ""
 
+#. name for axe
+msgid "Ayerrerenge"
+msgstr ""
+
 #. name for axg
 msgid "Arára, Mato Grosso"
 msgstr ""
@@ -2140,6 +2161,10 @@ msgstr "Seburu"
 msgid "Azerbaijani, South"
 msgstr "Se-Azerbaijani"
 
+#. name for azd
+msgid "Nahuatl, Eastern Durango"
+msgstr ""
+
 #. name for aze
 msgid "Azerbaijani"
 msgstr "Se-Azerbaijani"
@@ -2157,6 +2182,10 @@ msgstr "Se-Azerbaijani"
 msgid "Amuzgo, Ipalapa"
 msgstr ""
 
+#. name for azn
+msgid "Nahuatl, Western Durango"
+msgstr ""
+
 #. name for azo
 msgid "Awing"
 msgstr ""
@@ -2262,10 +2291,6 @@ msgstr "Se-Venda"
 msgid "Batuley"
 msgstr "Se-Basque"
 
-#. name for baz
-msgid "Tunen"
-msgstr ""
-
 #. name for bba
 msgid "Baatonum"
 msgstr ""
@@ -2432,8 +2457,9 @@ msgid "Bunaba"
 msgstr "Se-Basque"
 
 #. name for bcl
-msgid "Bicolano, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, Central"
+msgstr "Seswati"
 
 #. name for bcm
 msgid "Bannoni"
@@ -3168,11 +3194,6 @@ msgstr ""
 msgid "Bariji"
 msgstr "Se-Maori"
 
-#. name for bjd
-#, fuzzy
-msgid "Bandjigali"
-msgstr "Se-Venda"
-
 #. name for bje
 msgid "Mien, Biao-Jiao"
 msgstr ""
@@ -3423,8 +3444,9 @@ msgid "Beli (Sudan)"
 msgstr ""
 
 #. name for bln
-msgid "Bicolano, Southern Catanduanes"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, Southern Catanduanes"
+msgstr "Ya Lebowa la Sami"
 
 #. name for blo
 msgid "Anii"
@@ -3991,8 +4013,9 @@ msgid "Boguru"
 msgstr ""
 
 #. name for bqv
-msgid "Begbere-Ejar"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Koro Wachi"
+msgstr "Se-Korean"
 
 #. name for bqw
 msgid "Buru (Nigeria)"
@@ -5219,10 +5242,6 @@ msgstr ""
 msgid "Chakma"
 msgstr ""
 
-#. name for ccq
-msgid "Chaungtha"
-msgstr ""
-
 #. name for ccr
 msgid "Cacaopera"
 msgstr ""
@@ -5299,6 +5318,10 @@ msgstr ""
 msgid "Chamacoco"
 msgstr ""
 
+#. name for cek
+msgid "Chin, Eastern Khumi"
+msgstr ""
+
 #. name for cen
 #, fuzzy
 msgid "Cen"
@@ -5555,10 +5578,6 @@ msgstr "Se-China"
 msgid "Chinese, Jinyu"
 msgstr "Se-China"
 
-#. name for cka
-msgid "Chin, Khumi Awa"
-msgstr ""
-
 #. name for ckb
 #, fuzzy
 msgid "Kurdish, Central"
@@ -5642,6 +5661,11 @@ msgstr ""
 msgid "Chakali"
 msgstr ""
 
+#. name for clj
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Laitu"
+msgstr "Se-China"
+
 #. name for clk
 msgid "Idu-Mishmi"
 msgstr ""
@@ -5660,6 +5684,11 @@ msgstr "Se-Walloon"
 msgid "Chontal, Lowland Oaxaca"
 msgstr ""
 
+#. name for clt
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Lautu"
+msgstr "Se-China"
+
 #. name for clu
 #, fuzzy
 msgid "Caluyanun"
@@ -5709,7 +5738,7 @@ msgid "Mnong, Central"
 msgstr ""
 
 #. name for cmr
-msgid "Chin, Mro"
+msgid "Chin, Mro-Khimi"
 msgstr ""
 
 #. name for cms
@@ -6107,6 +6136,11 @@ msgstr ""
 msgid "Ohlone, Northern"
 msgstr ""
 
+#. name for csv
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Sumtu"
+msgstr "Se-China"
+
 #. name for csw
 msgid "Cree, Swampy"
 msgstr ""
@@ -6140,6 +6174,11 @@ msgstr ""
 msgid "Chittagonian"
 msgstr "Se-Lithuanian"
 
+#. name for cth
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Thaiphum"
+msgstr "Se-China"
+
 #. name for ctl
 msgid "Chinantec, Tlacoatzintepec"
 msgstr ""
@@ -6161,8 +6200,9 @@ msgid "Chatino, Western Highland"
 msgstr ""
 
 #. name for cts
-msgid "Bicolano, Northern Catanduanes"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, Northern Catanduanes"
+msgstr "Ya Lebowa la Sami"
 
 #. name for ctt
 msgid "Chetti, Wayanad"
@@ -6393,11 +6433,6 @@ msgstr "Se-Danish"
 msgid "Chin, Daai"
 msgstr ""
 
-#. name for dap
-#, fuzzy
-msgid "Nisi (India)"
-msgstr "Se-Indonesian"
-
 #. name for daq
 msgid "Maria, Dandami"
 msgstr ""
@@ -6499,6 +6534,10 @@ msgstr "Se-Maori"
 msgid "Dabarre"
 msgstr ""
 
+#. name for dbt
+msgid "Dogon, Ben Tey"
+msgstr ""
+
 #. name for dbu
 msgid "Dogon, Bondum Dom"
 msgstr ""
@@ -6507,6 +6546,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dungu"
 msgstr ""
 
+#. name for dbw
+msgid "Dogon, Bankan Tey"
+msgstr ""
+
 #. name for dby
 msgid "Dibiyaso"
 msgstr ""
@@ -6520,6 +6563,10 @@ msgstr "Se-Occitan"
 msgid "Negerhollands"
 msgstr ""
 
+#. name for dda
+msgid "Dadi Dadi"
+msgstr ""
+
 #. name for ddd
 msgid "Dongotono"
 msgstr ""
@@ -6548,6 +6595,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dido"
 msgstr ""
 
+#. name for ddr
+msgid "Dhudhuroa"
+msgstr ""
+
 #. name for dds
 msgid "Dogon, Donno So"
 msgstr ""
@@ -6669,6 +6720,11 @@ msgstr ""
 msgid "Dagba"
 msgstr "Se-Maori"
 
+#. name for dgl
+#, fuzzy
+msgid "Andaandi"
+msgstr "Se-Arapo"
+
 #. name for dgn
 #, fuzzy
 msgid "Dagoman"
@@ -6686,10 +6742,18 @@ msgstr ""
 msgid "Dogoso"
 msgstr ""
 
+#. name for dgt
+msgid "Ndrag'ngith"
+msgstr ""
+
 #. name for dgu
 msgid "Degaru"
 msgstr ""
 
+#. name for dgw
+msgid "Daungwurrung"
+msgstr ""
+
 #. name for dgx
 #, fuzzy
 msgid "Doghoro"
@@ -6860,6 +6924,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ding"
 msgstr ""
 
+#. name for dja
+msgid "Djadjawurrung"
+msgstr ""
+
 #. name for djb
 msgid "Djinba"
 msgstr ""
@@ -6969,6 +7037,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dimir"
 msgstr ""
 
+#. name for dmd
+msgid "Madhi Madhi"
+msgstr ""
+
 #. name for dme
 msgid "Dugwor"
 msgstr ""
@@ -6991,7 +7063,7 @@ msgid "Dama"
 msgstr "Se-Maori"
 
 #. name for dmo
-msgid "Kemezung"
+msgid "Kemedzung"
 msgstr ""
 
 #. name for dmr
@@ -7062,6 +7134,11 @@ msgstr ""
 msgid "Danau"
 msgstr "Se-Venda"
 
+#. name for dnv
+#, fuzzy
+msgid "Danu"
+msgstr "Se-Venda"
+
 #. name for dnw
 msgid "Dani, Western"
 msgstr ""
@@ -7195,8 +7272,8 @@ msgstr ""
 
 #. name for drl
 #, fuzzy
-msgid "Darling"
-msgstr "Se-Maori"
+msgid "Paakantyi"
+msgstr "Se-Ukrainian"
 
 #. name for drn
 msgid "Damar, West"
@@ -7281,6 +7358,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ditidaht"
 msgstr ""
 
+#. name for dth
+msgid "Adithinngithigh"
+msgstr ""
+
 #. name for dti
 msgid "Dogon, Ana Tinga"
 msgstr ""
@@ -7293,6 +7374,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dogon, Tomo Kan"
 msgstr ""
 
+#. name for dto
+msgid "Dogon, Tommo So"
+msgstr ""
+
 #. name for dtp
 msgid "Dusun, Central"
 msgstr ""
@@ -7314,6 +7399,11 @@ msgstr ""
 msgid "Dogon, Tebul Ure"
 msgstr ""
 
+#. name for dty
+#, fuzzy
+msgid "Dotyali"
+msgstr "Se-Maori"
+
 #. name for dua
 msgid "Duala"
 msgstr ""
@@ -7427,10 +7517,6 @@ msgstr "Se-Zulu"
 msgid "Diri"
 msgstr "Se-Maori"
 
-#. name for dwl
-msgid "Dogon, Walo Kumbe"
-msgstr ""
-
 #. name for dwr
 #, fuzzy
 msgid "Dawro"
@@ -7676,10 +7762,6 @@ msgstr ""
 msgid "El Molo"
 msgstr ""
 
-#. name for elp
-msgid "Elpaputih"
-msgstr ""
-
 #. name for elu
 msgid "Elu"
 msgstr ""
@@ -8151,6 +8233,10 @@ msgstr ""
 msgid "Fiwaga"
 msgstr ""
 
+#. name for fkk
+msgid "Kirya-Konzəl"
+msgstr ""
+
 #. name for fkv
 #, fuzzy
 msgid "Finnish, Kven"
@@ -8498,11 +8584,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kaytetye"
 msgstr ""
 
-#. name for gbc
-#, fuzzy
-msgid "Garawa"
-msgstr "Se-Maori"
-
 #. name for gbd
 #, fuzzy
 msgid "Karadjeri"
@@ -8703,6 +8784,10 @@ msgstr "Se-Maori"
 msgid "Wipi"
 msgstr ""
 
+#. name for gds
+msgid "Ghandruk Sign Language"
+msgstr ""
+
 #. name for gdu
 msgid "Gudu"
 msgstr ""
@@ -8794,6 +8879,10 @@ msgstr ""
 msgid "Gafat"
 msgstr "Se-Venda"
 
+#. name for gfx
+msgid "!Xung, Mangetti Dune"
+msgstr ""
+
 #. name for gga
 msgid "Gao"
 msgstr ""
@@ -8931,11 +9020,6 @@ msgstr ""
 msgid "Hinukh"
 msgstr ""
 
-#. name for gio
-#, fuzzy
-msgid "Gelao"
-msgstr "Segerika"
-
 #. name for gip
 msgid "Gimi (West New Britain)"
 msgstr ""
@@ -8956,6 +9040,10 @@ msgstr ""
 msgid "Gitxsan"
 msgstr ""
 
+#. name for giu
+msgid "Mulao"
+msgstr ""
+
 #. name for giw
 msgid "Gelao, White"
 msgstr ""
@@ -9004,6 +9092,10 @@ msgstr "Se-Maori"
 msgid "Gokana"
 msgstr "Se-Venda"
 
+#. name for gko
+msgid "Kok-Nar"
+msgstr ""
+
 #. name for gkp
 msgid "Kpelle, Guinea"
 msgstr ""
@@ -9313,6 +9405,10 @@ msgstr ""
 msgid "Gupa-Abawa"
 msgstr ""
 
+#. name for gpe
+msgid "Pidgin English, Ghanaian"
+msgstr ""
+
 #. name for gpn
 #, fuzzy
 msgid "Taiap"
@@ -9335,6 +9431,11 @@ msgstr ""
 msgid "Gor"
 msgstr ""
 
+#. name for gqu
+#, fuzzy
+msgid "Qau"
+msgstr "Se-Basque"
+
 #. name for gra
 msgid "Garasia, Rajput"
 msgstr ""
@@ -9675,6 +9776,10 @@ msgstr "Se-Galician"
 msgid "/Gwi"
 msgstr ""
 
+#. name for gwm
+msgid "Awngthim"
+msgstr ""
+
 #. name for gwn
 #, fuzzy
 msgid "Gwandara"
@@ -10099,8 +10204,9 @@ msgid "Hlersu"
 msgstr ""
 
 #. name for hlt
-msgid "Nga La"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Matu"
+msgstr "Se-China"
 
 #. name for hlu
 msgid "Luwian, Hieroglyphic"
@@ -10365,10 +10471,6 @@ msgstr ""
 msgid "Haroi"
 msgstr "Se-Maori"
 
-#. name for hrr
-msgid "Horuru"
-msgstr ""
-
 #. name for hrt
 msgid "Hértevin"
 msgstr ""
@@ -10617,10 +10719,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ibanag"
 msgstr ""
 
-#. name for ibi
-msgid "Ibilo"
-msgstr ""
-
 #. name for ibl
 #, fuzzy
 msgid "Ibaloi"
@@ -10798,6 +10896,10 @@ msgstr ""
 msgid "Iha"
 msgstr ""
 
+#. name for ihw
+msgid "Bidhawal"
+msgstr ""
+
 #. name for iii
 msgid "Yi, Sichuan"
 msgstr ""
@@ -11324,6 +11426,11 @@ msgstr ""
 msgid "Creole English, Jamaican"
 msgstr ""
 
+#. name for jan
+#, fuzzy
+msgid "Jandai"
+msgstr "Se-Arapo"
+
 #. name for jao
 msgid "Yanyuwa"
 msgstr ""
@@ -11332,10 +11439,6 @@ msgstr ""
 msgid "Yaqay"
 msgstr ""
 
-#. name for jar
-msgid "Jarawa (Nigeria)"
-msgstr ""
-
 #. name for jas
 msgid "Javanese, New Caledonian"
 msgstr ""
@@ -11376,6 +11479,11 @@ msgstr "Se-Arapo"
 msgid "Arandai"
 msgstr "Se-Arapo"
 
+#. name for jbk
+#, fuzzy
+msgid "Barikewa"
+msgstr "Se-Bulgarian"
+
 #. name for jbn
 msgid "Nafusi"
 msgstr ""
@@ -11396,6 +11504,10 @@ msgstr ""
 msgid "Jukun Takum"
 msgstr ""
 
+#. name for jbw
+msgid "Yawijibaya"
+msgstr ""
+
 #. name for jcs
 msgid "Jamaican Country Sign Language"
 msgstr ""
@@ -11473,6 +11585,10 @@ msgstr ""
 msgid "Judeo-Georgian"
 msgstr "Se-Indonesian"
 
+#. name for jgk
+msgid "Gwak"
+msgstr ""
+
 #. name for jgo
 msgid "Ngomba"
 msgstr ""
@@ -11511,9 +11627,8 @@ msgid "Djingili"
 msgstr ""
 
 #. name for jih
-#, fuzzy
-msgid "Shangzhai"
-msgstr "Seswati"
+msgid "sTodsde"
+msgstr ""
 
 #. name for jii
 msgid "Jiiddu"
@@ -11551,10 +11666,29 @@ msgstr ""
 msgid "Jinuo, Buyuan"
 msgstr ""
 
+#. name for jjr
+msgid "Bankal"
+msgstr ""
+
+#. name for jkm
+#, fuzzy
+msgid "Karen, Mobwa"
+msgstr "Se-Korean"
+
 #. name for jko
 msgid "Kubo"
 msgstr ""
 
+#. name for jkp
+#, fuzzy
+msgid "Karen, Paku"
+msgstr "Se-Korean"
+
+#. name for jkr
+#, fuzzy
+msgid "Koro (India)"
+msgstr "Se-Indonesian"
+
 #. name for jku
 msgid "Labir"
 msgstr ""
@@ -11607,6 +11741,10 @@ msgstr "Se-Ukrainian"
 msgid "Mashi (Nigeria)"
 msgstr ""
 
+#. name for jmw
+msgid "Mouwase"
+msgstr ""
+
 #. name for jmx
 msgid "Mixtec, Western Juxtlahuaca"
 msgstr ""
@@ -11727,6 +11865,10 @@ msgstr ""
 msgid "Hõne"
 msgstr ""
 
+#. name for jui
+msgid "Ngadjuri"
+msgstr ""
+
 #. name for juk
 #, fuzzy
 msgid "Wapan"
@@ -11816,7 +11958,7 @@ msgstr ""
 
 #. name for kad
 #, fuzzy
-msgid "Kadara"
+msgid "Adara"
 msgstr "Se-Ukrainian"
 
 #. name for kae
@@ -12218,11 +12360,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kadaru"
 msgstr ""
 
-#. name for kdv
-#, fuzzy
-msgid "Kado"
-msgstr "Se-Latvian"
-
 #. name for kdw
 #, fuzzy
 msgid "Koneraw"
@@ -12508,10 +12645,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kusunda"
 msgstr "Se-Venda"
 
-#. name for kgh
-msgid "Kalinga, Upper Tanudan"
-msgstr ""
-
 #. name for kgi
 msgid "Selangor Sign Language"
 msgstr ""
@@ -13187,8 +13320,9 @@ msgid "Kalinga, Limos"
 msgstr ""
 
 #. name for kml
-msgid "Kalinga, Lower Tanudan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kalinga, Tanudan"
+msgstr "Se-Hungarian"
 
 #. name for kmm
 msgid "Kom (India)"
@@ -13524,11 +13658,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ikposo"
 msgstr ""
 
-#. name for kpp
-#, fuzzy
-msgid "Karen, Paku"
-msgstr "Se-Korean"
-
 #. name for kpq
 msgid "Korupun-Sela"
 msgstr ""
@@ -14181,7 +14310,7 @@ msgstr ""
 
 #. name for kvl
 #, fuzzy
-msgid "Karen, Brek"
+msgid "Kayaw"
 msgstr "Se-Korean"
 
 #. name for kvm
@@ -14606,10 +14735,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kikai"
 msgstr "Se-Korean"
 
-#. name for kzh
-msgid "Kenuzi-Dongola"
-msgstr ""
-
 #. name for kzi
 msgid "Kelabit"
 msgstr ""
@@ -14862,7 +14987,7 @@ msgid "Wampar"
 msgstr ""
 
 #. name for lbr
-msgid "Lorung, Northern"
+msgid "Lohorung"
 msgstr ""
 
 #. name for lbs
@@ -14933,11 +15058,6 @@ msgstr ""
 msgid "Lawa, Western"
 msgstr ""
 
-#. name for lcq
-#, fuzzy
-msgid "Luhu"
-msgstr "Se-Thai"
-
 #. name for lcs
 msgid "Lisabata-Nuniali"
 msgstr ""
@@ -15455,6 +15575,10 @@ msgstr "Se-Basque"
 msgid "Teke-Laali"
 msgstr ""
 
+#. name for llj
+msgid "Ladji Ladji"
+msgstr ""
+
 #. name for llk
 msgid "Lelak"
 msgstr ""
@@ -15759,7 +15883,7 @@ msgid "Loun"
 msgstr "Se-Venda"
 
 #. name for loy
-msgid "Lowa"
+msgid "Loke"
 msgstr ""
 
 #. name for loz
@@ -15836,8 +15960,9 @@ msgid "Laro"
 msgstr "Se-Latvian"
 
 #. name for lrr
-msgid "Lorung, Southern"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Yamphu, Southern"
+msgstr "Ya Lebowa la Sami"
 
 #. name for lrt
 msgid "Malay, Larantuka"
@@ -16574,7 +16699,7 @@ msgid "Menka"
 msgstr "Se-Venda"
 
 #. name for meb
-msgid "Ikobi-Mena"
+msgid "Ikobi"
 msgstr ""
 
 #. name for mec
@@ -16819,7 +16944,7 @@ msgid "Maklew"
 msgstr "Se-Maltese"
 
 #. name for mgg
-msgid "Mpongmpong"
+msgid "Mpumpong"
 msgstr ""
 
 #. name for mgh
@@ -16891,11 +17016,6 @@ msgstr ""
 msgid "Matumbi"
 msgstr ""
 
-#. name for mgx
-#, fuzzy
-msgid "Omati"
-msgstr "Seswati"
-
 #. name for mgy
 msgid "Mbunga"
 msgstr ""
@@ -17849,7 +17969,7 @@ msgid "Mapidian"
 msgstr "Se-Macedonian"
 
 #. name for mpx
-msgid "Misima-Paneati"
+msgid "Misima-Panaeati"
 msgstr ""
 
 #. name for mpy
@@ -17969,7 +18089,7 @@ msgid "Manggarai"
 msgstr "Se-Maori"
 
 #. name for mqz
-msgid "Malasanga"
+msgid "Pano"
 msgstr ""
 
 #. name for mra
@@ -18424,9 +18544,8 @@ msgid "Mixtec, Yucuañe"
 msgstr ""
 
 #. name for mvh
-#, fuzzy
-msgid "Mire"
-msgstr "Se-Maltese"
+msgid "Mulgi"
+msgstr ""
 
 #. name for mvi
 msgid "Miyako"
@@ -18980,7 +19099,7 @@ msgid "Nalik"
 msgstr "Se-Maori"
 
 #. name for nam
-msgid "Nangikurrunggurr"
+msgid "Ngan'gityemerri"
 msgstr ""
 
 #. name for nan
@@ -19398,7 +19517,9 @@ msgid "Ná-Meo"
 msgstr ""
 
 #. name for nep
-msgid "Nepali"
+msgid ""
+"Nepali macrolanguage whose constituent members are Nepali [npi] and Dotyali "
+"[dty]"
 msgstr ""
 
 #. name for neq
@@ -19418,6 +19539,10 @@ msgstr ""
 msgid "Nete"
 msgstr ""
 
+#. name for neu
+msgid "Neo"
+msgstr ""
+
 #. name for nev
 msgid "Nyaheun"
 msgstr ""
@@ -19527,7 +19652,7 @@ msgid "Ngurimi"
 msgstr ""
 
 #. name for ngr
-msgid "Nanggu"
+msgid "Engdewu"
 msgstr ""
 
 #. name for ngs
@@ -19827,6 +19952,11 @@ msgstr ""
 msgid "Njyem"
 msgstr ""
 
+#. name for njz
+#, fuzzy
+msgid "Nyishi"
+msgstr "Se-Turkish"
+
 #. name for nka
 #, fuzzy
 msgid "Nkoya"
@@ -19968,14 +20098,14 @@ msgstr ""
 msgid "Nihali"
 msgstr "Se-Thai"
 
-#. name for nln
-msgid "Nahuatl, Durango"
-msgstr ""
-
 #. name for nlo
 msgid "Ngul"
 msgstr ""
 
+#. name for nlq
+msgid "Lao Naga"
+msgstr ""
+
 #. name for nlr
 msgid "Ngarla"
 msgstr ""
@@ -20024,8 +20154,9 @@ msgid "Naga, Mzieme"
 msgstr ""
 
 #. name for nmf
-msgid "Naga, Tangkhul"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Tangkhul (India)"
+msgstr "Se-Indonesian"
 
 #. name for nmg
 #, fuzzy
@@ -20325,10 +20456,19 @@ msgstr ""
 msgid "Nupbikha"
 msgstr ""
 
+#. name for npg
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Ponyo-Gongwang"
+msgstr "Se-Maori"
+
 #. name for nph
 msgid "Naga, Phom"
 msgstr ""
 
+#. name for npi
+msgid "Nepali"
+msgstr ""
+
 #. name for npl
 msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla"
 msgstr ""
@@ -20374,6 +20514,16 @@ msgstr ""
 msgid "N'Ko"
 msgstr ""
 
+#. name for nqq
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
+msgstr "Se-Hungarian"
+
+#. name for nqy
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Akyaung Ari"
+msgstr "Se-Kurdish"
+
 #. name for nra
 msgid "Ngom"
 msgstr ""
@@ -20460,6 +20610,11 @@ msgstr "Ya Lebowa la Sami"
 msgid "Nsenga"
 msgstr ""
 
+#. name for nsf
+#, fuzzy
+msgid "Nisu, Northwestern"
+msgstr "Ya Lebowa la Sami"
+
 #. name for nsg
 #, fuzzy
 msgid "Ngasa"
@@ -20586,6 +20741,11 @@ msgstr ""
 msgid "Nottoway"
 msgstr ""
 
+#. name for ntx
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Tangkhul (Myanmar)"
+msgstr "Se-Hungarian"
+
 #. name for nty
 #, fuzzy
 msgid "Mantsi"
@@ -20709,6 +20869,10 @@ msgstr "Se-Ukrainian"
 msgid "Namiae"
 msgstr ""
 
+#. name for nvo
+msgid "Nyokon"
+msgstr ""
+
 #. name for nwa
 msgid "Nawathinehena"
 msgstr ""
@@ -20726,6 +20890,10 @@ msgstr "Se-Tamil"
 msgid "Ngwe"
 msgstr ""
 
+#. name for nwg
+msgid "Ngayawung"
+msgstr ""
+
 #. name for nwi
 msgid "Tanna, Southwest"
 msgstr ""
@@ -20734,6 +20902,10 @@ msgstr ""
 msgid "Nyamusa-Molo"
 msgstr ""
 
+#. name for nwo
+msgid "Nauo"
+msgstr ""
+
 #. name for nwr
 #, fuzzy
 msgid "Nawaru"
@@ -20767,6 +20939,11 @@ msgstr ""
 msgid "Nindi"
 msgstr ""
 
+#. name for nxk
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Koki"
+msgstr "Se-Kurdish"
+
 #. name for nxl
 msgid "Nuaulu, South"
 msgstr ""
@@ -21133,6 +21310,10 @@ msgstr "Se-Korean"
 msgid "Okpe (Southwestern Edo)"
 msgstr ""
 
+#. name for okg
+msgid "Koko Babangk"
+msgstr ""
+
 #. name for okh
 msgid "Koresh-e Rostam"
 msgstr ""
@@ -21409,7 +21590,8 @@ msgid "Oroqen"
 msgstr ""
 
 #. name for ori
-msgid "Oriya"
+msgid ""
+"Oriya macrolanguage with constituent members Oriya [ory] and Sambalpuri [spv]"
 msgstr ""
 
 #. name for orm
@@ -21453,6 +21635,10 @@ msgstr ""
 msgid "Oro"
 msgstr ""
 
+#. name for ory
+msgid "Oriya"
+msgstr ""
+
 #. name for orz
 msgid "Ormu"
 msgstr ""
@@ -21800,11 +21986,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pyu"
 msgstr ""
 
-#. name for pbz
-#, fuzzy
-msgid "Palu"
-msgstr "Se-Zulu"
-
 #. name for pca
 msgid "Popoloca, Santa Inés Ahuatempan"
 msgstr ""
@@ -22045,10 +22226,6 @@ msgstr "Se-Hungarian"
 msgid "Pagu"
 msgstr ""
 
-#. name for pgy
-msgid "Pongyong"
-msgstr ""
-
 #. name for pha
 msgid "Pa-Hng"
 msgstr ""
@@ -22371,6 +22548,11 @@ msgstr ""
 msgid "Palumata"
 msgstr ""
 
+#. name for pmd
+#, fuzzy
+msgid "Pallanganmiddang"
+msgstr "Se-Hungarian"
+
 #. name for pme
 msgid "Pwaamei"
 msgstr ""
@@ -22477,6 +22659,11 @@ msgstr ""
 msgid "Aoheng"
 msgstr ""
 
+#. name for pnk
+#, fuzzy
+msgid "Paunaka"
+msgstr "Se-Venda"
+
 #. name for pnm
 msgid "Punan Batu 1"
 msgstr ""
@@ -23439,6 +23626,11 @@ msgstr "Ya Lebowa la Sami"
 msgid "Bikol, Miraya"
 msgstr ""
 
+#. name for rbp
+#, fuzzy
+msgid "Barababaraba"
+msgstr "Se-Ukrainian"
+
 #. name for rcf
 msgid "Creole French, Réunion"
 msgstr ""
@@ -23757,6 +23949,11 @@ msgstr "Se-Romanian"
 msgid "Rongpo"
 msgstr ""
 
+#. name for rnr
+#, fuzzy
+msgid "NariNari"
+msgstr "Se-Maori"
+
 #. name for rnw
 msgid "Rungwa"
 msgstr ""
@@ -23842,6 +24039,10 @@ msgstr ""
 msgid "Waima"
 msgstr ""
 
+#. name for rrt
+msgid "Arritinngithigh"
+msgstr ""
+
 #. name for rsb
 #, fuzzy
 msgid "Romano-Serbian"
@@ -23855,6 +24056,11 @@ msgstr ""
 msgid "Russian Sign Language"
 msgstr ""
 
+#. name for rtc
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Rungtu"
+msgstr "Se-China"
+
 #. name for rth
 #, fuzzy
 msgid "Ratahan"
@@ -24197,11 +24403,6 @@ msgstr "Se-Polish"
 msgid "Sara Kaba"
 msgstr ""
 
-#. name for sca
-#, fuzzy
-msgid "Sansu"
-msgstr "Se-Spanish"
-
 #. name for scb
 msgid "Chut"
 msgstr ""
@@ -24468,6 +24669,11 @@ msgstr ""
 msgid "Langue des signes de Belgique Francophone"
 msgstr ""
 
+#. name for sfe
+#, fuzzy
+msgid "Subanen, Eastern"
+msgstr "Ya Lebowa la Sami"
+
 #. name for sfm
 msgid "Miao, Small Flowery"
 msgstr ""
@@ -24515,6 +24721,10 @@ msgstr ""
 msgid "Suga"
 msgstr ""
 
+#. name for sgj
+msgid "Surgujia"
+msgstr ""
+
 #. name for sgk
 #, fuzzy
 msgid "Sangkong"
@@ -24858,8 +25068,8 @@ msgstr "Se-Slovak"
 
 #. name for skc
 #, fuzzy
-msgid "Sauk"
-msgstr "Se-Slovak"
+msgid "Ma Manda"
+msgstr "Se-Venda"
 
 #. name for skd
 #, fuzzy
@@ -24898,8 +25108,9 @@ msgid "Sok"
 msgstr "Se-Slovak"
 
 #. name for skm
-msgid "Sakam"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kutong"
+msgstr "Se-Breton"
 
 #. name for skn
 msgid "Subanon, Kolibugan"
@@ -25364,8 +25575,9 @@ msgid "Sowanda"
 msgstr "Se-Venda"
 
 #. name for sox
-msgid "So (Cameroon)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Swo"
+msgstr "Se-Slovak"
 
 #. name for soy
 msgid "Miyobe"
@@ -25416,7 +25628,7 @@ msgid "Selepet"
 msgstr ""
 
 #. name for spm
-msgid "Sepen"
+msgid "Akukem"
 msgstr ""
 
 #. name for spo
@@ -25449,6 +25661,11 @@ msgstr ""
 msgid "Sapuan"
 msgstr "Se-Spanish"
 
+#. name for spv
+#, fuzzy
+msgid "Sambalpuri"
+msgstr "Se-Kurdish"
+
 #. name for spx
 #, fuzzy
 msgid "Picene, South"
@@ -25470,6 +25687,10 @@ msgstr ""
 msgid "Albanian"
 msgstr ""
 
+#. name for sqk
+msgid "Albanian Sign Language"
+msgstr ""
+
 #. name for sqm
 #, fuzzy
 msgid "Suma"
@@ -25877,9 +26098,8 @@ msgid "Subtiaba"
 msgstr ""
 
 #. name for suv
-#, fuzzy
-msgid "Sulung"
-msgstr "Se-Zulu"
+msgid "Puroik"
+msgstr ""
 
 #. name for suw
 msgid "Sumbwa"
@@ -26760,6 +26980,11 @@ msgstr ""
 msgid "Lawunuia"
 msgstr "Se-Venda"
 
+#. name for tgj
+#, fuzzy
+msgid "Tagin"
+msgstr "Se-Danish"
+
 #. name for tgk
 msgid "Tajik"
 msgstr ""
@@ -26819,6 +27044,11 @@ msgstr "Se-Danish"
 msgid "Togoyo"
 msgstr ""
 
+#. name for tgz
+#, fuzzy
+msgid "Tagalaka"
+msgstr "Se-Catalan"
+
 #. name for tha
 msgid "Thai"
 msgstr "Se-Thai"
@@ -27025,6 +27255,11 @@ msgstr ""
 msgid "Tujia, Northern"
 msgstr ""
 
+#. name for tjl
+#, fuzzy
+msgid "Tai Laing"
+msgstr "Se-Thai"
+
 #. name for tjm
 msgid "Timucua"
 msgstr ""
@@ -27210,10 +27445,6 @@ msgstr "Se-Zulu"
 msgid "Taliabu"
 msgstr "Se-Zulu"
 
-#. name for tlw
-msgid "Wemale, South"
-msgstr ""
-
 #. name for tlx
 msgid "Khehek"
 msgstr ""
@@ -28124,6 +28355,10 @@ msgstr ""
 msgid "Naga, Tutsa"
 msgstr ""
 
+#. name for tvu
+msgid "Tunen"
+msgstr ""
+
 #. name for tvw
 #, fuzzy
 msgid "Sedoa"
@@ -28559,6 +28794,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ukwuani-Aboh-Ndoni"
 msgstr ""
 
+#. name for uky
+msgid "Kuuk-Yak"
+msgstr ""
+
 #. name for ula
 msgid "Fungwa"
 msgstr ""
@@ -28687,10 +28926,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unami"
 msgstr "Se-Tamil"
 
-#. name for unp
-msgid "Worora"
-msgstr ""
-
 #. name for unr
 #, fuzzy
 msgid "Mundari"
@@ -29534,7 +29769,7 @@ msgid "Gbe, Weme"
 msgstr ""
 
 #. name for weo
-msgid "Wemale, North"
+msgid "Wemale"
 msgstr ""
 
 #. name for wep
@@ -29554,8 +29789,9 @@ msgid "Perai"
 msgstr ""
 
 #. name for weu
-msgid "Welaung"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Rawngtu"
+msgstr "Se-China"
 
 #. name for wew
 msgid "Wejewa"
@@ -29586,6 +29822,10 @@ msgstr "Se-Welsh"
 msgid "Waigeo"
 msgstr ""
 
+#. name for wgu
+msgid "Wirangu"
+msgstr ""
+
 #. name for wgy
 msgid "Warrgamay"
 msgstr ""
@@ -29669,11 +29909,7 @@ msgid "Wiru"
 msgstr ""
 
 #. name for wiv
-msgid "Muduapa"
-msgstr ""
-
-#. name for wiw
-msgid "Wirangu"
+msgid "Vitu"
 msgstr ""
 
 #. name for wiy
@@ -29902,6 +30138,10 @@ msgstr "Se-Venda"
 msgid "Usan"
 msgstr ""
 
+#. name for wny
+msgid "Wanyi"
+msgstr ""
+
 #. name for woa
 msgid "Tyaraity"
 msgstr ""
@@ -30005,6 +30245,11 @@ msgstr ""
 msgid "Wariyangga"
 msgstr ""
 
+#. name for wrk
+#, fuzzy
+msgid "Garrwa"
+msgstr "Se-Maori"
+
 #. name for wrl
 msgid "Warlmanpa"
 msgstr ""
@@ -30018,6 +30263,11 @@ msgstr ""
 msgid "Warnang"
 msgstr "Se-Ukrainian"
 
+#. name for wro
+#, fuzzy
+msgid "Worrorra"
+msgstr "Se-Maori"
+
 #. name for wrp
 #, fuzzy
 msgid "Waropen"
@@ -30169,6 +30419,11 @@ msgstr ""
 msgid "Waama"
 msgstr "Se-Walloon"
 
+#. name for wwb
+#, fuzzy
+msgid "Wakabunga"
+msgstr "Se-Ukrainian"
+
 #. name for wwo
 msgid "Wetamut"
 msgstr ""
@@ -30471,6 +30726,10 @@ msgstr "Se-Italian"
 msgid "Galatian"
 msgstr "Se-Latvian"
 
+#. name for xgb
+msgid "Gbin"
+msgstr ""
+
 #. name for xgf
 msgid "Gabrielino-Fernandeño"
 msgstr ""
@@ -30485,6 +30744,10 @@ msgstr "Se-Venda"
 msgid "Garza"
 msgstr "Se-Venda"
 
+#. name for xgu
+msgid "Unggumi"
+msgstr ""
+
 #. name for xha
 #, fuzzy
 msgid "Harami"
@@ -30880,6 +31143,10 @@ msgstr "Se-Ukrainian"
 msgid "Narragansett"
 msgstr "Se-Maori"
 
+#. name for xnz
+msgid "Kenzi"
+msgstr ""
+
 #. name for xoc
 msgid "O'chi'chi'"
 msgstr ""
@@ -30946,6 +31213,10 @@ msgstr ""
 msgid "Pictish"
 msgstr "Se-Polish"
 
+#. name for xpj
+msgid "Mpalitjanh"
+msgstr ""
+
 #. name for xpk
 msgid "Pano, Kulina"
 msgstr ""
@@ -31048,8 +31319,9 @@ msgid "Sabaean"
 msgstr "Se-Ukrainian"
 
 #. name for xsb
-msgid "Sambal, Tinà"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sambal"
+msgstr "Se-Serbian"
 
 #. name for xsc
 msgid "Scythian"
@@ -31219,6 +31491,10 @@ msgstr ""
 msgid "Kurumba, Betta"
 msgstr ""
 
+#. name for xud
+msgid "Umiida"
+msgstr ""
+
 #. name for xug
 msgid "Kunigami"
 msgstr ""
@@ -31232,6 +31508,11 @@ msgstr ""
 msgid "Umbrian"
 msgstr "Se-Lithuanian"
 
+#. name for xun
+#, fuzzy
+msgid "Unggarranggu"
+msgstr "Se-Ukrainian"
+
 #. name for xuo
 msgid "Kuo"
 msgstr ""
@@ -31332,6 +31613,10 @@ msgstr "Se-German"
 msgid "Yalakalore"
 msgstr "Se-Maltese"
 
+#. name for xyy
+msgid "Yorta Yorta"
+msgstr ""
+
 #. name for xzh
 msgid "Zhang-Zhung"
 msgstr ""
@@ -31463,10 +31748,6 @@ msgstr "Se-Walloon"
 msgid "Yemba"
 msgstr ""
 
-#. name for ybd
-msgid "Yangbye"
-msgstr ""
-
 #. name for ybe
 msgid "Yugur, West"
 msgstr ""
@@ -31579,18 +31860,14 @@ msgstr "Se-Icelandic"
 msgid "Yela"
 msgstr ""
 
-#. name for yen
-#, fuzzy
-msgid "Yendang"
-msgstr "Se-Venda"
-
 #. name for yer
 msgid "Tarok"
 msgstr ""
 
 #. name for yes
-msgid "Yeskwa"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Nyankpa"
+msgstr "Seswati"
 
 #. name for yet
 msgid "Yetfa"
@@ -31609,6 +31886,11 @@ msgstr "Se-Venda"
 msgid "Yeyi"
 msgstr ""
 
+#. name for yga
+#, fuzzy
+msgid "Malyangapa"
+msgstr "Se-Galician"
+
 #. name for ygl
 msgid "Yangum Gel"
 msgstr ""
@@ -31761,6 +32043,10 @@ msgstr "Se-Thai"
 msgid "Kap"
 msgstr "Se-Thai"
 
+#. name for ykn
+msgid "Kua-nsi"
+msgstr ""
+
 #. name for yko
 #, fuzzy
 msgid "Yasa"
@@ -31775,6 +32061,11 @@ msgstr ""
 msgid "Kathu"
 msgstr "Se-Ukrainian"
 
+#. name for yku
+#, fuzzy
+msgid "Kuamasi"
+msgstr "Se-Basque"
+
 #. name for yky
 msgid "Yakoma"
 msgstr ""
@@ -31831,11 +32122,6 @@ msgstr ""
 msgid "Nyâlayu"
 msgstr ""
 
-#. name for yma
-#, fuzzy
-msgid "Yamphe"
-msgstr "Se-Japanese"
-
 #. name for ymb
 #, fuzzy
 msgid "Yambes"
@@ -31963,6 +32249,11 @@ msgstr "Se-Venda"
 msgid "Yong"
 msgstr ""
 
+#. name for ynq
+#, fuzzy
+msgid "Yendang"
+msgstr "Se-Venda"
+
 #. name for yns
 #, fuzzy
 msgid "Yansi"
@@ -32011,6 +32302,10 @@ msgstr ""
 msgid "Yos"
 msgstr ""
 
+#. name for yot
+msgid "Yotti"
+msgstr ""
+
 #. name for yox
 msgid "Yoron"
 msgstr ""
@@ -32107,6 +32402,10 @@ msgstr ""
 msgid "Samatao"
 msgstr "Seswati"
 
+#. name for ysg
+msgid "Sonaga"
+msgstr ""
+
 #. name for ysl
 msgid "Yugoslavian Sign Language"
 msgstr ""
@@ -32289,6 +32588,15 @@ msgstr ""
 msgid "Yawarawarga"
 msgstr ""
 
+#. name for yxg
+#, fuzzy
+msgid "Yagara"
+msgstr "Se-Bulgarian"
+
+#. name for yxy
+msgid "Yabula Yabula"
+msgstr ""
+
 #. name for yyu
 msgid "Yau (Sandaun Province)"
 msgstr ""
@@ -32563,6 +32871,10 @@ msgstr ""
 msgid "Koibal"
 msgstr ""
 
+#. name for zkd
+msgid "Kadu"
+msgstr ""
+
 #. name for zkg
 msgid "Koguryo"
 msgstr ""
@@ -32576,6 +32888,11 @@ msgstr "Se-Korean"
 msgid "Karankawa"
 msgstr ""
 
+#. name for zkn
+#, fuzzy
+msgid "Kanan"
+msgstr "Se-Venda"
+
 #. name for zko
 msgid "Kott"
 msgstr ""
diff --git a/iso_639_3/oc.po b/iso_639_3/oc.po
index d4579dc4..b3903d3a 100644
--- a/iso_639_3/oc.po
+++ b/iso_639_3/oc.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: iso_639_3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-27 14:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-09 22:26+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-11-10 01:01+0100\n"
 "Last-Translator: Joan Luc Labòrda <laborde@crpp.u-bordeaux.fr>\n"
 "Language-Team: OCCITAN <laborde@crpp.u-bordeaux.fr>\n"
@@ -775,6 +775,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ajië"
 msgstr ""
 
+#. name for ajn
+msgid "Andajin"
+msgstr ""
+
 #. name for ajp
 msgid "Arabic, South Levantine"
 msgstr ""
@@ -1008,7 +1012,7 @@ msgid "Hamer-Banna"
 msgstr ""
 
 #. name for amg
-msgid "Amarag"
+msgid "Amurdak"
 msgstr ""
 
 #. name for amh
@@ -1132,7 +1136,7 @@ msgid "Goemai"
 msgstr ""
 
 #. name for anl
-msgid "Anu"
+msgid "Chin, Anu-Hkongso"
 msgstr ""
 
 #. name for anm
@@ -1259,6 +1263,10 @@ msgstr ""
 msgid "A'tong"
 msgstr ""
 
+#. name for aou
+msgid "A'ou"
+msgstr ""
+
 #. name for aox
 msgid "Atorada"
 msgstr ""
@@ -1811,6 +1819,10 @@ msgstr ""
 msgid "Arabic, Eastern Egyptian Bedawi"
 msgstr ""
 
+#. name for avm
+msgid "Angkamuthi"
+msgstr ""
+
 #. name for avn
 msgid "Avatime"
 msgstr ""
@@ -1851,6 +1863,10 @@ msgstr ""
 msgid "Awetí"
 msgstr ""
 
+#. name for awg
+msgid "Anguthimri"
+msgstr ""
+
 #. name for awh
 msgid "Awbono"
 msgstr ""
@@ -1911,6 +1927,10 @@ msgstr ""
 msgid "Abipon"
 msgstr ""
 
+#. name for axe
+msgid "Ayerrerenge"
+msgstr ""
+
 #. name for axg
 msgid "Arára, Mato Grosso"
 msgstr ""
@@ -2019,6 +2039,10 @@ msgstr ""
 msgid "Azerbaijani, South"
 msgstr ""
 
+#. name for azd
+msgid "Nahuatl, Eastern Durango"
+msgstr ""
+
 #. name for aze
 msgid "Azerbaijani"
 msgstr ""
@@ -2035,6 +2059,10 @@ msgstr ""
 msgid "Amuzgo, Ipalapa"
 msgstr ""
 
+#. name for azn
+msgid "Nahuatl, Western Durango"
+msgstr ""
+
 #. name for azo
 msgid "Awing"
 msgstr ""
@@ -2131,10 +2159,6 @@ msgstr ""
 msgid "Batuley"
 msgstr ""
 
-#. name for baz
-msgid "Tunen"
-msgstr ""
-
 #. name for bba
 msgid "Baatonum"
 msgstr ""
@@ -2284,7 +2308,7 @@ msgid "Bunaba"
 msgstr ""
 
 #. name for bcl
-msgid "Bicolano, Central"
+msgid "Bikol, Central"
 msgstr ""
 
 #. name for bcm
@@ -2951,10 +2975,6 @@ msgstr ""
 msgid "Bariji"
 msgstr ""
 
-#. name for bjd
-msgid "Bandjigali"
-msgstr ""
-
 #. name for bje
 msgid "Mien, Biao-Jiao"
 msgstr ""
@@ -3184,7 +3204,7 @@ msgid "Beli (Sudan)"
 msgstr ""
 
 #. name for bln
-msgid "Bicolano, Southern Catanduanes"
+msgid "Bikol, Southern Catanduanes"
 msgstr ""
 
 #. name for blo
@@ -3704,7 +3724,7 @@ msgid "Boguru"
 msgstr ""
 
 #. name for bqv
-msgid "Begbere-Ejar"
+msgid "Koro Wachi"
 msgstr ""
 
 #. name for bqw
@@ -4831,10 +4851,6 @@ msgstr ""
 msgid "Chakma"
 msgstr ""
 
-#. name for ccq
-msgid "Chaungtha"
-msgstr ""
-
 #. name for ccr
 msgid "Cacaopera"
 msgstr ""
@@ -4907,6 +4923,10 @@ msgstr ""
 msgid "Chamacoco"
 msgstr ""
 
+#. name for cek
+msgid "Chin, Eastern Khumi"
+msgstr ""
+
 #. name for cen
 msgid "Cen"
 msgstr ""
@@ -5147,10 +5167,6 @@ msgstr ""
 msgid "Chinese, Jinyu"
 msgstr ""
 
-#. name for cka
-msgid "Chin, Khumi Awa"
-msgstr ""
-
 #. name for ckb
 msgid "Kurdish, Central"
 msgstr ""
@@ -5227,6 +5243,10 @@ msgstr ""
 msgid "Chakali"
 msgstr ""
 
+#. name for clj
+msgid "Chin, Laitu"
+msgstr ""
+
 #. name for clk
 msgid "Idu-Mishmi"
 msgstr ""
@@ -5243,6 +5263,10 @@ msgstr ""
 msgid "Chontal, Lowland Oaxaca"
 msgstr ""
 
+#. name for clt
+msgid "Chin, Lautu"
+msgstr ""
+
 #. name for clu
 msgid "Caluyanun"
 msgstr ""
@@ -5288,7 +5312,7 @@ msgid "Mnong, Central"
 msgstr ""
 
 #. name for cmr
-msgid "Chin, Mro"
+msgid "Chin, Mro-Khimi"
 msgstr ""
 
 #. name for cms
@@ -5671,6 +5695,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ohlone, Northern"
 msgstr ""
 
+#. name for csv
+msgid "Chin, Sumtu"
+msgstr ""
+
 #. name for csw
 msgid "Cree, Swampy"
 msgstr ""
@@ -5703,6 +5731,10 @@ msgstr ""
 msgid "Chittagonian"
 msgstr ""
 
+#. name for cth
+msgid "Chin, Thaiphum"
+msgstr ""
+
 #. name for ctl
 msgid "Chinantec, Tlacoatzintepec"
 msgstr ""
@@ -5724,7 +5756,7 @@ msgid "Chatino, Western Highland"
 msgstr ""
 
 #. name for cts
-msgid "Bicolano, Northern Catanduanes"
+msgid "Bikol, Northern Catanduanes"
 msgstr ""
 
 #. name for ctt
@@ -5939,10 +5971,6 @@ msgstr "Danés"
 msgid "Chin, Daai"
 msgstr ""
 
-#. name for dap
-msgid "Nisi (India)"
-msgstr ""
-
 #. name for daq
 msgid "Maria, Dandami"
 msgstr ""
@@ -6035,6 +6063,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dabarre"
 msgstr ""
 
+#. name for dbt
+msgid "Dogon, Ben Tey"
+msgstr ""
+
 #. name for dbu
 msgid "Dogon, Bondum Dom"
 msgstr ""
@@ -6043,6 +6075,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dungu"
 msgstr ""
 
+#. name for dbw
+msgid "Dogon, Bankan Tey"
+msgstr ""
+
 #. name for dby
 msgid "Dibiyaso"
 msgstr ""
@@ -6055,6 +6091,10 @@ msgstr ""
 msgid "Negerhollands"
 msgstr ""
 
+#. name for dda
+msgid "Dadi Dadi"
+msgstr ""
+
 #. name for ddd
 msgid "Dongotono"
 msgstr ""
@@ -6083,6 +6123,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dido"
 msgstr ""
 
+#. name for ddr
+msgid "Dhudhuroa"
+msgstr ""
+
 #. name for dds
 msgid "Dogon, Donno So"
 msgstr ""
@@ -6199,6 +6243,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dagba"
 msgstr ""
 
+#. name for dgl
+msgid "Andaandi"
+msgstr ""
+
 #. name for dgn
 msgid "Dagoman"
 msgstr ""
@@ -6215,10 +6263,18 @@ msgstr ""
 msgid "Dogoso"
 msgstr ""
 
+#. name for dgt
+msgid "Ndrag'ngith"
+msgstr ""
+
 #. name for dgu
 msgid "Degaru"
 msgstr ""
 
+#. name for dgw
+msgid "Daungwurrung"
+msgstr ""
+
 #. name for dgx
 msgid "Doghoro"
 msgstr ""
@@ -6375,6 +6431,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ding"
 msgstr ""
 
+#. name for dja
+msgid "Djadjawurrung"
+msgstr ""
+
 #. name for djb
 msgid "Djinba"
 msgstr ""
@@ -6479,6 +6539,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dimir"
 msgstr ""
 
+#. name for dmd
+msgid "Madhi Madhi"
+msgstr ""
+
 #. name for dme
 msgid "Dugwor"
 msgstr ""
@@ -6500,7 +6564,7 @@ msgid "Dama"
 msgstr ""
 
 #. name for dmo
-msgid "Kemezung"
+msgid "Kemedzung"
 msgstr ""
 
 #. name for dmr
@@ -6567,6 +6631,10 @@ msgstr ""
 msgid "Danau"
 msgstr ""
 
+#. name for dnv
+msgid "Danu"
+msgstr ""
+
 #. name for dnw
 msgid "Dani, Western"
 msgstr ""
@@ -6688,7 +6756,7 @@ msgid "C'lela"
 msgstr ""
 
 #. name for drl
-msgid "Darling"
+msgid "Paakantyi"
 msgstr ""
 
 #. name for drn
@@ -6767,6 +6835,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ditidaht"
 msgstr ""
 
+#. name for dth
+msgid "Adithinngithigh"
+msgstr ""
+
 #. name for dti
 msgid "Dogon, Ana Tinga"
 msgstr ""
@@ -6779,6 +6851,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dogon, Tomo Kan"
 msgstr ""
 
+#. name for dto
+msgid "Dogon, Tommo So"
+msgstr ""
+
 #. name for dtp
 msgid "Dusun, Central"
 msgstr ""
@@ -6799,6 +6875,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dogon, Tebul Ure"
 msgstr ""
 
+#. name for dty
+msgid "Dotyali"
+msgstr ""
+
 #. name for dua
 msgid "Duala"
 msgstr ""
@@ -6907,10 +6987,6 @@ msgstr ""
 msgid "Diri"
 msgstr ""
 
-#. name for dwl
-msgid "Dogon, Walo Kumbe"
-msgstr ""
-
 #. name for dwr
 msgid "Dawro"
 msgstr ""
@@ -7145,10 +7221,6 @@ msgstr ""
 msgid "El Molo"
 msgstr ""
 
-#. name for elp
-msgid "Elpaputih"
-msgstr ""
-
 #. name for elu
 msgid "Elu"
 msgstr ""
@@ -7605,6 +7677,10 @@ msgstr ""
 msgid "Fiwaga"
 msgstr ""
 
+#. name for fkk
+msgid "Kirya-Konzəl"
+msgstr ""
+
 #. name for fkv
 msgid "Finnish, Kven"
 msgstr ""
@@ -7934,10 +8010,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kaytetye"
 msgstr ""
 
-#. name for gbc
-msgid "Garawa"
-msgstr ""
-
 #. name for gbd
 msgid "Karadjeri"
 msgstr ""
@@ -8122,6 +8194,10 @@ msgstr ""
 msgid "Wipi"
 msgstr ""
 
+#. name for gds
+msgid "Ghandruk Sign Language"
+msgstr ""
+
 #. name for gdu
 msgid "Gudu"
 msgstr ""
@@ -8202,6 +8278,10 @@ msgstr ""
 msgid "Gafat"
 msgstr ""
 
+#. name for gfx
+msgid "!Xung, Mangetti Dune"
+msgstr ""
+
 #. name for gga
 msgid "Gao"
 msgstr ""
@@ -8330,10 +8410,6 @@ msgstr ""
 msgid "Hinukh"
 msgstr ""
 
-#. name for gio
-msgid "Gelao"
-msgstr ""
-
 #. name for gip
 msgid "Gimi (West New Britain)"
 msgstr ""
@@ -8354,6 +8430,10 @@ msgstr ""
 msgid "Gitxsan"
 msgstr ""
 
+#. name for giu
+msgid "Mulao"
+msgstr ""
+
 #. name for giw
 msgid "Gelao, White"
 msgstr ""
@@ -8398,6 +8478,10 @@ msgstr ""
 msgid "Gokana"
 msgstr ""
 
+#. name for gko
+msgid "Kok-Nar"
+msgstr ""
+
 #. name for gkp
 msgid "Kpelle, Guinea"
 msgstr ""
@@ -8686,6 +8770,10 @@ msgstr ""
 msgid "Gupa-Abawa"
 msgstr ""
 
+#. name for gpe
+msgid "Pidgin English, Ghanaian"
+msgstr ""
+
 #. name for gpn
 msgid "Taiap"
 msgstr ""
@@ -8706,6 +8794,10 @@ msgstr ""
 msgid "Gor"
 msgstr ""
 
+#. name for gqu
+msgid "Qau"
+msgstr ""
+
 #. name for gra
 msgid "Garasia, Rajput"
 msgstr ""
@@ -9022,6 +9114,10 @@ msgstr ""
 msgid "/Gwi"
 msgstr ""
 
+#. name for gwm
+msgid "Awngthim"
+msgstr ""
+
 #. name for gwn
 msgid "Gwandara"
 msgstr ""
@@ -9412,7 +9508,7 @@ msgid "Hlersu"
 msgstr ""
 
 #. name for hlt
-msgid "Nga La"
+msgid "Chin, Matu"
 msgstr ""
 
 #. name for hlu
@@ -9663,10 +9759,6 @@ msgstr ""
 msgid "Haroi"
 msgstr ""
 
-#. name for hrr
-msgid "Horuru"
-msgstr ""
-
 #. name for hrt
 msgid "Hértevin"
 msgstr ""
@@ -9903,10 +9995,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ibanag"
 msgstr ""
 
-#. name for ibi
-msgid "Ibilo"
-msgstr ""
-
 #. name for ibl
 msgid "Ibaloi"
 msgstr ""
@@ -10075,6 +10163,10 @@ msgstr ""
 msgid "Iha"
 msgstr ""
 
+#. name for ihw
+msgid "Bidhawal"
+msgstr ""
+
 #. name for iii
 msgid "Yi, Sichuan"
 msgstr ""
@@ -10579,6 +10671,11 @@ msgstr ""
 msgid "Creole English, Jamaican"
 msgstr ""
 
+#. name for jan
+#, fuzzy
+msgid "Jandai"
+msgstr "Malaialam"
+
 #. name for jao
 msgid "Yanyuwa"
 msgstr ""
@@ -10587,10 +10684,6 @@ msgstr ""
 msgid "Yaqay"
 msgstr ""
 
-#. name for jar
-msgid "Jarawa (Nigeria)"
-msgstr ""
-
 #. name for jas
 msgid "Javanese, New Caledonian"
 msgstr ""
@@ -10627,6 +10720,10 @@ msgstr ""
 msgid "Arandai"
 msgstr ""
 
+#. name for jbk
+msgid "Barikewa"
+msgstr ""
+
 #. name for jbn
 msgid "Nafusi"
 msgstr ""
@@ -10647,6 +10744,10 @@ msgstr ""
 msgid "Jukun Takum"
 msgstr ""
 
+#. name for jbw
+msgid "Yawijibaya"
+msgstr ""
+
 #. name for jcs
 msgid "Jamaican Country Sign Language"
 msgstr ""
@@ -10719,6 +10820,10 @@ msgstr ""
 msgid "Judeo-Georgian"
 msgstr ""
 
+#. name for jgk
+msgid "Gwak"
+msgstr ""
+
 #. name for jgo
 msgid "Ngomba"
 msgstr ""
@@ -10756,7 +10861,7 @@ msgid "Djingili"
 msgstr ""
 
 #. name for jih
-msgid "Shangzhai"
+msgid "sTodsde"
 msgstr ""
 
 #. name for jii
@@ -10795,10 +10900,26 @@ msgstr ""
 msgid "Jinuo, Buyuan"
 msgstr ""
 
+#. name for jjr
+msgid "Bankal"
+msgstr ""
+
+#. name for jkm
+msgid "Karen, Mobwa"
+msgstr ""
+
 #. name for jko
 msgid "Kubo"
 msgstr ""
 
+#. name for jkp
+msgid "Karen, Paku"
+msgstr ""
+
+#. name for jkr
+msgid "Koro (India)"
+msgstr ""
+
 #. name for jku
 msgid "Labir"
 msgstr ""
@@ -10847,6 +10968,10 @@ msgstr ""
 msgid "Mashi (Nigeria)"
 msgstr ""
 
+#. name for jmw
+msgid "Mouwase"
+msgstr ""
+
 #. name for jmx
 msgid "Mixtec, Western Juxtlahuaca"
 msgstr ""
@@ -10959,6 +11084,10 @@ msgstr ""
 msgid "Hõne"
 msgstr ""
 
+#. name for jui
+msgid "Ngadjuri"
+msgstr ""
+
 #. name for juk
 msgid "Wapan"
 msgstr ""
@@ -11044,7 +11173,7 @@ msgid "Kachin"
 msgstr ""
 
 #. name for kad
-msgid "Kadara"
+msgid "Adara"
 msgstr ""
 
 #. name for kae
@@ -11411,10 +11540,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kadaru"
 msgstr ""
 
-#. name for kdv
-msgid "Kado"
-msgstr ""
-
 #. name for kdw
 msgid "Koneraw"
 msgstr ""
@@ -11668,10 +11793,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kusunda"
 msgstr ""
 
-#. name for kgh
-msgid "Kalinga, Upper Tanudan"
-msgstr ""
-
 #. name for kgi
 msgid "Selangor Sign Language"
 msgstr ""
@@ -12294,7 +12415,7 @@ msgid "Kalinga, Limos"
 msgstr ""
 
 #. name for kml
-msgid "Kalinga, Lower Tanudan"
+msgid "Kalinga, Tanudan"
 msgstr ""
 
 #. name for kmm
@@ -12613,10 +12734,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ikposo"
 msgstr ""
 
-#. name for kpp
-msgid "Karen, Paku"
-msgstr ""
-
 #. name for kpq
 msgid "Korupun-Sela"
 msgstr ""
@@ -13210,7 +13327,7 @@ msgid "Korean Sign Language"
 msgstr ""
 
 #. name for kvl
-msgid "Karen, Brek"
+msgid "Kayaw"
 msgstr ""
 
 #. name for kvm
@@ -13605,10 +13722,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kikai"
 msgstr ""
 
-#. name for kzh
-msgid "Kenuzi-Dongola"
-msgstr ""
-
 #. name for kzi
 msgid "Kelabit"
 msgstr ""
@@ -13842,7 +13955,7 @@ msgid "Wampar"
 msgstr ""
 
 #. name for lbr
-msgid "Lorung, Northern"
+msgid "Lohorung"
 msgstr ""
 
 #. name for lbs
@@ -13909,10 +14022,6 @@ msgstr ""
 msgid "Lawa, Western"
 msgstr ""
 
-#. name for lcq
-msgid "Luhu"
-msgstr ""
-
 #. name for lcs
 msgid "Lisabata-Nuniali"
 msgstr ""
@@ -14394,6 +14503,10 @@ msgstr ""
 msgid "Teke-Laali"
 msgstr ""
 
+#. name for llj
+msgid "Ladji Ladji"
+msgstr ""
+
 #. name for llk
 msgid "Lelak"
 msgstr ""
@@ -14679,7 +14792,7 @@ msgid "Loun"
 msgstr ""
 
 #. name for loy
-msgid "Lowa"
+msgid "Loke"
 msgstr ""
 
 #. name for loz
@@ -14747,7 +14860,7 @@ msgid "Laro"
 msgstr ""
 
 #. name for lrr
-msgid "Lorung, Southern"
+msgid "Yamphu, Southern"
 msgstr ""
 
 #. name for lrt
@@ -15425,7 +15538,7 @@ msgid "Menka"
 msgstr ""
 
 #. name for meb
-msgid "Ikobi-Mena"
+msgid "Ikobi"
 msgstr ""
 
 #. name for mec
@@ -15649,7 +15762,7 @@ msgid "Maklew"
 msgstr ""
 
 #. name for mgg
-msgid "Mpongmpong"
+msgid "Mpumpong"
 msgstr ""
 
 #. name for mgh
@@ -15716,10 +15829,6 @@ msgstr ""
 msgid "Matumbi"
 msgstr ""
 
-#. name for mgx
-msgid "Omati"
-msgstr ""
-
 #. name for mgy
 msgid "Mbunga"
 msgstr ""
@@ -16601,7 +16710,7 @@ msgid "Mapidian"
 msgstr ""
 
 #. name for mpx
-msgid "Misima-Paneati"
+msgid "Misima-Panaeati"
 msgstr ""
 
 #. name for mpy
@@ -16709,7 +16818,7 @@ msgid "Manggarai"
 msgstr ""
 
 #. name for mqz
-msgid "Malasanga"
+msgid "Pano"
 msgstr ""
 
 #. name for mra
@@ -17134,7 +17243,7 @@ msgid "Mixtec, Yucuañe"
 msgstr ""
 
 #. name for mvh
-msgid "Mire"
+msgid "Mulgi"
 msgstr ""
 
 #. name for mvi
@@ -17650,7 +17759,7 @@ msgid "Nalik"
 msgstr ""
 
 #. name for nam
-msgid "Nangikurrunggurr"
+msgid "Ngan'gityemerri"
 msgstr ""
 
 #. name for nan
@@ -18050,7 +18159,9 @@ msgid "Ná-Meo"
 msgstr ""
 
 #. name for nep
-msgid "Nepali"
+msgid ""
+"Nepali macrolanguage whose constituent members are Nepali [npi] and Dotyali "
+"[dty]"
 msgstr ""
 
 #. name for neq
@@ -18069,6 +18180,10 @@ msgstr ""
 msgid "Nete"
 msgstr ""
 
+#. name for neu
+msgid "Neo"
+msgstr ""
+
 #. name for nev
 msgid "Nyaheun"
 msgstr ""
@@ -18175,7 +18290,7 @@ msgid "Ngurimi"
 msgstr ""
 
 #. name for ngr
-msgid "Nanggu"
+msgid "Engdewu"
 msgstr ""
 
 #. name for ngs
@@ -18462,6 +18577,10 @@ msgstr ""
 msgid "Njyem"
 msgstr ""
 
+#. name for njz
+msgid "Nyishi"
+msgstr ""
+
 #. name for nka
 msgid "Nkoya"
 msgstr ""
@@ -18594,14 +18713,14 @@ msgstr ""
 msgid "Nihali"
 msgstr ""
 
-#. name for nln
-msgid "Nahuatl, Durango"
-msgstr ""
-
 #. name for nlo
 msgid "Ngul"
 msgstr ""
 
+#. name for nlq
+msgid "Lao Naga"
+msgstr ""
+
 #. name for nlr
 msgid "Ngarla"
 msgstr ""
@@ -18647,7 +18766,7 @@ msgid "Naga, Mzieme"
 msgstr ""
 
 #. name for nmf
-msgid "Naga, Tangkhul"
+msgid "Naga, Tangkhul (India)"
 msgstr ""
 
 #. name for nmg
@@ -18934,10 +19053,18 @@ msgstr ""
 msgid "Nupbikha"
 msgstr ""
 
+#. name for npg
+msgid "Naga, Ponyo-Gongwang"
+msgstr ""
+
 #. name for nph
 msgid "Naga, Phom"
 msgstr ""
 
+#. name for npi
+msgid "Nepali"
+msgstr ""
+
 #. name for npl
 msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla"
 msgstr ""
@@ -18982,6 +19109,14 @@ msgstr ""
 msgid "N'Ko"
 msgstr ""
 
+#. name for nqq
+msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
+msgstr ""
+
+#. name for nqy
+msgid "Naga, Akyaung Ari"
+msgstr ""
+
 #. name for nra
 msgid "Ngom"
 msgstr ""
@@ -19058,6 +19193,10 @@ msgstr ""
 msgid "Nsenga"
 msgstr ""
 
+#. name for nsf
+msgid "Nisu, Northwestern"
+msgstr ""
+
 #. name for nsg
 msgid "Ngasa"
 msgstr ""
@@ -19178,6 +19317,10 @@ msgstr ""
 msgid "Nottoway"
 msgstr ""
 
+#. name for ntx
+msgid "Naga, Tangkhul (Myanmar)"
+msgstr ""
+
 #. name for nty
 msgid "Mantsi"
 msgstr ""
@@ -19294,6 +19437,10 @@ msgstr ""
 msgid "Namiae"
 msgstr ""
 
+#. name for nvo
+msgid "Nyokon"
+msgstr ""
+
 #. name for nwa
 msgid "Nawathinehena"
 msgstr ""
@@ -19310,6 +19457,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ngwe"
 msgstr ""
 
+#. name for nwg
+msgid "Ngayawung"
+msgstr ""
+
 #. name for nwi
 msgid "Tanna, Southwest"
 msgstr ""
@@ -19318,6 +19469,10 @@ msgstr ""
 msgid "Nyamusa-Molo"
 msgstr ""
 
+#. name for nwo
+msgid "Nauo"
+msgstr ""
+
 #. name for nwr
 msgid "Nawaru"
 msgstr ""
@@ -19350,6 +19505,10 @@ msgstr ""
 msgid "Nindi"
 msgstr ""
 
+#. name for nxk
+msgid "Naga, Koki"
+msgstr ""
+
 #. name for nxl
 msgid "Nuaulu, South"
 msgstr ""
@@ -19698,6 +19857,10 @@ msgstr ""
 msgid "Okpe (Southwestern Edo)"
 msgstr ""
 
+#. name for okg
+msgid "Koko Babangk"
+msgstr ""
+
 #. name for okh
 msgid "Koresh-e Rostam"
 msgstr ""
@@ -19967,7 +20130,8 @@ msgid "Oroqen"
 msgstr ""
 
 #. name for ori
-msgid "Oriya"
+msgid ""
+"Oriya macrolanguage with constituent members Oriya [ory] and Sambalpuri [spv]"
 msgstr ""
 
 #. name for orm
@@ -20010,6 +20174,10 @@ msgstr ""
 msgid "Oro"
 msgstr ""
 
+#. name for ory
+msgid "Oriya"
+msgstr ""
+
 #. name for orz
 msgid "Ormu"
 msgstr ""
@@ -20338,10 +20506,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pyu"
 msgstr ""
 
-#. name for pbz
-msgid "Palu"
-msgstr ""
-
 #. name for pca
 msgid "Popoloca, Santa Inés Ahuatempan"
 msgstr ""
@@ -20562,10 +20726,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pagu"
 msgstr ""
 
-#. name for pgy
-msgid "Pongyong"
-msgstr ""
-
 #. name for pha
 msgid "Pa-Hng"
 msgstr ""
@@ -20878,6 +21038,10 @@ msgstr ""
 msgid "Palumata"
 msgstr ""
 
+#. name for pmd
+msgid "Pallanganmiddang"
+msgstr ""
+
 #. name for pme
 msgid "Pwaamei"
 msgstr ""
@@ -20982,6 +21146,10 @@ msgstr ""
 msgid "Aoheng"
 msgstr ""
 
+#. name for pnk
+msgid "Paunaka"
+msgstr ""
+
 #. name for pnm
 msgid "Punan Batu 1"
 msgstr ""
@@ -21902,6 +22070,10 @@ msgstr ""
 msgid "Bikol, Miraya"
 msgstr ""
 
+#. name for rbp
+msgid "Barababaraba"
+msgstr ""
+
 #. name for rcf
 msgid "Creole French, Réunion"
 msgstr ""
@@ -22191,6 +22363,10 @@ msgstr ""
 msgid "Rongpo"
 msgstr ""
 
+#. name for rnr
+msgid "NariNari"
+msgstr ""
+
 #. name for rnw
 msgid "Rungwa"
 msgstr ""
@@ -22271,6 +22447,10 @@ msgstr ""
 msgid "Waima"
 msgstr ""
 
+#. name for rrt
+msgid "Arritinngithigh"
+msgstr ""
+
 #. name for rsb
 msgid "Romano-Serbian"
 msgstr ""
@@ -22283,6 +22463,10 @@ msgstr ""
 msgid "Russian Sign Language"
 msgstr ""
 
+#. name for rtc
+msgid "Chin, Rungtu"
+msgstr ""
+
 #. name for rth
 msgid "Ratahan"
 msgstr ""
@@ -22595,10 +22779,6 @@ msgstr ""
 msgid "Sara Kaba"
 msgstr ""
 
-#. name for sca
-msgid "Sansu"
-msgstr ""
-
 #. name for scb
 msgid "Chut"
 msgstr ""
@@ -22847,6 +23027,10 @@ msgstr ""
 msgid "Langue des signes de Belgique Francophone"
 msgstr ""
 
+#. name for sfe
+msgid "Subanen, Eastern"
+msgstr ""
+
 #. name for sfm
 msgid "Miao, Small Flowery"
 msgstr ""
@@ -22891,6 +23075,10 @@ msgstr ""
 msgid "Suga"
 msgstr ""
 
+#. name for sgj
+msgid "Surgujia"
+msgstr ""
+
 #. name for sgk
 msgid "Sangkong"
 msgstr ""
@@ -23204,8 +23392,9 @@ msgid "Saek"
 msgstr ""
 
 #. name for skc
-msgid "Sauk"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ma Manda"
+msgstr "Malaialam"
 
 #. name for skd
 msgid "Miwok, Southern Sierra"
@@ -23240,7 +23429,7 @@ msgid "Sok"
 msgstr ""
 
 #. name for skm
-msgid "Sakam"
+msgid "Kutong"
 msgstr ""
 
 #. name for skn
@@ -23672,7 +23861,7 @@ msgid "Sowanda"
 msgstr ""
 
 #. name for sox
-msgid "So (Cameroon)"
+msgid "Swo"
 msgstr ""
 
 #. name for soy
@@ -23720,7 +23909,7 @@ msgid "Selepet"
 msgstr ""
 
 #. name for spm
-msgid "Sepen"
+msgid "Akukem"
 msgstr ""
 
 #. name for spo
@@ -23751,6 +23940,10 @@ msgstr ""
 msgid "Sapuan"
 msgstr ""
 
+#. name for spv
+msgid "Sambalpuri"
+msgstr ""
+
 #. name for spx
 msgid "Picene, South"
 msgstr ""
@@ -23771,6 +23964,10 @@ msgstr ""
 msgid "Albanian"
 msgstr ""
 
+#. name for sqk
+msgid "Albanian Sign Language"
+msgstr ""
+
 #. name for sqm
 msgid "Suma"
 msgstr ""
@@ -24145,7 +24342,7 @@ msgid "Subtiaba"
 msgstr ""
 
 #. name for suv
-msgid "Sulung"
+msgid "Puroik"
 msgstr ""
 
 #. name for suw
@@ -24972,6 +25169,10 @@ msgstr ""
 msgid "Lawunuia"
 msgstr ""
 
+#. name for tgj
+msgid "Tagin"
+msgstr ""
+
 #. name for tgk
 msgid "Tajik"
 msgstr ""
@@ -25028,6 +25229,11 @@ msgstr ""
 msgid "Togoyo"
 msgstr ""
 
+#. name for tgz
+#, fuzzy
+msgid "Tagalaka"
+msgstr "Tagalòc"
+
 #. name for tha
 msgid "Thai"
 msgstr "Tai"
@@ -25224,6 +25430,10 @@ msgstr ""
 msgid "Tujia, Northern"
 msgstr ""
 
+#. name for tjl
+msgid "Tai Laing"
+msgstr ""
+
 #. name for tjm
 msgid "Timucua"
 msgstr ""
@@ -25400,10 +25610,6 @@ msgstr ""
 msgid "Taliabu"
 msgstr ""
 
-#. name for tlw
-msgid "Wemale, South"
-msgstr ""
-
 #. name for tlx
 msgid "Khehek"
 msgstr ""
@@ -26268,6 +26474,10 @@ msgstr ""
 msgid "Naga, Tutsa"
 msgstr ""
 
+#. name for tvu
+msgid "Tunen"
+msgstr ""
+
 #. name for tvw
 msgid "Sedoa"
 msgstr ""
@@ -26680,6 +26890,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ukwuani-Aboh-Ndoni"
 msgstr ""
 
+#. name for uky
+msgid "Kuuk-Yak"
+msgstr ""
+
 #. name for ula
 msgid "Fungwa"
 msgstr ""
@@ -26800,10 +27014,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unami"
 msgstr ""
 
-#. name for unp
-msgid "Worora"
-msgstr ""
-
 #. name for unr
 msgid "Mundari"
 msgstr ""
@@ -27593,7 +27803,7 @@ msgid "Gbe, Weme"
 msgstr ""
 
 #. name for weo
-msgid "Wemale, North"
+msgid "Wemale"
 msgstr ""
 
 #. name for wep
@@ -27613,7 +27823,7 @@ msgid "Perai"
 msgstr ""
 
 #. name for weu
-msgid "Welaung"
+msgid "Chin, Rawngtu"
 msgstr ""
 
 #. name for wew
@@ -27644,6 +27854,10 @@ msgstr ""
 msgid "Waigeo"
 msgstr ""
 
+#. name for wgu
+msgid "Wirangu"
+msgstr ""
+
 #. name for wgy
 msgid "Warrgamay"
 msgstr ""
@@ -27725,11 +27939,7 @@ msgid "Wiru"
 msgstr ""
 
 #. name for wiv
-msgid "Muduapa"
-msgstr ""
-
-#. name for wiw
-msgid "Wirangu"
+msgid "Vitu"
 msgstr ""
 
 #. name for wiy
@@ -27936,6 +28146,10 @@ msgstr ""
 msgid "Usan"
 msgstr ""
 
+#. name for wny
+msgid "Wanyi"
+msgstr ""
+
 #. name for woa
 msgid "Tyaraity"
 msgstr ""
@@ -28032,6 +28246,10 @@ msgstr ""
 msgid "Wariyangga"
 msgstr ""
 
+#. name for wrk
+msgid "Garrwa"
+msgstr ""
+
 #. name for wrl
 msgid "Warlmanpa"
 msgstr ""
@@ -28044,6 +28262,10 @@ msgstr ""
 msgid "Warnang"
 msgstr ""
 
+#. name for wro
+msgid "Worrorra"
+msgstr ""
+
 #. name for wrp
 msgid "Waropen"
 msgstr ""
@@ -28184,6 +28406,10 @@ msgstr ""
 msgid "Waama"
 msgstr ""
 
+#. name for wwb
+msgid "Wakabunga"
+msgstr ""
+
 #. name for wwo
 msgid "Wetamut"
 msgstr ""
@@ -28460,6 +28686,10 @@ msgstr ""
 msgid "Galatian"
 msgstr ""
 
+#. name for xgb
+msgid "Gbin"
+msgstr ""
+
 #. name for xgf
 msgid "Gabrielino-Fernandeño"
 msgstr ""
@@ -28472,6 +28702,10 @@ msgstr ""
 msgid "Garza"
 msgstr ""
 
+#. name for xgu
+msgid "Unggumi"
+msgstr ""
+
 #. name for xha
 msgid "Harami"
 msgstr ""
@@ -28832,6 +29066,10 @@ msgstr ""
 msgid "Narragansett"
 msgstr ""
 
+#. name for xnz
+msgid "Kenzi"
+msgstr ""
+
 #. name for xoc
 msgid "O'chi'chi'"
 msgstr ""
@@ -28892,6 +29130,10 @@ msgstr ""
 msgid "Pictish"
 msgstr ""
 
+#. name for xpj
+msgid "Mpalitjanh"
+msgstr ""
+
 #. name for xpk
 msgid "Pano, Kulina"
 msgstr ""
@@ -28985,7 +29227,7 @@ msgid "Sabaean"
 msgstr ""
 
 #. name for xsb
-msgid "Sambal, Tinà"
+msgid "Sambal"
 msgstr ""
 
 #. name for xsc
@@ -29148,6 +29390,10 @@ msgstr ""
 msgid "Kurumba, Betta"
 msgstr ""
 
+#. name for xud
+msgid "Umiida"
+msgstr ""
+
 #. name for xug
 msgid "Kunigami"
 msgstr ""
@@ -29160,6 +29406,10 @@ msgstr ""
 msgid "Umbrian"
 msgstr ""
 
+#. name for xun
+msgid "Unggarranggu"
+msgstr ""
+
 #. name for xuo
 msgid "Kuo"
 msgstr ""
@@ -29248,6 +29498,10 @@ msgstr ""
 msgid "Yalakalore"
 msgstr ""
 
+#. name for xyy
+msgid "Yorta Yorta"
+msgstr ""
+
 #. name for xzh
 msgid "Zhang-Zhung"
 msgstr ""
@@ -29372,10 +29626,6 @@ msgstr ""
 msgid "Yemba"
 msgstr ""
 
-#. name for ybd
-msgid "Yangbye"
-msgstr ""
-
 #. name for ybe
 msgid "Yugur, West"
 msgstr ""
@@ -29480,16 +29730,12 @@ msgstr ""
 msgid "Yela"
 msgstr ""
 
-#. name for yen
-msgid "Yendang"
-msgstr ""
-
 #. name for yer
 msgid "Tarok"
 msgstr ""
 
 #. name for yes
-msgid "Yeskwa"
+msgid "Nyankpa"
 msgstr ""
 
 #. name for yet
@@ -29508,6 +29754,10 @@ msgstr ""
 msgid "Yeyi"
 msgstr ""
 
+#. name for yga
+msgid "Malyangapa"
+msgstr ""
+
 #. name for ygl
 msgid "Yangum Gel"
 msgstr ""
@@ -29648,6 +29898,10 @@ msgstr ""
 msgid "Kap"
 msgstr ""
 
+#. name for ykn
+msgid "Kua-nsi"
+msgstr ""
+
 #. name for yko
 msgid "Yasa"
 msgstr ""
@@ -29660,6 +29914,10 @@ msgstr ""
 msgid "Kathu"
 msgstr ""
 
+#. name for yku
+msgid "Kuamasi"
+msgstr ""
+
 #. name for yky
 msgid "Yakoma"
 msgstr ""
@@ -29713,10 +29971,6 @@ msgstr ""
 msgid "Nyâlayu"
 msgstr ""
 
-#. name for yma
-msgid "Yamphe"
-msgstr ""
-
 #. name for ymb
 msgid "Yambes"
 msgstr ""
@@ -29829,6 +30083,10 @@ msgstr ""
 msgid "Yong"
 msgstr ""
 
+#. name for ynq
+msgid "Yendang"
+msgstr ""
+
 #. name for yns
 msgid "Yansi"
 msgstr ""
@@ -29874,6 +30132,10 @@ msgstr "Ioroba"
 msgid "Yos"
 msgstr ""
 
+#. name for yot
+msgid "Yotti"
+msgstr ""
+
 #. name for yox
 msgid "Yoron"
 msgstr ""
@@ -29962,6 +30224,10 @@ msgstr ""
 msgid "Samatao"
 msgstr ""
 
+#. name for ysg
+msgid "Sonaga"
+msgstr ""
+
 #. name for ysl
 msgid "Yugoslavian Sign Language"
 msgstr ""
@@ -30134,6 +30400,14 @@ msgstr ""
 msgid "Yawarawarga"
 msgstr ""
 
+#. name for yxg
+msgid "Yagara"
+msgstr ""
+
+#. name for yxy
+msgid "Yabula Yabula"
+msgstr ""
+
 #. name for yyu
 msgid "Yau (Sandaun Province)"
 msgstr ""
@@ -30390,6 +30664,10 @@ msgstr ""
 msgid "Koibal"
 msgstr ""
 
+#. name for zkd
+msgid "Kadu"
+msgstr ""
+
 #. name for zkg
 msgid "Koguryo"
 msgstr ""
@@ -30402,6 +30680,10 @@ msgstr ""
 msgid "Karankawa"
 msgstr ""
 
+#. name for zkn
+msgid "Kanan"
+msgstr ""
+
 #. name for zko
 msgid "Kott"
 msgstr ""
diff --git a/iso_639_3/or.po b/iso_639_3/or.po
index 3b825559..839f74a8 100644
--- a/iso_639_3/or.po
+++ b/iso_639_3/or.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: iso_639_3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-27 14:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-09 22:26+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-04-07 12:26+0530\n"
 "Last-Translator: Manoj Kumar Giri <giri.manojkr@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Oriya <translation-team-or@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -776,6 +776,11 @@ msgstr "ଆଜା (ବେନିନ୍)"
 msgid "Ajië"
 msgstr "ଆଜି"
 
+#. name for ajn
+#, fuzzy
+msgid "Andajin"
+msgstr "ଆନ୍ଦା"
+
 #. name for ajp
 msgid "Arabic, South Levantine"
 msgstr "ଆରବୀ, ଦକ୍ଷିଣ ଲେବାଣ୍ଟାଇନ"
@@ -1009,8 +1014,8 @@ msgid "Hamer-Banna"
 msgstr "ହାମେର-ବାନ୍ନା"
 
 #. name for amg
-msgid "Amarag"
-msgstr "ଆମାରାଗ"
+msgid "Amurdak"
+msgstr ""
 
 #. name for amh
 msgid "Amharic"
@@ -1133,8 +1138,9 @@ msgid "Goemai"
 msgstr "ଗଏମାଇ"
 
 #. name for anl
-msgid "Anu"
-msgstr "ଏନୁ"
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Anu-Hkongso"
+msgstr "ଚିନ, ଆଶୋ"
 
 #. name for anm
 msgid "Anal"
@@ -1260,6 +1266,10 @@ msgstr "ତାଇକାତ"
 msgid "A'tong"
 msgstr "ଆଟୋଙ୍ଗ"
 
+#. name for aou
+msgid "A'ou"
+msgstr ""
+
 #. name for aox
 msgid "Atorada"
 msgstr "ଆଟୋରାଡ଼ା"
@@ -1814,6 +1824,10 @@ msgstr "କୋତାଭା"
 msgid "Arabic, Eastern Egyptian Bedawi"
 msgstr "ଆରବୀ, ପୂର୍ବୀ ଇଜିପ୍ଟିଆନ ବେଡ଼ାୱୀ"
 
+#. name for avm
+msgid "Angkamuthi"
+msgstr ""
+
 #. name for avn
 msgid "Avatime"
 msgstr "ଆଭାଟାଇମ"
@@ -1854,6 +1868,10 @@ msgstr "ସିସିପୁ"
 msgid "Awetí"
 msgstr "ଆୱେତି"
 
+#. name for awg
+msgid "Anguthimri"
+msgstr ""
+
 #. name for awh
 msgid "Awbono"
 msgstr "ଵବୋନୋ"
@@ -1914,6 +1932,11 @@ msgstr "ଆୟୁ, ଏଡେରା"
 msgid "Abipon"
 msgstr "ଏବିପନ"
 
+#. name for axe
+#, fuzzy
+msgid "Ayerrerenge"
+msgstr "ଆୟେରେ"
+
 #. name for axg
 msgid "Arára, Mato Grosso"
 msgstr "ଆରାର, ମାଟୋ ଗ୍ରସୋ"
@@ -2022,6 +2045,11 @@ msgstr "ଆଝା"
 msgid "Azerbaijani, South"
 msgstr "ଆଜାରବାଇଜାନୀ, ଦକ୍ଷିଣ"
 
+#. name for azd
+#, fuzzy
+msgid "Nahuatl, Eastern Durango"
+msgstr "ନୁହାତି, ଡୁରାଙ୍ଗୋ"
+
 #. name for aze
 msgid "Azerbaijani"
 msgstr "Azerbaijani"
@@ -2038,6 +2066,11 @@ msgstr "ଆଜାରବାଇଜାନୀ, ଉତ୍ତର"
 msgid "Amuzgo, Ipalapa"
 msgstr "ଆମୁଗୋ, ଇପାଲାପା"
 
+#. name for azn
+#, fuzzy
+msgid "Nahuatl, Western Durango"
+msgstr "ନୁହାତି, ଡୁରାଙ୍ଗୋ"
+
 #. name for azo
 msgid "Awing"
 msgstr "ଏୱିଙ୍ଗ"
@@ -2134,10 +2167,6 @@ msgstr "ବାମୁନ"
 msgid "Batuley"
 msgstr "ବାତୁଲେ"
 
-#. name for baz
-msgid "Tunen"
-msgstr "ତୁନେନ"
-
 #. name for bba
 msgid "Baatonum"
 msgstr "ବାତନୁନ"
@@ -2287,8 +2316,9 @@ msgid "Bunaba"
 msgstr "ବୁନାବା"
 
 #. name for bcl
-msgid "Bicolano, Central"
-msgstr "ବିକୋଲାନୋ, ମଧ୍ଯ"
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, Central"
+msgstr "ବାଇ, ମଧ୍ଯ"
 
 #. name for bcm
 msgid "Bannoni"
@@ -2954,10 +2984,6 @@ msgstr "ବାଙ୍ଗାରଲା"
 msgid "Bariji"
 msgstr "ବାରିଜି"
 
-#. name for bjd
-msgid "Bandjigali"
-msgstr "ବାନ୍ଦଜିଗାଲି"
-
 #. name for bje
 msgid "Mien, Biao-Jiao"
 msgstr "ମିଏନ, ବିଆଓ-ଜିଓ"
@@ -3188,7 +3214,8 @@ msgid "Beli (Sudan)"
 msgstr "ବେଲି (ସୂଡାନ)"
 
 #. name for bln
-msgid "Bicolano, Southern Catanduanes"
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, Southern Catanduanes"
 msgstr "ବିକୋଲାନୋ, ଦକ୍ଷିଣ କାତାନ୍ଦୁଆନିଜ"
 
 #. name for blo
@@ -3708,8 +3735,8 @@ msgid "Boguru"
 msgstr "ବୋଗୁରୁ"
 
 #. name for bqv
-msgid "Begbere-Ejar"
-msgstr "ବେଗବେରେ-ଏଜାର"
+msgid "Koro Wachi"
+msgstr ""
 
 #. name for bqw
 msgid "Buru (Nigeria)"
@@ -4836,10 +4863,6 @@ msgstr "ଚିନାନ୍ତେକ, କୋମାଲତେପେକ"
 msgid "Chakma"
 msgstr "ଚକମା"
 
-#. name for ccq
-msgid "Chaungtha"
-msgstr "ଚୌଙ୍ଗଥା"
-
 #. name for ccr
 msgid "Cacaopera"
 msgstr "କେକାପେରା"
@@ -4912,6 +4935,11 @@ msgstr "ସେବୁଆନୋ"
 msgid "Chamacoco"
 msgstr "ଚମକୋକୋ"
 
+#. name for cek
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Eastern Khumi"
+msgstr "ଚିନ, ଖୁମି"
+
 #. name for cen
 msgid "Cen"
 msgstr "ସେନ"
@@ -5152,10 +5180,6 @@ msgstr "ଚୁଆଭେ"
 msgid "Chinese, Jinyu"
 msgstr "ଚାଇନୀଜ, ଜିନ୍ୟୁ"
 
-#. name for cka
-msgid "Chin, Khumi Awa"
-msgstr "ଚିନ, ଖୁମି ଆୱା"
-
 #. name for ckb
 msgid "Kurdish, Central"
 msgstr "କୁର୍ଦ୍ଦିଶ, ମଧ୍ଯ"
@@ -5232,6 +5256,11 @@ msgstr "ଚିଲିଶୋ"
 msgid "Chakali"
 msgstr "ଚାକାଲି"
 
+#. name for clj
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Laitu"
+msgstr "ଚିନ, ଦାଇ"
+
 #. name for clk
 msgid "Idu-Mishmi"
 msgstr "ଇଦୁ-ମିଶମି"
@@ -5248,6 +5277,11 @@ msgstr "କାଲାମ"
 msgid "Chontal, Lowland Oaxaca"
 msgstr "ଚଣ୍ଟାଲ, ନିମ୍ନଭୂମି ଓୟେକ୍ସାସା"
 
+#. name for clt
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Lautu"
+msgstr "ଚିନ, ଜୋତୁଙ୍ଗ"
+
 #. name for clu
 msgid "Caluyanun"
 msgstr "କେଲୁୟାନୁନ"
@@ -5293,8 +5327,9 @@ msgid "Mnong, Central"
 msgstr "ନୋଙ୍ଗ, ମଧ୍ଯ"
 
 #. name for cmr
-msgid "Chin, Mro"
-msgstr "ଚିନ, ମ୍ରୋ"
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Mro-Khimi"
+msgstr "ଚିନ, ଖୁମି"
 
 #. name for cms
 msgid "Messapic"
@@ -5676,6 +5711,11 @@ msgstr "ଓହୋଲିନ, ଦକ୍ଷିଣ"
 msgid "Ohlone, Northern"
 msgstr "ଓହୋଲୋନ, ଉତ୍ତର"
 
+#. name for csv
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Sumtu"
+msgstr "ଚିନ, ଖୁମି"
+
 #. name for csw
 msgid "Cree, Swampy"
 msgstr "କ୍ରୀ, ସ୍ୱାମ୍ପି"
@@ -5708,6 +5748,11 @@ msgstr "ଚିନାନ୍ତେକ, ତେପିନାପା"
 msgid "Chittagonian"
 msgstr "ଚିତାଗୋନିଆନ"
 
+#. name for cth
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Thaiphum"
+msgstr "ଚିନ, ତେଦିମ"
+
 #. name for ctl
 msgid "Chinantec, Tlacoatzintepec"
 msgstr "ଚିନାନ୍ତେକ, ଲାକୋଜିନ୍ତିତେପେକ"
@@ -5729,7 +5774,8 @@ msgid "Chatino, Western Highland"
 msgstr "ଚାଟିନୋ, ପାଶ୍ଚାତ୍ଯ ଉଚ୍ଚଭୂମି"
 
 #. name for cts
-msgid "Bicolano, Northern Catanduanes"
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, Northern Catanduanes"
 msgstr "ବିକୋଲାନୋ, ଉତ୍ତର କାତାନ୍ଦୁନିଜ"
 
 #. name for ctt
@@ -5944,10 +5990,6 @@ msgstr "ଡାନିଶ"
 msgid "Chin, Daai"
 msgstr "ଚିନ, ଦାଇ"
 
-#. name for dap
-msgid "Nisi (India)"
-msgstr "ନିଶି (ଭାରତ)"
-
 #. name for daq
 msgid "Maria, Dandami"
 msgstr "ମାରିଆ, ଦାନ୍ଦାମି"
@@ -6040,6 +6082,11 @@ msgstr "ଦାବା"
 msgid "Dabarre"
 msgstr "ଦାବାରେ"
 
+#. name for dbt
+#, fuzzy
+msgid "Dogon, Ben Tey"
+msgstr "ଡଗନ, ବୁନୋଗ"
+
 #. name for dbu
 msgid "Dogon, Bondum Dom"
 msgstr "ଦୋଗନ, ବନ୍ଦୁମ ଦମ"
@@ -6048,6 +6095,11 @@ msgstr "ଦୋଗନ, ବନ୍ଦୁମ ଦମ"
 msgid "Dungu"
 msgstr "ଦୁଙ୍ଗୁ"
 
+#. name for dbw
+#, fuzzy
+msgid "Dogon, Bankan Tey"
+msgstr "ଡଗନ, ବୁନୋଗ"
+
 #. name for dby
 msgid "Dibiyaso"
 msgstr "ଦିବିୟାସୋ"
@@ -6060,6 +6112,11 @@ msgstr "ଡେକାନ"
 msgid "Negerhollands"
 msgstr "ନେଗରହୋଲାଣ୍ଡ"
 
+#. name for dda
+#, fuzzy
+msgid "Dadi Dadi"
+msgstr "ଦାଦିୟା"
+
 #. name for ddd
 msgid "Dongotono"
 msgstr "ଦଙ୍ଗୋତୋନୋ"
@@ -6088,6 +6145,10 @@ msgstr "ଡ଼େଣ୍ଡି (ବେନିନ୍)"
 msgid "Dido"
 msgstr "ଦିଡ଼ୋ"
 
+#. name for ddr
+msgid "Dhudhuroa"
+msgstr ""
+
 #. name for dds
 msgid "Dogon, Donno So"
 msgstr "ଦୋଗୋନ, ଦୋନୋ ସୋ"
@@ -6204,6 +6265,11 @@ msgstr "ଦାଗାରା, ଉତ୍ତର"
 msgid "Dagba"
 msgstr "ଦାବା"
 
+#. name for dgl
+#, fuzzy
+msgid "Andaandi"
+msgstr "ଆନ୍ଦା"
+
 #. name for dgn
 msgid "Dagoman"
 msgstr "ଦାଗୋମାନ"
@@ -6220,10 +6286,18 @@ msgstr "ଡ଼ଗ୍ରୀବ"
 msgid "Dogoso"
 msgstr "ଡୋଗୋସୋ"
 
+#. name for dgt
+msgid "Ndrag'ngith"
+msgstr ""
+
 #. name for dgu
 msgid "Degaru"
 msgstr "ଡେଗାରୁ"
 
+#. name for dgw
+msgid "Daungwurrung"
+msgstr ""
+
 #. name for dgx
 msgid "Doghoro"
 msgstr "ଦୋଘୋରୁ"
@@ -6380,6 +6454,10 @@ msgstr "ଦିୱେ"
 msgid "Ding"
 msgstr "ଡିଙ୍ଗ"
 
+#. name for dja
+msgid "Djadjawurrung"
+msgstr ""
+
 #. name for djb
 msgid "Djinba"
 msgstr "ଜିମ୍ବା"
@@ -6485,6 +6563,10 @@ msgstr "ଡଗନ, କଲୁମ ସୋ"
 msgid "Dimir"
 msgstr "ଡିମିର"
 
+#. name for dmd
+msgid "Madhi Madhi"
+msgstr ""
+
 #. name for dme
 msgid "Dugwor"
 msgstr "ଡୁଗ୍ୱର"
@@ -6506,7 +6588,8 @@ msgid "Dama"
 msgstr "ଡାମା"
 
 #. name for dmo
-msgid "Kemezung"
+#, fuzzy
+msgid "Kemedzung"
 msgstr "କେମେଜୁଙ୍ଗ"
 
 #. name for dmr
@@ -6573,6 +6656,10 @@ msgstr "ଦାନି, ମିଡ୍ ଗ୍ରାଣ୍ଡ ଭେଲ୍ଲୀ"
 msgid "Danau"
 msgstr "ଡାନାଉ"
 
+#. name for dnv
+msgid "Danu"
+msgstr ""
+
 #. name for dnw
 msgid "Dani, Western"
 msgstr "ଦାନି, ପାଶ୍ଚାତ୍ଯ"
@@ -6694,8 +6781,8 @@ msgid "C'lela"
 msgstr "ସେଲା"
 
 #. name for drl
-msgid "Darling"
-msgstr "ଡାରଲିଙ୍ଗ"
+msgid "Paakantyi"
+msgstr ""
 
 #. name for drn
 msgid "Damar, West"
@@ -6773,6 +6860,10 @@ msgstr "କାଦାଜାନ, ଲାବୁକ-କିନାବାତାଙ୍ଗ
 msgid "Ditidaht"
 msgstr ""
 
+#. name for dth
+msgid "Adithinngithigh"
+msgstr ""
+
 #. name for dti
 msgid "Dogon, Ana Tinga"
 msgstr "ଡୋଗନ, ଆନା ତିଙ୍ଗା"
@@ -6785,6 +6876,11 @@ msgstr "ଡୋଗୋନ, ତେନେ କାନ"
 msgid "Dogon, Tomo Kan"
 msgstr "ଡୋଗୋନ, ତେମୋ କାନ"
 
+#. name for dto
+#, fuzzy
+msgid "Dogon, Tommo So"
+msgstr "ଡୋଗୋନ,ତୋରୋ ସୋ"
+
 #. name for dtp
 msgid "Dusun, Central"
 msgstr "ଦୁସୁନ, ମଧ୍ଯବର୍ତ୍ତି"
@@ -6805,6 +6901,11 @@ msgstr "ଡୋଗୋନ,ତୋରୋ ତେଗୁ"
 msgid "Dogon, Tebul Ure"
 msgstr "ଡୋଗୋନ,ତେବୁଲ ଉରେ"
 
+#. name for dty
+#, fuzzy
+msgid "Dotyali"
+msgstr "ବାୟାଲି"
+
 #. name for dua
 msgid "Duala"
 msgstr "ଡ଼ୁଆଲା"
@@ -6913,10 +7014,6 @@ msgstr "ଦୁଆଉ"
 msgid "Diri"
 msgstr "ଦିରି"
 
-#. name for dwl
-msgid "Dogon, Walo Kumbe"
-msgstr "ଦଗୋନ, ୱାଲୋ କୁମ୍ବେ"
-
 #. name for dwr
 msgid "Dawro"
 msgstr "ଦାୱରୋ"
@@ -7149,10 +7246,6 @@ msgstr "ଏଲମେ"
 msgid "El Molo"
 msgstr "ଏଲ ମୋଲୋ"
 
-#. name for elp
-msgid "Elpaputih"
-msgstr "ଏଲପାପୁତି"
-
 #. name for elu
 msgid "Elu"
 msgstr "ଏଲୁ"
@@ -7609,6 +7702,10 @@ msgstr "ଫିନିସ, ଟର୍ନେଡ଼ାଲେନ"
 msgid "Fiwaga"
 msgstr ""
 
+#. name for fkk
+msgid "Kirya-Konzəl"
+msgstr ""
+
 #. name for fkv
 msgid "Finnish, Kven"
 msgstr "ଫିନିସ, ଭେନ"
@@ -7937,10 +8034,6 @@ msgstr "ଗ୍ୱାୟୋ (ମଧ୍ଯ ଆଫ୍ରିକା ଗଣତନ୍�
 msgid "Kaytetye"
 msgstr ""
 
-#. name for gbc
-msgid "Garawa"
-msgstr ""
-
 #. name for gbd
 msgid "Karadjeri"
 msgstr ""
@@ -8125,6 +8218,11 @@ msgstr ""
 msgid "Wipi"
 msgstr ""
 
+#. name for gds
+#, fuzzy
+msgid "Ghandruk Sign Language"
+msgstr "ଝାଙ୍କଟ ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା"
+
 #. name for gdu
 msgid "Gudu"
 msgstr ""
@@ -8205,6 +8303,10 @@ msgstr ""
 msgid "Gafat"
 msgstr ""
 
+#. name for gfx
+msgid "!Xung, Mangetti Dune"
+msgstr ""
+
 #. name for gga
 msgid "Gao"
 msgstr ""
@@ -8333,10 +8435,6 @@ msgstr ""
 msgid "Hinukh"
 msgstr ""
 
-#. name for gio
-msgid "Gelao"
-msgstr ""
-
 #. name for gip
 msgid "Gimi (West New Britain)"
 msgstr "ଗିମି (ପଶ୍ଚିମ ନୂତନ ବ୍ରିଟେନ)"
@@ -8357,6 +8455,10 @@ msgstr "ଗିଜିଗା, ଉତ୍ତର"
 msgid "Gitxsan"
 msgstr ""
 
+#. name for giu
+msgid "Mulao"
+msgstr ""
+
 #. name for giw
 msgid "Gelao, White"
 msgstr "ଗେଲାଓ, ଧଳା"
@@ -8401,6 +8503,10 @@ msgstr ""
 msgid "Gokana"
 msgstr ""
 
+#. name for gko
+msgid "Kok-Nar"
+msgstr ""
+
 #. name for gkp
 msgid "Kpelle, Guinea"
 msgstr "ପେଲେ, ଗିନୀ"
@@ -8689,6 +8795,11 @@ msgstr ""
 msgid "Gupa-Abawa"
 msgstr ""
 
+#. name for gpe
+#, fuzzy
+msgid "Pidgin English, Ghanaian"
+msgstr "ପିଡଗିନ ଇଂରାଜୀ, ଚାଇନୀଜ"
+
 #. name for gpn
 msgid "Taiap"
 msgstr ""
@@ -8709,6 +8820,11 @@ msgstr "ଗୁଆନା (ବ୍ରାଜୀଲ)"
 msgid "Gor"
 msgstr ""
 
+#. name for gqu
+#, fuzzy
+msgid "Qau"
+msgstr "ବାଉ"
+
 #. name for gra
 msgid "Garasia, Rajput"
 msgstr ""
@@ -9025,6 +9141,11 @@ msgstr ""
 msgid "/Gwi"
 msgstr ""
 
+#. name for gwm
+#, fuzzy
+msgid "Awngthim"
+msgstr "ୱଙ୍ଗି"
+
 #. name for gwn
 msgid "Gwandara"
 msgstr ""
@@ -9414,8 +9535,9 @@ msgid "Hlersu"
 msgstr ""
 
 #. name for hlt
-msgid "Nga La"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Matu"
+msgstr "ଚିନ, ମ୍ରୋ"
 
 #. name for hlu
 msgid "Luwian, Hieroglyphic"
@@ -9665,10 +9787,6 @@ msgstr ""
 msgid "Haroi"
 msgstr ""
 
-#. name for hrr
-msgid "Horuru"
-msgstr ""
-
 #. name for hrt
 msgid "Hértevin"
 msgstr ""
@@ -9905,10 +10023,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ibanag"
 msgstr ""
 
-#. name for ibi
-msgid "Ibilo"
-msgstr ""
-
 #. name for ibl
 msgid "Ibaloi"
 msgstr ""
@@ -10077,6 +10191,11 @@ msgstr ""
 msgid "Iha"
 msgstr ""
 
+#. name for ihw
+#, fuzzy
+msgid "Bidhawal"
+msgstr "ଥୁରାୱାଲ"
+
 #. name for iii
 msgid "Yi, Sichuan"
 msgstr "ୟି, ସିଚୁୟାନ"
@@ -10581,6 +10700,11 @@ msgstr ""
 msgid "Creole English, Jamaican"
 msgstr "କ୍ରଏଲ ଇଂରାଜୀ, ଜାମାଇକାନ"
 
+#. name for jan
+#, fuzzy
+msgid "Jandai"
+msgstr "ଆନ୍ଦା"
+
 #. name for jao
 msgid "Yanyuwa"
 msgstr ""
@@ -10589,10 +10713,6 @@ msgstr ""
 msgid "Yaqay"
 msgstr ""
 
-#. name for jar
-msgid "Jarawa (Nigeria)"
-msgstr "ଜାରାୱା (ନାଈଜୀରିୟା)"
-
 #. name for jas
 msgid "Javanese, New Caledonian"
 msgstr "ଜାଭାନିଜ, ନୂତନ କାଲେଡୋନିଆନ"
@@ -10629,6 +10749,11 @@ msgstr ""
 msgid "Arandai"
 msgstr ""
 
+#. name for jbk
+#, fuzzy
+msgid "Barikewa"
+msgstr "ବାରିଆଇ"
+
 #. name for jbn
 msgid "Nafusi"
 msgstr ""
@@ -10649,6 +10774,10 @@ msgstr ""
 msgid "Jukun Takum"
 msgstr ""
 
+#. name for jbw
+msgid "Yawijibaya"
+msgstr ""
+
 #. name for jcs
 msgid "Jamaican Country Sign Language"
 msgstr "ଜାମାଇକାନ ଦେଶ ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା"
@@ -10721,6 +10850,10 @@ msgstr ""
 msgid "Judeo-Georgian"
 msgstr "ଜୁଡ଼ିଓ-ଜ୍ଯୋର୍ଜିୟାନ"
 
+#. name for jgk
+msgid "Gwak"
+msgstr ""
+
 #. name for jgo
 msgid "Ngomba"
 msgstr ""
@@ -10758,7 +10891,7 @@ msgid "Djingili"
 msgstr ""
 
 #. name for jih
-msgid "Shangzhai"
+msgid "sTodsde"
 msgstr ""
 
 #. name for jii
@@ -10797,10 +10930,29 @@ msgstr ""
 msgid "Jinuo, Buyuan"
 msgstr ""
 
+#. name for jjr
+#, fuzzy
+msgid "Bankal"
+msgstr "ବାଙ୍କୋନ"
+
+#. name for jkm
+#, fuzzy
+msgid "Karen, Mobwa"
+msgstr "କାରେନ, ୱେ"
+
 #. name for jko
 msgid "Kubo"
 msgstr ""
 
+#. name for jkp
+msgid "Karen, Paku"
+msgstr ""
+
+#. name for jkr
+#, fuzzy
+msgid "Koro (India)"
+msgstr "କୋମ (ଭାରତ)"
+
 #. name for jku
 msgid "Labir"
 msgstr ""
@@ -10849,6 +11001,10 @@ msgstr ""
 msgid "Mashi (Nigeria)"
 msgstr "ମାଶି (ନାଈଜୀରିୟା)"
 
+#. name for jmw
+msgid "Mouwase"
+msgstr ""
+
 #. name for jmx
 msgid "Mixtec, Western Juxtlahuaca"
 msgstr "ମିକ୍ସଟେକ, ପାଶ୍ଚାତ୍ଯ ଜାକ୍ସତାଲୁକା"
@@ -10961,6 +11117,10 @@ msgstr ""
 msgid "Hõne"
 msgstr ""
 
+#. name for jui
+msgid "Ngadjuri"
+msgstr ""
+
 #. name for juk
 msgid "Wapan"
 msgstr ""
@@ -11046,8 +11206,9 @@ msgid "Kachin"
 msgstr ""
 
 #. name for kad
-msgid "Kadara"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Adara"
+msgstr "ମାନ୍ଦାରା"
 
 #. name for kae
 msgid "Ketangalan"
@@ -11413,10 +11574,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kadaru"
 msgstr ""
 
-#. name for kdv
-msgid "Kado"
-msgstr ""
-
 #. name for kdw
 msgid "Koneraw"
 msgstr ""
@@ -11669,10 +11826,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kusunda"
 msgstr ""
 
-#. name for kgh
-msgid "Kalinga, Upper Tanudan"
-msgstr "କଳିଙ୍ଗ, ଉପର ତାନୁଦାନ"
-
 #. name for kgi
 msgid "Selangor Sign Language"
 msgstr "ସେଲାଙ୍ଗର ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା"
@@ -12294,8 +12447,9 @@ msgid "Kalinga, Limos"
 msgstr ""
 
 #. name for kml
-msgid "Kalinga, Lower Tanudan"
-msgstr "କଳିଙ୍ଗ, ନିମ୍ନତର ତାନୁଦାନ"
+#, fuzzy
+msgid "Kalinga, Tanudan"
+msgstr "କଳିଙ୍ଗ, ଉପର ତାନୁଦାନ"
 
 #. name for kmm
 msgid "Kom (India)"
@@ -12613,10 +12767,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ikposo"
 msgstr ""
 
-#. name for kpp
-msgid "Karen, Paku"
-msgstr ""
-
 #. name for kpq
 msgid "Korupun-Sela"
 msgstr ""
@@ -13210,7 +13360,7 @@ msgid "Korean Sign Language"
 msgstr "କୋରିଆନ ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା"
 
 #. name for kvl
-msgid "Karen, Brek"
+msgid "Kayaw"
 msgstr ""
 
 #. name for kvm
@@ -13605,10 +13755,6 @@ msgstr "କାଲି, ଡ଼ା"
 msgid "Kikai"
 msgstr ""
 
-#. name for kzh
-msgid "Kenuzi-Dongola"
-msgstr ""
-
 #. name for kzi
 msgid "Kelabit"
 msgstr ""
@@ -13842,8 +13988,9 @@ msgid "Wampar"
 msgstr ""
 
 #. name for lbr
-msgid "Lorung, Northern"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Lohorung"
+msgstr "ଦ୍ରୁଙ୍ଗ"
 
 #. name for lbs
 msgid "Libyan Sign Language"
@@ -13909,10 +14056,6 @@ msgstr ""
 msgid "Lawa, Western"
 msgstr "ଲାୱା, ପାଶ୍ଚାତ୍ଯ"
 
-#. name for lcq
-msgid "Luhu"
-msgstr ""
-
 #. name for lcs
 msgid "Lisabata-Nuniali"
 msgstr ""
@@ -14393,6 +14536,10 @@ msgstr ""
 msgid "Teke-Laali"
 msgstr ""
 
+#. name for llj
+msgid "Ladji Ladji"
+msgstr ""
+
 #. name for llk
 msgid "Lelak"
 msgstr ""
@@ -14678,7 +14825,7 @@ msgid "Loun"
 msgstr ""
 
 #. name for loy
-msgid "Lowa"
+msgid "Loke"
 msgstr ""
 
 #. name for loz
@@ -14746,8 +14893,9 @@ msgid "Laro"
 msgstr ""
 
 #. name for lrr
-msgid "Lorung, Southern"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Yamphu, Southern"
+msgstr "ସାମି, ଦକ୍ଷିଣ"
 
 #. name for lrt
 msgid "Malay, Larantuka"
@@ -15422,7 +15570,8 @@ msgid "Menka"
 msgstr ""
 
 #. name for meb
-msgid "Ikobi-Mena"
+#, fuzzy
+msgid "Ikobi"
 msgstr "ଇକୋବି-ମିନା"
 
 #. name for mec
@@ -15646,7 +15795,7 @@ msgid "Maklew"
 msgstr ""
 
 #. name for mgg
-msgid "Mpongmpong"
+msgid "Mpumpong"
 msgstr ""
 
 #. name for mgh
@@ -15713,10 +15862,6 @@ msgstr ""
 msgid "Matumbi"
 msgstr ""
 
-#. name for mgx
-msgid "Omati"
-msgstr ""
-
 #. name for mgy
 msgid "Mbunga"
 msgstr ""
@@ -16598,7 +16743,7 @@ msgid "Mapidian"
 msgstr ""
 
 #. name for mpx
-msgid "Misima-Paneati"
+msgid "Misima-Panaeati"
 msgstr ""
 
 #. name for mpy
@@ -16706,7 +16851,7 @@ msgid "Manggarai"
 msgstr ""
 
 #. name for mqz
-msgid "Malasanga"
+msgid "Pano"
 msgstr ""
 
 #. name for mra
@@ -17130,7 +17275,7 @@ msgid "Mixtec, Yucuañe"
 msgstr ""
 
 #. name for mvh
-msgid "Mire"
+msgid "Mulgi"
 msgstr ""
 
 #. name for mvi
@@ -17646,7 +17791,7 @@ msgid "Nalik"
 msgstr ""
 
 #. name for nam
-msgid "Nangikurrunggurr"
+msgid "Ngan'gityemerri"
 msgstr ""
 
 #. name for nan
@@ -18046,8 +18191,10 @@ msgid "Ná-Meo"
 msgstr ""
 
 #. name for nep
-msgid "Nepali"
-msgstr "ନେପାଳୀ"
+msgid ""
+"Nepali macrolanguage whose constituent members are Nepali [npi] and Dotyali "
+"[dty]"
+msgstr ""
 
 #. name for neq
 msgid "Mixe, North Central"
@@ -18065,6 +18212,10 @@ msgstr ""
 msgid "Nete"
 msgstr ""
 
+#. name for neu
+msgid "Neo"
+msgstr ""
+
 #. name for nev
 msgid "Nyaheun"
 msgstr ""
@@ -18170,7 +18321,7 @@ msgid "Ngurimi"
 msgstr ""
 
 #. name for ngr
-msgid "Nanggu"
+msgid "Engdewu"
 msgstr ""
 
 #. name for ngs
@@ -18458,6 +18609,10 @@ msgstr ""
 msgid "Njyem"
 msgstr ""
 
+#. name for njz
+msgid "Nyishi"
+msgstr ""
+
 #. name for nka
 msgid "Nkoya"
 msgstr ""
@@ -18590,14 +18745,14 @@ msgstr ""
 msgid "Nihali"
 msgstr ""
 
-#. name for nln
-msgid "Nahuatl, Durango"
-msgstr "ନୁହାତି, ଡୁରାଙ୍ଗୋ"
-
 #. name for nlo
 msgid "Ngul"
 msgstr ""
 
+#. name for nlq
+msgid "Lao Naga"
+msgstr ""
+
 #. name for nlr
 msgid "Ngarla"
 msgstr ""
@@ -18643,8 +18798,9 @@ msgid "Naga, Mzieme"
 msgstr ""
 
 #. name for nmf
-msgid "Naga, Tangkhul"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Tangkhul (India)"
+msgstr "ରିଆଙ୍ଗ (ଭାରତ)"
 
 #. name for nmg
 msgid "Kwasio"
@@ -18930,10 +19086,18 @@ msgstr ""
 msgid "Nupbikha"
 msgstr ""
 
+#. name for npg
+msgid "Naga, Ponyo-Gongwang"
+msgstr ""
+
 #. name for nph
 msgid "Naga, Phom"
 msgstr ""
 
+#. name for npi
+msgid "Nepali"
+msgstr "ନେପାଳୀ"
+
 #. name for npl
 msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla"
 msgstr "ନୁହାତି, ଦକ୍ଷିଣ ପୂର୍ବ ପ୍ବେବ୍ଲା"
@@ -18978,6 +19142,15 @@ msgstr ""
 msgid "N'Ko"
 msgstr "N'Ko"
 
+#. name for nqq
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
+msgstr "ନାଗା, ତାରାଓ"
+
+#. name for nqy
+msgid "Naga, Akyaung Ari"
+msgstr ""
+
 #. name for nra
 msgid "Ngom"
 msgstr ""
@@ -19055,6 +19228,11 @@ msgstr ""
 msgid "Nsenga"
 msgstr ""
 
+#. name for nsf
+#, fuzzy
+msgid "Nisu, Northwestern"
+msgstr "ଡ଼ିଙ୍କା, ଉତ୍ତର ପଶ୍ଚିମ"
+
 #. name for nsg
 msgid "Ngasa"
 msgstr ""
@@ -19175,6 +19353,11 @@ msgstr ""
 msgid "Nottoway"
 msgstr ""
 
+#. name for ntx
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Tangkhul (Myanmar)"
+msgstr "ରିୟାଙ୍ଗ (ମ୍ଯାନମାର)"
+
 #. name for nty
 msgid "Mantsi"
 msgstr ""
@@ -19292,6 +19475,10 @@ msgstr ""
 msgid "Namiae"
 msgstr ""
 
+#. name for nvo
+msgid "Nyokon"
+msgstr ""
+
 #. name for nwa
 msgid "Nawathinehena"
 msgstr ""
@@ -19308,6 +19495,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ngwe"
 msgstr ""
 
+#. name for nwg
+msgid "Ngayawung"
+msgstr ""
+
 #. name for nwi
 msgid "Tanna, Southwest"
 msgstr "ତାନା, ଦକ୍ଷିଣ ପଶ୍ଚିମ"
@@ -19316,6 +19507,10 @@ msgstr "ତାନା, ଦକ୍ଷିଣ ପଶ୍ଚିମ"
 msgid "Nyamusa-Molo"
 msgstr ""
 
+#. name for nwo
+msgid "Nauo"
+msgstr ""
+
 #. name for nwr
 msgid "Nawaru"
 msgstr ""
@@ -19348,6 +19543,11 @@ msgstr "ଗାଡ଼ା"
 msgid "Nindi"
 msgstr ""
 
+#. name for nxk
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Koki"
+msgstr "ନାଗା, ତାରାଓ"
+
 #. name for nxl
 msgid "Nuaulu, South"
 msgstr "ନୁଆଲୁ, ଦକ୍ଷିଣ"
@@ -19696,6 +19896,11 @@ msgstr ""
 msgid "Okpe (Southwestern Edo)"
 msgstr ""
 
+#. name for okg
+#, fuzzy
+msgid "Koko Babangk"
+msgstr "ବାବଙ୍ଗୋ"
+
 #. name for okh
 msgid "Koresh-e Rostam"
 msgstr "କୋରେଶ-ଇ ରୁସ୍ତମ"
@@ -19965,8 +20170,9 @@ msgid "Oroqen"
 msgstr ""
 
 #. name for ori
-msgid "Oriya"
-msgstr "ଓଡିଆ"
+msgid ""
+"Oriya macrolanguage with constituent members Oriya [ory] and Sambalpuri [spv]"
+msgstr ""
 
 #. name for orm
 msgid "Oromo"
@@ -20008,6 +20214,10 @@ msgstr "ଓରୋ ୱିନ"
 msgid "Oro"
 msgstr ""
 
+#. name for ory
+msgid "Oriya"
+msgstr "ଓଡିଆ"
+
 #. name for orz
 msgid "Ormu"
 msgstr ""
@@ -20336,10 +20546,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pyu"
 msgstr ""
 
-#. name for pbz
-msgid "Palu"
-msgstr ""
-
 #. name for pca
 msgid "Popoloca, Santa Inés Ahuatempan"
 msgstr ""
@@ -20561,10 +20767,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pagu"
 msgstr ""
 
-#. name for pgy
-msgid "Pongyong"
-msgstr ""
-
 #. name for pha
 msgid "Pa-Hng"
 msgstr ""
@@ -20877,6 +21079,11 @@ msgstr ""
 msgid "Palumata"
 msgstr ""
 
+#. name for pmd
+#, fuzzy
+msgid "Pallanganmiddang"
+msgstr "ପାଙ୍ଗାସିନାନ"
+
 #. name for pme
 msgid "Pwaamei"
 msgstr ""
@@ -20981,6 +21188,11 @@ msgstr ""
 msgid "Aoheng"
 msgstr ""
 
+#. name for pnk
+#, fuzzy
+msgid "Paunaka"
+msgstr "ବୁନାକ"
+
 #. name for pnm
 msgid "Punan Batu 1"
 msgstr "ପୁନାନ ବାତୁ 1"
@@ -21901,6 +22113,11 @@ msgstr ""
 msgid "Bikol, Miraya"
 msgstr ""
 
+#. name for rbp
+#, fuzzy
+msgid "Barababaraba"
+msgstr "ବାମ୍ବାରା"
+
 #. name for rcf
 msgid "Creole French, Réunion"
 msgstr "କ୍ରଏଲ ଫରାସୀ, ରିୟୁନିୟନ"
@@ -22189,6 +22406,10 @@ msgstr ""
 msgid "Rongpo"
 msgstr ""
 
+#. name for rnr
+msgid "NariNari"
+msgstr ""
+
 #. name for rnw
 msgid "Rungwa"
 msgstr ""
@@ -22269,6 +22490,10 @@ msgstr ""
 msgid "Waima"
 msgstr ""
 
+#. name for rrt
+msgid "Arritinngithigh"
+msgstr ""
+
 #. name for rsb
 msgid "Romano-Serbian"
 msgstr "ରୋମାନୋ-ସର୍ବିୟାନ"
@@ -22281,6 +22506,11 @@ msgstr "ରେନେଲିଜ ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା"
 msgid "Russian Sign Language"
 msgstr "ରୁସିଆନ ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା"
 
+#. name for rtc
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Rungtu"
+msgstr "ଚିନ, ଜୋତୁଙ୍ଗ"
+
 #. name for rth
 msgid "Ratahan"
 msgstr ""
@@ -22593,10 +22823,6 @@ msgstr ""
 msgid "Sara Kaba"
 msgstr ""
 
-#. name for sca
-msgid "Sansu"
-msgstr ""
-
 #. name for scb
 msgid "Chut"
 msgstr ""
@@ -22845,6 +23071,11 @@ msgstr ""
 msgid "Langue des signes de Belgique Francophone"
 msgstr ""
 
+#. name for sfe
+#, fuzzy
+msgid "Subanen, Eastern"
+msgstr "ସୁବାନନ, ପାଶ୍ଚାତ୍ଯ"
+
 #. name for sfm
 msgid "Miao, Small Flowery"
 msgstr "ମିଆଓ, ଛୋଟ ଫ୍ଲାୱେରୀ"
@@ -22889,6 +23120,10 @@ msgstr "ଶୁଘନି"
 msgid "Suga"
 msgstr "ଶୁଗା"
 
+#. name for sgj
+msgid "Surgujia"
+msgstr ""
+
 #. name for sgk
 msgid "Sangkong"
 msgstr "ସାଙ୍କଙ୍ଗ"
@@ -23203,8 +23438,9 @@ msgid "Saek"
 msgstr "ସେକ"
 
 #. name for skc
-msgid "Sauk"
-msgstr "ସୌକ"
+#, fuzzy
+msgid "Ma Manda"
+msgstr "ମାଣ୍ଡାର"
 
 #. name for skd
 msgid "Miwok, Southern Sierra"
@@ -23239,8 +23475,9 @@ msgid "Sok"
 msgstr "ସୋକ"
 
 #. name for skm
-msgid "Sakam"
-msgstr "ସାକାମ"
+#, fuzzy
+msgid "Kutong"
+msgstr "ତୁତଙ୍ଗ"
 
 #. name for skn
 msgid "Subanon, Kolibugan"
@@ -23671,8 +23908,9 @@ msgid "Sowanda"
 msgstr "ସୋୱାଣ୍ଡା"
 
 #. name for sox
-msgid "So (Cameroon)"
-msgstr "ସୋ (କାମେଋନ)"
+#, fuzzy
+msgid "Swo"
+msgstr "ସୋକ"
 
 #. name for soy
 msgid "Miyobe"
@@ -23719,8 +23957,9 @@ msgid "Selepet"
 msgstr "ସେଲପେଟ"
 
 #. name for spm
-msgid "Sepen"
-msgstr "ସେପେନ"
+#, fuzzy
+msgid "Akukem"
+msgstr "ଆକୁକୁ"
 
 #. name for spo
 msgid "Spokane"
@@ -23750,6 +23989,11 @@ msgstr "ଭୋତି, ସ୍ପିଟ"
 msgid "Sapuan"
 msgstr "ସାପୁନ"
 
+#. name for spv
+#, fuzzy
+msgid "Sambalpuri"
+msgstr "ସିମ୍ବାଲି"
+
 #. name for spx
 msgid "Picene, South"
 msgstr "ପିସନେ, ଦକ୍ଷିଣ"
@@ -23770,6 +24014,11 @@ msgstr "ଶାନୁ"
 msgid "Albanian"
 msgstr "ଆଲବାନିଅନ"
 
+#. name for sqk
+#, fuzzy
+msgid "Albanian Sign Language"
+msgstr "ରୋମାନୀୟାନ ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା"
+
 #. name for sqm
 msgid "Suma"
 msgstr "ସୁମା"
@@ -24143,8 +24392,8 @@ msgid "Subtiaba"
 msgstr "ସୁବତିଆବା"
 
 #. name for suv
-msgid "Sulung"
-msgstr "ସୁଲୁଙ୍ଗ"
+msgid "Puroik"
+msgstr ""
 
 #. name for suw
 msgid "Sumbwa"
@@ -24970,6 +25219,10 @@ msgstr "କ୍ରଏଲ ଇଂରାଜୀ, ତୋବାଗୋନିଆନ"
 msgid "Lawunuia"
 msgstr ""
 
+#. name for tgj
+msgid "Tagin"
+msgstr ""
+
 #. name for tgk
 msgid "Tajik"
 msgstr "ତାଜିକ"
@@ -25026,6 +25279,11 @@ msgstr ""
 msgid "Togoyo"
 msgstr ""
 
+#. name for tgz
+#, fuzzy
+msgid "Tagalaka"
+msgstr "ତାଗାବାୱା"
+
 #. name for tha
 msgid "Thai"
 msgstr "ଥାଈ"
@@ -25222,6 +25480,11 @@ msgstr ""
 msgid "Tujia, Northern"
 msgstr ""
 
+#. name for tjl
+#, fuzzy
+msgid "Tai Laing"
+msgstr "ତାଇ ୟା"
+
 #. name for tjm
 msgid "Timucua"
 msgstr ""
@@ -25399,10 +25662,6 @@ msgstr ""
 msgid "Taliabu"
 msgstr ""
 
-#. name for tlw
-msgid "Wemale, South"
-msgstr "ୱେମାଲେ, ଦକ୍ଷିଣ"
-
 #. name for tlx
 msgid "Khehek"
 msgstr ""
@@ -26267,6 +26526,10 @@ msgstr "ତାଭେତା"
 msgid "Naga, Tutsa"
 msgstr "ନାଗା,ତୁତସା"
 
+#. name for tvu
+msgid "Tunen"
+msgstr "ତୁନେନ"
+
 #. name for tvw
 msgid "Sedoa"
 msgstr "ସେଡୋଆ"
@@ -26679,6 +26942,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ukwuani-Aboh-Ndoni"
 msgstr ""
 
+#. name for uky
+msgid "Kuuk-Yak"
+msgstr ""
+
 #. name for ula
 msgid "Fungwa"
 msgstr ""
@@ -26799,10 +27066,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unami"
 msgstr ""
 
-#. name for unp
-msgid "Worora"
-msgstr ""
-
 #. name for unr
 msgid "Mundari"
 msgstr ""
@@ -27592,8 +27855,9 @@ msgid "Gbe, Weme"
 msgstr "ଗ୍ୱେ, ୱେମେ"
 
 #. name for weo
-msgid "Wemale, North"
-msgstr "ୱେମେଲ, ଉତ୍ତର"
+#, fuzzy
+msgid "Wemale"
+msgstr "ୱେମାଲେ, ଦକ୍ଷିଣ"
 
 #. name for wep
 msgid "Westphalien"
@@ -27612,8 +27876,9 @@ msgid "Perai"
 msgstr ""
 
 #. name for weu
-msgid "Welaung"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Rawngtu"
+msgstr "ଚିନ, ଗାନ"
 
 #. name for wew
 msgid "Wejewa"
@@ -27643,6 +27908,10 @@ msgstr ""
 msgid "Waigeo"
 msgstr ""
 
+#. name for wgu
+msgid "Wirangu"
+msgstr ""
+
 #. name for wgy
 msgid "Warrgamay"
 msgstr ""
@@ -27724,11 +27993,7 @@ msgid "Wiru"
 msgstr ""
 
 #. name for wiv
-msgid "Muduapa"
-msgstr ""
-
-#. name for wiw
-msgid "Wirangu"
+msgid "Vitu"
 msgstr ""
 
 #. name for wiy
@@ -27935,6 +28200,10 @@ msgstr ""
 msgid "Usan"
 msgstr ""
 
+#. name for wny
+msgid "Wanyi"
+msgstr ""
+
 #. name for woa
 msgid "Tyaraity"
 msgstr ""
@@ -28031,6 +28300,10 @@ msgstr ""
 msgid "Wariyangga"
 msgstr ""
 
+#. name for wrk
+msgid "Garrwa"
+msgstr ""
+
 #. name for wrl
 msgid "Warlmanpa"
 msgstr ""
@@ -28043,6 +28316,10 @@ msgstr ""
 msgid "Warnang"
 msgstr ""
 
+#. name for wro
+msgid "Worrorra"
+msgstr ""
+
 #. name for wrp
 msgid "Waropen"
 msgstr ""
@@ -28183,6 +28460,10 @@ msgstr ""
 msgid "Waama"
 msgstr ""
 
+#. name for wwb
+msgid "Wakabunga"
+msgstr ""
+
 #. name for wwo
 msgid "Wetamut"
 msgstr ""
@@ -28459,6 +28740,10 @@ msgstr ""
 msgid "Galatian"
 msgstr ""
 
+#. name for xgb
+msgid "Gbin"
+msgstr ""
+
 #. name for xgf
 msgid "Gabrielino-Fernandeño"
 msgstr ""
@@ -28471,6 +28756,10 @@ msgstr ""
 msgid "Garza"
 msgstr ""
 
+#. name for xgu
+msgid "Unggumi"
+msgstr ""
+
 #. name for xha
 msgid "Harami"
 msgstr ""
@@ -28833,6 +29122,10 @@ msgstr ""
 msgid "Narragansett"
 msgstr ""
 
+#. name for xnz
+msgid "Kenzi"
+msgstr ""
+
 #. name for xoc
 msgid "O'chi'chi'"
 msgstr "ଓ ଛି ଛି"
@@ -28893,6 +29186,10 @@ msgstr ""
 msgid "Pictish"
 msgstr ""
 
+#. name for xpj
+msgid "Mpalitjanh"
+msgstr ""
+
 #. name for xpk
 msgid "Pano, Kulina"
 msgstr ""
@@ -28986,8 +29283,9 @@ msgid "Sabaean"
 msgstr ""
 
 #. name for xsb
-msgid "Sambal, Tinà"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sambal"
+msgstr "ଶାମ୍ବା"
 
 #. name for xsc
 msgid "Scythian"
@@ -29149,6 +29447,10 @@ msgstr ""
 msgid "Kurumba, Betta"
 msgstr ""
 
+#. name for xud
+msgid "Umiida"
+msgstr ""
+
 #. name for xug
 msgid "Kunigami"
 msgstr ""
@@ -29161,6 +29463,10 @@ msgstr ""
 msgid "Umbrian"
 msgstr ""
 
+#. name for xun
+msgid "Unggarranggu"
+msgstr ""
+
 #. name for xuo
 msgid "Kuo"
 msgstr ""
@@ -29249,6 +29555,10 @@ msgstr ""
 msgid "Yalakalore"
 msgstr ""
 
+#. name for xyy
+msgid "Yorta Yorta"
+msgstr ""
+
 #. name for xzh
 msgid "Zhang-Zhung"
 msgstr ""
@@ -29373,10 +29683,6 @@ msgstr ""
 msgid "Yemba"
 msgstr ""
 
-#. name for ybd
-msgid "Yangbye"
-msgstr ""
-
 #. name for ybe
 msgid "Yugur, West"
 msgstr "ୟୁଗୁର, ପଶ୍ଚିମ"
@@ -29481,17 +29787,14 @@ msgstr ""
 msgid "Yela"
 msgstr ""
 
-#. name for yen
-msgid "Yendang"
-msgstr ""
-
 #. name for yer
 msgid "Tarok"
 msgstr ""
 
 #. name for yes
-msgid "Yeskwa"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Nyankpa"
+msgstr "ନ୍ୟାଞ୍ଜା"
 
 #. name for yet
 msgid "Yetfa"
@@ -29509,6 +29812,11 @@ msgstr ""
 msgid "Yeyi"
 msgstr ""
 
+#. name for yga
+#, fuzzy
+msgid "Malyangapa"
+msgstr "ବାଲାଙ୍ଗା"
+
 #. name for ygl
 msgid "Yangum Gel"
 msgstr ""
@@ -29649,6 +29957,10 @@ msgstr ""
 msgid "Kap"
 msgstr ""
 
+#. name for ykn
+msgid "Kua-nsi"
+msgstr ""
+
 #. name for yko
 msgid "Yasa"
 msgstr ""
@@ -29661,6 +29973,11 @@ msgstr ""
 msgid "Kathu"
 msgstr ""
 
+#. name for yku
+#, fuzzy
+msgid "Kuamasi"
+msgstr "ୱାମାସ"
+
 #. name for yky
 msgid "Yakoma"
 msgstr ""
@@ -29713,10 +30030,6 @@ msgstr ""
 msgid "Nyâlayu"
 msgstr ""
 
-#. name for yma
-msgid "Yamphe"
-msgstr ""
-
 #. name for ymb
 msgid "Yambes"
 msgstr ""
@@ -29829,6 +30142,10 @@ msgstr ""
 msgid "Yong"
 msgstr ""
 
+#. name for ynq
+msgid "Yendang"
+msgstr ""
+
 #. name for yns
 msgid "Yansi"
 msgstr ""
@@ -29874,6 +30191,10 @@ msgstr "ୟୋରୁବା"
 msgid "Yos"
 msgstr ""
 
+#. name for yot
+msgid "Yotti"
+msgstr ""
+
 #. name for yox
 msgid "Yoron"
 msgstr ""
@@ -29962,6 +30283,11 @@ msgstr ""
 msgid "Samatao"
 msgstr ""
 
+#. name for ysg
+#, fuzzy
+msgid "Sonaga"
+msgstr "ଜେନାଗା"
+
 #. name for ysl
 msgid "Yugoslavian Sign Language"
 msgstr "ୟୁଗୋସ୍ଲୋଭାନିଆନ ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା"
@@ -30134,6 +30460,15 @@ msgstr ""
 msgid "Yawarawarga"
 msgstr ""
 
+#. name for yxg
+#, fuzzy
+msgid "Yagara"
+msgstr "ବ୍ଲାଗର"
+
+#. name for yxy
+msgid "Yabula Yabula"
+msgstr ""
+
 #. name for yyu
 msgid "Yau (Sandaun Province)"
 msgstr ""
@@ -30390,6 +30725,10 @@ msgstr ""
 msgid "Koibal"
 msgstr ""
 
+#. name for zkd
+msgid "Kadu"
+msgstr ""
+
 #. name for zkg
 msgid "Koguryo"
 msgstr ""
@@ -30402,6 +30741,11 @@ msgstr ""
 msgid "Karankawa"
 msgstr ""
 
+#. name for zkn
+#, fuzzy
+msgid "Kanan"
+msgstr "କାନାସି"
+
 #. name for zko
 msgid "Kott"
 msgstr ""
diff --git a/iso_639_3/pa.po b/iso_639_3/pa.po
index fd213d22..ec2948fd 100644
--- a/iso_639_3/pa.po
+++ b/iso_639_3/pa.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: iso_639_3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-27 14:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-09 22:26+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-10-11 19:58+0530\n"
 "Last-Translator: A S Alam <aalam@users.sf.net>\n"
 "Language-Team: Punjabi <punjabi-l10n@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -783,6 +783,11 @@ msgstr "ਅਜਾ (ਬੇਨਿਨ)"
 msgid "Ajië"
 msgstr "ਅਜੀਈ"
 
+#. name for ajn
+#, fuzzy
+msgid "Andajin"
+msgstr "ਐਂਡਈ"
+
 #. name for ajp
 msgid "Arabic, South Levantine"
 msgstr "ਅਰਬੀ, ਦੱਖਣੀ ਲੇਵਾਨਟਾਈਨ"
@@ -1016,8 +1021,8 @@ msgid "Hamer-Banna"
 msgstr "ਹਾਮੇਰ-ਬਾਨਾ"
 
 #. name for amg
-msgid "Amarag"
-msgstr "ਅਮਰਾਗ"
+msgid "Amurdak"
+msgstr ""
 
 #. name for amh
 msgid "Amharic"
@@ -1140,8 +1145,9 @@ msgid "Goemai"
 msgstr "ਗੋਏਮੇ"
 
 #. name for anl
-msgid "Anu"
-msgstr "ਅਨੁ"
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Anu-Hkongso"
+msgstr "ਚਿਨ, ਅਸ਼ੋ"
 
 #. name for anm
 msgid "Anal"
@@ -1267,6 +1273,10 @@ msgstr "ਟੇਕਾਟ"
 msgid "A'tong"
 msgstr "ਏ'ਟੌਂਗ"
 
+#. name for aou
+msgid "A'ou"
+msgstr ""
+
 #. name for aox
 msgid "Atorada"
 msgstr "ਅਟੋਰਾਡਾ"
@@ -1823,6 +1833,10 @@ msgstr "ਕੋਟਾਵਾ"
 msgid "Arabic, Eastern Egyptian Bedawi"
 msgstr "ਅਰਬੀ, ਪੂਰਬੀ ਈਗੇਪਟੀਅਨ ਬੇਡਵੀ"
 
+#. name for avm
+msgid "Angkamuthi"
+msgstr ""
+
 #. name for avn
 msgid "Avatime"
 msgstr "ਅਵਾਟਾਈਮ"
@@ -1863,6 +1877,10 @@ msgstr "ਸਿਸਪੂ"
 msgid "Awetí"
 msgstr "ਅਵੇਟਫ"
 
+#. name for awg
+msgid "Anguthimri"
+msgstr ""
+
 #. name for awh
 msgid "Awbono"
 msgstr "ਅਵਬੋਨੋ"
@@ -1923,6 +1941,11 @@ msgstr "ਅਵਯੂ, ਈਡੇਰਾ"
 msgid "Abipon"
 msgstr "ਅਬੀਪੋਨ"
 
+#. name for axe
+#, fuzzy
+msgid "Ayerrerenge"
+msgstr "ਅਯੇਰੇ"
+
 #. name for axg
 msgid "Arára, Mato Grosso"
 msgstr "ਅਰਾਰਾ, ਮੈਟੋ ਗਰੋਸੋ"
@@ -2032,6 +2055,11 @@ msgstr "ਅਜ਼ਹਾ"
 msgid "Azerbaijani, South"
 msgstr "ਅਜ਼ਰਬੈਜਾਨੀ, ਦੱਖਣ"
 
+#. name for azd
+#, fuzzy
+msgid "Nahuatl, Eastern Durango"
+msgstr "ਨਾਹੂਆਟਲ, ਡੂਰਾਂਗੋ"
+
 #. name for aze
 msgid "Azerbaijani"
 msgstr "ਅਜ਼ਰਬੈਜਾਨੀ"
@@ -2048,6 +2076,11 @@ msgstr "ਅਜ਼ਰਬੈਜਾਨੀ, ਉੱਤਰ"
 msgid "Amuzgo, Ipalapa"
 msgstr "ਅਮੁਜਗੋ, ਲਪਾਲਾਪਾ"
 
+#. name for azn
+#, fuzzy
+msgid "Nahuatl, Western Durango"
+msgstr "ਨਾਹੂਆਟਲ, ਡੂਰਾਂਗੋ"
+
 #. name for azo
 msgid "Awing"
 msgstr "ਅਵਿੰਗ"
@@ -2144,10 +2177,6 @@ msgstr "ਬਾਮੂਨ"
 msgid "Batuley"
 msgstr "ਬਾਟੂਲੇ"
 
-#. name for baz
-msgid "Tunen"
-msgstr "ਟੂਨੇਨ"
-
 #. name for bba
 msgid "Baatonum"
 msgstr "ਬਾਟੂਨਮ"
@@ -2297,8 +2326,9 @@ msgid "Bunaba"
 msgstr "ਬੁਨਾਬਾ"
 
 #. name for bcl
-msgid "Bicolano, Central"
-msgstr "ਬਿਕੋਲਾਨੋ, ਸੈਂਟਰਲ"
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, Central"
+msgstr "ਬਾਈ, ਸੈਂਟਰਲ"
 
 #. name for bcm
 msgid "Bannoni"
@@ -2966,10 +2996,6 @@ msgstr "ਬੰਗਾਰਲਾ"
 msgid "Bariji"
 msgstr "ਬਾਰਿਜੀ"
 
-#. name for bjd
-msgid "Bandjigali"
-msgstr "ਬਾਂਡਜੀਗਲੀ"
-
 #. name for bje
 msgid "Mien, Biao-Jiao"
 msgstr "ਮੀਏਨ, ਬਿਆਓ-ਜੀਆਓ"
@@ -3201,7 +3227,8 @@ msgid "Beli (Sudan)"
 msgstr "ਬੇਲੀ (ਸੁਡਾਨ)"
 
 #. name for bln
-msgid "Bicolano, Southern Catanduanes"
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, Southern Catanduanes"
 msgstr "ਬਿਕੋਲਾਨੋ, ਦੱਖਣੀ ਕੈਟਾਨਡੂਆਨੀਸ"
 
 #. name for blo
@@ -3722,8 +3749,9 @@ msgid "Boguru"
 msgstr "ਬੋਗੁਰੂ"
 
 #. name for bqv
-msgid "Begbere-Ejar"
-msgstr "ਬੇਗਬੇਰੇ-ਈਜਾਰ"
+#, fuzzy
+msgid "Koro Wachi"
+msgstr "ਕੋਰੋਵਾਈ"
 
 #. name for bqw
 msgid "Buru (Nigeria)"
@@ -4853,10 +4881,6 @@ msgstr "ਚਿਨਾਂਟਿਕ, ਕੋਮਾਲਟਪੇਕ"
 msgid "Chakma"
 msgstr "ਚਾਕਮਾ"
 
-#. name for ccq
-msgid "Chaungtha"
-msgstr "ਚਾਊਗਥਾ"
-
 #. name for ccr
 msgid "Cacaopera"
 msgstr "ਕਾਕਾਓਪੇਰਾ"
@@ -4929,6 +4953,11 @@ msgstr "ਸੇਬੂਆਨੋ"
 msgid "Chamacoco"
 msgstr "ਚਾਮਾਕੋਕੋ"
 
+#. name for cek
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Eastern Khumi"
+msgstr "ਚਿਨ, ਖੂਮੀ"
+
 #. name for cen
 msgid "Cen"
 msgstr "ਸੇਨ"
@@ -5169,10 +5198,6 @@ msgstr "ਚੂਆਵੇ"
 msgid "Chinese, Jinyu"
 msgstr "ਚੀਨੀ, ਜਿਨਯੂ"
 
-#. name for cka
-msgid "Chin, Khumi Awa"
-msgstr "ਚਿਨ, ਖੂਮੀ ਅਵਾ"
-
 #. name for ckb
 msgid "Kurdish, Central"
 msgstr "ਕੁਰਡਿਸ਼, ਸੈਂਟਰਲ"
@@ -5249,6 +5274,11 @@ msgstr "ਚਿਲਿਸੋ"
 msgid "Chakali"
 msgstr "ਚਾਕਲੀ"
 
+#. name for clj
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Laitu"
+msgstr "ਚਿਨ, ਪੈਟੀ"
+
 #. name for clk
 msgid "Idu-Mishmi"
 msgstr "ਇਡੂ-ਮਿਸ਼ਮੀ"
@@ -5265,6 +5295,11 @@ msgstr "ਕਲਾਲਾਮ"
 msgid "Chontal, Lowland Oaxaca"
 msgstr "ਚੋਂਟਲ, ਲਾਲੈਂਡ ਓਆਕਸਾਕਾ"
 
+#. name for clt
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Lautu"
+msgstr "ਚਿਨ, ਪੈਟੀ"
+
 #. name for clu
 msgid "Caluyanun"
 msgstr "ਕਾਲੂਯਾਨੂਨ"
@@ -5310,8 +5345,9 @@ msgid "Mnong, Central"
 msgstr "ਮਨੌਂਗ, ਸੈਂਟਰਲ"
 
 #. name for cmr
-msgid "Chin, Mro"
-msgstr "ਚਿਨ, ਮਰੋ"
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Mro-Khimi"
+msgstr "ਚਿਨ, ਖੂਮੀ"
 
 #. name for cms
 msgid "Messapic"
@@ -5693,6 +5729,11 @@ msgstr "ਓਹਲੋਨ, ਦੱਖਣੀ"
 msgid "Ohlone, Northern"
 msgstr "ਓਹਲੋਨ, ਉੱਤਰੀ"
 
+#. name for csv
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Sumtu"
+msgstr "ਚਿਨ, ਖੂਮੀ"
+
 #. name for csw
 msgid "Cree, Swampy"
 msgstr "ਕਰੀ, ਸਵਾਂਪੀ"
@@ -5725,6 +5766,11 @@ msgstr "ਚਿਨਾਂਟੇਕ, ਟੇਪੀਨਾਪਾ"
 msgid "Chittagonian"
 msgstr "ਚਿਟਾਗੋਨੀਅਨ"
 
+#. name for cth
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Thaiphum"
+msgstr "ਚਿਨ, ਥਾਡੋ"
+
 #. name for ctl
 msgid "Chinantec, Tlacoatzintepec"
 msgstr "ਚਿਨਾਂਟੇਕ, ਟਲਾਕੋਆਟਜ਼ਿਨਟੇਪੇਕ"
@@ -5746,7 +5792,8 @@ msgid "Chatino, Western Highland"
 msgstr "ਚਾਟੀਨੋ, ਪੱਛਮੀ ਹਾਈਲੈਂਡ"
 
 #. name for cts
-msgid "Bicolano, Northern Catanduanes"
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, Northern Catanduanes"
 msgstr "ਬਿਕੋਲਾਨੋ, ਉੱਤਰੀ ਕੈਟਾਡੂਆਨੀਸ"
 
 #. name for ctt
@@ -5961,10 +6008,6 @@ msgstr "ਡੈਨਿਸ਼"
 msgid "Chin, Daai"
 msgstr "ਚਿਨ, ਡਾਈ"
 
-#. name for dap
-msgid "Nisi (India)"
-msgstr "ਨਿਸੀ (ਭਾਰਤ)"
-
 #. name for daq
 msgid "Maria, Dandami"
 msgstr "ਮਾਰੀਆ, ਡੇਨਡਾਮੀ"
@@ -6057,6 +6100,11 @@ msgstr "ਡਾਬਾ"
 msgid "Dabarre"
 msgstr "ਡਾਬਾਰੇ"
 
+#. name for dbt
+#, fuzzy
+msgid "Dogon, Ben Tey"
+msgstr "ਡੋਗੋਨ, ਬੁਨੋਗੇ"
+
 #. name for dbu
 msgid "Dogon, Bondum Dom"
 msgstr "ਡੋਗੇਨ, ਬੋਨਡੁਮ ਡੋਮ"
@@ -6065,6 +6113,11 @@ msgstr "ਡੋਗੇਨ, ਬੋਨਡੁਮ ਡੋਮ"
 msgid "Dungu"
 msgstr "ਡੁੰਗੂ"
 
+#. name for dbw
+#, fuzzy
+msgid "Dogon, Bankan Tey"
+msgstr "ਡੋਗੋਨ, ਬੁਨੋਗੇ"
+
 #. name for dby
 msgid "Dibiyaso"
 msgstr "ਡਿਬੀਯਾਸੋ"
@@ -6077,6 +6130,11 @@ msgstr "ਡੈਕੇਨ"
 msgid "Negerhollands"
 msgstr "ਨੀਜੜੋਲੈਂਡਸ"
 
+#. name for dda
+#, fuzzy
+msgid "Dadi Dadi"
+msgstr "ਡਾਡੀਯਾ"
+
 #. name for ddd
 msgid "Dongotono"
 msgstr "ਡੋਂਗੋਟੋਨੋ"
@@ -6105,6 +6163,10 @@ msgstr "ਡੇਂਡੀ (ਬੇਨਿਨ)"
 msgid "Dido"
 msgstr "ਡੀਡੋ"
 
+#. name for ddr
+msgid "Dhudhuroa"
+msgstr ""
+
 #. name for dds
 msgid "Dogon, Donno So"
 msgstr "ਡੋਗੋਨ, ਡੋਨੋ ਸੋ"
@@ -6221,6 +6283,11 @@ msgstr "ਡਾਗਰਾ, ਉੱਤਰੀ"
 msgid "Dagba"
 msgstr "ਡਗਬਾ"
 
+#. name for dgl
+#, fuzzy
+msgid "Andaandi"
+msgstr "ਐਂਡਈ"
+
 #. name for dgn
 msgid "Dagoman"
 msgstr "ਡਾਗੋਮਨ"
@@ -6237,10 +6304,19 @@ msgstr "ਡੋਗਰਿਬ"
 msgid "Dogoso"
 msgstr "ਡੋਗਸੋ"
 
+#. name for dgt
+msgid "Ndrag'ngith"
+msgstr ""
+
 #. name for dgu
 msgid "Degaru"
 msgstr "ਡੇਗਾਰੋ"
 
+#. name for dgw
+#, fuzzy
+msgid "Daungwurrung"
+msgstr "ਨਾਂਗਿਕੂਰੂੰਗੂਰ"
+
 #. name for dgx
 msgid "Doghoro"
 msgstr "ਡੋਘੋਰੋ"
@@ -6397,6 +6473,10 @@ msgstr "ਡੀਊਵੇ"
 msgid "Ding"
 msgstr "ਡਿੰਗ"
 
+#. name for dja
+msgid "Djadjawurrung"
+msgstr ""
+
 #. name for djb
 msgid "Djinba"
 msgstr "ਡਜਿੰਬਾ"
@@ -6503,6 +6583,10 @@ msgstr "ਡੋਗੋਨ, ਕੋਲਮ ਸੋ"
 msgid "Dimir"
 msgstr "ਡਿਮੀਰ"
 
+#. name for dmd
+msgid "Madhi Madhi"
+msgstr ""
+
 #. name for dme
 msgid "Dugwor"
 msgstr "ਡੂਗਵੋਰ"
@@ -6524,7 +6608,8 @@ msgid "Dama"
 msgstr "ਡਾਮਾ"
 
 #. name for dmo
-msgid "Kemezung"
+#, fuzzy
+msgid "Kemedzung"
 msgstr "ਕੇਮੇਜ਼ੰਗ"
 
 #. name for dmr
@@ -6591,6 +6676,11 @@ msgstr "ਡਾਨੀ, ਮੱਧ ਗਰਾਂਡ ਵਾਲੇਯ"
 msgid "Danau"
 msgstr "ਡਾਨਾਊ"
 
+#. name for dnv
+#, fuzzy
+msgid "Danu"
+msgstr "ਓਟ ਡੇਨੂਮ"
+
 #. name for dnw
 msgid "Dani, Western"
 msgstr "ਡਾਨੀ, ਪੱਛਮੀ"
@@ -6713,8 +6803,9 @@ msgid "C'lela"
 msgstr "ਕਲੇਲਾ"
 
 #. name for drl
-msgid "Darling"
-msgstr "ਡਾਰਲਿੰਗ"
+#, fuzzy
+msgid "Paakantyi"
+msgstr "ਪਾਰਾਕਾਨਾ"
 
 #. name for drn
 msgid "Damar, West"
@@ -6792,6 +6883,10 @@ msgstr "ਕਾਡਾਜ਼ਨ, ਲਾਬੁਕ-ਕਿਨਾਬਾਟਾਗਨ"
 msgid "Ditidaht"
 msgstr ""
 
+#. name for dth
+msgid "Adithinngithigh"
+msgstr ""
+
 #. name for dti
 msgid "Dogon, Ana Tinga"
 msgstr "ਡੋਗੋਨ, ਅਨਾ ਟਿੰਗਾ"
@@ -6804,6 +6899,11 @@ msgstr "ਡੋਗੋਨ, ਟੇਨੇ ਕਾਨ"
 msgid "Dogon, Tomo Kan"
 msgstr "ਡੋਗੋਨ, ਟੋਮੋ ਕਾਨ"
 
+#. name for dto
+#, fuzzy
+msgid "Dogon, Tommo So"
+msgstr "ਡੋਗੋਨ, ਟੋਰੋ ਸੋ"
+
 #. name for dtp
 msgid "Dusun, Central"
 msgstr "ਡੂਸੁਨ, ਸੈਂਟਰਲ"
@@ -6824,6 +6924,11 @@ msgstr "ਡੋਗੋਨ, ਟੋਰੋ ਟੇਗੂ"
 msgid "Dogon, Tebul Ure"
 msgstr "ਡੋਗੋਨ, ਟੇਬੁਲ ਊਰੇ"
 
+#. name for dty
+#, fuzzy
+msgid "Dotyali"
+msgstr "ਨਯਾਲੀ"
+
 #. name for dua
 msgid "Duala"
 msgstr "ਡੂਆਲਾ"
@@ -6932,10 +7037,6 @@ msgstr "ਡੂਆਊ"
 msgid "Diri"
 msgstr "ਡਿਰੀ"
 
-#. name for dwl
-msgid "Dogon, Walo Kumbe"
-msgstr "ਡੋਗੋਨ, ਵਾਲੋ ਕੂੰਬੇ"
-
 #. name for dwr
 msgid "Dawro"
 msgstr "ਡਾਵਰੋ"
@@ -7169,10 +7270,6 @@ msgstr "ਈਲੇਮੇ"
 msgid "El Molo"
 msgstr "ਈਲ ਮੋਲੋ"
 
-#. name for elp
-msgid "Elpaputih"
-msgstr "ਈਲਪੂਟਿਹ"
-
 #. name for elu
 msgid "Elu"
 msgstr "ਈਲੂ"
@@ -7631,6 +7728,10 @@ msgstr "ਫਿਨਿਸ਼, ਟੋਰਨੇਡਲੇਨ"
 msgid "Fiwaga"
 msgstr "ਫਿਵਾਗਾ"
 
+#. name for fkk
+msgid "Kirya-Konzəl"
+msgstr ""
+
 #. name for fkv
 msgid "Finnish, Kven"
 msgstr "ਫਿਨਿਸ਼, ਕਵੇਨ"
@@ -7960,10 +8061,6 @@ msgstr "ਗਬਾਇਆ (ਸੈਂਟਰਲ ਅਫਰੀਕਨ ਰੀਪਬਲ�
 msgid "Kaytetye"
 msgstr "ਕਾਯਟੇਟਯੀ"
 
-#. name for gbc
-msgid "Garawa"
-msgstr "ਗਾਰਾਵਾ"
-
 #. name for gbd
 msgid "Karadjeri"
 msgstr "ਕਾਰਾਡਜੇਰੀ"
@@ -8148,6 +8245,11 @@ msgstr "ਮੇਹਰੀ"
 msgid "Wipi"
 msgstr "ਵਿਪੀ"
 
+#. name for gds
+#, fuzzy
+msgid "Ghandruk Sign Language"
+msgstr "ਝਾਨਕੋਟ ਸਾਈਨ ਭਾਸ਼ਾ"
+
 #. name for gdu
 msgid "Gudu"
 msgstr "ਗੁਡੂ"
@@ -8228,6 +8330,10 @@ msgstr "ਪਾਟਪਟਾਰ"
 msgid "Gafat"
 msgstr "ਗਾਫਟ"
 
+#. name for gfx
+msgid "!Xung, Mangetti Dune"
+msgstr ""
+
 #. name for gga
 msgid "Gao"
 msgstr "ਗਾਓ"
@@ -8356,10 +8462,6 @@ msgstr "ਜਿਮੀ (ਪੂਰਬੀ ਹਾਈਲੈਂਡਸ)"
 msgid "Hinukh"
 msgstr "ਹਿਨੁਖ"
 
-#. name for gio
-msgid "Gelao"
-msgstr "ਗੇਲਾਓ"
-
 #. name for gip
 msgid "Gimi (West New Britain)"
 msgstr "ਜਿਮੀ (ਪੱਛਮ ਨਿਊ ਬਰਿਟੇਨ)"
@@ -8380,6 +8482,11 @@ msgstr "ਗਿਜ਼ੀਗਾ, ਉੱਤਰ"
 msgid "Gitxsan"
 msgstr "ਗਿਟਕਸਾਨ"
 
+#. name for giu
+#, fuzzy
+msgid "Mulao"
+msgstr "ਮੂਲਾਮ"
+
 #. name for giw
 msgid "Gelao, White"
 msgstr "ਗੇਲਾਓ, ਵਾਈਟ"
@@ -8424,6 +8531,10 @@ msgstr "ਨਡਾਈ"
 msgid "Gokana"
 msgstr "ਗੋਕਨਾ"
 
+#. name for gko
+msgid "Kok-Nar"
+msgstr ""
+
 #. name for gkp
 msgid "Kpelle, Guinea"
 msgstr "ਕਪੇਲੇ, ਗੁਇਨੀਆ"
@@ -8712,6 +8823,11 @@ msgstr "ਗੋਜ਼ਾਰਖਾਨੀ"
 msgid "Gupa-Abawa"
 msgstr "ਗੂਪਾ-ਅਬਾਵਾ"
 
+#. name for gpe
+#, fuzzy
+msgid "Pidgin English, Ghanaian"
+msgstr "ਪਿਡਗਿਨ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ, ਚੀਨੀ"
+
 #. name for gpn
 msgid "Taiap"
 msgstr "ਟਾਈਅਪ"
@@ -8732,6 +8848,11 @@ msgstr "ਗੁਆਨਾ (ਬਰਾਜ਼ੀਲ)"
 msgid "Gor"
 msgstr "ਗੋਰ"
 
+#. name for gqu
+#, fuzzy
+msgid "Qau"
+msgstr "ਬਾਊ"
+
 #. name for gra
 msgid "Garasia, Rajput"
 msgstr "ਗਾਰਾਸੀਆਂ, ਰਾਜਪੂਤ"
@@ -9048,6 +9169,11 @@ msgstr "ਗਵਿੱਚ ਇਨ"
 msgid "/Gwi"
 msgstr "/ਗਵੀ"
 
+#. name for gwm
+#, fuzzy
+msgid "Awngthim"
+msgstr "ਅਵਨਗੀ"
+
 #. name for gwn
 msgid "Gwandara"
 msgstr "ਗਵਾਂਡਰਾ"
@@ -9437,8 +9563,9 @@ msgid "Hlersu"
 msgstr "ਹਲੇਰਸੂ"
 
 #. name for hlt
-msgid "Nga La"
-msgstr "ਨਗਾ ਲਾ"
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Matu"
+msgstr "ਚਿਨ, ਮਾਰਾ"
 
 #. name for hlu
 msgid "Luwian, Hieroglyphic"
@@ -9688,10 +9815,6 @@ msgstr "ਮਿਆਓ, ਹੋਰਨਡ"
 msgid "Haroi"
 msgstr "ਹਾਰੋਈ"
 
-#. name for hrr
-msgid "Horuru"
-msgstr "ਹੋਰੁਰੂ"
-
 #. name for hrt
 msgid "Hértevin"
 msgstr "ਹਰਟੇਵਿਨ"
@@ -9928,10 +10051,6 @@ msgstr "ਆਕਪੇਸ"
 msgid "Ibanag"
 msgstr "ਇਬਾਂਗ"
 
-#. name for ibi
-msgid "Ibilo"
-msgstr "ਇਬਲੋ"
-
 #. name for ibl
 msgid "Ibaloi"
 msgstr "ਇਬਾਲੋਈ"
@@ -10100,6 +10219,11 @@ msgstr "ਇਹੀਵਬੇ"
 msgid "Iha"
 msgstr "ਇਹਾ"
 
+#. name for ihw
+#, fuzzy
+msgid "Bidhawal"
+msgstr "ਥੂਰਾਵਲ"
+
 #. name for iii
 msgid "Yi, Sichuan"
 msgstr "ਯੀ, ਸਿਚੂਆਨ"
@@ -10605,6 +10729,11 @@ msgstr "ਯਾਲਾਹਾਟਨ"
 msgid "Creole English, Jamaican"
 msgstr "ਕਰੀਓਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ, ਜਾਮਾਈਕਨ"
 
+#. name for jan
+#, fuzzy
+msgid "Jandai"
+msgstr "ਅਰਾਂਡਈ"
+
 #. name for jao
 msgid "Yanyuwa"
 msgstr "ਯਾਨਯੂਵਾ"
@@ -10613,10 +10742,6 @@ msgstr "ਯਾਨਯੂਵਾ"
 msgid "Yaqay"
 msgstr "ਯਾਕੇਯ"
 
-#. name for jar
-msgid "Jarawa (Nigeria)"
-msgstr "ਜਰਾਵਾ (ਨਾਈਜੀਰੀਆ)"
-
 #. name for jas
 msgid "Javanese, New Caledonian"
 msgstr "ਜਵਾਨੀਸ, ਨਿਊ ਕੈਲੇਡੋਨੀਅਨ"
@@ -10653,6 +10778,11 @@ msgstr "ਜੂਡੇਓ-ਬੇਰਬੇਰ"
 msgid "Arandai"
 msgstr "ਅਰਾਂਡਈ"
 
+#. name for jbk
+#, fuzzy
+msgid "Barikewa"
+msgstr "ਬਾਰੀਆਈ"
+
 #. name for jbn
 msgid "Nafusi"
 msgstr "ਨਾਫੁਸੀ"
@@ -10673,6 +10803,11 @@ msgstr "ਜਾਬੂਟੀ"
 msgid "Jukun Takum"
 msgstr "ਜੂਕੁਨ ਟਾਕੁਮ"
 
+#. name for jbw
+#, fuzzy
+msgid "Yawijibaya"
+msgstr "ਯਾਵਿਯੋ"
+
 #. name for jcs
 msgid "Jamaican Country Sign Language"
 msgstr "ਜਾਮਾਈਕਨ ਦੇਸ਼ ਸਾਈਨ ਭਾਸ਼ਾ"
@@ -10745,6 +10880,10 @@ msgstr "ਨਗਬੀ"
 msgid "Judeo-Georgian"
 msgstr "ਜੁਡੀਓ-ਜੀਓਰਜੀਅਨ"
 
+#. name for jgk
+msgid "Gwak"
+msgstr ""
+
 #. name for jgo
 msgid "Ngomba"
 msgstr "ਨਗੋਂਬਾ"
@@ -10782,8 +10921,8 @@ msgid "Djingili"
 msgstr "ਡਜਿੰਗਲੀ"
 
 #. name for jih
-msgid "Shangzhai"
-msgstr "ਸ਼ਾਂਗਝਾਈ"
+msgid "sTodsde"
+msgstr ""
 
 #. name for jii
 msgid "Jiiddu"
@@ -10821,10 +10960,29 @@ msgstr "ਸ਼ੂਆਰ"
 msgid "Jinuo, Buyuan"
 msgstr "ਜਿਨੂਓ, ਬਾਈਯੂਆਨ"
 
+#. name for jjr
+#, fuzzy
+msgid "Bankal"
+msgstr "ਬੈਂਕੋਨ"
+
+#. name for jkm
+#, fuzzy
+msgid "Karen, Mobwa"
+msgstr "ਕਾਰੇਨ, ਗੇਬਾ"
+
 #. name for jko
 msgid "Kubo"
 msgstr "ਕੂਬੋ"
 
+#. name for jkp
+msgid "Karen, Paku"
+msgstr "ਕਾਰੇਨ, ਪਾਕੂ"
+
+#. name for jkr
+#, fuzzy
+msgid "Koro (India)"
+msgstr "ਕੋਮ (ਭਾਰਤ)"
+
 #. name for jku
 msgid "Labir"
 msgstr "ਲਾਬਿਰ"
@@ -10874,6 +11032,10 @@ msgstr "ਕਮਾਰਾ"
 msgid "Mashi (Nigeria)"
 msgstr "ਮਾਸ਼ੀ (ਨਾਈਜੀਰੀਆ)"
 
+#. name for jmw
+msgid "Mouwase"
+msgstr ""
+
 #. name for jmx
 msgid "Mixtec, Western Juxtlahuaca"
 msgstr "ਮਿਕਸਟੇਕ, ਪੱਛਮੀ ਜੱਕਸਟਲਾਹੂਆਕਾ"
@@ -10986,6 +11148,11 @@ msgstr "ਵੋਰੋਡੋਊਗੋਊ"
 msgid "Hõne"
 msgstr "ਹੋਨੇ"
 
+#. name for jui
+#, fuzzy
+msgid "Ngadjuri"
+msgstr "ਨਗਾਡਜੂਨਮਾਯਾ"
+
 #. name for juk
 msgid "Wapan"
 msgstr "ਵਾਪਨ"
@@ -11071,7 +11238,8 @@ msgid "Kachin"
 msgstr "ਕਾਚਿਨ"
 
 #. name for kad
-msgid "Kadara"
+#, fuzzy
+msgid "Adara"
 msgstr "ਕਡਾਰਾ"
 
 #. name for kae
@@ -11439,10 +11607,6 @@ msgstr "ਕੂਏ"
 msgid "Kadaru"
 msgstr "ਕਡਾਰੂ"
 
-#. name for kdv
-msgid "Kado"
-msgstr "ਕਾਡੋ"
-
 #. name for kdw
 msgid "Koneraw"
 msgstr "ਕੋਨੇਰਾ"
@@ -11695,10 +11859,6 @@ msgstr "ਕੁਬੇ"
 msgid "Kusunda"
 msgstr "ਕੂਸੂੰਡਾ"
 
-#. name for kgh
-msgid "Kalinga, Upper Tanudan"
-msgstr "ਕੈਲਿੰਗਾ, ਅੱਪਰ ਟਾਨੂਡਾਨ"
-
 #. name for kgi
 msgid "Selangor Sign Language"
 msgstr "ਸੇਲਾਂਗੋਰ ਸਾਈਨ ਭਾਸ਼ਾ"
@@ -12323,8 +12483,9 @@ msgid "Kalinga, Limos"
 msgstr "ਕਲਿੰਗਾ, ਲਿਮੋਸ"
 
 #. name for kml
-msgid "Kalinga, Lower Tanudan"
-msgstr "ਕਲਿੰਗਾ, ਲੋਅਰ ਟਾਨੂਡਾਨ"
+#, fuzzy
+msgid "Kalinga, Tanudan"
+msgstr "ਕੈਲਿੰਗਾ, ਅੱਪਰ ਟਾਨੂਡਾਨ"
 
 #. name for kmm
 msgid "Kom (India)"
@@ -12642,10 +12803,6 @@ msgstr "ਕੇਪਕਿਰਿਵਾਟ"
 msgid "Ikposo"
 msgstr "ਲਕਪੋਸੋ"
 
-#. name for kpp
-msgid "Karen, Paku"
-msgstr "ਕਾਰੇਨ, ਪਾਕੂ"
-
 #. name for kpq
 msgid "Korupun-Sela"
 msgstr "ਕੋਰੂਪੁਨ-ਸੇਲਾ"
@@ -13239,8 +13396,9 @@ msgid "Korean Sign Language"
 msgstr "ਕੋਰੀਅਨ ਸਾਈਨ ਭਾਸ਼ਾ"
 
 #. name for kvl
-msgid "Karen, Brek"
-msgstr "ਕਾਰੇਨ, ਬਰੇਕ"
+#, fuzzy
+msgid "Kayaw"
+msgstr "ਪਾਯਾਨ"
 
 #. name for kvm
 msgid "Kendem"
@@ -13635,10 +13793,6 @@ msgstr "ਕਾਇਲੀ, ਡਾ"
 msgid "Kikai"
 msgstr "ਕਿਕਾਈ"
 
-#. name for kzh
-msgid "Kenuzi-Dongola"
-msgstr "ਕੇਨੂਜ਼ੀ-ਡੋਂਗੋਲਾ"
-
 #. name for kzi
 msgid "Kelabit"
 msgstr "ਕੇਲਾਬਿਟ"
@@ -13875,8 +14029,9 @@ msgid "Wampar"
 msgstr "ਵਾਮਰ"
 
 #. name for lbr
-msgid "Lorung, Northern"
-msgstr "ਲੋਰੰਗ, ਉੱਤਰੀ"
+#, fuzzy
+msgid "Lohorung"
+msgstr "ਡਰੰਗ"
 
 #. name for lbs
 msgid "Libyan Sign Language"
@@ -13942,10 +14097,6 @@ msgstr "ਟੂੰਗਾਗ"
 msgid "Lawa, Western"
 msgstr "ਲਾਵਾ, ਪੱਛਮੀ"
 
-#. name for lcq
-msgid "Luhu"
-msgstr "ਲੂਹੂ"
-
 #. name for lcs
 msgid "Lisabata-Nuniali"
 msgstr "ਲਿਸਾਬਾਟਾ-ਨੂਨੀਆਲੀ"
@@ -14426,6 +14577,10 @@ msgstr "ਲਾਮੋ"
 msgid "Teke-Laali"
 msgstr "ਟੇਕੇ-ਲਾਲੀ"
 
+#. name for llj
+msgid "Ladji Ladji"
+msgstr ""
+
 #. name for llk
 msgid "Lelak"
 msgstr "ਲੇਲਾਕ"
@@ -14712,8 +14867,8 @@ msgid "Loun"
 msgstr "ਲੋਊਨ"
 
 #. name for loy
-msgid "Lowa"
-msgstr "ਲੋਵਾ"
+msgid "Loke"
+msgstr ""
 
 #. name for loz
 msgid "Lozi"
@@ -14780,8 +14935,9 @@ msgid "Laro"
 msgstr "ਲਾਰੋ"
 
 #. name for lrr
-msgid "Lorung, Southern"
-msgstr "ਲੋਰੰਗ, ਦੱਖਣੀ"
+#, fuzzy
+msgid "Yamphu, Southern"
+msgstr "ਪਾਮੇ, ਦੱਖਣੀ"
 
 #. name for lrt
 msgid "Malay, Larantuka"
@@ -15460,7 +15616,8 @@ msgid "Menka"
 msgstr "ਮੇਨਕਾ"
 
 #. name for meb
-msgid "Ikobi-Mena"
+#, fuzzy
+msgid "Ikobi"
 msgstr "ਇਕੋਬੀ-ਮੇਨਾ"
 
 #. name for mec
@@ -15684,7 +15841,8 @@ msgid "Maklew"
 msgstr "ਮਾਕਲੇਵ"
 
 #. name for mgg
-msgid "Mpongmpong"
+#, fuzzy
+msgid "Mpumpong"
 msgstr "ਮਪੌਂਗਮਪੌਂਗ"
 
 #. name for mgh
@@ -15751,10 +15909,6 @@ msgstr "ਮਾਟੇਂਗੋ"
 msgid "Matumbi"
 msgstr "ਮਾਟੂੰਬੀ"
 
-#. name for mgx
-msgid "Omati"
-msgstr "ਓਮਾਟੀ"
-
 #. name for mgy
 msgid "Mbunga"
 msgstr "ਮਬੂੰਗਾ"
@@ -16638,7 +16792,8 @@ msgid "Mapidian"
 msgstr "ਮਾਪੀਡੀਆਨ"
 
 #. name for mpx
-msgid "Misima-Paneati"
+#, fuzzy
+msgid "Misima-Panaeati"
 msgstr "ਮਿਸਿਮੀ-ਪਾਨੀਆਟੀ"
 
 #. name for mpy
@@ -16746,8 +16901,9 @@ msgid "Manggarai"
 msgstr "ਮਾਂਗਾਰਾਈ"
 
 #. name for mqz
-msgid "Malasanga"
-msgstr "ਮਾਲਾਸਾਂਗਾ"
+#, fuzzy
+msgid "Pano"
+msgstr "ਪਾਨੋਬੋ"
 
 #. name for mra
 msgid "Mlabri"
@@ -17173,8 +17329,8 @@ msgid "Mixtec, Yucuañe"
 msgstr "ਮਿਕਸਟੇਕ, ਯੂਕੂਆਨੇ"
 
 #. name for mvh
-msgid "Mire"
-msgstr "ਮੀਰੇ"
+msgid "Mulgi"
+msgstr ""
 
 #. name for mvi
 msgid "Miyako"
@@ -17689,8 +17845,8 @@ msgid "Nalik"
 msgstr "ਨਾਲਿਕ"
 
 #. name for nam
-msgid "Nangikurrunggurr"
-msgstr "ਨਾਂਗਿਕੂਰੂੰਗੂਰ"
+msgid "Ngan'gityemerri"
+msgstr ""
 
 #. name for nan
 msgid "Chinese, Min Nan"
@@ -18089,8 +18245,10 @@ msgid "Ná-Meo"
 msgstr "ਨਾ-ਮੇਓ"
 
 #. name for nep
-msgid "Nepali"
-msgstr "ਨੇਪਾਲੀ"
+msgid ""
+"Nepali macrolanguage whose constituent members are Nepali [npi] and Dotyali "
+"[dty]"
+msgstr ""
 
 #. name for neq
 msgid "Mixe, North Central"
@@ -18108,6 +18266,11 @@ msgstr "ਕਿਨਾਊਰੀ, ਭੋਟੀ"
 msgid "Nete"
 msgstr "ਨੇਟੇ"
 
+#. name for neu
+#, fuzzy
+msgid "Neo"
+msgstr "ਨੇਕੋ"
+
 #. name for nev
 msgid "Nyaheun"
 msgstr "ਨਯਾਹੇਊਮ"
@@ -18213,8 +18376,8 @@ msgid "Ngurimi"
 msgstr "ਨਗੂਰਿਮੀ"
 
 #. name for ngr
-msgid "Nanggu"
-msgstr "ਨਾਂਗੂ"
+msgid "Engdewu"
+msgstr ""
 
 #. name for ngs
 msgid "Gvoko"
@@ -18501,6 +18664,11 @@ msgstr "ਕੂਨਯੀ"
 msgid "Njyem"
 msgstr "ਨਜਯੇਮ"
 
+#. name for njz
+#, fuzzy
+msgid "Nyishi"
+msgstr "ਮਿਸ਼ਿਪ"
+
 #. name for nka
 msgid "Nkoya"
 msgstr "ਨਕੋਯਾ"
@@ -18633,14 +18801,14 @@ msgstr "ਯਾਲੀ,ਨਿਨੀਆ"
 msgid "Nihali"
 msgstr "ਨਿਹਾਲੀ"
 
-#. name for nln
-msgid "Nahuatl, Durango"
-msgstr "ਨਾਹੂਆਟਲ, ਡੂਰਾਂਗੋ"
-
 #. name for nlo
 msgid "Ngul"
 msgstr "ਨਗੁਲ"
 
+#. name for nlq
+msgid "Lao Naga"
+msgstr ""
+
 #. name for nlr
 msgid "Ngarla"
 msgstr "ਨਗਾਰਲਾ"
@@ -18686,7 +18854,8 @@ msgid "Naga, Mzieme"
 msgstr "ਨਾਗਾ, ਮਜ਼ੀਮੇ"
 
 #. name for nmf
-msgid "Naga, Tangkhul"
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Tangkhul (India)"
 msgstr "ਨਾਗਾ, ਟਾਂਗਖੁਲ"
 
 #. name for nmg
@@ -18974,10 +19143,19 @@ msgstr "ਨਾਰ ਫੂ"
 msgid "Nupbikha"
 msgstr "ਨੂਪਬਿਖਾ"
 
+#. name for npg
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Ponyo-Gongwang"
+msgstr "ਨਾਗਾ, ਮੋਨਸੈਂਗ"
+
 #. name for nph
 msgid "Naga, Phom"
 msgstr "ਨਾਗਾ, ਫੋਮ"
 
+#. name for npi
+msgid "Nepali"
+msgstr "ਨੇਪਾਲੀ"
+
 #. name for npl
 msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla"
 msgstr "ਨਾਹੀਆਟਲ, ਦੱਖਣ-ਪੂਰਬੀ ਪੂਏਬਲਾ"
@@ -19023,6 +19201,16 @@ msgstr "ਨੇਨ"
 msgid "N'Ko"
 msgstr "ਨਕੋ"
 
+#. name for nqq
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
+msgstr "ਨਾਗਾ, ਖਾਰਾਮ"
+
+#. name for nqy
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Akyaung Ari"
+msgstr "ਨਾਗਾ, ਐਨਗਾਮੀ"
+
 #. name for nra
 msgid "Ngom"
 msgstr "ਨਗੋਮ"
@@ -19100,6 +19288,11 @@ msgstr "ਨਿਸੂ, ਦੱਖਣੀ"
 msgid "Nsenga"
 msgstr "ਨਸੇਂਗਾ"
 
+#. name for nsf
+#, fuzzy
+msgid "Nisu, Northwestern"
+msgstr "ਨਿਸੂ, ਦੱਖਣ-ਪੱਛਮੀ"
+
 #. name for nsg
 msgid "Ngasa"
 msgstr "ਨਗਾਸਾ"
@@ -19220,6 +19413,11 @@ msgstr "ਨਾਟੂਗੂ"
 msgid "Nottoway"
 msgstr "ਨੋਟੋਵੇਯ"
 
+#. name for ntx
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Tangkhul (Myanmar)"
+msgstr "ਨਾਗਾ, ਟਾਂਗਖੁਲ"
+
 #. name for nty
 msgid "Mantsi"
 msgstr "ਮਾਨਟਸੀ"
@@ -19337,6 +19535,10 @@ msgstr "ਨਾਸਾਰੀਅਨ"
 msgid "Namiae"
 msgstr "ਨਾਮੀਆਈ"
 
+#. name for nvo
+msgid "Nyokon"
+msgstr ""
+
 #. name for nwa
 msgid "Nawathinehena"
 msgstr "ਨਾਵਾਥਿਨੇਹੇਨਾ"
@@ -19353,6 +19555,11 @@ msgstr "ਨੇਵਾਰੀ, ਪੁਰਾਣੀ"
 msgid "Ngwe"
 msgstr "ਨਗਵੇ"
 
+#. name for nwg
+#, fuzzy
+msgid "Ngayawung"
+msgstr "ਨਗਾਵੂਨ"
+
 #. name for nwi
 msgid "Tanna, Southwest"
 msgstr "ਟਾਨਾ, ਦੱਖਣ-ਪੱਛਮੀ"
@@ -19361,6 +19568,10 @@ msgstr "ਟਾਨਾ, ਦੱਖਣ-ਪੱਛਮੀ"
 msgid "Nyamusa-Molo"
 msgstr "ਨਯਾਮੂਸਾ-ਮੋਲੋ"
 
+#. name for nwo
+msgid "Nauo"
+msgstr ""
+
 #. name for nwr
 msgid "Nawaru"
 msgstr "ਨਾਵਾਰੂ"
@@ -19393,6 +19604,11 @@ msgstr "ਨਗਾਡਾ"
 msgid "Nindi"
 msgstr "ਨਿੰਡੀ"
 
+#. name for nxk
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Koki"
+msgstr "ਨਾਗਾ, ਕੋਨਯਾਕ"
+
 #. name for nxl
 msgid "Nuaulu, South"
 msgstr "ਨੂਆਊਲੂ, ਦੱਖਣ"
@@ -19743,6 +19959,11 @@ msgstr "ਓਕਡੀਆ"
 msgid "Okpe (Southwestern Edo)"
 msgstr "ਓਕਪੇ (ਦੱਖਣ-ਪੱਛਮੀ ਈਡੋ)"
 
+#. name for okg
+#, fuzzy
+msgid "Koko Babangk"
+msgstr "ਬਾਬਾਂਗੋ"
+
 #. name for okh
 msgid "Koresh-e Rostam"
 msgstr "ਕੋਰੇਸ਼-ਈ ਰੋਸਟਮ"
@@ -20012,8 +20233,9 @@ msgid "Oroqen"
 msgstr "ਓਰੋਕੇਨ"
 
 #. name for ori
-msgid "Oriya"
-msgstr "ਉੜੀਆ"
+msgid ""
+"Oriya macrolanguage with constituent members Oriya [ory] and Sambalpuri [spv]"
+msgstr ""
 
 #. name for orm
 msgid "Oromo"
@@ -20055,6 +20277,10 @@ msgstr "ਓਰੋ ਵਿਨ"
 msgid "Oro"
 msgstr "ਓਰੋ"
 
+#. name for ory
+msgid "Oriya"
+msgstr "ਉੜੀਆ"
+
 #. name for orz
 msgid "Ormu"
 msgstr "ਓਰਮੂ"
@@ -20383,10 +20609,6 @@ msgstr "ਪਨਾਰ"
 msgid "Pyu"
 msgstr "ਪਯੂ"
 
-#. name for pbz
-msgid "Palu"
-msgstr "ਪਾਲੂ"
-
 #. name for pca
 msgid "Popoloca, Santa Inés Ahuatempan"
 msgstr "ਪੋਪੋਲੋਕਾ, ਸਾਂਟਾ ਇਨੇਸ ਆਹੂਆਟੇਮਪਾਨ"
@@ -20609,10 +20831,6 @@ msgstr "ਪਾਂਗਸੇਂਗ"
 msgid "Pagu"
 msgstr "ਪਾਗੂ"
 
-#. name for pgy
-msgid "Pongyong"
-msgstr "ਪੌਂਗਯੌਂਗ"
-
 #. name for pha
 msgid "Pa-Hng"
 msgstr "ਪਾ-ਹਨਗ"
@@ -20925,6 +21143,11 @@ msgstr "ਪਾਮਬੀਆ"
 msgid "Palumata"
 msgstr "ਪਾਲੂਮਾਟਾ"
 
+#. name for pmd
+#, fuzzy
+msgid "Pallanganmiddang"
+msgstr "ਪਾਨਗਾਸੀਨਾਨ"
+
 #. name for pme
 msgid "Pwaamei"
 msgstr "ਪਵਾਮੇਈ"
@@ -21029,6 +21252,11 @@ msgstr "ਪੇਨਰਹਾਯਨ"
 msgid "Aoheng"
 msgstr "ਔਹੇਂਗ"
 
+#. name for pnk
+#, fuzzy
+msgid "Paunaka"
+msgstr "ਬੂਨਾਕ"
+
 #. name for pnm
 msgid "Punan Batu 1"
 msgstr "ਪੂਨਾਮ ਬਾਟੂ 1"
@@ -21953,6 +22181,11 @@ msgstr "ਸੋਥੋ, ਉੱਤਰੀ"
 msgid "Bikol, Miraya"
 msgstr "ਸਾਮੋ, ਮਾਯਾ"
 
+#. name for rbp
+#, fuzzy
+msgid "Barababaraba"
+msgstr "ਬੰਬਾਰਾ"
+
 #. name for rcf
 msgid "Creole French, Réunion"
 msgstr "ਕਰੀਓਲ ਫਰੈਂਚ, ਰੇਊਨੀਓਨ"
@@ -22241,6 +22474,11 @@ msgstr "ਰੂਨ"
 msgid "Rongpo"
 msgstr "ਰੌਂਗਪੋ"
 
+#. name for rnr
+#, fuzzy
+msgid "NariNari"
+msgstr "ਨਾਰਿਮ"
+
 #. name for rnw
 msgid "Rungwa"
 msgstr "ਰੰਗਵਾ"
@@ -22321,6 +22559,10 @@ msgstr "ਰਿਰੀਓ"
 msgid "Waima"
 msgstr "ਵੈਮਾ"
 
+#. name for rrt
+msgid "Arritinngithigh"
+msgstr ""
+
 #. name for rsb
 msgid "Romano-Serbian"
 msgstr "ਰੋਮਾਨੋ-ਸਰਬੀਅਨ"
@@ -22333,6 +22575,11 @@ msgstr "ਰੇਨੇਲੀਸ ਸਾਈਨ ਭਾਸ਼ਾ"
 msgid "Russian Sign Language"
 msgstr "ਰੂਸੀ ਸਾਈਨ ਭਾਸ਼ਾ"
 
+#. name for rtc
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Rungtu"
+msgstr "ਚਿਨ, ਜ਼ੋਟੰਗ"
+
 #. name for rth
 msgid "Ratahan"
 msgstr "ਰਾਟਾਹਾਨ"
@@ -22645,10 +22892,6 @@ msgstr "ਸੋਲੀ"
 msgid "Sara Kaba"
 msgstr "ਸਾਰਾ ਕਾਬਾ"
 
-#. name for sca
-msgid "Sansu"
-msgstr "ਸਾਂਸੂ"
-
 #. name for scb
 msgid "Chut"
 msgstr "ਚੂਟ"
@@ -22897,6 +23140,11 @@ msgstr "ਚਿਨ, ਸੇਂਥਾਂਗ"
 msgid "Langue des signes de Belgique Francophone"
 msgstr "ਲਾਂਗੂਈ ਡੇਸ ਸਾਈਨਸ ਡੇ ਬੇਲਗਿਕੂਈ ਫਰਾਂਕੋਫੋਨ"
 
+#. name for sfe
+#, fuzzy
+msgid "Subanen, Eastern"
+msgstr "ਸੂਬਾਨੋਨ, ਪੱਛਮੀ"
+
 #. name for sfm
 msgid "Miao, Small Flowery"
 msgstr "ਮਿਆਓ, ਸਮਾਲ ਫਲਾਵਰੀ"
@@ -22942,6 +23190,11 @@ msgstr "ਸ਼ੂਘਨੀ"
 msgid "Suga"
 msgstr "ਸੂਗਾ"
 
+#. name for sgj
+#, fuzzy
+msgid "Surgujia"
+msgstr "ਗੁਰਗੁਲਾ"
+
 #. name for sgk
 msgid "Sangkong"
 msgstr "ਸੈਂਗਕੌਂਗ"
@@ -23258,8 +23511,9 @@ msgid "Saek"
 msgstr "ਸਾਈਕ"
 
 #. name for skc
-msgid "Sauk"
-msgstr "ਸਾਊਕ"
+#, fuzzy
+msgid "Ma Manda"
+msgstr "ਮਾਂਡਾਰ"
 
 #. name for skd
 msgid "Miwok, Southern Sierra"
@@ -23294,8 +23548,9 @@ msgid "Sok"
 msgstr "ਸੋਕ"
 
 #. name for skm
-msgid "Sakam"
-msgstr "ਸਾਕਾਮ"
+#, fuzzy
+msgid "Kutong"
+msgstr "ਟੂਟੌਂਗ"
 
 #. name for skn
 msgid "Subanon, Kolibugan"
@@ -23726,8 +23981,9 @@ msgid "Sowanda"
 msgstr "ਸੋਵਾਂਡਾ"
 
 #. name for sox
-msgid "So (Cameroon)"
-msgstr "ਸੋ (ਕੈਮਰੂਨ)"
+#, fuzzy
+msgid "Swo"
+msgstr "ਸੋਕ"
 
 #. name for soy
 msgid "Miyobe"
@@ -23774,8 +24030,9 @@ msgid "Selepet"
 msgstr "ਸੇਲੇਪੇਟ"
 
 #. name for spm
-msgid "Sepen"
-msgstr "ਸੇਪੇਨ"
+#, fuzzy
+msgid "Akukem"
+msgstr "ਅਕੂਕੂ"
 
 #. name for spo
 msgid "Spokane"
@@ -23805,6 +24062,11 @@ msgstr "ਭੋਟੀ, ਸਪਿਟੀ"
 msgid "Sapuan"
 msgstr "ਸਾਪੂਆਨ"
 
+#. name for spv
+#, fuzzy
+msgid "Sambalpuri"
+msgstr "ਸਾਮਬੂਰੂ"
+
 #. name for spx
 msgid "Picene, South"
 msgstr "ਪੀਸੀਨ, ਦੱਖਣ"
@@ -23825,6 +24087,11 @@ msgstr "ਸ਼ਾਊ"
 msgid "Albanian"
 msgstr "ਅਲਬਾਨੀਆਂ"
 
+#. name for sqk
+#, fuzzy
+msgid "Albanian Sign Language"
+msgstr "ਰੋਮਾਨੀਅਨ ਸਾਈਨ ਭਾਸ਼ਾ"
+
 #. name for sqm
 msgid "Suma"
 msgstr "ਸੂਮਾ"
@@ -24200,8 +24467,8 @@ msgid "Subtiaba"
 msgstr "ਸੂਬਟਿਆਬਾ"
 
 #. name for suv
-msgid "Sulung"
-msgstr "ਸੂਲੂੰਗ"
+msgid "Puroik"
+msgstr ""
 
 #. name for suw
 msgid "Sumbwa"
@@ -25028,6 +25295,11 @@ msgstr "ਕਰੀਓਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ, ਟੋਬਾਗੋਨੀਅਨ"
 msgid "Lawunuia"
 msgstr "ਲਾਵੂਨੂਈਆ"
 
+#. name for tgj
+#, fuzzy
+msgid "Tagin"
+msgstr "ਟਾਗਿਸ਼"
+
 #. name for tgk
 msgid "Tajik"
 msgstr "ਟਾਜਿਕ"
@@ -25085,6 +25357,11 @@ msgstr "ਟਾਗਿਸ਼"
 msgid "Togoyo"
 msgstr "ਟੋਗੋਯੋ"
 
+#. name for tgz
+#, fuzzy
+msgid "Tagalaka"
+msgstr "ਨਗਾਲਾਕਨ"
+
 #. name for tha
 msgid "Thai"
 msgstr "ਥਾਈ"
@@ -25281,6 +25558,11 @@ msgstr "ਟੂਨਜੰਗ"
 msgid "Tujia, Northern"
 msgstr "ਟੂਜੀਆ, ਉੱਤਰੀ"
 
+#. name for tjl
+#, fuzzy
+msgid "Tai Laing"
+msgstr "ਟਾਈ ਲੌਂਗ"
+
 #. name for tjm
 msgid "Timucua"
 msgstr "ਟਿਮੂਕੂਆ"
@@ -25458,10 +25740,6 @@ msgstr "ਟੂਲੇਹੂ"
 msgid "Taliabu"
 msgstr "ਟਾਲਿਆਬੂ"
 
-#. name for tlw
-msgid "Wemale, South"
-msgstr "ਵੇਮੇਲ, ਦੱਖਣ"
-
 #. name for tlx
 msgid "Khehek"
 msgstr "ਖੇਹੇਕ"
@@ -26326,6 +26604,10 @@ msgstr "ਟਾਵੇਟਾ"
 msgid "Naga, Tutsa"
 msgstr "ਨਾਗਾ, ਟੂਟਸਾ"
 
+#. name for tvu
+msgid "Tunen"
+msgstr "ਟੂਨੇਨ"
+
 #. name for tvw
 msgid "Sedoa"
 msgstr "ਸੇਡੋਆ"
@@ -26738,6 +27020,11 @@ msgstr "ਯੂਕੂਏ"
 msgid "Ukwuani-Aboh-Ndoni"
 msgstr "ਯੁਕਵੂਆਨੀ-ਅਬੋਹ-ਨਡੋਨੀ"
 
+#. name for uky
+#, fuzzy
+msgid "Kuuk-Yak"
+msgstr "ਕੂਕੂ-ਯਾਊ"
+
 #. name for ula
 msgid "Fungwa"
 msgstr "ਫੰਗਵਾ"
@@ -26859,10 +27146,6 @@ msgstr "ਈਨਾਵੇਨੇ-ਨਾਵੇ"
 msgid "Unami"
 msgstr "ਊਨਾਮੀ"
 
-#. name for unp
-msgid "Worora"
-msgstr "ਵੋਰੋਰਾ"
-
 #. name for unr
 msgid "Mundari"
 msgstr "ਮੂੰਡਾਰੀ"
@@ -27653,8 +27936,9 @@ msgid "Gbe, Weme"
 msgstr "ਗਬੇ, ਵੇਮੇ"
 
 #. name for weo
-msgid "Wemale, North"
-msgstr "ਵੇਮੇਲ, ਉੱਤਰ"
+#, fuzzy
+msgid "Wemale"
+msgstr "ਵਾਮੇਲ"
 
 #. name for wep
 msgid "Westphalien"
@@ -27673,8 +27957,9 @@ msgid "Perai"
 msgstr "ਪੇਰਾਈ"
 
 #. name for weu
-msgid "Welaung"
-msgstr "ਵੇਲਾਊਂਗ"
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Rawngtu"
+msgstr "ਚਿਨ, ਨਗਾਨ"
 
 #. name for wew
 msgid "Wejewa"
@@ -27704,6 +27989,10 @@ msgstr "ਵਾਹਗੀ"
 msgid "Waigeo"
 msgstr "ਵੈਗੇਓ"
 
+#. name for wgu
+msgid "Wirangu"
+msgstr "ਵਿਰਾਂਗੂ"
+
 #. name for wgy
 msgid "Warrgamay"
 msgstr "ਵਾਰਗਾਮੇਯ"
@@ -27785,12 +28074,8 @@ msgid "Wiru"
 msgstr "ਵਿਰੂ"
 
 #. name for wiv
-msgid "Muduapa"
-msgstr "ਮੂਡੂਆਪਾ"
-
-#. name for wiw
-msgid "Wirangu"
-msgstr "ਵਿਰਾਂਗੂ"
+msgid "Vitu"
+msgstr ""
 
 #. name for wiy
 msgid "Wiyot"
@@ -27996,6 +28281,11 @@ msgstr "ਵਾਨਾਪ"
 msgid "Usan"
 msgstr "ਊਸਾਨ"
 
+#. name for wny
+#, fuzzy
+msgid "Wanyi"
+msgstr "ਨਜ਼ਾਨਯੀ"
+
 #. name for woa
 msgid "Tyaraity"
 msgstr "ਟਯਾਰਾਇਟੀ"
@@ -28092,6 +28382,11 @@ msgstr "ਵਿਰਾਧੂਰੀ"
 msgid "Wariyangga"
 msgstr "ਵਾਰੀਯਾਂਗਾ"
 
+#. name for wrk
+#, fuzzy
+msgid "Garrwa"
+msgstr "ਵਾਰਵਾ"
+
 #. name for wrl
 msgid "Warlmanpa"
 msgstr "ਵਾਰਲਮਾਨਪਾ"
@@ -28104,6 +28399,11 @@ msgstr "ਵਾਰੂਮੂੰਗੂ"
 msgid "Warnang"
 msgstr "ਵਾਰਨਾਂਗ"
 
+#. name for wro
+#, fuzzy
+msgid "Worrorra"
+msgstr "ਨੋਰਾ"
+
 #. name for wrp
 msgid "Waropen"
 msgstr "ਵਾਰੋਪੇਨ"
@@ -28244,6 +28544,11 @@ msgstr "ਵਾਊਯਾਈ"
 msgid "Waama"
 msgstr "ਵਾਮਾ"
 
+#. name for wwb
+#, fuzzy
+msgid "Wakabunga"
+msgstr "ਮਬੂੰਗਾ"
+
 #. name for wwo
 msgid "Wetamut"
 msgstr "ਵੇਟਾਮੂਟ"
@@ -28522,6 +28827,10 @@ msgstr "ਫਾਲਿਸਕਾਨ"
 msgid "Galatian"
 msgstr "ਗਾਲਾਟੀਅਨ"
 
+#. name for xgb
+msgid "Gbin"
+msgstr ""
+
 #. name for xgf
 msgid "Gabrielino-Fernandeño"
 msgstr "ਗੈਬਰੀਲੀਨੋ-ਫੇਰਨਾਨਡੇਨੋ"
@@ -28534,6 +28843,11 @@ msgstr "ਗਾਲਿਨਡਾਨ"
 msgid "Garza"
 msgstr "ਗਾਰਜ਼ਾ"
 
+#. name for xgu
+#, fuzzy
+msgid "Unggumi"
+msgstr "ਮੂੰਗੂਈ"
+
 #. name for xha
 msgid "Harami"
 msgstr "ਹਾਰਾਮੀ"
@@ -28898,6 +29212,10 @@ msgstr "ਕਾਨਾਸ਼ੀ"
 msgid "Narragansett"
 msgstr "ਕਾਰਾਗਾਸ"
 
+#. name for xnz
+msgid "Kenzi"
+msgstr ""
+
 #. name for xoc
 msgid "O'chi'chi'"
 msgstr "ਓਚਿਚੀ"
@@ -28958,6 +29276,10 @@ msgstr "ਫਰੇਜੀਅਨ"
 msgid "Pictish"
 msgstr "ਪਿਸਟਿਸ਼"
 
+#. name for xpj
+msgid "Mpalitjanh"
+msgstr ""
+
 #. name for xpk
 msgid "Pano, Kulina"
 msgstr "ਪਾਨੋ, ਕੂਲਿਨਾ"
@@ -29051,8 +29373,9 @@ msgid "Sabaean"
 msgstr "ਸਾਬਾਈਨ"
 
 #. name for xsb
-msgid "Sambal, Tinà"
-msgstr "ਸਾਮਬਾਲ, ਟਿਨਾ"
+#, fuzzy
+msgid "Sambal"
+msgstr "ਸਾਂਬਾ"
 
 #. name for xsc
 msgid "Scythian"
@@ -29214,6 +29537,10 @@ msgstr "ਕੂਰੂੰਬਾ, ਅਲੂ"
 msgid "Kurumba, Betta"
 msgstr "ਕੂਰੂੰਬਾ, ਬੀਟਾ"
 
+#. name for xud
+msgid "Umiida"
+msgstr ""
+
 #. name for xug
 msgid "Kunigami"
 msgstr "ਕੂਨਿਗਾਮੀ"
@@ -29226,6 +29553,11 @@ msgstr "ਕੂਰੂੰਬਾ, ਜੇਨਾ"
 msgid "Umbrian"
 msgstr "ਊਮਬਰੀਅਨ"
 
+#. name for xun
+#, fuzzy
+msgid "Unggarranggu"
+msgstr "ਊਰਨਿਨਗੈਂਗ"
+
 #. name for xuo
 msgid "Kuo"
 msgstr "ਕੂਓ"
@@ -29314,6 +29646,11 @@ msgstr "ਟਾਮਬੋਰਾ"
 msgid "Yalakalore"
 msgstr "ਯਾਲਾਕਾਲੋਰ"
 
+#. name for xyy
+#, fuzzy
+msgid "Yorta Yorta"
+msgstr "ਯਿਰ ਯੋਰੋਂਟ"
+
 #. name for xzh
 msgid "Zhang-Zhung"
 msgstr "ਜ਼ਹਾਂਗ-ਜ਼ਹੰਗ"
@@ -29440,10 +29777,6 @@ msgstr "ਯਾਲਾ"
 msgid "Yemba"
 msgstr "ਯੇਂਬਾ"
 
-#. name for ybd
-msgid "Yangbye"
-msgstr "ਯਾਂਗਬੇ"
-
 #. name for ybe
 msgid "Yugur, West"
 msgstr "ਯੂਗੂਰਸ ਪੱਛਮ"
@@ -29548,17 +29881,14 @@ msgstr "ਯੇਵਾਨਿਕ"
 msgid "Yela"
 msgstr "ਯੇਲਾ"
 
-#. name for yen
-msgid "Yendang"
-msgstr "ਯੇਨਡਾਂਗ"
-
 #. name for yer
 msgid "Tarok"
 msgstr "ਟਾਰੋਕ"
 
 #. name for yes
-msgid "Yeskwa"
-msgstr "ਯੇਸਕਵਾ"
+#, fuzzy
+msgid "Nyankpa"
+msgstr "ਨਯਾਨੇਕਾ"
 
 #. name for yet
 msgid "Yetfa"
@@ -29576,6 +29906,11 @@ msgstr "ਯਾਪੂੰਡਾ"
 msgid "Yeyi"
 msgstr "ਯੇਯੀ"
 
+#. name for yga
+#, fuzzy
+msgid "Malyangapa"
+msgstr "ਮਾਯਾਗੂਡੂਨਾ"
+
 #. name for ygl
 msgid "Yangum Gel"
 msgstr "ਯਾਂਗੂਮ ਜੈੱਲ"
@@ -29716,6 +30051,10 @@ msgstr "ਖਲੂਲਾ"
 msgid "Kap"
 msgstr "ਕਾਪ"
 
+#. name for ykn
+msgid "Kua-nsi"
+msgstr ""
+
 #. name for yko
 msgid "Yasa"
 msgstr "ਯਾਸਾ"
@@ -29728,6 +30067,11 @@ msgstr "ਯੇਕੋਰਾ"
 msgid "Kathu"
 msgstr "ਕਾਥੂ"
 
+#. name for yku
+#, fuzzy
+msgid "Kuamasi"
+msgstr "ਕਾਮਸ"
+
 #. name for yky
 msgid "Yakoma"
 msgstr "ਯਾਕੋਮਾ"
@@ -29781,10 +30125,6 @@ msgstr "ਅਰੀਬਵਾਊਂਗ"
 msgid "Nyâlayu"
 msgstr "ਨਯਾਲਾਯੂ"
 
-#. name for yma
-msgid "Yamphe"
-msgstr "ਯਾਮਫੇ"
-
 #. name for ymb
 msgid "Yambes"
 msgstr "ਯਾਮਬੇਸ"
@@ -29897,6 +30237,10 @@ msgstr "ਯਾਨਾ"
 msgid "Yong"
 msgstr "ਯੌਂਗ"
 
+#. name for ynq
+msgid "Yendang"
+msgstr "ਯੇਨਡਾਂਗ"
+
 #. name for yns
 msgid "Yansi"
 msgstr "ਯਾਂਸੀ"
@@ -29942,6 +30286,10 @@ msgstr "ਯੋਰੂਬਾ"
 msgid "Yos"
 msgstr "ਯੋਸ"
 
+#. name for yot
+msgid "Yotti"
+msgstr ""
+
 #. name for yox
 msgid "Yoron"
 msgstr "ਯੋਰੋਨ"
@@ -30030,6 +30378,11 @@ msgstr "ਯਾਸਿਕ"
 msgid "Samatao"
 msgstr "ਸਾਮਾਟਾਓ"
 
+#. name for ysg
+#, fuzzy
+msgid "Sonaga"
+msgstr "ਜ਼ੇਨਾਗਾ"
+
 #. name for ysl
 msgid "Yugoslavian Sign Language"
 msgstr "ਯੂਗੋਸਲਾਵੀਅਨ ਸਾਈਨ ਭਾਸ਼ਾ"
@@ -30202,6 +30555,15 @@ msgstr "ਨਾਸੂ, ਵੂਮੇਂਗ"
 msgid "Yawarawarga"
 msgstr "ਯਾਵਾਰਾਵਾਰਗਾ"
 
+#. name for yxg
+#, fuzzy
+msgid "Yagara"
+msgstr "ਯਾਗਾਰੀਆ"
+
+#. name for yxy
+msgid "Yabula Yabula"
+msgstr ""
+
 #. name for yyu
 msgid "Yau (Sandaun Province)"
 msgstr "ਯਾਊ (ਸਾਂਡਾਊਨ ਸੂਬਾ)"
@@ -30458,6 +30820,11 @@ msgstr "ਕੈਮਬੂਲਾਵਾ"
 msgid "Koibal"
 msgstr "ਕੋਇਬਾਲ"
 
+#. name for zkd
+#, fuzzy
+msgid "Kadu"
+msgstr "ਕਾਡੂਓ"
+
 #. name for zkg
 msgid "Koguryo"
 msgstr "ਕੋਗੂਰਯੋ"
@@ -30470,6 +30837,11 @@ msgstr "ਖੋਰੇਜ਼ਮੀਅਨ"
 msgid "Karankawa"
 msgstr "ਕਾਰਾਨਕਾਵਾ"
 
+#. name for zkn
+#, fuzzy
+msgid "Kanan"
+msgstr "ਗਾਨਾਂਗ"
+
 #. name for zko
 msgid "Kott"
 msgstr "ਕੋਟ"
diff --git a/iso_639_3/pl.po b/iso_639_3/pl.po
index 47833d2c..45ee6f7f 100644
--- a/iso_639_3/pl.po
+++ b/iso_639_3/pl.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: iso_639_3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-27 14:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-09 22:26+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-06-04 21:30+0200\n"
 "Last-Translator: Jakub Bogusz <qboosh@pld-linux.org>\n"
 "Language-Team: Polish <translation-team-pl@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -777,6 +777,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ajië"
 msgstr ""
 
+#. name for ajn
+msgid "Andajin"
+msgstr ""
+
 #. name for ajp
 msgid "Arabic, South Levantine"
 msgstr ""
@@ -1010,7 +1014,7 @@ msgid "Hamer-Banna"
 msgstr ""
 
 #. name for amg
-msgid "Amarag"
+msgid "Amurdak"
 msgstr ""
 
 #. name for amh
@@ -1134,7 +1138,7 @@ msgid "Goemai"
 msgstr ""
 
 #. name for anl
-msgid "Anu"
+msgid "Chin, Anu-Hkongso"
 msgstr ""
 
 #. name for anm
@@ -1261,6 +1265,10 @@ msgstr "taikat"
 msgid "A'tong"
 msgstr ""
 
+#. name for aou
+msgid "A'ou"
+msgstr ""
+
 #. name for aox
 msgid "Atorada"
 msgstr ""
@@ -1813,6 +1821,10 @@ msgstr ""
 msgid "Arabic, Eastern Egyptian Bedawi"
 msgstr ""
 
+#. name for avm
+msgid "Angkamuthi"
+msgstr ""
+
 #. name for avn
 msgid "Avatime"
 msgstr ""
@@ -1853,6 +1865,10 @@ msgstr ""
 msgid "Awetí"
 msgstr ""
 
+#. name for awg
+msgid "Anguthimri"
+msgstr ""
+
 #. name for awh
 msgid "Awbono"
 msgstr ""
@@ -1913,6 +1929,10 @@ msgstr "ederah"
 msgid "Abipon"
 msgstr ""
 
+#. name for axe
+msgid "Ayerrerenge"
+msgstr ""
+
 #. name for axg
 msgid "Arára, Mato Grosso"
 msgstr ""
@@ -2021,6 +2041,11 @@ msgstr ""
 msgid "Azerbaijani, South"
 msgstr "południowoazerski"
 
+#. name for azd
+#, fuzzy
+msgid "Nahuatl, Eastern Durango"
+msgstr "xiangxi miao wschodni"
+
 #. name for aze
 msgid "Azerbaijani"
 msgstr "azerski"
@@ -2037,6 +2062,11 @@ msgstr "północnoazerski"
 msgid "Amuzgo, Ipalapa"
 msgstr ""
 
+#. name for azn
+#, fuzzy
+msgid "Nahuatl, Western Durango"
+msgstr "xiangxi miao zachodni"
+
 #. name for azo
 msgid "Awing"
 msgstr ""
@@ -2133,10 +2163,6 @@ msgstr ""
 msgid "Batuley"
 msgstr ""
 
-#. name for baz
-msgid "Tunen"
-msgstr "banen"
-
 #. name for bba
 msgid "Baatonum"
 msgstr ""
@@ -2286,8 +2312,9 @@ msgid "Bunaba"
 msgstr "bunuba"
 
 #. name for bcl
-msgid "Bicolano, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, Central"
+msgstr "bai centralny"
 
 #. name for bcm
 msgid "Bannoni"
@@ -2953,10 +2980,6 @@ msgstr ""
 msgid "Bariji"
 msgstr "bariji"
 
-#. name for bjd
-msgid "Bandjigali"
-msgstr ""
-
 #. name for bje
 msgid "Mien, Biao-Jiao"
 msgstr ""
@@ -3186,8 +3209,9 @@ msgid "Beli (Sudan)"
 msgstr ""
 
 #. name for bln
-msgid "Bicolano, Southern Catanduanes"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, Southern Catanduanes"
+msgstr "hindko południowy"
 
 #. name for blo
 msgid "Anii"
@@ -3706,8 +3730,9 @@ msgid "Boguru"
 msgstr ""
 
 #. name for bqv
-msgid "Begbere-Ejar"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Koro Wachi"
+msgstr "kaczin"
 
 #. name for bqw
 msgid "Buru (Nigeria)"
@@ -4833,10 +4858,6 @@ msgstr ""
 msgid "Chakma"
 msgstr ""
 
-#. name for ccq
-msgid "Chaungtha"
-msgstr ""
-
 #. name for ccr
 msgid "Cacaopera"
 msgstr ""
@@ -4909,6 +4930,11 @@ msgstr "cebuański"
 msgid "Chamacoco"
 msgstr ""
 
+#. name for cek
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Eastern Khumi"
+msgstr "czamski wschodni"
+
 #. name for cen
 msgid "Cen"
 msgstr ""
@@ -5149,10 +5175,6 @@ msgstr "chuave"
 msgid "Chinese, Jinyu"
 msgstr "chiński jin"
 
-#. name for cka
-msgid "Chin, Khumi Awa"
-msgstr ""
-
 #. name for ckb
 msgid "Kurdish, Central"
 msgstr "sorani"
@@ -5229,6 +5251,11 @@ msgstr ""
 msgid "Chakali"
 msgstr ""
 
+#. name for clj
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Laitu"
+msgstr "chiński klasyczny"
+
 #. name for clk
 msgid "Idu-Mishmi"
 msgstr ""
@@ -5245,6 +5272,11 @@ msgstr "klallam"
 msgid "Chontal, Lowland Oaxaca"
 msgstr ""
 
+#. name for clt
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Lautu"
+msgstr "chiński wu"
+
 #. name for clu
 msgid "Caluyanun"
 msgstr ""
@@ -5290,7 +5322,7 @@ msgid "Mnong, Central"
 msgstr ""
 
 #. name for cmr
-msgid "Chin, Mro"
+msgid "Chin, Mro-Khimi"
 msgstr ""
 
 #. name for cms
@@ -5673,6 +5705,11 @@ msgstr ""
 msgid "Ohlone, Northern"
 msgstr ""
 
+#. name for csv
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Sumtu"
+msgstr "chiński wu"
+
 #. name for csw
 msgid "Cree, Swampy"
 msgstr "kri bagienny"
@@ -5705,6 +5742,10 @@ msgstr ""
 msgid "Chittagonian"
 msgstr ""
 
+#. name for cth
+msgid "Chin, Thaiphum"
+msgstr ""
+
 #. name for ctl
 msgid "Chinantec, Tlacoatzintepec"
 msgstr ""
@@ -5726,8 +5767,9 @@ msgid "Chatino, Western Highland"
 msgstr ""
 
 #. name for cts
-msgid "Bicolano, Northern Catanduanes"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, Northern Catanduanes"
+msgstr "hindko północny"
 
 #. name for ctt
 msgid "Chetti, Wayanad"
@@ -5941,10 +5983,6 @@ msgstr "duński"
 msgid "Chin, Daai"
 msgstr ""
 
-#. name for dap
-msgid "Nisi (India)"
-msgstr ""
-
 #. name for daq
 msgid "Maria, Dandami"
 msgstr ""
@@ -6037,6 +6075,11 @@ msgstr ""
 msgid "Dabarre"
 msgstr ""
 
+#. name for dbt
+#, fuzzy
+msgid "Dogon, Ben Tey"
+msgstr "dogoński Tene kã"
+
 #. name for dbu
 msgid "Dogon, Bondum Dom"
 msgstr "dogoński Bondum dom"
@@ -6045,6 +6088,11 @@ msgstr "dogoński Bondum dom"
 msgid "Dungu"
 msgstr ""
 
+#. name for dbw
+#, fuzzy
+msgid "Dogon, Bankan Tey"
+msgstr "dogoński Jamsay tegu"
+
 #. name for dby
 msgid "Dibiyaso"
 msgstr ""
@@ -6057,6 +6105,11 @@ msgstr ""
 msgid "Negerhollands"
 msgstr ""
 
+#. name for dda
+#, fuzzy
+msgid "Dadi Dadi"
+msgstr "dadibi"
+
 #. name for ddd
 msgid "Dongotono"
 msgstr ""
@@ -6085,6 +6138,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dido"
 msgstr ""
 
+#. name for ddr
+msgid "Dhudhuroa"
+msgstr ""
+
 #. name for dds
 msgid "Dogon, Donno So"
 msgstr "dogoński Donno sɔ"
@@ -6201,6 +6258,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dagba"
 msgstr ""
 
+#. name for dgl
+msgid "Andaandi"
+msgstr ""
+
 #. name for dgn
 msgid "Dagoman"
 msgstr ""
@@ -6217,10 +6278,18 @@ msgstr "dogrib"
 msgid "Dogoso"
 msgstr ""
 
+#. name for dgt
+msgid "Ndrag'ngith"
+msgstr ""
+
 #. name for dgu
 msgid "Degaru"
 msgstr ""
 
+#. name for dgw
+msgid "Daungwurrung"
+msgstr ""
+
 #. name for dgx
 msgid "Doghoro"
 msgstr ""
@@ -6377,6 +6446,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ding"
 msgstr ""
 
+#. name for dja
+msgid "Djadjawurrung"
+msgstr ""
+
 #. name for djb
 msgid "Djinba"
 msgstr ""
@@ -6481,6 +6554,10 @@ msgstr "dogoński Mombo"
 msgid "Dimir"
 msgstr "dimir"
 
+#. name for dmd
+msgid "Madhi Madhi"
+msgstr ""
+
 #. name for dme
 msgid "Dugwor"
 msgstr ""
@@ -6502,7 +6579,7 @@ msgid "Dama"
 msgstr ""
 
 #. name for dmo
-msgid "Kemezung"
+msgid "Kemedzung"
 msgstr ""
 
 #. name for dmr
@@ -6569,6 +6646,10 @@ msgstr ""
 msgid "Danau"
 msgstr ""
 
+#. name for dnv
+msgid "Danu"
+msgstr ""
+
 #. name for dnw
 msgid "Dani, Western"
 msgstr "dani zachodni"
@@ -6690,7 +6771,7 @@ msgid "C'lela"
 msgstr ""
 
 #. name for drl
-msgid "Darling"
+msgid "Paakantyi"
 msgstr ""
 
 #. name for drn
@@ -6769,6 +6850,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ditidaht"
 msgstr ""
 
+#. name for dth
+msgid "Adithinngithigh"
+msgstr ""
+
 #. name for dti
 msgid "Dogon, Ana Tinga"
 msgstr ""
@@ -6781,6 +6866,11 @@ msgstr "dogoński Tene kã"
 msgid "Dogon, Tomo Kan"
 msgstr "dogoński Tomo kã"
 
+#. name for dto
+#, fuzzy
+msgid "Dogon, Tommo So"
+msgstr "dogoński Tɔrɔ sɔɔ"
+
 #. name for dtp
 msgid "Dusun, Central"
 msgstr ""
@@ -6801,6 +6891,11 @@ msgstr "dogoński Tɔrɔ tegu"
 msgid "Dogon, Tebul Ure"
 msgstr ""
 
+#. name for dty
+#, fuzzy
+msgid "Dotyali"
+msgstr "nyali"
+
 #. name for dua
 msgid "Duala"
 msgstr "duala"
@@ -6909,10 +7004,6 @@ msgstr ""
 msgid "Diri"
 msgstr ""
 
-#. name for dwl
-msgid "Dogon, Walo Kumbe"
-msgstr ""
-
 #. name for dwr
 msgid "Dawro"
 msgstr ""
@@ -7145,10 +7236,6 @@ msgstr ""
 msgid "El Molo"
 msgstr ""
 
-#. name for elp
-msgid "Elpaputih"
-msgstr ""
-
 #. name for elu
 msgid "Elu"
 msgstr ""
@@ -7605,6 +7692,10 @@ msgstr ""
 msgid "Fiwaga"
 msgstr "fiwaga"
 
+#. name for fkk
+msgid "Kirya-Konzəl"
+msgstr ""
+
 #. name for fkv
 msgid "Finnish, Kven"
 msgstr ""
@@ -7933,10 +8024,6 @@ msgstr "gbaya (Republika Środkowoafrykańska)"
 msgid "Kaytetye"
 msgstr ""
 
-#. name for gbc
-msgid "Garawa"
-msgstr ""
-
 #. name for gbd
 msgid "Karadjeri"
 msgstr ""
@@ -8121,6 +8208,11 @@ msgstr "mehri"
 msgid "Wipi"
 msgstr ""
 
+#. name for gds
+#, fuzzy
+msgid "Ghandruk Sign Language"
+msgstr "grecki język migowy"
+
 #. name for gdu
 msgid "Gudu"
 msgstr ""
@@ -8201,6 +8293,10 @@ msgstr ""
 msgid "Gafat"
 msgstr "gafat"
 
+#. name for gfx
+msgid "!Xung, Mangetti Dune"
+msgstr ""
+
 #. name for gga
 msgid "Gao"
 msgstr ""
@@ -8329,10 +8425,6 @@ msgstr "gimi (Eastern Highlands)"
 msgid "Hinukh"
 msgstr "ginuchijski"
 
-#. name for gio
-msgid "Gelao"
-msgstr "gelao"
-
 #. name for gip
 msgid "Gimi (West New Britain)"
 msgstr ""
@@ -8353,6 +8445,11 @@ msgstr ""
 msgid "Gitxsan"
 msgstr ""
 
+#. name for giu
+#, fuzzy
+msgid "Mulao"
+msgstr "mulam"
+
 #. name for giw
 msgid "Gelao, White"
 msgstr ""
@@ -8397,6 +8494,10 @@ msgstr ""
 msgid "Gokana"
 msgstr ""
 
+#. name for gko
+msgid "Kok-Nar"
+msgstr ""
+
 #. name for gkp
 msgid "Kpelle, Guinea"
 msgstr ""
@@ -8685,6 +8786,11 @@ msgstr ""
 msgid "Gupa-Abawa"
 msgstr ""
 
+#. name for gpe
+#, fuzzy
+msgid "Pidgin English, Ghanaian"
+msgstr "Pidgin English, chiński pidżynowy"
+
 #. name for gpn
 msgid "Taiap"
 msgstr ""
@@ -8705,6 +8811,11 @@ msgstr ""
 msgid "Gor"
 msgstr ""
 
+#. name for gqu
+#, fuzzy
+msgid "Qau"
+msgstr "bau"
+
 #. name for gra
 msgid "Garasia, Rajput"
 msgstr ""
@@ -9021,6 +9132,10 @@ msgstr "gwichʼin"
 msgid "/Gwi"
 msgstr ""
 
+#. name for gwm
+msgid "Awngthim"
+msgstr ""
+
 #. name for gwn
 msgid "Gwandara"
 msgstr ""
@@ -9410,8 +9525,9 @@ msgid "Hlersu"
 msgstr ""
 
 #. name for hlt
-msgid "Nga La"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Matu"
+msgstr "chiński wu"
 
 #. name for hlu
 msgid "Luwian, Hieroglyphic"
@@ -9661,10 +9777,6 @@ msgstr ""
 msgid "Haroi"
 msgstr ""
 
-#. name for hrr
-msgid "Horuru"
-msgstr ""
-
 #. name for hrt
 msgid "Hértevin"
 msgstr ""
@@ -9901,10 +10013,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ibanag"
 msgstr ""
 
-#. name for ibi
-msgid "Ibilo"
-msgstr ""
-
 #. name for ibl
 msgid "Ibaloi"
 msgstr ""
@@ -10073,6 +10181,10 @@ msgstr ""
 msgid "Iha"
 msgstr "iha"
 
+#. name for ihw
+msgid "Bidhawal"
+msgstr ""
+
 #. name for iii
 msgid "Yi, Sichuan"
 msgstr "syczuański"
@@ -10577,6 +10689,11 @@ msgstr ""
 msgid "Creole English, Jamaican"
 msgstr "kreolski jamajski"
 
+#. name for jan
+#, fuzzy
+msgid "Jandai"
+msgstr "arandai"
+
 #. name for jao
 msgid "Yanyuwa"
 msgstr ""
@@ -10585,10 +10702,6 @@ msgstr ""
 msgid "Yaqay"
 msgstr "yaqay"
 
-#. name for jar
-msgid "Jarawa (Nigeria)"
-msgstr ""
-
 #. name for jas
 msgid "Javanese, New Caledonian"
 msgstr ""
@@ -10625,6 +10738,10 @@ msgstr "judeo-berberyjski"
 msgid "Arandai"
 msgstr "arandai"
 
+#. name for jbk
+msgid "Barikewa"
+msgstr ""
+
 #. name for jbn
 msgid "Nafusi"
 msgstr ""
@@ -10645,6 +10762,10 @@ msgstr ""
 msgid "Jukun Takum"
 msgstr ""
 
+#. name for jbw
+msgid "Yawijibaya"
+msgstr ""
+
 #. name for jcs
 msgid "Jamaican Country Sign Language"
 msgstr "język migowy Jamajki"
@@ -10717,6 +10838,10 @@ msgstr ""
 msgid "Judeo-Georgian"
 msgstr "judeo-gruziński"
 
+#. name for jgk
+msgid "Gwak"
+msgstr ""
+
 #. name for jgo
 msgid "Ngomba"
 msgstr ""
@@ -10754,7 +10879,7 @@ msgid "Djingili"
 msgstr ""
 
 #. name for jih
-msgid "Shangzhai"
+msgid "sTodsde"
 msgstr ""
 
 #. name for jii
@@ -10793,10 +10918,28 @@ msgstr ""
 msgid "Jinuo, Buyuan"
 msgstr ""
 
+#. name for jjr
+msgid "Bankal"
+msgstr ""
+
+#. name for jkm
+#, fuzzy
+msgid "Karen, Mobwa"
+msgstr "kareński geba"
+
 #. name for jko
 msgid "Kubo"
 msgstr ""
 
+#. name for jkp
+msgid "Karen, Paku"
+msgstr "kareński paku"
+
+#. name for jkr
+#, fuzzy
+msgid "Koro (India)"
+msgstr "bodo (Indie)"
+
 #. name for jku
 msgid "Labir"
 msgstr ""
@@ -10845,6 +10988,10 @@ msgstr ""
 msgid "Mashi (Nigeria)"
 msgstr ""
 
+#. name for jmw
+msgid "Mouwase"
+msgstr ""
+
 #. name for jmx
 msgid "Mixtec, Western Juxtlahuaca"
 msgstr ""
@@ -10957,6 +11104,10 @@ msgstr ""
 msgid "Hõne"
 msgstr ""
 
+#. name for jui
+msgid "Ngadjuri"
+msgstr ""
+
 #. name for juk
 msgid "Wapan"
 msgstr ""
@@ -11042,7 +11193,7 @@ msgid "Kachin"
 msgstr "kaczin"
 
 #. name for kad
-msgid "Kadara"
+msgid "Adara"
 msgstr ""
 
 #. name for kae
@@ -11409,10 +11560,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kadaru"
 msgstr ""
 
-#. name for kdv
-msgid "Kado"
-msgstr ""
-
 #. name for kdw
 msgid "Koneraw"
 msgstr "koneraw"
@@ -11665,10 +11812,6 @@ msgstr "kube"
 msgid "Kusunda"
 msgstr "kusunda"
 
-#. name for kgh
-msgid "Kalinga, Upper Tanudan"
-msgstr ""
-
 #. name for kgi
 msgid "Selangor Sign Language"
 msgstr ""
@@ -12290,8 +12433,9 @@ msgid "Kalinga, Limos"
 msgstr ""
 
 #. name for kml
-msgid "Kalinga, Lower Tanudan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kalinga, Tanudan"
+msgstr "malagaski antankarana"
 
 #. name for kmm
 msgid "Kom (India)"
@@ -12609,10 +12753,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ikposo"
 msgstr ""
 
-#. name for kpp
-msgid "Karen, Paku"
-msgstr "kareński paku"
-
 #. name for kpq
 msgid "Korupun-Sela"
 msgstr ""
@@ -13206,8 +13346,8 @@ msgid "Korean Sign Language"
 msgstr "koreański język migowy"
 
 #. name for kvl
-msgid "Karen, Brek"
-msgstr "kareński brek"
+msgid "Kayaw"
+msgstr ""
 
 #. name for kvm
 msgid "Kendem"
@@ -13601,10 +13741,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kikai"
 msgstr ""
 
-#. name for kzh
-msgid "Kenuzi-Dongola"
-msgstr ""
-
 #. name for kzi
 msgid "Kelabit"
 msgstr ""
@@ -13838,7 +13974,7 @@ msgid "Wampar"
 msgstr ""
 
 #. name for lbr
-msgid "Lorung, Northern"
+msgid "Lohorung"
 msgstr ""
 
 #. name for lbs
@@ -13905,10 +14041,6 @@ msgstr ""
 msgid "Lawa, Western"
 msgstr ""
 
-#. name for lcq
-msgid "Luhu"
-msgstr ""
-
 #. name for lcs
 msgid "Lisabata-Nuniali"
 msgstr ""
@@ -14389,6 +14521,10 @@ msgstr ""
 msgid "Teke-Laali"
 msgstr ""
 
+#. name for llj
+msgid "Ladji Ladji"
+msgstr ""
+
 #. name for llk
 msgid "Lelak"
 msgstr ""
@@ -14674,7 +14810,7 @@ msgid "Loun"
 msgstr ""
 
 #. name for loy
-msgid "Lowa"
+msgid "Loke"
 msgstr ""
 
 #. name for loz
@@ -14742,8 +14878,9 @@ msgid "Laro"
 msgstr ""
 
 #. name for lrr
-msgid "Lorung, Southern"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Yamphu, Southern"
+msgstr "południowolapoński"
 
 #. name for lrt
 msgid "Malay, Larantuka"
@@ -15418,7 +15555,8 @@ msgid "Menka"
 msgstr ""
 
 #. name for meb
-msgid "Ikobi-Mena"
+#, fuzzy
+msgid "Ikobi"
 msgstr "ikobi"
 
 #. name for mec
@@ -15642,7 +15780,7 @@ msgid "Maklew"
 msgstr "maklew"
 
 #. name for mgg
-msgid "Mpongmpong"
+msgid "Mpumpong"
 msgstr ""
 
 #. name for mgh
@@ -15709,10 +15847,6 @@ msgstr ""
 msgid "Matumbi"
 msgstr "matumbi"
 
-#. name for mgx
-msgid "Omati"
-msgstr "omati"
-
 #. name for mgy
 msgid "Mbunga"
 msgstr ""
@@ -16594,7 +16728,7 @@ msgid "Mapidian"
 msgstr ""
 
 #. name for mpx
-msgid "Misima-Paneati"
+msgid "Misima-Panaeati"
 msgstr ""
 
 #. name for mpy
@@ -16702,7 +16836,7 @@ msgid "Manggarai"
 msgstr ""
 
 #. name for mqz
-msgid "Malasanga"
+msgid "Pano"
 msgstr ""
 
 #. name for mra
@@ -17126,7 +17260,7 @@ msgid "Mixtec, Yucuañe"
 msgstr ""
 
 #. name for mvh
-msgid "Mire"
+msgid "Mulgi"
 msgstr ""
 
 #. name for mvi
@@ -17642,7 +17776,7 @@ msgid "Nalik"
 msgstr ""
 
 #. name for nam
-msgid "Nangikurrunggurr"
+msgid "Ngan'gityemerri"
 msgstr ""
 
 #. name for nan
@@ -18042,8 +18176,10 @@ msgid "Ná-Meo"
 msgstr ""
 
 #. name for nep
-msgid "Nepali"
-msgstr "nepalski"
+msgid ""
+"Nepali macrolanguage whose constituent members are Nepali [npi] and Dotyali "
+"[dty]"
+msgstr ""
 
 #. name for neq
 msgid "Mixe, North Central"
@@ -18061,6 +18197,11 @@ msgstr ""
 msgid "Nete"
 msgstr "nete"
 
+#. name for neu
+#, fuzzy
+msgid "Neo"
+msgstr "neko"
+
 #. name for nev
 msgid "Nyaheun"
 msgstr ""
@@ -18166,7 +18307,7 @@ msgid "Ngurimi"
 msgstr ""
 
 #. name for ngr
-msgid "Nanggu"
+msgid "Engdewu"
 msgstr ""
 
 #. name for ngs
@@ -18453,6 +18594,10 @@ msgstr ""
 msgid "Njyem"
 msgstr ""
 
+#. name for njz
+msgid "Nyishi"
+msgstr ""
+
 #. name for nka
 msgid "Nkoya"
 msgstr ""
@@ -18585,14 +18730,14 @@ msgstr ""
 msgid "Nihali"
 msgstr ""
 
-#. name for nln
-msgid "Nahuatl, Durango"
-msgstr ""
-
 #. name for nlo
 msgid "Ngul"
 msgstr ""
 
+#. name for nlq
+msgid "Lao Naga"
+msgstr ""
+
 #. name for nlr
 msgid "Ngarla"
 msgstr ""
@@ -18638,8 +18783,9 @@ msgid "Naga, Mzieme"
 msgstr ""
 
 #. name for nmf
-msgid "Naga, Tangkhul"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Tangkhul (India)"
+msgstr "Jarawa (Indie)"
 
 #. name for nmg
 msgid "Kwasio"
@@ -18925,10 +19071,18 @@ msgstr ""
 msgid "Nupbikha"
 msgstr ""
 
+#. name for npg
+msgid "Naga, Ponyo-Gongwang"
+msgstr ""
+
 #. name for nph
 msgid "Naga, Phom"
 msgstr ""
 
+#. name for npi
+msgid "Nepali"
+msgstr "nepalski"
+
 #. name for npl
 msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla"
 msgstr ""
@@ -18973,6 +19127,14 @@ msgstr ""
 msgid "N'Ko"
 msgstr "n’ko"
 
+#. name for nqq
+msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
+msgstr ""
+
+#. name for nqy
+msgid "Naga, Akyaung Ari"
+msgstr ""
+
 #. name for nra
 msgid "Ngom"
 msgstr ""
@@ -19049,6 +19211,11 @@ msgstr ""
 msgid "Nsenga"
 msgstr ""
 
+#. name for nsf
+#, fuzzy
+msgid "Nisu, Northwestern"
+msgstr "odżibwe północno-zachodni"
+
 #. name for nsg
 msgid "Ngasa"
 msgstr ""
@@ -19169,6 +19336,10 @@ msgstr ""
 msgid "Nottoway"
 msgstr ""
 
+#. name for ntx
+msgid "Naga, Tangkhul (Myanmar)"
+msgstr ""
+
 #. name for nty
 msgid "Mantsi"
 msgstr ""
@@ -19285,6 +19456,10 @@ msgstr ""
 msgid "Namiae"
 msgstr ""
 
+#. name for nvo
+msgid "Nyokon"
+msgstr ""
+
 #. name for nwa
 msgid "Nawathinehena"
 msgstr ""
@@ -19301,6 +19476,10 @@ msgstr "newarski klasyczny"
 msgid "Ngwe"
 msgstr ""
 
+#. name for nwg
+msgid "Ngayawung"
+msgstr ""
+
 #. name for nwi
 msgid "Tanna, Southwest"
 msgstr ""
@@ -19309,6 +19488,10 @@ msgstr ""
 msgid "Nyamusa-Molo"
 msgstr ""
 
+#. name for nwo
+msgid "Nauo"
+msgstr ""
+
 #. name for nwr
 msgid "Nawaru"
 msgstr ""
@@ -19341,6 +19524,10 @@ msgstr ""
 msgid "Nindi"
 msgstr ""
 
+#. name for nxk
+msgid "Naga, Koki"
+msgstr ""
+
 #. name for nxl
 msgid "Nuaulu, South"
 msgstr ""
@@ -19689,6 +19876,10 @@ msgstr ""
 msgid "Okpe (Southwestern Edo)"
 msgstr ""
 
+#. name for okg
+msgid "Koko Babangk"
+msgstr ""
+
 #. name for okh
 msgid "Koresh-e Rostam"
 msgstr ""
@@ -19958,8 +20149,9 @@ msgid "Oroqen"
 msgstr ""
 
 #. name for ori
-msgid "Oriya"
-msgstr "orija"
+msgid ""
+"Oriya macrolanguage with constituent members Oriya [ory] and Sambalpuri [spv]"
+msgstr ""
 
 #. name for orm
 msgid "Oromo"
@@ -20001,6 +20193,10 @@ msgstr ""
 msgid "Oro"
 msgstr ""
 
+#. name for ory
+msgid "Oriya"
+msgstr "orija"
+
 #. name for orz
 msgid "Ormu"
 msgstr ""
@@ -20329,10 +20525,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pyu"
 msgstr "pyu"
 
-#. name for pbz
-msgid "Palu"
-msgstr ""
-
 #. name for pca
 msgid "Popoloca, Santa Inés Ahuatempan"
 msgstr ""
@@ -20553,10 +20745,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pagu"
 msgstr "pagu"
 
-#. name for pgy
-msgid "Pongyong"
-msgstr ""
-
 #. name for pha
 msgid "Pa-Hng"
 msgstr ""
@@ -20869,6 +21057,11 @@ msgstr ""
 msgid "Palumata"
 msgstr ""
 
+#. name for pmd
+#, fuzzy
+msgid "Pallanganmiddang"
+msgstr "pangasino"
+
 #. name for pme
 msgid "Pwaamei"
 msgstr ""
@@ -20973,6 +21166,11 @@ msgstr ""
 msgid "Aoheng"
 msgstr ""
 
+#. name for pnk
+#, fuzzy
+msgid "Paunaka"
+msgstr "bunak"
+
 #. name for pnm
 msgid "Punan Batu 1"
 msgstr ""
@@ -21893,6 +22091,11 @@ msgstr ""
 msgid "Bikol, Miraya"
 msgstr ""
 
+#. name for rbp
+#, fuzzy
+msgid "Barababaraba"
+msgstr "bambara"
+
 #. name for rcf
 msgid "Creole French, Réunion"
 msgstr "kreolski Reunionu"
@@ -22181,6 +22384,10 @@ msgstr ""
 msgid "Rongpo"
 msgstr ""
 
+#. name for rnr
+msgid "NariNari"
+msgstr ""
+
 #. name for rnw
 msgid "Rungwa"
 msgstr ""
@@ -22261,6 +22468,10 @@ msgstr ""
 msgid "Waima"
 msgstr ""
 
+#. name for rrt
+msgid "Arritinngithigh"
+msgstr ""
+
 #. name for rsb
 msgid "Romano-Serbian"
 msgstr ""
@@ -22273,6 +22484,11 @@ msgstr ""
 msgid "Russian Sign Language"
 msgstr "rosyjski język migowy"
 
+#. name for rtc
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Rungtu"
+msgstr "chiński jin"
+
 #. name for rth
 msgid "Ratahan"
 msgstr ""
@@ -22585,10 +22801,6 @@ msgstr ""
 msgid "Sara Kaba"
 msgstr ""
 
-#. name for sca
-msgid "Sansu"
-msgstr ""
-
 #. name for scb
 msgid "Chut"
 msgstr ""
@@ -22837,6 +23049,11 @@ msgstr ""
 msgid "Langue des signes de Belgique Francophone"
 msgstr ""
 
+#. name for sfe
+#, fuzzy
+msgid "Subanen, Eastern"
+msgstr "odżibwe wschodni"
+
 #. name for sfm
 msgid "Miao, Small Flowery"
 msgstr ""
@@ -22881,6 +23098,10 @@ msgstr ""
 msgid "Suga"
 msgstr ""
 
+#. name for sgj
+msgid "Surgujia"
+msgstr ""
+
 #. name for sgk
 msgid "Sangkong"
 msgstr ""
@@ -23194,8 +23415,9 @@ msgid "Saek"
 msgstr "saek"
 
 #. name for skc
-msgid "Sauk"
-msgstr "sauk"
+#, fuzzy
+msgid "Ma Manda"
+msgstr "mandar"
 
 #. name for skd
 msgid "Miwok, Southern Sierra"
@@ -23230,8 +23452,8 @@ msgid "Sok"
 msgstr ""
 
 #. name for skm
-msgid "Sakam"
-msgstr "sakam"
+msgid "Kutong"
+msgstr ""
 
 #. name for skn
 msgid "Subanon, Kolibugan"
@@ -23662,8 +23884,9 @@ msgid "Sowanda"
 msgstr ""
 
 #. name for sox
-msgid "So (Cameroon)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Swo"
+msgstr "som"
 
 #. name for soy
 msgid "Miyobe"
@@ -23710,8 +23933,8 @@ msgid "Selepet"
 msgstr "selepet"
 
 #. name for spm
-msgid "Sepen"
-msgstr "sepen"
+msgid "Akukem"
+msgstr ""
 
 #. name for spo
 msgid "Spokane"
@@ -23741,6 +23964,11 @@ msgstr ""
 msgid "Sapuan"
 msgstr ""
 
+#. name for spv
+#, fuzzy
+msgid "Sambalpuri"
+msgstr "sambala"
+
 #. name for spx
 msgid "Picene, South"
 msgstr ""
@@ -23761,6 +23989,11 @@ msgstr ""
 msgid "Albanian"
 msgstr "albański"
 
+#. name for sqk
+#, fuzzy
+msgid "Albanian Sign Language"
+msgstr "rumuński język migowy"
+
 #. name for sqm
 msgid "Suma"
 msgstr ""
@@ -24134,7 +24367,7 @@ msgid "Subtiaba"
 msgstr ""
 
 #. name for suv
-msgid "Sulung"
+msgid "Puroik"
 msgstr ""
 
 #. name for suw
@@ -24961,6 +25194,10 @@ msgstr "angielski kreolski tobadzki"
 msgid "Lawunuia"
 msgstr ""
 
+#. name for tgj
+msgid "Tagin"
+msgstr ""
+
 #. name for tgk
 msgid "Tajik"
 msgstr "tadżycki"
@@ -25017,6 +25254,11 @@ msgstr ""
 msgid "Togoyo"
 msgstr ""
 
+#. name for tgz
+#, fuzzy
+msgid "Tagalaka"
+msgstr "sagala"
+
 #. name for tha
 msgid "Thai"
 msgstr "tajski"
@@ -25213,6 +25455,11 @@ msgstr ""
 msgid "Tujia, Northern"
 msgstr "tujia północny"
 
+#. name for tjl
+#, fuzzy
+msgid "Tai Laing"
+msgstr "tai daeng"
+
 #. name for tjm
 msgid "Timucua"
 msgstr ""
@@ -25389,10 +25636,6 @@ msgstr ""
 msgid "Taliabu"
 msgstr ""
 
-#. name for tlw
-msgid "Wemale, South"
-msgstr ""
-
 #. name for tlx
 msgid "Khehek"
 msgstr ""
@@ -26257,6 +26500,10 @@ msgstr ""
 msgid "Naga, Tutsa"
 msgstr ""
 
+#. name for tvu
+msgid "Tunen"
+msgstr "banen"
+
 #. name for tvw
 msgid "Sedoa"
 msgstr ""
@@ -26669,6 +26916,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ukwuani-Aboh-Ndoni"
 msgstr ""
 
+#. name for uky
+msgid "Kuuk-Yak"
+msgstr ""
+
 #. name for ula
 msgid "Fungwa"
 msgstr ""
@@ -26789,10 +27040,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unami"
 msgstr "unami"
 
-#. name for unp
-msgid "Worora"
-msgstr ""
-
 #. name for unr
 msgid "Mundari"
 msgstr "mundari"
@@ -27582,7 +27829,7 @@ msgid "Gbe, Weme"
 msgstr ""
 
 #. name for weo
-msgid "Wemale, North"
+msgid "Wemale"
 msgstr ""
 
 #. name for wep
@@ -27602,8 +27849,9 @@ msgid "Perai"
 msgstr ""
 
 #. name for weu
-msgid "Welaung"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Rawngtu"
+msgstr "chiński xiang, hunański"
 
 #. name for wew
 msgid "Wejewa"
@@ -27633,6 +27881,10 @@ msgstr "wahgi"
 msgid "Waigeo"
 msgstr ""
 
+#. name for wgu
+msgid "Wirangu"
+msgstr ""
+
 #. name for wgy
 msgid "Warrgamay"
 msgstr ""
@@ -27714,11 +27966,7 @@ msgid "Wiru"
 msgstr "wiru"
 
 #. name for wiv
-msgid "Muduapa"
-msgstr ""
-
-#. name for wiw
-msgid "Wirangu"
+msgid "Vitu"
 msgstr ""
 
 #. name for wiy
@@ -27925,6 +28173,10 @@ msgstr ""
 msgid "Usan"
 msgstr ""
 
+#. name for wny
+msgid "Wanyi"
+msgstr ""
+
 #. name for woa
 msgid "Tyaraity"
 msgstr ""
@@ -28021,6 +28273,10 @@ msgstr ""
 msgid "Wariyangga"
 msgstr ""
 
+#. name for wrk
+msgid "Garrwa"
+msgstr ""
+
 #. name for wrl
 msgid "Warlmanpa"
 msgstr ""
@@ -28033,6 +28289,10 @@ msgstr ""
 msgid "Warnang"
 msgstr ""
 
+#. name for wro
+msgid "Worrorra"
+msgstr ""
+
 #. name for wrp
 msgid "Waropen"
 msgstr ""
@@ -28173,6 +28433,10 @@ msgstr ""
 msgid "Waama"
 msgstr ""
 
+#. name for wwb
+msgid "Wakabunga"
+msgstr ""
+
 #. name for wwo
 msgid "Wetamut"
 msgstr ""
@@ -28449,6 +28713,10 @@ msgstr "faliskijski"
 msgid "Galatian"
 msgstr "galatyjski"
 
+#. name for xgb
+msgid "Gbin"
+msgstr ""
+
 #. name for xgf
 msgid "Gabrielino-Fernandeño"
 msgstr ""
@@ -28461,6 +28729,10 @@ msgstr "galindyjski"
 msgid "Garza"
 msgstr ""
 
+#. name for xgu
+msgid "Unggumi"
+msgstr ""
+
 #. name for xha
 msgid "Harami"
 msgstr ""
@@ -28821,6 +29093,10 @@ msgstr ""
 msgid "Narragansett"
 msgstr ""
 
+#. name for xnz
+msgid "Kenzi"
+msgstr ""
+
 #. name for xoc
 msgid "O'chi'chi'"
 msgstr ""
@@ -28881,6 +29157,10 @@ msgstr "frygijski"
 msgid "Pictish"
 msgstr "piktyjski"
 
+#. name for xpj
+msgid "Mpalitjanh"
+msgstr ""
+
 #. name for xpk
 msgid "Pano, Kulina"
 msgstr ""
@@ -28974,8 +29254,9 @@ msgid "Sabaean"
 msgstr "sabejski"
 
 #. name for xsb
-msgid "Sambal, Tinà"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sambal"
+msgstr "sambala"
 
 #. name for xsc
 msgid "Scythian"
@@ -29137,6 +29418,10 @@ msgstr ""
 msgid "Kurumba, Betta"
 msgstr ""
 
+#. name for xud
+msgid "Umiida"
+msgstr ""
+
 #. name for xug
 msgid "Kunigami"
 msgstr ""
@@ -29149,6 +29434,10 @@ msgstr ""
 msgid "Umbrian"
 msgstr "umbryjski"
 
+#. name for xun
+msgid "Unggarranggu"
+msgstr ""
+
 #. name for xuo
 msgid "Kuo"
 msgstr ""
@@ -29237,6 +29526,10 @@ msgstr ""
 msgid "Yalakalore"
 msgstr ""
 
+#. name for xyy
+msgid "Yorta Yorta"
+msgstr ""
+
 #. name for xzh
 msgid "Zhang-Zhung"
 msgstr ""
@@ -29361,10 +29654,6 @@ msgstr ""
 msgid "Yemba"
 msgstr ""
 
-#. name for ybd
-msgid "Yangbye"
-msgstr ""
-
 #. name for ybe
 msgid "Yugur, West"
 msgstr ""
@@ -29469,17 +29758,14 @@ msgstr "jewanik"
 msgid "Yela"
 msgstr "yela"
 
-#. name for yen
-msgid "Yendang"
-msgstr ""
-
 #. name for yer
 msgid "Tarok"
 msgstr ""
 
 #. name for yes
-msgid "Yeskwa"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Nyankpa"
+msgstr "njandża"
 
 #. name for yet
 msgid "Yetfa"
@@ -29497,6 +29783,11 @@ msgstr ""
 msgid "Yeyi"
 msgstr ""
 
+#. name for yga
+#, fuzzy
+msgid "Malyangapa"
+msgstr "kalanga"
+
 #. name for ygl
 msgid "Yangum Gel"
 msgstr ""
@@ -29637,6 +29928,10 @@ msgstr ""
 msgid "Kap"
 msgstr ""
 
+#. name for ykn
+msgid "Kua-nsi"
+msgstr ""
+
 #. name for yko
 msgid "Yasa"
 msgstr ""
@@ -29649,6 +29944,11 @@ msgstr "yekora"
 msgid "Kathu"
 msgstr ""
 
+#. name for yku
+#, fuzzy
+msgid "Kuamasi"
+msgstr "kamasyjski"
+
 #. name for yky
 msgid "Yakoma"
 msgstr ""
@@ -29701,10 +30001,6 @@ msgstr ""
 msgid "Nyâlayu"
 msgstr ""
 
-#. name for yma
-msgid "Yamphe"
-msgstr ""
-
 #. name for ymb
 msgid "Yambes"
 msgstr ""
@@ -29817,6 +30113,10 @@ msgstr ""
 msgid "Yong"
 msgstr ""
 
+#. name for ynq
+msgid "Yendang"
+msgstr ""
+
 #. name for yns
 msgid "Yansi"
 msgstr ""
@@ -29861,6 +30161,10 @@ msgstr "joruba"
 msgid "Yos"
 msgstr ""
 
+#. name for yot
+msgid "Yotti"
+msgstr ""
+
 #. name for yox
 msgid "Yoron"
 msgstr ""
@@ -29949,6 +30253,11 @@ msgstr ""
 msgid "Samatao"
 msgstr ""
 
+#. name for ysg
+#, fuzzy
+msgid "Sonaga"
+msgstr "zenaga"
+
 #. name for ysl
 msgid "Yugoslavian Sign Language"
 msgstr "jugosławiański język migowy"
@@ -30121,6 +30430,15 @@ msgstr ""
 msgid "Yawarawarga"
 msgstr ""
 
+#. name for yxg
+#, fuzzy
+msgid "Yagara"
+msgstr "blagar"
+
+#. name for yxy
+msgid "Yabula Yabula"
+msgstr ""
+
 #. name for yyu
 msgid "Yau (Sandaun Province)"
 msgstr ""
@@ -30377,6 +30695,10 @@ msgstr ""
 msgid "Koibal"
 msgstr ""
 
+#. name for zkd
+msgid "Kadu"
+msgstr ""
+
 #. name for zkg
 msgid "Koguryo"
 msgstr ""
@@ -30389,6 +30711,10 @@ msgstr ""
 msgid "Karankawa"
 msgstr ""
 
+#. name for zkn
+msgid "Kanan"
+msgstr ""
+
 #. name for zko
 msgid "Kott"
 msgstr "kott"
diff --git a/iso_639_3/ps.po b/iso_639_3/ps.po
index 8b74ba6e..4ebf9d6f 100644
--- a/iso_639_3/ps.po
+++ b/iso_639_3/ps.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: iso_639_3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-27 14:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-09 22:26+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-08-07 21:21+0100\n"
 "Last-Translator: Alastair McKinstry <mckinstry@debian.org>\n"
 "Language-Team: Pushto\n"
@@ -797,6 +797,11 @@ msgstr ""
 msgid "Ajië"
 msgstr ""
 
+#. name for ajn
+#, fuzzy
+msgid "Andajin"
+msgstr "هندي"
+
 #. name for ajp
 msgid "Arabic, South Levantine"
 msgstr ""
@@ -1031,7 +1036,7 @@ msgid "Hamer-Banna"
 msgstr ""
 
 #. name for amg
-msgid "Amarag"
+msgid "Amurdak"
 msgstr ""
 
 #. name for amh
@@ -1157,7 +1162,7 @@ msgid "Goemai"
 msgstr "الماني"
 
 #. name for anl
-msgid "Anu"
+msgid "Chin, Anu-Hkongso"
 msgstr ""
 
 #. name for anm
@@ -1290,6 +1295,10 @@ msgstr "تاجک"
 msgid "A'tong"
 msgstr ""
 
+#. name for aou
+msgid "A'ou"
+msgstr ""
+
 #. name for aox
 msgid "Atorada"
 msgstr ""
@@ -1856,6 +1865,10 @@ msgstr ""
 msgid "Arabic, Eastern Egyptian Bedawi"
 msgstr ""
 
+#. name for avm
+msgid "Angkamuthi"
+msgstr ""
+
 #. name for avn
 msgid "Avatime"
 msgstr ""
@@ -1896,6 +1909,10 @@ msgstr ""
 msgid "Awetí"
 msgstr ""
 
+#. name for awg
+msgid "Anguthimri"
+msgstr ""
+
 #. name for awh
 msgid "Awbono"
 msgstr ""
@@ -1956,6 +1973,10 @@ msgstr ""
 msgid "Abipon"
 msgstr ""
 
+#. name for axe
+msgid "Ayerrerenge"
+msgstr ""
+
 #. name for axg
 msgid "Arára, Mato Grosso"
 msgstr ""
@@ -2067,6 +2088,10 @@ msgstr ""
 msgid "Azerbaijani, South"
 msgstr ""
 
+#. name for azd
+msgid "Nahuatl, Eastern Durango"
+msgstr ""
+
 #. name for aze
 msgid "Azerbaijani"
 msgstr ""
@@ -2083,6 +2108,10 @@ msgstr ""
 msgid "Amuzgo, Ipalapa"
 msgstr ""
 
+#. name for azn
+msgid "Nahuatl, Western Durango"
+msgstr ""
+
 #. name for azo
 msgid "Awing"
 msgstr ""
@@ -2180,11 +2209,6 @@ msgstr ""
 msgid "Batuley"
 msgstr ""
 
-#. name for baz
-#, fuzzy
-msgid "Tunen"
-msgstr "ترکمني"
-
 #. name for bba
 msgid "Baatonum"
 msgstr ""
@@ -2336,8 +2360,9 @@ msgid "Bunaba"
 msgstr ""
 
 #. name for bcl
-msgid "Bicolano, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, Central"
+msgstr "کردي"
 
 #. name for bcm
 msgid "Bannoni"
@@ -3021,10 +3046,6 @@ msgstr ""
 msgid "Bariji"
 msgstr ""
 
-#. name for bjd
-msgid "Bandjigali"
-msgstr ""
-
 #. name for bje
 msgid "Mien, Biao-Jiao"
 msgstr ""
@@ -3258,7 +3279,7 @@ msgid "Beli (Sudan)"
 msgstr ""
 
 #. name for bln
-msgid "Bicolano, Southern Catanduanes"
+msgid "Bikol, Southern Catanduanes"
 msgstr ""
 
 #. name for blo
@@ -3786,7 +3807,7 @@ msgid "Boguru"
 msgstr ""
 
 #. name for bqv
-msgid "Begbere-Ejar"
+msgid "Koro Wachi"
 msgstr ""
 
 #. name for bqw
@@ -4939,10 +4960,6 @@ msgstr ""
 msgid "Chakma"
 msgstr ""
 
-#. name for ccq
-msgid "Chaungtha"
-msgstr ""
-
 #. name for ccr
 msgid "Cacaopera"
 msgstr ""
@@ -5017,6 +5034,10 @@ msgstr ""
 msgid "Chamacoco"
 msgstr ""
 
+#. name for cek
+msgid "Chin, Eastern Khumi"
+msgstr ""
+
 #. name for cen
 #, fuzzy
 msgid "Cen"
@@ -5263,10 +5284,6 @@ msgstr ""
 msgid "Chinese, Jinyu"
 msgstr "چیني"
 
-#. name for cka
-msgid "Chin, Khumi Awa"
-msgstr ""
-
 #. name for ckb
 #, fuzzy
 msgid "Kurdish, Central"
@@ -5344,6 +5361,11 @@ msgstr ""
 msgid "Chakali"
 msgstr ""
 
+#. name for clj
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Laitu"
+msgstr "چیني"
+
 #. name for clk
 msgid "Idu-Mishmi"
 msgstr ""
@@ -5361,6 +5383,11 @@ msgstr ""
 msgid "Chontal, Lowland Oaxaca"
 msgstr ""
 
+#. name for clt
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Lautu"
+msgstr "چیني"
+
 #. name for clu
 msgid "Caluyanun"
 msgstr ""
@@ -5409,7 +5436,7 @@ msgid "Mnong, Central"
 msgstr ""
 
 #. name for cmr
-msgid "Chin, Mro"
+msgid "Chin, Mro-Khimi"
 msgstr ""
 
 #. name for cms
@@ -5795,6 +5822,11 @@ msgstr ""
 msgid "Ohlone, Northern"
 msgstr ""
 
+#. name for csv
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Sumtu"
+msgstr "چیني"
+
 #. name for csw
 msgid "Cree, Swampy"
 msgstr ""
@@ -5828,6 +5860,11 @@ msgstr ""
 msgid "Chittagonian"
 msgstr "حبشي"
 
+#. name for cth
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Thaiphum"
+msgstr "چیني"
+
 #. name for ctl
 msgid "Chinantec, Tlacoatzintepec"
 msgstr ""
@@ -5849,7 +5886,7 @@ msgid "Chatino, Western Highland"
 msgstr ""
 
 #. name for cts
-msgid "Bicolano, Northern Catanduanes"
+msgid "Bikol, Northern Catanduanes"
 msgstr ""
 
 #. name for ctt
@@ -6068,11 +6105,6 @@ msgstr ""
 msgid "Chin, Daai"
 msgstr ""
 
-#. name for dap
-#, fuzzy
-msgid "Nisi (India)"
-msgstr "فارسي"
-
 #. name for daq
 msgid "Maria, Dandami"
 msgstr ""
@@ -6168,6 +6200,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dabarre"
 msgstr ""
 
+#. name for dbt
+msgid "Dogon, Ben Tey"
+msgstr ""
+
 #. name for dbu
 msgid "Dogon, Bondum Dom"
 msgstr ""
@@ -6176,6 +6212,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dungu"
 msgstr ""
 
+#. name for dbw
+msgid "Dogon, Bankan Tey"
+msgstr ""
+
 #. name for dby
 msgid "Dibiyaso"
 msgstr ""
@@ -6188,6 +6228,10 @@ msgstr ""
 msgid "Negerhollands"
 msgstr ""
 
+#. name for dda
+msgid "Dadi Dadi"
+msgstr ""
+
 #. name for ddd
 msgid "Dongotono"
 msgstr ""
@@ -6216,6 +6260,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dido"
 msgstr ""
 
+#. name for ddr
+msgid "Dhudhuroa"
+msgstr ""
+
 #. name for dds
 msgid "Dogon, Donno So"
 msgstr ""
@@ -6334,6 +6382,11 @@ msgstr ""
 msgid "Dagba"
 msgstr ""
 
+#. name for dgl
+#, fuzzy
+msgid "Andaandi"
+msgstr "هندي"
+
 #. name for dgn
 msgid "Dagoman"
 msgstr ""
@@ -6350,10 +6403,18 @@ msgstr ""
 msgid "Dogoso"
 msgstr ""
 
+#. name for dgt
+msgid "Ndrag'ngith"
+msgstr ""
+
 #. name for dgu
 msgid "Degaru"
 msgstr ""
 
+#. name for dgw
+msgid "Daungwurrung"
+msgstr ""
+
 #. name for dgx
 msgid "Doghoro"
 msgstr ""
@@ -6510,6 +6571,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ding"
 msgstr ""
 
+#. name for dja
+msgid "Djadjawurrung"
+msgstr ""
+
 #. name for djb
 msgid "Djinba"
 msgstr ""
@@ -6617,6 +6682,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dimir"
 msgstr ""
 
+#. name for dmd
+msgid "Madhi Madhi"
+msgstr ""
+
 #. name for dme
 msgid "Dugwor"
 msgstr ""
@@ -6638,7 +6707,7 @@ msgid "Dama"
 msgstr ""
 
 #. name for dmo
-msgid "Kemezung"
+msgid "Kemedzung"
 msgstr ""
 
 #. name for dmr
@@ -6706,6 +6775,10 @@ msgstr ""
 msgid "Danau"
 msgstr ""
 
+#. name for dnv
+msgid "Danu"
+msgstr ""
+
 #. name for dnw
 msgid "Dani, Western"
 msgstr ""
@@ -6830,7 +6903,7 @@ msgid "C'lela"
 msgstr ""
 
 #. name for drl
-msgid "Darling"
+msgid "Paakantyi"
 msgstr ""
 
 #. name for drn
@@ -6910,6 +6983,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ditidaht"
 msgstr ""
 
+#. name for dth
+msgid "Adithinngithigh"
+msgstr ""
+
 #. name for dti
 msgid "Dogon, Ana Tinga"
 msgstr ""
@@ -6922,6 +6999,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dogon, Tomo Kan"
 msgstr ""
 
+#. name for dto
+msgid "Dogon, Tommo So"
+msgstr ""
+
 #. name for dtp
 msgid "Dusun, Central"
 msgstr ""
@@ -6942,6 +7023,11 @@ msgstr ""
 msgid "Dogon, Tebul Ure"
 msgstr ""
 
+#. name for dty
+#, fuzzy
+msgid "Dotyali"
+msgstr "بلوڅي"
+
 #. name for dua
 msgid "Duala"
 msgstr ""
@@ -7051,10 +7137,6 @@ msgstr ""
 msgid "Diri"
 msgstr ""
 
-#. name for dwl
-msgid "Dogon, Walo Kumbe"
-msgstr ""
-
 #. name for dwr
 #, fuzzy
 msgid "Dawro"
@@ -7292,10 +7374,6 @@ msgstr ""
 msgid "El Molo"
 msgstr ""
 
-#. name for elp
-msgid "Elpaputih"
-msgstr ""
-
 #. name for elu
 msgid "Elu"
 msgstr ""
@@ -7759,6 +7837,10 @@ msgstr ""
 msgid "Fiwaga"
 msgstr ""
 
+#. name for fkk
+msgid "Kirya-Konzəl"
+msgstr ""
+
 #. name for fkv
 #, fuzzy
 msgid "Finnish, Kven"
@@ -8094,10 +8176,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kaytetye"
 msgstr ""
 
-#. name for gbc
-msgid "Garawa"
-msgstr ""
-
 #. name for gbd
 msgid "Karadjeri"
 msgstr ""
@@ -8286,6 +8364,10 @@ msgstr ""
 msgid "Wipi"
 msgstr ""
 
+#. name for gds
+msgid "Ghandruk Sign Language"
+msgstr ""
+
 #. name for gdu
 msgid "Gudu"
 msgstr ""
@@ -8372,6 +8454,10 @@ msgstr "تاتار"
 msgid "Gafat"
 msgstr ""
 
+#. name for gfx
+msgid "!Xung, Mangetti Dune"
+msgstr ""
+
 #. name for gga
 msgid "Gao"
 msgstr ""
@@ -8501,10 +8587,6 @@ msgstr ""
 msgid "Hinukh"
 msgstr ""
 
-#. name for gio
-msgid "Gelao"
-msgstr ""
-
 #. name for gip
 msgid "Gimi (West New Britain)"
 msgstr ""
@@ -8525,6 +8607,11 @@ msgstr ""
 msgid "Gitxsan"
 msgstr ""
 
+#. name for giu
+#, fuzzy
+msgid "Mulao"
+msgstr "ملایا"
+
 #. name for giw
 msgid "Gelao, White"
 msgstr ""
@@ -8569,6 +8656,10 @@ msgstr ""
 msgid "Gokana"
 msgstr ""
 
+#. name for gko
+msgid "Kok-Nar"
+msgstr ""
+
 #. name for gkp
 msgid "Kpelle, Guinea"
 msgstr ""
@@ -8866,6 +8957,10 @@ msgstr ""
 msgid "Gupa-Abawa"
 msgstr ""
 
+#. name for gpe
+msgid "Pidgin English, Ghanaian"
+msgstr ""
+
 #. name for gpn
 #, fuzzy
 msgid "Taiap"
@@ -8887,6 +8982,11 @@ msgstr ""
 msgid "Gor"
 msgstr ""
 
+#. name for gqu
+#, fuzzy
+msgid "Qau"
+msgstr "بلوڅي"
+
 #. name for gra
 msgid "Garasia, Rajput"
 msgstr ""
@@ -9208,6 +9308,10 @@ msgstr ""
 msgid "/Gwi"
 msgstr ""
 
+#. name for gwm
+msgid "Awngthim"
+msgstr ""
+
 #. name for gwn
 msgid "Gwandara"
 msgstr ""
@@ -9614,8 +9718,9 @@ msgid "Hlersu"
 msgstr ""
 
 #. name for hlt
-msgid "Nga La"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Matu"
+msgstr "چیني"
 
 #. name for hlu
 msgid "Luwian, Hieroglyphic"
@@ -9870,10 +9975,6 @@ msgstr ""
 msgid "Haroi"
 msgstr ""
 
-#. name for hrr
-msgid "Horuru"
-msgstr ""
-
 #. name for hrt
 msgid "Hértevin"
 msgstr ""
@@ -10114,10 +10215,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ibanag"
 msgstr ""
 
-#. name for ibi
-msgid "Ibilo"
-msgstr ""
-
 #. name for ibl
 #, fuzzy
 msgid "Ibaloi"
@@ -10291,6 +10388,10 @@ msgstr ""
 msgid "Iha"
 msgstr ""
 
+#. name for ihw
+msgid "Bidhawal"
+msgstr ""
+
 #. name for iii
 msgid "Yi, Sichuan"
 msgstr ""
@@ -10805,6 +10906,11 @@ msgstr ""
 msgid "Creole English, Jamaican"
 msgstr ""
 
+#. name for jan
+#, fuzzy
+msgid "Jandai"
+msgstr "عربي"
+
 #. name for jao
 msgid "Yanyuwa"
 msgstr ""
@@ -10814,10 +10920,6 @@ msgstr ""
 msgid "Yaqay"
 msgstr "ملایا"
 
-#. name for jar
-msgid "Jarawa (Nigeria)"
-msgstr ""
-
 #. name for jas
 msgid "Javanese, New Caledonian"
 msgstr ""
@@ -10856,6 +10958,11 @@ msgstr ""
 msgid "Arandai"
 msgstr "عربي"
 
+#. name for jbk
+#, fuzzy
+msgid "Barikewa"
+msgstr "تاجک"
+
 #. name for jbn
 msgid "Nafusi"
 msgstr ""
@@ -10876,6 +10983,10 @@ msgstr ""
 msgid "Jukun Takum"
 msgstr ""
 
+#. name for jbw
+msgid "Yawijibaya"
+msgstr ""
+
 #. name for jcs
 msgid "Jamaican Country Sign Language"
 msgstr ""
@@ -10949,6 +11060,10 @@ msgstr ""
 msgid "Judeo-Georgian"
 msgstr ""
 
+#. name for jgk
+msgid "Gwak"
+msgstr ""
+
 #. name for jgo
 msgid "Ngomba"
 msgstr ""
@@ -10986,7 +11101,7 @@ msgid "Djingili"
 msgstr ""
 
 #. name for jih
-msgid "Shangzhai"
+msgid "sTodsde"
 msgstr ""
 
 #. name for jii
@@ -11025,10 +11140,27 @@ msgstr ""
 msgid "Jinuo, Buyuan"
 msgstr ""
 
+#. name for jjr
+msgid "Bankal"
+msgstr ""
+
+#. name for jkm
+msgid "Karen, Mobwa"
+msgstr ""
+
 #. name for jko
 msgid "Kubo"
 msgstr ""
 
+#. name for jkp
+msgid "Karen, Paku"
+msgstr ""
+
+#. name for jkr
+#, fuzzy
+msgid "Koro (India)"
+msgstr "فارسي"
+
 #. name for jku
 #, fuzzy
 msgid "Labir"
@@ -11079,6 +11211,10 @@ msgstr ""
 msgid "Mashi (Nigeria)"
 msgstr ""
 
+#. name for jmw
+msgid "Mouwase"
+msgstr ""
+
 #. name for jmx
 msgid "Mixtec, Western Juxtlahuaca"
 msgstr ""
@@ -11193,6 +11329,10 @@ msgstr ""
 msgid "Hõne"
 msgstr ""
 
+#. name for jui
+msgid "Ngadjuri"
+msgstr ""
+
 #. name for juk
 #, fuzzy
 msgid "Wapan"
@@ -11281,7 +11421,7 @@ msgid "Kachin"
 msgstr ""
 
 #. name for kad
-msgid "Kadara"
+msgid "Adara"
 msgstr ""
 
 #. name for kae
@@ -11655,10 +11795,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kadaru"
 msgstr ""
 
-#. name for kdv
-msgid "Kado"
-msgstr ""
-
 #. name for kdw
 msgid "Koneraw"
 msgstr ""
@@ -11920,10 +12056,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kusunda"
 msgstr ""
 
-#. name for kgh
-msgid "Kalinga, Upper Tanudan"
-msgstr ""
-
 #. name for kgi
 msgid "Selangor Sign Language"
 msgstr ""
@@ -12558,8 +12690,9 @@ msgid "Kalinga, Limos"
 msgstr ""
 
 #. name for kml
-msgid "Kalinga, Lower Tanudan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kalinga, Tanudan"
+msgstr "ملغاسي"
 
 #. name for kmm
 msgid "Kom (India)"
@@ -12880,10 +13013,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ikposo"
 msgstr ""
 
-#. name for kpp
-msgid "Karen, Paku"
-msgstr ""
-
 #. name for kpq
 msgid "Korupun-Sela"
 msgstr ""
@@ -13490,7 +13619,7 @@ msgid "Korean Sign Language"
 msgstr ""
 
 #. name for kvl
-msgid "Karen, Brek"
+msgid "Kayaw"
 msgstr ""
 
 #. name for kvm
@@ -13889,10 +14018,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kikai"
 msgstr ""
 
-#. name for kzh
-msgid "Kenuzi-Dongola"
-msgstr ""
-
 #. name for kzi
 msgid "Kelabit"
 msgstr ""
@@ -14135,7 +14260,7 @@ msgid "Wampar"
 msgstr ""
 
 #. name for lbr
-msgid "Lorung, Northern"
+msgid "Lohorung"
 msgstr ""
 
 #. name for lbs
@@ -14203,10 +14328,6 @@ msgstr ""
 msgid "Lawa, Western"
 msgstr ""
 
-#. name for lcq
-msgid "Luhu"
-msgstr ""
-
 #. name for lcs
 msgid "Lisabata-Nuniali"
 msgstr ""
@@ -14701,6 +14822,10 @@ msgstr "لاتیني"
 msgid "Teke-Laali"
 msgstr ""
 
+#. name for llj
+msgid "Ladji Ladji"
+msgstr ""
+
 #. name for llk
 msgid "Lelak"
 msgstr ""
@@ -14991,7 +15116,7 @@ msgid "Loun"
 msgstr ""
 
 #. name for loy
-msgid "Lowa"
+msgid "Loke"
 msgstr ""
 
 #. name for loz
@@ -15063,8 +15188,9 @@ msgid "Laro"
 msgstr ""
 
 #. name for lrr
-msgid "Lorung, Southern"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Yamphu, Southern"
+msgstr "ملایا"
 
 #. name for lrt
 #, fuzzy
@@ -15774,7 +15900,7 @@ msgid "Menka"
 msgstr ""
 
 #. name for meb
-msgid "Ikobi-Mena"
+msgid "Ikobi"
 msgstr ""
 
 #. name for mec
@@ -16007,7 +16133,7 @@ msgstr ""
 
 #. name for mgg
 #, fuzzy
-msgid "Mpongmpong"
+msgid "Mpumpong"
 msgstr "مغولي"
 
 #. name for mgh
@@ -16078,11 +16204,6 @@ msgstr ""
 msgid "Matumbi"
 msgstr ""
 
-#. name for mgx
-#, fuzzy
-msgid "Omati"
-msgstr "لاتیني"
-
 #. name for mgy
 msgid "Mbunga"
 msgstr ""
@@ -17009,7 +17130,7 @@ msgid "Mapidian"
 msgstr "مقدوني"
 
 #. name for mpx
-msgid "Misima-Paneati"
+msgid "Misima-Panaeati"
 msgstr ""
 
 #. name for mpy
@@ -17121,9 +17242,8 @@ msgid "Manggarai"
 msgstr ""
 
 #. name for mqz
-#, fuzzy
-msgid "Malasanga"
-msgstr "ملغاسي"
+msgid "Pano"
+msgstr ""
 
 #. name for mra
 msgid "Mlabri"
@@ -17560,9 +17680,8 @@ msgid "Mixtec, Yucuañe"
 msgstr ""
 
 #. name for mvh
-#, fuzzy
-msgid "Mire"
-msgstr "چیني"
+msgid "Mulgi"
+msgstr ""
 
 #. name for mvi
 msgid "Miyako"
@@ -18099,7 +18218,7 @@ msgid "Nalik"
 msgstr "تاجک"
 
 #. name for nam
-msgid "Nangikurrunggurr"
+msgid "Ngan'gityemerri"
 msgstr ""
 
 #. name for nan
@@ -18501,7 +18620,9 @@ msgid "Ná-Meo"
 msgstr ""
 
 #. name for nep
-msgid "Nepali"
+msgid ""
+"Nepali macrolanguage whose constituent members are Nepali [npi] and Dotyali "
+"[dty]"
 msgstr ""
 
 #. name for neq
@@ -18520,6 +18641,10 @@ msgstr ""
 msgid "Nete"
 msgstr ""
 
+#. name for neu
+msgid "Neo"
+msgstr ""
+
 #. name for nev
 msgid "Nyaheun"
 msgstr ""
@@ -18626,7 +18751,7 @@ msgid "Ngurimi"
 msgstr ""
 
 #. name for ngr
-msgid "Nanggu"
+msgid "Engdewu"
 msgstr ""
 
 #. name for ngs
@@ -18919,6 +19044,11 @@ msgstr ""
 msgid "Njyem"
 msgstr ""
 
+#. name for njz
+#, fuzzy
+msgid "Nyishi"
+msgstr "پولنډي"
+
 #. name for nka
 msgid "Nkoya"
 msgstr ""
@@ -19053,14 +19183,14 @@ msgstr ""
 msgid "Nihali"
 msgstr ""
 
-#. name for nln
-msgid "Nahuatl, Durango"
-msgstr ""
-
 #. name for nlo
 msgid "Ngul"
 msgstr ""
 
+#. name for nlq
+msgid "Lao Naga"
+msgstr ""
+
 #. name for nlr
 msgid "Ngarla"
 msgstr ""
@@ -19106,7 +19236,7 @@ msgid "Naga, Mzieme"
 msgstr ""
 
 #. name for nmf
-msgid "Naga, Tangkhul"
+msgid "Naga, Tangkhul (India)"
 msgstr ""
 
 #. name for nmg
@@ -19395,10 +19525,18 @@ msgstr ""
 msgid "Nupbikha"
 msgstr ""
 
+#. name for npg
+msgid "Naga, Ponyo-Gongwang"
+msgstr ""
+
 #. name for nph
 msgid "Naga, Phom"
 msgstr ""
 
+#. name for npi
+msgid "Nepali"
+msgstr ""
+
 #. name for npl
 msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla"
 msgstr ""
@@ -19444,6 +19582,16 @@ msgstr ""
 msgid "N'Ko"
 msgstr ""
 
+#. name for nqq
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
+msgstr "ملغاسي"
+
+#. name for nqy
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Akyaung Ari"
+msgstr "ملغاسي"
+
 #. name for nra
 msgid "Ngom"
 msgstr ""
@@ -19522,6 +19670,11 @@ msgstr ""
 msgid "Nsenga"
 msgstr ""
 
+#. name for nsf
+#, fuzzy
+msgid "Nisu, Northwestern"
+msgstr "ملایا"
+
 #. name for nsg
 msgid "Ngasa"
 msgstr ""
@@ -19643,6 +19796,10 @@ msgstr ""
 msgid "Nottoway"
 msgstr ""
 
+#. name for ntx
+msgid "Naga, Tangkhul (Myanmar)"
+msgstr ""
+
 #. name for nty
 msgid "Mantsi"
 msgstr ""
@@ -19760,6 +19917,10 @@ msgstr ""
 msgid "Namiae"
 msgstr ""
 
+#. name for nvo
+msgid "Nyokon"
+msgstr ""
+
 #. name for nwa
 msgid "Nawathinehena"
 msgstr ""
@@ -19777,6 +19938,10 @@ msgstr "فارسي"
 msgid "Ngwe"
 msgstr ""
 
+#. name for nwg
+msgid "Ngayawung"
+msgstr ""
+
 #. name for nwi
 msgid "Tanna, Southwest"
 msgstr ""
@@ -19785,6 +19950,10 @@ msgstr ""
 msgid "Nyamusa-Molo"
 msgstr ""
 
+#. name for nwo
+msgid "Nauo"
+msgstr ""
+
 #. name for nwr
 msgid "Nawaru"
 msgstr ""
@@ -19818,6 +19987,11 @@ msgstr ""
 msgid "Nindi"
 msgstr "هندي"
 
+#. name for nxk
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Koki"
+msgstr "ملغاسي"
+
 #. name for nxl
 msgid "Nuaulu, South"
 msgstr ""
@@ -20170,6 +20344,10 @@ msgstr ""
 msgid "Okpe (Southwestern Edo)"
 msgstr ""
 
+#. name for okg
+msgid "Koko Babangk"
+msgstr ""
+
 #. name for okh
 msgid "Koresh-e Rostam"
 msgstr ""
@@ -20444,7 +20622,8 @@ msgid "Oroqen"
 msgstr ""
 
 #. name for ori
-msgid "Oriya"
+msgid ""
+"Oriya macrolanguage with constituent members Oriya [ory] and Sambalpuri [spv]"
 msgstr ""
 
 #. name for orm
@@ -20488,6 +20667,10 @@ msgstr ""
 msgid "Oro"
 msgstr ""
 
+#. name for ory
+msgid "Oriya"
+msgstr ""
+
 #. name for orz
 msgid "Ormu"
 msgstr ""
@@ -20819,10 +21002,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pyu"
 msgstr ""
 
-#. name for pbz
-msgid "Palu"
-msgstr ""
-
 #. name for pca
 msgid "Popoloca, Santa Inés Ahuatempan"
 msgstr ""
@@ -21051,10 +21230,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pagu"
 msgstr ""
 
-#. name for pgy
-msgid "Pongyong"
-msgstr ""
-
 #. name for pha
 msgid "Pa-Hng"
 msgstr ""
@@ -21375,6 +21550,10 @@ msgstr ""
 msgid "Palumata"
 msgstr ""
 
+#. name for pmd
+msgid "Pallanganmiddang"
+msgstr ""
+
 #. name for pme
 msgid "Pwaamei"
 msgstr ""
@@ -21481,6 +21660,10 @@ msgstr ""
 msgid "Aoheng"
 msgstr ""
 
+#. name for pnk
+msgid "Paunaka"
+msgstr ""
+
 #. name for pnm
 msgid "Punan Batu 1"
 msgstr ""
@@ -22413,6 +22596,10 @@ msgstr ""
 msgid "Bikol, Miraya"
 msgstr ""
 
+#. name for rbp
+msgid "Barababaraba"
+msgstr ""
+
 #. name for rcf
 msgid "Creole French, Réunion"
 msgstr ""
@@ -22709,6 +22896,10 @@ msgstr ""
 msgid "Rongpo"
 msgstr ""
 
+#. name for rnr
+msgid "NariNari"
+msgstr ""
+
 #. name for rnw
 msgid "Rungwa"
 msgstr ""
@@ -22790,6 +22981,10 @@ msgstr ""
 msgid "Waima"
 msgstr ""
 
+#. name for rrt
+msgid "Arritinngithigh"
+msgstr ""
+
 #. name for rsb
 msgid "Romano-Serbian"
 msgstr ""
@@ -22802,6 +22997,11 @@ msgstr ""
 msgid "Russian Sign Language"
 msgstr ""
 
+#. name for rtc
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Rungtu"
+msgstr "چیني"
+
 #. name for rth
 msgid "Ratahan"
 msgstr ""
@@ -23121,11 +23321,6 @@ msgstr "پولنډي"
 msgid "Sara Kaba"
 msgstr ""
 
-#. name for sca
-#, fuzzy
-msgid "Sansu"
-msgstr "سنسکریټ"
-
 #. name for scb
 msgid "Chut"
 msgstr ""
@@ -23379,6 +23574,11 @@ msgstr ""
 msgid "Langue des signes de Belgique Francophone"
 msgstr ""
 
+#. name for sfe
+#, fuzzy
+msgid "Subanen, Eastern"
+msgstr "ملغاسي"
+
 #. name for sfm
 msgid "Miao, Small Flowery"
 msgstr ""
@@ -23423,6 +23623,10 @@ msgstr ""
 msgid "Suga"
 msgstr ""
 
+#. name for sgj
+msgid "Surgujia"
+msgstr ""
+
 #. name for sgk
 #, fuzzy
 msgid "Sangkong"
@@ -23748,8 +23952,9 @@ msgid "Saek"
 msgstr ""
 
 #. name for skc
-msgid "Sauk"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ma Manda"
+msgstr "مقدوني"
 
 #. name for skd
 msgid "Miwok, Southern Sierra"
@@ -23785,8 +23990,9 @@ msgid "Sok"
 msgstr ""
 
 #. name for skm
-msgid "Sakam"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kutong"
+msgstr "ترکمني"
 
 #. name for skn
 msgid "Subanon, Kolibugan"
@@ -24225,7 +24431,7 @@ msgid "Sowanda"
 msgstr ""
 
 #. name for sox
-msgid "So (Cameroon)"
+msgid "Swo"
 msgstr ""
 
 #. name for soy
@@ -24273,7 +24479,7 @@ msgid "Selepet"
 msgstr ""
 
 #. name for spm
-msgid "Sepen"
+msgid "Akukem"
 msgstr ""
 
 #. name for spo
@@ -24304,6 +24510,11 @@ msgstr ""
 msgid "Sapuan"
 msgstr ""
 
+#. name for spv
+#, fuzzy
+msgid "Sambalpuri"
+msgstr "سنسکریټ"
+
 #. name for spx
 msgid "Picene, South"
 msgstr ""
@@ -24324,6 +24535,10 @@ msgstr ""
 msgid "Albanian"
 msgstr ""
 
+#. name for sqk
+msgid "Albanian Sign Language"
+msgstr ""
+
 #. name for sqm
 msgid "Suma"
 msgstr ""
@@ -24708,7 +24923,7 @@ msgid "Subtiaba"
 msgstr ""
 
 #. name for suv
-msgid "Sulung"
+msgid "Puroik"
 msgstr ""
 
 #. name for suw
@@ -25558,6 +25773,11 @@ msgstr ""
 msgid "Lawunuia"
 msgstr ""
 
+#. name for tgj
+#, fuzzy
+msgid "Tagin"
+msgstr "انګلیسي"
+
 #. name for tgk
 msgid "Tajik"
 msgstr "تاجک"
@@ -25617,6 +25837,11 @@ msgstr "انګلیسي"
 msgid "Togoyo"
 msgstr ""
 
+#. name for tgz
+#, fuzzy
+msgid "Tagalaka"
+msgstr "ملایا"
+
 #. name for tha
 msgid "Thai"
 msgstr ""
@@ -25818,6 +26043,10 @@ msgstr ""
 msgid "Tujia, Northern"
 msgstr ""
 
+#. name for tjl
+msgid "Tai Laing"
+msgstr ""
+
 #. name for tjm
 msgid "Timucua"
 msgstr ""
@@ -25997,10 +26226,6 @@ msgstr ""
 msgid "Taliabu"
 msgstr ""
 
-#. name for tlw
-msgid "Wemale, South"
-msgstr ""
-
 #. name for tlx
 msgid "Khehek"
 msgstr ""
@@ -26886,6 +27111,11 @@ msgstr "تاتار"
 msgid "Naga, Tutsa"
 msgstr ""
 
+#. name for tvu
+#, fuzzy
+msgid "Tunen"
+msgstr "ترکمني"
+
 #. name for tvw
 msgid "Sedoa"
 msgstr ""
@@ -27309,6 +27539,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ukwuani-Aboh-Ndoni"
 msgstr ""
 
+#. name for uky
+msgid "Kuuk-Yak"
+msgstr ""
+
 #. name for ula
 msgid "Fungwa"
 msgstr ""
@@ -27432,10 +27666,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unami"
 msgstr ""
 
-#. name for unp
-msgid "Worora"
-msgstr ""
-
 #. name for unr
 msgid "Mundari"
 msgstr ""
@@ -28236,7 +28466,7 @@ msgid "Gbe, Weme"
 msgstr ""
 
 #. name for weo
-msgid "Wemale, North"
+msgid "Wemale"
 msgstr ""
 
 #. name for wep
@@ -28257,8 +28487,9 @@ msgid "Perai"
 msgstr "فارسي"
 
 #. name for weu
-msgid "Welaung"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Rawngtu"
+msgstr "چیني"
 
 #. name for wew
 msgid "Wejewa"
@@ -28288,6 +28519,10 @@ msgstr ""
 msgid "Waigeo"
 msgstr ""
 
+#. name for wgu
+msgid "Wirangu"
+msgstr ""
+
 #. name for wgy
 msgid "Warrgamay"
 msgstr ""
@@ -28371,11 +28606,7 @@ msgid "Wiru"
 msgstr ""
 
 #. name for wiv
-msgid "Muduapa"
-msgstr ""
-
-#. name for wiw
-msgid "Wirangu"
+msgid "Vitu"
 msgstr ""
 
 #. name for wiy
@@ -28591,6 +28822,10 @@ msgstr ""
 msgid "Usan"
 msgstr ""
 
+#. name for wny
+msgid "Wanyi"
+msgstr ""
+
 #. name for woa
 msgid "Tyaraity"
 msgstr ""
@@ -28687,6 +28922,10 @@ msgstr ""
 msgid "Wariyangga"
 msgstr ""
 
+#. name for wrk
+msgid "Garrwa"
+msgstr ""
+
 #. name for wrl
 msgid "Warlmanpa"
 msgstr ""
@@ -28699,6 +28938,10 @@ msgstr ""
 msgid "Warnang"
 msgstr ""
 
+#. name for wro
+msgid "Worrorra"
+msgstr ""
+
 #. name for wrp
 msgid "Waropen"
 msgstr ""
@@ -28840,6 +29083,10 @@ msgstr ""
 msgid "Waama"
 msgstr ""
 
+#. name for wwb
+msgid "Wakabunga"
+msgstr ""
+
 #. name for wwo
 msgid "Wetamut"
 msgstr ""
@@ -29128,6 +29375,10 @@ msgstr "ایټالوي"
 msgid "Galatian"
 msgstr "ایټالوي"
 
+#. name for xgb
+msgid "Gbin"
+msgstr ""
+
 #. name for xgf
 msgid "Gabrielino-Fernandeño"
 msgstr ""
@@ -29141,6 +29392,10 @@ msgstr "ایټالوي"
 msgid "Garza"
 msgstr ""
 
+#. name for xgu
+msgid "Unggumi"
+msgstr ""
+
 #. name for xha
 msgid "Harami"
 msgstr ""
@@ -29516,6 +29771,10 @@ msgstr ""
 msgid "Narragansett"
 msgstr "ملغاسي"
 
+#. name for xnz
+msgid "Kenzi"
+msgstr ""
+
 #. name for xoc
 msgid "O'chi'chi'"
 msgstr ""
@@ -29578,6 +29837,10 @@ msgstr "فارسي"
 msgid "Pictish"
 msgstr "پولنډي"
 
+#. name for xpj
+msgid "Mpalitjanh"
+msgstr ""
+
 #. name for xpk
 msgid "Pano, Kulina"
 msgstr ""
@@ -29676,8 +29939,9 @@ msgid "Sabaean"
 msgstr ""
 
 #. name for xsb
-msgid "Sambal, Tinà"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sambal"
+msgstr "الماني"
 
 #. name for xsc
 msgid "Scythian"
@@ -29843,6 +30107,10 @@ msgstr ""
 msgid "Kurumba, Betta"
 msgstr ""
 
+#. name for xud
+msgid "Umiida"
+msgstr ""
+
 #. name for xug
 msgid "Kunigami"
 msgstr ""
@@ -29855,6 +30123,10 @@ msgstr ""
 msgid "Umbrian"
 msgstr ""
 
+#. name for xun
+msgid "Unggarranggu"
+msgstr ""
+
 #. name for xuo
 msgid "Kuo"
 msgstr ""
@@ -29948,6 +30220,10 @@ msgstr "الماني"
 msgid "Yalakalore"
 msgstr "ملایا"
 
+#. name for xyy
+msgid "Yorta Yorta"
+msgstr ""
+
 #. name for xzh
 msgid "Zhang-Zhung"
 msgstr ""
@@ -30077,10 +30353,6 @@ msgstr "ملایا"
 msgid "Yemba"
 msgstr ""
 
-#. name for ybd
-msgid "Yangbye"
-msgstr ""
-
 #. name for ybe
 msgid "Yugur, West"
 msgstr ""
@@ -30190,18 +30462,15 @@ msgstr ""
 msgid "Yela"
 msgstr ""
 
-#. name for yen
-msgid "Yendang"
-msgstr ""
-
 #. name for yer
 #, fuzzy
 msgid "Tarok"
 msgstr "تاجک"
 
 #. name for yes
-msgid "Yeskwa"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Nyankpa"
+msgstr "الماني"
 
 #. name for yet
 msgid "Yetfa"
@@ -30219,6 +30488,11 @@ msgstr ""
 msgid "Yeyi"
 msgstr ""
 
+#. name for yga
+#, fuzzy
+msgid "Malyangapa"
+msgstr "ملایا"
+
 #. name for ygl
 msgid "Yangum Gel"
 msgstr ""
@@ -30364,6 +30638,10 @@ msgstr "بلوڅي"
 msgid "Kap"
 msgstr "لاتیني"
 
+#. name for ykn
+msgid "Kua-nsi"
+msgstr ""
+
 #. name for yko
 msgid "Yasa"
 msgstr ""
@@ -30377,6 +30655,10 @@ msgstr ""
 msgid "Kathu"
 msgstr "تاتار"
 
+#. name for yku
+msgid "Kuamasi"
+msgstr ""
+
 #. name for yky
 msgid "Yakoma"
 msgstr ""
@@ -30430,10 +30712,6 @@ msgstr ""
 msgid "Nyâlayu"
 msgstr ""
 
-#. name for yma
-msgid "Yamphe"
-msgstr ""
-
 #. name for ymb
 msgid "Yambes"
 msgstr ""
@@ -30554,6 +30832,10 @@ msgstr ""
 msgid "Yong"
 msgstr ""
 
+#. name for ynq
+msgid "Yendang"
+msgstr ""
+
 #. name for yns
 #, fuzzy
 msgid "Yansi"
@@ -30600,6 +30882,10 @@ msgstr ""
 msgid "Yos"
 msgstr ""
 
+#. name for yot
+msgid "Yotti"
+msgstr ""
+
 #. name for yox
 msgid "Yoron"
 msgstr ""
@@ -30693,6 +30979,10 @@ msgstr ""
 msgid "Samatao"
 msgstr "ملغاسي"
 
+#. name for ysg
+msgid "Sonaga"
+msgstr ""
+
 #. name for ysl
 msgid "Yugoslavian Sign Language"
 msgstr ""
@@ -30871,6 +31161,15 @@ msgstr ""
 msgid "Yawarawarga"
 msgstr ""
 
+#. name for yxg
+#, fuzzy
+msgid "Yagara"
+msgstr "عربي"
+
+#. name for yxy
+msgid "Yabula Yabula"
+msgstr ""
+
 #. name for yyu
 msgid "Yau (Sandaun Province)"
 msgstr ""
@@ -31134,6 +31433,10 @@ msgstr ""
 msgid "Koibal"
 msgstr ""
 
+#. name for zkd
+msgid "Kadu"
+msgstr ""
+
 #. name for zkg
 msgid "Koguryo"
 msgstr ""
@@ -31146,6 +31449,11 @@ msgstr ""
 msgid "Karankawa"
 msgstr ""
 
+#. name for zkn
+#, fuzzy
+msgid "Kanan"
+msgstr "الماني"
+
 #. name for zko
 msgid "Kott"
 msgstr ""
diff --git a/iso_639_3/pt.po b/iso_639_3/pt.po
index 68bcfabf..6187b469 100644
--- a/iso_639_3/pt.po
+++ b/iso_639_3/pt.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: iso_639_3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-27 14:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-09 22:26+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2001-12-02 18:25+0000\n"
 "Last-Translator: Filipe Maia <fmaia@gmx.net>\n"
 "Language-Team: Portuguese <pt@li.org>\n"
@@ -856,6 +856,11 @@ msgstr ""
 msgid "Ajië"
 msgstr ""
 
+#. name for ajn
+#, fuzzy
+msgid "Andajin"
+msgstr "rundi"
+
 #. name for ajp
 #, fuzzy
 msgid "Arabic, South Levantine"
@@ -1124,9 +1129,8 @@ msgid "Hamer-Banna"
 msgstr ""
 
 #. name for amg
-#, fuzzy
-msgid "Amarag"
-msgstr "aimara"
+msgid "Amurdak"
+msgstr ""
 
 #. name for amh
 #, fuzzy
@@ -1266,7 +1270,7 @@ msgid "Goemai"
 msgstr "somali"
 
 #. name for anl
-msgid "Anu"
+msgid "Chin, Anu-Hkongso"
 msgstr ""
 
 #. name for anm
@@ -1409,6 +1413,10 @@ msgstr "Tailandês"
 msgid "A'tong"
 msgstr ""
 
+#. name for aou
+msgid "A'ou"
+msgstr ""
+
 #. name for aox
 #, fuzzy
 msgid "Atorada"
@@ -2023,6 +2031,10 @@ msgstr "Parar"
 msgid "Arabic, Eastern Egyptian Bedawi"
 msgstr ""
 
+#. name for avm
+msgid "Angkamuthi"
+msgstr ""
+
 #. name for avn
 #, fuzzy
 msgid "Avatime"
@@ -2065,6 +2077,10 @@ msgstr ""
 msgid "Awetí"
 msgstr ""
 
+#. name for awg
+msgid "Anguthimri"
+msgstr ""
+
 #. name for awh
 #, fuzzy
 msgid "Awbono"
@@ -2129,6 +2145,11 @@ msgstr ""
 msgid "Abipon"
 msgstr ""
 
+#. name for axe
+#, fuzzy
+msgid "Ayerrerenge"
+msgstr "serere"
+
 #. name for axg
 msgid "Arára, Mato Grosso"
 msgstr ""
@@ -2250,6 +2271,11 @@ msgstr "Africanos"
 msgid "Azerbaijani, South"
 msgstr "Azerbaijani"
 
+#. name for azd
+#, fuzzy
+msgid "Nahuatl, Eastern Durango"
+msgstr "náuatle"
+
 #. name for aze
 msgid "Azerbaijani"
 msgstr "Azerbaijani"
@@ -2267,6 +2293,11 @@ msgstr "Azerbaijani"
 msgid "Amuzgo, Ipalapa"
 msgstr ""
 
+#. name for azn
+#, fuzzy
+msgid "Nahuatl, Western Durango"
+msgstr "náuatle"
+
 #. name for azo
 msgid "Awing"
 msgstr ""
@@ -2374,11 +2405,6 @@ msgstr "banda"
 msgid "Batuley"
 msgstr "Basco"
 
-#. name for baz
-#, fuzzy
-msgid "Tunen"
-msgstr "turcomano"
-
 #. name for bba
 msgid "Baatonum"
 msgstr ""
@@ -2552,8 +2578,9 @@ msgid "Bunaba"
 msgstr "bambara"
 
 #. name for bcl
-msgid "Bicolano, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, Central"
+msgstr "santali"
 
 #. name for bcm
 msgid "Bannoni"
@@ -3331,11 +3358,6 @@ msgstr "bambara"
 msgid "Bariji"
 msgstr "Tailandês"
 
-#. name for bjd
-#, fuzzy
-msgid "Bandjigali"
-msgstr "Báltico"
-
 #. name for bje
 msgid "Mien, Biao-Jiao"
 msgstr ""
@@ -3598,8 +3620,9 @@ msgid "Beli (Sudan)"
 msgstr ""
 
 #. name for bln
-msgid "Bicolano, Southern Catanduanes"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, Southern Catanduanes"
+msgstr "soto, do sul"
 
 #. name for blo
 msgid "Anii"
@@ -4199,8 +4222,9 @@ msgid "Boguru"
 msgstr ""
 
 #. name for bqv
-msgid "Begbere-Ejar"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Koro Wachi"
+msgstr "Coreano"
 
 #. name for bqw
 msgid "Buru (Nigeria)"
@@ -5488,11 +5512,6 @@ msgstr ""
 msgid "Chakma"
 msgstr ""
 
-#. name for ccq
-#, fuzzy
-msgid "Chaungtha"
-msgstr "chagatai"
-
 #. name for ccr
 msgid "Cacaopera"
 msgstr ""
@@ -5575,6 +5594,11 @@ msgstr "cebuano"
 msgid "Chamacoco"
 msgstr "chamorro"
 
+#. name for cek
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Eastern Khumi"
+msgstr "Ucraniano"
+
 #. name for cen
 #, fuzzy
 msgid "Cen"
@@ -5836,10 +5860,6 @@ msgstr "Chinês"
 msgid "Chinese, Jinyu"
 msgstr "Chinês"
 
-#. name for cka
-msgid "Chin, Khumi Awa"
-msgstr ""
-
 #. name for ckb
 #, fuzzy
 msgid "Kurdish, Central"
@@ -5929,6 +5949,11 @@ msgstr ""
 msgid "Chakali"
 msgstr "chagatai"
 
+#. name for clj
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Laitu"
+msgstr "Chinês"
+
 #. name for clk
 msgid "Idu-Mishmi"
 msgstr ""
@@ -5947,6 +5972,11 @@ msgstr "malaiala"
 msgid "Chontal, Lowland Oaxaca"
 msgstr ""
 
+#. name for clt
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Lautu"
+msgstr "Chinês"
+
 #. name for clu
 #, fuzzy
 msgid "Caluyanun"
@@ -5998,7 +6028,7 @@ msgid "Mnong, Central"
 msgstr ""
 
 #. name for cmr
-msgid "Chin, Mro"
+msgid "Chin, Mro-Khimi"
 msgstr ""
 
 #. name for cms
@@ -6415,6 +6445,11 @@ msgstr "soto, do sul"
 msgid "Ohlone, Northern"
 msgstr "soto, setentrional"
 
+#. name for csv
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Sumtu"
+msgstr "Chinês"
+
 #. name for csw
 msgid "Cree, Swampy"
 msgstr ""
@@ -6449,6 +6484,11 @@ msgstr ""
 msgid "Chittagonian"
 msgstr "Lituano"
 
+#. name for cth
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Thaiphum"
+msgstr "Chinês"
+
 #. name for ctl
 msgid "Chinantec, Tlacoatzintepec"
 msgstr ""
@@ -6471,8 +6511,9 @@ msgid "Chatino, Western Highland"
 msgstr ""
 
 #. name for cts
-msgid "Bicolano, Northern Catanduanes"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, Northern Catanduanes"
+msgstr "northern sami"
 
 #. name for ctt
 msgid "Chetti, Wayanad"
@@ -6709,11 +6750,6 @@ msgstr "Dinamarquês"
 msgid "Chin, Daai"
 msgstr ""
 
-#. name for dap
-#, fuzzy
-msgid "Nisi (India)"
-msgstr "Indonésio"
-
 #. name for daq
 msgid "Maria, Dandami"
 msgstr ""
@@ -6820,6 +6856,10 @@ msgstr "lamba"
 msgid "Dabarre"
 msgstr "delaware"
 
+#. name for dbt
+msgid "Dogon, Ben Tey"
+msgstr ""
+
 #. name for dbu
 msgid "Dogon, Bondum Dom"
 msgstr ""
@@ -6828,6 +6868,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dungu"
 msgstr ""
 
+#. name for dbw
+msgid "Dogon, Bankan Tey"
+msgstr ""
+
 #. name for dby
 msgid "Dibiyaso"
 msgstr ""
@@ -6840,6 +6884,10 @@ msgstr ""
 msgid "Negerhollands"
 msgstr ""
 
+#. name for dda
+msgid "Dadi Dadi"
+msgstr ""
+
 #. name for ddd
 msgid "Dongotono"
 msgstr ""
@@ -6871,6 +6919,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dido"
 msgstr "sidamo"
 
+#. name for ddr
+msgid "Dhudhuroa"
+msgstr ""
+
 #. name for dds
 msgid "Dogon, Donno So"
 msgstr ""
@@ -6997,6 +7049,11 @@ msgstr "soto, setentrional"
 msgid "Dagba"
 msgstr "Margens"
 
+#. name for dgl
+#, fuzzy
+msgid "Andaandi"
+msgstr "rundi"
+
 #. name for dgn
 #, fuzzy
 msgid "Dagoman"
@@ -7014,10 +7071,18 @@ msgstr "dogrib"
 msgid "Dogoso"
 msgstr ""
 
+#. name for dgt
+msgid "Ndrag'ngith"
+msgstr ""
+
 #. name for dgu
 msgid "Degaru"
 msgstr ""
 
+#. name for dgw
+msgid "Daungwurrung"
+msgstr ""
+
 #. name for dgx
 #, fuzzy
 msgid "Doghoro"
@@ -7201,6 +7266,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ding"
 msgstr "dinka"
 
+#. name for dja
+msgid "Djadjawurrung"
+msgstr ""
+
 #. name for djb
 #, fuzzy
 msgid "Djinba"
@@ -7319,6 +7388,10 @@ msgstr "mongo"
 msgid "Dimir"
 msgstr ""
 
+#. name for dmd
+msgid "Madhi Madhi"
+msgstr ""
+
 #. name for dme
 msgid "Dugwor"
 msgstr ""
@@ -7343,7 +7416,7 @@ msgid "Dama"
 msgstr "lamba"
 
 #. name for dmo
-msgid "Kemezung"
+msgid "Kemedzung"
 msgstr ""
 
 #. name for dmr
@@ -7419,6 +7492,11 @@ msgstr ""
 msgid "Danau"
 msgstr "luganda"
 
+#. name for dnv
+#, fuzzy
+msgid "Danu"
+msgstr "luganda"
+
 #. name for dnw
 msgid "Dani, Western"
 msgstr ""
@@ -7559,8 +7637,8 @@ msgstr ""
 
 #. name for drl
 #, fuzzy
-msgid "Darling"
-msgstr "Margens"
+msgid "Paakantyi"
+msgstr "palauano"
 
 #. name for drn
 msgid "Damar, West"
@@ -7649,6 +7727,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ditidaht"
 msgstr ""
 
+#. name for dth
+msgid "Adithinngithigh"
+msgstr ""
+
 #. name for dti
 msgid "Dogon, Ana Tinga"
 msgstr ""
@@ -7661,6 +7743,11 @@ msgstr ""
 msgid "Dogon, Tomo Kan"
 msgstr ""
 
+#. name for dto
+#, fuzzy
+msgid "Dogon, Tommo So"
+msgstr "mongo"
+
 #. name for dtp
 msgid "Dusun, Central"
 msgstr ""
@@ -7682,6 +7769,11 @@ msgstr ""
 msgid "Dogon, Tebul Ure"
 msgstr ""
 
+#. name for dty
+#, fuzzy
+msgid "Dotyali"
+msgstr "Novo _sinónimo"
+
 #. name for dua
 msgid "Duala"
 msgstr "duala"
@@ -7803,10 +7895,6 @@ msgstr "diúla"
 msgid "Diri"
 msgstr "Procurar:"
 
-#. name for dwl
-msgid "Dogon, Walo Kumbe"
-msgstr ""
-
 #. name for dwr
 #, fuzzy
 msgid "Dawro"
@@ -8062,10 +8150,6 @@ msgstr "elamite"
 msgid "El Molo"
 msgstr ""
 
-#. name for elp
-msgid "Elpaputih"
-msgstr ""
-
 #. name for elu
 msgid "Elu"
 msgstr ""
@@ -8562,6 +8646,10 @@ msgstr ""
 msgid "Fiwaga"
 msgstr "fangue"
 
+#. name for fkk
+msgid "Kirya-Konzəl"
+msgstr ""
+
 #. name for fkv
 #, fuzzy
 msgid "Finnish, Kven"
@@ -8928,11 +9016,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kaytetye"
 msgstr ""
 
-#. name for gbc
-#, fuzzy
-msgid "Garawa"
-msgstr "Margens"
-
 #. name for gbd
 #, fuzzy
 msgid "Karadjeri"
@@ -9139,6 +9222,11 @@ msgstr "Margens"
 msgid "Wipi"
 msgstr ""
 
+#. name for gds
+#, fuzzy
+msgid "Ghandruk Sign Language"
+msgstr "salishan languages"
+
 #. name for gdu
 msgid "Gudu"
 msgstr ""
@@ -9234,6 +9322,10 @@ msgstr "pampanga"
 msgid "Gafat"
 msgstr "guzerate"
 
+#. name for gfx
+msgid "!Xung, Mangetti Dune"
+msgstr ""
+
 #. name for gga
 #, fuzzy
 msgid "Gao"
@@ -9378,11 +9470,6 @@ msgstr ""
 msgid "Hinukh"
 msgstr ""
 
-#. name for gio
-#, fuzzy
-msgid "Gelao"
-msgstr "gayo"
-
 #. name for gip
 msgid "Gimi (West New Britain)"
 msgstr ""
@@ -9403,6 +9490,11 @@ msgstr ""
 msgid "Gitxsan"
 msgstr ""
 
+#. name for giu
+#, fuzzy
+msgid "Mulao"
+msgstr "malaio"
+
 #. name for giw
 msgid "Gelao, White"
 msgstr ""
@@ -9453,6 +9545,10 @@ msgstr "Margens"
 msgid "Gokana"
 msgstr "luganda"
 
+#. name for gko
+msgid "Kok-Nar"
+msgstr ""
+
 #. name for gkp
 #, fuzzy
 msgid "Kpelle, Guinea"
@@ -9787,6 +9883,10 @@ msgstr "guarani"
 msgid "Gupa-Abawa"
 msgstr ""
 
+#. name for gpe
+msgid "Pidgin English, Ghanaian"
+msgstr ""
+
 #. name for gpn
 #, fuzzy
 msgid "Taiap"
@@ -9809,6 +9909,11 @@ msgstr ""
 msgid "Gor"
 msgstr ""
 
+#. name for gqu
+#, fuzzy
+msgid "Qau"
+msgstr "Basco"
+
 #. name for gra
 msgid "Garasia, Rajput"
 msgstr ""
@@ -10164,6 +10269,10 @@ msgstr ""
 msgid "/Gwi"
 msgstr ""
 
+#. name for gwm
+msgid "Awngthim"
+msgstr ""
+
 #. name for gwn
 #, fuzzy
 msgid "Gwandara"
@@ -10623,8 +10732,9 @@ msgid "Hlersu"
 msgstr "Parar"
 
 #. name for hlt
-msgid "Nga La"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Matu"
+msgstr "Chinês"
 
 #. name for hlu
 msgid "Luwian, Hieroglyphic"
@@ -10906,10 +11016,6 @@ msgstr ""
 msgid "Haroi"
 msgstr "Procurar:"
 
-#. name for hrr
-msgid "Horuru"
-msgstr ""
-
 #. name for hrt
 msgid "Hértevin"
 msgstr ""
@@ -11177,11 +11283,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ibanag"
 msgstr "Iban"
 
-#. name for ibi
-#, fuzzy
-msgid "Ibilo"
-msgstr "ibo"
-
 #. name for ibl
 #, fuzzy
 msgid "Ibaloi"
@@ -11369,6 +11470,10 @@ msgstr ""
 msgid "Iha"
 msgstr ""
 
+#. name for ihw
+msgid "Bidhawal"
+msgstr ""
+
 #. name for iii
 #, fuzzy
 msgid "Yi, Sichuan"
@@ -11927,6 +12032,11 @@ msgstr "palauano"
 msgid "Creole English, Jamaican"
 msgstr ""
 
+#. name for jan
+#, fuzzy
+msgid "Jandai"
+msgstr "Arábico"
+
 #. name for jao
 msgid "Yanyuwa"
 msgstr ""
@@ -11936,10 +12046,6 @@ msgstr ""
 msgid "Yaqay"
 msgstr "waray"
 
-#. name for jar
-msgid "Jarawa (Nigeria)"
-msgstr ""
-
 #. name for jas
 msgid "Javanese, New Caledonian"
 msgstr ""
@@ -11983,6 +12089,11 @@ msgstr "Arábico"
 msgid "Arandai"
 msgstr "Arábico"
 
+#. name for jbk
+#, fuzzy
+msgid "Barikewa"
+msgstr "Búlgaro"
+
 #. name for jbn
 #, fuzzy
 msgid "Nafusi"
@@ -12004,6 +12115,11 @@ msgstr ""
 msgid "Jukun Takum"
 msgstr ""
 
+#. name for jbw
+#, fuzzy
+msgid "Yawijibaya"
+msgstr "iao"
+
 #. name for jcs
 msgid "Jamaican Country Sign Language"
 msgstr ""
@@ -12084,6 +12200,10 @@ msgstr ""
 msgid "Judeo-Georgian"
 msgstr "Imprimir"
 
+#. name for jgk
+msgid "Gwak"
+msgstr ""
+
 #. name for jgo
 msgid "Ngomba"
 msgstr ""
@@ -12125,9 +12245,8 @@ msgid "Djingili"
 msgstr ""
 
 #. name for jih
-#, fuzzy
-msgid "Shangzhai"
-msgstr "songai"
+msgid "sTodsde"
+msgstr ""
 
 #. name for jii
 msgid "Jiiddu"
@@ -12167,10 +12286,30 @@ msgstr "shan"
 msgid "Jinuo, Buyuan"
 msgstr ""
 
+#. name for jjr
+#, fuzzy
+msgid "Bankal"
+msgstr "lahnda"
+
+#. name for jkm
+#, fuzzy
+msgid "Karen, Mobwa"
+msgstr "Coreano"
+
 #. name for jko
 msgid "Kubo"
 msgstr ""
 
+#. name for jkp
+#, fuzzy
+msgid "Karen, Paku"
+msgstr "Coreano"
+
+#. name for jkr
+#, fuzzy
+msgid "Koro (India)"
+msgstr "Indonésio"
+
 #. name for jku
 #, fuzzy
 msgid "Labir"
@@ -12227,6 +12366,10 @@ msgstr "bambara"
 msgid "Mashi (Nigeria)"
 msgstr ""
 
+#. name for jmw
+msgid "Mouwase"
+msgstr ""
+
 #. name for jmx
 msgid "Mixtec, Western Juxtlahuaca"
 msgstr ""
@@ -12350,6 +12493,10 @@ msgstr ""
 msgid "Hõne"
 msgstr ""
 
+#. name for jui
+msgid "Ngadjuri"
+msgstr ""
+
 #. name for juk
 #, fuzzy
 msgid "Wapan"
@@ -12446,7 +12593,7 @@ msgstr "kachin"
 
 #. name for kad
 #, fuzzy
-msgid "Kadara"
+msgid "Adara"
 msgstr "Man"
 
 #. name for kae
@@ -12871,11 +13018,6 @@ msgstr "kumyk"
 msgid "Kadaru"
 msgstr "Man"
 
-#. name for kdv
-#, fuzzy
-msgid "Kado"
-msgstr "caddo"
-
 #. name for kdw
 #, fuzzy
 msgid "Koneraw"
@@ -13175,10 +13317,6 @@ msgstr "kabyle"
 msgid "Kusunda"
 msgstr "lunda"
 
-#. name for kgh
-msgid "Kalinga, Upper Tanudan"
-msgstr ""
-
 #. name for kgi
 #, fuzzy
 msgid "Selangor Sign Language"
@@ -13887,8 +14025,9 @@ msgid "Kalinga, Limos"
 msgstr ""
 
 #. name for kml
-msgid "Kalinga, Lower Tanudan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kalinga, Tanudan"
+msgstr "palauano"
 
 #. name for kmm
 msgid "Kom (India)"
@@ -14245,11 +14384,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ikposo"
 msgstr ""
 
-#. name for kpp
-#, fuzzy
-msgid "Karen, Paku"
-msgstr "Coreano"
-
 #. name for kpq
 msgid "Korupun-Sela"
 msgstr ""
@@ -14933,7 +15067,7 @@ msgstr ""
 
 #. name for kvl
 #, fuzzy
-msgid "Karen, Brek"
+msgid "Kayaw"
 msgstr "Coreano"
 
 #. name for kvm
@@ -15389,10 +15523,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kikai"
 msgstr "Coreano"
 
-#. name for kzh
-msgid "Kenuzi-Dongola"
-msgstr ""
-
 #. name for kzi
 msgid "Kelabit"
 msgstr ""
@@ -15661,9 +15791,8 @@ msgid "Wampar"
 msgstr "bambara"
 
 #. name for lbr
-#, fuzzy
-msgid "Lorung, Northern"
-msgstr "soto, setentrional"
+msgid "Lohorung"
+msgstr ""
 
 #. name for lbs
 msgid "Libyan Sign Language"
@@ -15738,11 +15867,6 @@ msgstr "tsonga"
 msgid "Lawa, Western"
 msgstr ""
 
-#. name for lcq
-#, fuzzy
-msgid "Luhu"
-msgstr "Tailandês"
-
 #. name for lcs
 msgid "Lisabata-Nuniali"
 msgstr ""
@@ -16288,6 +16412,10 @@ msgstr "laosiano"
 msgid "Teke-Laali"
 msgstr ""
 
+#. name for llj
+msgid "Ladji Ladji"
+msgstr ""
+
 #. name for llk
 msgid "Lelak"
 msgstr ""
@@ -16619,9 +16747,8 @@ msgid "Loun"
 msgstr "lunda"
 
 #. name for loy
-#, fuzzy
-msgid "Lowa"
-msgstr "lojban"
+msgid "Loke"
+msgstr ""
 
 #. name for loz
 msgid "Lozi"
@@ -16702,7 +16829,7 @@ msgstr "laosiano"
 
 #. name for lrr
 #, fuzzy
-msgid "Lorung, Southern"
+msgid "Yamphu, Southern"
 msgstr "soto, do sul"
 
 #. name for lrt
@@ -17468,7 +17595,7 @@ msgid "Menka"
 msgstr "venda"
 
 #. name for meb
-msgid "Ikobi-Mena"
+msgid "Ikobi"
 msgstr ""
 
 #. name for mec
@@ -17724,7 +17851,7 @@ msgstr "Falso"
 
 #. name for mgg
 #, fuzzy
-msgid "Mpongmpong"
+msgid "Mpumpong"
 msgstr "mongo"
 
 #. name for mgh
@@ -17799,11 +17926,6 @@ msgstr "sango"
 msgid "Matumbi"
 msgstr ""
 
-#. name for mgx
-#, fuzzy
-msgid "Omati"
-msgstr "swati"
-
 #. name for mgy
 msgid "Mbunga"
 msgstr ""
@@ -18815,7 +18937,7 @@ msgid "Mapidian"
 msgstr "Macedônio"
 
 #. name for mpx
-msgid "Misima-Paneati"
+msgid "Misima-Panaeati"
 msgstr ""
 
 #. name for mpy
@@ -18937,9 +19059,8 @@ msgid "Manggarai"
 msgstr "Man"
 
 #. name for mqz
-#, fuzzy
-msgid "Malasanga"
-msgstr "malgaxe"
+msgid "Pano"
+msgstr ""
 
 #. name for mra
 #, fuzzy
@@ -19417,9 +19538,8 @@ msgid "Mixtec, Yucuañe"
 msgstr ""
 
 #. name for mvh
-#, fuzzy
-msgid "Mire"
-msgstr "Turco"
+msgid "Mulgi"
+msgstr ""
 
 #. name for mvi
 msgid "Miyako"
@@ -19996,7 +20116,7 @@ msgid "Nalik"
 msgstr "Novo _sinónimo"
 
 #. name for nam
-msgid "Nangikurrunggurr"
+msgid "Ngan'gityemerri"
 msgstr ""
 
 #. name for nan
@@ -20443,9 +20563,10 @@ msgid "Ná-Meo"
 msgstr ""
 
 #. name for nep
-#, fuzzy
-msgid "Nepali"
-msgstr "Novo _sinónimo"
+msgid ""
+"Nepali macrolanguage whose constituent members are Nepali [npi] and Dotyali "
+"[dty]"
+msgstr ""
 
 #. name for neq
 msgid "Mixe, North Central"
@@ -20464,6 +20585,11 @@ msgstr ""
 msgid "Nete"
 msgstr ""
 
+#. name for neu
+#, fuzzy
+msgid "Neo"
+msgstr "nyoro"
+
 #. name for nev
 msgid "Nyaheun"
 msgstr ""
@@ -20578,9 +20704,8 @@ msgid "Ngurimi"
 msgstr ""
 
 #. name for ngr
-#, fuzzy
-msgid "Nanggu"
-msgstr "fangue"
+msgid "Engdewu"
+msgstr ""
 
 #. name for ngs
 #, fuzzy
@@ -20901,6 +21026,11 @@ msgstr "zunhi"
 msgid "Njyem"
 msgstr ""
 
+#. name for njz
+#, fuzzy
+msgid "Nyishi"
+msgstr "Turco"
+
 #. name for nka
 #, fuzzy
 msgid "Nkoya"
@@ -21050,15 +21180,14 @@ msgstr ""
 msgid "Nihali"
 msgstr "Novo _sinónimo"
 
-#. name for nln
-#, fuzzy
-msgid "Nahuatl, Durango"
-msgstr "náuatle"
-
 #. name for nlo
 msgid "Ngul"
 msgstr ""
 
+#. name for nlq
+msgid "Lao Naga"
+msgstr ""
+
 #. name for nlr
 #, fuzzy
 msgid "Ngarla"
@@ -21111,8 +21240,9 @@ msgid "Naga, Mzieme"
 msgstr ""
 
 #. name for nmf
-msgid "Naga, Tangkhul"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Tangkhul (India)"
+msgstr "Indonésio"
 
 #. name for nmg
 #, fuzzy
@@ -21430,10 +21560,20 @@ msgstr "nauruano"
 msgid "Nupbikha"
 msgstr ""
 
+#. name for npg
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Ponyo-Gongwang"
+msgstr "Margens"
+
 #. name for nph
 msgid "Naga, Phom"
 msgstr ""
 
+#. name for npi
+#, fuzzy
+msgid "Nepali"
+msgstr "Novo _sinónimo"
+
 #. name for npl
 msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla"
 msgstr ""
@@ -21485,6 +21625,16 @@ msgstr "niueano"
 msgid "N'Ko"
 msgstr "komi"
 
+#. name for nqq
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
+msgstr "nauruano"
+
+#. name for nqy
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Akyaung Ari"
+msgstr "nauruano"
+
 #. name for nra
 msgid "Ngom"
 msgstr ""
@@ -21576,6 +21726,11 @@ msgstr "soto, do sul"
 msgid "Nsenga"
 msgstr "Báltico"
 
+#. name for nsf
+#, fuzzy
+msgid "Nisu, Northwestern"
+msgstr "soto, do sul"
+
 #. name for nsg
 #, fuzzy
 msgid "Ngasa"
@@ -21712,6 +21867,11 @@ msgstr "fangue"
 msgid "Nottoway"
 msgstr ""
 
+#. name for ntx
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Tangkhul (Myanmar)"
+msgstr "palauano"
+
 #. name for nty
 #, fuzzy
 msgid "Mantsi"
@@ -21845,6 +22005,10 @@ msgstr "kabardian"
 msgid "Namiae"
 msgstr "elamite"
 
+#. name for nvo
+msgid "Nyokon"
+msgstr ""
+
 #. name for nwa
 msgid "Nawathinehena"
 msgstr ""
@@ -21862,6 +22026,10 @@ msgstr "Novo _sinónimo"
 msgid "Ngwe"
 msgstr ""
 
+#. name for nwg
+msgid "Ngayawung"
+msgstr ""
+
 #. name for nwi
 msgid "Tanna, Southwest"
 msgstr ""
@@ -21870,6 +22038,10 @@ msgstr ""
 msgid "Nyamusa-Molo"
 msgstr ""
 
+#. name for nwo
+msgid "Nauo"
+msgstr ""
+
 #. name for nwr
 #, fuzzy
 msgid "Nawaru"
@@ -21907,6 +22079,11 @@ msgstr ""
 msgid "Nindi"
 msgstr "Procurar:"
 
+#. name for nxk
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Koki"
+msgstr "nauruano"
+
 #. name for nxl
 #, fuzzy
 msgid "Nuaulu, South"
@@ -22294,6 +22471,11 @@ msgstr "Norueguês"
 msgid "Okpe (Southwestern Edo)"
 msgstr ""
 
+#. name for okg
+#, fuzzy
+msgid "Koko Babangk"
+msgstr "sango"
+
 #. name for okh
 msgid "Koresh-e Rostam"
 msgstr ""
@@ -22586,8 +22768,9 @@ msgid "Oroqen"
 msgstr ""
 
 #. name for ori
-msgid "Oriya"
-msgstr "oriya"
+msgid ""
+"Oriya macrolanguage with constituent members Oriya [ory] and Sambalpuri [spv]"
+msgstr ""
 
 #. name for orm
 #, fuzzy
@@ -22634,6 +22817,10 @@ msgstr ""
 msgid "Oro"
 msgstr "de:"
 
+#. name for ory
+msgid "Oriya"
+msgstr "oriya"
+
 #. name for orz
 #, fuzzy
 msgid "Ormu"
@@ -23000,11 +23187,6 @@ msgstr "Man"
 msgid "Pyu"
 msgstr ""
 
-#. name for pbz
-#, fuzzy
-msgid "Palu"
-msgstr "Polaco"
-
 #. name for pca
 msgid "Popoloca, Santa Inés Ahuatempan"
 msgstr ""
@@ -23261,11 +23443,6 @@ msgstr "Húngaro"
 msgid "Pagu"
 msgstr ""
 
-#. name for pgy
-#, fuzzy
-msgid "Pongyong"
-msgstr "congolês"
-
 #. name for pha
 #, fuzzy
 msgid "Pa-Hng"
@@ -23618,6 +23795,11 @@ msgstr "kamba"
 msgid "Palumata"
 msgstr "palauano"
 
+#. name for pmd
+#, fuzzy
+msgid "Pallanganmiddang"
+msgstr "Húngaro"
+
 #. name for pme
 msgid "Pwaamei"
 msgstr ""
@@ -23736,6 +23918,11 @@ msgstr ""
 msgid "Aoheng"
 msgstr ""
 
+#. name for pnk
+#, fuzzy
+msgid "Paunaka"
+msgstr "lunda"
+
 #. name for pnm
 msgid "Punan Batu 1"
 msgstr ""
@@ -24744,6 +24931,11 @@ msgstr "soto, setentrional"
 msgid "Bikol, Miraya"
 msgstr ""
 
+#. name for rbp
+#, fuzzy
+msgid "Barababaraba"
+msgstr "bambara"
+
 #. name for rcf
 msgid "Creole French, Réunion"
 msgstr ""
@@ -25080,6 +25272,11 @@ msgstr "Romêno"
 msgid "Rongpo"
 msgstr "congolês"
 
+#. name for rnr
+#, fuzzy
+msgid "NariNari"
+msgstr "Novo _sinónimo"
+
 #. name for rnw
 msgid "Rungwa"
 msgstr ""
@@ -25174,6 +25371,10 @@ msgstr "Procurar:"
 msgid "Waima"
 msgstr "waray"
 
+#. name for rrt
+msgid "Arritinngithigh"
+msgstr ""
+
 #. name for rsb
 #, fuzzy
 msgid "Romano-Serbian"
@@ -25188,6 +25389,11 @@ msgstr ""
 msgid "Russian Sign Language"
 msgstr "idiomas iroqueses"
 
+#. name for rtc
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Rungtu"
+msgstr "Chinês"
+
 #. name for rth
 #, fuzzy
 msgid "Ratahan"
@@ -25546,11 +25752,6 @@ msgstr "somali"
 msgid "Sara Kaba"
 msgstr "kara-Kalpak"
 
-#. name for sca
-#, fuzzy
-msgid "Sansu"
-msgstr "sosso"
-
 #. name for scb
 msgid "Chut"
 msgstr ""
@@ -25832,6 +26033,11 @@ msgstr ""
 msgid "Langue des signes de Belgique Francophone"
 msgstr ""
 
+#. name for sfe
+#, fuzzy
+msgid "Subanen, Eastern"
+msgstr "soto, setentrional"
+
 #. name for sfm
 msgid "Miao, Small Flowery"
 msgstr ""
@@ -25882,6 +26088,10 @@ msgstr ""
 msgid "Suga"
 msgstr "sukuma"
 
+#. name for sgj
+msgid "Surgujia"
+msgstr ""
+
 #. name for sgk
 #, fuzzy
 msgid "Sangkong"
@@ -26241,8 +26451,8 @@ msgstr "Sans serif"
 
 #. name for skc
 #, fuzzy
-msgid "Sauk"
-msgstr "Sans serif"
+msgid "Ma Manda"
+msgstr "Man"
 
 #. name for skd
 msgid "Miwok, Southern Sierra"
@@ -26282,8 +26492,8 @@ msgstr "Eslovaco"
 
 #. name for skm
 #, fuzzy
-msgid "Sakam"
-msgstr "Sans serif"
+msgid "Kutong"
+msgstr "mongo"
 
 #. name for skn
 msgid "Subanon, Kolibugan"
@@ -26782,8 +26992,9 @@ msgid "Sowanda"
 msgstr "sandawe"
 
 #. name for sox
-msgid "So (Cameroon)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Swo"
+msgstr "Eslovaco"
 
 #. name for soy
 msgid "Miyobe"
@@ -26837,9 +27048,8 @@ msgid "Selepet"
 msgstr "selkup"
 
 #. name for spm
-#, fuzzy
-msgid "Sepen"
-msgstr "serere"
+msgid "Akukem"
+msgstr ""
 
 #. name for spo
 msgid "Spokane"
@@ -26871,6 +27081,11 @@ msgstr ""
 msgid "Sapuan"
 msgstr "palauano"
 
+#. name for spv
+#, fuzzy
+msgid "Sambalpuri"
+msgstr "nauruano"
+
 #. name for spx
 #, fuzzy
 msgid "Picene, South"
@@ -26893,6 +27108,11 @@ msgstr "shan"
 msgid "Albanian"
 msgstr "Albanês"
 
+#. name for sqk
+#, fuzzy
+msgid "Albanian Sign Language"
+msgstr "salishan languages"
+
 #. name for sqm
 #, fuzzy
 msgid "Suma"
@@ -27317,9 +27537,8 @@ msgid "Subtiaba"
 msgstr ""
 
 #. name for suv
-#, fuzzy
-msgid "Sulung"
-msgstr "zulu"
+msgid "Puroik"
+msgstr ""
 
 #. name for suw
 #, fuzzy
@@ -28256,6 +28475,11 @@ msgstr ""
 msgid "Lawunuia"
 msgstr "lunda"
 
+#. name for tgj
+#, fuzzy
+msgid "Tagin"
+msgstr "Dinamarquês"
+
 #. name for tgk
 #, fuzzy
 msgid "Tajik"
@@ -28321,6 +28545,11 @@ msgstr "Dinamarquês"
 msgid "Togoyo"
 msgstr ""
 
+#. name for tgz
+#, fuzzy
+msgid "Tagalaka"
+msgstr "palauano"
+
 #. name for tha
 msgid "Thai"
 msgstr "Tailandês"
@@ -28544,6 +28773,11 @@ msgstr ""
 msgid "Tujia, Northern"
 msgstr "soto, setentrional"
 
+#. name for tjl
+#, fuzzy
+msgid "Tai Laing"
+msgstr "Tailandês"
+
 #. name for tjm
 msgid "Timucua"
 msgstr ""
@@ -28743,11 +28977,6 @@ msgstr "tuvaluano"
 msgid "Taliabu"
 msgstr "tuvaluano"
 
-#. name for tlw
-#, fuzzy
-msgid "Wemale, South"
-msgstr "ndebele, south"
-
 #. name for tlx
 #, fuzzy
 msgid "Khehek"
@@ -29726,6 +29955,11 @@ msgstr "tatar"
 msgid "Naga, Tutsa"
 msgstr ""
 
+#. name for tvu
+#, fuzzy
+msgid "Tunen"
+msgstr "turcomano"
+
 #. name for tvw
 #, fuzzy
 msgid "Sedoa"
@@ -30191,6 +30425,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ukwuani-Aboh-Ndoni"
 msgstr ""
 
+#. name for uky
+msgid "Kuuk-Yak"
+msgstr ""
+
 #. name for ula
 #, fuzzy
 msgid "Fungwa"
@@ -30325,10 +30563,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unami"
 msgstr "Tailandês"
 
-#. name for unp
-msgid "Worora"
-msgstr ""
-
 #. name for unr
 #, fuzzy
 msgid "Mundari"
@@ -31214,8 +31448,8 @@ msgstr ""
 
 #. name for weo
 #, fuzzy
-msgid "Wemale, North"
-msgstr "ndebele, north"
+msgid "Wemale"
+msgstr "ndebele, south"
 
 #. name for wep
 msgid "Westphalien"
@@ -31237,8 +31471,8 @@ msgstr "Polaco"
 
 #. name for weu
 #, fuzzy
-msgid "Welaung"
-msgstr "telugu"
+msgid "Chin, Rawngtu"
+msgstr "Chinês"
 
 #. name for wew
 #, fuzzy
@@ -31271,6 +31505,10 @@ msgstr "washo"
 msgid "Waigeo"
 msgstr ""
 
+#. name for wgu
+msgid "Wirangu"
+msgstr ""
+
 #. name for wgy
 #, fuzzy
 msgid "Warrgamay"
@@ -31356,11 +31594,7 @@ msgid "Wiru"
 msgstr ""
 
 #. name for wiv
-msgid "Muduapa"
-msgstr ""
-
-#. name for wiw
-msgid "Wirangu"
+msgid "Vitu"
 msgstr ""
 
 #. name for wiy
@@ -31599,6 +31833,11 @@ msgstr "waray"
 msgid "Usan"
 msgstr "tswana"
 
+#. name for wny
+#, fuzzy
+msgid "Wanyi"
+msgstr "Man"
+
 #. name for woa
 #, fuzzy
 msgid "Tyaraity"
@@ -31708,6 +31947,11 @@ msgstr ""
 msgid "Wariyangga"
 msgstr ""
 
+#. name for wrk
+#, fuzzy
+msgid "Garrwa"
+msgstr "waray"
+
 #. name for wrl
 msgid "Warlmanpa"
 msgstr ""
@@ -31721,6 +31965,11 @@ msgstr ""
 msgid "Warnang"
 msgstr "waray"
 
+#. name for wro
+#, fuzzy
+msgid "Worrorra"
+msgstr "nyoro"
+
 #. name for wrp
 #, fuzzy
 msgid "Waropen"
@@ -31879,6 +32128,11 @@ msgstr ""
 msgid "Waama"
 msgstr "walamo"
 
+#. name for wwb
+#, fuzzy
+msgid "Wakabunga"
+msgstr "kamba"
+
 #. name for wwo
 msgid "Wetamut"
 msgstr ""
@@ -32194,6 +32448,10 @@ msgstr "Galeon"
 msgid "Galatian"
 msgstr "Galeon"
 
+#. name for xgb
+msgid "Gbin"
+msgstr ""
+
 #. name for xgf
 msgid "Gabrielino-Fernandeño"
 msgstr ""
@@ -32208,6 +32466,11 @@ msgstr "luganda"
 msgid "Garza"
 msgstr "guarani"
 
+#. name for xgu
+#, fuzzy
+msgid "Unggumi"
+msgstr "fangue"
+
 #. name for xha
 #, fuzzy
 msgid "Harami"
@@ -32628,6 +32891,10 @@ msgstr "kashmiri"
 msgid "Narragansett"
 msgstr "malgaxe"
 
+#. name for xnz
+msgid "Kenzi"
+msgstr ""
+
 #. name for xoc
 msgid "O'chi'chi'"
 msgstr ""
@@ -32697,6 +32964,10 @@ msgstr "Imprimir"
 msgid "Pictish"
 msgstr "Polaco"
 
+#. name for xpj
+msgid "Mpalitjanh"
+msgstr ""
+
 #. name for xpk
 msgid "Pano, Kulina"
 msgstr ""
@@ -32801,8 +33072,9 @@ msgid "Sabaean"
 msgstr "kabardian"
 
 #. name for xsb
-msgid "Sambal, Tinà"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sambal"
+msgstr "kamba"
 
 #. name for xsc
 #, fuzzy
@@ -32981,6 +33253,10 @@ msgstr ""
 msgid "Kurumba, Betta"
 msgstr ""
 
+#. name for xud
+msgid "Umiida"
+msgstr ""
+
 #. name for xug
 #, fuzzy
 msgid "Kunigami"
@@ -32995,6 +33271,11 @@ msgstr ""
 msgid "Umbrian"
 msgstr "Lituano"
 
+#. name for xun
+#, fuzzy
+msgid "Unggarranggu"
+msgstr "Ucraniano"
+
 #. name for xuo
 #, fuzzy
 msgid "Kuo"
@@ -33097,6 +33378,10 @@ msgstr "kamba"
 msgid "Yalakalore"
 msgstr "Falso"
 
+#. name for xyy
+msgid "Yorta Yorta"
+msgstr ""
+
 #. name for xzh
 msgid "Zhang-Zhung"
 msgstr ""
@@ -33237,11 +33522,6 @@ msgstr "malaio"
 msgid "Yemba"
 msgstr "bemba"
 
-#. name for ybd
-#, fuzzy
-msgid "Yangbye"
-msgstr "kabyle"
-
 #. name for ybe
 msgid "Yugur, West"
 msgstr ""
@@ -33363,19 +33643,15 @@ msgstr "Islandês"
 msgid "Yela"
 msgstr ""
 
-#. name for yen
-#, fuzzy
-msgid "Yendang"
-msgstr "venda"
-
 #. name for yer
 #, fuzzy
 msgid "Tarok"
 msgstr "Tailandês"
 
 #. name for yes
-msgid "Yeskwa"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Nyankpa"
+msgstr "nyankole"
 
 #. name for yet
 msgid "Yetfa"
@@ -33394,6 +33670,11 @@ msgstr "lunda"
 msgid "Yeyi"
 msgstr ""
 
+#. name for yga
+#, fuzzy
+msgid "Malyangapa"
+msgstr "malaiala"
+
 #. name for ygl
 msgid "Yangum Gel"
 msgstr ""
@@ -33555,6 +33836,10 @@ msgstr "fula"
 msgid "Kap"
 msgstr "kawi"
 
+#. name for ykn
+msgid "Kua-nsi"
+msgstr ""
+
 #. name for yko
 #, fuzzy
 msgid "Yasa"
@@ -33570,6 +33855,11 @@ msgstr "ioruba"
 msgid "Kathu"
 msgstr "kashubian"
 
+#. name for yku
+#, fuzzy
+msgid "Kuamasi"
+msgstr "kamba"
+
 #. name for yky
 #, fuzzy
 msgid "Yakoma"
@@ -33629,11 +33919,6 @@ msgstr ""
 msgid "Nyâlayu"
 msgstr ""
 
-#. name for yma
-#, fuzzy
-msgid "Yamphe"
-msgstr "Japonês"
-
 #. name for ymb
 #, fuzzy
 msgid "Yambes"
@@ -33768,6 +34053,11 @@ msgstr "luganda"
 msgid "Yong"
 msgstr "mongo"
 
+#. name for ynq
+#, fuzzy
+msgid "Yendang"
+msgstr "venda"
+
 #. name for yns
 #, fuzzy
 msgid "Yansi"
@@ -33821,6 +34111,10 @@ msgstr "ioruba"
 msgid "Yos"
 msgstr "iao"
 
+#. name for yot
+msgid "Yotti"
+msgstr ""
+
 #. name for yox
 #, fuzzy
 msgid "Yoron"
@@ -33921,6 +34215,11 @@ msgstr ""
 msgid "Samatao"
 msgstr "sidamo"
 
+#. name for ysg
+#, fuzzy
+msgid "Sonaga"
+msgstr "Báltico"
+
 #. name for ysl
 msgid "Yugoslavian Sign Language"
 msgstr ""
@@ -34110,6 +34409,15 @@ msgstr ""
 msgid "Yawarawarga"
 msgstr ""
 
+#. name for yxg
+#, fuzzy
+msgid "Yagara"
+msgstr "Búlgaro"
+
+#. name for yxy
+msgid "Yabula Yabula"
+msgstr ""
+
 #. name for yyu
 msgid "Yau (Sandaun Province)"
 msgstr ""
@@ -34407,6 +34715,11 @@ msgstr "kamba"
 msgid "Koibal"
 msgstr "komi"
 
+#. name for zkd
+#, fuzzy
+msgid "Kadu"
+msgstr "caddo"
+
 #. name for zkg
 #, fuzzy
 msgid "Koguryo"
@@ -34422,6 +34735,11 @@ msgstr "Coreano"
 msgid "Karankawa"
 msgstr "canarês"
 
+#. name for zkn
+#, fuzzy
+msgid "Kanan"
+msgstr "luganda"
+
 #. name for zko
 msgid "Kott"
 msgstr ""
diff --git a/iso_639_3/pt_BR.po b/iso_639_3/pt_BR.po
index 025a0070..e2df2d8e 100644
--- a/iso_639_3/pt_BR.po
+++ b/iso_639_3/pt_BR.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: iso_639_3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-27 14:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-09 22:26+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-08-02 18:03+0200\n"
 "Last-Translator: Juan Carlos Castro y Castro <jcastro@vialink.com.br>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese\n"
@@ -814,6 +814,11 @@ msgstr ""
 msgid "Ajië"
 msgstr ""
 
+#. name for ajn
+#, fuzzy
+msgid "Andajin"
+msgstr "Hindu"
+
 #. name for ajp
 msgid "Arabic, South Levantine"
 msgstr ""
@@ -1058,7 +1063,7 @@ msgid "Hamer-Banna"
 msgstr ""
 
 #. name for amg
-msgid "Amarag"
+msgid "Amurdak"
 msgstr ""
 
 #. name for amh
@@ -1189,7 +1194,7 @@ msgid "Goemai"
 msgstr "Alemão"
 
 #. name for anl
-msgid "Anu"
+msgid "Chin, Anu-Hkongso"
 msgstr ""
 
 #. name for anm
@@ -1324,6 +1329,10 @@ msgstr "Tailandês"
 msgid "A'tong"
 msgstr ""
 
+#. name for aou
+msgid "A'ou"
+msgstr ""
+
 #. name for aox
 msgid "Atorada"
 msgstr ""
@@ -1906,6 +1915,10 @@ msgstr "Coreano"
 msgid "Arabic, Eastern Egyptian Bedawi"
 msgstr ""
 
+#. name for avm
+msgid "Angkamuthi"
+msgstr ""
+
 #. name for avn
 msgid "Avatime"
 msgstr ""
@@ -1946,6 +1959,10 @@ msgstr ""
 msgid "Awetí"
 msgstr ""
 
+#. name for awg
+msgid "Anguthimri"
+msgstr ""
+
 #. name for awh
 msgid "Awbono"
 msgstr ""
@@ -2007,6 +2024,10 @@ msgstr ""
 msgid "Abipon"
 msgstr ""
 
+#. name for axe
+msgid "Ayerrerenge"
+msgstr ""
+
 #. name for axg
 msgid "Arára, Mato Grosso"
 msgstr ""
@@ -2120,6 +2141,10 @@ msgstr "Albanês"
 msgid "Azerbaijani, South"
 msgstr "Azerbaidjani"
 
+#. name for azd
+msgid "Nahuatl, Eastern Durango"
+msgstr ""
+
 #. name for aze
 msgid "Azerbaijani"
 msgstr "Azerbaidjani"
@@ -2137,6 +2162,10 @@ msgstr "Azerbaidjani"
 msgid "Amuzgo, Ipalapa"
 msgstr ""
 
+#. name for azn
+msgid "Nahuatl, Western Durango"
+msgstr ""
+
 #. name for azo
 msgid "Awing"
 msgstr ""
@@ -2236,10 +2265,6 @@ msgstr ""
 msgid "Batuley"
 msgstr "Basco"
 
-#. name for baz
-msgid "Tunen"
-msgstr ""
-
 #. name for bba
 msgid "Baatonum"
 msgstr ""
@@ -2401,8 +2426,9 @@ msgid "Bunaba"
 msgstr ""
 
 #. name for bcl
-msgid "Bicolano, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, Central"
+msgstr "Curdo"
 
 #. name for bcm
 msgid "Bannoni"
@@ -3108,11 +3134,6 @@ msgstr "Bengali"
 msgid "Bariji"
 msgstr ""
 
-#. name for bjd
-#, fuzzy
-msgid "Bandjigali"
-msgstr "Bengali"
-
 #. name for bje
 msgid "Mien, Biao-Jiao"
 msgstr ""
@@ -3350,7 +3371,7 @@ msgid "Beli (Sudan)"
 msgstr ""
 
 #. name for bln
-msgid "Bicolano, Southern Catanduanes"
+msgid "Bikol, Southern Catanduanes"
 msgstr ""
 
 #. name for blo
@@ -3897,8 +3918,9 @@ msgid "Boguru"
 msgstr ""
 
 #. name for bqv
-msgid "Begbere-Ejar"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Koro Wachi"
+msgstr "Coreano"
 
 #. name for bqw
 msgid "Buru (Nigeria)"
@@ -5083,10 +5105,6 @@ msgstr ""
 msgid "Chakma"
 msgstr ""
 
-#. name for ccq
-msgid "Chaungtha"
-msgstr ""
-
 #. name for ccr
 msgid "Cacaopera"
 msgstr ""
@@ -5163,6 +5181,11 @@ msgstr ""
 msgid "Chamacoco"
 msgstr ""
 
+#. name for cek
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Eastern Khumi"
+msgstr "Ídiche"
+
 #. name for cen
 #, fuzzy
 msgid "Cen"
@@ -5418,10 +5441,6 @@ msgstr ""
 msgid "Chinese, Jinyu"
 msgstr "Chinês"
 
-#. name for cka
-msgid "Chin, Khumi Awa"
-msgstr ""
-
 #. name for ckb
 #, fuzzy
 msgid "Kurdish, Central"
@@ -5501,6 +5520,11 @@ msgstr ""
 msgid "Chakali"
 msgstr ""
 
+#. name for clj
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Laitu"
+msgstr "Chinês"
+
 #. name for clk
 msgid "Idu-Mishmi"
 msgstr ""
@@ -5518,6 +5542,11 @@ msgstr ""
 msgid "Chontal, Lowland Oaxaca"
 msgstr ""
 
+#. name for clt
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Lautu"
+msgstr "Chinês"
+
 #. name for clu
 #, fuzzy
 msgid "Caluyanun"
@@ -5568,7 +5597,7 @@ msgstr ""
 
 #. name for cmr
 #, fuzzy
-msgid "Chin, Mro"
+msgid "Chin, Mro-Khimi"
 msgstr "Jargão Chinook"
 
 #. name for cms
@@ -5970,6 +5999,11 @@ msgstr ""
 msgid "Ohlone, Northern"
 msgstr ""
 
+#. name for csv
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Sumtu"
+msgstr "Chinês"
+
 #. name for csw
 msgid "Cree, Swampy"
 msgstr ""
@@ -6004,6 +6038,11 @@ msgstr ""
 msgid "Chittagonian"
 msgstr "Lituano"
 
+#. name for cth
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Thaiphum"
+msgstr "Chinês"
+
 #. name for ctl
 msgid "Chinantec, Tlacoatzintepec"
 msgstr ""
@@ -6025,7 +6064,7 @@ msgid "Chatino, Western Highland"
 msgstr ""
 
 #. name for cts
-msgid "Bicolano, Northern Catanduanes"
+msgid "Bikol, Northern Catanduanes"
 msgstr ""
 
 #. name for ctt
@@ -6252,11 +6291,6 @@ msgstr "Dinamarquês"
 msgid "Chin, Daai"
 msgstr ""
 
-#. name for dap
-#, fuzzy
-msgid "Nisi (India)"
-msgstr "Batak (Indonésia)"
-
 #. name for daq
 msgid "Maria, Dandami"
 msgstr ""
@@ -6354,6 +6388,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dabarre"
 msgstr ""
 
+#. name for dbt
+msgid "Dogon, Ben Tey"
+msgstr ""
+
 #. name for dbu
 msgid "Dogon, Bondum Dom"
 msgstr ""
@@ -6362,6 +6400,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dungu"
 msgstr ""
 
+#. name for dbw
+msgid "Dogon, Bankan Tey"
+msgstr ""
+
 #. name for dby
 msgid "Dibiyaso"
 msgstr ""
@@ -6374,6 +6416,10 @@ msgstr ""
 msgid "Negerhollands"
 msgstr ""
 
+#. name for dda
+msgid "Dadi Dadi"
+msgstr ""
+
 #. name for ddd
 msgid "Dongotono"
 msgstr ""
@@ -6402,6 +6448,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dido"
 msgstr ""
 
+#. name for ddr
+msgid "Dhudhuroa"
+msgstr ""
+
 #. name for dds
 msgid "Dogon, Donno So"
 msgstr ""
@@ -6520,6 +6570,11 @@ msgstr ""
 msgid "Dagba"
 msgstr ""
 
+#. name for dgl
+#, fuzzy
+msgid "Andaandi"
+msgstr "Hindu"
+
 #. name for dgn
 msgid "Dagoman"
 msgstr ""
@@ -6536,10 +6591,18 @@ msgstr ""
 msgid "Dogoso"
 msgstr ""
 
+#. name for dgt
+msgid "Ndrag'ngith"
+msgstr ""
+
 #. name for dgu
 msgid "Degaru"
 msgstr ""
 
+#. name for dgw
+msgid "Daungwurrung"
+msgstr ""
+
 #. name for dgx
 msgid "Doghoro"
 msgstr ""
@@ -6701,6 +6764,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ding"
 msgstr ""
 
+#. name for dja
+msgid "Djadjawurrung"
+msgstr ""
+
 #. name for djb
 msgid "Djinba"
 msgstr ""
@@ -6807,6 +6874,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dimir"
 msgstr ""
 
+#. name for dmd
+msgid "Madhi Madhi"
+msgstr ""
+
 #. name for dme
 msgid "Dugwor"
 msgstr ""
@@ -6828,7 +6899,7 @@ msgid "Dama"
 msgstr ""
 
 #. name for dmo
-msgid "Kemezung"
+msgid "Kemedzung"
 msgstr ""
 
 #. name for dmr
@@ -6898,6 +6969,11 @@ msgstr ""
 msgid "Danau"
 msgstr ""
 
+#. name for dnv
+#, fuzzy
+msgid "Danu"
+msgstr "Ossétio"
+
 #. name for dnw
 msgid "Dani, Western"
 msgstr ""
@@ -7024,8 +7100,9 @@ msgid "C'lela"
 msgstr ""
 
 #. name for drl
-msgid "Darling"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Paakantyi"
+msgstr "Húngaro"
 
 #. name for drn
 msgid "Damar, West"
@@ -7109,6 +7186,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ditidaht"
 msgstr ""
 
+#. name for dth
+msgid "Adithinngithigh"
+msgstr ""
+
 #. name for dti
 msgid "Dogon, Ana Tinga"
 msgstr ""
@@ -7121,6 +7202,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dogon, Tomo Kan"
 msgstr ""
 
+#. name for dto
+msgid "Dogon, Tommo So"
+msgstr ""
+
 #. name for dtp
 msgid "Dusun, Central"
 msgstr ""
@@ -7141,6 +7226,11 @@ msgstr ""
 msgid "Dogon, Tebul Ure"
 msgstr ""
 
+#. name for dty
+#, fuzzy
+msgid "Dotyali"
+msgstr "Nepalês"
+
 #. name for dua
 msgid "Duala"
 msgstr ""
@@ -7251,10 +7341,6 @@ msgstr ""
 msgid "Diri"
 msgstr ""
 
-#. name for dwl
-msgid "Dogon, Walo Kumbe"
-msgstr ""
-
 #. name for dwr
 #, fuzzy
 msgid "Dawro"
@@ -7501,10 +7587,6 @@ msgstr "Elamita"
 msgid "El Molo"
 msgstr ""
 
-#. name for elp
-msgid "Elpaputih"
-msgstr ""
-
 #. name for elu
 msgid "Elu"
 msgstr ""
@@ -7979,6 +8061,10 @@ msgstr ""
 msgid "Fiwaga"
 msgstr ""
 
+#. name for fkk
+msgid "Kirya-Konzəl"
+msgstr ""
+
 #. name for fkv
 #, fuzzy
 msgid "Finnish, Kven"
@@ -8324,11 +8410,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kaytetye"
 msgstr ""
 
-#. name for gbc
-#, fuzzy
-msgid "Garawa"
-msgstr "Guarani"
-
 #. name for gbd
 msgid "Karadjeri"
 msgstr ""
@@ -8525,6 +8606,11 @@ msgstr "Maori"
 msgid "Wipi"
 msgstr ""
 
+#. name for gds
+#, fuzzy
+msgid "Ghandruk Sign Language"
+msgstr "Idiomas de Sinais"
+
 #. name for gdu
 msgid "Gudu"
 msgstr ""
@@ -8613,6 +8699,10 @@ msgstr ""
 msgid "Gafat"
 msgstr ""
 
+#. name for gfx
+msgid "!Xung, Mangetti Dune"
+msgstr ""
+
 #. name for gga
 msgid "Gao"
 msgstr ""
@@ -8747,10 +8837,6 @@ msgstr ""
 msgid "Hinukh"
 msgstr ""
 
-#. name for gio
-msgid "Gelao"
-msgstr ""
-
 #. name for gip
 msgid "Gimi (West New Britain)"
 msgstr ""
@@ -8771,6 +8857,10 @@ msgstr ""
 msgid "Gitxsan"
 msgstr ""
 
+#. name for giu
+msgid "Mulao"
+msgstr ""
+
 #. name for giw
 msgid "Gelao, White"
 msgstr ""
@@ -8817,6 +8907,10 @@ msgstr "Nepalês"
 msgid "Gokana"
 msgstr ""
 
+#. name for gko
+msgid "Kok-Nar"
+msgstr ""
+
 #. name for gkp
 msgid "Kpelle, Guinea"
 msgstr ""
@@ -9122,6 +9216,10 @@ msgstr "Guarani"
 msgid "Gupa-Abawa"
 msgstr ""
 
+#. name for gpe
+msgid "Pidgin English, Ghanaian"
+msgstr ""
+
 #. name for gpn
 #, fuzzy
 msgid "Taiap"
@@ -9143,6 +9241,11 @@ msgstr ""
 msgid "Gor"
 msgstr ""
 
+#. name for gqu
+#, fuzzy
+msgid "Qau"
+msgstr "Basco"
+
 #. name for gra
 msgid "Garasia, Rajput"
 msgstr ""
@@ -9482,6 +9585,10 @@ msgstr ""
 msgid "/Gwi"
 msgstr ""
 
+#. name for gwm
+msgid "Awngthim"
+msgstr ""
+
 #. name for gwn
 msgid "Gwandara"
 msgstr ""
@@ -9902,8 +10009,9 @@ msgid "Hlersu"
 msgstr ""
 
 #. name for hlt
-msgid "Nga La"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Matu"
+msgstr "Jargão Chinook"
 
 #. name for hlu
 msgid "Luwian, Hieroglyphic"
@@ -10162,10 +10270,6 @@ msgstr ""
 msgid "Haroi"
 msgstr "Maori"
 
-#. name for hrr
-msgid "Horuru"
-msgstr ""
-
 #. name for hrt
 msgid "Hértevin"
 msgstr ""
@@ -10416,10 +10520,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ibanag"
 msgstr ""
 
-#. name for ibi
-msgid "Ibilo"
-msgstr ""
-
 #. name for ibl
 #, fuzzy
 msgid "Ibaloi"
@@ -10596,6 +10696,10 @@ msgstr ""
 msgid "Iha"
 msgstr ""
 
+#. name for ihw
+msgid "Bidhawal"
+msgstr ""
+
 #. name for iii
 msgid "Yi, Sichuan"
 msgstr ""
@@ -11121,6 +11225,11 @@ msgstr ""
 msgid "Creole English, Jamaican"
 msgstr ""
 
+#. name for jan
+#, fuzzy
+msgid "Jandai"
+msgstr "Aramaico"
+
 #. name for jao
 msgid "Yanyuwa"
 msgstr ""
@@ -11129,10 +11238,6 @@ msgstr ""
 msgid "Yaqay"
 msgstr ""
 
-#. name for jar
-msgid "Jarawa (Nigeria)"
-msgstr ""
-
 #. name for jas
 msgid "Javanese, New Caledonian"
 msgstr ""
@@ -11172,6 +11277,11 @@ msgstr "Judaico-Árabe"
 msgid "Arandai"
 msgstr "Aramaico"
 
+#. name for jbk
+#, fuzzy
+msgid "Barikewa"
+msgstr "Búlgaro"
+
 #. name for jbn
 msgid "Nafusi"
 msgstr ""
@@ -11192,6 +11302,10 @@ msgstr ""
 msgid "Jukun Takum"
 msgstr ""
 
+#. name for jbw
+msgid "Yawijibaya"
+msgstr ""
+
 #. name for jcs
 msgid "Jamaican Country Sign Language"
 msgstr ""
@@ -11269,6 +11383,10 @@ msgstr ""
 msgid "Judeo-Georgian"
 msgstr "Judaico-Persa"
 
+#. name for jgk
+msgid "Gwak"
+msgstr ""
+
 #. name for jgo
 msgid "Ngomba"
 msgstr ""
@@ -11308,7 +11426,7 @@ msgid "Djingili"
 msgstr ""
 
 #. name for jih
-msgid "Shangzhai"
+msgid "sTodsde"
 msgstr ""
 
 #. name for jii
@@ -11347,10 +11465,27 @@ msgstr ""
 msgid "Jinuo, Buyuan"
 msgstr ""
 
+#. name for jjr
+msgid "Bankal"
+msgstr ""
+
+#. name for jkm
+msgid "Karen, Mobwa"
+msgstr ""
+
 #. name for jko
 msgid "Kubo"
 msgstr ""
 
+#. name for jkp
+msgid "Karen, Paku"
+msgstr ""
+
+#. name for jkr
+#, fuzzy
+msgid "Koro (India)"
+msgstr "Batak (Indonésia)"
+
 #. name for jku
 #, fuzzy
 msgid "Labir"
@@ -11402,6 +11537,10 @@ msgstr ""
 msgid "Mashi (Nigeria)"
 msgstr ""
 
+#. name for jmw
+msgid "Mouwase"
+msgstr ""
+
 #. name for jmx
 msgid "Mixtec, Western Juxtlahuaca"
 msgstr ""
@@ -11520,6 +11659,10 @@ msgstr ""
 msgid "Hõne"
 msgstr ""
 
+#. name for jui
+msgid "Ngadjuri"
+msgstr ""
+
 #. name for juk
 #, fuzzy
 msgid "Wapan"
@@ -11609,7 +11752,7 @@ msgid "Kachin"
 msgstr ""
 
 #. name for kad
-msgid "Kadara"
+msgid "Adara"
 msgstr ""
 
 #. name for kae
@@ -11995,10 +12138,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kadaru"
 msgstr ""
 
-#. name for kdv
-msgid "Kado"
-msgstr ""
-
 #. name for kdw
 #, fuzzy
 msgid "Koneraw"
@@ -12269,10 +12408,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kusunda"
 msgstr ""
 
-#. name for kgh
-msgid "Kalinga, Upper Tanudan"
-msgstr ""
-
 #. name for kgi
 #, fuzzy
 msgid "Selangor Sign Language"
@@ -12923,8 +13058,9 @@ msgid "Kalinga, Limos"
 msgstr ""
 
 #. name for kml
-msgid "Kalinga, Lower Tanudan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kalinga, Tanudan"
+msgstr "Idiomas Maias"
 
 #. name for kmm
 msgid "Kom (India)"
@@ -13255,10 +13391,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ikposo"
 msgstr ""
 
-#. name for kpp
-msgid "Karen, Paku"
-msgstr ""
-
 #. name for kpq
 msgid "Korupun-Sela"
 msgstr ""
@@ -13883,7 +14015,7 @@ msgid "Korean Sign Language"
 msgstr "Idiomas de Sinais"
 
 #. name for kvl
-msgid "Karen, Brek"
+msgid "Kayaw"
 msgstr ""
 
 #. name for kvm
@@ -14294,10 +14426,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kikai"
 msgstr ""
 
-#. name for kzh
-msgid "Kenuzi-Dongola"
-msgstr ""
-
 #. name for kzi
 msgid "Kelabit"
 msgstr ""
@@ -14543,7 +14671,7 @@ msgid "Wampar"
 msgstr ""
 
 #. name for lbr
-msgid "Lorung, Northern"
+msgid "Lohorung"
 msgstr ""
 
 #. name for lbs
@@ -14615,10 +14743,6 @@ msgstr "Idiomas Tupi"
 msgid "Lawa, Western"
 msgstr ""
 
-#. name for lcq
-msgid "Luhu"
-msgstr ""
-
 #. name for lcs
 msgid "Lisabata-Nuniali"
 msgstr ""
@@ -15121,6 +15245,10 @@ msgstr "Basco"
 msgid "Teke-Laali"
 msgstr ""
 
+#. name for llj
+msgid "Ladji Ladji"
+msgstr ""
+
 #. name for llk
 msgid "Lelak"
 msgstr ""
@@ -15417,7 +15545,7 @@ msgid "Loun"
 msgstr ""
 
 #. name for loy
-msgid "Lowa"
+msgid "Loke"
 msgstr ""
 
 #. name for loz
@@ -15490,7 +15618,7 @@ msgid "Laro"
 msgstr ""
 
 #. name for lrr
-msgid "Lorung, Southern"
+msgid "Yamphu, Southern"
 msgstr ""
 
 #. name for lrt
@@ -16213,7 +16341,7 @@ msgid "Menka"
 msgstr ""
 
 #. name for meb
-msgid "Ikobi-Mena"
+msgid "Ikobi"
 msgstr ""
 
 #. name for mec
@@ -16455,7 +16583,7 @@ msgstr "Maltês"
 
 #. name for mgg
 #, fuzzy
-msgid "Mpongmpong"
+msgid "Mpumpong"
 msgstr "Mongol"
 
 #. name for mgh
@@ -16528,11 +16656,6 @@ msgstr ""
 msgid "Matumbi"
 msgstr ""
 
-#. name for mgx
-#, fuzzy
-msgid "Omati"
-msgstr "Latim"
-
 #. name for mgy
 msgid "Mbunga"
 msgstr ""
@@ -17471,7 +17594,7 @@ msgid "Mapidian"
 msgstr "Macedônio"
 
 #. name for mpx
-msgid "Misima-Paneati"
+msgid "Misima-Panaeati"
 msgstr ""
 
 #. name for mpy
@@ -17587,7 +17710,7 @@ msgid "Manggarai"
 msgstr ""
 
 #. name for mqz
-msgid "Malasanga"
+msgid "Pano"
 msgstr ""
 
 #. name for mra
@@ -18038,7 +18161,7 @@ msgid "Mixtec, Yucuañe"
 msgstr ""
 
 #. name for mvh
-msgid "Mire"
+msgid "Mulgi"
 msgstr ""
 
 #. name for mvi
@@ -18583,7 +18706,7 @@ msgid "Nalik"
 msgstr "Nepalês"
 
 #. name for nam
-msgid "Nangikurrunggurr"
+msgid "Ngan'gityemerri"
 msgstr ""
 
 #. name for nan
@@ -18995,8 +19118,10 @@ msgid "Ná-Meo"
 msgstr ""
 
 #. name for nep
-msgid "Nepali"
-msgstr "Nepalês"
+msgid ""
+"Nepali macrolanguage whose constituent members are Nepali [npi] and Dotyali "
+"[dty]"
+msgstr ""
 
 #. name for neq
 msgid "Mixe, North Central"
@@ -19015,6 +19140,10 @@ msgstr ""
 msgid "Nete"
 msgstr ""
 
+#. name for neu
+msgid "Neo"
+msgstr ""
+
 #. name for nev
 msgid "Nyaheun"
 msgstr ""
@@ -19122,7 +19251,7 @@ msgid "Ngurimi"
 msgstr ""
 
 #. name for ngr
-msgid "Nanggu"
+msgid "Engdewu"
 msgstr ""
 
 #. name for ngs
@@ -19420,6 +19549,11 @@ msgstr "Zuni"
 msgid "Njyem"
 msgstr ""
 
+#. name for njz
+#, fuzzy
+msgid "Nyishi"
+msgstr "Turco"
+
 #. name for nka
 msgid "Nkoya"
 msgstr ""
@@ -19560,14 +19694,14 @@ msgstr ""
 msgid "Nihali"
 msgstr "Nepalês"
 
-#. name for nln
-msgid "Nahuatl, Durango"
-msgstr ""
-
 #. name for nlo
 msgid "Ngul"
 msgstr ""
 
+#. name for nlq
+msgid "Lao Naga"
+msgstr ""
+
 #. name for nlr
 msgid "Ngarla"
 msgstr ""
@@ -19614,8 +19748,9 @@ msgid "Naga, Mzieme"
 msgstr ""
 
 #. name for nmf
-msgid "Naga, Tangkhul"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Tangkhul (India)"
+msgstr "Batak (Indonésia)"
 
 #. name for nmg
 #, fuzzy
@@ -19910,10 +20045,18 @@ msgstr ""
 msgid "Nupbikha"
 msgstr ""
 
+#. name for npg
+msgid "Naga, Ponyo-Gongwang"
+msgstr ""
+
 #. name for nph
 msgid "Naga, Phom"
 msgstr ""
 
+#. name for npi
+msgid "Nepali"
+msgstr "Nepalês"
+
 #. name for npl
 msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla"
 msgstr ""
@@ -19959,6 +20102,14 @@ msgstr ""
 msgid "N'Ko"
 msgstr ""
 
+#. name for nqq
+msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
+msgstr ""
+
+#. name for nqy
+msgid "Naga, Akyaung Ari"
+msgstr ""
+
 #. name for nra
 msgid "Ngom"
 msgstr ""
@@ -20039,6 +20190,11 @@ msgstr ""
 msgid "Nsenga"
 msgstr "Bengali"
 
+#. name for nsf
+#, fuzzy
+msgid "Nisu, Northwestern"
+msgstr "Ídiche"
+
 #. name for nsg
 msgid "Ngasa"
 msgstr ""
@@ -20165,6 +20321,10 @@ msgstr ""
 msgid "Nottoway"
 msgstr ""
 
+#. name for ntx
+msgid "Naga, Tangkhul (Myanmar)"
+msgstr ""
+
 #. name for nty
 #, fuzzy
 msgid "Mantsi"
@@ -20285,6 +20445,10 @@ msgstr "Havaiano"
 msgid "Namiae"
 msgstr "Elamita"
 
+#. name for nvo
+msgid "Nyokon"
+msgstr ""
+
 #. name for nwa
 msgid "Nawathinehena"
 msgstr ""
@@ -20302,6 +20466,10 @@ msgstr "Nórdico, Arcaico"
 msgid "Ngwe"
 msgstr ""
 
+#. name for nwg
+msgid "Ngayawung"
+msgstr ""
+
 #. name for nwi
 msgid "Tanna, Southwest"
 msgstr ""
@@ -20310,6 +20478,10 @@ msgstr ""
 msgid "Nyamusa-Molo"
 msgstr ""
 
+#. name for nwo
+msgid "Nauo"
+msgstr ""
+
 #. name for nwr
 msgid "Nawaru"
 msgstr ""
@@ -20343,6 +20515,10 @@ msgstr ""
 msgid "Nindi"
 msgstr "Hindu"
 
+#. name for nxk
+msgid "Naga, Koki"
+msgstr ""
+
 #. name for nxl
 msgid "Nuaulu, South"
 msgstr ""
@@ -20710,6 +20886,10 @@ msgstr ""
 msgid "Okpe (Southwestern Edo)"
 msgstr ""
 
+#. name for okg
+msgid "Koko Babangk"
+msgstr ""
+
 #. name for okh
 msgid "Koresh-e Rostam"
 msgstr ""
@@ -20991,7 +21171,8 @@ msgid "Oroqen"
 msgstr ""
 
 #. name for ori
-msgid "Oriya"
+msgid ""
+"Oriya macrolanguage with constituent members Oriya [ory] and Sambalpuri [spv]"
 msgstr ""
 
 #. name for orm
@@ -21035,6 +21216,10 @@ msgstr ""
 msgid "Oro"
 msgstr ""
 
+#. name for ory
+msgid "Oriya"
+msgstr ""
+
 #. name for orz
 msgid "Ormu"
 msgstr ""
@@ -21377,10 +21562,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pyu"
 msgstr ""
 
-#. name for pbz
-msgid "Palu"
-msgstr ""
-
 #. name for pca
 msgid "Popoloca, Santa Inés Ahuatempan"
 msgstr ""
@@ -21612,10 +21793,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pagu"
 msgstr ""
 
-#. name for pgy
-msgid "Pongyong"
-msgstr ""
-
 #. name for pha
 msgid "Pa-Hng"
 msgstr ""
@@ -21941,6 +22118,10 @@ msgstr ""
 msgid "Palumata"
 msgstr ""
 
+#. name for pmd
+msgid "Pallanganmiddang"
+msgstr ""
+
 #. name for pme
 msgid "Pwaamei"
 msgstr ""
@@ -22047,6 +22228,10 @@ msgstr ""
 msgid "Aoheng"
 msgstr ""
 
+#. name for pnk
+msgid "Paunaka"
+msgstr ""
+
 #. name for pnm
 msgid "Punan Batu 1"
 msgstr ""
@@ -23007,6 +23192,10 @@ msgstr ""
 msgid "Bikol, Miraya"
 msgstr ""
 
+#. name for rbp
+msgid "Barababaraba"
+msgstr ""
+
 #. name for rcf
 msgid "Creole French, Réunion"
 msgstr ""
@@ -23321,6 +23510,11 @@ msgstr ""
 msgid "Rongpo"
 msgstr ""
 
+#. name for rnr
+#, fuzzy
+msgid "NariNari"
+msgstr "Maori"
+
 #. name for rnw
 msgid "Rungwa"
 msgstr ""
@@ -23405,6 +23599,10 @@ msgstr ""
 msgid "Waima"
 msgstr ""
 
+#. name for rrt
+msgid "Arritinngithigh"
+msgstr ""
+
 #. name for rsb
 #, fuzzy
 msgid "Romano-Serbian"
@@ -23420,6 +23618,11 @@ msgstr "Idiomas de Sinais"
 msgid "Russian Sign Language"
 msgstr "Idiomas de Sinais"
 
+#. name for rtc
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Rungtu"
+msgstr "Chinês"
+
 #. name for rth
 #, fuzzy
 msgid "Ratahan"
@@ -23752,11 +23955,6 @@ msgstr "Polonês"
 msgid "Sara Kaba"
 msgstr ""
 
-#. name for sca
-#, fuzzy
-msgid "Sansu"
-msgstr "Espanhol"
-
 #. name for scb
 msgid "Chut"
 msgstr ""
@@ -24021,6 +24219,11 @@ msgstr ""
 msgid "Langue des signes de Belgique Francophone"
 msgstr ""
 
+#. name for sfe
+#, fuzzy
+msgid "Subanen, Eastern"
+msgstr "Ídiche"
+
 #. name for sfm
 msgid "Miao, Small Flowery"
 msgstr ""
@@ -24069,6 +24272,10 @@ msgstr ""
 msgid "Suga"
 msgstr ""
 
+#. name for sgj
+msgid "Surgujia"
+msgstr ""
+
 #. name for sgk
 #, fuzzy
 msgid "Sangkong"
@@ -24407,8 +24614,8 @@ msgstr "Eslovaco"
 
 #. name for skc
 #, fuzzy
-msgid "Sauk"
-msgstr "Eslovaco"
+msgid "Ma Manda"
+msgstr "Macedônio"
 
 #. name for skd
 msgid "Miwok, Southern Sierra"
@@ -24444,8 +24651,9 @@ msgid "Sok"
 msgstr "Eslovaco"
 
 #. name for skm
-msgid "Sakam"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kutong"
+msgstr "Idiomas Tupi"
 
 #. name for skn
 msgid "Subanon, Kolibugan"
@@ -24898,8 +25106,9 @@ msgid "Sowanda"
 msgstr ""
 
 #. name for sox
-msgid "So (Cameroon)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Swo"
+msgstr "Eslovaco"
 
 #. name for soy
 msgid "Miyobe"
@@ -24950,7 +25159,7 @@ msgid "Selepet"
 msgstr ""
 
 #. name for spm
-msgid "Sepen"
+msgid "Akukem"
 msgstr ""
 
 #. name for spo
@@ -24982,6 +25191,11 @@ msgstr ""
 msgid "Sapuan"
 msgstr "Rapanui"
 
+#. name for spv
+#, fuzzy
+msgid "Sambalpuri"
+msgstr "Sânscrito"
+
 #. name for spx
 msgid "Picene, South"
 msgstr ""
@@ -25002,6 +25216,11 @@ msgstr ""
 msgid "Albanian"
 msgstr "Albanês"
 
+#. name for sqk
+#, fuzzy
+msgid "Albanian Sign Language"
+msgstr "Idiomas de Sinais"
+
 #. name for sqm
 #, fuzzy
 msgid "Suma"
@@ -25402,9 +25621,8 @@ msgid "Subtiaba"
 msgstr ""
 
 #. name for suv
-#, fuzzy
-msgid "Sulung"
-msgstr "Zulu"
+msgid "Puroik"
+msgstr ""
 
 #. name for suw
 msgid "Sumbwa"
@@ -26275,6 +26493,11 @@ msgstr ""
 msgid "Lawunuia"
 msgstr ""
 
+#. name for tgj
+#, fuzzy
+msgid "Tagin"
+msgstr "Dinamarquês"
+
 #. name for tgk
 msgid "Tajik"
 msgstr ""
@@ -26333,6 +26556,11 @@ msgstr "Dinamarquês"
 msgid "Togoyo"
 msgstr ""
 
+#. name for tgz
+#, fuzzy
+msgid "Tagalaka"
+msgstr "Catalão"
+
 #. name for tha
 msgid "Thai"
 msgstr "Tailandês"
@@ -26541,6 +26769,11 @@ msgstr ""
 msgid "Tujia, Northern"
 msgstr ""
 
+#. name for tjl
+#, fuzzy
+msgid "Tai Laing"
+msgstr "Tailandês"
+
 #. name for tjm
 msgid "Timucua"
 msgstr ""
@@ -26726,10 +26959,6 @@ msgstr "Zulu"
 msgid "Taliabu"
 msgstr ""
 
-#. name for tlw
-msgid "Wemale, South"
-msgstr ""
-
 #. name for tlx
 #, fuzzy
 msgid "Khehek"
@@ -27637,6 +27866,10 @@ msgstr "Tibetano"
 msgid "Naga, Tutsa"
 msgstr ""
 
+#. name for tvu
+msgid "Tunen"
+msgstr ""
+
 #. name for tvw
 msgid "Sedoa"
 msgstr ""
@@ -28071,6 +28304,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ukwuani-Aboh-Ndoni"
 msgstr ""
 
+#. name for uky
+msgid "Kuuk-Yak"
+msgstr ""
+
 #. name for ula
 msgid "Fungwa"
 msgstr ""
@@ -28196,10 +28433,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unami"
 msgstr "Tamil"
 
-#. name for unp
-msgid "Worora"
-msgstr ""
-
 #. name for unr
 #, fuzzy
 msgid "Mundari"
@@ -29018,7 +29251,7 @@ msgid "Gbe, Weme"
 msgstr ""
 
 #. name for weo
-msgid "Wemale, North"
+msgid "Wemale"
 msgstr ""
 
 #. name for wep
@@ -29039,8 +29272,9 @@ msgid "Perai"
 msgstr "Persa"
 
 #. name for weu
-msgid "Welaung"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Rawngtu"
+msgstr "Chinês"
 
 #. name for wew
 msgid "Wejewa"
@@ -29070,6 +29304,10 @@ msgstr ""
 msgid "Waigeo"
 msgstr ""
 
+#. name for wgu
+msgid "Wirangu"
+msgstr ""
+
 #. name for wgy
 msgid "Warrgamay"
 msgstr ""
@@ -29152,11 +29390,7 @@ msgid "Wiru"
 msgstr ""
 
 #. name for wiv
-msgid "Muduapa"
-msgstr ""
-
-#. name for wiw
-msgid "Wirangu"
+msgid "Vitu"
 msgstr ""
 
 #. name for wiy
@@ -29376,6 +29610,10 @@ msgstr ""
 msgid "Usan"
 msgstr ""
 
+#. name for wny
+msgid "Wanyi"
+msgstr ""
+
 #. name for woa
 msgid "Tyaraity"
 msgstr ""
@@ -29476,6 +29714,10 @@ msgstr ""
 msgid "Wariyangga"
 msgstr ""
 
+#. name for wrk
+msgid "Garrwa"
+msgstr ""
+
 #. name for wrl
 msgid "Warlmanpa"
 msgstr ""
@@ -29488,6 +29730,10 @@ msgstr ""
 msgid "Warnang"
 msgstr ""
 
+#. name for wro
+msgid "Worrorra"
+msgstr ""
+
 #. name for wrp
 msgid "Waropen"
 msgstr ""
@@ -29633,6 +29879,10 @@ msgstr ""
 msgid "Waama"
 msgstr ""
 
+#. name for wwb
+msgid "Wakabunga"
+msgstr ""
+
 #. name for wwo
 msgid "Wetamut"
 msgstr ""
@@ -29930,6 +30180,10 @@ msgstr "Galego"
 msgid "Galatian"
 msgstr "Galego"
 
+#. name for xgb
+msgid "Gbin"
+msgstr ""
+
 #. name for xgf
 msgid "Gabrielino-Fernandeño"
 msgstr ""
@@ -29944,6 +30198,10 @@ msgstr "Galego"
 msgid "Garza"
 msgstr "Guarani"
 
+#. name for xgu
+msgid "Unggumi"
+msgstr ""
+
 #. name for xha
 #, fuzzy
 msgid "Harami"
@@ -30336,6 +30594,10 @@ msgstr "Dinamarquês"
 msgid "Narragansett"
 msgstr ""
 
+#. name for xnz
+msgid "Kenzi"
+msgstr ""
+
 #. name for xoc
 msgid "O'chi'chi'"
 msgstr ""
@@ -30401,6 +30663,10 @@ msgstr "Persa"
 msgid "Pictish"
 msgstr "Polonês"
 
+#. name for xpj
+msgid "Mpalitjanh"
+msgstr ""
+
 #. name for xpk
 msgid "Pano, Kulina"
 msgstr ""
@@ -30502,8 +30768,9 @@ msgid "Sabaean"
 msgstr ""
 
 #. name for xsb
-msgid "Sambal, Tinà"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sambal"
+msgstr "Sumeriano"
 
 #. name for xsc
 #, fuzzy
@@ -30674,6 +30941,10 @@ msgstr ""
 msgid "Kurumba, Betta"
 msgstr ""
 
+#. name for xud
+msgid "Umiida"
+msgstr ""
+
 #. name for xug
 msgid "Kunigami"
 msgstr ""
@@ -30687,6 +30958,11 @@ msgstr ""
 msgid "Umbrian"
 msgstr "Sumeriano"
 
+#. name for xun
+#, fuzzy
+msgid "Unggarranggu"
+msgstr "Ucraniano"
+
 #. name for xuo
 msgid "Kuo"
 msgstr ""
@@ -30784,6 +31060,10 @@ msgstr "Alemão"
 msgid "Yalakalore"
 msgstr "Maltês"
 
+#. name for xyy
+msgid "Yorta Yorta"
+msgstr ""
+
 #. name for xzh
 msgid "Zhang-Zhung"
 msgstr ""
@@ -30912,10 +31192,6 @@ msgstr ""
 msgid "Yemba"
 msgstr ""
 
-#. name for ybd
-msgid "Yangbye"
-msgstr ""
-
 #. name for ybe
 msgid "Yugur, West"
 msgstr ""
@@ -31030,17 +31306,14 @@ msgstr "Islandês"
 msgid "Yela"
 msgstr ""
 
-#. name for yen
-msgid "Yendang"
-msgstr ""
-
 #. name for yer
 msgid "Tarok"
 msgstr ""
 
 #. name for yes
-msgid "Yeskwa"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Nyankpa"
+msgstr "Lituano"
 
 #. name for yet
 msgid "Yetfa"
@@ -31058,6 +31331,11 @@ msgstr ""
 msgid "Yeyi"
 msgstr ""
 
+#. name for yga
+#, fuzzy
+msgid "Malyangapa"
+msgstr "Havaiano"
+
 #. name for ygl
 msgid "Yangum Gel"
 msgstr ""
@@ -31209,6 +31487,10 @@ msgstr "Cambojano"
 msgid "Kap"
 msgstr "Latim"
 
+#. name for ykn
+msgid "Kua-nsi"
+msgstr ""
+
 #. name for yko
 msgid "Yasa"
 msgstr ""
@@ -31223,6 +31505,10 @@ msgstr "Iorubá"
 msgid "Kathu"
 msgstr "Latim"
 
+#. name for yku
+msgid "Kuamasi"
+msgstr ""
+
 #. name for yky
 msgid "Yakoma"
 msgstr ""
@@ -31278,10 +31564,6 @@ msgstr ""
 msgid "Nyâlayu"
 msgstr ""
 
-#. name for yma
-msgid "Yamphe"
-msgstr ""
-
 #. name for ymb
 msgid "Yambes"
 msgstr ""
@@ -31402,6 +31684,10 @@ msgstr ""
 msgid "Yong"
 msgstr ""
 
+#. name for ynq
+msgid "Yendang"
+msgstr ""
+
 #. name for yns
 #, fuzzy
 msgid "Yansi"
@@ -31449,6 +31735,10 @@ msgstr "Iorubá"
 msgid "Yos"
 msgstr ""
 
+#. name for yot
+msgid "Yotti"
+msgstr ""
+
 #. name for yox
 msgid "Yoron"
 msgstr ""
@@ -31545,6 +31835,10 @@ msgstr ""
 msgid "Samatao"
 msgstr "Sumeriano"
 
+#. name for ysg
+msgid "Sonaga"
+msgstr ""
+
 #. name for ysl
 #, fuzzy
 msgid "Yugoslavian Sign Language"
@@ -31727,6 +32021,15 @@ msgstr ""
 msgid "Yawarawarga"
 msgstr ""
 
+#. name for yxg
+#, fuzzy
+msgid "Yagara"
+msgstr "Búlgaro"
+
+#. name for yxy
+msgid "Yabula Yabula"
+msgstr ""
+
 #. name for yyu
 msgid "Yau (Sandaun Province)"
 msgstr ""
@@ -32002,6 +32305,10 @@ msgstr ""
 msgid "Koibal"
 msgstr ""
 
+#. name for zkd
+msgid "Kadu"
+msgstr ""
+
 #. name for zkg
 msgid "Koguryo"
 msgstr ""
@@ -32015,6 +32322,11 @@ msgstr "Coreano"
 msgid "Karankawa"
 msgstr ""
 
+#. name for zkn
+#, fuzzy
+msgid "Kanan"
+msgstr "Guarani"
+
 #. name for zko
 msgid "Kott"
 msgstr ""
diff --git a/iso_639_3/ro.po b/iso_639_3/ro.po
index 060d9feb..c9b9fdaf 100644
--- a/iso_639_3/ro.po
+++ b/iso_639_3/ro.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: iso_639_3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-27 14:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-09 22:26+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2001-11-16 03:03+0200\n"
 "Last-Translator:  Alastair McKinstry <mckinstry@debian.org>\n"
 "Language-Team: Romanian <gnomero-list@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -827,6 +827,11 @@ msgstr ""
 msgid "Ajië"
 msgstr ""
 
+#. name for ajn
+#, fuzzy
+msgid "Andajin"
+msgstr "Caută"
+
 #. name for ajp
 msgid "Arabic, South Levantine"
 msgstr ""
@@ -1078,9 +1083,8 @@ msgid "Hamer-Banna"
 msgstr ""
 
 #. name for amg
-#, fuzzy
-msgid "Amarag"
-msgstr "Arabic"
+msgid "Amurdak"
+msgstr ""
 
 #. name for amh
 #, fuzzy
@@ -1214,7 +1218,7 @@ msgid "Goemai"
 msgstr "Germană"
 
 #. name for anl
-msgid "Anu"
+msgid "Chin, Anu-Hkongso"
 msgstr ""
 
 #. name for anm
@@ -1354,6 +1358,10 @@ msgstr "Thailandeză"
 msgid "A'tong"
 msgstr ""
 
+#. name for aou
+msgid "A'ou"
+msgstr ""
+
 #. name for aox
 msgid "Atorada"
 msgstr ""
@@ -1946,6 +1954,10 @@ msgstr "Balsa"
 msgid "Arabic, Eastern Egyptian Bedawi"
 msgstr ""
 
+#. name for avm
+msgid "Angkamuthi"
+msgstr ""
+
 #. name for avn
 #, fuzzy
 msgid "Avatime"
@@ -1988,6 +2000,10 @@ msgstr ""
 msgid "Awetí"
 msgstr ""
 
+#. name for awg
+msgid "Anguthimri"
+msgstr ""
+
 #. name for awh
 msgid "Awbono"
 msgstr ""
@@ -2050,6 +2066,10 @@ msgstr ""
 msgid "Abipon"
 msgstr ""
 
+#. name for axe
+msgid "Ayerrerenge"
+msgstr ""
+
 #. name for axg
 msgid "Arára, Mato Grosso"
 msgstr ""
@@ -2164,6 +2184,10 @@ msgstr "Bură"
 msgid "Azerbaijani, South"
 msgstr "Azeră"
 
+#. name for azd
+msgid "Nahuatl, Eastern Durango"
+msgstr ""
+
 #. name for aze
 msgid "Azerbaijani"
 msgstr "Azeră"
@@ -2181,6 +2205,10 @@ msgstr "Azeră"
 msgid "Amuzgo, Ipalapa"
 msgstr ""
 
+#. name for azn
+msgid "Nahuatl, Western Durango"
+msgstr ""
+
 #. name for azo
 msgid "Awing"
 msgstr ""
@@ -2282,10 +2310,6 @@ msgstr ""
 msgid "Batuley"
 msgstr "Bască"
 
-#. name for baz
-msgid "Tunen"
-msgstr ""
-
 #. name for bba
 msgid "Baatonum"
 msgstr ""
@@ -2452,8 +2476,9 @@ msgid "Bunaba"
 msgstr "Balsa"
 
 #. name for bcl
-msgid "Bicolano, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, Central"
+msgstr "Turcesc"
 
 #. name for bcm
 msgid "Bannoni"
@@ -3196,11 +3221,6 @@ msgstr "Baltic"
 msgid "Bariji"
 msgstr "Thailandeză"
 
-#. name for bjd
-#, fuzzy
-msgid "Bandjigali"
-msgstr "Baltic"
-
 #. name for bje
 msgid "Mien, Biao-Jiao"
 msgstr ""
@@ -3452,7 +3472,7 @@ msgid "Beli (Sudan)"
 msgstr ""
 
 #. name for bln
-msgid "Bicolano, Southern Catanduanes"
+msgid "Bikol, Southern Catanduanes"
 msgstr ""
 
 #. name for blo
@@ -4020,8 +4040,9 @@ msgid "Boguru"
 msgstr ""
 
 #. name for bqv
-msgid "Begbere-Ejar"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Koro Wachi"
+msgstr "Coreean"
 
 #. name for bqw
 msgid "Buru (Nigeria)"
@@ -5260,10 +5281,6 @@ msgstr ""
 msgid "Chakma"
 msgstr ""
 
-#. name for ccq
-msgid "Chaungtha"
-msgstr ""
-
 #. name for ccr
 msgid "Cacaopera"
 msgstr ""
@@ -5342,6 +5359,11 @@ msgstr ""
 msgid "Chamacoco"
 msgstr ""
 
+#. name for cek
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Eastern Khumi"
+msgstr "Ucrainian"
+
 #. name for cen
 #, fuzzy
 msgid "Cen"
@@ -5600,10 +5622,6 @@ msgstr "Chinezesc"
 msgid "Chinese, Jinyu"
 msgstr "Chinezesc"
 
-#. name for cka
-msgid "Chin, Khumi Awa"
-msgstr ""
-
 #. name for ckb
 #, fuzzy
 msgid "Kurdish, Central"
@@ -5687,6 +5705,11 @@ msgstr ""
 msgid "Chakali"
 msgstr ""
 
+#. name for clj
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Laitu"
+msgstr "Chinezesc"
+
 #. name for clk
 msgid "Idu-Mishmi"
 msgstr ""
@@ -5704,6 +5727,11 @@ msgstr ""
 msgid "Chontal, Lowland Oaxaca"
 msgstr ""
 
+#. name for clt
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Lautu"
+msgstr "Chinezesc"
+
 #. name for clu
 #, fuzzy
 msgid "Caluyanun"
@@ -5753,7 +5781,7 @@ msgid "Mnong, Central"
 msgstr ""
 
 #. name for cmr
-msgid "Chin, Mro"
+msgid "Chin, Mro-Khimi"
 msgstr ""
 
 #. name for cms
@@ -6154,6 +6182,11 @@ msgstr ""
 msgid "Ohlone, Northern"
 msgstr ""
 
+#. name for csv
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Sumtu"
+msgstr "Chinezesc"
+
 #. name for csw
 msgid "Cree, Swampy"
 msgstr ""
@@ -6188,6 +6221,11 @@ msgstr ""
 msgid "Chittagonian"
 msgstr "Lituaniană"
 
+#. name for cth
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Thaiphum"
+msgstr "Chinezesc"
+
 #. name for ctl
 msgid "Chinantec, Tlacoatzintepec"
 msgstr ""
@@ -6209,7 +6247,7 @@ msgid "Chatino, Western Highland"
 msgstr ""
 
 #. name for cts
-msgid "Bicolano, Northern Catanduanes"
+msgid "Bikol, Northern Catanduanes"
 msgstr ""
 
 #. name for ctt
@@ -6442,11 +6480,6 @@ msgstr "Daneză"
 msgid "Chin, Daai"
 msgstr ""
 
-#. name for dap
-#, fuzzy
-msgid "Nisi (India)"
-msgstr "Indoneziană"
-
 #. name for daq
 msgid "Maria, Dandami"
 msgstr ""
@@ -6548,6 +6581,10 @@ msgstr "Balsa"
 msgid "Dabarre"
 msgstr ""
 
+#. name for dbt
+msgid "Dogon, Ben Tey"
+msgstr ""
+
 #. name for dbu
 msgid "Dogon, Bondum Dom"
 msgstr ""
@@ -6556,6 +6593,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dungu"
 msgstr ""
 
+#. name for dbw
+msgid "Dogon, Bankan Tey"
+msgstr ""
+
 #. name for dby
 msgid "Dibiyaso"
 msgstr ""
@@ -6568,6 +6609,10 @@ msgstr ""
 msgid "Negerhollands"
 msgstr ""
 
+#. name for dda
+msgid "Dadi Dadi"
+msgstr ""
+
 #. name for ddd
 msgid "Dongotono"
 msgstr ""
@@ -6596,6 +6641,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dido"
 msgstr ""
 
+#. name for ddr
+msgid "Dhudhuroa"
+msgstr ""
+
 #. name for dds
 msgid "Dogon, Donno So"
 msgstr ""
@@ -6719,6 +6768,11 @@ msgstr ""
 msgid "Dagba"
 msgstr "Margini"
 
+#. name for dgl
+#, fuzzy
+msgid "Andaandi"
+msgstr "Caută"
+
 #. name for dgn
 #, fuzzy
 msgid "Dagoman"
@@ -6736,10 +6790,18 @@ msgstr ""
 msgid "Dogoso"
 msgstr ""
 
+#. name for dgt
+msgid "Ndrag'ngith"
+msgstr ""
+
 #. name for dgu
 msgid "Degaru"
 msgstr ""
 
+#. name for dgw
+msgid "Daungwurrung"
+msgstr ""
+
 #. name for dgx
 #, fuzzy
 msgid "Doghoro"
@@ -6911,6 +6973,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ding"
 msgstr ""
 
+#. name for dja
+msgid "Djadjawurrung"
+msgstr ""
+
 #. name for djb
 msgid "Djinba"
 msgstr ""
@@ -7025,6 +7091,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dimir"
 msgstr ""
 
+#. name for dmd
+msgid "Madhi Madhi"
+msgstr ""
+
 #. name for dme
 msgid "Dugwor"
 msgstr ""
@@ -7048,7 +7118,7 @@ msgid "Dama"
 msgstr "Balsa"
 
 #. name for dmo
-msgid "Kemezung"
+msgid "Kemedzung"
 msgstr ""
 
 #. name for dmr
@@ -7123,6 +7193,11 @@ msgstr ""
 msgid "Danau"
 msgstr "Balsa"
 
+#. name for dnv
+#, fuzzy
+msgid "Danu"
+msgstr "Balsa"
+
 #. name for dnw
 msgid "Dani, Western"
 msgstr ""
@@ -7258,8 +7333,8 @@ msgstr ""
 
 #. name for drl
 #, fuzzy
-msgid "Darling"
-msgstr "Margini"
+msgid "Paakantyi"
+msgstr "Maghiară"
 
 #. name for drn
 msgid "Damar, West"
@@ -7344,6 +7419,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ditidaht"
 msgstr ""
 
+#. name for dth
+msgid "Adithinngithigh"
+msgstr ""
+
 #. name for dti
 msgid "Dogon, Ana Tinga"
 msgstr ""
@@ -7356,6 +7435,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dogon, Tomo Kan"
 msgstr ""
 
+#. name for dto
+msgid "Dogon, Tommo So"
+msgstr ""
+
 #. name for dtp
 msgid "Dusun, Central"
 msgstr ""
@@ -7376,6 +7459,11 @@ msgstr ""
 msgid "Dogon, Tebul Ure"
 msgstr ""
 
+#. name for dty
+#, fuzzy
+msgid "Dotyali"
+msgstr "Alias no_u"
+
 #. name for dua
 #, fuzzy
 msgid "Duala"
@@ -7494,10 +7582,6 @@ msgstr "Balsa"
 msgid "Diri"
 msgstr "Caută"
 
-#. name for dwl
-msgid "Dogon, Walo Kumbe"
-msgstr ""
-
 #. name for dwr
 #, fuzzy
 msgid "Dawro"
@@ -7745,10 +7829,6 @@ msgstr ""
 msgid "El Molo"
 msgstr ""
 
-#. name for elp
-msgid "Elpaputih"
-msgstr ""
-
 #. name for elu
 msgid "Elu"
 msgstr ""
@@ -8230,6 +8310,10 @@ msgstr ""
 msgid "Fiwaga"
 msgstr "Caută"
 
+#. name for fkk
+msgid "Kirya-Konzəl"
+msgstr ""
+
 #. name for fkv
 #, fuzzy
 msgid "Finnish, Kven"
@@ -8582,11 +8666,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kaytetye"
 msgstr ""
 
-#. name for gbc
-#, fuzzy
-msgid "Garawa"
-msgstr "Margini"
-
 #. name for gbd
 #, fuzzy
 msgid "Karadjeri"
@@ -8786,6 +8865,10 @@ msgstr "Margini"
 msgid "Wipi"
 msgstr ""
 
+#. name for gds
+msgid "Ghandruk Sign Language"
+msgstr ""
+
 #. name for gdu
 msgid "Gudu"
 msgstr ""
@@ -8877,6 +8960,10 @@ msgstr ""
 msgid "Gafat"
 msgstr ""
 
+#. name for gfx
+msgid "!Xung, Mangetti Dune"
+msgstr ""
+
 #. name for gga
 msgid "Gao"
 msgstr ""
@@ -9013,11 +9100,6 @@ msgstr ""
 msgid "Hinukh"
 msgstr ""
 
-#. name for gio
-#, fuzzy
-msgid "Gelao"
-msgstr "Grecesc"
-
 #. name for gip
 msgid "Gimi (West New Britain)"
 msgstr ""
@@ -9038,6 +9120,11 @@ msgstr ""
 msgid "Gitxsan"
 msgstr ""
 
+#. name for giu
+#, fuzzy
+msgid "Mulao"
+msgstr "Balsa"
+
 #. name for giw
 msgid "Gelao, White"
 msgstr ""
@@ -9086,6 +9173,10 @@ msgstr "Caută"
 msgid "Gokana"
 msgstr "Coreean"
 
+#. name for gko
+msgid "Kok-Nar"
+msgstr ""
+
 #. name for gkp
 msgid "Kpelle, Guinea"
 msgstr ""
@@ -9398,6 +9489,10 @@ msgstr ""
 msgid "Gupa-Abawa"
 msgstr ""
 
+#. name for gpe
+msgid "Pidgin English, Ghanaian"
+msgstr ""
+
 #. name for gpn
 #, fuzzy
 msgid "Taiap"
@@ -9420,6 +9515,11 @@ msgstr ""
 msgid "Gor"
 msgstr ""
 
+#. name for gqu
+#, fuzzy
+msgid "Qau"
+msgstr "Bască"
+
 #. name for gra
 msgid "Garasia, Rajput"
 msgstr ""
@@ -9757,6 +9857,10 @@ msgstr ""
 msgid "/Gwi"
 msgstr ""
 
+#. name for gwm
+msgid "Awngthim"
+msgstr ""
+
 #. name for gwn
 #, fuzzy
 msgid "Gwandara"
@@ -10199,8 +10303,9 @@ msgid "Hlersu"
 msgstr "Balsa"
 
 #. name for hlt
-msgid "Nga La"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Matu"
+msgstr "Chinezesc"
 
 #. name for hlu
 msgid "Luwian, Hieroglyphic"
@@ -10465,10 +10570,6 @@ msgstr ""
 msgid "Haroi"
 msgstr "Caută"
 
-#. name for hrr
-msgid "Horuru"
-msgstr ""
-
 #. name for hrt
 msgid "Hértevin"
 msgstr ""
@@ -10725,10 +10826,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ibanag"
 msgstr "Caută"
 
-#. name for ibi
-msgid "Ibilo"
-msgstr ""
-
 #. name for ibl
 #, fuzzy
 msgid "Ibaloi"
@@ -10906,6 +11003,10 @@ msgstr ""
 msgid "Iha"
 msgstr ""
 
+#. name for ihw
+msgid "Bidhawal"
+msgstr ""
+
 #. name for iii
 #, fuzzy
 msgid "Yi, Sichuan"
@@ -11440,6 +11541,11 @@ msgstr ""
 msgid "Creole English, Jamaican"
 msgstr ""
 
+#. name for jan
+#, fuzzy
+msgid "Jandai"
+msgstr "Arabic"
+
 #. name for jao
 msgid "Yanyuwa"
 msgstr ""
@@ -11449,10 +11555,6 @@ msgstr ""
 msgid "Yaqay"
 msgstr "Balsa"
 
-#. name for jar
-msgid "Jarawa (Nigeria)"
-msgstr ""
-
 #. name for jas
 msgid "Javanese, New Caledonian"
 msgstr ""
@@ -11494,6 +11596,11 @@ msgstr "Arabic"
 msgid "Arandai"
 msgstr "Arabic"
 
+#. name for jbk
+#, fuzzy
+msgid "Barikewa"
+msgstr "Bulgară"
+
 #. name for jbn
 msgid "Nafusi"
 msgstr ""
@@ -11514,6 +11621,10 @@ msgstr ""
 msgid "Jukun Takum"
 msgstr ""
 
+#. name for jbw
+msgid "Yawijibaya"
+msgstr ""
+
 #. name for jcs
 msgid "Jamaican Country Sign Language"
 msgstr ""
@@ -11593,6 +11704,10 @@ msgstr ""
 msgid "Judeo-Georgian"
 msgstr "Tipărire"
 
+#. name for jgk
+msgid "Gwak"
+msgstr ""
+
 #. name for jgo
 msgid "Ngomba"
 msgstr ""
@@ -11631,9 +11746,8 @@ msgid "Djingili"
 msgstr ""
 
 #. name for jih
-#, fuzzy
-msgid "Shangzhai"
-msgstr "Caută"
+msgid "sTodsde"
+msgstr ""
 
 #. name for jii
 msgid "Jiiddu"
@@ -11671,10 +11785,29 @@ msgstr ""
 msgid "Jinuo, Buyuan"
 msgstr ""
 
+#. name for jjr
+msgid "Bankal"
+msgstr ""
+
+#. name for jkm
+#, fuzzy
+msgid "Karen, Mobwa"
+msgstr "Coreean"
+
 #. name for jko
 msgid "Kubo"
 msgstr ""
 
+#. name for jkp
+#, fuzzy
+msgid "Karen, Paku"
+msgstr "Coreean"
+
+#. name for jkr
+#, fuzzy
+msgid "Koro (India)"
+msgstr "Indoneziană"
+
 #. name for jku
 #, fuzzy
 msgid "Labir"
@@ -11727,6 +11860,10 @@ msgstr ""
 msgid "Mashi (Nigeria)"
 msgstr ""
 
+#. name for jmw
+msgid "Mouwase"
+msgstr ""
+
 #. name for jmx
 msgid "Mixtec, Western Juxtlahuaca"
 msgstr ""
@@ -11845,6 +11982,10 @@ msgstr ""
 msgid "Hõne"
 msgstr ""
 
+#. name for jui
+msgid "Ngadjuri"
+msgstr ""
+
 #. name for juk
 #, fuzzy
 msgid "Wapan"
@@ -11938,7 +12079,7 @@ msgstr ""
 
 #. name for kad
 #, fuzzy
-msgid "Kadara"
+msgid "Adara"
 msgstr "Man"
 
 #. name for kae
@@ -12340,11 +12481,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kadaru"
 msgstr "Man"
 
-#. name for kdv
-#, fuzzy
-msgid "Kado"
-msgstr "Adresă"
-
 #. name for kdw
 #, fuzzy
 msgid "Koneraw"
@@ -12628,10 +12764,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kusunda"
 msgstr ""
 
-#. name for kgh
-msgid "Kalinga, Upper Tanudan"
-msgstr ""
-
 #. name for kgi
 msgid "Selangor Sign Language"
 msgstr ""
@@ -13304,8 +13436,9 @@ msgid "Kalinga, Limos"
 msgstr ""
 
 #. name for kml
-msgid "Kalinga, Lower Tanudan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kalinga, Tanudan"
+msgstr "Maghiară"
 
 #. name for kmm
 msgid "Kom (India)"
@@ -13644,11 +13777,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ikposo"
 msgstr ""
 
-#. name for kpp
-#, fuzzy
-msgid "Karen, Paku"
-msgstr "Coreean"
-
 #. name for kpq
 msgid "Korupun-Sela"
 msgstr ""
@@ -14298,7 +14426,7 @@ msgstr ""
 
 #. name for kvl
 #, fuzzy
-msgid "Karen, Brek"
+msgid "Kayaw"
 msgstr "Coreean"
 
 #. name for kvm
@@ -14731,10 +14859,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kikai"
 msgstr "Coreean"
 
-#. name for kzh
-msgid "Kenuzi-Dongola"
-msgstr ""
-
 #. name for kzi
 msgid "Kelabit"
 msgstr ""
@@ -14989,7 +15113,7 @@ msgid "Wampar"
 msgstr ""
 
 #. name for lbr
-msgid "Lorung, Northern"
+msgid "Lohorung"
 msgstr ""
 
 #. name for lbs
@@ -15061,11 +15185,6 @@ msgstr ""
 msgid "Lawa, Western"
 msgstr ""
 
-#. name for lcq
-#, fuzzy
-msgid "Luhu"
-msgstr "Thailandeză"
-
 #. name for lcs
 msgid "Lisabata-Nuniali"
 msgstr ""
@@ -15591,6 +15710,10 @@ msgstr "Bască"
 msgid "Teke-Laali"
 msgstr ""
 
+#. name for llj
+msgid "Ladji Ladji"
+msgstr ""
+
 #. name for llk
 msgid "Lelak"
 msgstr ""
@@ -15897,7 +16020,7 @@ msgid "Loun"
 msgstr ""
 
 #. name for loy
-msgid "Lowa"
+msgid "Loke"
 msgstr ""
 
 #. name for loz
@@ -15975,8 +16098,9 @@ msgid "Laro"
 msgstr "Adresă"
 
 #. name for lrr
-msgid "Lorung, Southern"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Yamphu, Southern"
+msgstr "Balsa"
 
 #. name for lrt
 #, fuzzy
@@ -16712,7 +16836,7 @@ msgid "Menka"
 msgstr ""
 
 #. name for meb
-msgid "Ikobi-Mena"
+msgid "Ikobi"
 msgstr ""
 
 #. name for mec
@@ -16958,7 +17082,7 @@ msgid "Maklew"
 msgstr "Fals"
 
 #. name for mgg
-msgid "Mpongmpong"
+msgid "Mpumpong"
 msgstr ""
 
 #. name for mgh
@@ -17029,11 +17153,6 @@ msgstr ""
 msgid "Matumbi"
 msgstr ""
 
-#. name for mgx
-#, fuzzy
-msgid "Omati"
-msgstr "Adresă"
-
 #. name for mgy
 msgid "Mbunga"
 msgstr ""
@@ -18011,7 +18130,7 @@ msgid "Mapidian"
 msgstr "Macedoneană"
 
 #. name for mpx
-msgid "Misima-Paneati"
+msgid "Misima-Panaeati"
 msgstr ""
 
 #. name for mpy
@@ -18130,9 +18249,8 @@ msgid "Manggarai"
 msgstr "Man"
 
 #. name for mqz
-#, fuzzy
-msgid "Malasanga"
-msgstr "Balsa"
+msgid "Pano"
+msgstr ""
 
 #. name for mra
 #, fuzzy
@@ -18594,9 +18712,8 @@ msgid "Mixtec, Yucuañe"
 msgstr ""
 
 #. name for mvh
-#, fuzzy
-msgid "Mire"
-msgstr "Turcesc"
+msgid "Mulgi"
+msgstr ""
 
 #. name for mvi
 msgid "Miyako"
@@ -19160,7 +19277,7 @@ msgid "Nalik"
 msgstr "Alias no_u"
 
 #. name for nam
-msgid "Nangikurrunggurr"
+msgid "Ngan'gityemerri"
 msgstr ""
 
 #. name for nan
@@ -19580,9 +19697,10 @@ msgid "Ná-Meo"
 msgstr ""
 
 #. name for nep
-#, fuzzy
-msgid "Nepali"
-msgstr "Alias no_u"
+msgid ""
+"Nepali macrolanguage whose constituent members are Nepali [npi] and Dotyali "
+"[dty]"
+msgstr ""
 
 #. name for neq
 msgid "Mixe, North Central"
@@ -19601,6 +19719,10 @@ msgstr ""
 msgid "Nete"
 msgstr ""
 
+#. name for neu
+msgid "Neo"
+msgstr ""
+
 #. name for nev
 msgid "Nyaheun"
 msgstr ""
@@ -19709,9 +19831,8 @@ msgid "Ngurimi"
 msgstr ""
 
 #. name for ngr
-#, fuzzy
-msgid "Nanggu"
-msgstr "Caută"
+msgid "Engdewu"
+msgstr ""
 
 #. name for ngs
 msgid "Gvoko"
@@ -20016,6 +20137,11 @@ msgstr ""
 msgid "Njyem"
 msgstr ""
 
+#. name for njz
+#, fuzzy
+msgid "Nyishi"
+msgstr "Turcesc"
+
 #. name for nka
 #, fuzzy
 msgid "Nkoya"
@@ -20159,14 +20285,14 @@ msgstr ""
 msgid "Nihali"
 msgstr "Alias no_u"
 
-#. name for nln
-msgid "Nahuatl, Durango"
-msgstr ""
-
 #. name for nlo
 msgid "Ngul"
 msgstr ""
 
+#. name for nlq
+msgid "Lao Naga"
+msgstr ""
+
 #. name for nlr
 #, fuzzy
 msgid "Ngarla"
@@ -20216,8 +20342,9 @@ msgid "Naga, Mzieme"
 msgstr ""
 
 #. name for nmf
-msgid "Naga, Tangkhul"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Tangkhul (India)"
+msgstr "Indoneziană"
 
 #. name for nmg
 #, fuzzy
@@ -20521,10 +20648,20 @@ msgstr ""
 msgid "Nupbikha"
 msgstr ""
 
+#. name for npg
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Ponyo-Gongwang"
+msgstr "Caută"
+
 #. name for nph
 msgid "Naga, Phom"
 msgstr ""
 
+#. name for npi
+#, fuzzy
+msgid "Nepali"
+msgstr "Alias no_u"
+
 #. name for npl
 msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla"
 msgstr ""
@@ -20570,6 +20707,16 @@ msgstr ""
 msgid "N'Ko"
 msgstr ""
 
+#. name for nqq
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
+msgstr "Balsa"
+
+#. name for nqy
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Akyaung Ari"
+msgstr "Turcesc"
+
 #. name for nra
 msgid "Ngom"
 msgstr ""
@@ -20656,6 +20803,11 @@ msgstr ""
 msgid "Nsenga"
 msgstr "Baltic"
 
+#. name for nsf
+#, fuzzy
+msgid "Nisu, Northwestern"
+msgstr "Ucrainian"
+
 #. name for nsg
 #, fuzzy
 msgid "Ngasa"
@@ -20781,6 +20933,11 @@ msgstr "Caută"
 msgid "Nottoway"
 msgstr ""
 
+#. name for ntx
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Tangkhul (Myanmar)"
+msgstr "Maghiară"
+
 #. name for nty
 #, fuzzy
 msgid "Mantsi"
@@ -20905,6 +21062,10 @@ msgstr "Balsa"
 msgid "Namiae"
 msgstr ""
 
+#. name for nvo
+msgid "Nyokon"
+msgstr ""
+
 #. name for nwa
 msgid "Nawathinehena"
 msgstr ""
@@ -20922,6 +21083,10 @@ msgstr "Alias no_u"
 msgid "Ngwe"
 msgstr ""
 
+#. name for nwg
+msgid "Ngayawung"
+msgstr ""
+
 #. name for nwi
 msgid "Tanna, Southwest"
 msgstr ""
@@ -20930,6 +21095,10 @@ msgstr ""
 msgid "Nyamusa-Molo"
 msgstr ""
 
+#. name for nwo
+msgid "Nauo"
+msgstr ""
+
 #. name for nwr
 #, fuzzy
 msgid "Nawaru"
@@ -20965,6 +21134,11 @@ msgstr ""
 msgid "Nindi"
 msgstr "Caută"
 
+#. name for nxk
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Koki"
+msgstr "Turcesc"
+
 #. name for nxl
 msgid "Nuaulu, South"
 msgstr ""
@@ -21339,6 +21513,10 @@ msgstr "Norvegiană"
 msgid "Okpe (Southwestern Edo)"
 msgstr ""
 
+#. name for okg
+msgid "Koko Babangk"
+msgstr ""
+
 #. name for okh
 msgid "Koresh-e Rostam"
 msgstr ""
@@ -21622,9 +21800,9 @@ msgid "Oroqen"
 msgstr ""
 
 #. name for ori
-#, fuzzy
-msgid "Oriya"
-msgstr "Opera"
+msgid ""
+"Oriya macrolanguage with constituent members Oriya [ory] and Sambalpuri [spv]"
+msgstr ""
 
 #. name for orm
 #, fuzzy
@@ -21671,6 +21849,11 @@ msgstr ""
 msgid "Oro"
 msgstr "de la:"
 
+#. name for ory
+#, fuzzy
+msgid "Oriya"
+msgstr "Opera"
+
 #. name for orz
 #, fuzzy
 msgid "Ormu"
@@ -22023,11 +22206,6 @@ msgstr "Man"
 msgid "Pyu"
 msgstr ""
 
-#. name for pbz
-#, fuzzy
-msgid "Palu"
-msgstr "Poloneză"
-
 #. name for pca
 msgid "Popoloca, Santa Inés Ahuatempan"
 msgstr ""
@@ -22271,10 +22449,6 @@ msgstr "Maghiară"
 msgid "Pagu"
 msgstr ""
 
-#. name for pgy
-msgid "Pongyong"
-msgstr ""
-
 #. name for pha
 #, fuzzy
 msgid "Pa-Hng"
@@ -22613,6 +22787,11 @@ msgstr "Poloneză"
 msgid "Palumata"
 msgstr ""
 
+#. name for pmd
+#, fuzzy
+msgid "Pallanganmiddang"
+msgstr "Maghiară"
+
 #. name for pme
 msgid "Pwaamei"
 msgstr ""
@@ -22723,6 +22902,11 @@ msgstr ""
 msgid "Aoheng"
 msgstr ""
 
+#. name for pnk
+#, fuzzy
+msgid "Paunaka"
+msgstr "Balsa"
+
 #. name for pnm
 msgid "Punan Batu 1"
 msgstr ""
@@ -23696,6 +23880,10 @@ msgstr ""
 msgid "Bikol, Miraya"
 msgstr ""
 
+#. name for rbp
+msgid "Barababaraba"
+msgstr ""
+
 #. name for rcf
 msgid "Creole French, Réunion"
 msgstr ""
@@ -24016,6 +24204,11 @@ msgstr "Română"
 msgid "Rongpo"
 msgstr ""
 
+#. name for rnr
+#, fuzzy
+msgid "NariNari"
+msgstr "Alias no_u"
+
 #. name for rnw
 msgid "Rungwa"
 msgstr ""
@@ -24105,6 +24298,10 @@ msgstr "Caută"
 msgid "Waima"
 msgstr "Balsa"
 
+#. name for rrt
+msgid "Arritinngithigh"
+msgstr ""
+
 #. name for rsb
 #, fuzzy
 msgid "Romano-Serbian"
@@ -24118,6 +24315,11 @@ msgstr ""
 msgid "Russian Sign Language"
 msgstr ""
 
+#. name for rtc
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Rungtu"
+msgstr "Chinezesc"
+
 #. name for rth
 #, fuzzy
 msgid "Ratahan"
@@ -24461,11 +24663,6 @@ msgstr "Poloneză"
 msgid "Sara Kaba"
 msgstr ""
 
-#. name for sca
-#, fuzzy
-msgid "Sansu"
-msgstr "Spaniolă"
-
 #. name for scb
 msgid "Chut"
 msgstr ""
@@ -24735,6 +24932,11 @@ msgstr ""
 msgid "Langue des signes de Belgique Francophone"
 msgstr ""
 
+#. name for sfe
+#, fuzzy
+msgid "Subanen, Eastern"
+msgstr "Ucrainian"
+
 #. name for sfm
 msgid "Miao, Small Flowery"
 msgstr ""
@@ -24782,6 +24984,10 @@ msgstr ""
 msgid "Suga"
 msgstr ""
 
+#. name for sgj
+msgid "Surgujia"
+msgstr ""
+
 #. name for sgk
 #, fuzzy
 msgid "Sangkong"
@@ -25132,8 +25338,8 @@ msgstr "Fără serif"
 
 #. name for skc
 #, fuzzy
-msgid "Sauk"
-msgstr "Fără serif"
+msgid "Ma Manda"
+msgstr "Man"
 
 #. name for skd
 msgid "Miwok, Southern Sierra"
@@ -25173,8 +25379,8 @@ msgstr "Slovacă"
 
 #. name for skm
 #, fuzzy
-msgid "Sakam"
-msgstr "Fără serif"
+msgid "Kutong"
+msgstr "Bretonă"
 
 #. name for skn
 msgid "Subanon, Kolibugan"
@@ -25650,8 +25856,9 @@ msgid "Sowanda"
 msgstr "Man"
 
 #. name for sox
-msgid "So (Cameroon)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Swo"
+msgstr "Slovacă"
 
 #. name for soy
 msgid "Miyobe"
@@ -25702,7 +25909,7 @@ msgid "Selepet"
 msgstr ""
 
 #. name for spm
-msgid "Sepen"
+msgid "Akukem"
 msgstr ""
 
 #. name for spo
@@ -25735,6 +25942,11 @@ msgstr ""
 msgid "Sapuan"
 msgstr "Spaniolă"
 
+#. name for spv
+#, fuzzy
+msgid "Sambalpuri"
+msgstr "Fără serif"
+
 #. name for spx
 msgid "Picene, South"
 msgstr ""
@@ -25755,6 +25967,10 @@ msgstr ""
 msgid "Albanian"
 msgstr "Albaneză"
 
+#. name for sqk
+msgid "Albanian Sign Language"
+msgstr ""
+
 #. name for sqm
 #, fuzzy
 msgid "Suma"
@@ -26160,7 +26376,7 @@ msgid "Subtiaba"
 msgstr ""
 
 #. name for suv
-msgid "Sulung"
+msgid "Puroik"
 msgstr ""
 
 #. name for suw
@@ -27046,6 +27262,11 @@ msgstr ""
 msgid "Lawunuia"
 msgstr ""
 
+#. name for tgj
+#, fuzzy
+msgid "Tagin"
+msgstr "Daneză"
+
 #. name for tgk
 #, fuzzy
 msgid "Tajik"
@@ -27109,6 +27330,11 @@ msgstr "Daneză"
 msgid "Togoyo"
 msgstr ""
 
+#. name for tgz
+#, fuzzy
+msgid "Tagalaka"
+msgstr "Catalană"
+
 #. name for tha
 msgid "Thai"
 msgstr "Thailandeză"
@@ -27322,6 +27548,11 @@ msgstr ""
 msgid "Tujia, Northern"
 msgstr ""
 
+#. name for tjl
+#, fuzzy
+msgid "Tai Laing"
+msgstr "Thailandeză"
+
 #. name for tjm
 msgid "Timucua"
 msgstr ""
@@ -27506,10 +27737,6 @@ msgstr ""
 msgid "Taliabu"
 msgstr ""
 
-#. name for tlw
-msgid "Wemale, South"
-msgstr ""
-
 #. name for tlx
 #, fuzzy
 msgid "Khehek"
@@ -28422,6 +28649,10 @@ msgstr ""
 msgid "Naga, Tutsa"
 msgstr ""
 
+#. name for tvu
+msgid "Tunen"
+msgstr ""
+
 #. name for tvw
 msgid "Sedoa"
 msgstr ""
@@ -28861,6 +29092,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ukwuani-Aboh-Ndoni"
 msgstr ""
 
+#. name for uky
+msgid "Kuuk-Yak"
+msgstr ""
+
 #. name for ula
 #, fuzzy
 msgid "Fungwa"
@@ -28990,10 +29225,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unami"
 msgstr "Thailandeză"
 
-#. name for unp
-msgid "Worora"
-msgstr ""
-
 #. name for unr
 #, fuzzy
 msgid "Mundari"
@@ -29833,7 +30064,7 @@ msgid "Gbe, Weme"
 msgstr ""
 
 #. name for weo
-msgid "Wemale, North"
+msgid "Wemale"
 msgstr ""
 
 #. name for wep
@@ -29855,8 +30086,9 @@ msgid "Perai"
 msgstr "Poloneză"
 
 #. name for weu
-msgid "Welaung"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Rawngtu"
+msgstr "Chinezesc"
 
 #. name for wew
 msgid "Wejewa"
@@ -29887,6 +30119,10 @@ msgstr ""
 msgid "Waigeo"
 msgstr ""
 
+#. name for wgu
+msgid "Wirangu"
+msgstr ""
+
 #. name for wgy
 #, fuzzy
 msgid "Warrgamay"
@@ -29971,11 +30207,7 @@ msgid "Wiru"
 msgstr ""
 
 #. name for wiv
-msgid "Muduapa"
-msgstr ""
-
-#. name for wiw
-msgid "Wirangu"
+msgid "Vitu"
 msgstr ""
 
 #. name for wiy
@@ -30204,6 +30436,11 @@ msgstr "Balsa"
 msgid "Usan"
 msgstr ""
 
+#. name for wny
+#, fuzzy
+msgid "Wanyi"
+msgstr "Man"
+
 #. name for woa
 #, fuzzy
 msgid "Tyaraity"
@@ -30309,6 +30546,11 @@ msgstr ""
 msgid "Wariyangga"
 msgstr ""
 
+#. name for wrk
+#, fuzzy
+msgid "Garrwa"
+msgstr "Balsa"
+
 #. name for wrl
 msgid "Warlmanpa"
 msgstr ""
@@ -30322,6 +30564,11 @@ msgstr ""
 msgid "Warnang"
 msgstr "Balsa"
 
+#. name for wro
+#, fuzzy
+msgid "Worrorra"
+msgstr "Caută"
+
 #. name for wrp
 #, fuzzy
 msgid "Waropen"
@@ -30476,6 +30723,11 @@ msgstr ""
 msgid "Waama"
 msgstr "Balsa"
 
+#. name for wwb
+#, fuzzy
+msgid "Wakabunga"
+msgstr "Balsa"
+
 #. name for wwo
 msgid "Wetamut"
 msgstr ""
@@ -30778,6 +31030,10 @@ msgstr "Galeon"
 msgid "Galatian"
 msgstr "Galeon"
 
+#. name for xgb
+msgid "Gbin"
+msgstr ""
+
 #. name for xgf
 msgid "Gabrielino-Fernandeño"
 msgstr ""
@@ -30792,6 +31048,11 @@ msgstr "Galeon"
 msgid "Garza"
 msgstr "Balsa"
 
+#. name for xgu
+#, fuzzy
+msgid "Unggumi"
+msgstr "Caută"
+
 #. name for xha
 #, fuzzy
 msgid "Harami"
@@ -31191,6 +31452,10 @@ msgstr "Daneză"
 msgid "Narragansett"
 msgstr "Balsa"
 
+#. name for xnz
+msgid "Kenzi"
+msgstr ""
+
 #. name for xoc
 msgid "O'chi'chi'"
 msgstr ""
@@ -31259,6 +31524,10 @@ msgstr "Tipărire"
 msgid "Pictish"
 msgstr "Poloneză"
 
+#. name for xpj
+msgid "Mpalitjanh"
+msgstr ""
+
 #. name for xpk
 msgid "Pano, Kulina"
 msgstr ""
@@ -31361,8 +31630,9 @@ msgid "Sabaean"
 msgstr ""
 
 #. name for xsb
-msgid "Sambal, Tinà"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sambal"
+msgstr "Fără serif"
 
 #. name for xsc
 #, fuzzy
@@ -31535,6 +31805,10 @@ msgstr ""
 msgid "Kurumba, Betta"
 msgstr ""
 
+#. name for xud
+msgid "Umiida"
+msgstr ""
+
 #. name for xug
 msgid "Kunigami"
 msgstr ""
@@ -31548,6 +31822,11 @@ msgstr ""
 msgid "Umbrian"
 msgstr "Lituaniană"
 
+#. name for xun
+#, fuzzy
+msgid "Unggarranggu"
+msgstr "Ucrainian"
+
 #. name for xuo
 msgid "Kuo"
 msgstr ""
@@ -31646,6 +31925,10 @@ msgstr "Germană"
 msgid "Yalakalore"
 msgstr "Fals"
 
+#. name for xyy
+msgid "Yorta Yorta"
+msgstr ""
+
 #. name for xzh
 msgid "Zhang-Zhung"
 msgstr ""
@@ -31778,10 +32061,6 @@ msgstr "Balsa"
 msgid "Yemba"
 msgstr ""
 
-#. name for ybd
-msgid "Yangbye"
-msgstr ""
-
 #. name for ybe
 msgid "Yugur, West"
 msgstr ""
@@ -31895,19 +32174,15 @@ msgstr "Islandeză"
 msgid "Yela"
 msgstr ""
 
-#. name for yen
-#, fuzzy
-msgid "Yendang"
-msgstr "Baltic"
-
 #. name for yer
 #, fuzzy
 msgid "Tarok"
 msgstr "Thailandeză"
 
 #. name for yes
-msgid "Yeskwa"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Nyankpa"
+msgstr "Caută"
 
 #. name for yet
 msgid "Yetfa"
@@ -31926,6 +32201,11 @@ msgstr "Man"
 msgid "Yeyi"
 msgstr ""
 
+#. name for yga
+#, fuzzy
+msgid "Malyangapa"
+msgstr "Balsa"
+
 #. name for ygl
 msgid "Yangum Gel"
 msgstr ""
@@ -32080,6 +32360,10 @@ msgstr "Balsa"
 msgid "Kap"
 msgstr "Thailandeză"
 
+#. name for ykn
+msgid "Kua-nsi"
+msgstr ""
+
 #. name for yko
 #, fuzzy
 msgid "Yasa"
@@ -32094,6 +32378,11 @@ msgstr ""
 msgid "Kathu"
 msgstr "Thailandeză"
 
+#. name for yku
+#, fuzzy
+msgid "Kuamasi"
+msgstr "Balsa"
+
 #. name for yky
 msgid "Yakoma"
 msgstr ""
@@ -32150,11 +32439,6 @@ msgstr ""
 msgid "Nyâlayu"
 msgstr ""
 
-#. name for yma
-#, fuzzy
-msgid "Yamphe"
-msgstr "Japonez"
-
 #. name for ymb
 #, fuzzy
 msgid "Yambes"
@@ -32282,6 +32566,11 @@ msgstr "Man"
 msgid "Yong"
 msgstr ""
 
+#. name for ynq
+#, fuzzy
+msgid "Yendang"
+msgstr "Baltic"
+
 #. name for yns
 #, fuzzy
 msgid "Yansi"
@@ -32331,6 +32620,10 @@ msgstr ""
 msgid "Yos"
 msgstr ""
 
+#. name for yot
+msgid "Yotti"
+msgstr ""
+
 #. name for yox
 msgid "Yoron"
 msgstr ""
@@ -32427,6 +32720,11 @@ msgstr ""
 msgid "Samatao"
 msgstr "Sârbă"
 
+#. name for ysg
+#, fuzzy
+msgid "Sonaga"
+msgstr "Baltic"
+
 #. name for ysl
 msgid "Yugoslavian Sign Language"
 msgstr ""
@@ -32609,6 +32907,15 @@ msgstr ""
 msgid "Yawarawarga"
 msgstr ""
 
+#. name for yxg
+#, fuzzy
+msgid "Yagara"
+msgstr "Bulgară"
+
+#. name for yxy
+msgid "Yabula Yabula"
+msgstr ""
+
 #. name for yyu
 msgid "Yau (Sandaun Province)"
 msgstr ""
@@ -32889,6 +33196,10 @@ msgstr ""
 msgid "Koibal"
 msgstr ""
 
+#. name for zkd
+msgid "Kadu"
+msgstr ""
+
 #. name for zkg
 msgid "Koguryo"
 msgstr ""
@@ -32902,6 +33213,11 @@ msgstr "Coreean"
 msgid "Karankawa"
 msgstr ""
 
+#. name for zkn
+#, fuzzy
+msgid "Kanan"
+msgstr "Caută"
+
 #. name for zko
 msgid "Kott"
 msgstr ""
diff --git a/iso_639_3/ru.po b/iso_639_3/ru.po
index 0f796c4a..7f8f5db9 100644
--- a/iso_639_3/ru.po
+++ b/iso_639_3/ru.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: iso_639_3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-27 14:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-09 22:26+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-08-06 08:27+0400\n"
 "Last-Translator: Yuri Kozlov <yuray@id.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
@@ -864,6 +864,11 @@ msgstr ""
 msgid "Ajië"
 msgstr ""
 
+#. name for ajn
+#, fuzzy
+msgid "Andajin"
+msgstr "Рунди"
+
 #. name for ajp
 #, fuzzy
 msgid "Arabic, South Levantine"
@@ -1127,9 +1132,8 @@ msgid "Hamer-Banna"
 msgstr ""
 
 #. name for amg
-#, fuzzy
-msgid "Amarag"
-msgstr "Аймара"
+msgid "Amurdak"
+msgstr ""
 
 #. name for amh
 msgid "Amharic"
@@ -1268,8 +1272,9 @@ msgid "Goemai"
 msgstr "Сомали"
 
 #. name for anl
-msgid "Anu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Anu-Hkongso"
+msgstr "Чжуань"
 
 #. name for anm
 msgid "Anal"
@@ -1410,6 +1415,10 @@ msgstr "Таджикский"
 msgid "A'tong"
 msgstr ""
 
+#. name for aou
+msgid "A'ou"
+msgstr ""
+
 #. name for aox
 #, fuzzy
 msgid "Atorada"
@@ -2026,6 +2035,10 @@ msgstr "Хауса"
 msgid "Arabic, Eastern Egyptian Bedawi"
 msgstr ""
 
+#. name for avm
+msgid "Angkamuthi"
+msgstr ""
+
 #. name for avn
 #, fuzzy
 msgid "Avatime"
@@ -2068,6 +2081,10 @@ msgstr ""
 msgid "Awetí"
 msgstr ""
 
+#. name for awg
+msgid "Anguthimri"
+msgstr ""
+
 #. name for awh
 #, fuzzy
 msgid "Awbono"
@@ -2132,6 +2149,11 @@ msgstr ""
 msgid "Abipon"
 msgstr ""
 
+#. name for axe
+#, fuzzy
+msgid "Ayerrerenge"
+msgstr "Серер"
+
 #. name for axg
 msgid "Arára, Mato Grosso"
 msgstr ""
@@ -2253,6 +2275,11 @@ msgstr "Акан"
 msgid "Azerbaijani, South"
 msgstr "Азербайджанский"
 
+#. name for azd
+#, fuzzy
+msgid "Nahuatl, Eastern Durango"
+msgstr "Нахуатл"
+
 #. name for aze
 msgid "Azerbaijani"
 msgstr "Азербайджанский"
@@ -2270,6 +2297,11 @@ msgstr "Азербайджанский"
 msgid "Amuzgo, Ipalapa"
 msgstr ""
 
+#. name for azn
+#, fuzzy
+msgid "Nahuatl, Western Durango"
+msgstr "Нахуатл"
+
 #. name for azo
 msgid "Awing"
 msgstr ""
@@ -2376,11 +2408,6 @@ msgstr "Банда"
 msgid "Batuley"
 msgstr "Баскский"
 
-#. name for baz
-#, fuzzy
-msgid "Tunen"
-msgstr "Туркменский"
-
 #. name for bba
 msgid "Baatonum"
 msgstr ""
@@ -2553,8 +2580,9 @@ msgid "Bunaba"
 msgstr "Бамбара"
 
 #. name for bcl
-msgid "Bicolano, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, Central"
+msgstr "Сантали"
 
 #. name for bcm
 msgid "Bannoni"
@@ -3333,11 +3361,6 @@ msgstr "Бамбара"
 msgid "Bariji"
 msgstr "Бихари"
 
-#. name for bjd
-#, fuzzy
-msgid "Bandjigali"
-msgstr "Бенгальский"
-
 #. name for bje
 msgid "Mien, Biao-Jiao"
 msgstr ""
@@ -3599,8 +3622,9 @@ msgid "Beli (Sudan)"
 msgstr ""
 
 #. name for bln
-msgid "Bicolano, Southern Catanduanes"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, Southern Catanduanes"
+msgstr "Сото Южный"
 
 #. name for blo
 msgid "Anii"
@@ -4202,8 +4226,9 @@ msgid "Boguru"
 msgstr ""
 
 #. name for bqv
-msgid "Begbere-Ejar"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Koro Wachi"
+msgstr "Корейский"
 
 #. name for bqw
 msgid "Buru (Nigeria)"
@@ -5491,11 +5516,6 @@ msgstr ""
 msgid "Chakma"
 msgstr ""
 
-#. name for ccq
-#, fuzzy
-msgid "Chaungtha"
-msgstr "Чагатайский"
-
 #. name for ccr
 msgid "Cacaopera"
 msgstr ""
@@ -5578,6 +5598,11 @@ msgstr "Себуано"
 msgid "Chamacoco"
 msgstr "Чаморро"
 
+#. name for cek
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Eastern Khumi"
+msgstr "Фрисский"
+
 #. name for cen
 #, fuzzy
 msgid "Cen"
@@ -5839,10 +5864,6 @@ msgstr "Чукотский"
 msgid "Chinese, Jinyu"
 msgstr "Китайский"
 
-#. name for cka
-msgid "Chin, Khumi Awa"
-msgstr ""
-
 #. name for ckb
 #, fuzzy
 msgid "Kurdish, Central"
@@ -5932,6 +5953,11 @@ msgstr ""
 msgid "Chakali"
 msgstr "Чагатайский"
 
+#. name for clj
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Laitu"
+msgstr "Чжуань"
+
 #. name for clk
 msgid "Idu-Mishmi"
 msgstr ""
@@ -5950,6 +5976,11 @@ msgstr "Малаялам"
 msgid "Chontal, Lowland Oaxaca"
 msgstr ""
 
+#. name for clt
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Lautu"
+msgstr "Чжуань"
+
 #. name for clu
 #, fuzzy
 msgid "Caluyanun"
@@ -6001,7 +6032,7 @@ msgstr ""
 
 #. name for cmr
 #, fuzzy
-msgid "Chin, Mro"
+msgid "Chin, Mro-Khimi"
 msgstr "Чинук жаргон"
 
 #. name for cms
@@ -6422,6 +6453,11 @@ msgstr "Сото Южный"
 msgid "Ohlone, Northern"
 msgstr "Сото Южный"
 
+#. name for csv
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Sumtu"
+msgstr "Чжуань"
+
 #. name for csw
 msgid "Cree, Swampy"
 msgstr ""
@@ -6456,6 +6492,11 @@ msgstr ""
 msgid "Chittagonian"
 msgstr "Литовский"
 
+#. name for cth
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Thaiphum"
+msgstr "Китайский"
+
 #. name for ctl
 msgid "Chinantec, Tlacoatzintepec"
 msgstr ""
@@ -6478,8 +6519,9 @@ msgid "Chatino, Western Highland"
 msgstr ""
 
 #. name for cts
-msgid "Bicolano, Northern Catanduanes"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, Northern Catanduanes"
+msgstr "Северо-саамский"
 
 #. name for ctt
 msgid "Chetti, Wayanad"
@@ -6716,11 +6758,6 @@ msgstr "Датский"
 msgid "Chin, Daai"
 msgstr ""
 
-#. name for dap
-#, fuzzy
-msgid "Nisi (India)"
-msgstr "Батак (Индонезия)"
-
 #. name for daq
 msgid "Maria, Dandami"
 msgstr ""
@@ -6826,6 +6863,10 @@ msgstr "Ламба"
 msgid "Dabarre"
 msgstr "Делаварский"
 
+#. name for dbt
+msgid "Dogon, Ben Tey"
+msgstr ""
+
 #. name for dbu
 msgid "Dogon, Bondum Dom"
 msgstr ""
@@ -6834,6 +6875,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dungu"
 msgstr ""
 
+#. name for dbw
+msgid "Dogon, Bankan Tey"
+msgstr ""
+
 #. name for dby
 msgid "Dibiyaso"
 msgstr ""
@@ -6846,6 +6891,10 @@ msgstr ""
 msgid "Negerhollands"
 msgstr ""
 
+#. name for dda
+msgid "Dadi Dadi"
+msgstr ""
+
 #. name for ddd
 msgid "Dongotono"
 msgstr ""
@@ -6877,6 +6926,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dido"
 msgstr "Сидама"
 
+#. name for ddr
+msgid "Dhudhuroa"
+msgstr ""
+
 #. name for dds
 msgid "Dogon, Donno So"
 msgstr ""
@@ -7002,6 +7055,11 @@ msgstr ""
 msgid "Dagba"
 msgstr "Даргва"
 
+#. name for dgl
+#, fuzzy
+msgid "Andaandi"
+msgstr "Рунди"
+
 #. name for dgn
 #, fuzzy
 msgid "Dagoman"
@@ -7019,10 +7077,18 @@ msgstr "Догриб"
 msgid "Dogoso"
 msgstr ""
 
+#. name for dgt
+msgid "Ndrag'ngith"
+msgstr ""
+
 #. name for dgu
 msgid "Degaru"
 msgstr ""
 
+#. name for dgw
+msgid "Daungwurrung"
+msgstr ""
+
 #. name for dgx
 #, fuzzy
 msgid "Doghoro"
@@ -7206,6 +7272,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ding"
 msgstr "Динка"
 
+#. name for dja
+msgid "Djadjawurrung"
+msgstr ""
+
 #. name for djb
 #, fuzzy
 msgid "Djinba"
@@ -7324,6 +7394,10 @@ msgstr "Монго"
 msgid "Dimir"
 msgstr ""
 
+#. name for dmd
+msgid "Madhi Madhi"
+msgstr ""
+
 #. name for dme
 msgid "Dugwor"
 msgstr ""
@@ -7348,7 +7422,7 @@ msgid "Dama"
 msgstr "Ламба"
 
 #. name for dmo
-msgid "Kemezung"
+msgid "Kemedzung"
 msgstr ""
 
 #. name for dmr
@@ -7424,6 +7498,11 @@ msgstr ""
 msgid "Danau"
 msgstr "Ганда"
 
+#. name for dnv
+#, fuzzy
+msgid "Danu"
+msgstr "Ганда"
+
 #. name for dnw
 msgid "Dani, Western"
 msgstr ""
@@ -7565,8 +7644,8 @@ msgstr ""
 
 #. name for drl
 #, fuzzy
-msgid "Darling"
-msgstr "Даргва"
+msgid "Paakantyi"
+msgstr "Палау"
 
 #. name for drn
 msgid "Damar, West"
@@ -7655,6 +7734,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ditidaht"
 msgstr ""
 
+#. name for dth
+msgid "Adithinngithigh"
+msgstr ""
+
 #. name for dti
 msgid "Dogon, Ana Tinga"
 msgstr ""
@@ -7667,6 +7750,11 @@ msgstr ""
 msgid "Dogon, Tomo Kan"
 msgstr ""
 
+#. name for dto
+#, fuzzy
+msgid "Dogon, Tommo So"
+msgstr "Монго"
+
 #. name for dtp
 msgid "Dusun, Central"
 msgstr ""
@@ -7688,6 +7776,11 @@ msgstr ""
 msgid "Dogon, Tebul Ure"
 msgstr ""
 
+#. name for dty
+#, fuzzy
+msgid "Dotyali"
+msgstr "Непальский"
+
 #. name for dua
 msgid "Duala"
 msgstr "Дуала"
@@ -7809,10 +7902,6 @@ msgstr "Диула (Дьюла)"
 msgid "Diri"
 msgstr "Хири"
 
-#. name for dwl
-msgid "Dogon, Walo Kumbe"
-msgstr ""
-
 #. name for dwr
 #, fuzzy
 msgid "Dawro"
@@ -8068,10 +8157,6 @@ msgstr "Эламский"
 msgid "El Molo"
 msgstr ""
 
-#. name for elp
-msgid "Elpaputih"
-msgstr ""
-
 #. name for elu
 msgid "Elu"
 msgstr ""
@@ -8567,6 +8652,10 @@ msgstr ""
 msgid "Fiwaga"
 msgstr "Фанг"
 
+#. name for fkk
+msgid "Kirya-Konzəl"
+msgstr ""
+
 #. name for fkv
 #, fuzzy
 msgid "Finnish, Kven"
@@ -8932,11 +9021,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kaytetye"
 msgstr ""
 
-#. name for gbc
-#, fuzzy
-msgid "Garawa"
-msgstr "Даргва"
-
 #. name for gbd
 #, fuzzy
 msgid "Karadjeri"
@@ -9143,6 +9227,11 @@ msgstr "Марийский"
 msgid "Wipi"
 msgstr ""
 
+#. name for gds
+#, fuzzy
+msgid "Ghandruk Sign Language"
+msgstr "Языки жестов"
+
 #. name for gdu
 msgid "Gudu"
 msgstr ""
@@ -9237,6 +9326,10 @@ msgstr "Пампанга"
 msgid "Gafat"
 msgstr "Гуджарати"
 
+#. name for gfx
+msgid "!Xung, Mangetti Dune"
+msgstr ""
+
 #. name for gga
 #, fuzzy
 msgid "Gao"
@@ -9381,11 +9474,6 @@ msgstr ""
 msgid "Hinukh"
 msgstr ""
 
-#. name for gio
-#, fuzzy
-msgid "Gelao"
-msgstr "Гайо"
-
 #. name for gip
 msgid "Gimi (West New Britain)"
 msgstr ""
@@ -9406,6 +9494,11 @@ msgstr ""
 msgid "Gitxsan"
 msgstr ""
 
+#. name for giu
+#, fuzzy
+msgid "Mulao"
+msgstr "Малайский"
+
 #. name for giw
 msgid "Gelao, White"
 msgstr ""
@@ -9456,6 +9549,10 @@ msgstr "Ногайский"
 msgid "Gokana"
 msgstr "Ганда"
 
+#. name for gko
+msgid "Kok-Nar"
+msgstr ""
+
 #. name for gkp
 #, fuzzy
 msgid "Kpelle, Guinea"
@@ -9789,6 +9886,10 @@ msgstr "Гуарани"
 msgid "Gupa-Abawa"
 msgstr ""
 
+#. name for gpe
+msgid "Pidgin English, Ghanaian"
+msgstr ""
+
 #. name for gpn
 #, fuzzy
 msgid "Taiap"
@@ -9811,6 +9912,11 @@ msgstr ""
 msgid "Gor"
 msgstr ""
 
+#. name for gqu
+#, fuzzy
+msgid "Qau"
+msgstr "Баскский"
+
 #. name for gra
 msgid "Garasia, Rajput"
 msgstr ""
@@ -10169,6 +10275,10 @@ msgstr "Гвичин"
 msgid "/Gwi"
 msgstr ""
 
+#. name for gwm
+msgid "Awngthim"
+msgstr ""
+
 #. name for gwn
 #, fuzzy
 msgid "Gwandara"
@@ -10625,8 +10735,9 @@ msgid "Hlersu"
 msgstr "Хауса"
 
 #. name for hlt
-msgid "Nga La"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Matu"
+msgstr "Чинук жаргон"
 
 #. name for hlu
 msgid "Luwian, Hieroglyphic"
@@ -10906,10 +11017,6 @@ msgstr ""
 msgid "Haroi"
 msgstr "Хири"
 
-#. name for hrr
-msgid "Horuru"
-msgstr ""
-
 #. name for hrt
 msgid "Hértevin"
 msgstr ""
@@ -11177,11 +11284,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ibanag"
 msgstr "Ибанский"
 
-#. name for ibi
-#, fuzzy
-msgid "Ibilo"
-msgstr "Игбо"
-
 #. name for ibl
 #, fuzzy
 msgid "Ibaloi"
@@ -11370,6 +11472,10 @@ msgstr ""
 msgid "Iha"
 msgstr ""
 
+#. name for ihw
+msgid "Bidhawal"
+msgstr ""
+
 #. name for iii
 #, fuzzy
 msgid "Yi, Sichuan"
@@ -11925,6 +12031,11 @@ msgstr "Палау"
 msgid "Creole English, Jamaican"
 msgstr ""
 
+#. name for jan
+#, fuzzy
+msgid "Jandai"
+msgstr "Арамейский"
+
 #. name for jao
 msgid "Yanyuwa"
 msgstr ""
@@ -11934,10 +12045,6 @@ msgstr ""
 msgid "Yaqay"
 msgstr "Варай"
 
-#. name for jar
-msgid "Jarawa (Nigeria)"
-msgstr ""
-
 #. name for jas
 msgid "Javanese, New Caledonian"
 msgstr ""
@@ -11980,6 +12087,11 @@ msgstr "Еврейско-арабский"
 msgid "Arandai"
 msgstr "Арамейский"
 
+#. name for jbk
+#, fuzzy
+msgid "Barikewa"
+msgstr "Болгарский"
+
 #. name for jbn
 #, fuzzy
 msgid "Nafusi"
@@ -12001,6 +12113,11 @@ msgstr ""
 msgid "Jukun Takum"
 msgstr ""
 
+#. name for jbw
+#, fuzzy
+msgid "Yawijibaya"
+msgstr "Яо"
+
 #. name for jcs
 msgid "Jamaican Country Sign Language"
 msgstr ""
@@ -12081,6 +12198,10 @@ msgstr ""
 msgid "Judeo-Georgian"
 msgstr "Еврейско-персидский"
 
+#. name for jgk
+msgid "Gwak"
+msgstr ""
+
 #. name for jgo
 msgid "Ngomba"
 msgstr ""
@@ -12123,9 +12244,8 @@ msgid "Djingili"
 msgstr "Тлингит"
 
 #. name for jih
-#, fuzzy
-msgid "Shangzhai"
-msgstr "Сонгаи"
+msgid "sTodsde"
+msgstr ""
 
 #. name for jii
 msgid "Jiiddu"
@@ -12165,10 +12285,30 @@ msgstr "Шанский"
 msgid "Jinuo, Buyuan"
 msgstr ""
 
+#. name for jjr
+#, fuzzy
+msgid "Bankal"
+msgstr "Лахнда"
+
+#. name for jkm
+#, fuzzy
+msgid "Karen, Mobwa"
+msgstr "Каренский"
+
 #. name for jko
 msgid "Kubo"
 msgstr ""
 
+#. name for jkp
+#, fuzzy
+msgid "Karen, Paku"
+msgstr "Каренский"
+
+#. name for jkr
+#, fuzzy
+msgid "Koro (India)"
+msgstr "Батак (Индонезия)"
+
 #. name for jku
 #, fuzzy
 msgid "Labir"
@@ -12225,6 +12365,10 @@ msgstr "Бамбара"
 msgid "Mashi (Nigeria)"
 msgstr ""
 
+#. name for jmw
+msgid "Mouwase"
+msgstr ""
+
 #. name for jmx
 msgid "Mixtec, Western Juxtlahuaca"
 msgstr ""
@@ -12350,6 +12494,10 @@ msgstr ""
 msgid "Hõne"
 msgstr ""
 
+#. name for jui
+msgid "Ngadjuri"
+msgstr ""
+
 #. name for juk
 #, fuzzy
 msgid "Wapan"
@@ -12446,7 +12594,7 @@ msgstr "Качинский"
 
 #. name for kad
 #, fuzzy
-msgid "Kadara"
+msgid "Adara"
 msgstr "Мандарский"
 
 #. name for kae
@@ -12872,11 +13020,6 @@ msgstr "Кумыкский"
 msgid "Kadaru"
 msgstr "Мандарский"
 
-#. name for kdv
-#, fuzzy
-msgid "Kado"
-msgstr "Каддо"
-
 #. name for kdw
 #, fuzzy
 msgid "Koneraw"
@@ -13174,10 +13317,6 @@ msgstr "Кабильский"
 msgid "Kusunda"
 msgstr "Лунда"
 
-#. name for kgh
-msgid "Kalinga, Upper Tanudan"
-msgstr ""
-
 #. name for kgi
 #, fuzzy
 msgid "Selangor Sign Language"
@@ -13884,8 +14023,9 @@ msgid "Kalinga, Limos"
 msgstr ""
 
 #. name for kml
-msgid "Kalinga, Lower Tanudan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kalinga, Tanudan"
+msgstr "Палау"
 
 #. name for kmm
 msgid "Kom (India)"
@@ -14241,11 +14381,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ikposo"
 msgstr ""
 
-#. name for kpp
-#, fuzzy
-msgid "Karen, Paku"
-msgstr "Каренский"
-
 #. name for kpq
 msgid "Korupun-Sela"
 msgstr ""
@@ -14926,8 +15061,8 @@ msgstr "Языки жестов"
 
 #. name for kvl
 #, fuzzy
-msgid "Karen, Brek"
-msgstr "Каренский"
+msgid "Kayaw"
+msgstr "Косраинский"
 
 #. name for kvm
 #, fuzzy
@@ -15382,10 +15517,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kikai"
 msgstr "Конкани"
 
-#. name for kzh
-msgid "Kenuzi-Dongola"
-msgstr ""
-
 #. name for kzi
 msgid "Kelabit"
 msgstr ""
@@ -15652,7 +15783,7 @@ msgid "Wampar"
 msgstr "Бамбара"
 
 #. name for lbr
-msgid "Lorung, Northern"
+msgid "Lohorung"
 msgstr ""
 
 #. name for lbs
@@ -15729,11 +15860,6 @@ msgstr "Тсонга"
 msgid "Lawa, Western"
 msgstr ""
 
-#. name for lcq
-#, fuzzy
-msgid "Luhu"
-msgstr "Лушай"
-
 #. name for lcs
 msgid "Lisabata-Nuniali"
 msgstr ""
@@ -16280,6 +16406,10 @@ msgstr "Лаосский"
 msgid "Teke-Laali"
 msgstr ""
 
+#. name for llj
+msgid "Ladji Ladji"
+msgstr ""
+
 #. name for llk
 msgid "Lelak"
 msgstr ""
@@ -16613,9 +16743,8 @@ msgid "Loun"
 msgstr "Лунда"
 
 #. name for loy
-#, fuzzy
-msgid "Lowa"
-msgstr "Лоджбан"
+msgid "Loke"
+msgstr ""
 
 #. name for loz
 msgid "Lozi"
@@ -16695,7 +16824,7 @@ msgstr "Лаосский"
 
 #. name for lrr
 #, fuzzy
-msgid "Lorung, Southern"
+msgid "Yamphu, Southern"
 msgstr "Сото Южный"
 
 #. name for lrt
@@ -17461,7 +17590,7 @@ msgid "Menka"
 msgstr "Венда "
 
 #. name for meb
-msgid "Ikobi-Mena"
+msgid "Ikobi"
 msgstr ""
 
 #. name for mec
@@ -17717,7 +17846,7 @@ msgstr "Мальтийский"
 
 #. name for mgg
 #, fuzzy
-msgid "Mpongmpong"
+msgid "Mpumpong"
 msgstr "Монго"
 
 #. name for mgh
@@ -17793,11 +17922,6 @@ msgstr "Санго"
 msgid "Matumbi"
 msgstr ""
 
-#. name for mgx
-#, fuzzy
-msgid "Omati"
-msgstr "Свати"
-
 #. name for mgy
 msgid "Mbunga"
 msgstr ""
@@ -18807,7 +18931,7 @@ msgid "Mapidian"
 msgstr "Македонский"
 
 #. name for mpx
-msgid "Misima-Paneati"
+msgid "Misima-Panaeati"
 msgstr ""
 
 #. name for mpy
@@ -18929,9 +19053,8 @@ msgid "Manggarai"
 msgstr "Мандарский"
 
 #. name for mqz
-#, fuzzy
-msgid "Malasanga"
-msgstr "Малагаси"
+msgid "Pano"
+msgstr ""
 
 #. name for mra
 #, fuzzy
@@ -19409,9 +19532,8 @@ msgid "Mixtec, Yucuañe"
 msgstr ""
 
 #. name for mvh
-#, fuzzy
-msgid "Mire"
-msgstr "Тигре"
+msgid "Mulgi"
+msgstr ""
 
 #. name for mvi
 msgid "Miyako"
@@ -19989,7 +20111,7 @@ msgid "Nalik"
 msgstr "Непальский"
 
 #. name for nam
-msgid "Nangikurrunggurr"
+msgid "Ngan'gityemerri"
 msgstr ""
 
 #. name for nan
@@ -20439,8 +20561,10 @@ msgid "Ná-Meo"
 msgstr ""
 
 #. name for nep
-msgid "Nepali"
-msgstr "Непальский"
+msgid ""
+"Nepali macrolanguage whose constituent members are Nepali [npi] and Dotyali "
+"[dty]"
+msgstr ""
 
 #. name for neq
 msgid "Mixe, North Central"
@@ -20459,6 +20583,11 @@ msgstr ""
 msgid "Nete"
 msgstr ""
 
+#. name for neu
+#, fuzzy
+msgid "Neo"
+msgstr "Ньоро"
+
 #. name for nev
 msgid "Nyaheun"
 msgstr ""
@@ -20572,9 +20701,8 @@ msgid "Ngurimi"
 msgstr ""
 
 #. name for ngr
-#, fuzzy
-msgid "Nanggu"
-msgstr "Фанг"
+msgid "Engdewu"
+msgstr ""
 
 #. name for ngs
 #, fuzzy
@@ -20896,6 +21024,11 @@ msgstr "Зуньи"
 msgid "Njyem"
 msgstr ""
 
+#. name for njz
+#, fuzzy
+msgid "Nyishi"
+msgstr "Турецкий"
+
 #. name for nka
 #, fuzzy
 msgid "Nkoya"
@@ -21046,15 +21179,14 @@ msgstr ""
 msgid "Nihali"
 msgstr "Непальский"
 
-#. name for nln
-#, fuzzy
-msgid "Nahuatl, Durango"
-msgstr "Нахуатл"
-
 #. name for nlo
 msgid "Ngul"
 msgstr ""
 
+#. name for nlq
+msgid "Lao Naga"
+msgstr ""
+
 #. name for nlr
 #, fuzzy
 msgid "Ngarla"
@@ -21107,8 +21239,9 @@ msgid "Naga, Mzieme"
 msgstr ""
 
 #. name for nmf
-msgid "Naga, Tangkhul"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Tangkhul (India)"
+msgstr "Батак (Индонезия)"
 
 #. name for nmg
 #, fuzzy
@@ -21425,11 +21558,20 @@ msgstr "Науру"
 msgid "Nupbikha"
 msgstr ""
 
+#. name for npg
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Ponyo-Gongwang"
+msgstr "Ногайский"
+
 #. name for nph
 #, fuzzy
 msgid "Naga, Phom"
 msgstr "Навахо"
 
+#. name for npi
+msgid "Nepali"
+msgstr "Непальский"
+
 #. name for npl
 msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla"
 msgstr ""
@@ -21481,6 +21623,16 @@ msgstr "Ниуэ"
 msgid "N'Ko"
 msgstr "Коми"
 
+#. name for nqq
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
+msgstr "Науру"
+
+#. name for nqy
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Akyaung Ari"
+msgstr "Науру"
+
 #. name for nra
 msgid "Ngom"
 msgstr ""
@@ -21572,6 +21724,11 @@ msgstr "Сото Южный"
 msgid "Nsenga"
 msgstr "Зенагский"
 
+#. name for nsf
+#, fuzzy
+msgid "Nisu, Northwestern"
+msgstr "Сото Южный"
+
 #. name for nsg
 #, fuzzy
 msgid "Ngasa"
@@ -21711,6 +21868,11 @@ msgstr "Фанг"
 msgid "Nottoway"
 msgstr ""
 
+#. name for ntx
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Tangkhul (Myanmar)"
+msgstr "Палау"
+
 #. name for nty
 #, fuzzy
 msgid "Mantsi"
@@ -21843,6 +22005,10 @@ msgstr "Кабардинский"
 msgid "Namiae"
 msgstr "Эламский"
 
+#. name for nvo
+msgid "Nyokon"
+msgstr ""
+
 #. name for nwa
 msgid "Nawathinehena"
 msgstr ""
@@ -21860,6 +22026,10 @@ msgstr "Неварский"
 msgid "Ngwe"
 msgstr ""
 
+#. name for nwg
+msgid "Ngayawung"
+msgstr ""
+
 #. name for nwi
 msgid "Tanna, Southwest"
 msgstr ""
@@ -21868,6 +22038,10 @@ msgstr ""
 msgid "Nyamusa-Molo"
 msgstr ""
 
+#. name for nwo
+msgid "Nauo"
+msgstr ""
+
 #. name for nwr
 #, fuzzy
 msgid "Nawaru"
@@ -21905,6 +22079,11 @@ msgstr ""
 msgid "Nindi"
 msgstr "Хинди"
 
+#. name for nxk
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Koki"
+msgstr "Науру"
+
 #. name for nxl
 #, fuzzy
 msgid "Nuaulu, South"
@@ -22296,6 +22475,11 @@ msgstr "Согдийский"
 msgid "Okpe (Southwestern Edo)"
 msgstr ""
 
+#. name for okg
+#, fuzzy
+msgid "Koko Babangk"
+msgstr "Санго"
+
 #. name for okh
 msgid "Koresh-e Rostam"
 msgstr ""
@@ -22588,8 +22772,9 @@ msgid "Oroqen"
 msgstr ""
 
 #. name for ori
-msgid "Oriya"
-msgstr "Ория"
+msgid ""
+"Oriya macrolanguage with constituent members Oriya [ory] and Sambalpuri [spv]"
+msgstr ""
 
 #. name for orm
 msgid "Oromo"
@@ -22635,6 +22820,10 @@ msgstr ""
 msgid "Oro"
 msgstr "Оромо"
 
+#. name for ory
+msgid "Oriya"
+msgstr "Ория"
+
 #. name for orz
 #, fuzzy
 msgid "Ormu"
@@ -23001,11 +23190,6 @@ msgstr "Мандарский"
 msgid "Pyu"
 msgstr ""
 
-#. name for pbz
-#, fuzzy
-msgid "Palu"
-msgstr "Пали"
-
 #. name for pca
 msgid "Popoloca, Santa Inés Ahuatempan"
 msgstr ""
@@ -23262,11 +23446,6 @@ msgstr "Пангасинан"
 msgid "Pagu"
 msgstr ""
 
-#. name for pgy
-#, fuzzy
-msgid "Pongyong"
-msgstr "Конго"
-
 #. name for pha
 #, fuzzy
 msgid "Pa-Hng"
@@ -23617,6 +23796,11 @@ msgstr "Камба"
 msgid "Palumata"
 msgstr "Палау"
 
+#. name for pmd
+#, fuzzy
+msgid "Pallanganmiddang"
+msgstr "Пангасинан"
+
 #. name for pme
 msgid "Pwaamei"
 msgstr ""
@@ -23733,6 +23917,11 @@ msgstr ""
 msgid "Aoheng"
 msgstr ""
 
+#. name for pnk
+#, fuzzy
+msgid "Paunaka"
+msgstr "Лунда"
+
 #. name for pnm
 msgid "Punan Batu 1"
 msgstr ""
@@ -24746,6 +24935,11 @@ msgstr "Сото Южный"
 msgid "Bikol, Miraya"
 msgstr "Самоанский"
 
+#. name for rbp
+#, fuzzy
+msgid "Barababaraba"
+msgstr "Бамбара"
+
 #. name for rcf
 msgid "Creole French, Réunion"
 msgstr ""
@@ -25083,6 +25277,11 @@ msgstr "Цыганский"
 msgid "Rongpo"
 msgstr "Конго"
 
+#. name for rnr
+#, fuzzy
+msgid "NariNari"
+msgstr "Неварский"
+
 #. name for rnw
 msgid "Rungwa"
 msgstr ""
@@ -25175,6 +25374,10 @@ msgstr "Хири"
 msgid "Waima"
 msgstr "Варай"
 
+#. name for rrt
+msgid "Arritinngithigh"
+msgstr ""
+
 #. name for rsb
 #, fuzzy
 msgid "Romano-Serbian"
@@ -25190,6 +25393,11 @@ msgstr "Языки жестов"
 msgid "Russian Sign Language"
 msgstr "Языки жестов"
 
+#. name for rtc
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Rungtu"
+msgstr "Чжуань"
+
 #. name for rth
 #, fuzzy
 msgid "Ratahan"
@@ -25547,11 +25755,6 @@ msgstr "Сомали"
 msgid "Sara Kaba"
 msgstr "Каракалпакский"
 
-#. name for sca
-#, fuzzy
-msgid "Sansu"
-msgstr "Сусу"
-
 #. name for scb
 msgid "Chut"
 msgstr ""
@@ -25832,6 +26035,11 @@ msgstr ""
 msgid "Langue des signes de Belgique Francophone"
 msgstr ""
 
+#. name for sfe
+#, fuzzy
+msgid "Subanen, Eastern"
+msgstr "Сото Южный"
+
 #. name for sfm
 msgid "Miao, Small Flowery"
 msgstr ""
@@ -25883,6 +26091,10 @@ msgstr ""
 msgid "Suga"
 msgstr "Сукума"
 
+#. name for sgj
+msgid "Surgujia"
+msgstr ""
+
 #. name for sgk
 #, fuzzy
 msgid "Sangkong"
@@ -26245,8 +26457,8 @@ msgstr "Сасакский"
 
 #. name for skc
 #, fuzzy
-msgid "Sauk"
-msgstr "Сасакский"
+msgid "Ma Manda"
+msgstr "Мандарский"
 
 #. name for skd
 #, fuzzy
@@ -26287,8 +26499,8 @@ msgstr "Словацкий"
 
 #. name for skm
 #, fuzzy
-msgid "Sakam"
-msgstr "Сасакский"
+msgid "Kutong"
+msgstr "Монго"
 
 #. name for skn
 msgid "Subanon, Kolibugan"
@@ -26786,8 +26998,9 @@ msgid "Sowanda"
 msgstr "Сандаве"
 
 #. name for sox
-msgid "So (Cameroon)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Swo"
+msgstr "Словацкий"
 
 #. name for soy
 msgid "Miyobe"
@@ -26841,9 +27054,8 @@ msgid "Selepet"
 msgstr "Селкапский"
 
 #. name for spm
-#, fuzzy
-msgid "Sepen"
-msgstr "Серер"
+msgid "Akukem"
+msgstr ""
 
 #. name for spo
 #, fuzzy
@@ -26876,6 +27088,11 @@ msgstr ""
 msgid "Sapuan"
 msgstr "Самоанский"
 
+#. name for spv
+#, fuzzy
+msgid "Sambalpuri"
+msgstr "Науру"
+
 #. name for spx
 #, fuzzy
 msgid "Picene, South"
@@ -26898,6 +27115,11 @@ msgstr "Шанский"
 msgid "Albanian"
 msgstr "Албанский"
 
+#. name for sqk
+#, fuzzy
+msgid "Albanian Sign Language"
+msgstr "Языки жестов"
+
 #. name for sqm
 #, fuzzy
 msgid "Suma"
@@ -27323,9 +27545,8 @@ msgid "Subtiaba"
 msgstr ""
 
 #. name for suv
-#, fuzzy
-msgid "Sulung"
-msgstr "Зулусский"
+msgid "Puroik"
+msgstr ""
 
 #. name for suw
 #, fuzzy
@@ -28262,6 +28483,11 @@ msgstr ""
 msgid "Lawunuia"
 msgstr "Лунда"
 
+#. name for tgj
+#, fuzzy
+msgid "Tagin"
+msgstr "Датский"
+
 #. name for tgk
 msgid "Tajik"
 msgstr "Таджикский"
@@ -28327,6 +28553,11 @@ msgstr "Датский"
 msgid "Togoyo"
 msgstr ""
 
+#. name for tgz
+#, fuzzy
+msgid "Tagalaka"
+msgstr "Палау"
+
 #. name for tha
 msgid "Thai"
 msgstr "Таи"
@@ -28545,6 +28776,11 @@ msgstr ""
 msgid "Tujia, Northern"
 msgstr ""
 
+#. name for tjl
+#, fuzzy
+msgid "Tai Laing"
+msgstr "Таи"
+
 #. name for tjm
 msgid "Timucua"
 msgstr ""
@@ -28745,11 +28981,6 @@ msgstr "Тувалу"
 msgid "Taliabu"
 msgstr "Тувалу"
 
-#. name for tlw
-#, fuzzy
-msgid "Wemale, South"
-msgstr "Ндебеле южный"
-
 #. name for tlx
 #, fuzzy
 msgid "Khehek"
@@ -29727,6 +29958,11 @@ msgstr "Татарский"
 msgid "Naga, Tutsa"
 msgstr ""
 
+#. name for tvu
+#, fuzzy
+msgid "Tunen"
+msgstr "Туркменский"
+
 #. name for tvw
 #, fuzzy
 msgid "Sedoa"
@@ -30194,6 +30430,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ukwuani-Aboh-Ndoni"
 msgstr ""
 
+#. name for uky
+msgid "Kuuk-Yak"
+msgstr ""
+
 #. name for ula
 #, fuzzy
 msgid "Fungwa"
@@ -30327,10 +30567,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unami"
 msgstr "Тамильский"
 
-#. name for unp
-msgid "Worora"
-msgstr ""
-
 #. name for unr
 #, fuzzy
 msgid "Mundari"
@@ -31221,8 +31457,8 @@ msgstr ""
 
 #. name for weo
 #, fuzzy
-msgid "Wemale, North"
-msgstr "Ндебеле северный"
+msgid "Wemale"
+msgstr "Ндебеле южный"
 
 #. name for wep
 msgid "Westphalien"
@@ -31244,8 +31480,8 @@ msgstr "Пали"
 
 #. name for weu
 #, fuzzy
-msgid "Welaung"
-msgstr "Телугу"
+msgid "Chin, Rawngtu"
+msgstr "Китайский"
 
 #. name for wew
 #, fuzzy
@@ -31278,6 +31514,10 @@ msgstr "Вашо"
 msgid "Waigeo"
 msgstr ""
 
+#. name for wgu
+msgid "Wirangu"
+msgstr ""
+
 #. name for wgy
 #, fuzzy
 msgid "Warrgamay"
@@ -31363,11 +31603,7 @@ msgid "Wiru"
 msgstr ""
 
 #. name for wiv
-msgid "Muduapa"
-msgstr ""
-
-#. name for wiw
-msgid "Wirangu"
+msgid "Vitu"
 msgstr ""
 
 #. name for wiy
@@ -31606,6 +31842,11 @@ msgstr "Варай"
 msgid "Usan"
 msgstr "Тсвана"
 
+#. name for wny
+#, fuzzy
+msgid "Wanyi"
+msgstr "Мандарский"
+
 #. name for woa
 #, fuzzy
 msgid "Tyaraity"
@@ -31715,6 +31956,11 @@ msgstr ""
 msgid "Wariyangga"
 msgstr ""
 
+#. name for wrk
+#, fuzzy
+msgid "Garrwa"
+msgstr "Варай"
+
 #. name for wrl
 msgid "Warlmanpa"
 msgstr ""
@@ -31728,6 +31974,11 @@ msgstr ""
 msgid "Warnang"
 msgstr "Варай"
 
+#. name for wro
+#, fuzzy
+msgid "Worrorra"
+msgstr "Ньоро"
+
 #. name for wrp
 #, fuzzy
 msgid "Waropen"
@@ -31886,6 +32137,11 @@ msgstr ""
 msgid "Waama"
 msgstr "Воламо"
 
+#. name for wwb
+#, fuzzy
+msgid "Wakabunga"
+msgstr "Камба"
+
 #. name for wwo
 msgid "Wetamut"
 msgstr ""
@@ -32201,6 +32457,10 @@ msgstr "Гальский"
 msgid "Galatian"
 msgstr "Гальский"
 
+#. name for xgb
+msgid "Gbin"
+msgstr ""
+
 #. name for xgf
 msgid "Gabrielino-Fernandeño"
 msgstr ""
@@ -32215,6 +32475,11 @@ msgstr "Ганда"
 msgid "Garza"
 msgstr "Гуарани"
 
+#. name for xgu
+#, fuzzy
+msgid "Unggumi"
+msgstr "Фанг"
+
 #. name for xha
 #, fuzzy
 msgid "Harami"
@@ -32637,6 +32902,10 @@ msgstr "Кашмири"
 msgid "Narragansett"
 msgstr "Малагаси"
 
+#. name for xnz
+msgid "Kenzi"
+msgstr ""
+
 #. name for xoc
 msgid "O'chi'chi'"
 msgstr ""
@@ -32706,6 +32975,10 @@ msgstr "Персидский"
 msgid "Pictish"
 msgstr "Польский"
 
+#. name for xpj
+msgid "Mpalitjanh"
+msgstr ""
+
 #. name for xpk
 msgid "Pano, Kulina"
 msgstr ""
@@ -32811,8 +33084,9 @@ msgid "Sabaean"
 msgstr "Кабардинский"
 
 #. name for xsb
-msgid "Sambal, Tinà"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sambal"
+msgstr "Камба"
 
 #. name for xsc
 #, fuzzy
@@ -32991,6 +33265,10 @@ msgstr ""
 msgid "Kurumba, Betta"
 msgstr ""
 
+#. name for xud
+msgid "Umiida"
+msgstr ""
+
 #. name for xug
 #, fuzzy
 msgid "Kunigami"
@@ -33005,6 +33283,11 @@ msgstr ""
 msgid "Umbrian"
 msgstr "Лимбуржский"
 
+#. name for xun
+#, fuzzy
+msgid "Unggarranggu"
+msgstr "Украинский"
+
 #. name for xuo
 #, fuzzy
 msgid "Kuo"
@@ -33107,6 +33390,10 @@ msgstr "Камба"
 msgid "Yalakalore"
 msgstr "Мальтийский"
 
+#. name for xyy
+msgid "Yorta Yorta"
+msgstr ""
+
 #. name for xzh
 #, fuzzy
 msgid "Zhang-Zhung"
@@ -33247,11 +33534,6 @@ msgstr "Малайский"
 msgid "Yemba"
 msgstr "Бемба"
 
-#. name for ybd
-#, fuzzy
-msgid "Yangbye"
-msgstr "Кабильский"
-
 #. name for ybe
 msgid "Yugur, West"
 msgstr ""
@@ -33373,19 +33655,15 @@ msgstr "Исландский"
 msgid "Yela"
 msgstr ""
 
-#. name for yen
-#, fuzzy
-msgid "Yendang"
-msgstr "Венда "
-
 #. name for yer
 #, fuzzy
 msgid "Tarok"
 msgstr "Таджикский"
 
 #. name for yes
-msgid "Yeskwa"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Nyankpa"
+msgstr "Ньянколе"
 
 #. name for yet
 msgid "Yetfa"
@@ -33404,6 +33682,11 @@ msgstr "Лунда"
 msgid "Yeyi"
 msgstr ""
 
+#. name for yga
+#, fuzzy
+msgid "Malyangapa"
+msgstr "Малаялам"
+
 #. name for ygl
 msgid "Yangum Gel"
 msgstr ""
@@ -33564,6 +33847,10 @@ msgstr "Фулах"
 msgid "Kap"
 msgstr "Кави"
 
+#. name for ykn
+msgid "Kua-nsi"
+msgstr ""
+
 #. name for yko
 #, fuzzy
 msgid "Yasa"
@@ -33579,6 +33866,11 @@ msgstr "Йоруба"
 msgid "Kathu"
 msgstr "Кашубианский"
 
+#. name for yku
+#, fuzzy
+msgid "Kuamasi"
+msgstr "Камба"
+
 #. name for yky
 #, fuzzy
 msgid "Yakoma"
@@ -33638,11 +33930,6 @@ msgstr ""
 msgid "Nyâlayu"
 msgstr ""
 
-#. name for yma
-#, fuzzy
-msgid "Yamphe"
-msgstr "Яапийский"
-
 #. name for ymb
 #, fuzzy
 msgid "Yambes"
@@ -33778,6 +34065,11 @@ msgstr "Ганда"
 msgid "Yong"
 msgstr "Монго"
 
+#. name for ynq
+#, fuzzy
+msgid "Yendang"
+msgstr "Венда "
+
 #. name for yns
 #, fuzzy
 msgid "Yansi"
@@ -33831,6 +34123,10 @@ msgstr "Йоруба"
 msgid "Yos"
 msgstr "Яо"
 
+#. name for yot
+msgid "Yotti"
+msgstr ""
+
 #. name for yox
 #, fuzzy
 msgid "Yoron"
@@ -33931,6 +34227,11 @@ msgstr ""
 msgid "Samatao"
 msgstr "Самоанский"
 
+#. name for ysg
+#, fuzzy
+msgid "Sonaga"
+msgstr "Зенагский"
+
 #. name for ysl
 #, fuzzy
 msgid "Yugoslavian Sign Language"
@@ -34121,6 +34422,15 @@ msgstr ""
 msgid "Yawarawarga"
 msgstr ""
 
+#. name for yxg
+#, fuzzy
+msgid "Yagara"
+msgstr "Болгарский"
+
+#. name for yxy
+msgid "Yabula Yabula"
+msgstr ""
+
 #. name for yyu
 msgid "Yau (Sandaun Province)"
 msgstr ""
@@ -34418,6 +34728,11 @@ msgstr "Камба"
 msgid "Koibal"
 msgstr "Коми"
 
+#. name for zkd
+#, fuzzy
+msgid "Kadu"
+msgstr "Каддо"
+
 #. name for zkg
 #, fuzzy
 msgid "Koguryo"
@@ -34433,6 +34748,11 @@ msgstr "Корейский"
 msgid "Karankawa"
 msgstr "Каннада"
 
+#. name for zkn
+#, fuzzy
+msgid "Kanan"
+msgstr "Ганда"
+
 #. name for zko
 msgid "Kott"
 msgstr ""
diff --git a/iso_639_3/rw.po b/iso_639_3/rw.po
index 118bd6ca..87ba7079 100644
--- a/iso_639_3/rw.po
+++ b/iso_639_3/rw.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: iso_639_3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-27 14:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-09 22:26+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-03-09 12:02+0700\n"
 "Last-Translator: Steve Murphy <murf@e-tools.com>\n"
 "Language-Team: Kinyarwanda <translation-team-rw@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -861,6 +861,11 @@ msgstr ""
 msgid "Ajië"
 msgstr ""
 
+#. name for ajn
+#, fuzzy
+msgid "Andajin"
+msgstr "Ikirundi"
+
 #. name for ajp
 #, fuzzy
 msgid "Arabic, South Levantine"
@@ -1129,9 +1134,8 @@ msgid "Hamer-Banna"
 msgstr ""
 
 #. name for amg
-#, fuzzy
-msgid "Amarag"
-msgstr "Ikinyayimara"
+msgid "Amurdak"
+msgstr ""
 
 #. name for amh
 msgid "Amharic"
@@ -1270,8 +1274,9 @@ msgid "Goemai"
 msgstr "Igisomali"
 
 #. name for anl
-msgid "Anu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Anu-Hkongso"
+msgstr "Igicuwange; Ikizwange"
 
 #. name for anm
 msgid "Anal"
@@ -1413,6 +1418,10 @@ msgstr "Igitajika"
 msgid "A'tong"
 msgstr ""
 
+#. name for aou
+msgid "A'ou"
+msgstr ""
+
 #. name for aox
 #, fuzzy
 msgid "Atorada"
@@ -2030,6 +2039,10 @@ msgstr "Igihawusa"
 msgid "Arabic, Eastern Egyptian Bedawi"
 msgstr ""
 
+#. name for avm
+msgid "Angkamuthi"
+msgstr ""
+
 #. name for avn
 #, fuzzy
 msgid "Avatime"
@@ -2072,6 +2085,10 @@ msgstr ""
 msgid "Awetí"
 msgstr ""
 
+#. name for awg
+msgid "Anguthimri"
+msgstr ""
+
 #. name for awh
 #, fuzzy
 msgid "Awbono"
@@ -2136,6 +2153,11 @@ msgstr ""
 msgid "Abipon"
 msgstr ""
 
+#. name for axe
+#, fuzzy
+msgid "Ayerrerenge"
+msgstr "Igisera"
+
 #. name for axg
 msgid "Arára, Mato Grosso"
 msgstr ""
@@ -2257,6 +2279,11 @@ msgstr "Ikinyakani"
 msgid "Azerbaijani, South"
 msgstr "Ikinyazeribayijani"
 
+#. name for azd
+#, fuzzy
+msgid "Nahuatl, Eastern Durango"
+msgstr "Ikinahuwatili"
+
 #. name for aze
 msgid "Azerbaijani"
 msgstr "Ikinyazeribayijani"
@@ -2274,6 +2301,11 @@ msgstr "Ikinyazeribayijani"
 msgid "Amuzgo, Ipalapa"
 msgstr ""
 
+#. name for azn
+#, fuzzy
+msgid "Nahuatl, Western Durango"
+msgstr "Ikinahuwatili"
+
 #. name for azo
 msgid "Awing"
 msgstr ""
@@ -2380,11 +2412,6 @@ msgstr "Ikibanda"
 msgid "Batuley"
 msgstr "Ikibasike"
 
-#. name for baz
-#, fuzzy
-msgid "Tunen"
-msgstr "Igiturukimeni"
-
 #. name for bba
 msgid "Baatonum"
 msgstr ""
@@ -2558,8 +2585,9 @@ msgid "Bunaba"
 msgstr "Ikibambara"
 
 #. name for bcl
-msgid "Bicolano, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, Central"
+msgstr "Igisentali"
 
 #. name for bcm
 msgid "Bannoni"
@@ -3338,11 +3366,6 @@ msgstr "Ikibambara"
 msgid "Bariji"
 msgstr "Ikibihari"
 
-#. name for bjd
-#, fuzzy
-msgid "Bandjigali"
-msgstr "Ikibengali"
-
 #. name for bje
 msgid "Mien, Biao-Jiao"
 msgstr ""
@@ -3604,8 +3627,9 @@ msgid "Beli (Sudan)"
 msgstr ""
 
 #. name for bln
-msgid "Bicolano, Southern Catanduanes"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, Southern Catanduanes"
+msgstr "Igisotho, Amajyepfo"
 
 #. name for blo
 msgid "Anii"
@@ -4207,8 +4231,9 @@ msgid "Boguru"
 msgstr ""
 
 #. name for bqv
-msgid "Begbere-Ejar"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Koro Wachi"
+msgstr "Igikoreya"
 
 #. name for bqw
 msgid "Buru (Nigeria)"
@@ -5496,11 +5521,6 @@ msgstr ""
 msgid "Chakma"
 msgstr ""
 
-#. name for ccq
-#, fuzzy
-msgid "Chaungtha"
-msgstr "Igicagatayi"
-
 #. name for ccr
 msgid "Cacaopera"
 msgstr ""
@@ -5583,6 +5603,11 @@ msgstr "Igisebuwano"
 msgid "Chamacoco"
 msgstr "Igishamoro"
 
+#. name for cek
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Eastern Khumi"
+msgstr "Igifuriziyani"
+
 #. name for cen
 #, fuzzy
 msgid "Cen"
@@ -5845,10 +5870,6 @@ msgstr "Igicuki"
 msgid "Chinese, Jinyu"
 msgstr "Igishinwa"
 
-#. name for cka
-msgid "Chin, Khumi Awa"
-msgstr ""
-
 #. name for ckb
 #, fuzzy
 msgid "Kurdish, Central"
@@ -5938,6 +5959,11 @@ msgstr ""
 msgid "Chakali"
 msgstr "Igicagatayi"
 
+#. name for clj
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Laitu"
+msgstr "Igicuwange; Ikizwange"
+
 #. name for clk
 msgid "Idu-Mishmi"
 msgstr ""
@@ -5956,6 +5982,11 @@ msgstr "Ikimalayalamu"
 msgid "Chontal, Lowland Oaxaca"
 msgstr ""
 
+#. name for clt
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Lautu"
+msgstr "Igicuwange; Ikizwange"
+
 #. name for clu
 #, fuzzy
 msgid "Caluyanun"
@@ -6008,7 +6039,7 @@ msgstr ""
 
 #. name for cmr
 #, fuzzy
-msgid "Chin, Mro"
+msgid "Chin, Mro-Khimi"
 msgstr "Urugobeko rwa Cinuki"
 
 #. name for cms
@@ -6430,6 +6461,11 @@ msgstr "Igisotho, Amajyepfo"
 msgid "Ohlone, Northern"
 msgstr "Igisoto, Amajyaruguru"
 
+#. name for csv
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Sumtu"
+msgstr "Igicuwange; Ikizwange"
+
 #. name for csw
 msgid "Cree, Swampy"
 msgstr ""
@@ -6464,6 +6500,11 @@ msgstr ""
 msgid "Chittagonian"
 msgstr "Ikinyalitwani"
 
+#. name for cth
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Thaiphum"
+msgstr "Igishinwa"
+
 #. name for ctl
 msgid "Chinantec, Tlacoatzintepec"
 msgstr ""
@@ -6486,8 +6527,9 @@ msgid "Chatino, Western Highland"
 msgstr ""
 
 #. name for cts
-msgid "Bicolano, Northern Catanduanes"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, Northern Catanduanes"
+msgstr "Igisami amajyaruguru"
 
 #. name for ctt
 msgid "Chetti, Wayanad"
@@ -6724,11 +6766,6 @@ msgstr "Ikidanwa"
 msgid "Chin, Daai"
 msgstr ""
 
-#. name for dap
-#, fuzzy
-msgid "Nisi (India)"
-msgstr "Ikibataka (Indonesiya)"
-
 #. name for daq
 msgid "Maria, Dandami"
 msgstr ""
@@ -6834,6 +6871,10 @@ msgstr "Ikilamba"
 msgid "Dabarre"
 msgstr "Ikinyadelaweya"
 
+#. name for dbt
+msgid "Dogon, Ben Tey"
+msgstr ""
+
 #. name for dbu
 msgid "Dogon, Bondum Dom"
 msgstr ""
@@ -6842,6 +6883,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dungu"
 msgstr ""
 
+#. name for dbw
+msgid "Dogon, Bankan Tey"
+msgstr ""
+
 #. name for dby
 msgid "Dibiyaso"
 msgstr ""
@@ -6854,6 +6899,10 @@ msgstr ""
 msgid "Negerhollands"
 msgstr ""
 
+#. name for dda
+msgid "Dadi Dadi"
+msgstr ""
+
 #. name for ddd
 msgid "Dongotono"
 msgstr ""
@@ -6885,6 +6934,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dido"
 msgstr "Igisidamo"
 
+#. name for ddr
+msgid "Dhudhuroa"
+msgstr ""
+
 #. name for dds
 msgid "Dogon, Donno So"
 msgstr ""
@@ -7011,6 +7064,11 @@ msgstr "Igisoto, Amajyaruguru"
 msgid "Dagba"
 msgstr "Ikidarugwa"
 
+#. name for dgl
+#, fuzzy
+msgid "Andaandi"
+msgstr "Ikirundi"
+
 #. name for dgn
 #, fuzzy
 msgid "Dagoman"
@@ -7028,10 +7086,18 @@ msgstr "Ikinyadogiribu"
 msgid "Dogoso"
 msgstr ""
 
+#. name for dgt
+msgid "Ndrag'ngith"
+msgstr ""
+
 #. name for dgu
 msgid "Degaru"
 msgstr ""
 
+#. name for dgw
+msgid "Daungwurrung"
+msgstr ""
+
 #. name for dgx
 #, fuzzy
 msgid "Doghoro"
@@ -7215,6 +7281,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ding"
 msgstr "Ikidinka"
 
+#. name for dja
+msgid "Djadjawurrung"
+msgstr ""
+
 #. name for djb
 #, fuzzy
 msgid "Djinba"
@@ -7333,6 +7403,10 @@ msgstr "Ikimongo"
 msgid "Dimir"
 msgstr ""
 
+#. name for dmd
+msgid "Madhi Madhi"
+msgstr ""
+
 #. name for dme
 msgid "Dugwor"
 msgstr ""
@@ -7357,7 +7431,7 @@ msgid "Dama"
 msgstr "Ikilamba"
 
 #. name for dmo
-msgid "Kemezung"
+msgid "Kemedzung"
 msgstr ""
 
 #. name for dmr
@@ -7433,6 +7507,11 @@ msgstr ""
 msgid "Danau"
 msgstr "Ikiganda"
 
+#. name for dnv
+#, fuzzy
+msgid "Danu"
+msgstr "Ikiganda"
+
 #. name for dnw
 msgid "Dani, Western"
 msgstr ""
@@ -7574,8 +7653,8 @@ msgstr ""
 
 #. name for drl
 #, fuzzy
-msgid "Darling"
-msgstr "Ikidarugwa"
+msgid "Paakantyi"
+msgstr "Igipalawani"
 
 #. name for drn
 msgid "Damar, West"
@@ -7664,6 +7743,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ditidaht"
 msgstr ""
 
+#. name for dth
+msgid "Adithinngithigh"
+msgstr ""
+
 #. name for dti
 msgid "Dogon, Ana Tinga"
 msgstr ""
@@ -7676,6 +7759,11 @@ msgstr ""
 msgid "Dogon, Tomo Kan"
 msgstr ""
 
+#. name for dto
+#, fuzzy
+msgid "Dogon, Tommo So"
+msgstr "Ikimongo"
+
 #. name for dtp
 msgid "Dusun, Central"
 msgstr ""
@@ -7697,6 +7785,11 @@ msgstr ""
 msgid "Dogon, Tebul Ure"
 msgstr ""
 
+#. name for dty
+#, fuzzy
+msgid "Dotyali"
+msgstr "Ikinyanepale"
+
 #. name for dua
 msgid "Duala"
 msgstr "Ikinyaduwala"
@@ -7818,10 +7911,6 @@ msgstr "Ikinyaduyula"
 msgid "Diri"
 msgstr "Igihiri"
 
-#. name for dwl
-msgid "Dogon, Walo Kumbe"
-msgstr ""
-
 #. name for dwr
 #, fuzzy
 msgid "Dawro"
@@ -8077,10 +8166,6 @@ msgstr "Icyelamite"
 msgid "El Molo"
 msgstr ""
 
-#. name for elp
-msgid "Elpaputih"
-msgstr ""
-
 #. name for elu
 msgid "Elu"
 msgstr ""
@@ -8578,6 +8663,10 @@ msgstr ""
 msgid "Fiwaga"
 msgstr "Igifangi"
 
+#. name for fkk
+msgid "Kirya-Konzəl"
+msgstr ""
+
 #. name for fkv
 #, fuzzy
 msgid "Finnish, Kven"
@@ -8944,11 +9033,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kaytetye"
 msgstr ""
 
-#. name for gbc
-#, fuzzy
-msgid "Garawa"
-msgstr "Ikidarugwa"
-
 #. name for gbd
 #, fuzzy
 msgid "Karadjeri"
@@ -9155,6 +9239,11 @@ msgstr "Ikimari"
 msgid "Wipi"
 msgstr ""
 
+#. name for gds
+#, fuzzy
+msgid "Ghandruk Sign Language"
+msgstr "Indimi kimenyetso"
+
 #. name for gdu
 msgid "Gudu"
 msgstr ""
@@ -9249,6 +9338,10 @@ msgstr "Igipampanga"
 msgid "Gafat"
 msgstr "Ikigujarati"
 
+#. name for gfx
+msgid "!Xung, Mangetti Dune"
+msgstr ""
+
 #. name for gga
 #, fuzzy
 msgid "Gao"
@@ -9393,11 +9486,6 @@ msgstr ""
 msgid "Hinukh"
 msgstr ""
 
-#. name for gio
-#, fuzzy
-msgid "Gelao"
-msgstr "Ikinyagayo"
-
 #. name for gip
 msgid "Gimi (West New Britain)"
 msgstr ""
@@ -9418,6 +9506,11 @@ msgstr ""
 msgid "Gitxsan"
 msgstr ""
 
+#. name for giu
+#, fuzzy
+msgid "Mulao"
+msgstr "Ikimalayi"
+
 #. name for giw
 msgid "Gelao, White"
 msgstr ""
@@ -9468,6 +9561,10 @@ msgstr "Ikinogayi"
 msgid "Gokana"
 msgstr "Ikiganda"
 
+#. name for gko
+msgid "Kok-Nar"
+msgstr ""
+
 #. name for gkp
 #, fuzzy
 msgid "Kpelle, Guinea"
@@ -9801,6 +9898,10 @@ msgstr "Ikigwarani"
 msgid "Gupa-Abawa"
 msgstr ""
 
+#. name for gpe
+msgid "Pidgin English, Ghanaian"
+msgstr ""
+
 #. name for gpn
 #, fuzzy
 msgid "Taiap"
@@ -9823,6 +9924,11 @@ msgstr ""
 msgid "Gor"
 msgstr ""
 
+#. name for gqu
+#, fuzzy
+msgid "Qau"
+msgstr "Ikibasike"
+
 #. name for gra
 msgid "Garasia, Rajput"
 msgstr ""
@@ -10181,6 +10287,10 @@ msgstr "Ikinyagwishini"
 msgid "/Gwi"
 msgstr ""
 
+#. name for gwm
+msgid "Awngthim"
+msgstr ""
+
 #. name for gwn
 #, fuzzy
 msgid "Gwandara"
@@ -10638,8 +10748,9 @@ msgid "Hlersu"
 msgstr "Igihawusa"
 
 #. name for hlt
-msgid "Nga La"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Matu"
+msgstr "Urugobeko rwa Cinuki"
 
 #. name for hlu
 msgid "Luwian, Hieroglyphic"
@@ -10921,10 +11032,6 @@ msgstr ""
 msgid "Haroi"
 msgstr "Igihiri"
 
-#. name for hrr
-msgid "Horuru"
-msgstr ""
-
 #. name for hrt
 msgid "Hértevin"
 msgstr ""
@@ -11192,11 +11299,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ibanag"
 msgstr "Ikibani"
 
-#. name for ibi
-#, fuzzy
-msgid "Ibilo"
-msgstr "Ikigibo"
-
 #. name for ibl
 #, fuzzy
 msgid "Ibaloi"
@@ -11385,6 +11487,10 @@ msgstr ""
 msgid "Iha"
 msgstr ""
 
+#. name for ihw
+msgid "Bidhawal"
+msgstr ""
+
 #. name for iii
 #, fuzzy
 msgid "Yi, Sichuan"
@@ -11940,6 +12046,11 @@ msgstr "Igipalawani"
 msgid "Creole English, Jamaican"
 msgstr ""
 
+#. name for jan
+#, fuzzy
+msgid "Jandai"
+msgstr "Icyaramayika"
+
 #. name for jao
 msgid "Yanyuwa"
 msgstr ""
@@ -11949,10 +12060,6 @@ msgstr ""
 msgid "Yaqay"
 msgstr "Ikiwarayi"
 
-#. name for jar
-msgid "Jarawa (Nigeria)"
-msgstr ""
-
 #. name for jas
 msgid "Javanese, New Caledonian"
 msgstr ""
@@ -11995,6 +12102,11 @@ msgstr "Ikinyajudewo-nyarabu"
 msgid "Arandai"
 msgstr "Icyaramayika"
 
+#. name for jbk
+#, fuzzy
+msgid "Barikewa"
+msgstr "Ikinyabulugariya"
+
 #. name for jbn
 #, fuzzy
 msgid "Nafusi"
@@ -12016,6 +12128,11 @@ msgstr ""
 msgid "Jukun Takum"
 msgstr ""
 
+#. name for jbw
+#, fuzzy
+msgid "Yawijibaya"
+msgstr "Ikiyawo"
+
 #. name for jcs
 msgid "Jamaican Country Sign Language"
 msgstr ""
@@ -12096,6 +12213,10 @@ msgstr ""
 msgid "Judeo-Georgian"
 msgstr "Ikinyajudewo-nyaperisi"
 
+#. name for jgk
+msgid "Gwak"
+msgstr ""
+
 #. name for jgo
 msgid "Ngomba"
 msgstr ""
@@ -12138,9 +12259,8 @@ msgid "Djingili"
 msgstr "Ikinyatilingiliti"
 
 #. name for jih
-#, fuzzy
-msgid "Shangzhai"
-msgstr "Igisongayi"
+msgid "sTodsde"
+msgstr ""
 
 #. name for jii
 msgid "Jiiddu"
@@ -12180,10 +12300,30 @@ msgstr "Igishani"
 msgid "Jinuo, Buyuan"
 msgstr ""
 
+#. name for jjr
+#, fuzzy
+msgid "Bankal"
+msgstr "Ikilahinda"
+
+#. name for jkm
+#, fuzzy
+msgid "Karen, Mobwa"
+msgstr "Igikareni"
+
 #. name for jko
 msgid "Kubo"
 msgstr ""
 
+#. name for jkp
+#, fuzzy
+msgid "Karen, Paku"
+msgstr "Igikareni"
+
+#. name for jkr
+#, fuzzy
+msgid "Koro (India)"
+msgstr "Ikibataka (Indonesiya)"
+
 #. name for jku
 #, fuzzy
 msgid "Labir"
@@ -12240,6 +12380,10 @@ msgstr "Ikibambara"
 msgid "Mashi (Nigeria)"
 msgstr ""
 
+#. name for jmw
+msgid "Mouwase"
+msgstr ""
+
 #. name for jmx
 msgid "Mixtec, Western Juxtlahuaca"
 msgstr ""
@@ -12365,6 +12509,10 @@ msgstr ""
 msgid "Hõne"
 msgstr ""
 
+#. name for jui
+msgid "Ngadjuri"
+msgstr ""
+
 #. name for juk
 #, fuzzy
 msgid "Wapan"
@@ -12461,7 +12609,7 @@ msgstr "Igikacini"
 
 #. name for kad
 #, fuzzy
-msgid "Kadara"
+msgid "Adara"
 msgstr "Ikimandari"
 
 #. name for kae
@@ -12887,11 +13035,6 @@ msgstr "Igikumiki"
 msgid "Kadaru"
 msgstr "Ikimandari"
 
-#. name for kdv
-#, fuzzy
-msgid "Kado"
-msgstr "Ikinyakado"
-
 #. name for kdw
 #, fuzzy
 msgid "Koneraw"
@@ -13191,10 +13334,6 @@ msgstr "Ikikabile"
 msgid "Kusunda"
 msgstr "Ikilunda"
 
-#. name for kgh
-msgid "Kalinga, Upper Tanudan"
-msgstr ""
-
 #. name for kgi
 #, fuzzy
 msgid "Selangor Sign Language"
@@ -13902,8 +14041,9 @@ msgid "Kalinga, Limos"
 msgstr ""
 
 #. name for kml
-msgid "Kalinga, Lower Tanudan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kalinga, Tanudan"
+msgstr "Igipalawani"
 
 #. name for kmm
 msgid "Kom (India)"
@@ -14260,11 +14400,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ikposo"
 msgstr ""
 
-#. name for kpp
-#, fuzzy
-msgid "Karen, Paku"
-msgstr "Igikareni"
-
 #. name for kpq
 msgid "Korupun-Sela"
 msgstr ""
@@ -14947,8 +15082,8 @@ msgstr "Indimi kimenyetso"
 
 #. name for kvl
 #, fuzzy
-msgid "Karen, Brek"
-msgstr "Igikareni"
+msgid "Kayaw"
+msgstr "Igikosiriyani"
 
 #. name for kvm
 #, fuzzy
@@ -15403,10 +15538,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kikai"
 msgstr "Igikonkani"
 
-#. name for kzh
-msgid "Kenuzi-Dongola"
-msgstr ""
-
 #. name for kzi
 msgid "Kelabit"
 msgstr ""
@@ -15673,9 +15804,8 @@ msgid "Wampar"
 msgstr "Ikibambara"
 
 #. name for lbr
-#, fuzzy
-msgid "Lorung, Northern"
-msgstr "Igisoto, Amajyaruguru"
+msgid "Lohorung"
+msgstr ""
 
 #. name for lbs
 #, fuzzy
@@ -15751,11 +15881,6 @@ msgstr "Igitsonga"
 msgid "Lawa, Western"
 msgstr ""
 
-#. name for lcq
-#, fuzzy
-msgid "Luhu"
-msgstr "Ikirushayi"
-
 #. name for lcs
 msgid "Lisabata-Nuniali"
 msgstr ""
@@ -16302,6 +16427,10 @@ msgstr "Ikilawo"
 msgid "Teke-Laali"
 msgstr ""
 
+#. name for llj
+msgid "Ladji Ladji"
+msgstr ""
+
 #. name for llk
 msgid "Lelak"
 msgstr ""
@@ -16635,9 +16764,8 @@ msgid "Loun"
 msgstr "Ikilunda"
 
 #. name for loy
-#, fuzzy
-msgid "Lowa"
-msgstr "Ikilojibani"
+msgid "Loke"
+msgstr ""
 
 #. name for loz
 msgid "Lozi"
@@ -16718,7 +16846,7 @@ msgstr "Ikilawo"
 
 #. name for lrr
 #, fuzzy
-msgid "Lorung, Southern"
+msgid "Yamphu, Southern"
 msgstr "Igisotho, Amajyepfo"
 
 #. name for lrt
@@ -17484,7 +17612,7 @@ msgid "Menka"
 msgstr "Ikivenda"
 
 #. name for meb
-msgid "Ikobi-Mena"
+msgid "Ikobi"
 msgstr ""
 
 #. name for mec
@@ -17741,7 +17869,7 @@ msgstr "Ikinyamalite"
 
 #. name for mgg
 #, fuzzy
-msgid "Mpongmpong"
+msgid "Mpumpong"
 msgstr "Ikimongo"
 
 #. name for mgh
@@ -17817,11 +17945,6 @@ msgstr "Igisango"
 msgid "Matumbi"
 msgstr ""
 
-#. name for mgx
-#, fuzzy
-msgid "Omati"
-msgstr "Igiswati"
-
 #. name for mgy
 msgid "Mbunga"
 msgstr ""
@@ -18833,7 +18956,7 @@ msgid "Mapidian"
 msgstr "Ikinyamacedoniya"
 
 #. name for mpx
-msgid "Misima-Paneati"
+msgid "Misima-Panaeati"
 msgstr ""
 
 #. name for mpy
@@ -18955,9 +19078,8 @@ msgid "Manggarai"
 msgstr "Ikimandari"
 
 #. name for mqz
-#, fuzzy
-msgid "Malasanga"
-msgstr "Ikimaragasi"
+msgid "Pano"
+msgstr ""
 
 #. name for mra
 #, fuzzy
@@ -19435,9 +19557,8 @@ msgid "Mixtec, Yucuañe"
 msgstr ""
 
 #. name for mvh
-#, fuzzy
-msgid "Mire"
-msgstr "Ikinyatigire"
+msgid "Mulgi"
+msgstr ""
 
 #. name for mvi
 msgid "Miyako"
@@ -20015,7 +20136,7 @@ msgid "Nalik"
 msgstr "Ikinyanepale"
 
 #. name for nam
-msgid "Nangikurrunggurr"
+msgid "Ngan'gityemerri"
 msgstr ""
 
 #. name for nan
@@ -20465,8 +20586,10 @@ msgid "Ná-Meo"
 msgstr ""
 
 #. name for nep
-msgid "Nepali"
-msgstr "Ikinyanepale"
+msgid ""
+"Nepali macrolanguage whose constituent members are Nepali [npi] and Dotyali "
+"[dty]"
+msgstr ""
 
 #. name for neq
 msgid "Mixe, North Central"
@@ -20485,6 +20608,11 @@ msgstr ""
 msgid "Nete"
 msgstr ""
 
+#. name for neu
+#, fuzzy
+msgid "Neo"
+msgstr "Ikinyoro"
+
 #. name for nev
 msgid "Nyaheun"
 msgstr ""
@@ -20599,9 +20727,8 @@ msgid "Ngurimi"
 msgstr ""
 
 #. name for ngr
-#, fuzzy
-msgid "Nanggu"
-msgstr "Igifangi"
+msgid "Engdewu"
+msgstr ""
 
 #. name for ngs
 #, fuzzy
@@ -20923,6 +21050,11 @@ msgstr "Ikizuni"
 msgid "Njyem"
 msgstr ""
 
+#. name for njz
+#, fuzzy
+msgid "Nyishi"
+msgstr "Ikinyaturukiya"
+
 #. name for nka
 #, fuzzy
 msgid "Nkoya"
@@ -21073,15 +21205,14 @@ msgstr ""
 msgid "Nihali"
 msgstr "Ikinyanepale"
 
-#. name for nln
-#, fuzzy
-msgid "Nahuatl, Durango"
-msgstr "Ikinahuwatili"
-
 #. name for nlo
 msgid "Ngul"
 msgstr ""
 
+#. name for nlq
+msgid "Lao Naga"
+msgstr ""
+
 #. name for nlr
 #, fuzzy
 msgid "Ngarla"
@@ -21134,8 +21265,9 @@ msgid "Naga, Mzieme"
 msgstr ""
 
 #. name for nmf
-msgid "Naga, Tangkhul"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Tangkhul (India)"
+msgstr "Ikibataka (Indonesiya)"
 
 #. name for nmg
 #, fuzzy
@@ -21452,11 +21584,20 @@ msgstr "Ikinawuru"
 msgid "Nupbikha"
 msgstr ""
 
+#. name for npg
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Ponyo-Gongwang"
+msgstr "Ikinogayi"
+
 #. name for nph
 #, fuzzy
 msgid "Naga, Phom"
 msgstr "Ikinavaho"
 
+#. name for npi
+msgid "Nepali"
+msgstr "Ikinyanepale"
+
 #. name for npl
 msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla"
 msgstr ""
@@ -21508,6 +21649,16 @@ msgstr "Ikiniyuweni"
 msgid "N'Ko"
 msgstr "Igikomi"
 
+#. name for nqq
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
+msgstr "Ikinawuru"
+
+#. name for nqy
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Akyaung Ari"
+msgstr "Ikinawuru"
+
 #. name for nra
 msgid "Ngom"
 msgstr ""
@@ -21599,6 +21750,11 @@ msgstr "Igisotho, Amajyepfo"
 msgid "Nsenga"
 msgstr "Ikizenega"
 
+#. name for nsf
+#, fuzzy
+msgid "Nisu, Northwestern"
+msgstr "Igisotho, Amajyepfo"
+
 #. name for nsg
 #, fuzzy
 msgid "Ngasa"
@@ -21738,6 +21894,11 @@ msgstr "Igifangi"
 msgid "Nottoway"
 msgstr ""
 
+#. name for ntx
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Tangkhul (Myanmar)"
+msgstr "Igipalawani"
+
 #. name for nty
 #, fuzzy
 msgid "Mantsi"
@@ -21871,6 +22032,10 @@ msgstr "Igikabaridiyani"
 msgid "Namiae"
 msgstr "Icyelamite"
 
+#. name for nvo
+msgid "Nyokon"
+msgstr ""
+
 #. name for nwa
 msgid "Nawathinehena"
 msgstr ""
@@ -21888,6 +22053,10 @@ msgstr "Ikinewari"
 msgid "Ngwe"
 msgstr ""
 
+#. name for nwg
+msgid "Ngayawung"
+msgstr ""
+
 #. name for nwi
 msgid "Tanna, Southwest"
 msgstr ""
@@ -21896,6 +22065,10 @@ msgstr ""
 msgid "Nyamusa-Molo"
 msgstr ""
 
+#. name for nwo
+msgid "Nauo"
+msgstr ""
+
 #. name for nwr
 #, fuzzy
 msgid "Nawaru"
@@ -21933,6 +22106,11 @@ msgstr ""
 msgid "Nindi"
 msgstr "Igihindi"
 
+#. name for nxk
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Koki"
+msgstr "Ikinawuru"
+
 #. name for nxl
 #, fuzzy
 msgid "Nuaulu, South"
@@ -22324,6 +22502,11 @@ msgstr "Igisogidiyani"
 msgid "Okpe (Southwestern Edo)"
 msgstr ""
 
+#. name for okg
+#, fuzzy
+msgid "Koko Babangk"
+msgstr "Igisango"
+
 #. name for okh
 msgid "Koresh-e Rostam"
 msgstr ""
@@ -22616,8 +22799,9 @@ msgid "Oroqen"
 msgstr ""
 
 #. name for ori
-msgid "Oriya"
-msgstr "Icyoriya"
+msgid ""
+"Oriya macrolanguage with constituent members Oriya [ory] and Sambalpuri [spv]"
+msgstr ""
 
 #. name for orm
 msgid "Oromo"
@@ -22663,6 +22847,10 @@ msgstr ""
 msgid "Oro"
 msgstr "Icyoromo"
 
+#. name for ory
+msgid "Oriya"
+msgstr "Icyoriya"
+
 #. name for orz
 #, fuzzy
 msgid "Ormu"
@@ -23030,11 +23218,6 @@ msgstr "Ikimandari"
 msgid "Pyu"
 msgstr ""
 
-#. name for pbz
-#, fuzzy
-msgid "Palu"
-msgstr "Igipali"
-
 #. name for pca
 msgid "Popoloca, Santa Inés Ahuatempan"
 msgstr ""
@@ -23291,11 +23474,6 @@ msgstr "Igipangasinani"
 msgid "Pagu"
 msgstr ""
 
-#. name for pgy
-#, fuzzy
-msgid "Pongyong"
-msgstr "Ikinyakongo"
-
 #. name for pha
 #, fuzzy
 msgid "Pa-Hng"
@@ -23646,6 +23824,11 @@ msgstr "Igikamba"
 msgid "Palumata"
 msgstr "Igipalawani"
 
+#. name for pmd
+#, fuzzy
+msgid "Pallanganmiddang"
+msgstr "Igipangasinani"
+
 #. name for pme
 msgid "Pwaamei"
 msgstr ""
@@ -23764,6 +23947,11 @@ msgstr ""
 msgid "Aoheng"
 msgstr ""
 
+#. name for pnk
+#, fuzzy
+msgid "Paunaka"
+msgstr "Ikilunda"
+
 #. name for pnm
 msgid "Punan Batu 1"
 msgstr ""
@@ -24778,6 +24966,11 @@ msgstr "Igisoto, Amajyaruguru"
 msgid "Bikol, Miraya"
 msgstr "Igisamowani"
 
+#. name for rbp
+#, fuzzy
+msgid "Barababaraba"
+msgstr "Ikibambara"
+
 #. name for rcf
 msgid "Creole French, Réunion"
 msgstr ""
@@ -25115,6 +25308,11 @@ msgstr "Ikiromani"
 msgid "Rongpo"
 msgstr "Ikinyakongo"
 
+#. name for rnr
+#, fuzzy
+msgid "NariNari"
+msgstr "Ikinewari"
+
 #. name for rnw
 msgid "Rungwa"
 msgstr ""
@@ -25208,6 +25406,10 @@ msgstr "Igihiri"
 msgid "Waima"
 msgstr "Ikiwarayi"
 
+#. name for rrt
+msgid "Arritinngithigh"
+msgstr ""
+
 #. name for rsb
 #, fuzzy
 msgid "Romano-Serbian"
@@ -25223,6 +25425,11 @@ msgstr "Indimi kimenyetso"
 msgid "Russian Sign Language"
 msgstr "Indimi kimenyetso"
 
+#. name for rtc
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Rungtu"
+msgstr "Igicuwange; Ikizwange"
+
 #. name for rth
 #, fuzzy
 msgid "Ratahan"
@@ -25580,11 +25787,6 @@ msgstr "Igisomali"
 msgid "Sara Kaba"
 msgstr "Igikarakalupake"
 
-#. name for sca
-#, fuzzy
-msgid "Sansu"
-msgstr "Igisusu"
-
 #. name for scb
 msgid "Chut"
 msgstr ""
@@ -25865,6 +26067,11 @@ msgstr ""
 msgid "Langue des signes de Belgique Francophone"
 msgstr ""
 
+#. name for sfe
+#, fuzzy
+msgid "Subanen, Eastern"
+msgstr "Igisoto, Amajyaruguru"
+
 #. name for sfm
 msgid "Miao, Small Flowery"
 msgstr ""
@@ -25916,6 +26123,10 @@ msgstr ""
 msgid "Suga"
 msgstr "Igisukuma"
 
+#. name for sgj
+msgid "Surgujia"
+msgstr ""
+
 #. name for sgk
 #, fuzzy
 msgid "Sangkong"
@@ -26278,8 +26489,8 @@ msgstr "Igisasaki"
 
 #. name for skc
 #, fuzzy
-msgid "Sauk"
-msgstr "Igisasaki"
+msgid "Ma Manda"
+msgstr "Ikimandari"
 
 #. name for skd
 #, fuzzy
@@ -26320,8 +26531,8 @@ msgstr "Igisilovake"
 
 #. name for skm
 #, fuzzy
-msgid "Sakam"
-msgstr "Igisasaki"
+msgid "Kutong"
+msgstr "Ikimongo"
 
 #. name for skn
 msgid "Subanon, Kolibugan"
@@ -26819,8 +27030,9 @@ msgid "Sowanda"
 msgstr "Igisanidawe"
 
 #. name for sox
-msgid "So (Cameroon)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Swo"
+msgstr "Igisilovake"
 
 #. name for soy
 msgid "Miyobe"
@@ -26874,9 +27086,8 @@ msgid "Selepet"
 msgstr "Igiselikupe"
 
 #. name for spm
-#, fuzzy
-msgid "Sepen"
-msgstr "Igisera"
+msgid "Akukem"
+msgstr ""
 
 #. name for spo
 #, fuzzy
@@ -26909,6 +27120,11 @@ msgstr ""
 msgid "Sapuan"
 msgstr "Igisamowani"
 
+#. name for spv
+#, fuzzy
+msgid "Sambalpuri"
+msgstr "Ikinawuru"
+
 #. name for spx
 #, fuzzy
 msgid "Picene, South"
@@ -26931,6 +27147,11 @@ msgstr "Igishani"
 msgid "Albanian"
 msgstr "Ikinyalubaniya"
 
+#. name for sqk
+#, fuzzy
+msgid "Albanian Sign Language"
+msgstr "Indimi kimenyetso"
+
 #. name for sqm
 #, fuzzy
 msgid "Suma"
@@ -27357,9 +27578,8 @@ msgid "Subtiaba"
 msgstr ""
 
 #. name for suv
-#, fuzzy
-msgid "Sulung"
-msgstr "Ikizulu"
+msgid "Puroik"
+msgstr ""
 
 #. name for suw
 #, fuzzy
@@ -28296,6 +28516,11 @@ msgstr ""
 msgid "Lawunuia"
 msgstr "Ikilunda"
 
+#. name for tgj
+#, fuzzy
+msgid "Tagin"
+msgstr "Ikidanwa"
+
 #. name for tgk
 msgid "Tajik"
 msgstr "Igitajika"
@@ -28361,6 +28586,11 @@ msgstr "Ikidanwa"
 msgid "Togoyo"
 msgstr ""
 
+#. name for tgz
+#, fuzzy
+msgid "Tagalaka"
+msgstr "Igipalawani"
+
 #. name for tha
 msgid "Thai"
 msgstr "Igitayi"
@@ -28582,6 +28812,11 @@ msgstr ""
 msgid "Tujia, Northern"
 msgstr "Igisoto, Amajyaruguru"
 
+#. name for tjl
+#, fuzzy
+msgid "Tai Laing"
+msgstr "Igitayi"
+
 #. name for tjm
 msgid "Timucua"
 msgstr ""
@@ -28783,11 +29018,6 @@ msgstr "Igituvalu"
 msgid "Taliabu"
 msgstr "Igituvalu"
 
-#. name for tlw
-#, fuzzy
-msgid "Wemale, South"
-msgstr "Ikindebele, Amajyepfo"
-
 #. name for tlx
 #, fuzzy
 msgid "Khehek"
@@ -29767,6 +29997,11 @@ msgstr "Igitatari"
 msgid "Naga, Tutsa"
 msgstr ""
 
+#. name for tvu
+#, fuzzy
+msgid "Tunen"
+msgstr "Igiturukimeni"
+
 #. name for tvw
 #, fuzzy
 msgid "Sedoa"
@@ -30235,6 +30470,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ukwuani-Aboh-Ndoni"
 msgstr ""
 
+#. name for uky
+msgid "Kuuk-Yak"
+msgstr ""
+
 #. name for ula
 #, fuzzy
 msgid "Fungwa"
@@ -30368,10 +30607,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unami"
 msgstr "Igitamili"
 
-#. name for unp
-msgid "Worora"
-msgstr ""
-
 #. name for unr
 #, fuzzy
 msgid "Mundari"
@@ -31263,8 +31498,8 @@ msgstr ""
 
 #. name for weo
 #, fuzzy
-msgid "Wemale, North"
-msgstr "Ikindebele, amajyaruguru"
+msgid "Wemale"
+msgstr "Ikindebele, Amajyepfo"
 
 #. name for wep
 msgid "Westphalien"
@@ -31286,8 +31521,8 @@ msgstr "Igipali"
 
 #. name for weu
 #, fuzzy
-msgid "Welaung"
-msgstr "Igitelugu"
+msgid "Chin, Rawngtu"
+msgstr "Igishinwa"
 
 #. name for wew
 #, fuzzy
@@ -31320,6 +31555,10 @@ msgstr "Ikiwasho"
 msgid "Waigeo"
 msgstr ""
 
+#. name for wgu
+msgid "Wirangu"
+msgstr ""
+
 #. name for wgy
 #, fuzzy
 msgid "Warrgamay"
@@ -31405,11 +31644,7 @@ msgid "Wiru"
 msgstr ""
 
 #. name for wiv
-msgid "Muduapa"
-msgstr ""
-
-#. name for wiw
-msgid "Wirangu"
+msgid "Vitu"
 msgstr ""
 
 #. name for wiy
@@ -31648,6 +31883,11 @@ msgstr "Ikiwarayi"
 msgid "Usan"
 msgstr "Igitswana"
 
+#. name for wny
+#, fuzzy
+msgid "Wanyi"
+msgstr "Ikimandari"
+
 #. name for woa
 #, fuzzy
 msgid "Tyaraity"
@@ -31757,6 +31997,11 @@ msgstr ""
 msgid "Wariyangga"
 msgstr ""
 
+#. name for wrk
+#, fuzzy
+msgid "Garrwa"
+msgstr "Ikiwarayi"
+
 #. name for wrl
 msgid "Warlmanpa"
 msgstr ""
@@ -31770,6 +32015,11 @@ msgstr ""
 msgid "Warnang"
 msgstr "Ikiwarayi"
 
+#. name for wro
+#, fuzzy
+msgid "Worrorra"
+msgstr "Ikinyoro"
+
 #. name for wrp
 #, fuzzy
 msgid "Waropen"
@@ -31928,6 +32178,11 @@ msgstr ""
 msgid "Waama"
 msgstr "Ikiwalamo"
 
+#. name for wwb
+#, fuzzy
+msgid "Wakabunga"
+msgstr "Igikamba"
+
 #. name for wwo
 msgid "Wetamut"
 msgstr ""
@@ -32243,6 +32498,10 @@ msgstr "Ikigalegani"
 msgid "Galatian"
 msgstr "Ikigalegani"
 
+#. name for xgb
+msgid "Gbin"
+msgstr ""
+
 #. name for xgf
 msgid "Gabrielino-Fernandeño"
 msgstr ""
@@ -32257,6 +32516,11 @@ msgstr "Ikiganda"
 msgid "Garza"
 msgstr "Ikigwarani"
 
+#. name for xgu
+#, fuzzy
+msgid "Unggumi"
+msgstr "Igifangi"
+
 #. name for xha
 #, fuzzy
 msgid "Harami"
@@ -32680,6 +32944,10 @@ msgstr "Igikashimiri"
 msgid "Narragansett"
 msgstr "Ikimaragasi"
 
+#. name for xnz
+msgid "Kenzi"
+msgstr ""
+
 #. name for xoc
 msgid "O'chi'chi'"
 msgstr ""
@@ -32749,6 +33017,10 @@ msgstr "Ikinyaperisi"
 msgid "Pictish"
 msgstr "Ikinyapolonye"
 
+#. name for xpj
+msgid "Mpalitjanh"
+msgstr ""
+
 #. name for xpk
 msgid "Pano, Kulina"
 msgstr ""
@@ -32854,8 +33126,9 @@ msgid "Sabaean"
 msgstr "Igikabaridiyani"
 
 #. name for xsb
-msgid "Sambal, Tinà"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sambal"
+msgstr "Igikamba"
 
 #. name for xsc
 #, fuzzy
@@ -33034,6 +33307,10 @@ msgstr ""
 msgid "Kurumba, Betta"
 msgstr ""
 
+#. name for xud
+msgid "Umiida"
+msgstr ""
+
 #. name for xug
 #, fuzzy
 msgid "Kunigami"
@@ -33048,6 +33325,11 @@ msgstr ""
 msgid "Umbrian"
 msgstr "Ikilimburujiyani"
 
+#. name for xun
+#, fuzzy
+msgid "Unggarranggu"
+msgstr "Ikinya-ikarayini"
+
 #. name for xuo
 #, fuzzy
 msgid "Kuo"
@@ -33150,6 +33432,10 @@ msgstr "Igikamba"
 msgid "Yalakalore"
 msgstr "Ikinyamalite"
 
+#. name for xyy
+msgid "Yorta Yorta"
+msgstr ""
+
 #. name for xzh
 #, fuzzy
 msgid "Zhang-Zhung"
@@ -33290,11 +33576,6 @@ msgstr "Ikimalayi"
 msgid "Yemba"
 msgstr "Ikibemba"
 
-#. name for ybd
-#, fuzzy
-msgid "Yangbye"
-msgstr "Ikikabile"
-
 #. name for ybe
 msgid "Yugur, West"
 msgstr ""
@@ -33416,19 +33697,15 @@ msgstr "Ikinyisilande"
 msgid "Yela"
 msgstr ""
 
-#. name for yen
-#, fuzzy
-msgid "Yendang"
-msgstr "Ikivenda"
-
 #. name for yer
 #, fuzzy
 msgid "Tarok"
 msgstr "Igitajika"
 
 #. name for yes
-msgid "Yeskwa"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Nyankpa"
+msgstr "Ikinyankole"
 
 #. name for yet
 msgid "Yetfa"
@@ -33447,6 +33724,11 @@ msgstr "Ikilunda"
 msgid "Yeyi"
 msgstr ""
 
+#. name for yga
+#, fuzzy
+msgid "Malyangapa"
+msgstr "Ikimalayalamu"
+
 #. name for ygl
 msgid "Yangum Gel"
 msgstr ""
@@ -33608,6 +33890,10 @@ msgstr "Igifurahe"
 msgid "Kap"
 msgstr "Igikawi"
 
+#. name for ykn
+msgid "Kua-nsi"
+msgstr ""
+
 #. name for yko
 #, fuzzy
 msgid "Yasa"
@@ -33623,6 +33909,11 @@ msgstr "Ikiyoruba"
 msgid "Kathu"
 msgstr "Ikikashubiyani"
 
+#. name for yku
+#, fuzzy
+msgid "Kuamasi"
+msgstr "Igikamba"
+
 #. name for yky
 #, fuzzy
 msgid "Yakoma"
@@ -33682,11 +33973,6 @@ msgstr ""
 msgid "Nyâlayu"
 msgstr ""
 
-#. name for yma
-#, fuzzy
-msgid "Yamphe"
-msgstr "Ikiyapi"
-
 #. name for ymb
 #, fuzzy
 msgid "Yambes"
@@ -33822,6 +34108,11 @@ msgstr "Ikiganda"
 msgid "Yong"
 msgstr "Ikimongo"
 
+#. name for ynq
+#, fuzzy
+msgid "Yendang"
+msgstr "Ikivenda"
+
 #. name for yns
 #, fuzzy
 msgid "Yansi"
@@ -33875,6 +34166,10 @@ msgstr "Ikiyoruba"
 msgid "Yos"
 msgstr "Ikiyawo"
 
+#. name for yot
+msgid "Yotti"
+msgstr ""
+
 #. name for yox
 #, fuzzy
 msgid "Yoron"
@@ -33975,6 +34270,11 @@ msgstr ""
 msgid "Samatao"
 msgstr "Igisamowani"
 
+#. name for ysg
+#, fuzzy
+msgid "Sonaga"
+msgstr "Ikizenega"
+
 #. name for ysl
 #, fuzzy
 msgid "Yugoslavian Sign Language"
@@ -34165,6 +34465,15 @@ msgstr ""
 msgid "Yawarawarga"
 msgstr ""
 
+#. name for yxg
+#, fuzzy
+msgid "Yagara"
+msgstr "Ikinyabulugariya"
+
+#. name for yxy
+msgid "Yabula Yabula"
+msgstr ""
+
 #. name for yyu
 msgid "Yau (Sandaun Province)"
 msgstr ""
@@ -34462,6 +34771,11 @@ msgstr "Igikamba"
 msgid "Koibal"
 msgstr "Igikomi"
 
+#. name for zkd
+#, fuzzy
+msgid "Kadu"
+msgstr "Ikinyakado"
+
 #. name for zkg
 #, fuzzy
 msgid "Koguryo"
@@ -34477,6 +34791,11 @@ msgstr "Igikoreya"
 msgid "Karankawa"
 msgstr "Iginyakanada"
 
+#. name for zkn
+#, fuzzy
+msgid "Kanan"
+msgstr "Ikiganda"
+
 #. name for zko
 msgid "Kott"
 msgstr ""
diff --git a/iso_639_3/sk.po b/iso_639_3/sk.po
index f39226d9..3a7845f9 100644
--- a/iso_639_3/sk.po
+++ b/iso_639_3/sk.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: iso_639_3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-27 14:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-09 22:26+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-01-06 09:45+0000\n"
 "Last-Translator: Alastair McKinstry <mckinstry@debian.org>\n"
 "Language-Team: Slovak <sk-i18n@linux.sk>\n"
@@ -828,6 +828,11 @@ msgstr ""
 msgid "Ajië"
 msgstr ""
 
+#. name for ajn
+#, fuzzy
+msgid "Andajin"
+msgstr "Arabská"
+
 #. name for ajp
 msgid "Arabic, South Levantine"
 msgstr ""
@@ -1079,9 +1084,8 @@ msgid "Hamer-Banna"
 msgstr ""
 
 #. name for amg
-#, fuzzy
-msgid "Amarag"
-msgstr "Arabská"
+msgid "Amurdak"
+msgstr ""
 
 #. name for amh
 #, fuzzy
@@ -1214,7 +1218,7 @@ msgid "Goemai"
 msgstr "Nemecký"
 
 #. name for anl
-msgid "Anu"
+msgid "Chin, Anu-Hkongso"
 msgstr ""
 
 #. name for anm
@@ -1352,6 +1356,10 @@ msgstr "Thajský"
 msgid "A'tong"
 msgstr ""
 
+#. name for aou
+msgid "A'ou"
+msgstr ""
+
 #. name for aox
 msgid "Atorada"
 msgstr ""
@@ -1942,6 +1950,10 @@ msgstr "Kórejský"
 msgid "Arabic, Eastern Egyptian Bedawi"
 msgstr ""
 
+#. name for avm
+msgid "Angkamuthi"
+msgstr ""
+
 #. name for avn
 #, fuzzy
 msgid "Avatime"
@@ -1984,6 +1996,10 @@ msgstr ""
 msgid "Awetí"
 msgstr ""
 
+#. name for awg
+msgid "Anguthimri"
+msgstr ""
+
 #. name for awh
 msgid "Awbono"
 msgstr ""
@@ -2045,6 +2061,10 @@ msgstr ""
 msgid "Abipon"
 msgstr ""
 
+#. name for axe
+msgid "Ayerrerenge"
+msgstr ""
+
 #. name for axg
 msgid "Arára, Mato Grosso"
 msgstr ""
@@ -2161,6 +2181,10 @@ msgstr "Ázerbajdžánsky"
 msgid "Azerbaijani, South"
 msgstr "Ázerbajdžánsky"
 
+#. name for azd
+msgid "Nahuatl, Eastern Durango"
+msgstr ""
+
 #. name for aze
 msgid "Azerbaijani"
 msgstr "Ázerbajdžánsky"
@@ -2178,6 +2202,10 @@ msgstr "Ázerbajdžánsky"
 msgid "Amuzgo, Ipalapa"
 msgstr ""
 
+#. name for azn
+msgid "Nahuatl, Western Durango"
+msgstr ""
+
 #. name for azo
 msgid "Awing"
 msgstr ""
@@ -2280,10 +2308,6 @@ msgstr ""
 msgid "Batuley"
 msgstr "Baskitský"
 
-#. name for baz
-msgid "Tunen"
-msgstr ""
-
 #. name for bba
 msgid "Baatonum"
 msgstr ""
@@ -2449,8 +2473,9 @@ msgid "Bunaba"
 msgstr "Baskitský"
 
 #. name for bcl
-msgid "Bicolano, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, Central"
+msgstr "Kurdský"
 
 #. name for bcm
 msgid "Bannoni"
@@ -3190,10 +3215,6 @@ msgstr ""
 msgid "Bariji"
 msgstr "Thajský"
 
-#. name for bjd
-msgid "Bandjigali"
-msgstr ""
-
 #. name for bje
 msgid "Mien, Biao-Jiao"
 msgstr ""
@@ -3445,7 +3466,7 @@ msgid "Beli (Sudan)"
 msgstr ""
 
 #. name for bln
-msgid "Bicolano, Southern Catanduanes"
+msgid "Bikol, Southern Catanduanes"
 msgstr ""
 
 #. name for blo
@@ -4013,8 +4034,9 @@ msgid "Boguru"
 msgstr ""
 
 #. name for bqv
-msgid "Begbere-Ejar"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Koro Wachi"
+msgstr "Kórejský"
 
 #. name for bqw
 msgid "Buru (Nigeria)"
@@ -5251,10 +5273,6 @@ msgstr ""
 msgid "Chakma"
 msgstr ""
 
-#. name for ccq
-msgid "Chaungtha"
-msgstr ""
-
 #. name for ccr
 msgid "Cacaopera"
 msgstr ""
@@ -5333,6 +5351,11 @@ msgstr ""
 msgid "Chamacoco"
 msgstr ""
 
+#. name for cek
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Eastern Khumi"
+msgstr "Ukrajinský"
+
 #. name for cen
 #, fuzzy
 msgid "Cen"
@@ -5592,10 +5615,6 @@ msgstr "Čínsky"
 msgid "Chinese, Jinyu"
 msgstr "Čínsky"
 
-#. name for cka
-msgid "Chin, Khumi Awa"
-msgstr ""
-
 #. name for ckb
 #, fuzzy
 msgid "Kurdish, Central"
@@ -5679,6 +5698,11 @@ msgstr ""
 msgid "Chakali"
 msgstr ""
 
+#. name for clj
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Laitu"
+msgstr "Čínsky"
+
 #. name for clk
 msgid "Idu-Mishmi"
 msgstr ""
@@ -5697,6 +5721,11 @@ msgstr "Vallónsky"
 msgid "Chontal, Lowland Oaxaca"
 msgstr ""
 
+#. name for clt
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Lautu"
+msgstr "Čínsky"
+
 #. name for clu
 #, fuzzy
 msgid "Caluyanun"
@@ -5747,7 +5776,7 @@ msgid "Mnong, Central"
 msgstr ""
 
 #. name for cmr
-msgid "Chin, Mro"
+msgid "Chin, Mro-Khimi"
 msgstr ""
 
 #. name for cms
@@ -6148,6 +6177,11 @@ msgstr ""
 msgid "Ohlone, Northern"
 msgstr ""
 
+#. name for csv
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Sumtu"
+msgstr "Čínsky"
+
 #. name for csw
 msgid "Cree, Swampy"
 msgstr ""
@@ -6182,6 +6216,11 @@ msgstr ""
 msgid "Chittagonian"
 msgstr "Lotyšský"
 
+#. name for cth
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Thaiphum"
+msgstr "Čínsky"
+
 #. name for ctl
 msgid "Chinantec, Tlacoatzintepec"
 msgstr ""
@@ -6203,7 +6242,7 @@ msgid "Chatino, Western Highland"
 msgstr ""
 
 #. name for cts
-msgid "Bicolano, Northern Catanduanes"
+msgid "Bikol, Northern Catanduanes"
 msgstr ""
 
 #. name for ctt
@@ -6435,11 +6474,6 @@ msgstr "Dánsky"
 msgid "Chin, Daai"
 msgstr ""
 
-#. name for dap
-#, fuzzy
-msgid "Nisi (India)"
-msgstr "Indonézsky"
-
 #. name for daq
 msgid "Maria, Dandami"
 msgstr ""
@@ -6540,6 +6574,10 @@ msgstr "Maori"
 msgid "Dabarre"
 msgstr ""
 
+#. name for dbt
+msgid "Dogon, Ben Tey"
+msgstr ""
+
 #. name for dbu
 msgid "Dogon, Bondum Dom"
 msgstr ""
@@ -6548,6 +6586,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dungu"
 msgstr ""
 
+#. name for dbw
+msgid "Dogon, Bankan Tey"
+msgstr ""
+
 #. name for dby
 msgid "Dibiyaso"
 msgstr ""
@@ -6561,6 +6603,10 @@ msgstr "Occitan"
 msgid "Negerhollands"
 msgstr ""
 
+#. name for dda
+msgid "Dadi Dadi"
+msgstr ""
+
 #. name for ddd
 msgid "Dongotono"
 msgstr ""
@@ -6589,6 +6635,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dido"
 msgstr ""
 
+#. name for ddr
+msgid "Dhudhuroa"
+msgstr ""
+
 #. name for dds
 msgid "Dogon, Donno So"
 msgstr ""
@@ -6711,6 +6761,11 @@ msgstr ""
 msgid "Dagba"
 msgstr "Maori"
 
+#. name for dgl
+#, fuzzy
+msgid "Andaandi"
+msgstr "Arabská"
+
 #. name for dgn
 #, fuzzy
 msgid "Dagoman"
@@ -6728,10 +6783,18 @@ msgstr ""
 msgid "Dogoso"
 msgstr ""
 
+#. name for dgt
+msgid "Ndrag'ngith"
+msgstr ""
+
 #. name for dgu
 msgid "Degaru"
 msgstr ""
 
+#. name for dgw
+msgid "Daungwurrung"
+msgstr ""
+
 #. name for dgx
 #, fuzzy
 msgid "Doghoro"
@@ -6904,6 +6967,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ding"
 msgstr ""
 
+#. name for dja
+msgid "Djadjawurrung"
+msgstr ""
+
 #. name for djb
 msgid "Djinba"
 msgstr ""
@@ -7014,6 +7081,10 @@ msgstr "Macedónsky"
 msgid "Dimir"
 msgstr ""
 
+#. name for dmd
+msgid "Madhi Madhi"
+msgstr ""
+
 #. name for dme
 msgid "Dugwor"
 msgstr ""
@@ -7037,7 +7108,7 @@ msgid "Dama"
 msgstr "Maori"
 
 #. name for dmo
-msgid "Kemezung"
+msgid "Kemedzung"
 msgstr ""
 
 #. name for dmr
@@ -7106,6 +7177,11 @@ msgstr ""
 msgid "Danau"
 msgstr ""
 
+#. name for dnv
+#, fuzzy
+msgid "Danu"
+msgstr "Occitan"
+
 #. name for dnw
 msgid "Dani, Western"
 msgstr ""
@@ -7239,8 +7315,8 @@ msgstr ""
 
 #. name for drl
 #, fuzzy
-msgid "Darling"
-msgstr "Maori"
+msgid "Paakantyi"
+msgstr "Maďarský"
 
 #. name for drn
 msgid "Damar, West"
@@ -7325,6 +7401,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ditidaht"
 msgstr ""
 
+#. name for dth
+msgid "Adithinngithigh"
+msgstr ""
+
 #. name for dti
 msgid "Dogon, Ana Tinga"
 msgstr ""
@@ -7337,6 +7417,11 @@ msgstr ""
 msgid "Dogon, Tomo Kan"
 msgstr ""
 
+#. name for dto
+#, fuzzy
+msgid "Dogon, Tommo So"
+msgstr "Macedónsky"
+
 #. name for dtp
 msgid "Dusun, Central"
 msgstr ""
@@ -7357,6 +7442,11 @@ msgstr ""
 msgid "Dogon, Tebul Ure"
 msgstr ""
 
+#. name for dty
+#, fuzzy
+msgid "Dotyali"
+msgstr "Poľský"
+
 #. name for dua
 msgid "Duala"
 msgstr ""
@@ -7469,10 +7559,6 @@ msgstr "Zulu"
 msgid "Diri"
 msgstr "Turecký"
 
-#. name for dwl
-msgid "Dogon, Walo Kumbe"
-msgstr ""
-
 #. name for dwr
 #, fuzzy
 msgid "Dawro"
@@ -7720,10 +7806,6 @@ msgstr ""
 msgid "El Molo"
 msgstr ""
 
-#. name for elp
-msgid "Elpaputih"
-msgstr ""
-
 #. name for elu
 msgid "Elu"
 msgstr ""
@@ -8202,6 +8284,10 @@ msgstr ""
 msgid "Fiwaga"
 msgstr ""
 
+#. name for fkk
+msgid "Kirya-Konzəl"
+msgstr ""
+
 #. name for fkv
 #, fuzzy
 msgid "Finnish, Kven"
@@ -8550,11 +8636,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kaytetye"
 msgstr ""
 
-#. name for gbc
-#, fuzzy
-msgid "Garawa"
-msgstr "Maori"
-
 #. name for gbd
 #, fuzzy
 msgid "Karadjeri"
@@ -8752,6 +8833,10 @@ msgstr "Maori"
 msgid "Wipi"
 msgstr ""
 
+#. name for gds
+msgid "Ghandruk Sign Language"
+msgstr ""
+
 #. name for gdu
 msgid "Gudu"
 msgstr ""
@@ -8841,6 +8926,10 @@ msgstr ""
 msgid "Gafat"
 msgstr ""
 
+#. name for gfx
+msgid "!Xung, Mangetti Dune"
+msgstr ""
+
 #. name for gga
 msgid "Gao"
 msgstr ""
@@ -8976,11 +9065,6 @@ msgstr ""
 msgid "Hinukh"
 msgstr ""
 
-#. name for gio
-#, fuzzy
-msgid "Gelao"
-msgstr "Grécky"
-
 #. name for gip
 msgid "Gimi (West New Britain)"
 msgstr ""
@@ -9001,6 +9085,10 @@ msgstr ""
 msgid "Gitxsan"
 msgstr ""
 
+#. name for giu
+msgid "Mulao"
+msgstr ""
+
 #. name for giw
 msgid "Gelao, White"
 msgstr ""
@@ -9049,6 +9137,10 @@ msgstr "Bosenský"
 msgid "Gokana"
 msgstr "Kórejský"
 
+#. name for gko
+msgid "Kok-Nar"
+msgstr ""
+
 #. name for gkp
 msgid "Kpelle, Guinea"
 msgstr ""
@@ -9359,6 +9451,10 @@ msgstr "Bulharský"
 msgid "Gupa-Abawa"
 msgstr ""
 
+#. name for gpe
+msgid "Pidgin English, Ghanaian"
+msgstr ""
+
 #. name for gpn
 #, fuzzy
 msgid "Taiap"
@@ -9380,6 +9476,11 @@ msgstr ""
 msgid "Gor"
 msgstr ""
 
+#. name for gqu
+#, fuzzy
+msgid "Qau"
+msgstr "Baskitský"
+
 #. name for gra
 msgid "Garasia, Rajput"
 msgstr ""
@@ -9723,6 +9824,10 @@ msgstr ""
 msgid "/Gwi"
 msgstr ""
 
+#. name for gwm
+msgid "Awngthim"
+msgstr ""
+
 #. name for gwn
 msgid "Gwandara"
 msgstr ""
@@ -10145,8 +10250,9 @@ msgid "Hlersu"
 msgstr ""
 
 #. name for hlt
-msgid "Nga La"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Matu"
+msgstr "Čínsky"
 
 #. name for hlu
 msgid "Luwian, Hieroglyphic"
@@ -10408,10 +10514,6 @@ msgstr ""
 msgid "Haroi"
 msgstr "Turecký"
 
-#. name for hrr
-msgid "Horuru"
-msgstr ""
-
 #. name for hrt
 msgid "Hértevin"
 msgstr ""
@@ -10658,10 +10760,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ibanag"
 msgstr ""
 
-#. name for ibi
-msgid "Ibilo"
-msgstr ""
-
 #. name for ibl
 #, fuzzy
 msgid "Ibaloi"
@@ -10838,6 +10936,10 @@ msgstr ""
 msgid "Iha"
 msgstr ""
 
+#. name for ihw
+msgid "Bidhawal"
+msgstr ""
+
 #. name for iii
 #, fuzzy
 msgid "Yi, Sichuan"
@@ -11366,6 +11468,11 @@ msgstr ""
 msgid "Creole English, Jamaican"
 msgstr ""
 
+#. name for jan
+#, fuzzy
+msgid "Jandai"
+msgstr "Arabská"
+
 #. name for jao
 msgid "Yanyuwa"
 msgstr ""
@@ -11374,10 +11481,6 @@ msgstr ""
 msgid "Yaqay"
 msgstr ""
 
-#. name for jar
-msgid "Jarawa (Nigeria)"
-msgstr ""
-
 #. name for jas
 msgid "Javanese, New Caledonian"
 msgstr ""
@@ -11420,6 +11523,11 @@ msgstr "Arabská"
 msgid "Arandai"
 msgstr "Arabská"
 
+#. name for jbk
+#, fuzzy
+msgid "Barikewa"
+msgstr "Bulharský"
+
 #. name for jbn
 msgid "Nafusi"
 msgstr ""
@@ -11440,6 +11548,10 @@ msgstr ""
 msgid "Jukun Takum"
 msgstr ""
 
+#. name for jbw
+msgid "Yawijibaya"
+msgstr ""
+
 #. name for jcs
 msgid "Jamaican Country Sign Language"
 msgstr ""
@@ -11518,6 +11630,10 @@ msgstr ""
 msgid "Judeo-Georgian"
 msgstr "Srbský"
 
+#. name for jgk
+msgid "Gwak"
+msgstr ""
+
 #. name for jgo
 msgid "Ngomba"
 msgstr ""
@@ -11556,9 +11672,8 @@ msgid "Djingili"
 msgstr ""
 
 #. name for jih
-#, fuzzy
-msgid "Shangzhai"
-msgstr "Xhosa"
+msgid "sTodsde"
+msgstr ""
 
 #. name for jii
 msgid "Jiiddu"
@@ -11597,10 +11712,29 @@ msgstr "Xhosa"
 msgid "Jinuo, Buyuan"
 msgstr ""
 
+#. name for jjr
+msgid "Bankal"
+msgstr ""
+
+#. name for jkm
+#, fuzzy
+msgid "Karen, Mobwa"
+msgstr "Kórejský"
+
 #. name for jko
 msgid "Kubo"
 msgstr ""
 
+#. name for jkp
+#, fuzzy
+msgid "Karen, Paku"
+msgstr "Kórejský"
+
+#. name for jkr
+#, fuzzy
+msgid "Koro (India)"
+msgstr "Indonézsky"
+
 #. name for jku
 #, fuzzy
 msgid "Labir"
@@ -11653,6 +11787,10 @@ msgstr ""
 msgid "Mashi (Nigeria)"
 msgstr ""
 
+#. name for jmw
+msgid "Mouwase"
+msgstr ""
+
 #. name for jmx
 msgid "Mixtec, Western Juxtlahuaca"
 msgstr ""
@@ -11771,6 +11909,10 @@ msgstr ""
 msgid "Hõne"
 msgstr ""
 
+#. name for jui
+msgid "Ngadjuri"
+msgstr ""
+
 #. name for juk
 #, fuzzy
 msgid "Wapan"
@@ -11860,7 +12002,7 @@ msgid "Kachin"
 msgstr ""
 
 #. name for kad
-msgid "Kadara"
+msgid "Adara"
 msgstr ""
 
 #. name for kae
@@ -12265,11 +12407,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kadaru"
 msgstr ""
 
-#. name for kdv
-#, fuzzy
-msgid "Kado"
-msgstr "Lotyšský"
-
 #. name for kdw
 #, fuzzy
 msgid "Koneraw"
@@ -12551,10 +12688,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kusunda"
 msgstr ""
 
-#. name for kgh
-msgid "Kalinga, Upper Tanudan"
-msgstr ""
-
 #. name for kgi
 msgid "Selangor Sign Language"
 msgstr ""
@@ -13227,8 +13360,9 @@ msgid "Kalinga, Limos"
 msgstr ""
 
 #. name for kml
-msgid "Kalinga, Lower Tanudan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kalinga, Tanudan"
+msgstr "Maďarský"
 
 #. name for kmm
 msgid "Kom (India)"
@@ -13564,11 +13698,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ikposo"
 msgstr ""
 
-#. name for kpp
-#, fuzzy
-msgid "Karen, Paku"
-msgstr "Kórejský"
-
 #. name for kpq
 msgid "Korupun-Sela"
 msgstr ""
@@ -14214,7 +14343,7 @@ msgstr ""
 
 #. name for kvl
 #, fuzzy
-msgid "Karen, Brek"
+msgid "Kayaw"
 msgstr "Kórejský"
 
 #. name for kvm
@@ -14639,10 +14768,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kikai"
 msgstr "Kórejský"
 
-#. name for kzh
-msgid "Kenuzi-Dongola"
-msgstr ""
-
 #. name for kzi
 msgid "Kelabit"
 msgstr ""
@@ -14897,7 +15022,7 @@ msgid "Wampar"
 msgstr ""
 
 #. name for lbr
-msgid "Lorung, Northern"
+msgid "Lohorung"
 msgstr ""
 
 #. name for lbs
@@ -14968,11 +15093,6 @@ msgstr ""
 msgid "Lawa, Western"
 msgstr ""
 
-#. name for lcq
-#, fuzzy
-msgid "Luhu"
-msgstr "Thajský"
-
 #. name for lcs
 msgid "Lisabata-Nuniali"
 msgstr ""
@@ -15492,6 +15612,10 @@ msgstr "Baskitský"
 msgid "Teke-Laali"
 msgstr ""
 
+#. name for llj
+msgid "Ladji Ladji"
+msgstr ""
+
 #. name for llk
 msgid "Lelak"
 msgstr ""
@@ -15796,7 +15920,7 @@ msgid "Loun"
 msgstr ""
 
 #. name for loy
-msgid "Lowa"
+msgid "Loke"
 msgstr ""
 
 #. name for loz
@@ -15874,7 +15998,7 @@ msgid "Laro"
 msgstr "Lotyšský"
 
 #. name for lrr
-msgid "Lorung, Southern"
+msgid "Yamphu, Southern"
 msgstr ""
 
 #. name for lrt
@@ -16612,7 +16736,7 @@ msgid "Menka"
 msgstr ""
 
 #. name for meb
-msgid "Ikobi-Mena"
+msgid "Ikobi"
 msgstr ""
 
 #. name for mec
@@ -16857,7 +16981,7 @@ msgstr "Maltézsky"
 
 #. name for mgg
 #, fuzzy
-msgid "Mpongmpong"
+msgid "Mpumpong"
 msgstr "Macedónsky"
 
 #. name for mgh
@@ -16931,11 +17055,6 @@ msgstr "Macedónsky"
 msgid "Matumbi"
 msgstr ""
 
-#. name for mgx
-#, fuzzy
-msgid "Omati"
-msgstr "Lotyšský"
-
 #. name for mgy
 msgid "Mbunga"
 msgstr ""
@@ -17902,7 +18021,7 @@ msgid "Mapidian"
 msgstr "Macedónsky"
 
 #. name for mpx
-msgid "Misima-Paneati"
+msgid "Misima-Panaeati"
 msgstr ""
 
 #. name for mpy
@@ -18022,7 +18141,7 @@ msgid "Manggarai"
 msgstr "Maori"
 
 #. name for mqz
-msgid "Malasanga"
+msgid "Pano"
 msgstr ""
 
 #. name for mra
@@ -18480,9 +18599,8 @@ msgid "Mixtec, Yucuañe"
 msgstr ""
 
 #. name for mvh
-#, fuzzy
-msgid "Mire"
-msgstr "Turecký"
+msgid "Mulgi"
+msgstr ""
 
 #. name for mvi
 msgid "Miyako"
@@ -19038,7 +19156,7 @@ msgid "Nalik"
 msgstr "Poľský"
 
 #. name for nam
-msgid "Nangikurrunggurr"
+msgid "Ngan'gityemerri"
 msgstr ""
 
 #. name for nan
@@ -19465,7 +19583,9 @@ msgid "Ná-Meo"
 msgstr ""
 
 #. name for nep
-msgid "Nepali"
+msgid ""
+"Nepali macrolanguage whose constituent members are Nepali [npi] and Dotyali "
+"[dty]"
 msgstr ""
 
 #. name for neq
@@ -19485,6 +19605,11 @@ msgstr ""
 msgid "Nete"
 msgstr ""
 
+#. name for neu
+#, fuzzy
+msgid "Neo"
+msgstr "Bosenský"
+
 #. name for nev
 msgid "Nyaheun"
 msgstr ""
@@ -19594,7 +19719,7 @@ msgid "Ngurimi"
 msgstr ""
 
 #. name for ngr
-msgid "Nanggu"
+msgid "Engdewu"
 msgstr ""
 
 #. name for ngs
@@ -19898,6 +20023,11 @@ msgstr ""
 msgid "Njyem"
 msgstr ""
 
+#. name for njz
+#, fuzzy
+msgid "Nyishi"
+msgstr "Turecký"
+
 #. name for nka
 #, fuzzy
 msgid "Nkoya"
@@ -20042,14 +20172,14 @@ msgstr ""
 msgid "Nihali"
 msgstr "Thajský"
 
-#. name for nln
-msgid "Nahuatl, Durango"
-msgstr ""
-
 #. name for nlo
 msgid "Ngul"
 msgstr ""
 
+#. name for nlq
+msgid "Lao Naga"
+msgstr ""
+
 #. name for nlr
 msgid "Ngarla"
 msgstr ""
@@ -20098,8 +20228,9 @@ msgid "Naga, Mzieme"
 msgstr ""
 
 #. name for nmf
-msgid "Naga, Tangkhul"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Tangkhul (India)"
+msgstr "Indonézsky"
 
 #. name for nmg
 #, fuzzy
@@ -20403,10 +20534,19 @@ msgstr ""
 msgid "Nupbikha"
 msgstr ""
 
+#. name for npg
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Ponyo-Gongwang"
+msgstr "Bosenský"
+
 #. name for nph
 msgid "Naga, Phom"
 msgstr ""
 
+#. name for npi
+msgid "Nepali"
+msgstr ""
+
 #. name for npl
 msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla"
 msgstr ""
@@ -20454,6 +20594,16 @@ msgstr ""
 msgid "N'Ko"
 msgstr ""
 
+#. name for nqq
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
+msgstr "Maďarský"
+
+#. name for nqy
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Akyaung Ari"
+msgstr "Kurdský"
+
 #. name for nra
 msgid "Ngom"
 msgstr ""
@@ -20538,6 +20688,11 @@ msgstr ""
 msgid "Nsenga"
 msgstr "Bosenský"
 
+#. name for nsf
+#, fuzzy
+msgid "Nisu, Northwestern"
+msgstr "Ukrajinský"
+
 #. name for nsg
 #, fuzzy
 msgid "Ngasa"
@@ -20664,6 +20819,11 @@ msgstr ""
 msgid "Nottoway"
 msgstr ""
 
+#. name for ntx
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Tangkhul (Myanmar)"
+msgstr "Maďarský"
+
 #. name for nty
 #, fuzzy
 msgid "Mantsi"
@@ -20788,6 +20948,10 @@ msgstr "Maori"
 msgid "Namiae"
 msgstr ""
 
+#. name for nvo
+msgid "Nyokon"
+msgstr ""
+
 #. name for nwa
 msgid "Nawathinehena"
 msgstr ""
@@ -20805,6 +20969,10 @@ msgstr "Maori"
 msgid "Ngwe"
 msgstr ""
 
+#. name for nwg
+msgid "Ngayawung"
+msgstr ""
+
 #. name for nwi
 msgid "Tanna, Southwest"
 msgstr ""
@@ -20813,6 +20981,10 @@ msgstr ""
 msgid "Nyamusa-Molo"
 msgstr ""
 
+#. name for nwo
+msgid "Nauo"
+msgstr ""
+
 #. name for nwr
 #, fuzzy
 msgid "Nawaru"
@@ -20847,6 +21019,11 @@ msgstr ""
 msgid "Nindi"
 msgstr "Thajský"
 
+#. name for nxk
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Koki"
+msgstr "Kurdský"
+
 #. name for nxl
 msgid "Nuaulu, South"
 msgstr ""
@@ -21218,6 +21395,10 @@ msgstr "Nemecký"
 msgid "Okpe (Southwestern Edo)"
 msgstr ""
 
+#. name for okg
+msgid "Koko Babangk"
+msgstr ""
+
 #. name for okh
 msgid "Koresh-e Rostam"
 msgstr ""
@@ -21497,7 +21678,8 @@ msgid "Oroqen"
 msgstr ""
 
 #. name for ori
-msgid "Oriya"
+msgid ""
+"Oriya macrolanguage with constituent members Oriya [ory] and Sambalpuri [spv]"
 msgstr ""
 
 #. name for orm
@@ -21541,6 +21723,10 @@ msgstr ""
 msgid "Oro"
 msgstr ""
 
+#. name for ory
+msgid "Oriya"
+msgstr ""
+
 #. name for orz
 msgid "Ormu"
 msgstr ""
@@ -21888,11 +22074,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pyu"
 msgstr ""
 
-#. name for pbz
-#, fuzzy
-msgid "Palu"
-msgstr "Poľský"
-
 #. name for pca
 msgid "Popoloca, Santa Inés Ahuatempan"
 msgstr ""
@@ -22136,11 +22317,6 @@ msgstr "Maďarský"
 msgid "Pagu"
 msgstr ""
 
-#. name for pgy
-#, fuzzy
-msgid "Pongyong"
-msgstr "Macedónsky"
-
 #. name for pha
 msgid "Pa-Hng"
 msgstr ""
@@ -22476,6 +22652,11 @@ msgstr "Poľský"
 msgid "Palumata"
 msgstr ""
 
+#. name for pmd
+#, fuzzy
+msgid "Pallanganmiddang"
+msgstr "Maďarský"
+
 #. name for pme
 msgid "Pwaamei"
 msgstr ""
@@ -22585,6 +22766,10 @@ msgstr ""
 msgid "Aoheng"
 msgstr ""
 
+#. name for pnk
+msgid "Paunaka"
+msgstr ""
+
 #. name for pnm
 msgid "Punan Batu 1"
 msgstr ""
@@ -23555,6 +23740,10 @@ msgstr ""
 msgid "Bikol, Miraya"
 msgstr ""
 
+#. name for rbp
+msgid "Barababaraba"
+msgstr ""
+
 #. name for rcf
 msgid "Creole French, Réunion"
 msgstr ""
@@ -23875,6 +24064,11 @@ msgstr "Rumunský"
 msgid "Rongpo"
 msgstr "Macedónsky"
 
+#. name for rnr
+#, fuzzy
+msgid "NariNari"
+msgstr "Maori"
+
 #. name for rnw
 msgid "Rungwa"
 msgstr ""
@@ -23963,6 +24157,10 @@ msgstr "Turecký"
 msgid "Waima"
 msgstr ""
 
+#. name for rrt
+msgid "Arritinngithigh"
+msgstr ""
+
 #. name for rsb
 #, fuzzy
 msgid "Romano-Serbian"
@@ -23976,6 +24174,11 @@ msgstr ""
 msgid "Russian Sign Language"
 msgstr ""
 
+#. name for rtc
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Rungtu"
+msgstr "Čínsky"
+
 #. name for rth
 #, fuzzy
 msgid "Ratahan"
@@ -24315,11 +24518,6 @@ msgstr "Poľský"
 msgid "Sara Kaba"
 msgstr ""
 
-#. name for sca
-#, fuzzy
-msgid "Sansu"
-msgstr "Španielsky"
-
 #. name for scb
 msgid "Chut"
 msgstr ""
@@ -24588,6 +24786,11 @@ msgstr ""
 msgid "Langue des signes de Belgique Francophone"
 msgstr ""
 
+#. name for sfe
+#, fuzzy
+msgid "Subanen, Eastern"
+msgstr "Ukrajinský"
+
 #. name for sfm
 msgid "Miao, Small Flowery"
 msgstr ""
@@ -24635,6 +24838,10 @@ msgstr ""
 msgid "Suga"
 msgstr ""
 
+#. name for sgj
+msgid "Surgujia"
+msgstr ""
+
 #. name for sgk
 #, fuzzy
 msgid "Sangkong"
@@ -24983,8 +25190,8 @@ msgstr "Slovenský"
 
 #. name for skc
 #, fuzzy
-msgid "Sauk"
-msgstr "Slovenský"
+msgid "Ma Manda"
+msgstr "Macedónsky"
 
 #. name for skd
 msgid "Miwok, Southern Sierra"
@@ -25022,8 +25229,9 @@ msgid "Sok"
 msgstr "Slovenský"
 
 #. name for skm
-msgid "Sakam"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kutong"
+msgstr "Macedónsky"
 
 #. name for skn
 msgid "Subanon, Kolibugan"
@@ -25496,8 +25704,9 @@ msgid "Sowanda"
 msgstr "Xhosa"
 
 #. name for sox
-msgid "So (Cameroon)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Swo"
+msgstr "Slovenský"
 
 #. name for soy
 msgid "Miyobe"
@@ -25549,7 +25758,7 @@ msgid "Selepet"
 msgstr ""
 
 #. name for spm
-msgid "Sepen"
+msgid "Akukem"
 msgstr ""
 
 #. name for spo
@@ -25582,6 +25791,11 @@ msgstr ""
 msgid "Sapuan"
 msgstr "Španielsky"
 
+#. name for spv
+#, fuzzy
+msgid "Sambalpuri"
+msgstr "Kurdský"
+
 #. name for spx
 msgid "Picene, South"
 msgstr ""
@@ -25604,6 +25818,10 @@ msgstr "Xhosa"
 msgid "Albanian"
 msgstr "Ázerbajdžánsky"
 
+#. name for sqk
+msgid "Albanian Sign Language"
+msgstr ""
+
 #. name for sqm
 #, fuzzy
 msgid "Suma"
@@ -26011,9 +26229,8 @@ msgid "Subtiaba"
 msgstr ""
 
 #. name for suv
-#, fuzzy
-msgid "Sulung"
-msgstr "Zulu"
+msgid "Puroik"
+msgstr ""
 
 #. name for suw
 msgid "Sumbwa"
@@ -26895,6 +27112,11 @@ msgstr ""
 msgid "Lawunuia"
 msgstr ""
 
+#. name for tgj
+#, fuzzy
+msgid "Tagin"
+msgstr "Dánsky"
+
 #. name for tgk
 #, fuzzy
 msgid "Tajik"
@@ -26956,6 +27178,11 @@ msgstr "Dánsky"
 msgid "Togoyo"
 msgstr ""
 
+#. name for tgz
+#, fuzzy
+msgid "Tagalaka"
+msgstr "Katalánsky"
+
 #. name for tha
 msgid "Thai"
 msgstr "Thajský"
@@ -27170,6 +27397,11 @@ msgstr ""
 msgid "Tujia, Northern"
 msgstr ""
 
+#. name for tjl
+#, fuzzy
+msgid "Tai Laing"
+msgstr "Thajský"
+
 #. name for tjm
 msgid "Timucua"
 msgstr ""
@@ -27356,10 +27588,6 @@ msgstr "Zulu"
 msgid "Taliabu"
 msgstr "Zulu"
 
-#. name for tlw
-msgid "Wemale, South"
-msgstr ""
-
 #. name for tlx
 #, fuzzy
 msgid "Khehek"
@@ -28276,6 +28504,10 @@ msgstr ""
 msgid "Naga, Tutsa"
 msgstr ""
 
+#. name for tvu
+msgid "Tunen"
+msgstr ""
+
 #. name for tvw
 #, fuzzy
 msgid "Sedoa"
@@ -28714,6 +28946,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ukwuani-Aboh-Ndoni"
 msgstr ""
 
+#. name for uky
+msgid "Kuuk-Yak"
+msgstr ""
+
 #. name for ula
 msgid "Fungwa"
 msgstr ""
@@ -28841,10 +29077,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unami"
 msgstr "Tamilský"
 
-#. name for unp
-msgid "Worora"
-msgstr ""
-
 #. name for unr
 #, fuzzy
 msgid "Mundari"
@@ -29685,7 +29917,7 @@ msgid "Gbe, Weme"
 msgstr ""
 
 #. name for weo
-msgid "Wemale, North"
+msgid "Wemale"
 msgstr ""
 
 #. name for wep
@@ -29706,8 +29938,9 @@ msgid "Perai"
 msgstr "Poľský"
 
 #. name for weu
-msgid "Welaung"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Rawngtu"
+msgstr "Čínsky"
 
 #. name for wew
 msgid "Wejewa"
@@ -29738,6 +29971,10 @@ msgstr "Welšský"
 msgid "Waigeo"
 msgstr ""
 
+#. name for wgu
+msgid "Wirangu"
+msgstr ""
+
 #. name for wgy
 msgid "Warrgamay"
 msgstr ""
@@ -29821,11 +30058,7 @@ msgid "Wiru"
 msgstr ""
 
 #. name for wiv
-msgid "Muduapa"
-msgstr ""
-
-#. name for wiw
-msgid "Wirangu"
+msgid "Vitu"
 msgstr ""
 
 #. name for wiy
@@ -30054,6 +30287,10 @@ msgstr ""
 msgid "Usan"
 msgstr ""
 
+#. name for wny
+msgid "Wanyi"
+msgstr ""
+
 #. name for woa
 msgid "Tyaraity"
 msgstr ""
@@ -30159,6 +30396,11 @@ msgstr ""
 msgid "Wariyangga"
 msgstr ""
 
+#. name for wrk
+#, fuzzy
+msgid "Garrwa"
+msgstr "Maori"
+
 #. name for wrl
 msgid "Warlmanpa"
 msgstr ""
@@ -30172,6 +30414,11 @@ msgstr ""
 msgid "Warnang"
 msgstr "Macedónsky"
 
+#. name for wro
+#, fuzzy
+msgid "Worrorra"
+msgstr "Bosenský"
+
 #. name for wrp
 #, fuzzy
 msgid "Waropen"
@@ -30322,6 +30569,11 @@ msgstr ""
 msgid "Waama"
 msgstr "Vallónsky"
 
+#. name for wwb
+#, fuzzy
+msgid "Wakabunga"
+msgstr "Vallónsky"
+
 #. name for wwo
 msgid "Wetamut"
 msgstr ""
@@ -30622,6 +30874,10 @@ msgstr "Gálsky"
 msgid "Galatian"
 msgstr "Gálsky"
 
+#. name for xgb
+msgid "Gbin"
+msgstr ""
+
 #. name for xgf
 msgid "Gabrielino-Fernandeño"
 msgstr ""
@@ -30636,6 +30892,10 @@ msgstr "Gálsky"
 msgid "Garza"
 msgstr "Bulharský"
 
+#. name for xgu
+msgid "Unggumi"
+msgstr ""
+
 #. name for xha
 #, fuzzy
 msgid "Harami"
@@ -31033,6 +31293,10 @@ msgstr "Dánsky"
 msgid "Narragansett"
 msgstr "Maori"
 
+#. name for xnz
+msgid "Kenzi"
+msgstr ""
+
 #. name for xoc
 msgid "O'chi'chi'"
 msgstr ""
@@ -31101,6 +31365,10 @@ msgstr "Srbský"
 msgid "Pictish"
 msgstr "Poľský"
 
+#. name for xpj
+msgid "Mpalitjanh"
+msgstr ""
+
 #. name for xpk
 msgid "Pano, Kulina"
 msgstr ""
@@ -31203,8 +31471,9 @@ msgid "Sabaean"
 msgstr ""
 
 #. name for xsb
-msgid "Sambal, Tinà"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sambal"
+msgstr "Srbský"
 
 #. name for xsc
 #, fuzzy
@@ -31377,6 +31646,10 @@ msgstr ""
 msgid "Kurumba, Betta"
 msgstr ""
 
+#. name for xud
+msgid "Umiida"
+msgstr ""
+
 #. name for xug
 msgid "Kunigami"
 msgstr ""
@@ -31390,6 +31663,11 @@ msgstr ""
 msgid "Umbrian"
 msgstr "Lotyšský"
 
+#. name for xun
+#, fuzzy
+msgid "Unggarranggu"
+msgstr "Ukrajinský"
+
 #. name for xuo
 msgid "Kuo"
 msgstr ""
@@ -31489,6 +31767,10 @@ msgstr "Nemecký"
 msgid "Yalakalore"
 msgstr "Maltézsky"
 
+#. name for xyy
+msgid "Yorta Yorta"
+msgstr ""
+
 #. name for xzh
 msgid "Zhang-Zhung"
 msgstr ""
@@ -31619,10 +31901,6 @@ msgstr "Vallónsky"
 msgid "Yemba"
 msgstr ""
 
-#. name for ybd
-msgid "Yangbye"
-msgstr ""
-
 #. name for ybe
 msgid "Yugur, West"
 msgstr ""
@@ -31735,18 +32013,15 @@ msgstr "Islandský"
 msgid "Yela"
 msgstr ""
 
-#. name for yen
-msgid "Yendang"
-msgstr ""
-
 #. name for yer
 #, fuzzy
 msgid "Tarok"
 msgstr "Thajský"
 
 #. name for yes
-msgid "Yeskwa"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Nyankpa"
+msgstr "Bosenský"
 
 #. name for yet
 msgid "Yetfa"
@@ -31764,6 +32039,11 @@ msgstr ""
 msgid "Yeyi"
 msgstr ""
 
+#. name for yga
+#, fuzzy
+msgid "Malyangapa"
+msgstr "Maori"
+
 #. name for ygl
 msgid "Yangum Gel"
 msgstr ""
@@ -31915,6 +32195,10 @@ msgstr "Thajský"
 msgid "Kap"
 msgstr "Thajský"
 
+#. name for ykn
+msgid "Kua-nsi"
+msgstr ""
+
 #. name for yko
 #, fuzzy
 msgid "Yasa"
@@ -31929,6 +32213,11 @@ msgstr ""
 msgid "Kathu"
 msgstr "Thajský"
 
+#. name for yku
+#, fuzzy
+msgid "Kuamasi"
+msgstr "Baskitský"
+
 #. name for yky
 msgid "Yakoma"
 msgstr ""
@@ -31985,11 +32274,6 @@ msgstr ""
 msgid "Nyâlayu"
 msgstr ""
 
-#. name for yma
-#, fuzzy
-msgid "Yamphe"
-msgstr "Japonský"
-
 #. name for ymb
 #, fuzzy
 msgid "Yambes"
@@ -32116,6 +32400,10 @@ msgstr ""
 msgid "Yong"
 msgstr "Macedónsky"
 
+#. name for ynq
+msgid "Yendang"
+msgstr ""
+
 #. name for yns
 #, fuzzy
 msgid "Yansi"
@@ -32165,6 +32453,10 @@ msgstr ""
 msgid "Yos"
 msgstr ""
 
+#. name for yot
+msgid "Yotti"
+msgstr ""
+
 #. name for yox
 msgid "Yoron"
 msgstr ""
@@ -32261,6 +32553,10 @@ msgstr ""
 msgid "Samatao"
 msgstr "Srbský"
 
+#. name for ysg
+msgid "Sonaga"
+msgstr ""
+
 #. name for ysl
 msgid "Yugoslavian Sign Language"
 msgstr ""
@@ -32444,6 +32740,15 @@ msgstr ""
 msgid "Yawarawarga"
 msgstr ""
 
+#. name for yxg
+#, fuzzy
+msgid "Yagara"
+msgstr "Bulharský"
+
+#. name for yxy
+msgid "Yabula Yabula"
+msgstr ""
+
 #. name for yyu
 msgid "Yau (Sandaun Province)"
 msgstr ""
@@ -32723,6 +33028,10 @@ msgstr ""
 msgid "Koibal"
 msgstr ""
 
+#. name for zkd
+msgid "Kadu"
+msgstr ""
+
 #. name for zkg
 msgid "Koguryo"
 msgstr ""
@@ -32736,6 +33045,11 @@ msgstr "Kórejský"
 msgid "Karankawa"
 msgstr ""
 
+#. name for zkn
+#, fuzzy
+msgid "Kanan"
+msgstr "Bulharský"
+
 #. name for zko
 msgid "Kott"
 msgstr ""
diff --git a/iso_639_3/sl.po b/iso_639_3/sl.po
index 1689e454..46dfcbc9 100644
--- a/iso_639_3/sl.po
+++ b/iso_639_3/sl.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: iso_639_3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-27 14:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-09 22:26+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-09-15 16:29+0200\n"
 "Last-Translator: Primož Peterlin <primoz.peterlin@biofiz.mf.uni-lj.si>\n"
 "Language-Team: Slovenian <translation-team-sl@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -845,6 +845,11 @@ msgstr ""
 msgid "Ajië"
 msgstr ""
 
+#. name for ajn
+#, fuzzy
+msgid "Andajin"
+msgstr "rundščina"
+
 #. name for ajp
 #, fuzzy
 msgid "Arabic, South Levantine"
@@ -1107,9 +1112,8 @@ msgid "Hamer-Banna"
 msgstr ""
 
 #. name for amg
-#, fuzzy
-msgid "Amarag"
-msgstr "amharščina"
+msgid "Amurdak"
+msgstr ""
 
 #. name for amh
 msgid "Amharic"
@@ -1242,7 +1246,7 @@ msgid "Goemai"
 msgstr "nemščina"
 
 #. name for anl
-msgid "Anu"
+msgid "Chin, Anu-Hkongso"
 msgstr ""
 
 #. name for anm
@@ -1381,6 +1385,10 @@ msgstr "tadžiščina"
 msgid "A'tong"
 msgstr ""
 
+#. name for aou
+msgid "A'ou"
+msgstr ""
+
 #. name for aox
 #, fuzzy
 msgid "Atorada"
@@ -1982,6 +1990,10 @@ msgstr "havščina"
 msgid "Arabic, Eastern Egyptian Bedawi"
 msgstr ""
 
+#. name for avm
+msgid "Angkamuthi"
+msgstr ""
+
 #. name for avn
 #, fuzzy
 msgid "Avatime"
@@ -2024,6 +2036,10 @@ msgstr ""
 msgid "Awetí"
 msgstr ""
 
+#. name for awg
+msgid "Anguthimri"
+msgstr ""
+
 #. name for awh
 msgid "Awbono"
 msgstr ""
@@ -2086,6 +2102,10 @@ msgstr ""
 msgid "Abipon"
 msgstr ""
 
+#. name for axe
+msgid "Ayerrerenge"
+msgstr ""
+
 #. name for axg
 msgid "Arára, Mato Grosso"
 msgstr ""
@@ -2204,6 +2224,11 @@ msgstr "abhaščina"
 msgid "Azerbaijani, South"
 msgstr "azerbajdžanščina,azerščina"
 
+#. name for azd
+#, fuzzy
+msgid "Nahuatl, Eastern Durango"
+msgstr "nahuatl"
+
 #. name for aze
 msgid "Azerbaijani"
 msgstr "azerbajdžanščina,azerščina"
@@ -2221,6 +2246,11 @@ msgstr "azerbajdžanščina,azerščina"
 msgid "Amuzgo, Ipalapa"
 msgstr ""
 
+#. name for azn
+#, fuzzy
+msgid "Nahuatl, Western Durango"
+msgstr "nahuatl"
+
 #. name for azo
 msgid "Awing"
 msgstr ""
@@ -2324,11 +2354,6 @@ msgstr ""
 msgid "Batuley"
 msgstr "baskovščina"
 
-#. name for baz
-#, fuzzy
-msgid "Tunen"
-msgstr "turkmenščina"
-
 #. name for bba
 msgid "Baatonum"
 msgstr ""
@@ -2500,8 +2525,9 @@ msgid "Bunaba"
 msgstr "bambarščina"
 
 #. name for bcl
-msgid "Bicolano, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, Central"
+msgstr "santalščina"
 
 #. name for bcm
 msgid "Bannoni"
@@ -3253,11 +3279,6 @@ msgstr "bambarščina"
 msgid "Bariji"
 msgstr "biharščina"
 
-#. name for bjd
-#, fuzzy
-msgid "Bandjigali"
-msgstr "bengalščina"
-
 #. name for bje
 msgid "Mien, Biao-Jiao"
 msgstr ""
@@ -3512,8 +3533,9 @@ msgid "Beli (Sudan)"
 msgstr ""
 
 #. name for bln
-msgid "Bicolano, Southern Catanduanes"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, Southern Catanduanes"
+msgstr "južni sotho"
 
 #. name for blo
 msgid "Anii"
@@ -4095,8 +4117,9 @@ msgid "Boguru"
 msgstr ""
 
 #. name for bqv
-msgid "Begbere-Ejar"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Koro Wachi"
+msgstr "korejščina"
 
 #. name for bqw
 msgid "Buru (Nigeria)"
@@ -5359,11 +5382,6 @@ msgstr ""
 msgid "Chakma"
 msgstr ""
 
-#. name for ccq
-#, fuzzy
-msgid "Chaungtha"
-msgstr "čagatajščina"
-
 #. name for ccr
 msgid "Cacaopera"
 msgstr ""
@@ -5446,6 +5464,11 @@ msgstr "cebuanščina"
 msgid "Chamacoco"
 msgstr "čamorščina"
 
+#. name for cek
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Eastern Khumi"
+msgstr "frizijščina"
+
 #. name for cen
 #, fuzzy
 msgid "Cen"
@@ -5708,10 +5731,6 @@ msgstr "čukščina"
 msgid "Chinese, Jinyu"
 msgstr "kitajščina"
 
-#. name for cka
-msgid "Chin, Khumi Awa"
-msgstr ""
-
 #. name for ckb
 #, fuzzy
 msgid "Kurdish, Central"
@@ -5800,6 +5819,11 @@ msgstr ""
 msgid "Chakali"
 msgstr "čagatajščina"
 
+#. name for clj
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Laitu"
+msgstr "kitajščina"
+
 #. name for clk
 msgid "Idu-Mishmi"
 msgstr ""
@@ -5818,6 +5842,11 @@ msgstr "malajalščina"
 msgid "Chontal, Lowland Oaxaca"
 msgstr ""
 
+#. name for clt
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Lautu"
+msgstr "kitajščina"
+
 #. name for clu
 #, fuzzy
 msgid "Caluyanun"
@@ -5868,7 +5897,7 @@ msgid "Mnong, Central"
 msgstr ""
 
 #. name for cmr
-msgid "Chin, Mro"
+msgid "Chin, Mro-Khimi"
 msgstr ""
 
 #. name for cms
@@ -6288,6 +6317,11 @@ msgstr "južni sotho"
 msgid "Ohlone, Northern"
 msgstr "severni sotho"
 
+#. name for csv
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Sumtu"
+msgstr "kitajščina"
+
 #. name for csw
 msgid "Cree, Swampy"
 msgstr ""
@@ -6322,6 +6356,11 @@ msgstr ""
 msgid "Chittagonian"
 msgstr "litvanščina"
 
+#. name for cth
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Thaiphum"
+msgstr "kitajščina"
+
 #. name for ctl
 msgid "Chinantec, Tlacoatzintepec"
 msgstr ""
@@ -6344,8 +6383,9 @@ msgid "Chatino, Western Highland"
 msgstr ""
 
 #. name for cts
-msgid "Bicolano, Northern Catanduanes"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, Northern Catanduanes"
+msgstr "severna samščina"
 
 #. name for ctt
 msgid "Chetti, Wayanad"
@@ -6581,11 +6621,6 @@ msgstr "danščina"
 msgid "Chin, Daai"
 msgstr ""
 
-#. name for dap
-#, fuzzy
-msgid "Nisi (India)"
-msgstr "bataščina"
-
 #. name for daq
 msgid "Maria, Dandami"
 msgstr ""
@@ -6688,6 +6723,10 @@ msgstr "dajaščina"
 msgid "Dabarre"
 msgstr ""
 
+#. name for dbt
+msgid "Dogon, Ben Tey"
+msgstr ""
+
 #. name for dbu
 msgid "Dogon, Bondum Dom"
 msgstr ""
@@ -6696,6 +6735,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dungu"
 msgstr ""
 
+#. name for dbw
+msgid "Dogon, Bankan Tey"
+msgstr ""
+
 #. name for dby
 msgid "Dibiyaso"
 msgstr ""
@@ -6708,6 +6751,11 @@ msgstr ""
 msgid "Negerhollands"
 msgstr ""
 
+#. name for dda
+#, fuzzy
+msgid "Dadi Dadi"
+msgstr "dajaščina"
+
 #. name for ddd
 msgid "Dongotono"
 msgstr ""
@@ -6736,6 +6784,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dido"
 msgstr ""
 
+#. name for ddr
+msgid "Dhudhuroa"
+msgstr ""
+
 #. name for dds
 msgid "Dogon, Donno So"
 msgstr ""
@@ -6860,6 +6912,11 @@ msgstr "severni sotho"
 msgid "Dagba"
 msgstr "Gbaya"
 
+#. name for dgl
+#, fuzzy
+msgid "Andaandi"
+msgstr "rundščina"
+
 #. name for dgn
 #, fuzzy
 msgid "Dagoman"
@@ -6877,10 +6934,18 @@ msgstr ""
 msgid "Dogoso"
 msgstr ""
 
+#. name for dgt
+msgid "Ndrag'ngith"
+msgstr ""
+
 #. name for dgu
 msgid "Degaru"
 msgstr ""
 
+#. name for dgw
+msgid "Daungwurrung"
+msgstr ""
+
 #. name for dgx
 msgid "Doghoro"
 msgstr ""
@@ -7055,6 +7120,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ding"
 msgstr ""
 
+#. name for dja
+msgid "Djadjawurrung"
+msgstr ""
+
 #. name for djb
 #, fuzzy
 msgid "Djinba"
@@ -7169,6 +7238,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dimir"
 msgstr ""
 
+#. name for dmd
+msgid "Madhi Madhi"
+msgstr ""
+
 #. name for dme
 msgid "Dugwor"
 msgstr ""
@@ -7192,7 +7265,7 @@ msgid "Dama"
 msgstr "dajaščina"
 
 #. name for dmo
-msgid "Kemezung"
+msgid "Kemedzung"
 msgstr ""
 
 #. name for dmr
@@ -7265,6 +7338,11 @@ msgstr ""
 msgid "Danau"
 msgstr "dajaščina"
 
+#. name for dnv
+#, fuzzy
+msgid "Danu"
+msgstr "dajaščina"
+
 #. name for dnw
 msgid "Dani, Western"
 msgstr ""
@@ -7400,8 +7478,9 @@ msgid "C'lela"
 msgstr ""
 
 #. name for drl
-msgid "Darling"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Paakantyi"
+msgstr "palavanščina"
 
 #. name for drn
 msgid "Damar, West"
@@ -7488,6 +7567,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ditidaht"
 msgstr ""
 
+#. name for dth
+msgid "Adithinngithigh"
+msgstr ""
+
 #. name for dti
 msgid "Dogon, Ana Tinga"
 msgstr ""
@@ -7500,6 +7583,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dogon, Tomo Kan"
 msgstr ""
 
+#. name for dto
+msgid "Dogon, Tommo So"
+msgstr ""
+
 #. name for dtp
 msgid "Dusun, Central"
 msgstr ""
@@ -7520,6 +7607,11 @@ msgstr ""
 msgid "Dogon, Tebul Ure"
 msgstr ""
 
+#. name for dty
+#, fuzzy
+msgid "Dotyali"
+msgstr "nepalščina"
+
 #. name for dua
 msgid "Duala"
 msgstr ""
@@ -7635,10 +7727,6 @@ msgstr "tuvalujščina"
 msgid "Diri"
 msgstr "hindijščina"
 
-#. name for dwl
-msgid "Dogon, Walo Kumbe"
-msgstr ""
-
 #. name for dwr
 #, fuzzy
 msgid "Dawro"
@@ -7889,10 +7977,6 @@ msgstr "elamščina"
 msgid "El Molo"
 msgstr ""
 
-#. name for elp
-msgid "Elpaputih"
-msgstr ""
-
 #. name for elu
 msgid "Elu"
 msgstr ""
@@ -8382,6 +8466,10 @@ msgstr ""
 msgid "Fiwaga"
 msgstr ""
 
+#. name for fkk
+msgid "Kirya-Konzəl"
+msgstr ""
+
 #. name for fkv
 #, fuzzy
 msgid "Finnish, Kven"
@@ -8742,11 +8830,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kaytetye"
 msgstr ""
 
-#. name for gbc
-#, fuzzy
-msgid "Garawa"
-msgstr "aravaščina"
-
 #. name for gbd
 msgid "Karadjeri"
 msgstr ""
@@ -8952,6 +9035,11 @@ msgstr "marijščina"
 msgid "Wipi"
 msgstr ""
 
+#. name for gds
+#, fuzzy
+msgid "Ghandruk Sign Language"
+msgstr "govorica s kretnjami"
+
 #. name for gdu
 #, fuzzy
 msgid "Gudu"
@@ -9045,6 +9133,10 @@ msgstr "tatarščina"
 msgid "Gafat"
 msgstr "gudžaratščina"
 
+#. name for gfx
+msgid "!Xung, Mangetti Dune"
+msgstr ""
+
 #. name for gga
 #, fuzzy
 msgid "Gao"
@@ -9185,11 +9277,6 @@ msgstr ""
 msgid "Hinukh"
 msgstr ""
 
-#. name for gio
-#, fuzzy
-msgid "Gelao"
-msgstr "gajščina?"
-
 #. name for gip
 msgid "Gimi (West New Britain)"
 msgstr ""
@@ -9210,6 +9297,11 @@ msgstr ""
 msgid "Gitxsan"
 msgstr ""
 
+#. name for giu
+#, fuzzy
+msgid "Mulao"
+msgstr "malajščina"
+
 #. name for giw
 msgid "Gelao, White"
 msgstr ""
@@ -9260,6 +9352,10 @@ msgstr "songajščina"
 msgid "Gokana"
 msgstr ""
 
+#. name for gko
+msgid "Kok-Nar"
+msgstr ""
+
 #. name for gkp
 msgid "Kpelle, Guinea"
 msgstr ""
@@ -9572,6 +9668,10 @@ msgstr "gvaranijščina"
 msgid "Gupa-Abawa"
 msgstr ""
 
+#. name for gpe
+msgid "Pidgin English, Ghanaian"
+msgstr ""
+
 #. name for gpn
 #, fuzzy
 msgid "Taiap"
@@ -9593,6 +9693,11 @@ msgstr ""
 msgid "Gor"
 msgstr ""
 
+#. name for gqu
+#, fuzzy
+msgid "Qau"
+msgstr "baskovščina"
+
 #. name for gra
 msgid "Garasia, Rajput"
 msgstr ""
@@ -9938,6 +10043,10 @@ msgstr ""
 msgid "/Gwi"
 msgstr ""
 
+#. name for gwm
+msgid "Awngthim"
+msgstr ""
+
 #. name for gwn
 msgid "Gwandara"
 msgstr ""
@@ -10391,8 +10500,9 @@ msgid "Hlersu"
 msgstr "havščina"
 
 #. name for hlt
-msgid "Nga La"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Matu"
+msgstr "kitajščina"
 
 #. name for hlu
 msgid "Luwian, Hieroglyphic"
@@ -10670,10 +10780,6 @@ msgstr ""
 msgid "Haroi"
 msgstr "hindijščina"
 
-#. name for hrr
-msgid "Horuru"
-msgstr ""
-
 #. name for hrt
 msgid "Hértevin"
 msgstr ""
@@ -10938,10 +11044,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ibanag"
 msgstr "ibanščina"
 
-#. name for ibi
-msgid "Ibilo"
-msgstr ""
-
 #. name for ibl
 #, fuzzy
 msgid "Ibaloi"
@@ -11121,6 +11223,10 @@ msgstr ""
 msgid "Iha"
 msgstr ""
 
+#. name for ihw
+msgid "Bidhawal"
+msgstr ""
+
 #. name for iii
 #, fuzzy
 msgid "Yi, Sichuan"
@@ -11665,6 +11771,11 @@ msgstr "palavanščina"
 msgid "Creole English, Jamaican"
 msgstr ""
 
+#. name for jan
+#, fuzzy
+msgid "Jandai"
+msgstr "aramejščina"
+
 #. name for jao
 msgid "Yanyuwa"
 msgstr ""
@@ -11674,10 +11785,6 @@ msgstr ""
 msgid "Yaqay"
 msgstr "malajščina"
 
-#. name for jar
-msgid "Jarawa (Nigeria)"
-msgstr ""
-
 #. name for jas
 msgid "Javanese, New Caledonian"
 msgstr ""
@@ -11719,6 +11826,11 @@ msgstr ""
 msgid "Arandai"
 msgstr "aramejščina"
 
+#. name for jbk
+#, fuzzy
+msgid "Barikewa"
+msgstr "bolgarščina"
+
 #. name for jbn
 #, fuzzy
 msgid "Nafusi"
@@ -11740,6 +11852,11 @@ msgstr ""
 msgid "Jukun Takum"
 msgstr ""
 
+#. name for jbw
+#, fuzzy
+msgid "Yawijibaya"
+msgstr "jaojščina"
+
 #. name for jcs
 msgid "Jamaican Country Sign Language"
 msgstr ""
@@ -11816,6 +11933,10 @@ msgstr ""
 msgid "Judeo-Georgian"
 msgstr "gruzinščina"
 
+#. name for jgk
+msgid "Gwak"
+msgstr ""
+
 #. name for jgo
 #, fuzzy
 msgid "Ngomba"
@@ -11857,9 +11978,8 @@ msgid "Djingili"
 msgstr "tlingitščina"
 
 #. name for jih
-#, fuzzy
-msgid "Shangzhai"
-msgstr "songajščina"
+msgid "sTodsde"
+msgstr ""
 
 #. name for jii
 msgid "Jiiddu"
@@ -11899,10 +12019,29 @@ msgstr "šanščina"
 msgid "Jinuo, Buyuan"
 msgstr ""
 
+#. name for jjr
+msgid "Bankal"
+msgstr ""
+
+#. name for jkm
+#, fuzzy
+msgid "Karen, Mobwa"
+msgstr "karenščina"
+
 #. name for jko
 msgid "Kubo"
 msgstr ""
 
+#. name for jkp
+#, fuzzy
+msgid "Karen, Paku"
+msgstr "karenščina"
+
+#. name for jkr
+#, fuzzy
+msgid "Koro (India)"
+msgstr "bataščina"
+
 #. name for jku
 #, fuzzy
 msgid "Labir"
@@ -11957,6 +12096,10 @@ msgstr "bambarščina"
 msgid "Mashi (Nigeria)"
 msgstr ""
 
+#. name for jmw
+msgid "Mouwase"
+msgstr ""
+
 #. name for jmx
 msgid "Mixtec, Western Juxtlahuaca"
 msgstr ""
@@ -12078,6 +12221,10 @@ msgstr ""
 msgid "Hõne"
 msgstr ""
 
+#. name for jui
+msgid "Ngadjuri"
+msgstr ""
+
 #. name for juk
 #, fuzzy
 msgid "Wapan"
@@ -12172,7 +12319,7 @@ msgstr ""
 
 #. name for kad
 #, fuzzy
-msgid "Kadara"
+msgid "Adara"
 msgstr "kabardinščina"
 
 #. name for kae
@@ -12589,11 +12736,6 @@ msgstr "kumiščina"
 msgid "Kadaru"
 msgstr "krujska angleščina?"
 
-#. name for kdv
-#, fuzzy
-msgid "Kado"
-msgstr "kadajščina?"
-
 #. name for kdw
 #, fuzzy
 msgid "Koneraw"
@@ -12886,10 +13028,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kusunda"
 msgstr ""
 
-#. name for kgh
-msgid "Kalinga, Upper Tanudan"
-msgstr ""
-
 #. name for kgi
 #, fuzzy
 msgid "Selangor Sign Language"
@@ -13582,8 +13720,9 @@ msgid "Kalinga, Limos"
 msgstr ""
 
 #. name for kml
-msgid "Kalinga, Lower Tanudan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kalinga, Tanudan"
+msgstr "palavanščina"
 
 #. name for kmm
 msgid "Kom (India)"
@@ -13933,11 +14072,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ikposo"
 msgstr ""
 
-#. name for kpp
-#, fuzzy
-msgid "Karen, Paku"
-msgstr "karenščina"
-
 #. name for kpq
 msgid "Korupun-Sela"
 msgstr ""
@@ -14609,8 +14743,8 @@ msgstr "govorica s kretnjami"
 
 #. name for kvl
 #, fuzzy
-msgid "Karen, Brek"
-msgstr "karenščina"
+msgid "Kayaw"
+msgstr "dajaščina"
 
 #. name for kvm
 msgid "Kendem"
@@ -15055,10 +15189,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kikai"
 msgstr "kavi"
 
-#. name for kzh
-msgid "Kenuzi-Dongola"
-msgstr ""
-
 #. name for kzi
 msgid "Kelabit"
 msgstr ""
@@ -15317,9 +15447,8 @@ msgid "Wampar"
 msgstr "bambarščina"
 
 #. name for lbr
-#, fuzzy
-msgid "Lorung, Northern"
-msgstr "severni sotho"
+msgid "Lohorung"
+msgstr ""
 
 #. name for lbs
 #, fuzzy
@@ -15393,10 +15522,6 @@ msgstr "tagaloščina"
 msgid "Lawa, Western"
 msgstr ""
 
-#. name for lcq
-msgid "Luhu"
-msgstr ""
-
 #. name for lcs
 msgid "Lisabata-Nuniali"
 msgstr ""
@@ -15925,6 +16050,10 @@ msgstr "laoščina"
 msgid "Teke-Laali"
 msgstr ""
 
+#. name for llj
+msgid "Ladji Ladji"
+msgstr ""
+
 #. name for llk
 msgid "Lelak"
 msgstr ""
@@ -16245,7 +16374,7 @@ msgid "Loun"
 msgstr ""
 
 #. name for loy
-msgid "Lowa"
+msgid "Loke"
 msgstr ""
 
 #. name for loz
@@ -16325,7 +16454,7 @@ msgstr "laoščina"
 
 #. name for lrr
 #, fuzzy
-msgid "Lorung, Southern"
+msgid "Yamphu, Southern"
 msgstr "južni sotho"
 
 #. name for lrt
@@ -17074,7 +17203,7 @@ msgid "Menka"
 msgstr ""
 
 #. name for meb
-msgid "Ikobi-Mena"
+msgid "Ikobi"
 msgstr ""
 
 #. name for mec
@@ -17328,7 +17457,7 @@ msgstr "malteščina"
 
 #. name for mgg
 #, fuzzy
-msgid "Mpongmpong"
+msgid "Mpumpong"
 msgstr "mongolščina"
 
 #. name for mgh
@@ -17403,11 +17532,6 @@ msgstr "sango"
 msgid "Matumbi"
 msgstr ""
 
-#. name for mgx
-#, fuzzy
-msgid "Omati"
-msgstr "svazijščina?"
-
 #. name for mgy
 msgid "Mbunga"
 msgstr ""
@@ -18395,7 +18519,7 @@ msgid "Mapidian"
 msgstr "makedonščina"
 
 #. name for mpx
-msgid "Misima-Paneati"
+msgid "Misima-Panaeati"
 msgstr ""
 
 #. name for mpy
@@ -18516,9 +18640,8 @@ msgid "Manggarai"
 msgstr "maratščina"
 
 #. name for mqz
-#, fuzzy
-msgid "Malasanga"
-msgstr "malgaščina"
+msgid "Pano"
+msgstr ""
 
 #. name for mra
 #, fuzzy
@@ -18990,9 +19113,8 @@ msgid "Mixtec, Yucuañe"
 msgstr ""
 
 #. name for mvh
-#, fuzzy
-msgid "Mire"
-msgstr "madurščina"
+msgid "Mulgi"
+msgstr ""
 
 #. name for mvi
 msgid "Miyako"
@@ -19562,7 +19684,7 @@ msgid "Nalik"
 msgstr "nepalščina"
 
 #. name for nam
-msgid "Nangikurrunggurr"
+msgid "Ngan'gityemerri"
 msgstr ""
 
 #. name for nan
@@ -19996,8 +20118,10 @@ msgid "Ná-Meo"
 msgstr ""
 
 #. name for nep
-msgid "Nepali"
-msgstr "nepalščina"
+msgid ""
+"Nepali macrolanguage whose constituent members are Nepali [npi] and Dotyali "
+"[dty]"
+msgstr ""
 
 #. name for neq
 msgid "Mixe, North Central"
@@ -20016,6 +20140,11 @@ msgstr ""
 msgid "Nete"
 msgstr ""
 
+#. name for neu
+#, fuzzy
+msgid "Neo"
+msgstr "niuejščina"
+
 #. name for nev
 #, fuzzy
 msgid "Nyaheun"
@@ -20129,7 +20258,7 @@ msgid "Ngurimi"
 msgstr ""
 
 #. name for ngr
-msgid "Nanggu"
+msgid "Engdewu"
 msgstr ""
 
 #. name for ngs
@@ -20448,6 +20577,11 @@ msgstr "kutenajščina"
 msgid "Njyem"
 msgstr ""
 
+#. name for njz
+#, fuzzy
+msgid "Nyishi"
+msgstr "turščina"
+
 #. name for nka
 #, fuzzy
 msgid "Nkoya"
@@ -20594,15 +20728,14 @@ msgstr ""
 msgid "Nihali"
 msgstr "nepalščina"
 
-#. name for nln
-#, fuzzy
-msgid "Nahuatl, Durango"
-msgstr "nahuatl"
-
 #. name for nlo
 msgid "Ngul"
 msgstr ""
 
+#. name for nlq
+msgid "Lao Naga"
+msgstr ""
+
 #. name for nlr
 #, fuzzy
 msgid "Ngarla"
@@ -20654,8 +20787,9 @@ msgid "Naga, Mzieme"
 msgstr ""
 
 #. name for nmf
-msgid "Naga, Tangkhul"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Tangkhul (India)"
+msgstr "bataščina"
 
 #. name for nmg
 #, fuzzy
@@ -20970,11 +21104,20 @@ msgstr ""
 msgid "Nupbikha"
 msgstr ""
 
+#. name for npg
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Ponyo-Gongwang"
+msgstr "songajščina"
+
 #. name for nph
 #, fuzzy
 msgid "Naga, Phom"
 msgstr "navaščina"
 
+#. name for npi
+msgid "Nepali"
+msgstr "nepalščina"
+
 #. name for npl
 msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla"
 msgstr ""
@@ -21024,6 +21167,16 @@ msgstr "niuejščina"
 msgid "N'Ko"
 msgstr "komijščina"
 
+#. name for nqq
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
+msgstr "navaščina"
+
+#. name for nqy
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Akyaung Ari"
+msgstr "manipurščina"
+
 #. name for nra
 msgid "Ngom"
 msgstr ""
@@ -21111,6 +21264,11 @@ msgstr "južni sotho"
 msgid "Nsenga"
 msgstr "bengalščina"
 
+#. name for nsf
+#, fuzzy
+msgid "Nisu, Northwestern"
+msgstr "južni sotho"
+
 #. name for nsg
 #, fuzzy
 msgid "Ngasa"
@@ -21248,6 +21406,11 @@ msgstr ""
 msgid "Nottoway"
 msgstr ""
 
+#. name for ntx
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Tangkhul (Myanmar)"
+msgstr "palavanščina"
+
 #. name for nty
 #, fuzzy
 msgid "Mantsi"
@@ -21374,6 +21537,10 @@ msgstr "kabardinščina"
 msgid "Namiae"
 msgstr "elamščina"
 
+#. name for nvo
+msgid "Nyokon"
+msgstr ""
+
 #. name for nwa
 msgid "Nawathinehena"
 msgstr ""
@@ -21392,6 +21559,10 @@ msgstr "nevarščina"
 msgid "Ngwe"
 msgstr ""
 
+#. name for nwg
+msgid "Ngayawung"
+msgstr ""
+
 #. name for nwi
 msgid "Tanna, Southwest"
 msgstr ""
@@ -21400,6 +21571,10 @@ msgstr ""
 msgid "Nyamusa-Molo"
 msgstr ""
 
+#. name for nwo
+msgid "Nauo"
+msgstr ""
+
 #. name for nwr
 #, fuzzy
 msgid "Nawaru"
@@ -21436,6 +21611,11 @@ msgstr ""
 msgid "Nindi"
 msgstr "hindijščina"
 
+#. name for nxk
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Koki"
+msgstr "manipurščina"
+
 #. name for nxl
 #, fuzzy
 msgid "Nuaulu, South"
@@ -21818,6 +21998,11 @@ msgstr ""
 msgid "Okpe (Southwestern Edo)"
 msgstr ""
 
+#. name for okg
+#, fuzzy
+msgid "Koko Babangk"
+msgstr "sango"
+
 #. name for okh
 msgid "Koresh-e Rostam"
 msgstr ""
@@ -22107,8 +22292,9 @@ msgid "Oroqen"
 msgstr ""
 
 #. name for ori
-msgid "Oriya"
-msgstr "orijščina"
+msgid ""
+"Oriya macrolanguage with constituent members Oriya [ory] and Sambalpuri [spv]"
+msgstr ""
 
 #. name for orm
 msgid "Oromo"
@@ -22152,6 +22338,10 @@ msgstr ""
 msgid "Oro"
 msgstr ""
 
+#. name for ory
+msgid "Oriya"
+msgstr "orijščina"
+
 #. name for orz
 msgid "Ormu"
 msgstr ""
@@ -22508,11 +22698,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pyu"
 msgstr ""
 
-#. name for pbz
-#, fuzzy
-msgid "Palu"
-msgstr "palavanščina"
-
 #. name for pca
 msgid "Popoloca, Santa Inés Ahuatempan"
 msgstr ""
@@ -22762,11 +22947,6 @@ msgstr "pangasinanščina"
 msgid "Pagu"
 msgstr ""
 
-#. name for pgy
-#, fuzzy
-msgid "Pongyong"
-msgstr "kongovščina"
-
 #. name for pha
 msgid "Pa-Hng"
 msgstr ""
@@ -23108,6 +23288,11 @@ msgstr "bambarščina"
 msgid "Palumata"
 msgstr "palavanščina"
 
+#. name for pmd
+#, fuzzy
+msgid "Pallanganmiddang"
+msgstr "pangasinanščina"
+
 #. name for pme
 msgid "Pwaamei"
 msgstr ""
@@ -23222,6 +23407,11 @@ msgstr ""
 msgid "Aoheng"
 msgstr ""
 
+#. name for pnk
+#, fuzzy
+msgid "Paunaka"
+msgstr "njanščina"
+
 #. name for pnm
 msgid "Punan Batu 1"
 msgstr ""
@@ -24223,6 +24413,11 @@ msgstr "severni sotho"
 msgid "Bikol, Miraya"
 msgstr "samoanščina"
 
+#. name for rbp
+#, fuzzy
+msgid "Barababaraba"
+msgstr "bambarščina"
+
 #. name for rcf
 msgid "Creole French, Réunion"
 msgstr ""
@@ -24554,6 +24749,11 @@ msgstr "romščina"
 msgid "Rongpo"
 msgstr "kongovščina"
 
+#. name for rnr
+#, fuzzy
+msgid "NariNari"
+msgstr "nevarščina"
+
 #. name for rnw
 msgid "Rungwa"
 msgstr ""
@@ -24645,6 +24845,10 @@ msgstr "hindijščina"
 msgid "Waima"
 msgstr "haidščina"
 
+#. name for rrt
+msgid "Arritinngithigh"
+msgstr ""
+
 #. name for rsb
 #, fuzzy
 msgid "Romano-Serbian"
@@ -24660,6 +24864,11 @@ msgstr "govorica s kretnjami"
 msgid "Russian Sign Language"
 msgstr "govorica s kretnjami"
 
+#. name for rtc
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Rungtu"
+msgstr "kitajščina"
+
 #. name for rth
 #, fuzzy
 msgid "Ratahan"
@@ -25009,11 +25218,6 @@ msgstr "poljščina"
 msgid "Sara Kaba"
 msgstr ""
 
-#. name for sca
-#, fuzzy
-msgid "Sansu"
-msgstr "susuamijščina?"
-
 #. name for scb
 msgid "Chut"
 msgstr ""
@@ -25291,6 +25495,11 @@ msgstr ""
 msgid "Langue des signes de Belgique Francophone"
 msgstr ""
 
+#. name for sfe
+#, fuzzy
+msgid "Subanen, Eastern"
+msgstr "severni sotho"
+
 #. name for sfm
 msgid "Miao, Small Flowery"
 msgstr ""
@@ -25340,6 +25549,10 @@ msgstr ""
 msgid "Suga"
 msgstr ""
 
+#. name for sgj
+msgid "Surgujia"
+msgstr ""
+
 #. name for sgk
 #, fuzzy
 msgid "Sangkong"
@@ -25700,8 +25913,8 @@ msgstr "sasaščina"
 
 #. name for skc
 #, fuzzy
-msgid "Sauk"
-msgstr "sasaščina"
+msgid "Ma Manda"
+msgstr "makedonščina"
 
 #. name for skd
 #, fuzzy
@@ -25741,8 +25954,8 @@ msgstr "slovaščina"
 
 #. name for skm
 #, fuzzy
-msgid "Sakam"
-msgstr "sasaščina"
+msgid "Kutong"
+msgstr "kongovščina"
 
 #. name for skn
 msgid "Subanon, Kolibugan"
@@ -26227,8 +26440,9 @@ msgid "Sowanda"
 msgstr "šonščina"
 
 #. name for sox
-msgid "So (Cameroon)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Swo"
+msgstr "slovaščina"
 
 #. name for soy
 msgid "Miyobe"
@@ -26282,7 +26496,7 @@ msgid "Selepet"
 msgstr "selkupščina"
 
 #. name for spm
-msgid "Sepen"
+msgid "Akukem"
 msgstr ""
 
 #. name for spo
@@ -26316,6 +26530,11 @@ msgstr ""
 msgid "Sapuan"
 msgstr "samoanščina"
 
+#. name for spv
+#, fuzzy
+msgid "Sambalpuri"
+msgstr "bambarščina"
+
 #. name for spx
 #, fuzzy
 msgid "Picene, South"
@@ -26338,6 +26557,11 @@ msgstr "šanščina"
 msgid "Albanian"
 msgstr "albanščina"
 
+#. name for sqk
+#, fuzzy
+msgid "Albanian Sign Language"
+msgstr "govorica s kretnjami"
+
 #. name for sqm
 #, fuzzy
 msgid "Suma"
@@ -26760,9 +26984,8 @@ msgid "Subtiaba"
 msgstr ""
 
 #. name for suv
-#, fuzzy
-msgid "Sulung"
-msgstr "zulujščina"
+msgid "Puroik"
+msgstr ""
 
 #. name for suw
 msgid "Sumbwa"
@@ -27677,6 +27900,11 @@ msgstr ""
 msgid "Lawunuia"
 msgstr ""
 
+#. name for tgj
+#, fuzzy
+msgid "Tagin"
+msgstr "danščina"
+
 #. name for tgk
 msgid "Tajik"
 msgstr "tadžiščina"
@@ -27742,6 +27970,11 @@ msgstr "danščina"
 msgid "Togoyo"
 msgstr ""
 
+#. name for tgz
+#, fuzzy
+msgid "Tagalaka"
+msgstr "palavanščina"
+
 #. name for tha
 msgid "Thai"
 msgstr "tajščina"
@@ -27958,6 +28191,11 @@ msgstr ""
 msgid "Tujia, Northern"
 msgstr "severni sotho"
 
+#. name for tjl
+#, fuzzy
+msgid "Tai Laing"
+msgstr "tajščina"
+
 #. name for tjm
 msgid "Timucua"
 msgstr ""
@@ -28152,11 +28390,6 @@ msgstr "tuvalujščina"
 msgid "Taliabu"
 msgstr "tuvalujščina"
 
-#. name for tlw
-#, fuzzy
-msgid "Wemale, South"
-msgstr "južna ndebelščina"
-
 #. name for tlx
 #, fuzzy
 msgid "Khehek"
@@ -29100,6 +29333,11 @@ msgstr "tatarščina"
 msgid "Naga, Tutsa"
 msgstr ""
 
+#. name for tvu
+#, fuzzy
+msgid "Tunen"
+msgstr "turkmenščina"
+
 #. name for tvw
 #, fuzzy
 msgid "Sedoa"
@@ -29557,6 +29795,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ukwuani-Aboh-Ndoni"
 msgstr ""
 
+#. name for uky
+msgid "Kuuk-Yak"
+msgstr ""
+
 #. name for ula
 msgid "Fungwa"
 msgstr ""
@@ -29686,10 +29928,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unami"
 msgstr "tamilščina"
 
-#. name for unp
-msgid "Worora"
-msgstr ""
-
 #. name for unr
 #, fuzzy
 msgid "Mundari"
@@ -30554,8 +30792,8 @@ msgstr ""
 
 #. name for weo
 #, fuzzy
-msgid "Wemale, North"
-msgstr "severna ndebelščina"
+msgid "Wemale"
+msgstr "južna ndebelščina"
 
 #. name for wep
 msgid "Westphalien"
@@ -30577,8 +30815,8 @@ msgstr "perzijščina"
 
 #. name for weu
 #, fuzzy
-msgid "Welaung"
-msgstr "teluščina"
+msgid "Chin, Rawngtu"
+msgstr "kitajščina"
 
 #. name for wew
 msgid "Wejewa"
@@ -30608,6 +30846,10 @@ msgstr ""
 msgid "Waigeo"
 msgstr ""
 
+#. name for wgu
+msgid "Wirangu"
+msgstr ""
+
 #. name for wgy
 msgid "Warrgamay"
 msgstr ""
@@ -30692,11 +30934,7 @@ msgid "Wiru"
 msgstr ""
 
 #. name for wiv
-msgid "Muduapa"
-msgstr ""
-
-#. name for wiw
-msgid "Wirangu"
+msgid "Vitu"
 msgstr ""
 
 #. name for wiy
@@ -30925,6 +31163,10 @@ msgstr ""
 msgid "Usan"
 msgstr ""
 
+#. name for wny
+msgid "Wanyi"
+msgstr ""
+
 #. name for woa
 msgid "Tyaraity"
 msgstr ""
@@ -31030,6 +31272,11 @@ msgstr ""
 msgid "Wariyangga"
 msgstr ""
 
+#. name for wrk
+#, fuzzy
+msgid "Garrwa"
+msgstr "karenščina"
+
 #. name for wrl
 msgid "Warlmanpa"
 msgstr ""
@@ -31043,6 +31290,11 @@ msgstr ""
 msgid "Warnang"
 msgstr "sardinščina"
 
+#. name for wro
+#, fuzzy
+msgid "Worrorra"
+msgstr "songajščina"
+
 #. name for wrp
 #, fuzzy
 msgid "Waropen"
@@ -31193,6 +31445,11 @@ msgstr ""
 msgid "Waama"
 msgstr ""
 
+#. name for wwb
+#, fuzzy
+msgid "Wakabunga"
+msgstr "kabardinščina"
+
 #. name for wwo
 msgid "Wetamut"
 msgstr ""
@@ -31504,6 +31761,10 @@ msgstr "galicijščina"
 msgid "Galatian"
 msgstr "galicijščina"
 
+#. name for xgb
+msgid "Gbin"
+msgstr ""
+
 #. name for xgf
 msgid "Gabrielino-Fernandeño"
 msgstr ""
@@ -31518,6 +31779,11 @@ msgstr "galicijščina"
 msgid "Garza"
 msgstr "gvaranijščina"
 
+#. name for xgu
+#, fuzzy
+msgid "Unggumi"
+msgstr "tagaloščina"
+
 #. name for xha
 #, fuzzy
 msgid "Harami"
@@ -31927,6 +32193,10 @@ msgstr "kašmirščina"
 msgid "Narragansett"
 msgstr "malgaščina"
 
+#. name for xnz
+msgid "Kenzi"
+msgstr ""
+
 #. name for xoc
 msgid "O'chi'chi'"
 msgstr ""
@@ -31995,6 +32265,10 @@ msgstr "perzijščina"
 msgid "Pictish"
 msgstr "poljščina"
 
+#. name for xpj
+msgid "Mpalitjanh"
+msgstr ""
+
 #. name for xpk
 msgid "Pano, Kulina"
 msgstr ""
@@ -32101,8 +32375,9 @@ msgid "Sabaean"
 msgstr "kabardinščina"
 
 #. name for xsb
-msgid "Sambal, Tinà"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sambal"
+msgstr "samoanščina"
 
 #. name for xsc
 #, fuzzy
@@ -32280,6 +32555,10 @@ msgstr ""
 msgid "Kurumba, Betta"
 msgstr ""
 
+#. name for xud
+msgid "Umiida"
+msgstr ""
+
 #. name for xug
 #, fuzzy
 msgid "Kunigami"
@@ -32294,6 +32573,11 @@ msgstr ""
 msgid "Umbrian"
 msgstr "limburščina"
 
+#. name for xun
+#, fuzzy
+msgid "Unggarranggu"
+msgstr "ukrajinščina"
+
 #. name for xuo
 #, fuzzy
 msgid "Kuo"
@@ -32396,6 +32680,10 @@ msgstr "bambarščina"
 msgid "Yalakalore"
 msgstr "malteščina"
 
+#. name for xyy
+msgid "Yorta Yorta"
+msgstr ""
+
 #. name for xzh
 msgid "Zhang-Zhung"
 msgstr ""
@@ -32531,10 +32819,6 @@ msgstr "malajščina"
 msgid "Yemba"
 msgstr ""
 
-#. name for ybd
-msgid "Yangbye"
-msgstr ""
-
 #. name for ybe
 msgid "Yugur, West"
 msgstr ""
@@ -32656,18 +32940,15 @@ msgstr "islandščina"
 msgid "Yela"
 msgstr ""
 
-#. name for yen
-msgid "Yendang"
-msgstr ""
-
 #. name for yer
 #, fuzzy
 msgid "Tarok"
 msgstr "tadžiščina"
 
 #. name for yes
-msgid "Yeskwa"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Nyankpa"
+msgstr "njanščina"
 
 #. name for yet
 msgid "Yetfa"
@@ -32685,6 +32966,11 @@ msgstr ""
 msgid "Yeyi"
 msgstr ""
 
+#. name for yga
+#, fuzzy
+msgid "Malyangapa"
+msgstr "malajalščina"
+
 #. name for ygl
 msgid "Yangum Gel"
 msgstr ""
@@ -32846,6 +33132,10 @@ msgstr "fulščina"
 msgid "Kap"
 msgstr "kavi"
 
+#. name for ykn
+msgid "Kua-nsi"
+msgstr ""
+
 #. name for yko
 #, fuzzy
 msgid "Yasa"
@@ -32861,6 +33151,11 @@ msgstr "jorubščina"
 msgid "Kathu"
 msgstr "nahuatl"
 
+#. name for yku
+#, fuzzy
+msgid "Kuamasi"
+msgstr "bambarščina"
+
 #. name for yky
 #, fuzzy
 msgid "Yakoma"
@@ -32919,10 +33214,6 @@ msgstr ""
 msgid "Nyâlayu"
 msgstr ""
 
-#. name for yma
-msgid "Yamphe"
-msgstr ""
-
 #. name for ymb
 msgid "Yambes"
 msgstr ""
@@ -33053,6 +33344,10 @@ msgstr "njanščina"
 msgid "Yong"
 msgstr "kongovščina"
 
+#. name for ynq
+msgid "Yendang"
+msgstr ""
+
 #. name for yns
 #, fuzzy
 msgid "Yansi"
@@ -33105,6 +33400,10 @@ msgstr "jorubščina"
 msgid "Yos"
 msgstr "jaojščina"
 
+#. name for yot
+msgid "Yotti"
+msgstr ""
+
 #. name for yox
 msgid "Yoron"
 msgstr ""
@@ -33205,6 +33504,10 @@ msgstr "osetinščina"
 msgid "Samatao"
 msgstr "samoanščina"
 
+#. name for ysg
+msgid "Sonaga"
+msgstr ""
+
 #. name for ysl
 #, fuzzy
 msgid "Yugoslavian Sign Language"
@@ -33393,6 +33696,15 @@ msgstr ""
 msgid "Yawarawarga"
 msgstr ""
 
+#. name for yxg
+#, fuzzy
+msgid "Yagara"
+msgstr "bolgarščina"
+
+#. name for yxy
+msgid "Yabula Yabula"
+msgstr ""
+
 #. name for yyu
 msgid "Yau (Sandaun Province)"
 msgstr ""
@@ -33674,6 +33986,11 @@ msgstr ""
 msgid "Koibal"
 msgstr "komijščina"
 
+#. name for zkd
+#, fuzzy
+msgid "Kadu"
+msgstr "kadajščina?"
+
 #. name for zkg
 #, fuzzy
 msgid "Koguryo"
@@ -33689,6 +34006,11 @@ msgstr "korejščina"
 msgid "Karankawa"
 msgstr "kanareščina"
 
+#. name for zkn
+#, fuzzy
+msgid "Kanan"
+msgstr "gvaranijščina"
+
 #. name for zko
 msgid "Kott"
 msgstr ""
diff --git a/iso_639_3/sr.po b/iso_639_3/sr.po
index 452be1b8..e3fee259 100644
--- a/iso_639_3/sr.po
+++ b/iso_639_3/sr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: iso_639_3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-27 14:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-09 22:26+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-08-30 15:49+0200\n"
 "Last-Translator: Danilo Segan <dsegan@gmx.net>\n"
 "Language-Team: Serbian <gnu@prevod.org>\n"
@@ -862,6 +862,11 @@ msgstr ""
 msgid "Ajië"
 msgstr ""
 
+#. name for ajn
+#, fuzzy
+msgid "Andajin"
+msgstr "рунди"
+
 #. name for ajp
 #, fuzzy
 msgid "Arabic, South Levantine"
@@ -1130,9 +1135,8 @@ msgid "Hamer-Banna"
 msgstr ""
 
 #. name for amg
-#, fuzzy
-msgid "Amarag"
-msgstr "ајмар"
+msgid "Amurdak"
+msgstr ""
 
 #. name for amh
 msgid "Amharic"
@@ -1271,8 +1275,9 @@ msgid "Goemai"
 msgstr "сомалски"
 
 #. name for anl
-msgid "Anu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Anu-Hkongso"
+msgstr "чуанг; жуанг"
 
 #. name for anm
 msgid "Anal"
@@ -1414,6 +1419,10 @@ msgstr "таџик"
 msgid "A'tong"
 msgstr ""
 
+#. name for aou
+msgid "A'ou"
+msgstr ""
+
 #. name for aox
 #, fuzzy
 msgid "Atorada"
@@ -2031,6 +2040,10 @@ msgstr "хауса"
 msgid "Arabic, Eastern Egyptian Bedawi"
 msgstr ""
 
+#. name for avm
+msgid "Angkamuthi"
+msgstr ""
+
 #. name for avn
 #, fuzzy
 msgid "Avatime"
@@ -2073,6 +2086,10 @@ msgstr ""
 msgid "Awetí"
 msgstr ""
 
+#. name for awg
+msgid "Anguthimri"
+msgstr ""
+
 #. name for awh
 #, fuzzy
 msgid "Awbono"
@@ -2137,6 +2154,11 @@ msgstr ""
 msgid "Abipon"
 msgstr ""
 
+#. name for axe
+#, fuzzy
+msgid "Ayerrerenge"
+msgstr "серер"
+
 #. name for axg
 msgid "Arára, Mato Grosso"
 msgstr ""
@@ -2258,6 +2280,11 @@ msgstr "акан"
 msgid "Azerbaijani, South"
 msgstr "азербејџански"
 
+#. name for azd
+#, fuzzy
+msgid "Nahuatl, Eastern Durango"
+msgstr "нахуатл"
+
 #. name for aze
 msgid "Azerbaijani"
 msgstr "азербејџански"
@@ -2275,6 +2302,11 @@ msgstr "азербејџански"
 msgid "Amuzgo, Ipalapa"
 msgstr ""
 
+#. name for azn
+#, fuzzy
+msgid "Nahuatl, Western Durango"
+msgstr "нахуатл"
+
 #. name for azo
 msgid "Awing"
 msgstr ""
@@ -2381,11 +2413,6 @@ msgstr "банда"
 msgid "Batuley"
 msgstr "баскијски"
 
-#. name for baz
-#, fuzzy
-msgid "Tunen"
-msgstr "туркменистански"
-
 #. name for bba
 msgid "Baatonum"
 msgstr ""
@@ -2559,8 +2586,9 @@ msgid "Bunaba"
 msgstr "бамбара"
 
 #. name for bcl
-msgid "Bicolano, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, Central"
+msgstr "сантали"
 
 #. name for bcm
 msgid "Bannoni"
@@ -3339,11 +3367,6 @@ msgstr "бамбара"
 msgid "Bariji"
 msgstr "бихари"
 
-#. name for bjd
-#, fuzzy
-msgid "Bandjigali"
-msgstr "бенгалски"
-
 #. name for bje
 msgid "Mien, Biao-Jiao"
 msgstr ""
@@ -3605,8 +3628,9 @@ msgid "Beli (Sudan)"
 msgstr ""
 
 #. name for bln
-msgid "Bicolano, Southern Catanduanes"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, Southern Catanduanes"
+msgstr "сото, јужни"
 
 #. name for blo
 msgid "Anii"
@@ -4209,8 +4233,9 @@ msgid "Boguru"
 msgstr ""
 
 #. name for bqv
-msgid "Begbere-Ejar"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Koro Wachi"
+msgstr "корејски"
 
 #. name for bqw
 msgid "Buru (Nigeria)"
@@ -5498,11 +5523,6 @@ msgstr ""
 msgid "Chakma"
 msgstr ""
 
-#. name for ccq
-#, fuzzy
-msgid "Chaungtha"
-msgstr "чагатај"
-
 #. name for ccr
 msgid "Cacaopera"
 msgstr ""
@@ -5585,6 +5605,11 @@ msgstr "цебуано"
 msgid "Chamacoco"
 msgstr "чаморо"
 
+#. name for cek
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Eastern Khumi"
+msgstr "фрижански"
+
 #. name for cen
 #, fuzzy
 msgid "Cen"
@@ -5847,10 +5872,6 @@ msgstr "чукезе"
 msgid "Chinese, Jinyu"
 msgstr "кинески"
 
-#. name for cka
-msgid "Chin, Khumi Awa"
-msgstr ""
-
 #. name for ckb
 #, fuzzy
 msgid "Kurdish, Central"
@@ -5941,6 +5962,11 @@ msgstr ""
 msgid "Chakali"
 msgstr "чагатај"
 
+#. name for clj
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Laitu"
+msgstr "чуанг; жуанг"
+
 #. name for clk
 msgid "Idu-Mishmi"
 msgstr ""
@@ -5959,6 +5985,11 @@ msgstr "малајамски"
 msgid "Chontal, Lowland Oaxaca"
 msgstr ""
 
+#. name for clt
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Lautu"
+msgstr "чуанг; жуанг"
+
 #. name for clu
 #, fuzzy
 msgid "Caluyanun"
@@ -6011,7 +6042,7 @@ msgstr ""
 
 #. name for cmr
 #, fuzzy
-msgid "Chin, Mro"
+msgid "Chin, Mro-Khimi"
 msgstr "чиноок жаргон"
 
 #. name for cms
@@ -6434,6 +6465,11 @@ msgstr "сото, јужни"
 msgid "Ohlone, Northern"
 msgstr "сото, северни"
 
+#. name for csv
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Sumtu"
+msgstr "чуанг; жуанг"
+
 #. name for csw
 msgid "Cree, Swampy"
 msgstr ""
@@ -6468,6 +6504,11 @@ msgstr ""
 msgid "Chittagonian"
 msgstr "литвански"
 
+#. name for cth
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Thaiphum"
+msgstr "кинески"
+
 #. name for ctl
 msgid "Chinantec, Tlacoatzintepec"
 msgstr ""
@@ -6490,8 +6531,9 @@ msgid "Chatino, Western Highland"
 msgstr ""
 
 #. name for cts
-msgid "Bicolano, Northern Catanduanes"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, Northern Catanduanes"
+msgstr "северни сами"
 
 #. name for ctt
 msgid "Chetti, Wayanad"
@@ -6728,11 +6770,6 @@ msgstr "дански"
 msgid "Chin, Daai"
 msgstr ""
 
-#. name for dap
-#, fuzzy
-msgid "Nisi (India)"
-msgstr "батак (Индонезија)"
-
 #. name for daq
 msgid "Maria, Dandami"
 msgstr ""
@@ -6839,6 +6876,10 @@ msgstr "ламбда"
 msgid "Dabarre"
 msgstr "делавер"
 
+#. name for dbt
+msgid "Dogon, Ben Tey"
+msgstr ""
+
 #. name for dbu
 msgid "Dogon, Bondum Dom"
 msgstr ""
@@ -6847,6 +6888,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dungu"
 msgstr ""
 
+#. name for dbw
+msgid "Dogon, Bankan Tey"
+msgstr ""
+
 #. name for dby
 msgid "Dibiyaso"
 msgstr ""
@@ -6859,6 +6904,10 @@ msgstr ""
 msgid "Negerhollands"
 msgstr ""
 
+#. name for dda
+msgid "Dadi Dadi"
+msgstr ""
+
 #. name for ddd
 msgid "Dongotono"
 msgstr ""
@@ -6890,6 +6939,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dido"
 msgstr "сидамо"
 
+#. name for ddr
+msgid "Dhudhuroa"
+msgstr ""
+
 #. name for dds
 msgid "Dogon, Donno So"
 msgstr ""
@@ -7016,6 +7069,11 @@ msgstr "сото, северни"
 msgid "Dagba"
 msgstr "даргва"
 
+#. name for dgl
+#, fuzzy
+msgid "Andaandi"
+msgstr "рунди"
+
 #. name for dgn
 #, fuzzy
 msgid "Dagoman"
@@ -7033,10 +7091,18 @@ msgstr "догриб"
 msgid "Dogoso"
 msgstr ""
 
+#. name for dgt
+msgid "Ndrag'ngith"
+msgstr ""
+
 #. name for dgu
 msgid "Degaru"
 msgstr ""
 
+#. name for dgw
+msgid "Daungwurrung"
+msgstr ""
+
 #. name for dgx
 #, fuzzy
 msgid "Doghoro"
@@ -7220,6 +7286,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ding"
 msgstr "динка"
 
+#. name for dja
+msgid "Djadjawurrung"
+msgstr ""
+
 #. name for djb
 #, fuzzy
 msgid "Djinba"
@@ -7338,6 +7408,10 @@ msgstr "монго"
 msgid "Dimir"
 msgstr ""
 
+#. name for dmd
+msgid "Madhi Madhi"
+msgstr ""
+
 #. name for dme
 msgid "Dugwor"
 msgstr ""
@@ -7363,7 +7437,7 @@ msgid "Dama"
 msgstr "ламбда"
 
 #. name for dmo
-msgid "Kemezung"
+msgid "Kemedzung"
 msgstr ""
 
 #. name for dmr
@@ -7439,6 +7513,11 @@ msgstr ""
 msgid "Danau"
 msgstr "ганда"
 
+#. name for dnv
+#, fuzzy
+msgid "Danu"
+msgstr "ганда"
+
 #. name for dnw
 msgid "Dani, Western"
 msgstr ""
@@ -7581,8 +7660,8 @@ msgstr ""
 
 #. name for drl
 #, fuzzy
-msgid "Darling"
-msgstr "даргва"
+msgid "Paakantyi"
+msgstr "палауан"
 
 #. name for drn
 msgid "Damar, West"
@@ -7671,6 +7750,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ditidaht"
 msgstr ""
 
+#. name for dth
+msgid "Adithinngithigh"
+msgstr ""
+
 #. name for dti
 msgid "Dogon, Ana Tinga"
 msgstr ""
@@ -7683,6 +7766,11 @@ msgstr ""
 msgid "Dogon, Tomo Kan"
 msgstr ""
 
+#. name for dto
+#, fuzzy
+msgid "Dogon, Tommo So"
+msgstr "монго"
+
 #. name for dtp
 msgid "Dusun, Central"
 msgstr ""
@@ -7704,6 +7792,11 @@ msgstr ""
 msgid "Dogon, Tebul Ure"
 msgstr ""
 
+#. name for dty
+#, fuzzy
+msgid "Dotyali"
+msgstr "непалски"
+
 #. name for dua
 msgid "Duala"
 msgstr "дуала"
@@ -7825,10 +7918,6 @@ msgstr "ђула"
 msgid "Diri"
 msgstr "хири"
 
-#. name for dwl
-msgid "Dogon, Walo Kumbe"
-msgstr ""
-
 #. name for dwr
 #, fuzzy
 msgid "Dawro"
@@ -8085,10 +8174,6 @@ msgstr "еламит"
 msgid "El Molo"
 msgstr ""
 
-#. name for elp
-msgid "Elpaputih"
-msgstr ""
-
 #. name for elu
 msgid "Elu"
 msgstr ""
@@ -8588,6 +8673,10 @@ msgstr ""
 msgid "Fiwaga"
 msgstr "фанг"
 
+#. name for fkk
+msgid "Kirya-Konzəl"
+msgstr ""
+
 #. name for fkv
 #, fuzzy
 msgid "Finnish, Kven"
@@ -8954,11 +9043,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kaytetye"
 msgstr ""
 
-#. name for gbc
-#, fuzzy
-msgid "Garawa"
-msgstr "даргва"
-
 #. name for gbd
 #, fuzzy
 msgid "Karadjeri"
@@ -9167,6 +9251,11 @@ msgstr "мари"
 msgid "Wipi"
 msgstr ""
 
+#. name for gds
+#, fuzzy
+msgid "Ghandruk Sign Language"
+msgstr "знаковни језици"
+
 #. name for gdu
 msgid "Gudu"
 msgstr ""
@@ -9261,6 +9350,10 @@ msgstr "пампања"
 msgid "Gafat"
 msgstr "гујарати"
 
+#. name for gfx
+msgid "!Xung, Mangetti Dune"
+msgstr ""
+
 #. name for gga
 #, fuzzy
 msgid "Gao"
@@ -9405,11 +9498,6 @@ msgstr ""
 msgid "Hinukh"
 msgstr ""
 
-#. name for gio
-#, fuzzy
-msgid "Gelao"
-msgstr "гајо"
-
 #. name for gip
 msgid "Gimi (West New Britain)"
 msgstr ""
@@ -9430,6 +9518,11 @@ msgstr ""
 msgid "Gitxsan"
 msgstr ""
 
+#. name for giu
+#, fuzzy
+msgid "Mulao"
+msgstr "малајски"
+
 #. name for giw
 msgid "Gelao, White"
 msgstr ""
@@ -9480,6 +9573,10 @@ msgstr "ногаи"
 msgid "Gokana"
 msgstr "ганда"
 
+#. name for gko
+msgid "Kok-Nar"
+msgstr ""
+
 #. name for gkp
 #, fuzzy
 msgid "Kpelle, Guinea"
@@ -9813,6 +9910,10 @@ msgstr "гуарани"
 msgid "Gupa-Abawa"
 msgstr ""
 
+#. name for gpe
+msgid "Pidgin English, Ghanaian"
+msgstr ""
+
 #. name for gpn
 #, fuzzy
 msgid "Taiap"
@@ -9835,6 +9936,11 @@ msgstr ""
 msgid "Gor"
 msgstr ""
 
+#. name for gqu
+#, fuzzy
+msgid "Qau"
+msgstr "баскијски"
+
 #. name for gra
 msgid "Garasia, Rajput"
 msgstr ""
@@ -10193,6 +10299,10 @@ msgstr "гвичин"
 msgid "/Gwi"
 msgstr ""
 
+#. name for gwm
+msgid "Awngthim"
+msgstr ""
+
 #. name for gwn
 #, fuzzy
 msgid "Gwandara"
@@ -10652,8 +10762,9 @@ msgid "Hlersu"
 msgstr "хауса"
 
 #. name for hlt
-msgid "Nga La"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Matu"
+msgstr "чиноок жаргон"
 
 #. name for hlu
 msgid "Luwian, Hieroglyphic"
@@ -10936,10 +11047,6 @@ msgstr ""
 msgid "Haroi"
 msgstr "хири"
 
-#. name for hrr
-msgid "Horuru"
-msgstr ""
-
 #. name for hrt
 msgid "Hértevin"
 msgstr ""
@@ -11207,11 +11314,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ibanag"
 msgstr "ибан"
 
-#. name for ibi
-#, fuzzy
-msgid "Ibilo"
-msgstr "игбо"
-
 #. name for ibl
 #, fuzzy
 msgid "Ibaloi"
@@ -11400,6 +11502,10 @@ msgstr ""
 msgid "Iha"
 msgstr ""
 
+#. name for ihw
+msgid "Bidhawal"
+msgstr ""
+
 #. name for iii
 #, fuzzy
 msgid "Yi, Sichuan"
@@ -11955,6 +12061,11 @@ msgstr "палауан"
 msgid "Creole English, Jamaican"
 msgstr ""
 
+#. name for jan
+#, fuzzy
+msgid "Jandai"
+msgstr "арамајски"
+
 #. name for jao
 msgid "Yanyuwa"
 msgstr ""
@@ -11964,10 +12075,6 @@ msgstr ""
 msgid "Yaqay"
 msgstr "варај"
 
-#. name for jar
-msgid "Jarawa (Nigeria)"
-msgstr ""
-
 #. name for jas
 msgid "Javanese, New Caledonian"
 msgstr ""
@@ -12010,6 +12117,11 @@ msgstr "јудо-арапски"
 msgid "Arandai"
 msgstr "арамајски"
 
+#. name for jbk
+#, fuzzy
+msgid "Barikewa"
+msgstr "бугарски"
+
 #. name for jbn
 #, fuzzy
 msgid "Nafusi"
@@ -12031,6 +12143,11 @@ msgstr ""
 msgid "Jukun Takum"
 msgstr ""
 
+#. name for jbw
+#, fuzzy
+msgid "Yawijibaya"
+msgstr "јао"
+
 #. name for jcs
 msgid "Jamaican Country Sign Language"
 msgstr ""
@@ -12111,6 +12228,10 @@ msgstr ""
 msgid "Judeo-Georgian"
 msgstr "јудо-персијски"
 
+#. name for jgk
+msgid "Gwak"
+msgstr ""
+
 #. name for jgo
 msgid "Ngomba"
 msgstr ""
@@ -12153,9 +12274,8 @@ msgid "Djingili"
 msgstr "тлинклит"
 
 #. name for jih
-#, fuzzy
-msgid "Shangzhai"
-msgstr "сонгхај"
+msgid "sTodsde"
+msgstr ""
 
 #. name for jii
 msgid "Jiiddu"
@@ -12195,10 +12315,30 @@ msgstr "шан"
 msgid "Jinuo, Buyuan"
 msgstr ""
 
+#. name for jjr
+#, fuzzy
+msgid "Bankal"
+msgstr "ланда"
+
+#. name for jkm
+#, fuzzy
+msgid "Karen, Mobwa"
+msgstr "карен"
+
 #. name for jko
 msgid "Kubo"
 msgstr ""
 
+#. name for jkp
+#, fuzzy
+msgid "Karen, Paku"
+msgstr "карен"
+
+#. name for jkr
+#, fuzzy
+msgid "Koro (India)"
+msgstr "батак (Индонезија)"
+
 #. name for jku
 #, fuzzy
 msgid "Labir"
@@ -12255,6 +12395,10 @@ msgstr "бамбара"
 msgid "Mashi (Nigeria)"
 msgstr ""
 
+#. name for jmw
+msgid "Mouwase"
+msgstr ""
+
 #. name for jmx
 msgid "Mixtec, Western Juxtlahuaca"
 msgstr ""
@@ -12381,6 +12525,10 @@ msgstr ""
 msgid "Hõne"
 msgstr ""
 
+#. name for jui
+msgid "Ngadjuri"
+msgstr ""
+
 #. name for juk
 #, fuzzy
 msgid "Wapan"
@@ -12477,7 +12625,7 @@ msgstr "качин"
 
 #. name for kad
 #, fuzzy
-msgid "Kadara"
+msgid "Adara"
 msgstr "мандарски"
 
 #. name for kae
@@ -12903,11 +13051,6 @@ msgstr "кумик"
 msgid "Kadaru"
 msgstr "мандарски"
 
-#. name for kdv
-#, fuzzy
-msgid "Kado"
-msgstr "кадо"
-
 #. name for kdw
 #, fuzzy
 msgid "Koneraw"
@@ -13207,10 +13350,6 @@ msgstr "кабил"
 msgid "Kusunda"
 msgstr "Лунда"
 
-#. name for kgh
-msgid "Kalinga, Upper Tanudan"
-msgstr ""
-
 # моравско српски?
 #. name for kgi
 #, fuzzy
@@ -13919,8 +14058,9 @@ msgid "Kalinga, Limos"
 msgstr ""
 
 #. name for kml
-msgid "Kalinga, Lower Tanudan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kalinga, Tanudan"
+msgstr "палауан"
 
 #. name for kmm
 msgid "Kom (India)"
@@ -14277,11 +14417,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ikposo"
 msgstr ""
 
-#. name for kpp
-#, fuzzy
-msgid "Karen, Paku"
-msgstr "карен"
-
 #. name for kpq
 msgid "Korupun-Sela"
 msgstr ""
@@ -14965,8 +15100,8 @@ msgstr "знаковни језици"
 
 #. name for kvl
 #, fuzzy
-msgid "Karen, Brek"
-msgstr "карен"
+msgid "Kayaw"
+msgstr "косраенски"
 
 #. name for kvm
 #, fuzzy
@@ -15421,10 +15556,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kikai"
 msgstr "конкани"
 
-#. name for kzh
-msgid "Kenuzi-Dongola"
-msgstr ""
-
 #. name for kzi
 msgid "Kelabit"
 msgstr ""
@@ -15695,9 +15826,8 @@ msgid "Wampar"
 msgstr "бамбара"
 
 #. name for lbr
-#, fuzzy
-msgid "Lorung, Northern"
-msgstr "сото, северни"
+msgid "Lohorung"
+msgstr ""
 
 #. name for lbs
 #, fuzzy
@@ -15774,11 +15904,6 @@ msgstr "цонга"
 msgid "Lawa, Western"
 msgstr ""
 
-#. name for lcq
-#, fuzzy
-msgid "Luhu"
-msgstr "лушаји"
-
 #. name for lcs
 msgid "Lisabata-Nuniali"
 msgstr ""
@@ -16327,6 +16452,10 @@ msgstr "лао"
 msgid "Teke-Laali"
 msgstr ""
 
+#. name for llj
+msgid "Ladji Ladji"
+msgstr ""
+
 #. name for llk
 msgid "Lelak"
 msgstr ""
@@ -16666,9 +16795,8 @@ msgid "Loun"
 msgstr "Лунда"
 
 #. name for loy
-#, fuzzy
-msgid "Lowa"
-msgstr "лојбан"
+msgid "Loke"
+msgstr ""
 
 #. name for loz
 msgid "Lozi"
@@ -16750,7 +16878,7 @@ msgstr "лао"
 
 #. name for lrr
 #, fuzzy
-msgid "Lorung, Southern"
+msgid "Yamphu, Southern"
 msgstr "сото, јужни"
 
 #. name for lrt
@@ -17519,7 +17647,7 @@ msgid "Menka"
 msgstr "венда"
 
 #. name for meb
-msgid "Ikobi-Mena"
+msgid "Ikobi"
 msgstr ""
 
 #. name for mec
@@ -17776,7 +17904,7 @@ msgstr "малтешки"
 
 #. name for mgg
 #, fuzzy
-msgid "Mpongmpong"
+msgid "Mpumpong"
 msgstr "монго"
 
 #. name for mgh
@@ -17852,12 +17980,6 @@ msgstr "санго"
 msgid "Matumbi"
 msgstr ""
 
-# bug: RO -> Ro
-#. name for mgx
-#, fuzzy
-msgid "Omati"
-msgstr "румунски"
-
 #. name for mgy
 msgid "Mbunga"
 msgstr ""
@@ -18870,7 +18992,7 @@ msgid "Mapidian"
 msgstr "македонски"
 
 #. name for mpx
-msgid "Misima-Paneati"
+msgid "Misima-Panaeati"
 msgstr ""
 
 #. name for mpy
@@ -18992,9 +19114,8 @@ msgid "Manggarai"
 msgstr "мандарски"
 
 #. name for mqz
-#, fuzzy
-msgid "Malasanga"
-msgstr "малагаси"
+msgid "Pano"
+msgstr ""
 
 #. name for mra
 #, fuzzy
@@ -19472,9 +19593,8 @@ msgid "Mixtec, Yucuañe"
 msgstr ""
 
 #. name for mvh
-#, fuzzy
-msgid "Mire"
-msgstr "тигар"
+msgid "Mulgi"
+msgstr ""
 
 #. name for mvi
 msgid "Miyako"
@@ -20054,7 +20174,7 @@ msgid "Nalik"
 msgstr "непалски"
 
 #. name for nam
-msgid "Nangikurrunggurr"
+msgid "Ngan'gityemerri"
 msgstr ""
 
 #. name for nan
@@ -20506,8 +20626,10 @@ msgid "Ná-Meo"
 msgstr ""
 
 #. name for nep
-msgid "Nepali"
-msgstr "непалски"
+msgid ""
+"Nepali macrolanguage whose constituent members are Nepali [npi] and Dotyali "
+"[dty]"
+msgstr ""
 
 #. name for neq
 msgid "Mixe, North Central"
@@ -20526,6 +20648,11 @@ msgstr ""
 msgid "Nete"
 msgstr ""
 
+#. name for neu
+#, fuzzy
+msgid "Neo"
+msgstr "њоро"
+
 #. name for nev
 msgid "Nyaheun"
 msgstr ""
@@ -20640,9 +20767,8 @@ msgid "Ngurimi"
 msgstr ""
 
 #. name for ngr
-#, fuzzy
-msgid "Nanggu"
-msgstr "фанг"
+msgid "Engdewu"
+msgstr ""
 
 #. name for ngs
 #, fuzzy
@@ -20964,6 +21090,11 @@ msgstr "зуни"
 msgid "Njyem"
 msgstr ""
 
+#. name for njz
+#, fuzzy
+msgid "Nyishi"
+msgstr "турски"
+
 #. name for nka
 #, fuzzy
 msgid "Nkoya"
@@ -21114,15 +21245,14 @@ msgstr ""
 msgid "Nihali"
 msgstr "непалски"
 
-#. name for nln
-#, fuzzy
-msgid "Nahuatl, Durango"
-msgstr "нахуатл"
-
 #. name for nlo
 msgid "Ngul"
 msgstr ""
 
+#. name for nlq
+msgid "Lao Naga"
+msgstr ""
+
 #. name for nlr
 #, fuzzy
 msgid "Ngarla"
@@ -21175,8 +21305,9 @@ msgid "Naga, Mzieme"
 msgstr ""
 
 #. name for nmf
-msgid "Naga, Tangkhul"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Tangkhul (India)"
+msgstr "батак (Индонезија)"
 
 #. name for nmg
 #, fuzzy
@@ -21494,11 +21625,20 @@ msgstr "науру"
 msgid "Nupbikha"
 msgstr ""
 
+#. name for npg
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Ponyo-Gongwang"
+msgstr "ногаи"
+
 #. name for nph
 #, fuzzy
 msgid "Naga, Phom"
 msgstr "навахо"
 
+#. name for npi
+msgid "Nepali"
+msgstr "непалски"
+
 #. name for npl
 msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla"
 msgstr ""
@@ -21550,6 +21690,16 @@ msgstr "ниујеан"
 msgid "N'Ko"
 msgstr "коми"
 
+#. name for nqq
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
+msgstr "науру"
+
+#. name for nqy
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Akyaung Ari"
+msgstr "науру"
+
 #. name for nra
 msgid "Ngom"
 msgstr ""
@@ -21641,6 +21791,11 @@ msgstr "сото, јужни"
 msgid "Nsenga"
 msgstr "зенага"
 
+#. name for nsf
+#, fuzzy
+msgid "Nisu, Northwestern"
+msgstr "сото, јужни"
+
 #. name for nsg
 #, fuzzy
 msgid "Ngasa"
@@ -21781,6 +21936,11 @@ msgstr "фанг"
 msgid "Nottoway"
 msgstr ""
 
+#. name for ntx
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Tangkhul (Myanmar)"
+msgstr "палауан"
+
 #. name for nty
 #, fuzzy
 msgid "Mantsi"
@@ -21914,6 +22074,10 @@ msgstr "кабардијански"
 msgid "Namiae"
 msgstr "еламит"
 
+#. name for nvo
+msgid "Nyokon"
+msgstr ""
+
 #. name for nwa
 msgid "Nawathinehena"
 msgstr ""
@@ -21931,6 +22095,10 @@ msgstr "невари"
 msgid "Ngwe"
 msgstr ""
 
+#. name for nwg
+msgid "Ngayawung"
+msgstr ""
+
 #. name for nwi
 msgid "Tanna, Southwest"
 msgstr ""
@@ -21939,6 +22107,10 @@ msgstr ""
 msgid "Nyamusa-Molo"
 msgstr ""
 
+#. name for nwo
+msgid "Nauo"
+msgstr ""
+
 #. name for nwr
 #, fuzzy
 msgid "Nawaru"
@@ -21976,6 +22148,11 @@ msgstr ""
 msgid "Nindi"
 msgstr "хинду"
 
+#. name for nxk
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Koki"
+msgstr "науру"
+
 #. name for nxl
 #, fuzzy
 msgid "Nuaulu, South"
@@ -22370,6 +22547,11 @@ msgstr "согдијан"
 msgid "Okpe (Southwestern Edo)"
 msgstr ""
 
+#. name for okg
+#, fuzzy
+msgid "Koko Babangk"
+msgstr "санго"
+
 #. name for okh
 msgid "Koresh-e Rostam"
 msgstr ""
@@ -22664,8 +22846,9 @@ msgid "Oroqen"
 msgstr ""
 
 #. name for ori
-msgid "Oriya"
-msgstr "орија"
+msgid ""
+"Oriya macrolanguage with constituent members Oriya [ory] and Sambalpuri [spv]"
+msgstr ""
 
 #. name for orm
 msgid "Oromo"
@@ -22711,6 +22894,10 @@ msgstr ""
 msgid "Oro"
 msgstr "оромо"
 
+#. name for ory
+msgid "Oriya"
+msgstr "орија"
+
 #. name for orz
 #, fuzzy
 msgid "Ormu"
@@ -23079,11 +23266,6 @@ msgstr "мандарски"
 msgid "Pyu"
 msgstr ""
 
-#. name for pbz
-#, fuzzy
-msgid "Palu"
-msgstr "пали"
-
 #. name for pca
 msgid "Popoloca, Santa Inés Ahuatempan"
 msgstr ""
@@ -23340,11 +23522,6 @@ msgstr "пангасинан"
 msgid "Pagu"
 msgstr ""
 
-#. name for pgy
-#, fuzzy
-msgid "Pongyong"
-msgstr "конго"
-
 #. name for pha
 #, fuzzy
 msgid "Pa-Hng"
@@ -23695,6 +23872,11 @@ msgstr "камба"
 msgid "Palumata"
 msgstr "палауан"
 
+#. name for pmd
+#, fuzzy
+msgid "Pallanganmiddang"
+msgstr "пангасинан"
+
 #. name for pme
 msgid "Pwaamei"
 msgstr ""
@@ -23813,6 +23995,11 @@ msgstr ""
 msgid "Aoheng"
 msgstr ""
 
+#. name for pnk
+#, fuzzy
+msgid "Paunaka"
+msgstr "Лунда"
+
 #. name for pnm
 msgid "Punan Batu 1"
 msgstr ""
@@ -24829,6 +25016,11 @@ msgstr "сото, северни"
 msgid "Bikol, Miraya"
 msgstr "самоански"
 
+#. name for rbp
+#, fuzzy
+msgid "Barababaraba"
+msgstr "бамбара"
+
 #. name for rcf
 msgid "Creole French, Réunion"
 msgstr ""
@@ -25171,6 +25363,11 @@ msgstr "цигански"
 msgid "Rongpo"
 msgstr "конго"
 
+#. name for rnr
+#, fuzzy
+msgid "NariNari"
+msgstr "невари"
+
 #. name for rnw
 msgid "Rungwa"
 msgstr ""
@@ -25266,6 +25463,10 @@ msgstr "хири"
 msgid "Waima"
 msgstr "варај"
 
+#. name for rrt
+msgid "Arritinngithigh"
+msgstr ""
+
 #. name for rsb
 #, fuzzy
 msgid "Romano-Serbian"
@@ -25281,6 +25482,11 @@ msgstr "знаковни језици"
 msgid "Russian Sign Language"
 msgstr "знаковни језици"
 
+#. name for rtc
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Rungtu"
+msgstr "чуанг; жуанг"
+
 #. name for rth
 #, fuzzy
 msgid "Ratahan"
@@ -25640,11 +25846,6 @@ msgstr "сомалски"
 msgid "Sara Kaba"
 msgstr "кара-калпак"
 
-#. name for sca
-#, fuzzy
-msgid "Sansu"
-msgstr "сузу"
-
 #. name for scb
 msgid "Chut"
 msgstr ""
@@ -25927,6 +26128,11 @@ msgstr ""
 msgid "Langue des signes de Belgique Francophone"
 msgstr ""
 
+#. name for sfe
+#, fuzzy
+msgid "Subanen, Eastern"
+msgstr "сото, северни"
+
 #. name for sfm
 msgid "Miao, Small Flowery"
 msgstr ""
@@ -25979,6 +26185,10 @@ msgstr ""
 msgid "Suga"
 msgstr "сукума"
 
+#. name for sgj
+msgid "Surgujia"
+msgstr ""
+
 #. name for sgk
 #, fuzzy
 msgid "Sangkong"
@@ -26341,8 +26551,8 @@ msgstr "сасак"
 
 #. name for skc
 #, fuzzy
-msgid "Sauk"
-msgstr "сасак"
+msgid "Ma Manda"
+msgstr "мандарски"
 
 #. name for skd
 #, fuzzy
@@ -26383,8 +26593,8 @@ msgstr "словачки"
 
 #. name for skm
 #, fuzzy
-msgid "Sakam"
-msgstr "сасак"
+msgid "Kutong"
+msgstr "монго"
 
 #. name for skn
 msgid "Subanon, Kolibugan"
@@ -26883,8 +27093,9 @@ msgid "Sowanda"
 msgstr "сандаве"
 
 #. name for sox
-msgid "So (Cameroon)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Swo"
+msgstr "словачки"
 
 #. name for soy
 msgid "Miyobe"
@@ -26938,9 +27149,8 @@ msgid "Selepet"
 msgstr "селкуп"
 
 #. name for spm
-#, fuzzy
-msgid "Sepen"
-msgstr "серер"
+msgid "Akukem"
+msgstr ""
 
 #. name for spo
 #, fuzzy
@@ -26973,6 +27183,11 @@ msgstr ""
 msgid "Sapuan"
 msgstr "самоански"
 
+#. name for spv
+#, fuzzy
+msgid "Sambalpuri"
+msgstr "науру"
+
 #. name for spx
 #, fuzzy
 msgid "Picene, South"
@@ -26995,6 +27210,11 @@ msgstr "шан"
 msgid "Albanian"
 msgstr "албански"
 
+#. name for sqk
+#, fuzzy
+msgid "Albanian Sign Language"
+msgstr "знаковни језици"
+
 #. name for sqm
 #, fuzzy
 msgid "Suma"
@@ -27422,9 +27642,8 @@ msgid "Subtiaba"
 msgstr ""
 
 #. name for suv
-#, fuzzy
-msgid "Sulung"
-msgstr "зулу"
+msgid "Puroik"
+msgstr ""
 
 #. name for suw
 #, fuzzy
@@ -28362,6 +28581,11 @@ msgstr ""
 msgid "Lawunuia"
 msgstr "Лунда"
 
+#. name for tgj
+#, fuzzy
+msgid "Tagin"
+msgstr "дански"
+
 #. name for tgk
 msgid "Tajik"
 msgstr "таџик"
@@ -28427,6 +28651,11 @@ msgstr "дански"
 msgid "Togoyo"
 msgstr ""
 
+#. name for tgz
+#, fuzzy
+msgid "Tagalaka"
+msgstr "палауан"
+
 #. name for tha
 msgid "Thai"
 msgstr "тајландски"
@@ -28648,6 +28877,11 @@ msgstr ""
 msgid "Tujia, Northern"
 msgstr "сото, северни"
 
+#. name for tjl
+#, fuzzy
+msgid "Tai Laing"
+msgstr "тајландски"
+
 #. name for tjm
 msgid "Timucua"
 msgstr ""
@@ -28849,11 +29083,6 @@ msgstr "тувалу"
 msgid "Taliabu"
 msgstr "тувалу"
 
-#. name for tlw
-#, fuzzy
-msgid "Wemale, South"
-msgstr "ндебеле, јужни"
-
 #. name for tlx
 #, fuzzy
 msgid "Khehek"
@@ -29833,6 +30062,11 @@ msgstr "Татарски"
 msgid "Naga, Tutsa"
 msgstr ""
 
+#. name for tvu
+#, fuzzy
+msgid "Tunen"
+msgstr "туркменистански"
+
 #. name for tvw
 #, fuzzy
 msgid "Sedoa"
@@ -30301,6 +30535,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ukwuani-Aboh-Ndoni"
 msgstr ""
 
+#. name for uky
+msgid "Kuuk-Yak"
+msgstr ""
+
 #. name for ula
 #, fuzzy
 msgid "Fungwa"
@@ -30434,10 +30672,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unami"
 msgstr "тамил"
 
-#. name for unp
-msgid "Worora"
-msgstr ""
-
 #. name for unr
 #, fuzzy
 msgid "Mundari"
@@ -31329,8 +31563,8 @@ msgstr ""
 
 #. name for weo
 #, fuzzy
-msgid "Wemale, North"
-msgstr "ндебеле, северни"
+msgid "Wemale"
+msgstr "ндебеле, јужни"
 
 #. name for wep
 msgid "Westphalien"
@@ -31352,8 +31586,8 @@ msgstr "пали"
 
 #. name for weu
 #, fuzzy
-msgid "Welaung"
-msgstr "телугу"
+msgid "Chin, Rawngtu"
+msgstr "кинески"
 
 #. name for wew
 #, fuzzy
@@ -31386,6 +31620,10 @@ msgstr "вашо"
 msgid "Waigeo"
 msgstr ""
 
+#. name for wgu
+msgid "Wirangu"
+msgstr ""
+
 #. name for wgy
 #, fuzzy
 msgid "Warrgamay"
@@ -31471,11 +31709,7 @@ msgid "Wiru"
 msgstr ""
 
 #. name for wiv
-msgid "Muduapa"
-msgstr ""
-
-#. name for wiw
-msgid "Wirangu"
+msgid "Vitu"
 msgstr ""
 
 #. name for wiy
@@ -31714,6 +31948,11 @@ msgstr "варај"
 msgid "Usan"
 msgstr "цвана"
 
+#. name for wny
+#, fuzzy
+msgid "Wanyi"
+msgstr "мандарски"
+
 #. name for woa
 #, fuzzy
 msgid "Tyaraity"
@@ -31823,6 +32062,11 @@ msgstr ""
 msgid "Wariyangga"
 msgstr ""
 
+#. name for wrk
+#, fuzzy
+msgid "Garrwa"
+msgstr "варај"
+
 #. name for wrl
 msgid "Warlmanpa"
 msgstr ""
@@ -31836,6 +32080,11 @@ msgstr ""
 msgid "Warnang"
 msgstr "варај"
 
+#. name for wro
+#, fuzzy
+msgid "Worrorra"
+msgstr "њоро"
+
 #. name for wrp
 #, fuzzy
 msgid "Waropen"
@@ -31994,6 +32243,11 @@ msgstr ""
 msgid "Waama"
 msgstr "валамо"
 
+#. name for wwb
+#, fuzzy
+msgid "Wakabunga"
+msgstr "камба"
+
 #. name for wwo
 msgid "Wetamut"
 msgstr ""
@@ -32309,6 +32563,10 @@ msgstr "галски"
 msgid "Galatian"
 msgstr "галски"
 
+#. name for xgb
+msgid "Gbin"
+msgstr ""
+
 #. name for xgf
 msgid "Gabrielino-Fernandeño"
 msgstr ""
@@ -32323,6 +32581,11 @@ msgstr "ганда"
 msgid "Garza"
 msgstr "гуарани"
 
+#. name for xgu
+#, fuzzy
+msgid "Unggumi"
+msgstr "фанг"
+
 #. name for xha
 #, fuzzy
 msgid "Harami"
@@ -32748,6 +33011,10 @@ msgstr "кашмирски"
 msgid "Narragansett"
 msgstr "малагаси"
 
+#. name for xnz
+msgid "Kenzi"
+msgstr ""
+
 #. name for xoc
 msgid "O'chi'chi'"
 msgstr ""
@@ -32817,6 +33084,10 @@ msgstr "персијски"
 msgid "Pictish"
 msgstr "пољски"
 
+#. name for xpj
+msgid "Mpalitjanh"
+msgstr ""
+
 #. name for xpk
 msgid "Pano, Kulina"
 msgstr ""
@@ -32922,8 +33193,9 @@ msgid "Sabaean"
 msgstr "кабардијански"
 
 #. name for xsb
-msgid "Sambal, Tinà"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sambal"
+msgstr "камба"
 
 #. name for xsc
 #, fuzzy
@@ -33102,6 +33374,10 @@ msgstr ""
 msgid "Kurumba, Betta"
 msgstr ""
 
+#. name for xud
+msgid "Umiida"
+msgstr ""
+
 #. name for xug
 #, fuzzy
 msgid "Kunigami"
@@ -33116,6 +33392,11 @@ msgstr ""
 msgid "Umbrian"
 msgstr "лимбуржански"
 
+#. name for xun
+#, fuzzy
+msgid "Unggarranggu"
+msgstr "украјински"
+
 #. name for xuo
 #, fuzzy
 msgid "Kuo"
@@ -33218,6 +33499,10 @@ msgstr "камба"
 msgid "Yalakalore"
 msgstr "малтешки"
 
+#. name for xyy
+msgid "Yorta Yorta"
+msgstr ""
+
 #. name for xzh
 #, fuzzy
 msgid "Zhang-Zhung"
@@ -33360,11 +33645,6 @@ msgstr "малајски"
 msgid "Yemba"
 msgstr "бемба"
 
-#. name for ybd
-#, fuzzy
-msgid "Yangbye"
-msgstr "кабил"
-
 #. name for ybe
 msgid "Yugur, West"
 msgstr ""
@@ -33486,19 +33766,15 @@ msgstr "исландски"
 msgid "Yela"
 msgstr ""
 
-#. name for yen
-#, fuzzy
-msgid "Yendang"
-msgstr "венда"
-
 #. name for yer
 #, fuzzy
 msgid "Tarok"
 msgstr "таџик"
 
 #. name for yes
-msgid "Yeskwa"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Nyankpa"
+msgstr "њанкол"
 
 #. name for yet
 msgid "Yetfa"
@@ -33517,6 +33793,11 @@ msgstr "Лунда"
 msgid "Yeyi"
 msgstr ""
 
+#. name for yga
+#, fuzzy
+msgid "Malyangapa"
+msgstr "малајамски"
+
 #. name for ygl
 msgid "Yangum Gel"
 msgstr ""
@@ -33678,6 +33959,10 @@ msgstr "фула"
 msgid "Kap"
 msgstr "кави"
 
+#. name for ykn
+msgid "Kua-nsi"
+msgstr ""
+
 #. name for yko
 #, fuzzy
 msgid "Yasa"
@@ -33693,6 +33978,11 @@ msgstr "јоруба"
 msgid "Kathu"
 msgstr "кашубијски"
 
+#. name for yku
+#, fuzzy
+msgid "Kuamasi"
+msgstr "камба"
+
 #. name for yky
 #, fuzzy
 msgid "Yakoma"
@@ -33752,11 +34042,6 @@ msgstr ""
 msgid "Nyâlayu"
 msgstr ""
 
-#. name for yma
-#, fuzzy
-msgid "Yamphe"
-msgstr "јапески"
-
 #. name for ymb
 #, fuzzy
 msgid "Yambes"
@@ -33893,6 +34178,11 @@ msgstr "ганда"
 msgid "Yong"
 msgstr "монго"
 
+#. name for ynq
+#, fuzzy
+msgid "Yendang"
+msgstr "венда"
+
 #. name for yns
 #, fuzzy
 msgid "Yansi"
@@ -33946,6 +34236,10 @@ msgstr "јоруба"
 msgid "Yos"
 msgstr "јао"
 
+#. name for yot
+msgid "Yotti"
+msgstr ""
+
 #. name for yox
 #, fuzzy
 msgid "Yoron"
@@ -34046,6 +34340,11 @@ msgstr ""
 msgid "Samatao"
 msgstr "самоански"
 
+#. name for ysg
+#, fuzzy
+msgid "Sonaga"
+msgstr "зенага"
+
 #. name for ysl
 #, fuzzy
 msgid "Yugoslavian Sign Language"
@@ -34236,6 +34535,15 @@ msgstr ""
 msgid "Yawarawarga"
 msgstr ""
 
+#. name for yxg
+#, fuzzy
+msgid "Yagara"
+msgstr "бугарски"
+
+#. name for yxy
+msgid "Yabula Yabula"
+msgstr ""
+
 #. name for yyu
 msgid "Yau (Sandaun Province)"
 msgstr ""
@@ -34535,6 +34843,11 @@ msgstr "камба"
 msgid "Koibal"
 msgstr "коми"
 
+#. name for zkd
+#, fuzzy
+msgid "Kadu"
+msgstr "кадо"
+
 #. name for zkg
 #, fuzzy
 msgid "Koguryo"
@@ -34550,6 +34863,11 @@ msgstr "корејски"
 msgid "Karankawa"
 msgstr "канада"
 
+#. name for zkn
+#, fuzzy
+msgid "Kanan"
+msgstr "ганда"
+
 #. name for zko
 msgid "Kott"
 msgstr ""
diff --git a/iso_639_3/sr@latin.po b/iso_639_3/sr@latin.po
index 63c91894..7dd2d978 100644
--- a/iso_639_3/sr@latin.po
+++ b/iso_639_3/sr@latin.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: iso_639_3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-27 14:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-09 22:26+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-08-30 15:49+0200\n"
 "Last-Translator: Danilo Segan <dsegan@gmx.net>\n"
 "Language-Team: Serbian <gnu@prevod.org>\n"
@@ -862,6 +862,11 @@ msgstr ""
 msgid "Ajië"
 msgstr ""
 
+#. name for ajn
+#, fuzzy
+msgid "Andajin"
+msgstr "rundi"
+
 #. name for ajp
 #, fuzzy
 msgid "Arabic, South Levantine"
@@ -1130,9 +1135,8 @@ msgid "Hamer-Banna"
 msgstr ""
 
 #. name for amg
-#, fuzzy
-msgid "Amarag"
-msgstr "ajmar"
+msgid "Amurdak"
+msgstr ""
 
 #. name for amh
 msgid "Amharic"
@@ -1271,8 +1275,9 @@ msgid "Goemai"
 msgstr "somalski"
 
 #. name for anl
-msgid "Anu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Anu-Hkongso"
+msgstr "čuang; žuang"
 
 #. name for anm
 msgid "Anal"
@@ -1414,6 +1419,10 @@ msgstr "tadžik"
 msgid "A'tong"
 msgstr ""
 
+#. name for aou
+msgid "A'ou"
+msgstr ""
+
 #. name for aox
 #, fuzzy
 msgid "Atorada"
@@ -2031,6 +2040,10 @@ msgstr "hausa"
 msgid "Arabic, Eastern Egyptian Bedawi"
 msgstr ""
 
+#. name for avm
+msgid "Angkamuthi"
+msgstr ""
+
 #. name for avn
 #, fuzzy
 msgid "Avatime"
@@ -2073,6 +2086,10 @@ msgstr ""
 msgid "Awetí"
 msgstr ""
 
+#. name for awg
+msgid "Anguthimri"
+msgstr ""
+
 #. name for awh
 #, fuzzy
 msgid "Awbono"
@@ -2137,6 +2154,11 @@ msgstr ""
 msgid "Abipon"
 msgstr ""
 
+#. name for axe
+#, fuzzy
+msgid "Ayerrerenge"
+msgstr "serer"
+
 #. name for axg
 msgid "Arára, Mato Grosso"
 msgstr ""
@@ -2258,6 +2280,11 @@ msgstr "akan"
 msgid "Azerbaijani, South"
 msgstr "azerbejdžanski"
 
+#. name for azd
+#, fuzzy
+msgid "Nahuatl, Eastern Durango"
+msgstr "nahuatl"
+
 #. name for aze
 msgid "Azerbaijani"
 msgstr "azerbejdžanski"
@@ -2275,6 +2302,11 @@ msgstr "azerbejdžanski"
 msgid "Amuzgo, Ipalapa"
 msgstr ""
 
+#. name for azn
+#, fuzzy
+msgid "Nahuatl, Western Durango"
+msgstr "nahuatl"
+
 #. name for azo
 msgid "Awing"
 msgstr ""
@@ -2381,11 +2413,6 @@ msgstr "banda"
 msgid "Batuley"
 msgstr "baskijski"
 
-#. name for baz
-#, fuzzy
-msgid "Tunen"
-msgstr "turkmenistanski"
-
 #. name for bba
 msgid "Baatonum"
 msgstr ""
@@ -2559,8 +2586,9 @@ msgid "Bunaba"
 msgstr "bambara"
 
 #. name for bcl
-msgid "Bicolano, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, Central"
+msgstr "santali"
 
 #. name for bcm
 msgid "Bannoni"
@@ -3339,11 +3367,6 @@ msgstr "bambara"
 msgid "Bariji"
 msgstr "bihari"
 
-#. name for bjd
-#, fuzzy
-msgid "Bandjigali"
-msgstr "bengalski"
-
 #. name for bje
 msgid "Mien, Biao-Jiao"
 msgstr ""
@@ -3605,8 +3628,9 @@ msgid "Beli (Sudan)"
 msgstr ""
 
 #. name for bln
-msgid "Bicolano, Southern Catanduanes"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, Southern Catanduanes"
+msgstr "soto, južni"
 
 #. name for blo
 msgid "Anii"
@@ -4209,8 +4233,9 @@ msgid "Boguru"
 msgstr ""
 
 #. name for bqv
-msgid "Begbere-Ejar"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Koro Wachi"
+msgstr "korejski"
 
 #. name for bqw
 msgid "Buru (Nigeria)"
@@ -5498,11 +5523,6 @@ msgstr ""
 msgid "Chakma"
 msgstr ""
 
-#. name for ccq
-#, fuzzy
-msgid "Chaungtha"
-msgstr "čagataj"
-
 #. name for ccr
 msgid "Cacaopera"
 msgstr ""
@@ -5585,6 +5605,11 @@ msgstr "cebuano"
 msgid "Chamacoco"
 msgstr "čamoro"
 
+#. name for cek
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Eastern Khumi"
+msgstr "frižanski"
+
 #. name for cen
 #, fuzzy
 msgid "Cen"
@@ -5847,10 +5872,6 @@ msgstr "čukeze"
 msgid "Chinese, Jinyu"
 msgstr "kineski"
 
-#. name for cka
-msgid "Chin, Khumi Awa"
-msgstr ""
-
 #. name for ckb
 #, fuzzy
 msgid "Kurdish, Central"
@@ -5941,6 +5962,11 @@ msgstr ""
 msgid "Chakali"
 msgstr "čagataj"
 
+#. name for clj
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Laitu"
+msgstr "čuang; žuang"
+
 #. name for clk
 msgid "Idu-Mishmi"
 msgstr ""
@@ -5959,6 +5985,11 @@ msgstr "malajamski"
 msgid "Chontal, Lowland Oaxaca"
 msgstr ""
 
+#. name for clt
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Lautu"
+msgstr "čuang; žuang"
+
 #. name for clu
 #, fuzzy
 msgid "Caluyanun"
@@ -6011,7 +6042,7 @@ msgstr ""
 
 #. name for cmr
 #, fuzzy
-msgid "Chin, Mro"
+msgid "Chin, Mro-Khimi"
 msgstr "činook žargon"
 
 #. name for cms
@@ -6434,6 +6465,11 @@ msgstr "soto, južni"
 msgid "Ohlone, Northern"
 msgstr "soto, severni"
 
+#. name for csv
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Sumtu"
+msgstr "čuang; žuang"
+
 #. name for csw
 msgid "Cree, Swampy"
 msgstr ""
@@ -6468,6 +6504,11 @@ msgstr ""
 msgid "Chittagonian"
 msgstr "litvanski"
 
+#. name for cth
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Thaiphum"
+msgstr "kineski"
+
 #. name for ctl
 msgid "Chinantec, Tlacoatzintepec"
 msgstr ""
@@ -6490,8 +6531,9 @@ msgid "Chatino, Western Highland"
 msgstr ""
 
 #. name for cts
-msgid "Bicolano, Northern Catanduanes"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, Northern Catanduanes"
+msgstr "severni sami"
 
 #. name for ctt
 msgid "Chetti, Wayanad"
@@ -6728,11 +6770,6 @@ msgstr "danski"
 msgid "Chin, Daai"
 msgstr ""
 
-#. name for dap
-#, fuzzy
-msgid "Nisi (India)"
-msgstr "batak (Indonezija)"
-
 #. name for daq
 msgid "Maria, Dandami"
 msgstr ""
@@ -6839,6 +6876,10 @@ msgstr "lambda"
 msgid "Dabarre"
 msgstr "delaver"
 
+#. name for dbt
+msgid "Dogon, Ben Tey"
+msgstr ""
+
 #. name for dbu
 msgid "Dogon, Bondum Dom"
 msgstr ""
@@ -6847,6 +6888,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dungu"
 msgstr ""
 
+#. name for dbw
+msgid "Dogon, Bankan Tey"
+msgstr ""
+
 #. name for dby
 msgid "Dibiyaso"
 msgstr ""
@@ -6859,6 +6904,10 @@ msgstr ""
 msgid "Negerhollands"
 msgstr ""
 
+#. name for dda
+msgid "Dadi Dadi"
+msgstr ""
+
 #. name for ddd
 msgid "Dongotono"
 msgstr ""
@@ -6890,6 +6939,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dido"
 msgstr "sidamo"
 
+#. name for ddr
+msgid "Dhudhuroa"
+msgstr ""
+
 #. name for dds
 msgid "Dogon, Donno So"
 msgstr ""
@@ -7016,6 +7069,11 @@ msgstr "soto, severni"
 msgid "Dagba"
 msgstr "dargva"
 
+#. name for dgl
+#, fuzzy
+msgid "Andaandi"
+msgstr "rundi"
+
 #. name for dgn
 #, fuzzy
 msgid "Dagoman"
@@ -7033,10 +7091,18 @@ msgstr "dogrib"
 msgid "Dogoso"
 msgstr ""
 
+#. name for dgt
+msgid "Ndrag'ngith"
+msgstr ""
+
 #. name for dgu
 msgid "Degaru"
 msgstr ""
 
+#. name for dgw
+msgid "Daungwurrung"
+msgstr ""
+
 #. name for dgx
 #, fuzzy
 msgid "Doghoro"
@@ -7220,6 +7286,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ding"
 msgstr "dinka"
 
+#. name for dja
+msgid "Djadjawurrung"
+msgstr ""
+
 #. name for djb
 #, fuzzy
 msgid "Djinba"
@@ -7338,6 +7408,10 @@ msgstr "mongo"
 msgid "Dimir"
 msgstr ""
 
+#. name for dmd
+msgid "Madhi Madhi"
+msgstr ""
+
 #. name for dme
 msgid "Dugwor"
 msgstr ""
@@ -7363,7 +7437,7 @@ msgid "Dama"
 msgstr "lambda"
 
 #. name for dmo
-msgid "Kemezung"
+msgid "Kemedzung"
 msgstr ""
 
 #. name for dmr
@@ -7439,6 +7513,11 @@ msgstr ""
 msgid "Danau"
 msgstr "ganda"
 
+#. name for dnv
+#, fuzzy
+msgid "Danu"
+msgstr "ganda"
+
 #. name for dnw
 msgid "Dani, Western"
 msgstr ""
@@ -7581,8 +7660,8 @@ msgstr ""
 
 #. name for drl
 #, fuzzy
-msgid "Darling"
-msgstr "dargva"
+msgid "Paakantyi"
+msgstr "palauan"
 
 #. name for drn
 msgid "Damar, West"
@@ -7671,6 +7750,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ditidaht"
 msgstr ""
 
+#. name for dth
+msgid "Adithinngithigh"
+msgstr ""
+
 #. name for dti
 msgid "Dogon, Ana Tinga"
 msgstr ""
@@ -7683,6 +7766,11 @@ msgstr ""
 msgid "Dogon, Tomo Kan"
 msgstr ""
 
+#. name for dto
+#, fuzzy
+msgid "Dogon, Tommo So"
+msgstr "mongo"
+
 #. name for dtp
 msgid "Dusun, Central"
 msgstr ""
@@ -7704,6 +7792,11 @@ msgstr ""
 msgid "Dogon, Tebul Ure"
 msgstr ""
 
+#. name for dty
+#, fuzzy
+msgid "Dotyali"
+msgstr "nepalski"
+
 #. name for dua
 msgid "Duala"
 msgstr "duala"
@@ -7825,10 +7918,6 @@ msgstr "đula"
 msgid "Diri"
 msgstr "hiri"
 
-#. name for dwl
-msgid "Dogon, Walo Kumbe"
-msgstr ""
-
 #. name for dwr
 #, fuzzy
 msgid "Dawro"
@@ -8085,10 +8174,6 @@ msgstr "elamit"
 msgid "El Molo"
 msgstr ""
 
-#. name for elp
-msgid "Elpaputih"
-msgstr ""
-
 #. name for elu
 msgid "Elu"
 msgstr ""
@@ -8588,6 +8673,10 @@ msgstr ""
 msgid "Fiwaga"
 msgstr "fang"
 
+#. name for fkk
+msgid "Kirya-Konzəl"
+msgstr ""
+
 #. name for fkv
 #, fuzzy
 msgid "Finnish, Kven"
@@ -8954,11 +9043,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kaytetye"
 msgstr ""
 
-#. name for gbc
-#, fuzzy
-msgid "Garawa"
-msgstr "dargva"
-
 #. name for gbd
 #, fuzzy
 msgid "Karadjeri"
@@ -9167,6 +9251,11 @@ msgstr "mari"
 msgid "Wipi"
 msgstr ""
 
+#. name for gds
+#, fuzzy
+msgid "Ghandruk Sign Language"
+msgstr "znakovni jezici"
+
 #. name for gdu
 msgid "Gudu"
 msgstr ""
@@ -9261,6 +9350,10 @@ msgstr "pampanja"
 msgid "Gafat"
 msgstr "gujarati"
 
+#. name for gfx
+msgid "!Xung, Mangetti Dune"
+msgstr ""
+
 #. name for gga
 #, fuzzy
 msgid "Gao"
@@ -9405,11 +9498,6 @@ msgstr ""
 msgid "Hinukh"
 msgstr ""
 
-#. name for gio
-#, fuzzy
-msgid "Gelao"
-msgstr "gajo"
-
 #. name for gip
 msgid "Gimi (West New Britain)"
 msgstr ""
@@ -9430,6 +9518,11 @@ msgstr ""
 msgid "Gitxsan"
 msgstr ""
 
+#. name for giu
+#, fuzzy
+msgid "Mulao"
+msgstr "malajski"
+
 #. name for giw
 msgid "Gelao, White"
 msgstr ""
@@ -9480,6 +9573,10 @@ msgstr "nogai"
 msgid "Gokana"
 msgstr "ganda"
 
+#. name for gko
+msgid "Kok-Nar"
+msgstr ""
+
 #. name for gkp
 #, fuzzy
 msgid "Kpelle, Guinea"
@@ -9813,6 +9910,10 @@ msgstr "guarani"
 msgid "Gupa-Abawa"
 msgstr ""
 
+#. name for gpe
+msgid "Pidgin English, Ghanaian"
+msgstr ""
+
 #. name for gpn
 #, fuzzy
 msgid "Taiap"
@@ -9835,6 +9936,11 @@ msgstr ""
 msgid "Gor"
 msgstr ""
 
+#. name for gqu
+#, fuzzy
+msgid "Qau"
+msgstr "baskijski"
+
 #. name for gra
 msgid "Garasia, Rajput"
 msgstr ""
@@ -10193,6 +10299,10 @@ msgstr "gvičin"
 msgid "/Gwi"
 msgstr ""
 
+#. name for gwm
+msgid "Awngthim"
+msgstr ""
+
 #. name for gwn
 #, fuzzy
 msgid "Gwandara"
@@ -10652,8 +10762,9 @@ msgid "Hlersu"
 msgstr "hausa"
 
 #. name for hlt
-msgid "Nga La"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Matu"
+msgstr "činook žargon"
 
 #. name for hlu
 msgid "Luwian, Hieroglyphic"
@@ -10936,10 +11047,6 @@ msgstr ""
 msgid "Haroi"
 msgstr "hiri"
 
-#. name for hrr
-msgid "Horuru"
-msgstr ""
-
 #. name for hrt
 msgid "Hértevin"
 msgstr ""
@@ -11207,11 +11314,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ibanag"
 msgstr "iban"
 
-#. name for ibi
-#, fuzzy
-msgid "Ibilo"
-msgstr "igbo"
-
 #. name for ibl
 #, fuzzy
 msgid "Ibaloi"
@@ -11400,6 +11502,10 @@ msgstr ""
 msgid "Iha"
 msgstr ""
 
+#. name for ihw
+msgid "Bidhawal"
+msgstr ""
+
 #. name for iii
 #, fuzzy
 msgid "Yi, Sichuan"
@@ -11955,6 +12061,11 @@ msgstr "palauan"
 msgid "Creole English, Jamaican"
 msgstr ""
 
+#. name for jan
+#, fuzzy
+msgid "Jandai"
+msgstr "aramajski"
+
 #. name for jao
 msgid "Yanyuwa"
 msgstr ""
@@ -11964,10 +12075,6 @@ msgstr ""
 msgid "Yaqay"
 msgstr "varaj"
 
-#. name for jar
-msgid "Jarawa (Nigeria)"
-msgstr ""
-
 #. name for jas
 msgid "Javanese, New Caledonian"
 msgstr ""
@@ -12010,6 +12117,11 @@ msgstr "judo-arapski"
 msgid "Arandai"
 msgstr "aramajski"
 
+#. name for jbk
+#, fuzzy
+msgid "Barikewa"
+msgstr "bugarski"
+
 #. name for jbn
 #, fuzzy
 msgid "Nafusi"
@@ -12031,6 +12143,11 @@ msgstr ""
 msgid "Jukun Takum"
 msgstr ""
 
+#. name for jbw
+#, fuzzy
+msgid "Yawijibaya"
+msgstr "jao"
+
 #. name for jcs
 msgid "Jamaican Country Sign Language"
 msgstr ""
@@ -12111,6 +12228,10 @@ msgstr ""
 msgid "Judeo-Georgian"
 msgstr "judo-persijski"
 
+#. name for jgk
+msgid "Gwak"
+msgstr ""
+
 #. name for jgo
 msgid "Ngomba"
 msgstr ""
@@ -12153,9 +12274,8 @@ msgid "Djingili"
 msgstr "tlinklit"
 
 #. name for jih
-#, fuzzy
-msgid "Shangzhai"
-msgstr "songhaj"
+msgid "sTodsde"
+msgstr ""
 
 #. name for jii
 msgid "Jiiddu"
@@ -12195,10 +12315,30 @@ msgstr "šan"
 msgid "Jinuo, Buyuan"
 msgstr ""
 
+#. name for jjr
+#, fuzzy
+msgid "Bankal"
+msgstr "landa"
+
+#. name for jkm
+#, fuzzy
+msgid "Karen, Mobwa"
+msgstr "karen"
+
 #. name for jko
 msgid "Kubo"
 msgstr ""
 
+#. name for jkp
+#, fuzzy
+msgid "Karen, Paku"
+msgstr "karen"
+
+#. name for jkr
+#, fuzzy
+msgid "Koro (India)"
+msgstr "batak (Indonezija)"
+
 #. name for jku
 #, fuzzy
 msgid "Labir"
@@ -12255,6 +12395,10 @@ msgstr "bambara"
 msgid "Mashi (Nigeria)"
 msgstr ""
 
+#. name for jmw
+msgid "Mouwase"
+msgstr ""
+
 #. name for jmx
 msgid "Mixtec, Western Juxtlahuaca"
 msgstr ""
@@ -12381,6 +12525,10 @@ msgstr ""
 msgid "Hõne"
 msgstr ""
 
+#. name for jui
+msgid "Ngadjuri"
+msgstr ""
+
 #. name for juk
 #, fuzzy
 msgid "Wapan"
@@ -12477,7 +12625,7 @@ msgstr "kačin"
 
 #. name for kad
 #, fuzzy
-msgid "Kadara"
+msgid "Adara"
 msgstr "mandarski"
 
 #. name for kae
@@ -12903,11 +13051,6 @@ msgstr "kumik"
 msgid "Kadaru"
 msgstr "mandarski"
 
-#. name for kdv
-#, fuzzy
-msgid "Kado"
-msgstr "kado"
-
 #. name for kdw
 #, fuzzy
 msgid "Koneraw"
@@ -13207,10 +13350,6 @@ msgstr "kabil"
 msgid "Kusunda"
 msgstr "Lunda"
 
-#. name for kgh
-msgid "Kalinga, Upper Tanudan"
-msgstr ""
-
 # moravsko srpski?
 #. name for kgi
 #, fuzzy
@@ -13919,8 +14058,9 @@ msgid "Kalinga, Limos"
 msgstr ""
 
 #. name for kml
-msgid "Kalinga, Lower Tanudan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kalinga, Tanudan"
+msgstr "palauan"
 
 #. name for kmm
 msgid "Kom (India)"
@@ -14277,11 +14417,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ikposo"
 msgstr ""
 
-#. name for kpp
-#, fuzzy
-msgid "Karen, Paku"
-msgstr "karen"
-
 #. name for kpq
 msgid "Korupun-Sela"
 msgstr ""
@@ -14965,8 +15100,8 @@ msgstr "znakovni jezici"
 
 #. name for kvl
 #, fuzzy
-msgid "Karen, Brek"
-msgstr "karen"
+msgid "Kayaw"
+msgstr "kosraenski"
 
 #. name for kvm
 #, fuzzy
@@ -15421,10 +15556,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kikai"
 msgstr "konkani"
 
-#. name for kzh
-msgid "Kenuzi-Dongola"
-msgstr ""
-
 #. name for kzi
 msgid "Kelabit"
 msgstr ""
@@ -15695,9 +15826,8 @@ msgid "Wampar"
 msgstr "bambara"
 
 #. name for lbr
-#, fuzzy
-msgid "Lorung, Northern"
-msgstr "soto, severni"
+msgid "Lohorung"
+msgstr ""
 
 #. name for lbs
 #, fuzzy
@@ -15774,11 +15904,6 @@ msgstr "conga"
 msgid "Lawa, Western"
 msgstr ""
 
-#. name for lcq
-#, fuzzy
-msgid "Luhu"
-msgstr "lušaji"
-
 #. name for lcs
 msgid "Lisabata-Nuniali"
 msgstr ""
@@ -16327,6 +16452,10 @@ msgstr "lao"
 msgid "Teke-Laali"
 msgstr ""
 
+#. name for llj
+msgid "Ladji Ladji"
+msgstr ""
+
 #. name for llk
 msgid "Lelak"
 msgstr ""
@@ -16666,9 +16795,8 @@ msgid "Loun"
 msgstr "Lunda"
 
 #. name for loy
-#, fuzzy
-msgid "Lowa"
-msgstr "lojban"
+msgid "Loke"
+msgstr ""
 
 #. name for loz
 msgid "Lozi"
@@ -16750,7 +16878,7 @@ msgstr "lao"
 
 #. name for lrr
 #, fuzzy
-msgid "Lorung, Southern"
+msgid "Yamphu, Southern"
 msgstr "soto, južni"
 
 #. name for lrt
@@ -17519,7 +17647,7 @@ msgid "Menka"
 msgstr "venda"
 
 #. name for meb
-msgid "Ikobi-Mena"
+msgid "Ikobi"
 msgstr ""
 
 #. name for mec
@@ -17776,7 +17904,7 @@ msgstr "malteški"
 
 #. name for mgg
 #, fuzzy
-msgid "Mpongmpong"
+msgid "Mpumpong"
 msgstr "mongo"
 
 #. name for mgh
@@ -17852,12 +17980,6 @@ msgstr "sango"
 msgid "Matumbi"
 msgstr ""
 
-# bug: RO -> Ro
-#. name for mgx
-#, fuzzy
-msgid "Omati"
-msgstr "rumunski"
-
 #. name for mgy
 msgid "Mbunga"
 msgstr ""
@@ -18870,7 +18992,7 @@ msgid "Mapidian"
 msgstr "makedonski"
 
 #. name for mpx
-msgid "Misima-Paneati"
+msgid "Misima-Panaeati"
 msgstr ""
 
 #. name for mpy
@@ -18992,9 +19114,8 @@ msgid "Manggarai"
 msgstr "mandarski"
 
 #. name for mqz
-#, fuzzy
-msgid "Malasanga"
-msgstr "malagasi"
+msgid "Pano"
+msgstr ""
 
 #. name for mra
 #, fuzzy
@@ -19472,9 +19593,8 @@ msgid "Mixtec, Yucuañe"
 msgstr ""
 
 #. name for mvh
-#, fuzzy
-msgid "Mire"
-msgstr "tigar"
+msgid "Mulgi"
+msgstr ""
 
 #. name for mvi
 msgid "Miyako"
@@ -20054,7 +20174,7 @@ msgid "Nalik"
 msgstr "nepalski"
 
 #. name for nam
-msgid "Nangikurrunggurr"
+msgid "Ngan'gityemerri"
 msgstr ""
 
 #. name for nan
@@ -20506,8 +20626,10 @@ msgid "Ná-Meo"
 msgstr ""
 
 #. name for nep
-msgid "Nepali"
-msgstr "nepalski"
+msgid ""
+"Nepali macrolanguage whose constituent members are Nepali [npi] and Dotyali "
+"[dty]"
+msgstr ""
 
 #. name for neq
 msgid "Mixe, North Central"
@@ -20526,6 +20648,11 @@ msgstr ""
 msgid "Nete"
 msgstr ""
 
+#. name for neu
+#, fuzzy
+msgid "Neo"
+msgstr "njoro"
+
 #. name for nev
 msgid "Nyaheun"
 msgstr ""
@@ -20640,9 +20767,8 @@ msgid "Ngurimi"
 msgstr ""
 
 #. name for ngr
-#, fuzzy
-msgid "Nanggu"
-msgstr "fang"
+msgid "Engdewu"
+msgstr ""
 
 #. name for ngs
 #, fuzzy
@@ -20964,6 +21090,11 @@ msgstr "zuni"
 msgid "Njyem"
 msgstr ""
 
+#. name for njz
+#, fuzzy
+msgid "Nyishi"
+msgstr "turski"
+
 #. name for nka
 #, fuzzy
 msgid "Nkoya"
@@ -21114,15 +21245,14 @@ msgstr ""
 msgid "Nihali"
 msgstr "nepalski"
 
-#. name for nln
-#, fuzzy
-msgid "Nahuatl, Durango"
-msgstr "nahuatl"
-
 #. name for nlo
 msgid "Ngul"
 msgstr ""
 
+#. name for nlq
+msgid "Lao Naga"
+msgstr ""
+
 #. name for nlr
 #, fuzzy
 msgid "Ngarla"
@@ -21175,8 +21305,9 @@ msgid "Naga, Mzieme"
 msgstr ""
 
 #. name for nmf
-msgid "Naga, Tangkhul"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Tangkhul (India)"
+msgstr "batak (Indonezija)"
 
 #. name for nmg
 #, fuzzy
@@ -21494,11 +21625,20 @@ msgstr "nauru"
 msgid "Nupbikha"
 msgstr ""
 
+#. name for npg
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Ponyo-Gongwang"
+msgstr "nogai"
+
 #. name for nph
 #, fuzzy
 msgid "Naga, Phom"
 msgstr "navaho"
 
+#. name for npi
+msgid "Nepali"
+msgstr "nepalski"
+
 #. name for npl
 msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla"
 msgstr ""
@@ -21550,6 +21690,16 @@ msgstr "niujean"
 msgid "N'Ko"
 msgstr "komi"
 
+#. name for nqq
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
+msgstr "nauru"
+
+#. name for nqy
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Akyaung Ari"
+msgstr "nauru"
+
 #. name for nra
 msgid "Ngom"
 msgstr ""
@@ -21641,6 +21791,11 @@ msgstr "soto, južni"
 msgid "Nsenga"
 msgstr "zenaga"
 
+#. name for nsf
+#, fuzzy
+msgid "Nisu, Northwestern"
+msgstr "soto, južni"
+
 #. name for nsg
 #, fuzzy
 msgid "Ngasa"
@@ -21781,6 +21936,11 @@ msgstr "fang"
 msgid "Nottoway"
 msgstr ""
 
+#. name for ntx
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Tangkhul (Myanmar)"
+msgstr "palauan"
+
 #. name for nty
 #, fuzzy
 msgid "Mantsi"
@@ -21914,6 +22074,10 @@ msgstr "kabardijanski"
 msgid "Namiae"
 msgstr "elamit"
 
+#. name for nvo
+msgid "Nyokon"
+msgstr ""
+
 #. name for nwa
 msgid "Nawathinehena"
 msgstr ""
@@ -21931,6 +22095,10 @@ msgstr "nevari"
 msgid "Ngwe"
 msgstr ""
 
+#. name for nwg
+msgid "Ngayawung"
+msgstr ""
+
 #. name for nwi
 msgid "Tanna, Southwest"
 msgstr ""
@@ -21939,6 +22107,10 @@ msgstr ""
 msgid "Nyamusa-Molo"
 msgstr ""
 
+#. name for nwo
+msgid "Nauo"
+msgstr ""
+
 #. name for nwr
 #, fuzzy
 msgid "Nawaru"
@@ -21976,6 +22148,11 @@ msgstr ""
 msgid "Nindi"
 msgstr "hindu"
 
+#. name for nxk
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Koki"
+msgstr "nauru"
+
 #. name for nxl
 #, fuzzy
 msgid "Nuaulu, South"
@@ -22370,6 +22547,11 @@ msgstr "sogdijan"
 msgid "Okpe (Southwestern Edo)"
 msgstr ""
 
+#. name for okg
+#, fuzzy
+msgid "Koko Babangk"
+msgstr "sango"
+
 #. name for okh
 msgid "Koresh-e Rostam"
 msgstr ""
@@ -22664,8 +22846,9 @@ msgid "Oroqen"
 msgstr ""
 
 #. name for ori
-msgid "Oriya"
-msgstr "orija"
+msgid ""
+"Oriya macrolanguage with constituent members Oriya [ory] and Sambalpuri [spv]"
+msgstr ""
 
 #. name for orm
 msgid "Oromo"
@@ -22711,6 +22894,10 @@ msgstr ""
 msgid "Oro"
 msgstr "oromo"
 
+#. name for ory
+msgid "Oriya"
+msgstr "orija"
+
 #. name for orz
 #, fuzzy
 msgid "Ormu"
@@ -23079,11 +23266,6 @@ msgstr "mandarski"
 msgid "Pyu"
 msgstr ""
 
-#. name for pbz
-#, fuzzy
-msgid "Palu"
-msgstr "pali"
-
 #. name for pca
 msgid "Popoloca, Santa Inés Ahuatempan"
 msgstr ""
@@ -23340,11 +23522,6 @@ msgstr "pangasinan"
 msgid "Pagu"
 msgstr ""
 
-#. name for pgy
-#, fuzzy
-msgid "Pongyong"
-msgstr "kongo"
-
 #. name for pha
 #, fuzzy
 msgid "Pa-Hng"
@@ -23695,6 +23872,11 @@ msgstr "kamba"
 msgid "Palumata"
 msgstr "palauan"
 
+#. name for pmd
+#, fuzzy
+msgid "Pallanganmiddang"
+msgstr "pangasinan"
+
 #. name for pme
 msgid "Pwaamei"
 msgstr ""
@@ -23813,6 +23995,11 @@ msgstr ""
 msgid "Aoheng"
 msgstr ""
 
+#. name for pnk
+#, fuzzy
+msgid "Paunaka"
+msgstr "Lunda"
+
 #. name for pnm
 msgid "Punan Batu 1"
 msgstr ""
@@ -24829,6 +25016,11 @@ msgstr "soto, severni"
 msgid "Bikol, Miraya"
 msgstr "samoanski"
 
+#. name for rbp
+#, fuzzy
+msgid "Barababaraba"
+msgstr "bambara"
+
 #. name for rcf
 msgid "Creole French, Réunion"
 msgstr ""
@@ -25171,6 +25363,11 @@ msgstr "ciganski"
 msgid "Rongpo"
 msgstr "kongo"
 
+#. name for rnr
+#, fuzzy
+msgid "NariNari"
+msgstr "nevari"
+
 #. name for rnw
 msgid "Rungwa"
 msgstr ""
@@ -25266,6 +25463,10 @@ msgstr "hiri"
 msgid "Waima"
 msgstr "varaj"
 
+#. name for rrt
+msgid "Arritinngithigh"
+msgstr ""
+
 #. name for rsb
 #, fuzzy
 msgid "Romano-Serbian"
@@ -25281,6 +25482,11 @@ msgstr "znakovni jezici"
 msgid "Russian Sign Language"
 msgstr "znakovni jezici"
 
+#. name for rtc
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Rungtu"
+msgstr "čuang; žuang"
+
 #. name for rth
 #, fuzzy
 msgid "Ratahan"
@@ -25640,11 +25846,6 @@ msgstr "somalski"
 msgid "Sara Kaba"
 msgstr "kara-kalpak"
 
-#. name for sca
-#, fuzzy
-msgid "Sansu"
-msgstr "suzu"
-
 #. name for scb
 msgid "Chut"
 msgstr ""
@@ -25927,6 +26128,11 @@ msgstr ""
 msgid "Langue des signes de Belgique Francophone"
 msgstr ""
 
+#. name for sfe
+#, fuzzy
+msgid "Subanen, Eastern"
+msgstr "soto, severni"
+
 #. name for sfm
 msgid "Miao, Small Flowery"
 msgstr ""
@@ -25979,6 +26185,10 @@ msgstr ""
 msgid "Suga"
 msgstr "sukuma"
 
+#. name for sgj
+msgid "Surgujia"
+msgstr ""
+
 #. name for sgk
 #, fuzzy
 msgid "Sangkong"
@@ -26341,8 +26551,8 @@ msgstr "sasak"
 
 #. name for skc
 #, fuzzy
-msgid "Sauk"
-msgstr "sasak"
+msgid "Ma Manda"
+msgstr "mandarski"
 
 #. name for skd
 #, fuzzy
@@ -26383,8 +26593,8 @@ msgstr "slovački"
 
 #. name for skm
 #, fuzzy
-msgid "Sakam"
-msgstr "sasak"
+msgid "Kutong"
+msgstr "mongo"
 
 #. name for skn
 msgid "Subanon, Kolibugan"
@@ -26883,8 +27093,9 @@ msgid "Sowanda"
 msgstr "sandave"
 
 #. name for sox
-msgid "So (Cameroon)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Swo"
+msgstr "slovački"
 
 #. name for soy
 msgid "Miyobe"
@@ -26938,9 +27149,8 @@ msgid "Selepet"
 msgstr "selkup"
 
 #. name for spm
-#, fuzzy
-msgid "Sepen"
-msgstr "serer"
+msgid "Akukem"
+msgstr ""
 
 #. name for spo
 #, fuzzy
@@ -26973,6 +27183,11 @@ msgstr ""
 msgid "Sapuan"
 msgstr "samoanski"
 
+#. name for spv
+#, fuzzy
+msgid "Sambalpuri"
+msgstr "nauru"
+
 #. name for spx
 #, fuzzy
 msgid "Picene, South"
@@ -26995,6 +27210,11 @@ msgstr "šan"
 msgid "Albanian"
 msgstr "albanski"
 
+#. name for sqk
+#, fuzzy
+msgid "Albanian Sign Language"
+msgstr "znakovni jezici"
+
 #. name for sqm
 #, fuzzy
 msgid "Suma"
@@ -27422,9 +27642,8 @@ msgid "Subtiaba"
 msgstr ""
 
 #. name for suv
-#, fuzzy
-msgid "Sulung"
-msgstr "zulu"
+msgid "Puroik"
+msgstr ""
 
 #. name for suw
 #, fuzzy
@@ -28362,6 +28581,11 @@ msgstr ""
 msgid "Lawunuia"
 msgstr "Lunda"
 
+#. name for tgj
+#, fuzzy
+msgid "Tagin"
+msgstr "danski"
+
 #. name for tgk
 msgid "Tajik"
 msgstr "tadžik"
@@ -28427,6 +28651,11 @@ msgstr "danski"
 msgid "Togoyo"
 msgstr ""
 
+#. name for tgz
+#, fuzzy
+msgid "Tagalaka"
+msgstr "palauan"
+
 #. name for tha
 msgid "Thai"
 msgstr "tajlandski"
@@ -28648,6 +28877,11 @@ msgstr ""
 msgid "Tujia, Northern"
 msgstr "soto, severni"
 
+#. name for tjl
+#, fuzzy
+msgid "Tai Laing"
+msgstr "tajlandski"
+
 #. name for tjm
 msgid "Timucua"
 msgstr ""
@@ -28849,11 +29083,6 @@ msgstr "tuvalu"
 msgid "Taliabu"
 msgstr "tuvalu"
 
-#. name for tlw
-#, fuzzy
-msgid "Wemale, South"
-msgstr "ndebele, južni"
-
 #. name for tlx
 #, fuzzy
 msgid "Khehek"
@@ -29833,6 +30062,11 @@ msgstr "Tatarski"
 msgid "Naga, Tutsa"
 msgstr ""
 
+#. name for tvu
+#, fuzzy
+msgid "Tunen"
+msgstr "turkmenistanski"
+
 #. name for tvw
 #, fuzzy
 msgid "Sedoa"
@@ -30301,6 +30535,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ukwuani-Aboh-Ndoni"
 msgstr ""
 
+#. name for uky
+msgid "Kuuk-Yak"
+msgstr ""
+
 #. name for ula
 #, fuzzy
 msgid "Fungwa"
@@ -30434,10 +30672,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unami"
 msgstr "tamil"
 
-#. name for unp
-msgid "Worora"
-msgstr ""
-
 #. name for unr
 #, fuzzy
 msgid "Mundari"
@@ -31329,8 +31563,8 @@ msgstr ""
 
 #. name for weo
 #, fuzzy
-msgid "Wemale, North"
-msgstr "ndebele, severni"
+msgid "Wemale"
+msgstr "ndebele, južni"
 
 #. name for wep
 msgid "Westphalien"
@@ -31352,8 +31586,8 @@ msgstr "pali"
 
 #. name for weu
 #, fuzzy
-msgid "Welaung"
-msgstr "telugu"
+msgid "Chin, Rawngtu"
+msgstr "kineski"
 
 #. name for wew
 #, fuzzy
@@ -31386,6 +31620,10 @@ msgstr "vašo"
 msgid "Waigeo"
 msgstr ""
 
+#. name for wgu
+msgid "Wirangu"
+msgstr ""
+
 #. name for wgy
 #, fuzzy
 msgid "Warrgamay"
@@ -31471,11 +31709,7 @@ msgid "Wiru"
 msgstr ""
 
 #. name for wiv
-msgid "Muduapa"
-msgstr ""
-
-#. name for wiw
-msgid "Wirangu"
+msgid "Vitu"
 msgstr ""
 
 #. name for wiy
@@ -31714,6 +31948,11 @@ msgstr "varaj"
 msgid "Usan"
 msgstr "cvana"
 
+#. name for wny
+#, fuzzy
+msgid "Wanyi"
+msgstr "mandarski"
+
 #. name for woa
 #, fuzzy
 msgid "Tyaraity"
@@ -31823,6 +32062,11 @@ msgstr ""
 msgid "Wariyangga"
 msgstr ""
 
+#. name for wrk
+#, fuzzy
+msgid "Garrwa"
+msgstr "varaj"
+
 #. name for wrl
 msgid "Warlmanpa"
 msgstr ""
@@ -31836,6 +32080,11 @@ msgstr ""
 msgid "Warnang"
 msgstr "varaj"
 
+#. name for wro
+#, fuzzy
+msgid "Worrorra"
+msgstr "njoro"
+
 #. name for wrp
 #, fuzzy
 msgid "Waropen"
@@ -31994,6 +32243,11 @@ msgstr ""
 msgid "Waama"
 msgstr "valamo"
 
+#. name for wwb
+#, fuzzy
+msgid "Wakabunga"
+msgstr "kamba"
+
 #. name for wwo
 msgid "Wetamut"
 msgstr ""
@@ -32309,6 +32563,10 @@ msgstr "galski"
 msgid "Galatian"
 msgstr "galski"
 
+#. name for xgb
+msgid "Gbin"
+msgstr ""
+
 #. name for xgf
 msgid "Gabrielino-Fernandeño"
 msgstr ""
@@ -32323,6 +32581,11 @@ msgstr "ganda"
 msgid "Garza"
 msgstr "guarani"
 
+#. name for xgu
+#, fuzzy
+msgid "Unggumi"
+msgstr "fang"
+
 #. name for xha
 #, fuzzy
 msgid "Harami"
@@ -32748,6 +33011,10 @@ msgstr "kašmirski"
 msgid "Narragansett"
 msgstr "malagasi"
 
+#. name for xnz
+msgid "Kenzi"
+msgstr ""
+
 #. name for xoc
 msgid "O'chi'chi'"
 msgstr ""
@@ -32817,6 +33084,10 @@ msgstr "persijski"
 msgid "Pictish"
 msgstr "poljski"
 
+#. name for xpj
+msgid "Mpalitjanh"
+msgstr ""
+
 #. name for xpk
 msgid "Pano, Kulina"
 msgstr ""
@@ -32922,8 +33193,9 @@ msgid "Sabaean"
 msgstr "kabardijanski"
 
 #. name for xsb
-msgid "Sambal, Tinà"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sambal"
+msgstr "kamba"
 
 #. name for xsc
 #, fuzzy
@@ -33102,6 +33374,10 @@ msgstr ""
 msgid "Kurumba, Betta"
 msgstr ""
 
+#. name for xud
+msgid "Umiida"
+msgstr ""
+
 #. name for xug
 #, fuzzy
 msgid "Kunigami"
@@ -33116,6 +33392,11 @@ msgstr ""
 msgid "Umbrian"
 msgstr "limburžanski"
 
+#. name for xun
+#, fuzzy
+msgid "Unggarranggu"
+msgstr "ukrajinski"
+
 #. name for xuo
 #, fuzzy
 msgid "Kuo"
@@ -33218,6 +33499,10 @@ msgstr "kamba"
 msgid "Yalakalore"
 msgstr "malteški"
 
+#. name for xyy
+msgid "Yorta Yorta"
+msgstr ""
+
 #. name for xzh
 #, fuzzy
 msgid "Zhang-Zhung"
@@ -33360,11 +33645,6 @@ msgstr "malajski"
 msgid "Yemba"
 msgstr "bemba"
 
-#. name for ybd
-#, fuzzy
-msgid "Yangbye"
-msgstr "kabil"
-
 #. name for ybe
 msgid "Yugur, West"
 msgstr ""
@@ -33486,19 +33766,15 @@ msgstr "islandski"
 msgid "Yela"
 msgstr ""
 
-#. name for yen
-#, fuzzy
-msgid "Yendang"
-msgstr "venda"
-
 #. name for yer
 #, fuzzy
 msgid "Tarok"
 msgstr "tadžik"
 
 #. name for yes
-msgid "Yeskwa"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Nyankpa"
+msgstr "njankol"
 
 #. name for yet
 msgid "Yetfa"
@@ -33517,6 +33793,11 @@ msgstr "Lunda"
 msgid "Yeyi"
 msgstr ""
 
+#. name for yga
+#, fuzzy
+msgid "Malyangapa"
+msgstr "malajamski"
+
 #. name for ygl
 msgid "Yangum Gel"
 msgstr ""
@@ -33678,6 +33959,10 @@ msgstr "fula"
 msgid "Kap"
 msgstr "kavi"
 
+#. name for ykn
+msgid "Kua-nsi"
+msgstr ""
+
 #. name for yko
 #, fuzzy
 msgid "Yasa"
@@ -33693,6 +33978,11 @@ msgstr "joruba"
 msgid "Kathu"
 msgstr "kašubijski"
 
+#. name for yku
+#, fuzzy
+msgid "Kuamasi"
+msgstr "kamba"
+
 #. name for yky
 #, fuzzy
 msgid "Yakoma"
@@ -33752,11 +34042,6 @@ msgstr ""
 msgid "Nyâlayu"
 msgstr ""
 
-#. name for yma
-#, fuzzy
-msgid "Yamphe"
-msgstr "japeski"
-
 #. name for ymb
 #, fuzzy
 msgid "Yambes"
@@ -33893,6 +34178,11 @@ msgstr "ganda"
 msgid "Yong"
 msgstr "mongo"
 
+#. name for ynq
+#, fuzzy
+msgid "Yendang"
+msgstr "venda"
+
 #. name for yns
 #, fuzzy
 msgid "Yansi"
@@ -33946,6 +34236,10 @@ msgstr "joruba"
 msgid "Yos"
 msgstr "jao"
 
+#. name for yot
+msgid "Yotti"
+msgstr ""
+
 #. name for yox
 #, fuzzy
 msgid "Yoron"
@@ -34046,6 +34340,11 @@ msgstr ""
 msgid "Samatao"
 msgstr "samoanski"
 
+#. name for ysg
+#, fuzzy
+msgid "Sonaga"
+msgstr "zenaga"
+
 #. name for ysl
 #, fuzzy
 msgid "Yugoslavian Sign Language"
@@ -34236,6 +34535,15 @@ msgstr ""
 msgid "Yawarawarga"
 msgstr ""
 
+#. name for yxg
+#, fuzzy
+msgid "Yagara"
+msgstr "bugarski"
+
+#. name for yxy
+msgid "Yabula Yabula"
+msgstr ""
+
 #. name for yyu
 msgid "Yau (Sandaun Province)"
 msgstr ""
@@ -34535,6 +34843,11 @@ msgstr "kamba"
 msgid "Koibal"
 msgstr "komi"
 
+#. name for zkd
+#, fuzzy
+msgid "Kadu"
+msgstr "kado"
+
 #. name for zkg
 #, fuzzy
 msgid "Koguryo"
@@ -34550,6 +34863,11 @@ msgstr "korejski"
 msgid "Karankawa"
 msgstr "kanada"
 
+#. name for zkn
+#, fuzzy
+msgid "Kanan"
+msgstr "ganda"
+
 #. name for zko
 msgid "Kott"
 msgstr ""
diff --git a/iso_639_3/sv.po b/iso_639_3/sv.po
index 36b3d6d0..b82182c8 100644
--- a/iso_639_3/sv.po
+++ b/iso_639_3/sv.po
@@ -29,7 +29,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: iso_639_3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-27 14:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-09 22:26+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-07-29 21:59+0200\n"
 "Last-Translator: Christian Rose <menthos@menthos.com>\n"
 "Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
@@ -891,6 +891,11 @@ msgstr ""
 msgid "Ajië"
 msgstr ""
 
+#. name for ajn
+#, fuzzy
+msgid "Andajin"
+msgstr "Rundi"
+
 #. name for ajp
 #, fuzzy
 msgid "Arabic, South Levantine"
@@ -1160,9 +1165,8 @@ msgid "Hamer-Banna"
 msgstr ""
 
 #. name for amg
-#, fuzzy
-msgid "Amarag"
-msgstr "Aymara"
+msgid "Amurdak"
+msgstr ""
 
 #. name for amh
 msgid "Amharic"
@@ -1302,8 +1306,9 @@ msgid "Goemai"
 msgstr "Somali"
 
 #. name for anl
-msgid "Anu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Anu-Hkongso"
+msgstr "Zhuang"
 
 #. name for anm
 msgid "Anal"
@@ -1447,6 +1452,10 @@ msgstr "Tadzjikiska"
 msgid "A'tong"
 msgstr ""
 
+#. name for aou
+msgid "A'ou"
+msgstr ""
+
 #. name for aox
 #, fuzzy
 msgid "Atorada"
@@ -2071,6 +2080,10 @@ msgstr "Haussa"
 msgid "Arabic, Eastern Egyptian Bedawi"
 msgstr ""
 
+#. name for avm
+msgid "Angkamuthi"
+msgstr ""
+
 #. name for avn
 #, fuzzy
 msgid "Avatime"
@@ -2113,6 +2126,10 @@ msgstr ""
 msgid "Awetí"
 msgstr ""
 
+#. name for awg
+msgid "Anguthimri"
+msgstr ""
+
 #. name for awh
 #, fuzzy
 msgid "Awbono"
@@ -2177,6 +2194,11 @@ msgstr ""
 msgid "Abipon"
 msgstr ""
 
+#. name for axe
+#, fuzzy
+msgid "Ayerrerenge"
+msgstr "Serer"
+
 #. name for axg
 msgid "Arára, Mato Grosso"
 msgstr ""
@@ -2298,6 +2320,11 @@ msgstr "Akan"
 msgid "Azerbaijani, South"
 msgstr "Azerbajdzjanska"
 
+#. name for azd
+#, fuzzy
+msgid "Nahuatl, Eastern Durango"
+msgstr "Nahuatl"
+
 #. name for aze
 msgid "Azerbaijani"
 msgstr "Azerbajdzjanska"
@@ -2315,6 +2342,11 @@ msgstr "Azerbajdzjanska"
 msgid "Amuzgo, Ipalapa"
 msgstr ""
 
+#. name for azn
+#, fuzzy
+msgid "Nahuatl, Western Durango"
+msgstr "Nahuatl"
+
 #. name for azo
 msgid "Awing"
 msgstr ""
@@ -2422,11 +2454,6 @@ msgstr "Banda"
 msgid "Batuley"
 msgstr "Baskiska"
 
-#. name for baz
-#, fuzzy
-msgid "Tunen"
-msgstr "Turkmeniska"
-
 #. name for bba
 msgid "Baatonum"
 msgstr ""
@@ -2604,8 +2631,9 @@ msgid "Bunaba"
 msgstr "Bambara"
 
 #. name for bcl
-msgid "Bicolano, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, Central"
+msgstr "Santali"
 
 #. name for bcm
 msgid "Bannoni"
@@ -3404,11 +3432,6 @@ msgstr "Bambara"
 msgid "Bariji"
 msgstr "Bihari"
 
-#. name for bjd
-#, fuzzy
-msgid "Bandjigali"
-msgstr "Bengali"
-
 #. name for bje
 msgid "Mien, Biao-Jiao"
 msgstr ""
@@ -3675,8 +3698,9 @@ msgid "Beli (Sudan)"
 msgstr ""
 
 #. name for bln
-msgid "Bicolano, Southern Catanduanes"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, Southern Catanduanes"
+msgstr "Sotho, syd"
 
 #. name for blo
 msgid "Anii"
@@ -4296,8 +4320,9 @@ msgid "Boguru"
 msgstr ""
 
 #. name for bqv
-msgid "Begbere-Ejar"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Koro Wachi"
+msgstr "Koreanska"
 
 #. name for bqw
 msgid "Buru (Nigeria)"
@@ -5613,11 +5638,6 @@ msgstr ""
 msgid "Chakma"
 msgstr ""
 
-#. name for ccq
-#, fuzzy
-msgid "Chaungtha"
-msgstr "Chagatai"
-
 #. name for ccr
 msgid "Cacaopera"
 msgstr ""
@@ -5700,6 +5720,11 @@ msgstr "Cebuano"
 msgid "Chamacoco"
 msgstr "Chamorro"
 
+#. name for cek
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Eastern Khumi"
+msgstr "Frisiska"
+
 #. name for cen
 #, fuzzy
 msgid "Cen"
@@ -5968,10 +5993,6 @@ msgstr "Truk"
 msgid "Chinese, Jinyu"
 msgstr "Kinesiska"
 
-#. name for cka
-msgid "Chin, Khumi Awa"
-msgstr ""
-
 #. name for ckb
 #, fuzzy
 msgid "Kurdish, Central"
@@ -6062,6 +6083,11 @@ msgstr ""
 msgid "Chakali"
 msgstr "Chagatai"
 
+#. name for clj
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Laitu"
+msgstr "Zhuang"
+
 #. name for clk
 msgid "Idu-Mishmi"
 msgstr ""
@@ -6080,6 +6106,11 @@ msgstr "Malayalam"
 msgid "Chontal, Lowland Oaxaca"
 msgstr ""
 
+#. name for clt
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Lautu"
+msgstr "Zhuang"
+
 #. name for clu
 #, fuzzy
 msgid "Caluyanun"
@@ -6133,7 +6164,7 @@ msgstr ""
 
 #. name for cmr
 #, fuzzy
-msgid "Chin, Mro"
+msgid "Chin, Mro-Khimi"
 msgstr "Chinook"
 
 #. name for cms
@@ -6560,6 +6591,11 @@ msgstr "Sotho, syd"
 msgid "Ohlone, Northern"
 msgstr "Nordsotho"
 
+#. name for csv
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Sumtu"
+msgstr "Zhuang"
+
 #. name for csw
 msgid "Cree, Swampy"
 msgstr ""
@@ -6594,6 +6630,11 @@ msgstr ""
 msgid "Chittagonian"
 msgstr "Litauiska"
 
+#. name for cth
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Thaiphum"
+msgstr "Kinesiska"
+
 #. name for ctl
 msgid "Chinantec, Tlacoatzintepec"
 msgstr ""
@@ -6616,8 +6657,9 @@ msgid "Chatino, Western Highland"
 msgstr ""
 
 #. name for cts
-msgid "Bicolano, Northern Catanduanes"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, Northern Catanduanes"
+msgstr "Nordsamiska"
 
 #. name for ctt
 msgid "Chetti, Wayanad"
@@ -6859,11 +6901,6 @@ msgstr "Danska"
 msgid "Chin, Daai"
 msgstr ""
 
-#. name for dap
-#, fuzzy
-msgid "Nisi (India)"
-msgstr "Batak (Indonesien)"
-
 #. name for daq
 msgid "Maria, Dandami"
 msgstr ""
@@ -6972,6 +7009,10 @@ msgstr "Lamba"
 msgid "Dabarre"
 msgstr "Delaware"
 
+#. name for dbt
+msgid "Dogon, Ben Tey"
+msgstr ""
+
 #. name for dbu
 msgid "Dogon, Bondum Dom"
 msgstr ""
@@ -6980,6 +7021,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dungu"
 msgstr ""
 
+#. name for dbw
+msgid "Dogon, Bankan Tey"
+msgstr ""
+
 #. name for dby
 msgid "Dibiyaso"
 msgstr ""
@@ -6992,6 +7037,10 @@ msgstr ""
 msgid "Negerhollands"
 msgstr ""
 
+#. name for dda
+msgid "Dadi Dadi"
+msgstr ""
+
 #. name for ddd
 msgid "Dongotono"
 msgstr ""
@@ -7023,6 +7072,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dido"
 msgstr "Sidami"
 
+#. name for ddr
+msgid "Dhudhuroa"
+msgstr ""
+
 #. name for dds
 msgid "Dogon, Donno So"
 msgstr ""
@@ -7151,6 +7204,11 @@ msgstr "Nordsotho"
 msgid "Dagba"
 msgstr "Dargwa"
 
+#. name for dgl
+#, fuzzy
+msgid "Andaandi"
+msgstr "Rundi"
+
 #. name for dgn
 #, fuzzy
 msgid "Dagoman"
@@ -7168,10 +7226,18 @@ msgstr "Dogrib"
 msgid "Dogoso"
 msgstr ""
 
+#. name for dgt
+msgid "Ndrag'ngith"
+msgstr ""
+
 #. name for dgu
 msgid "Degaru"
 msgstr ""
 
+#. name for dgw
+msgid "Daungwurrung"
+msgstr ""
+
 #. name for dgx
 #, fuzzy
 msgid "Doghoro"
@@ -7361,6 +7427,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ding"
 msgstr "Dinka"
 
+#. name for dja
+msgid "Djadjawurrung"
+msgstr ""
+
 #. name for djb
 #, fuzzy
 msgid "Djinba"
@@ -7486,6 +7556,10 @@ msgstr "Lolo (mongo)"
 msgid "Dimir"
 msgstr ""
 
+#. name for dmd
+msgid "Madhi Madhi"
+msgstr ""
+
 #. name for dme
 msgid "Dugwor"
 msgstr ""
@@ -7511,7 +7585,7 @@ msgid "Dama"
 msgstr "Lamba"
 
 #. name for dmo
-msgid "Kemezung"
+msgid "Kemedzung"
 msgstr ""
 
 #. name for dmr
@@ -7587,6 +7661,11 @@ msgstr ""
 msgid "Danau"
 msgstr "Luganda"
 
+#. name for dnv
+#, fuzzy
+msgid "Danu"
+msgstr "Luganda"
+
 #. name for dnw
 msgid "Dani, Western"
 msgstr ""
@@ -7729,11 +7808,10 @@ msgstr "Ingusj"
 msgid "C'lela"
 msgstr ""
 
-# Libris vill ha "Darginska (Dargwa)". Jag antar att Dargwa är vanligare.
 #. name for drl
 #, fuzzy
-msgid "Darling"
-msgstr "Dargwa"
+msgid "Paakantyi"
+msgstr "Palauan"
 
 #. name for drn
 msgid "Damar, West"
@@ -7824,6 +7902,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ditidaht"
 msgstr ""
 
+#. name for dth
+msgid "Adithinngithigh"
+msgstr ""
+
 #. name for dti
 msgid "Dogon, Ana Tinga"
 msgstr ""
@@ -7836,6 +7918,12 @@ msgstr ""
 msgid "Dogon, Tomo Kan"
 msgstr ""
 
+# Libris vill ha det så.
+#. name for dto
+#, fuzzy
+msgid "Dogon, Tommo So"
+msgstr "Lolo (mongo)"
+
 #. name for dtp
 msgid "Dusun, Central"
 msgstr ""
@@ -7857,6 +7945,11 @@ msgstr ""
 msgid "Dogon, Tebul Ure"
 msgstr ""
 
+#. name for dty
+#, fuzzy
+msgid "Dotyali"
+msgstr "Nepali"
+
 #. name for dua
 msgid "Duala"
 msgstr "Duala"
@@ -7979,10 +8072,6 @@ msgstr "Dyula"
 msgid "Diri"
 msgstr "Hirimotu"
 
-#. name for dwl
-msgid "Dogon, Walo Kumbe"
-msgstr ""
-
 #. name for dwr
 #, fuzzy
 msgid "Dawro"
@@ -8244,10 +8333,6 @@ msgstr "Elamitiska"
 msgid "El Molo"
 msgstr ""
 
-#. name for elp
-msgid "Elpaputih"
-msgstr ""
-
 #. name for elu
 msgid "Elu"
 msgstr ""
@@ -8751,6 +8836,10 @@ msgstr ""
 msgid "Fiwaga"
 msgstr "Fang"
 
+#. name for fkk
+msgid "Kirya-Konzəl"
+msgstr ""
+
 #. name for fkv
 #, fuzzy
 msgid "Finnish, Kven"
@@ -9119,12 +9208,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kaytetye"
 msgstr ""
 
-# Libris vill ha "Darginska (Dargwa)". Jag antar att Dargwa är vanligare.
-#. name for gbc
-#, fuzzy
-msgid "Garawa"
-msgstr "Dargwa"
-
 #. name for gbd
 #, fuzzy
 msgid "Karadjeri"
@@ -9334,6 +9417,11 @@ msgstr "Mariska"
 msgid "Wipi"
 msgstr ""
 
+#. name for gds
+#, fuzzy
+msgid "Ghandruk Sign Language"
+msgstr "Teckenspråk"
+
 #. name for gdu
 msgid "Gudu"
 msgstr ""
@@ -9432,6 +9520,10 @@ msgstr "Pampanga"
 msgid "Gafat"
 msgstr "Gujarati"
 
+#. name for gfx
+msgid "!Xung, Mangetti Dune"
+msgstr ""
+
 #. name for gga
 #, fuzzy
 msgid "Gao"
@@ -9578,11 +9670,6 @@ msgstr ""
 msgid "Hinukh"
 msgstr ""
 
-#. name for gio
-#, fuzzy
-msgid "Gelao"
-msgstr "Gayo"
-
 #. name for gip
 msgid "Gimi (West New Britain)"
 msgstr ""
@@ -9603,6 +9690,11 @@ msgstr ""
 msgid "Gitxsan"
 msgstr ""
 
+#. name for giu
+#, fuzzy
+msgid "Mulao"
+msgstr "Malajiska"
+
 #. name for giw
 msgid "Gelao, White"
 msgstr ""
@@ -9654,6 +9746,10 @@ msgstr "Nogaiska"
 msgid "Gokana"
 msgstr "Luganda"
 
+#. name for gko
+msgid "Kok-Nar"
+msgstr ""
+
 #. name for gkp
 #, fuzzy
 msgid "Kpelle, Guinea"
@@ -9992,6 +10088,10 @@ msgstr "Guarani"
 msgid "Gupa-Abawa"
 msgstr ""
 
+#. name for gpe
+msgid "Pidgin English, Ghanaian"
+msgstr ""
+
 #. name for gpn
 #, fuzzy
 msgid "Taiap"
@@ -10014,6 +10114,11 @@ msgstr ""
 msgid "Gor"
 msgstr ""
 
+#. name for gqu
+#, fuzzy
+msgid "Qau"
+msgstr "Baskiska"
+
 #. name for gra
 msgid "Garasia, Rajput"
 msgstr ""
@@ -10375,6 +10480,10 @@ msgstr "Gwichin"
 msgid "/Gwi"
 msgstr ""
 
+#. name for gwm
+msgid "Awngthim"
+msgstr ""
+
 #. name for gwn
 #, fuzzy
 msgid "Gwandara"
@@ -10844,8 +10953,9 @@ msgid "Hlersu"
 msgstr "Haussa"
 
 #. name for hlt
-msgid "Nga La"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Matu"
+msgstr "Chinook"
 
 #. name for hlu
 msgid "Luwian, Hieroglyphic"
@@ -11138,10 +11248,6 @@ msgstr ""
 msgid "Haroi"
 msgstr "Hirimotu"
 
-#. name for hrr
-msgid "Horuru"
-msgstr ""
-
 #. name for hrt
 msgid "Hértevin"
 msgstr ""
@@ -11414,12 +11520,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ibanag"
 msgstr "Iban"
 
-# Libris vill ha det så.
-#. name for ibi
-#, fuzzy
-msgid "Ibilo"
-msgstr "Ibo (Igbo)"
-
 #. name for ibl
 #, fuzzy
 msgid "Ibaloi"
@@ -11612,6 +11712,10 @@ msgstr ""
 msgid "Iha"
 msgstr ""
 
+#. name for ihw
+msgid "Bidhawal"
+msgstr ""
+
 #. name for iii
 #, fuzzy
 msgid "Yi, Sichuan"
@@ -12176,6 +12280,11 @@ msgstr "Palauan"
 msgid "Creole English, Jamaican"
 msgstr ""
 
+#. name for jan
+#, fuzzy
+msgid "Jandai"
+msgstr "Arameiska"
+
 #. name for jao
 msgid "Yanyuwa"
 msgstr ""
@@ -12185,10 +12294,6 @@ msgstr ""
 msgid "Yaqay"
 msgstr "Waray"
 
-#. name for jar
-msgid "Jarawa (Nigeria)"
-msgstr ""
-
 #. name for jas
 msgid "Javanese, New Caledonian"
 msgstr ""
@@ -12232,6 +12337,11 @@ msgstr "Judearabiska"
 msgid "Arandai"
 msgstr "Arameiska"
 
+#. name for jbk
+#, fuzzy
+msgid "Barikewa"
+msgstr "Bulgariska"
+
 #. name for jbn
 #, fuzzy
 msgid "Nafusi"
@@ -12253,6 +12363,11 @@ msgstr ""
 msgid "Jukun Takum"
 msgstr ""
 
+#. name for jbw
+#, fuzzy
+msgid "Yawijibaya"
+msgstr "Yao"
+
 #. name for jcs
 msgid "Jamaican Country Sign Language"
 msgstr ""
@@ -12333,6 +12448,10 @@ msgstr ""
 msgid "Judeo-Georgian"
 msgstr "Judepersiska"
 
+#. name for jgk
+msgid "Gwak"
+msgstr ""
+
 #. name for jgo
 msgid "Ngomba"
 msgstr ""
@@ -12375,9 +12494,8 @@ msgid "Djingili"
 msgstr "Tlingit"
 
 #. name for jih
-#, fuzzy
-msgid "Shangzhai"
-msgstr "Songhai"
+msgid "sTodsde"
+msgstr ""
 
 #. name for jii
 msgid "Jiiddu"
@@ -12417,10 +12535,30 @@ msgstr "Shan"
 msgid "Jinuo, Buyuan"
 msgstr ""
 
+#. name for jjr
+#, fuzzy
+msgid "Bankal"
+msgstr "Lahnda"
+
+#. name for jkm
+#, fuzzy
+msgid "Karen, Mobwa"
+msgstr "Karen"
+
 #. name for jko
 msgid "Kubo"
 msgstr ""
 
+#. name for jkp
+#, fuzzy
+msgid "Karen, Paku"
+msgstr "Karen"
+
+#. name for jkr
+#, fuzzy
+msgid "Koro (India)"
+msgstr "Batak (Indonesien)"
+
 #. name for jku
 #, fuzzy
 msgid "Labir"
@@ -12479,6 +12617,10 @@ msgstr "Bambara"
 msgid "Mashi (Nigeria)"
 msgstr ""
 
+#. name for jmw
+msgid "Mouwase"
+msgstr ""
+
 #. name for jmx
 msgid "Mixtec, Western Juxtlahuaca"
 msgstr ""
@@ -12605,6 +12747,10 @@ msgstr ""
 msgid "Hõne"
 msgstr ""
 
+#. name for jui
+msgid "Ngadjuri"
+msgstr ""
+
 #. name for juk
 #, fuzzy
 msgid "Wapan"
@@ -12704,7 +12850,7 @@ msgstr "Kachin"
 
 #. name for kad
 #, fuzzy
-msgid "Kadara"
+msgid "Adara"
 msgstr "Mandar"
 
 #. name for kae
@@ -13145,11 +13291,6 @@ msgstr "Kumyk"
 msgid "Kadaru"
 msgstr "Mandar"
 
-#. name for kdv
-#, fuzzy
-msgid "Kado"
-msgstr "Caddo"
-
 #. name for kdw
 #, fuzzy
 msgid "Koneraw"
@@ -13456,10 +13597,6 @@ msgstr "Kabyliska"
 msgid "Kusunda"
 msgstr "Lunda"
 
-#. name for kgh
-msgid "Kalinga, Upper Tanudan"
-msgstr ""
-
 #. name for kgi
 #, fuzzy
 msgid "Selangor Sign Language"
@@ -14192,8 +14329,9 @@ msgid "Kalinga, Limos"
 msgstr ""
 
 #. name for kml
-msgid "Kalinga, Lower Tanudan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kalinga, Tanudan"
+msgstr "Palauan"
 
 #. name for kmm
 msgid "Kom (India)"
@@ -14558,11 +14696,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ikposo"
 msgstr ""
 
-#. name for kpp
-#, fuzzy
-msgid "Karen, Paku"
-msgstr "Karen"
-
 #. name for kpq
 msgid "Korupun-Sela"
 msgstr ""
@@ -15260,8 +15393,8 @@ msgstr "Teckenspråk"
 
 #. name for kvl
 #, fuzzy
-msgid "Karen, Brek"
-msgstr "Karen"
+msgid "Kayaw"
+msgstr "Kusaie"
 
 #. name for kvm
 #, fuzzy
@@ -15725,10 +15858,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kikai"
 msgstr "Konkani"
 
-#. name for kzh
-msgid "Kenuzi-Dongola"
-msgstr ""
-
 #. name for kzi
 msgid "Kelabit"
 msgstr ""
@@ -16003,9 +16132,8 @@ msgid "Wampar"
 msgstr "Bambara"
 
 #. name for lbr
-#, fuzzy
-msgid "Lorung, Northern"
-msgstr "Nordsotho"
+msgid "Lohorung"
+msgstr ""
 
 #. name for lbs
 #, fuzzy
@@ -16083,12 +16211,6 @@ msgstr "Tsonga"
 msgid "Lawa, Western"
 msgstr ""
 
-# Libris vill ha det så.
-#. name for lcq
-#, fuzzy
-msgid "Luhu"
-msgstr "Mizo (lushai)"
-
 #. name for lcs
 msgid "Lisabata-Nuniali"
 msgstr ""
@@ -16644,6 +16766,10 @@ msgstr "Laotiska"
 msgid "Teke-Laali"
 msgstr ""
 
+#. name for llj
+msgid "Ladji Ladji"
+msgstr ""
+
 #. name for llk
 msgid "Lelak"
 msgstr ""
@@ -16987,9 +17113,8 @@ msgid "Loun"
 msgstr "Lunda"
 
 #. name for loy
-#, fuzzy
-msgid "Lowa"
-msgstr "Lojban"
+msgid "Loke"
+msgstr ""
 
 #. name for loz
 msgid "Lozi"
@@ -17073,7 +17198,7 @@ msgstr "Laotiska"
 
 #. name for lrr
 #, fuzzy
-msgid "Lorung, Southern"
+msgid "Yamphu, Southern"
 msgstr "Sotho, syd"
 
 #. name for lrt
@@ -17859,7 +17984,7 @@ msgid "Menka"
 msgstr "Venda"
 
 #. name for meb
-msgid "Ikobi-Mena"
+msgid "Ikobi"
 msgstr ""
 
 # Alternativt tjeremissiska enligt Libris.
@@ -18122,7 +18247,7 @@ msgstr "Maltesiska"
 # Libris vill ha det så.
 #. name for mgg
 #, fuzzy
-msgid "Mpongmpong"
+msgid "Mpumpong"
 msgstr "Lolo (mongo)"
 
 #. name for mgh
@@ -18200,12 +18325,6 @@ msgstr "Sango"
 msgid "Matumbi"
 msgstr ""
 
-# Libris vill ha det så.
-#. name for mgx
-#, fuzzy
-msgid "Omati"
-msgstr "Swazi"
-
 #. name for mgy
 msgid "Mbunga"
 msgstr ""
@@ -19249,7 +19368,7 @@ msgid "Mapidian"
 msgstr "Makedonska"
 
 #. name for mpx
-msgid "Misima-Paneati"
+msgid "Misima-Panaeati"
 msgstr ""
 
 # Alternativt tjeremissiska enligt Libris.
@@ -19373,11 +19492,9 @@ msgstr ""
 msgid "Manggarai"
 msgstr "Mandar"
 
-# Libris vill ha det så.
 #. name for mqz
-#, fuzzy
-msgid "Malasanga"
-msgstr "Malagasy"
+msgid "Pano"
+msgstr ""
 
 # Alternativt tjeremissiska enligt Libris.
 #. name for mra
@@ -19880,9 +19997,8 @@ msgid "Mixtec, Yucuañe"
 msgstr ""
 
 #. name for mvh
-#, fuzzy
-msgid "Mire"
-msgstr "Tigré"
+msgid "Mulgi"
+msgstr ""
 
 #. name for mvi
 msgid "Miyako"
@@ -20478,7 +20594,7 @@ msgid "Nalik"
 msgstr "Nepali"
 
 #. name for nam
-msgid "Nangikurrunggurr"
+msgid "Ngan'gityemerri"
 msgstr ""
 
 #. name for nan
@@ -20933,8 +21049,10 @@ msgid "Ná-Meo"
 msgstr ""
 
 #. name for nep
-msgid "Nepali"
-msgstr "Nepali"
+msgid ""
+"Nepali macrolanguage whose constituent members are Nepali [npi] and Dotyali "
+"[dty]"
+msgstr ""
 
 #. name for neq
 msgid "Mixe, North Central"
@@ -20954,6 +21072,11 @@ msgstr ""
 msgid "Nete"
 msgstr ""
 
+#. name for neu
+#, fuzzy
+msgid "Neo"
+msgstr "Nyoro"
+
 #. name for nev
 msgid "Nyaheun"
 msgstr ""
@@ -21071,9 +21194,8 @@ msgid "Ngurimi"
 msgstr ""
 
 #. name for ngr
-#, fuzzy
-msgid "Nanggu"
-msgstr "Fang"
+msgid "Engdewu"
+msgstr ""
 
 #. name for ngs
 #, fuzzy
@@ -21399,6 +21521,11 @@ msgstr "Zuni"
 msgid "Njyem"
 msgstr ""
 
+#. name for njz
+#, fuzzy
+msgid "Nyishi"
+msgstr "Turkiska"
+
 # Libris vill ha det så
 #. name for nka
 #, fuzzy
@@ -21552,15 +21679,14 @@ msgstr ""
 msgid "Nihali"
 msgstr "Nepali"
 
-#. name for nln
-#, fuzzy
-msgid "Nahuatl, Durango"
-msgstr "Nahuatl"
-
 #. name for nlo
 msgid "Ngul"
 msgstr ""
 
+#. name for nlq
+msgid "Lao Naga"
+msgstr ""
+
 #. name for nlr
 #, fuzzy
 msgid "Ngarla"
@@ -21616,8 +21742,9 @@ msgid "Naga, Mzieme"
 msgstr ""
 
 #. name for nmf
-msgid "Naga, Tangkhul"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Tangkhul (India)"
+msgstr "Batak (Indonesien)"
 
 # Libris vill ha det så.
 #. name for nmg
@@ -21939,11 +22066,21 @@ msgstr "Nauruanska"
 msgid "Nupbikha"
 msgstr ""
 
+# Libris vill ha det så
+#. name for npg
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Ponyo-Gongwang"
+msgstr "Nogaiska"
+
 #. name for nph
 #, fuzzy
 msgid "Naga, Phom"
 msgstr "Navaho"
 
+#. name for npi
+msgid "Nepali"
+msgstr "Nepali"
+
 #. name for npl
 msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla"
 msgstr ""
@@ -21996,6 +22133,16 @@ msgstr "Niuean"
 msgid "N'Ko"
 msgstr "Komi"
 
+#. name for nqq
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
+msgstr "Nauruanska"
+
+#. name for nqy
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Akyaung Ari"
+msgstr "Nauruanska"
+
 #. name for nra
 msgid "Ngom"
 msgstr ""
@@ -22089,6 +22236,11 @@ msgstr "Sotho, syd"
 msgid "Nsenga"
 msgstr "Zenaga"
 
+#. name for nsf
+#, fuzzy
+msgid "Nisu, Northwestern"
+msgstr "Sotho, syd"
+
 #. name for nsg
 #, fuzzy
 msgid "Ngasa"
@@ -22228,6 +22380,11 @@ msgstr "Fang"
 msgid "Nottoway"
 msgstr ""
 
+#. name for ntx
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Tangkhul (Myanmar)"
+msgstr "Palauan"
+
 #. name for nty
 #, fuzzy
 msgid "Mantsi"
@@ -22362,6 +22519,10 @@ msgstr "Kabardinska (östtjerkessiska)"
 msgid "Namiae"
 msgstr "Elamitiska"
 
+#. name for nvo
+msgid "Nyokon"
+msgstr ""
+
 #. name for nwa
 msgid "Nawathinehena"
 msgstr ""
@@ -22379,6 +22540,10 @@ msgstr "Newari"
 msgid "Ngwe"
 msgstr ""
 
+#. name for nwg
+msgid "Ngayawung"
+msgstr ""
+
 #. name for nwi
 msgid "Tanna, Southwest"
 msgstr ""
@@ -22387,6 +22552,10 @@ msgstr ""
 msgid "Nyamusa-Molo"
 msgstr ""
 
+#. name for nwo
+msgid "Nauo"
+msgstr ""
+
 #. name for nwr
 #, fuzzy
 msgid "Nawaru"
@@ -22424,6 +22593,11 @@ msgstr ""
 msgid "Nindi"
 msgstr "Hindi"
 
+#. name for nxk
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Koki"
+msgstr "Nauruanska"
+
 #. name for nxl
 #, fuzzy
 msgid "Nuaulu, South"
@@ -22823,6 +22997,11 @@ msgstr "Sogdiska"
 msgid "Okpe (Southwestern Edo)"
 msgstr ""
 
+#. name for okg
+#, fuzzy
+msgid "Koko Babangk"
+msgstr "Sango"
+
 #. name for okh
 msgid "Koresh-e Rostam"
 msgstr ""
@@ -23122,8 +23301,9 @@ msgid "Oroqen"
 msgstr ""
 
 #. name for ori
-msgid "Oriya"
-msgstr "Oriya"
+msgid ""
+"Oriya macrolanguage with constituent members Oriya [ory] and Sambalpuri [spv]"
+msgstr ""
 
 # Libris vill ha det så.
 #. name for orm
@@ -23173,6 +23353,10 @@ msgstr ""
 msgid "Oro"
 msgstr "Oromo"
 
+#. name for ory
+msgid "Oriya"
+msgstr "Oriya"
+
 # Libris vill ha det så.
 #. name for orz
 #, fuzzy
@@ -23548,11 +23732,6 @@ msgstr "Mandar"
 msgid "Pyu"
 msgstr ""
 
-#. name for pbz
-#, fuzzy
-msgid "Palu"
-msgstr "Pali"
-
 #. name for pca
 msgid "Popoloca, Santa Inés Ahuatempan"
 msgstr ""
@@ -23814,11 +23993,6 @@ msgstr "Pangasinan"
 msgid "Pagu"
 msgstr ""
 
-#. name for pgy
-#, fuzzy
-msgid "Pongyong"
-msgstr "Kikongo"
-
 #. name for pha
 #, fuzzy
 msgid "Pa-Hng"
@@ -24177,6 +24351,11 @@ msgstr "Kamba"
 msgid "Palumata"
 msgstr "Palauan"
 
+#. name for pmd
+#, fuzzy
+msgid "Pallanganmiddang"
+msgstr "Pangasinan"
+
 #. name for pme
 msgid "Pwaamei"
 msgstr ""
@@ -24298,6 +24477,11 @@ msgstr ""
 msgid "Aoheng"
 msgstr ""
 
+#. name for pnk
+#, fuzzy
+msgid "Paunaka"
+msgstr "Lunda"
+
 #. name for pnm
 msgid "Punan Batu 1"
 msgstr ""
@@ -25318,6 +25502,11 @@ msgstr "Nordsotho"
 msgid "Bikol, Miraya"
 msgstr "Samoanska"
 
+#. name for rbp
+#, fuzzy
+msgid "Barababaraba"
+msgstr "Bambara"
+
 #. name for rcf
 msgid "Creole French, Réunion"
 msgstr ""
@@ -25659,6 +25848,11 @@ msgstr "Romani"
 msgid "Rongpo"
 msgstr "Kikongo"
 
+#. name for rnr
+#, fuzzy
+msgid "NariNari"
+msgstr "Newari"
+
 #. name for rnw
 msgid "Rungwa"
 msgstr ""
@@ -25755,6 +25949,10 @@ msgstr "Hirimotu"
 msgid "Waima"
 msgstr "Waray"
 
+#. name for rrt
+msgid "Arritinngithigh"
+msgstr ""
+
 #. name for rsb
 #, fuzzy
 msgid "Romano-Serbian"
@@ -25770,6 +25968,11 @@ msgstr "Teckenspråk"
 msgid "Russian Sign Language"
 msgstr "Teckenspråk"
 
+#. name for rtc
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Rungtu"
+msgstr "Zhuang"
+
 #. name for rth
 #, fuzzy
 msgid "Ratahan"
@@ -26136,11 +26339,6 @@ msgstr "Somali"
 msgid "Sara Kaba"
 msgstr "Karakalpakiska"
 
-#. name for sca
-#, fuzzy
-msgid "Sansu"
-msgstr "Susu"
-
 #. name for scb
 msgid "Chut"
 msgstr ""
@@ -26427,6 +26625,11 @@ msgstr ""
 msgid "Langue des signes de Belgique Francophone"
 msgstr ""
 
+#. name for sfe
+#, fuzzy
+msgid "Subanen, Eastern"
+msgstr "Nordsotho"
+
 #. name for sfm
 msgid "Miao, Small Flowery"
 msgstr ""
@@ -26480,6 +26683,10 @@ msgstr ""
 msgid "Suga"
 msgstr "Sukuma"
 
+#. name for sgj
+msgid "Surgujia"
+msgstr ""
+
 #. name for sgk
 #, fuzzy
 msgid "Sangkong"
@@ -26849,8 +27056,8 @@ msgstr "Sasak"
 
 #. name for skc
 #, fuzzy
-msgid "Sauk"
-msgstr "Sasak"
+msgid "Ma Manda"
+msgstr "Mandar"
 
 #. name for skd
 #, fuzzy
@@ -26891,10 +27098,11 @@ msgstr ""
 msgid "Sok"
 msgstr "Slovakiska"
 
+# Libris vill ha det så.
 #. name for skm
 #, fuzzy
-msgid "Sakam"
-msgstr "Sasak"
+msgid "Kutong"
+msgstr "Lolo (mongo)"
 
 #. name for skn
 msgid "Subanon, Kolibugan"
@@ -27402,8 +27610,9 @@ msgid "Sowanda"
 msgstr "Sandawe"
 
 #. name for sox
-msgid "So (Cameroon)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Swo"
+msgstr "Slovakiska"
 
 #. name for soy
 msgid "Miyobe"
@@ -27457,9 +27666,8 @@ msgid "Selepet"
 msgstr "Selkup"
 
 #. name for spm
-#, fuzzy
-msgid "Sepen"
-msgstr "Serer"
+msgid "Akukem"
+msgstr ""
 
 #. name for spo
 #, fuzzy
@@ -27492,6 +27700,11 @@ msgstr ""
 msgid "Sapuan"
 msgstr "Samoanska"
 
+#. name for spv
+#, fuzzy
+msgid "Sambalpuri"
+msgstr "Nauruanska"
+
 #. name for spx
 #, fuzzy
 msgid "Picene, South"
@@ -27514,6 +27727,11 @@ msgstr "Shan"
 msgid "Albanian"
 msgstr "Albanska"
 
+#. name for sqk
+#, fuzzy
+msgid "Albanian Sign Language"
+msgstr "Teckenspråk"
+
 #. name for sqm
 #, fuzzy
 msgid "Suma"
@@ -27947,9 +28165,8 @@ msgid "Subtiaba"
 msgstr ""
 
 #. name for suv
-#, fuzzy
-msgid "Sulung"
-msgstr "Zulu"
+msgid "Puroik"
+msgstr ""
 
 #. name for suw
 #, fuzzy
@@ -28900,6 +29117,11 @@ msgstr ""
 msgid "Lawunuia"
 msgstr "Lunda"
 
+#. name for tgj
+#, fuzzy
+msgid "Tagin"
+msgstr "Danska"
+
 #. name for tgk
 msgid "Tajik"
 msgstr "Tadzjikiska"
@@ -28965,6 +29187,11 @@ msgstr "Danska"
 msgid "Togoyo"
 msgstr ""
 
+#. name for tgz
+#, fuzzy
+msgid "Tagalaka"
+msgstr "Palauan"
+
 #. name for tha
 msgid "Thai"
 msgstr "Thailändska"
@@ -29186,6 +29413,11 @@ msgstr ""
 msgid "Tujia, Northern"
 msgstr "Nordsotho"
 
+#. name for tjl
+#, fuzzy
+msgid "Tai Laing"
+msgstr "Thailändska"
+
 #. name for tjm
 msgid "Timucua"
 msgstr ""
@@ -29392,11 +29624,6 @@ msgstr "Tuvaluan"
 msgid "Taliabu"
 msgstr "Tuvaluan"
 
-#. name for tlw
-#, fuzzy
-msgid "Wemale, South"
-msgstr "Ndebele, syd"
-
 #. name for tlx
 #, fuzzy
 msgid "Khehek"
@@ -30389,6 +30616,11 @@ msgstr "Tatariska"
 msgid "Naga, Tutsa"
 msgstr ""
 
+#. name for tvu
+#, fuzzy
+msgid "Tunen"
+msgstr "Turkmeniska"
+
 #. name for tvw
 #, fuzzy
 msgid "Sedoa"
@@ -30862,6 +31094,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ukwuani-Aboh-Ndoni"
 msgstr ""
 
+#. name for uky
+msgid "Kuuk-Yak"
+msgstr ""
+
 #. name for ula
 #, fuzzy
 msgid "Fungwa"
@@ -30996,10 +31232,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unami"
 msgstr "Tamil"
 
-#. name for unp
-msgid "Worora"
-msgstr ""
-
 #. name for unr
 #, fuzzy
 msgid "Mundari"
@@ -31905,8 +32137,8 @@ msgstr ""
 
 #. name for weo
 #, fuzzy
-msgid "Wemale, North"
-msgstr "Ndebele, nord"
+msgid "Wemale"
+msgstr "Ndebele, syd"
 
 #. name for wep
 msgid "Westphalien"
@@ -31928,8 +32160,8 @@ msgstr "Pali"
 
 #. name for weu
 #, fuzzy
-msgid "Welaung"
-msgstr "Telugo"
+msgid "Chin, Rawngtu"
+msgstr "Kinesiska"
 
 #. name for wew
 #, fuzzy
@@ -31962,6 +32194,10 @@ msgstr "Washo"
 msgid "Waigeo"
 msgstr ""
 
+#. name for wgu
+msgid "Wirangu"
+msgstr ""
+
 #. name for wgy
 #, fuzzy
 msgid "Warrgamay"
@@ -32049,11 +32285,7 @@ msgid "Wiru"
 msgstr ""
 
 #. name for wiv
-msgid "Muduapa"
-msgstr ""
-
-#. name for wiw
-msgid "Wirangu"
+msgid "Vitu"
 msgstr ""
 
 #. name for wiy
@@ -32298,6 +32530,11 @@ msgstr "Waray"
 msgid "Usan"
 msgstr "Tswana"
 
+#. name for wny
+#, fuzzy
+msgid "Wanyi"
+msgstr "Mandar"
+
 #. name for woa
 #, fuzzy
 msgid "Tyaraity"
@@ -32407,6 +32644,11 @@ msgstr ""
 msgid "Wariyangga"
 msgstr ""
 
+#. name for wrk
+#, fuzzy
+msgid "Garrwa"
+msgstr "Waray"
+
 #. name for wrl
 msgid "Warlmanpa"
 msgstr ""
@@ -32420,6 +32662,11 @@ msgstr ""
 msgid "Warnang"
 msgstr "Waray"
 
+#. name for wro
+#, fuzzy
+msgid "Worrorra"
+msgstr "Nyoro"
+
 #. name for wrp
 #, fuzzy
 msgid "Waropen"
@@ -32583,6 +32830,11 @@ msgstr ""
 msgid "Waama"
 msgstr "Walamo"
 
+#. name for wwb
+#, fuzzy
+msgid "Wakabunga"
+msgstr "Kamba"
+
 #. name for wwo
 msgid "Wetamut"
 msgstr ""
@@ -32902,6 +33154,10 @@ msgstr "Galiciska"
 msgid "Galatian"
 msgstr "Galiciska"
 
+#. name for xgb
+msgid "Gbin"
+msgstr ""
+
 #. name for xgf
 msgid "Gabrielino-Fernandeño"
 msgstr ""
@@ -32916,6 +33172,11 @@ msgstr "Luganda"
 msgid "Garza"
 msgstr "Guarani"
 
+#. name for xgu
+#, fuzzy
+msgid "Unggumi"
+msgstr "Fang"
+
 #. name for xha
 #, fuzzy
 msgid "Harami"
@@ -33351,6 +33612,10 @@ msgstr "Kashmiri"
 msgid "Narragansett"
 msgstr "Malagasy"
 
+#. name for xnz
+msgid "Kenzi"
+msgstr ""
+
 #. name for xoc
 msgid "O'chi'chi'"
 msgstr ""
@@ -33420,6 +33685,10 @@ msgstr "Persiska"
 msgid "Pictish"
 msgstr "Polska"
 
+#. name for xpj
+msgid "Mpalitjanh"
+msgstr ""
+
 #. name for xpk
 msgid "Pano, Kulina"
 msgstr ""
@@ -33527,8 +33796,9 @@ msgid "Sabaean"
 msgstr "Kabardinska (östtjerkessiska)"
 
 #. name for xsb
-msgid "Sambal, Tinà"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sambal"
+msgstr "Kamba"
 
 #. name for xsc
 #, fuzzy
@@ -33708,6 +33978,10 @@ msgstr ""
 msgid "Kurumba, Betta"
 msgstr ""
 
+#. name for xud
+msgid "Umiida"
+msgstr ""
+
 #. name for xug
 #, fuzzy
 msgid "Kunigami"
@@ -33722,6 +33996,11 @@ msgstr ""
 msgid "Umbrian"
 msgstr "Limburgisch"
 
+#. name for xun
+#, fuzzy
+msgid "Unggarranggu"
+msgstr "Ukrainska"
+
 #. name for xuo
 #, fuzzy
 msgid "Kuo"
@@ -33824,6 +34103,10 @@ msgstr "Kamba"
 msgid "Yalakalore"
 msgstr "Maltesiska"
 
+#. name for xyy
+msgid "Yorta Yorta"
+msgstr ""
+
 #. name for xzh
 #, fuzzy
 msgid "Zhang-Zhung"
@@ -33966,11 +34249,6 @@ msgstr "Malajiska"
 msgid "Yemba"
 msgstr "Bemba"
 
-#. name for ybd
-#, fuzzy
-msgid "Yangbye"
-msgstr "Kabyliska"
-
 #. name for ybe
 msgid "Yugur, West"
 msgstr ""
@@ -34095,19 +34373,15 @@ msgstr "Isländska"
 msgid "Yela"
 msgstr ""
 
-#. name for yen
-#, fuzzy
-msgid "Yendang"
-msgstr "Venda"
-
 #. name for yer
 #, fuzzy
 msgid "Tarok"
 msgstr "Tadzjikiska"
 
 #. name for yes
-msgid "Yeskwa"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Nyankpa"
+msgstr "Nyankole"
 
 #. name for yet
 msgid "Yetfa"
@@ -34126,6 +34400,11 @@ msgstr "Lunda"
 msgid "Yeyi"
 msgstr ""
 
+#. name for yga
+#, fuzzy
+msgid "Malyangapa"
+msgstr "Malayalam"
+
 #. name for ygl
 msgid "Yangum Gel"
 msgstr ""
@@ -34290,6 +34569,10 @@ msgstr "Fulani"
 msgid "Kap"
 msgstr "Fornjavanska (kawi)"
 
+#. name for ykn
+msgid "Kua-nsi"
+msgstr ""
+
 # Libris har med den där parentesen
 #. name for yko
 #, fuzzy
@@ -34308,6 +34591,11 @@ msgstr "Yoruba"
 msgid "Kathu"
 msgstr "Kasjubianska"
 
+#. name for yku
+#, fuzzy
+msgid "Kuamasi"
+msgstr "Kamba"
+
 #. name for yky
 #, fuzzy
 msgid "Yakoma"
@@ -34367,11 +34655,6 @@ msgstr ""
 msgid "Nyâlayu"
 msgstr ""
 
-#. name for yma
-#, fuzzy
-msgid "Yamphe"
-msgstr "Yap"
-
 #. name for ymb
 #, fuzzy
 msgid "Yambes"
@@ -34509,6 +34792,11 @@ msgstr "Luganda"
 msgid "Yong"
 msgstr "Lolo (mongo)"
 
+#. name for ynq
+#, fuzzy
+msgid "Yendang"
+msgstr "Venda"
+
 #. name for yns
 #, fuzzy
 msgid "Yansi"
@@ -34564,6 +34852,10 @@ msgstr "Yoruba"
 msgid "Yos"
 msgstr "Yao"
 
+#. name for yot
+msgid "Yotti"
+msgstr ""
+
 #. name for yox
 #, fuzzy
 msgid "Yoron"
@@ -34668,6 +34960,11 @@ msgstr ""
 msgid "Samatao"
 msgstr "Samoanska"
 
+#. name for ysg
+#, fuzzy
+msgid "Sonaga"
+msgstr "Zenaga"
+
 #. name for ysl
 #, fuzzy
 msgid "Yugoslavian Sign Language"
@@ -34862,6 +35159,15 @@ msgstr ""
 msgid "Yawarawarga"
 msgstr ""
 
+#. name for yxg
+#, fuzzy
+msgid "Yagara"
+msgstr "Bulgariska"
+
+#. name for yxy
+msgid "Yabula Yabula"
+msgstr ""
+
 #. name for yyu
 msgid "Yau (Sandaun Province)"
 msgstr ""
@@ -35162,6 +35468,11 @@ msgstr "Kamba"
 msgid "Koibal"
 msgstr "Komi"
 
+#. name for zkd
+#, fuzzy
+msgid "Kadu"
+msgstr "Caddo"
+
 #. name for zkg
 #, fuzzy
 msgid "Koguryo"
@@ -35178,6 +35489,11 @@ msgstr "Koreanska"
 msgid "Karankawa"
 msgstr "Kannada"
 
+#. name for zkn
+#, fuzzy
+msgid "Kanan"
+msgstr "Luganda"
+
 #. name for zko
 msgid "Kott"
 msgstr ""
diff --git a/iso_639_3/ta.po b/iso_639_3/ta.po
index 866cb667..527e5096 100644
--- a/iso_639_3/ta.po
+++ b/iso_639_3/ta.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: iso_639_3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-27 14:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-09 22:26+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-08-10 12:13+0530\n"
 "Last-Translator: I. Felix <ifelix25@gmail.com>>\n"
 "Language-Team: Tamil <gnome-tamil-translation@googlegroups.com>\n"
@@ -784,6 +784,11 @@ msgstr "அஜா (பெனின்)"
 msgid "Ajië"
 msgstr "அஜ்ஜீ"
 
+#. name for ajn
+#, fuzzy
+msgid "Andajin"
+msgstr "அன்டாய்"
+
 #. name for ajp
 msgid "Arabic, South Levantine"
 msgstr "அராபிக், தெற்கு லேவன்டைன்"
@@ -1017,8 +1022,8 @@ msgid "Hamer-Banna"
 msgstr "ஹமேர்-பான்னா"
 
 #. name for amg
-msgid "Amarag"
-msgstr "அமராக்"
+msgid "Amurdak"
+msgstr ""
 
 #. name for amh
 msgid "Amharic"
@@ -1141,8 +1146,9 @@ msgid "Goemai"
 msgstr "ஜியோமாய்"
 
 #. name for anl
-msgid "Anu"
-msgstr "அனு"
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Anu-Hkongso"
+msgstr "சின்,அஷோ"
 
 #. name for anm
 msgid "Anal"
@@ -1268,6 +1274,10 @@ msgstr "தாய்கட்"
 msgid "A'tong"
 msgstr "அடோங்"
 
+#. name for aou
+msgid "A'ou"
+msgstr ""
+
 #. name for aox
 msgid "Atorada"
 msgstr "அடோரடா"
@@ -1824,6 +1834,10 @@ msgstr "கோடாவா"
 msgid "Arabic, Eastern Egyptian Bedawi"
 msgstr "அராபிக், கிழக்கு எகிப்தியன் பேடாவி"
 
+#. name for avm
+msgid "Angkamuthi"
+msgstr ""
+
 #. name for avn
 msgid "Avatime"
 msgstr "அவாடைம்"
@@ -1864,6 +1878,10 @@ msgstr "சிசிபு"
 msgid "Awetí"
 msgstr "அவேதி"
 
+#. name for awg
+msgid "Anguthimri"
+msgstr ""
+
 #. name for awh
 msgid "Awbono"
 msgstr "அவ்போநோ"
@@ -1924,6 +1942,11 @@ msgstr "அவ்யு,எடேரா"
 msgid "Abipon"
 msgstr "அபிபோன்"
 
+#. name for axe
+#, fuzzy
+msgid "Ayerrerenge"
+msgstr "அயேரீ"
+
 #. name for axg
 msgid "Arára, Mato Grosso"
 msgstr "அராரா, மாடோ க்ரோசோ"
@@ -2033,6 +2056,11 @@ msgstr "அஸ்ஹா"
 msgid "Azerbaijani, South"
 msgstr "அசெர்பெய்ஜானி, தெற்கு"
 
+#. name for azd
+#, fuzzy
+msgid "Nahuatl, Eastern Durango"
+msgstr "நாஹோடி, டுரங்கோ"
+
 #. name for aze
 msgid "Azerbaijani"
 msgstr "அசெர்பெய்ஜானி"
@@ -2049,6 +2077,11 @@ msgstr "அசெர்பெய்ஜானி, வடக்கு"
 msgid "Amuzgo, Ipalapa"
 msgstr "அமுஸ்கோ, இபாலாபா"
 
+#. name for azn
+#, fuzzy
+msgid "Nahuatl, Western Durango"
+msgstr "நாஹோடி, டுரங்கோ"
+
 #. name for azo
 msgid "Awing"
 msgstr "அவிங்"
@@ -2145,10 +2178,6 @@ msgstr "பாமுன்"
 msgid "Batuley"
 msgstr "பதுலெய்"
 
-#. name for baz
-msgid "Tunen"
-msgstr "துநேன்"
-
 #. name for bba
 msgid "Baatonum"
 msgstr "பாடோநும்"
@@ -2298,8 +2327,9 @@ msgid "Bunaba"
 msgstr "புனாபா"
 
 #. name for bcl
-msgid "Bicolano, Central"
-msgstr "பிகோலாநோ, சென்ட்ரல்"
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, Central"
+msgstr "பாய், மத்தியில்"
 
 #. name for bcm
 msgid "Bannoni"
@@ -2967,10 +2997,6 @@ msgstr "பான்கார்லா"
 msgid "Bariji"
 msgstr "பாரிஜி"
 
-#. name for bjd
-msgid "Bandjigali"
-msgstr "பான்ஜிகாலி"
-
 #. name for bje
 msgid "Mien, Biao-Jiao"
 msgstr "மைய்ன், பியோ-ஜியோ"
@@ -3202,7 +3228,8 @@ msgid "Beli (Sudan)"
 msgstr "பெலி (சூடான்)"
 
 #. name for bln
-msgid "Bicolano, Southern Catanduanes"
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, Southern Catanduanes"
 msgstr "பிகோலானோ, தெற்கத்திய காட்தன்டுயன்நெஸ்"
 
 #. name for blo
@@ -3723,8 +3750,9 @@ msgid "Boguru"
 msgstr "போகுரு"
 
 #. name for bqv
-msgid "Begbere-Ejar"
-msgstr "பெக்பேரே-இஜார்"
+#, fuzzy
+msgid "Koro Wachi"
+msgstr "கோரோவாய்"
 
 #. name for bqw
 msgid "Buru (Nigeria)"
@@ -4854,10 +4882,6 @@ msgstr "சினான்டெக், கோமால்டேபெக்"
 msgid "Chakma"
 msgstr "சக்மா"
 
-#. name for ccq
-msgid "Chaungtha"
-msgstr "சாங்தா"
-
 #. name for ccr
 msgid "Cacaopera"
 msgstr "காக்யோபேரா"
@@ -4930,6 +4954,11 @@ msgstr "செபுநோ"
 msgid "Chamacoco"
 msgstr "சமாகோகோ"
 
+#. name for cek
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Eastern Khumi"
+msgstr "சின், குஹுமி"
+
 #. name for cen
 msgid "Cen"
 msgstr "சென்"
@@ -5170,10 +5199,6 @@ msgstr "சுவாவே"
 msgid "Chinese, Jinyu"
 msgstr "சைனீஸ், ஜின்யு"
 
-#. name for cka
-msgid "Chin, Khumi Awa"
-msgstr "சின், குஹுமி அவா"
-
 #. name for ckb
 msgid "Kurdish, Central"
 msgstr "குர்திஷ், மத்தியில்"
@@ -5250,6 +5275,11 @@ msgstr "சில்லிஸோ"
 msgid "Chakali"
 msgstr "சாகாலி"
 
+#. name for clj
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Laitu"
+msgstr "சின், பைய்ட்"
+
 #. name for clk
 msgid "Idu-Mishmi"
 msgstr "இது-மிஷ்மி"
@@ -5266,6 +5296,11 @@ msgstr "சலால்லம்"
 msgid "Chontal, Lowland Oaxaca"
 msgstr "சோன்டால்,லோலேண்ட் ஓக்ஸாகா"
 
+#. name for clt
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Lautu"
+msgstr "சின், பைய்ட்"
+
 #. name for clu
 msgid "Caluyanun"
 msgstr "காலுயானுன்"
@@ -5311,8 +5346,9 @@ msgid "Mnong, Central"
 msgstr "மோன்ங், சென்ட்ரல்"
 
 #. name for cmr
-msgid "Chin, Mro"
-msgstr "சின், ம்ரோ"
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Mro-Khimi"
+msgstr "சின், குஹுமி"
 
 #. name for cms
 msgid "Messapic"
@@ -5694,6 +5730,11 @@ msgstr "ஹோலோன், தெற்கத்திய"
 msgid "Ohlone, Northern"
 msgstr "ஹோலோன், வடகத்திய"
 
+#. name for csv
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Sumtu"
+msgstr "சின், குஹுமி"
+
 #. name for csw
 msgid "Cree, Swampy"
 msgstr "க்ரீ, சுவாபை"
@@ -5726,6 +5767,11 @@ msgstr "சினான்டெக்,தேபினாபா"
 msgid "Chittagonian"
 msgstr "சிட்டாகோனியன்"
 
+#. name for cth
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Thaiphum"
+msgstr "சின், தாடு"
+
 #. name for ctl
 msgid "Chinantec, Tlacoatzintepec"
 msgstr "சினான்டெக், தலாகோட்ஸின்டெபெக்"
@@ -5747,7 +5793,8 @@ msgid "Chatino, Western Highland"
 msgstr "சாட்டினோ, மேற்கத்திய ஹைலேண்ட்"
 
 #. name for cts
-msgid "Bicolano, Northern Catanduanes"
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, Northern Catanduanes"
 msgstr "பிகோலானோ, வடக்கத்திய காட்தன்டுயன்நெஸ்"
 
 #. name for ctt
@@ -5962,10 +6009,6 @@ msgstr "டானிஷ்"
 msgid "Chin, Daai"
 msgstr "சின், டாய்"
 
-#. name for dap
-msgid "Nisi (India)"
-msgstr "நிசி (இந்தியா)"
-
 #. name for daq
 msgid "Maria, Dandami"
 msgstr "மரியா, டான்டமி"
@@ -6058,6 +6101,11 @@ msgstr "டாபா"
 msgid "Dabarre"
 msgstr "டபார்ரே"
 
+#. name for dbt
+#, fuzzy
+msgid "Dogon, Ben Tey"
+msgstr "டோகோன், புனோஜ்"
+
 #. name for dbu
 msgid "Dogon, Bondum Dom"
 msgstr "டோகோன், போன்டும் டோம்"
@@ -6066,6 +6114,11 @@ msgstr "டோகோன், போன்டும் டோம்"
 msgid "Dungu"
 msgstr "டுன்கு"
 
+#. name for dbw
+#, fuzzy
+msgid "Dogon, Bankan Tey"
+msgstr "டோகோன், புனோஜ்"
+
 #. name for dby
 msgid "Dibiyaso"
 msgstr "டிபியாசோ"
@@ -6078,6 +6131,11 @@ msgstr "டெக்கான்"
 msgid "Negerhollands"
 msgstr "நேகெர்ஹோலாண்ட்ஸ்"
 
+#. name for dda
+#, fuzzy
+msgid "Dadi Dadi"
+msgstr "டடியா"
+
 #. name for ddd
 msgid "Dongotono"
 msgstr "டோன்கோடோன்னோ"
@@ -6106,6 +6164,10 @@ msgstr "டென்டி (பெனின்)"
 msgid "Dido"
 msgstr "டிடோ"
 
+#. name for ddr
+msgid "Dhudhuroa"
+msgstr ""
+
 #. name for dds
 msgid "Dogon, Donno So"
 msgstr "டோகோன், டோன்னோ சோ"
@@ -6222,6 +6284,11 @@ msgstr "டகாரா, வடகத்திய"
 msgid "Dagba"
 msgstr "டாக்பா"
 
+#. name for dgl
+#, fuzzy
+msgid "Andaandi"
+msgstr "அன்டாய்"
+
 #. name for dgn
 msgid "Dagoman"
 msgstr "டகோமன்"
@@ -6238,10 +6305,19 @@ msgstr "டோக்ரிப்"
 msgid "Dogoso"
 msgstr "டோகோசோ"
 
+#. name for dgt
+msgid "Ndrag'ngith"
+msgstr ""
+
 #. name for dgu
 msgid "Degaru"
 msgstr "டெகாரு"
 
+#. name for dgw
+#, fuzzy
+msgid "Daungwurrung"
+msgstr "நாங்கிகுர்ரங்குர்"
+
 #. name for dgx
 msgid "Doghoro"
 msgstr "டோக்ஹோரோ"
@@ -6398,6 +6474,10 @@ msgstr "டிய்வே"
 msgid "Ding"
 msgstr "டிங்"
 
+#. name for dja
+msgid "Djadjawurrung"
+msgstr ""
+
 #. name for djb
 msgid "Djinba"
 msgstr "டிஜின்பா"
@@ -6504,6 +6584,10 @@ msgstr "டோகோன், கோலும் சோ"
 msgid "Dimir"
 msgstr "டிமிர்"
 
+#. name for dmd
+msgid "Madhi Madhi"
+msgstr ""
+
 #. name for dme
 msgid "Dugwor"
 msgstr "டுக்வோர்"
@@ -6525,7 +6609,8 @@ msgid "Dama"
 msgstr "டாமா"
 
 #. name for dmo
-msgid "Kemezung"
+#, fuzzy
+msgid "Kemedzung"
 msgstr "கேம்மீஸங்"
 
 #. name for dmr
@@ -6592,6 +6677,11 @@ msgstr "டானி மிட் கிராண்ட் வாலி"
 msgid "Danau"
 msgstr "டாநௌ"
 
+#. name for dnv
+#, fuzzy
+msgid "Danu"
+msgstr "ஓட் தனும்"
+
 #. name for dnw
 msgid "Dani, Western"
 msgstr "டானி மேற்கத்திய"
@@ -6714,8 +6804,9 @@ msgid "C'lela"
 msgstr "சி'லேலா"
 
 #. name for drl
-msgid "Darling"
-msgstr "டார்லிங்"
+#, fuzzy
+msgid "Paakantyi"
+msgstr "பரகானா"
 
 #. name for drn
 msgid "Damar, West"
@@ -6793,6 +6884,10 @@ msgstr "கடஸான், லாபுக்-கினாபதாங்கன
 msgid "Ditidaht"
 msgstr ""
 
+#. name for dth
+msgid "Adithinngithigh"
+msgstr ""
+
 #. name for dti
 msgid "Dogon, Ana Tinga"
 msgstr "டோகோன், அனா தின்கா"
@@ -6805,6 +6900,11 @@ msgstr "டோகோன்,தேனே கான்"
 msgid "Dogon, Tomo Kan"
 msgstr "டோகோன், டோமோ கான்"
 
+#. name for dto
+#, fuzzy
+msgid "Dogon, Tommo So"
+msgstr "டோகோன், டோரோ சோ"
+
 #. name for dtp
 msgid "Dusun, Central"
 msgstr "டுசுன், சென்ட்ரல்"
@@ -6825,6 +6925,11 @@ msgstr "டோகோன், டோரோ தேகு"
 msgid "Dogon, Tebul Ure"
 msgstr "டோகோன், தேபுல் உரே"
 
+#. name for dty
+#, fuzzy
+msgid "Dotyali"
+msgstr "நையாலி"
+
 #. name for dua
 msgid "Duala"
 msgstr "டுயாலா"
@@ -6933,10 +7038,6 @@ msgstr "டுயவ்"
 msgid "Diri"
 msgstr "டிரி"
 
-#. name for dwl
-msgid "Dogon, Walo Kumbe"
-msgstr "டோகோன், வாலோ கும்பே"
-
 #. name for dwr
 msgid "Dawro"
 msgstr "டாவ்ரோ"
@@ -7170,10 +7271,6 @@ msgstr "எலேமே"
 msgid "El Molo"
 msgstr "எல் மோலோ"
 
-#. name for elp
-msgid "Elpaputih"
-msgstr "எல்பாபுதிஹ்"
-
 #. name for elu
 msgid "Elu"
 msgstr "எலு"
@@ -7632,6 +7729,10 @@ msgstr "பின்னிஷ், டோர்நேடலேன்"
 msgid "Fiwaga"
 msgstr "ஃபிவாகா"
 
+#. name for fkk
+msgid "Kirya-Konzəl"
+msgstr ""
+
 #. name for fkv
 msgid "Finnish, Kven"
 msgstr "பின்னிஷ், "
@@ -7961,10 +8062,6 @@ msgstr "கபயா (மத்திய ஆஃப்ரிகன் குட�
 msgid "Kaytetye"
 msgstr "காய்டேடை"
 
-#. name for gbc
-msgid "Garawa"
-msgstr "கராவா"
-
 #. name for gbd
 msgid "Karadjeri"
 msgstr "கராட்ஜேரி"
@@ -8149,6 +8246,11 @@ msgstr "மேஹரி"
 msgid "Wipi"
 msgstr "விபி"
 
+#. name for gds
+#, fuzzy
+msgid "Ghandruk Sign Language"
+msgstr "ஜான்கோட் கையொப்ப மொழி"
+
 #. name for gdu
 msgid "Gudu"
 msgstr "குடு"
@@ -8229,6 +8331,10 @@ msgstr "பட்படார்"
 msgid "Gafat"
 msgstr "கபேட்"
 
+#. name for gfx
+msgid "!Xung, Mangetti Dune"
+msgstr ""
+
 #. name for gga
 msgid "Gao"
 msgstr "கோ"
@@ -8357,10 +8463,6 @@ msgstr "கிமி (கிழக்கத்திய ஹைலேண்ட்
 msgid "Hinukh"
 msgstr "ஹினுக்ஹ்"
 
-#. name for gio
-msgid "Gelao"
-msgstr "ஜெல்லோ"
-
 #. name for gip
 msgid "Gimi (West New Britain)"
 msgstr "ஜிமி (மேற்கு புதிய பிரிடெய்ன்)"
@@ -8381,6 +8483,11 @@ msgstr "கிஸிகா, வடக்கு"
 msgid "Gitxsan"
 msgstr "கிட்ஸ்சன்"
 
+#. name for giu
+#, fuzzy
+msgid "Mulao"
+msgstr "முலாம்"
+
 #. name for giw
 msgid "Gelao, White"
 msgstr "ஜெல்லோ, வெள்ளை"
@@ -8425,6 +8532,10 @@ msgstr "நடாய்"
 msgid "Gokana"
 msgstr "கோகானா"
 
+#. name for gko
+msgid "Kok-Nar"
+msgstr ""
+
 #. name for gkp
 msgid "Kpelle, Guinea"
 msgstr "கபேல்லே, குய்னியா"
@@ -8713,6 +8824,11 @@ msgstr "கோஸார்க்ஹனி"
 msgid "Gupa-Abawa"
 msgstr "குபா-அபாவா"
 
+#. name for gpe
+#, fuzzy
+msgid "Pidgin English, Ghanaian"
+msgstr "பிட்கின் ஆங்கிலம், சைனீஸ்"
+
 #. name for gpn
 msgid "Taiap"
 msgstr "தாயப்"
@@ -8733,6 +8849,11 @@ msgstr "குயநா (ப்ரெசில்)"
 msgid "Gor"
 msgstr "கோர்"
 
+#. name for gqu
+#, fuzzy
+msgid "Qau"
+msgstr "பௌ"
+
 #. name for gra
 msgid "Garasia, Rajput"
 msgstr "கராசியா, ராஜ்புட்"
@@ -9049,6 +9170,11 @@ msgstr "கவிச் இன்"
 msgid "/Gwi"
 msgstr "/க்வி"
 
+#. name for gwm
+#, fuzzy
+msgid "Awngthim"
+msgstr "அவ்ன்கி"
+
 #. name for gwn
 msgid "Gwandara"
 msgstr "கவான்டரா"
@@ -9438,8 +9564,9 @@ msgid "Hlersu"
 msgstr "ஹெலெர்சு"
 
 #. name for hlt
-msgid "Nga La"
-msgstr "நகா லா"
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Matu"
+msgstr "சின், மாரா"
 
 #. name for hlu
 msgid "Luwian, Hieroglyphic"
@@ -9689,10 +9816,6 @@ msgstr "மியோ, ஹார்ன்டு"
 msgid "Haroi"
 msgstr "ஹரோய்"
 
-#. name for hrr
-msgid "Horuru"
-msgstr "ஹோரரூரூ"
-
 #. name for hrt
 msgid "Hértevin"
 msgstr "ஹெர்தேவின்"
@@ -9929,10 +10052,6 @@ msgstr "அக்பேஸ்"
 msgid "Ibanag"
 msgstr "இப்னாக்"
 
-#. name for ibi
-msgid "Ibilo"
-msgstr "இபிலோ"
-
 #. name for ibl
 msgid "Ibaloi"
 msgstr "இபாலோய்"
@@ -10101,6 +10220,11 @@ msgstr "இஹிவ்பீ"
 msgid "Iha"
 msgstr "இஹா"
 
+#. name for ihw
+#, fuzzy
+msgid "Bidhawal"
+msgstr "துராவால்"
+
 #. name for iii
 msgid "Yi, Sichuan"
 msgstr "யி, சிசுயன்"
@@ -10606,6 +10730,11 @@ msgstr "யலாஹதான்"
 msgid "Creole English, Jamaican"
 msgstr "க்ரீயோல் ஆங்கிலம், ஜமாய்கன்"
 
+#. name for jan
+#, fuzzy
+msgid "Jandai"
+msgstr "அரன்டாய்"
+
 #. name for jao
 msgid "Yanyuwa"
 msgstr "யான்யுவா"
@@ -10614,10 +10743,6 @@ msgstr "யான்யுவா"
 msgid "Yaqay"
 msgstr "யாக்கை"
 
-#. name for jar
-msgid "Jarawa (Nigeria)"
-msgstr "ஜாராவா (நைஜீரியா)"
-
 #. name for jas
 msgid "Javanese, New Caledonian"
 msgstr "ஜவானிஸ், புதிய கலெடோனியன்"
@@ -10654,6 +10779,11 @@ msgstr "ஜுடியோ-பெர்பெர்"
 msgid "Arandai"
 msgstr "அரன்டாய்"
 
+#. name for jbk
+#, fuzzy
+msgid "Barikewa"
+msgstr "பாரியாய்"
+
 #. name for jbn
 msgid "Nafusi"
 msgstr "நாஃபுசி"
@@ -10674,6 +10804,11 @@ msgstr "ஜபுடி"
 msgid "Jukun Takum"
 msgstr "ஜூகுன் தாகும்"
 
+#. name for jbw
+#, fuzzy
+msgid "Yawijibaya"
+msgstr "யாவியோ"
+
 #. name for jcs
 msgid "Jamaican Country Sign Language"
 msgstr "ஜமாய்கன் நாடு கையொப்ப மொழி"
@@ -10746,6 +10881,10 @@ msgstr "நக்பீ"
 msgid "Judeo-Georgian"
 msgstr "ஜுடியோ-ஜியார்ஜியன்"
 
+#. name for jgk
+msgid "Gwak"
+msgstr ""
+
 #. name for jgo
 msgid "Ngomba"
 msgstr "நகோம்பா"
@@ -10783,8 +10922,8 @@ msgid "Djingili"
 msgstr "டிஜின்கிலி"
 
 #. name for jih
-msgid "Shangzhai"
-msgstr "ஷாங்ஸாய்"
+msgid "sTodsde"
+msgstr ""
 
 #. name for jii
 msgid "Jiiddu"
@@ -10822,10 +10961,29 @@ msgstr "ஷுயர்"
 msgid "Jinuo, Buyuan"
 msgstr "ஜின்யோ, பயுயன்"
 
+#. name for jjr
+#, fuzzy
+msgid "Bankal"
+msgstr "பேன்கோன்"
+
+#. name for jkm
+#, fuzzy
+msgid "Karen, Mobwa"
+msgstr "கரென்,கெபா"
+
 #. name for jko
 msgid "Kubo"
 msgstr "குபோ"
 
+#. name for jkp
+msgid "Karen, Paku"
+msgstr "கரேன், பாகு"
+
+#. name for jkr
+#, fuzzy
+msgid "Koro (India)"
+msgstr "கோம் (இந்தியா)"
+
 #. name for jku
 msgid "Labir"
 msgstr "லபிர்"
@@ -10875,6 +11033,10 @@ msgstr "கமாரா"
 msgid "Mashi (Nigeria)"
 msgstr "மாஷி (நைஜீரியா)"
 
+#. name for jmw
+msgid "Mouwase"
+msgstr ""
+
 #. name for jmx
 msgid "Mixtec, Western Juxtlahuaca"
 msgstr "மிக்ஸ்டெக், மேற்கத்திய ஜுத்லாஹுவா"
@@ -10987,6 +11149,11 @@ msgstr "வோரோடோவ்கோவ்"
 msgid "Hõne"
 msgstr "ஹோன்"
 
+#. name for jui
+#, fuzzy
+msgid "Ngadjuri"
+msgstr "நகாட்ஜுன்மாயா"
+
 #. name for juk
 msgid "Wapan"
 msgstr "வாபன்"
@@ -11072,7 +11239,8 @@ msgid "Kachin"
 msgstr "காசின்"
 
 #. name for kad
-msgid "Kadara"
+#, fuzzy
+msgid "Adara"
 msgstr "கடாரா"
 
 #. name for kae
@@ -11440,10 +11608,6 @@ msgstr "குய்"
 msgid "Kadaru"
 msgstr "கடரு"
 
-#. name for kdv
-msgid "Kado"
-msgstr "காடோ"
-
 #. name for kdw
 msgid "Koneraw"
 msgstr "கோன்ராவ்"
@@ -11696,10 +11860,6 @@ msgstr "குபே"
 msgid "Kusunda"
 msgstr "குசுன்டா"
 
-#. name for kgh
-msgid "Kalinga, Upper Tanudan"
-msgstr "கலிங்கா, மேல் தனுடன்"
-
 #. name for kgi
 msgid "Selangor Sign Language"
 msgstr "செலான்கோர் கையொப்ப மொழி"
@@ -12324,8 +12484,9 @@ msgid "Kalinga, Limos"
 msgstr "கலிங்கா, லிமோஸ்"
 
 #. name for kml
-msgid "Kalinga, Lower Tanudan"
-msgstr "கலிங்கா, குறைந்த தனுடன்"
+#, fuzzy
+msgid "Kalinga, Tanudan"
+msgstr "கலிங்கா, மேல் தனுடன்"
 
 #. name for kmm
 msgid "Kom (India)"
@@ -12643,10 +12804,6 @@ msgstr "கெப்கிரிவாட்"
 msgid "Ikposo"
 msgstr "இக்போசோ"
 
-#. name for kpp
-msgid "Karen, Paku"
-msgstr "கரேன், பாகு"
-
 #. name for kpq
 msgid "Korupun-Sela"
 msgstr "கோருபுன்-சீலா"
@@ -13240,8 +13397,9 @@ msgid "Korean Sign Language"
 msgstr "கொரியன் குறி மொழி"
 
 #. name for kvl
-msgid "Karen, Brek"
-msgstr "கரேன்,ப்ரெக்"
+#, fuzzy
+msgid "Kayaw"
+msgstr "காயன்"
 
 #. name for kvm
 msgid "Kendem"
@@ -13636,10 +13794,6 @@ msgstr "கைய்லி, டா'"
 msgid "Kikai"
 msgstr "கிகை"
 
-#. name for kzh
-msgid "Kenuzi-Dongola"
-msgstr "கெனிஸி-டோங்கோலா"
-
 #. name for kzi
 msgid "Kelabit"
 msgstr "கெலாபிட்"
@@ -13876,8 +14030,9 @@ msgid "Wampar"
 msgstr "வாம்பர்"
 
 #. name for lbr
-msgid "Lorung, Northern"
-msgstr "லோரங், வடக்கத்திய"
+#, fuzzy
+msgid "Lohorung"
+msgstr "ட்ரங்"
 
 #. name for lbs
 msgid "Libyan Sign Language"
@@ -13943,10 +14098,6 @@ msgstr "துன்காக்"
 msgid "Lawa, Western"
 msgstr "லாவா, மேற்கத்திய"
 
-#. name for lcq
-msgid "Luhu"
-msgstr "லுஹு"
-
 #. name for lcs
 msgid "Lisabata-Nuniali"
 msgstr "லிசாபாடா-நுனியாலி"
@@ -14427,6 +14578,10 @@ msgstr "லாமு"
 msgid "Teke-Laali"
 msgstr "தெகீ-லாலி"
 
+#. name for llj
+msgid "Ladji Ladji"
+msgstr ""
+
 #. name for llk
 msgid "Lelak"
 msgstr "லெலாக்"
@@ -14713,8 +14868,8 @@ msgid "Loun"
 msgstr "லோன்"
 
 #. name for loy
-msgid "Lowa"
-msgstr "லோவா"
+msgid "Loke"
+msgstr ""
 
 #. name for loz
 msgid "Lozi"
@@ -14781,8 +14936,9 @@ msgid "Laro"
 msgstr "லாரோ"
 
 #. name for lrr
-msgid "Lorung, Southern"
-msgstr "லோரங், தெற்க்கத்திய"
+#, fuzzy
+msgid "Yamphu, Southern"
+msgstr "பெம், தெற்க்கத்திய"
 
 #. name for lrt
 msgid "Malay, Larantuka"
@@ -15461,7 +15617,8 @@ msgid "Menka"
 msgstr "மென்கா"
 
 #. name for meb
-msgid "Ikobi-Mena"
+#, fuzzy
+msgid "Ikobi"
 msgstr "அகோபி-மெனா"
 
 #. name for mec
@@ -15685,7 +15842,8 @@ msgid "Maklew"
 msgstr "மாக்லெவ்"
 
 #. name for mgg
-msgid "Mpongmpong"
+#, fuzzy
+msgid "Mpumpong"
 msgstr "மபோங்ம்போங்"
 
 #. name for mgh
@@ -15752,10 +15910,6 @@ msgstr "மதென்கோ"
 msgid "Matumbi"
 msgstr "மாதும்பி"
 
-#. name for mgx
-msgid "Omati"
-msgstr "ஓமாதி"
-
 #. name for mgy
 msgid "Mbunga"
 msgstr "மபுங்கா"
@@ -16639,7 +16793,8 @@ msgid "Mapidian"
 msgstr "மாபிடியன்"
 
 #. name for mpx
-msgid "Misima-Paneati"
+#, fuzzy
+msgid "Misima-Panaeati"
 msgstr "மிசிமா-பனேயாதி"
 
 #. name for mpy
@@ -16747,8 +16902,9 @@ msgid "Manggarai"
 msgstr "மாங்கராய்"
 
 #. name for mqz
-msgid "Malasanga"
-msgstr "மாலாசாங்கா"
+#, fuzzy
+msgid "Pano"
+msgstr "பனோபோ"
 
 #. name for mra
 msgid "Mlabri"
@@ -17174,8 +17330,8 @@ msgid "Mixtec, Yucuañe"
 msgstr "மிக்ஸ்டெக், யுகுயன்"
 
 #. name for mvh
-msgid "Mire"
-msgstr "மைர்"
+msgid "Mulgi"
+msgstr ""
 
 #. name for mvi
 msgid "Miyako"
@@ -17690,8 +17846,8 @@ msgid "Nalik"
 msgstr "நாலிக்"
 
 #. name for nam
-msgid "Nangikurrunggurr"
-msgstr "நாங்கிகுர்ரங்குர்"
+msgid "Ngan'gityemerri"
+msgstr ""
 
 #. name for nan
 msgid "Chinese, Min Nan"
@@ -18090,8 +18246,10 @@ msgid "Ná-Meo"
 msgstr "நா-மியோ"
 
 #. name for nep
-msgid "Nepali"
-msgstr "நேபாலி"
+msgid ""
+"Nepali macrolanguage whose constituent members are Nepali [npi] and Dotyali "
+"[dty]"
+msgstr ""
 
 #. name for neq
 msgid "Mixe, North Central"
@@ -18109,6 +18267,11 @@ msgstr "கின்னாவ்ரி, போதி"
 msgid "Nete"
 msgstr "நேட்"
 
+#. name for neu
+#, fuzzy
+msgid "Neo"
+msgstr "நெகோ"
+
 #. name for nev
 msgid "Nyaheun"
 msgstr "நயாஹெயன்"
@@ -18214,8 +18377,8 @@ msgid "Ngurimi"
 msgstr "நகுரிமி"
 
 #. name for ngr
-msgid "Nanggu"
-msgstr "நங்கு"
+msgid "Engdewu"
+msgstr ""
 
 #. name for ngs
 msgid "Gvoko"
@@ -18502,6 +18665,11 @@ msgstr "குன்யி"
 msgid "Njyem"
 msgstr "நிஜ்யேம்"
 
+#. name for njz
+#, fuzzy
+msgid "Nyishi"
+msgstr "மிஸ்ஹிப்"
+
 #. name for nka
 msgid "Nkoya"
 msgstr "நகோயா"
@@ -18634,14 +18802,14 @@ msgstr "யாலி, நினியா"
 msgid "Nihali"
 msgstr "நிஹாலி"
 
-#. name for nln
-msgid "Nahuatl, Durango"
-msgstr "நாஹோடி, டுரங்கோ"
-
 #. name for nlo
 msgid "Ngul"
 msgstr "நகுல்"
 
+#. name for nlq
+msgid "Lao Naga"
+msgstr ""
+
 #. name for nlr
 msgid "Ngarla"
 msgstr "நகார்லா"
@@ -18687,7 +18855,8 @@ msgid "Naga, Mzieme"
 msgstr "நாகா, மஸிய்ம்"
 
 #. name for nmf
-msgid "Naga, Tangkhul"
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Tangkhul (India)"
 msgstr "நாகா, தாங்க்ஹுல்"
 
 #. name for nmg
@@ -18975,10 +19144,19 @@ msgstr "நார் ப்பு"
 msgid "Nupbikha"
 msgstr "நுப்கிக்ஹா"
 
+#. name for npg
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Ponyo-Gongwang"
+msgstr "நாகா, மோன்சங்"
+
 #. name for nph
 msgid "Naga, Phom"
 msgstr "நாகா, போம்"
 
+#. name for npi
+msgid "Nepali"
+msgstr "நேபாலி"
+
 #. name for npl
 msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla"
 msgstr "நாஹோடி, தென்கிழக்கத்திய புப்லா"
@@ -19024,6 +19202,16 @@ msgstr "நென்"
 msgid "N'Ko"
 msgstr "என்கோ"
 
+#. name for nqq
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
+msgstr "நாகா, காரம்"
+
+#. name for nqy
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Akyaung Ari"
+msgstr "நாகா, அன்கமி"
+
 #. name for nra
 msgid "Ngom"
 msgstr "நகோம்"
@@ -19101,6 +19289,11 @@ msgstr "நிசு, தெற்கத்திய"
 msgid "Nsenga"
 msgstr "நசென்கா"
 
+#. name for nsf
+#, fuzzy
+msgid "Nisu, Northwestern"
+msgstr "நிசு, தென்மேற்க்கத்திய"
+
 #. name for nsg
 msgid "Ngasa"
 msgstr "நகாசா"
@@ -19221,6 +19414,11 @@ msgstr "நதுகு"
 msgid "Nottoway"
 msgstr "நோடோவே"
 
+#. name for ntx
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Tangkhul (Myanmar)"
+msgstr "நாகா, தாங்க்ஹுல்"
+
 #. name for nty
 msgid "Mantsi"
 msgstr "மான்ட்சி"
@@ -19338,6 +19536,10 @@ msgstr "நசாரியன்"
 msgid "Namiae"
 msgstr "நமியா"
 
+#. name for nvo
+msgid "Nyokon"
+msgstr ""
+
 #. name for nwa
 msgid "Nawathinehena"
 msgstr "நவதிநெஹெனா"
@@ -19354,6 +19556,11 @@ msgstr "நக்வாரி, பழைய"
 msgid "Ngwe"
 msgstr "நக்வே"
 
+#. name for nwg
+#, fuzzy
+msgid "Ngayawung"
+msgstr "நகாவுன்"
+
 #. name for nwi
 msgid "Tanna, Southwest"
 msgstr "தான்னா, தென்மேற்கு"
@@ -19362,6 +19569,10 @@ msgstr "தான்னா, தென்மேற்கு"
 msgid "Nyamusa-Molo"
 msgstr "நயமுசா-மோலோ"
 
+#. name for nwo
+msgid "Nauo"
+msgstr ""
+
 #. name for nwr
 msgid "Nawaru"
 msgstr "நவாரு"
@@ -19394,6 +19605,11 @@ msgstr "நகா'டா"
 msgid "Nindi"
 msgstr "நின்டி"
 
+#. name for nxk
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Koki"
+msgstr "நாகா, கோன்யாக்"
+
 #. name for nxl
 msgid "Nuaulu, South"
 msgstr "நுயாவ்லு, தெற்கு"
@@ -19744,6 +19960,11 @@ msgstr "ஒகோடியா"
 msgid "Okpe (Southwestern Edo)"
 msgstr "ஒக்(தென்மேற்கத்திய ஈடோ)"
 
+#. name for okg
+#, fuzzy
+msgid "Koko Babangk"
+msgstr "பாபான்கோ"
+
 #. name for okh
 msgid "Koresh-e Rostam"
 msgstr "கோரேஷ்-ய் ரோஸ்டம்"
@@ -20013,8 +20234,9 @@ msgid "Oroqen"
 msgstr "ஒரோகென்"
 
 #. name for ori
-msgid "Oriya"
-msgstr "ஒரியா"
+msgid ""
+"Oriya macrolanguage with constituent members Oriya [ory] and Sambalpuri [spv]"
+msgstr ""
 
 #. name for orm
 msgid "Oromo"
@@ -20056,6 +20278,10 @@ msgstr "ஓரோ வின்"
 msgid "Oro"
 msgstr "ஓரோ"
 
+#. name for ory
+msgid "Oriya"
+msgstr "ஒரியா"
+
 #. name for orz
 msgid "Ormu"
 msgstr "ஓர்மு"
@@ -20384,10 +20610,6 @@ msgstr "பனார்"
 msgid "Pyu"
 msgstr "பயு"
 
-#. name for pbz
-msgid "Palu"
-msgstr "பாலு"
-
 #. name for pca
 msgid "Popoloca, Santa Inés Ahuatempan"
 msgstr "போபோலோகா, சான்டா இநெஸ் அஹுதெம்பன்"
@@ -20610,10 +20832,6 @@ msgstr "பங்செங்"
 msgid "Pagu"
 msgstr "பாகு"
 
-#. name for pgy
-msgid "Pongyong"
-msgstr "போங்யோங்"
-
 #. name for pha
 msgid "Pa-Hng"
 msgstr "பா-ஹங்"
@@ -20926,6 +21144,11 @@ msgstr "பாம்பியா"
 msgid "Palumata"
 msgstr "பலுமாடா"
 
+#. name for pmd
+#, fuzzy
+msgid "Pallanganmiddang"
+msgstr "பங்காசினன்"
+
 #. name for pme
 msgid "Pwaamei"
 msgstr "பவாமைய்"
@@ -21030,6 +21253,11 @@ msgstr "பெனிஹைன்"
 msgid "Aoheng"
 msgstr "அயோஹெங்"
 
+#. name for pnk
+#, fuzzy
+msgid "Paunaka"
+msgstr "புனாக்"
+
 #. name for pnm
 msgid "Punan Batu 1"
 msgstr "புனான் பாது 1"
@@ -21954,6 +22182,11 @@ msgstr "சோதோ, வடக்கத்திய"
 msgid "Bikol, Miraya"
 msgstr "சாமோ,மாயா"
 
+#. name for rbp
+#, fuzzy
+msgid "Barababaraba"
+msgstr "பம்பரா"
+
 #. name for rcf
 msgid "Creole French, Réunion"
 msgstr "க்ரீயோல் பிரெஞ்ச், ரியூனியன்"
@@ -22242,6 +22475,11 @@ msgstr "ரோன்"
 msgid "Rongpo"
 msgstr "ரோங்போ"
 
+#. name for rnr
+#, fuzzy
+msgid "NariNari"
+msgstr "நரிம்"
+
 #. name for rnw
 msgid "Rungwa"
 msgstr "ரங்வா"
@@ -22322,6 +22560,10 @@ msgstr "ரிரியோ"
 msgid "Waima"
 msgstr "வாய்மா"
 
+#. name for rrt
+msgid "Arritinngithigh"
+msgstr ""
+
 #. name for rsb
 msgid "Romano-Serbian"
 msgstr "ரோமானோ-செர்பியன்"
@@ -22334,6 +22576,11 @@ msgstr "கையொப்பம் மொழி"
 msgid "Russian Sign Language"
 msgstr "ரஷ்யன் கையொப்ப மொழி"
 
+#. name for rtc
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Rungtu"
+msgstr "சின், ஸோடுங்"
+
 #. name for rth
 msgid "Ratahan"
 msgstr "ரடஹன்"
@@ -22646,10 +22893,6 @@ msgstr "சோலி"
 msgid "Sara Kaba"
 msgstr "சாரா காபா"
 
-#. name for sca
-msgid "Sansu"
-msgstr "சான்சு"
-
 #. name for scb
 msgid "Chut"
 msgstr "சூட்"
@@ -22898,6 +23141,11 @@ msgstr "சின், சென்தாங்"
 msgid "Langue des signes de Belgique Francophone"
 msgstr "லாங்ய் டெஸ் சைன்ஸ் டீ பெல்கிக்யு பிரான்கோபோன்"
 
+#. name for sfe
+#, fuzzy
+msgid "Subanen, Eastern"
+msgstr "சுபானோன், மேற்கத்திய"
+
 #. name for sfm
 msgid "Miao, Small Flowery"
 msgstr "மையோ, சிறிய ஃப்ளவெரி"
@@ -22943,6 +23191,11 @@ msgstr "ஷுக்ஹ்னி"
 msgid "Suga"
 msgstr "ச்கா"
 
+#. name for sgj
+#, fuzzy
+msgid "Surgujia"
+msgstr "குர்குலா"
+
 #. name for sgk
 msgid "Sangkong"
 msgstr "சங்கோங்"
@@ -23259,8 +23512,9 @@ msgid "Saek"
 msgstr "சயக்"
 
 #. name for skc
-msgid "Sauk"
-msgstr "சௌக்"
+#, fuzzy
+msgid "Ma Manda"
+msgstr "மன்டர்"
 
 #. name for skd
 msgid "Miwok, Southern Sierra"
@@ -23295,8 +23549,9 @@ msgid "Sok"
 msgstr "சோக்"
 
 #. name for skm
-msgid "Sakam"
-msgstr "சகம்"
+#, fuzzy
+msgid "Kutong"
+msgstr "துடோங்"
 
 #. name for skn
 msgid "Subanon, Kolibugan"
@@ -23727,8 +23982,9 @@ msgid "Sowanda"
 msgstr "சோவான்டா"
 
 #. name for sox
-msgid "So (Cameroon)"
-msgstr "சோ (கேமரூன்)"
+#, fuzzy
+msgid "Swo"
+msgstr "சோக்"
 
 #. name for soy
 msgid "Miyobe"
@@ -23775,8 +24031,9 @@ msgid "Selepet"
 msgstr "செலேபெட்"
 
 #. name for spm
-msgid "Sepen"
-msgstr "சேபென்"
+#, fuzzy
+msgid "Akukem"
+msgstr "அகுகு"
 
 #. name for spo
 msgid "Spokane"
@@ -23806,6 +24063,11 @@ msgstr "போதி,ஸபிதி"
 msgid "Sapuan"
 msgstr "சபுயன்"
 
+#. name for spv
+#, fuzzy
+msgid "Sambalpuri"
+msgstr "சாம்புரு"
+
 #. name for spx
 msgid "Picene, South"
 msgstr "பீஸ்னே, தெற்கு"
@@ -23826,6 +24088,11 @@ msgstr "ஷாவ்"
 msgid "Albanian"
 msgstr "அல்பேனியன்"
 
+#. name for sqk
+#, fuzzy
+msgid "Albanian Sign Language"
+msgstr "ரோமானியன் கையொப்ப மொழி"
+
 #. name for sqm
 msgid "Suma"
 msgstr "சுமா"
@@ -24201,8 +24468,8 @@ msgid "Subtiaba"
 msgstr "சுப்தியாபா"
 
 #. name for suv
-msgid "Sulung"
-msgstr "சுலங்"
+msgid "Puroik"
+msgstr ""
 
 #. name for suw
 msgid "Sumbwa"
@@ -25029,6 +25296,11 @@ msgstr "ஆங்கிலம்"
 msgid "Lawunuia"
 msgstr "லாவுநுயா"
 
+#. name for tgj
+#, fuzzy
+msgid "Tagin"
+msgstr "தாகிஷ்"
+
 #. name for tgk
 msgid "Tajik"
 msgstr "தாஜிக்"
@@ -25086,6 +25358,11 @@ msgstr "தாகிஷ்"
 msgid "Togoyo"
 msgstr "டோகோயோ"
 
+#. name for tgz
+#, fuzzy
+msgid "Tagalaka"
+msgstr "நகாலகன்"
+
 #. name for tha
 msgid "Thai"
 msgstr "தாய்"
@@ -25282,6 +25559,11 @@ msgstr "துன்ஜுங்"
 msgid "Tujia, Northern"
 msgstr "துஜியா, வடக்கத்திய"
 
+#. name for tjl
+#, fuzzy
+msgid "Tai Laing"
+msgstr "தாய் லாங்"
+
 #. name for tjm
 msgid "Timucua"
 msgstr "திமுகுசா"
@@ -25459,10 +25741,6 @@ msgstr "துலேஹு"
 msgid "Taliabu"
 msgstr "தலியாபு"
 
-#. name for tlw
-msgid "Wemale, South"
-msgstr "வேமேல், தெற்கு"
-
 #. name for tlx
 msgid "Khehek"
 msgstr "கஹேகஹே"
@@ -26327,6 +26605,10 @@ msgstr "தவேடா"
 msgid "Naga, Tutsa"
 msgstr "நாகா, துட்சா"
 
+#. name for tvu
+msgid "Tunen"
+msgstr "துநேன்"
+
 #. name for tvw
 msgid "Sedoa"
 msgstr "சூடோவ்"
@@ -26739,6 +27021,11 @@ msgstr "உக்யே"
 msgid "Ukwuani-Aboh-Ndoni"
 msgstr "உக்வுயானி-அபோஹ்-நடோனி"
 
+#. name for uky
+#, fuzzy
+msgid "Kuuk-Yak"
+msgstr "குய்கு-யா'ய்"
+
 #. name for ula
 msgid "Fungwa"
 msgstr "பங்வா"
@@ -26860,10 +27147,6 @@ msgstr "எனாவேன்-நவே"
 msgid "Unami"
 msgstr "உனாமி"
 
-#. name for unp
-msgid "Worora"
-msgstr "வோரோரா"
-
 #. name for unr
 msgid "Mundari"
 msgstr "முன்டரி"
@@ -27654,8 +27937,9 @@ msgid "Gbe, Weme"
 msgstr "கபே, வெம்"
 
 #. name for weo
-msgid "Wemale, North"
-msgstr "வேமேல், வடக்கு"
+#, fuzzy
+msgid "Wemale"
+msgstr "வாமேல்"
 
 #. name for wep
 msgid "Westphalien"
@@ -27674,8 +27958,9 @@ msgid "Perai"
 msgstr "பெராய்"
 
 #. name for weu
-msgid "Welaung"
-msgstr "வேலங்"
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Rawngtu"
+msgstr "சின், நகாவ்ன்"
 
 #. name for wew
 msgid "Wejewa"
@@ -27705,6 +27990,10 @@ msgstr "வாஹ்கி"
 msgid "Waigeo"
 msgstr "வைஜியோ"
 
+#. name for wgu
+msgid "Wirangu"
+msgstr "விரங்கு"
+
 #. name for wgy
 msgid "Warrgamay"
 msgstr "வார்காமை"
@@ -27786,12 +28075,8 @@ msgid "Wiru"
 msgstr "விரு"
 
 #. name for wiv
-msgid "Muduapa"
-msgstr "முடுய்பா"
-
-#. name for wiw
-msgid "Wirangu"
-msgstr "விரங்கு"
+msgid "Vitu"
+msgstr ""
 
 #. name for wiy
 msgid "Wiyot"
@@ -27997,6 +28282,11 @@ msgstr "ஒநாப்"
 msgid "Usan"
 msgstr "உசன்"
 
+#. name for wny
+#, fuzzy
+msgid "Wanyi"
+msgstr "நஸான்யி"
+
 #. name for woa
 msgid "Tyaraity"
 msgstr "தையராய்டி"
@@ -28093,6 +28383,11 @@ msgstr "விராதுய்ரி"
 msgid "Wariyangga"
 msgstr "வாரியாங்கா"
 
+#. name for wrk
+#, fuzzy
+msgid "Garrwa"
+msgstr "வார்வா"
+
 #. name for wrl
 msgid "Warlmanpa"
 msgstr "வார்ல்மேன்பா"
@@ -28105,6 +28400,11 @@ msgstr "வாருமுங்கா"
 msgid "Warnang"
 msgstr "வர்நங்"
 
+#. name for wro
+#, fuzzy
+msgid "Worrorra"
+msgstr "நோர்ரா"
+
 #. name for wrp
 msgid "Waropen"
 msgstr "வரோபென்"
@@ -28245,6 +28545,11 @@ msgstr "வாவ்யாய்"
 msgid "Waama"
 msgstr "வாமா"
 
+#. name for wwb
+#, fuzzy
+msgid "Wakabunga"
+msgstr "மபுங்கா"
+
 #. name for wwo
 msgid "Wetamut"
 msgstr "வேதாமுட்"
@@ -28523,6 +28828,10 @@ msgstr "பாலிஸ்கன்"
 msgid "Galatian"
 msgstr "கலாடியன்"
 
+#. name for xgb
+msgid "Gbin"
+msgstr ""
+
 #. name for xgf
 msgid "Gabrielino-Fernandeño"
 msgstr "காப்ரிய்லினோ-ஃபெர்னான்டேனோ"
@@ -28535,6 +28844,11 @@ msgstr "காலின்டன்"
 msgid "Garza"
 msgstr "கார்ஸா"
 
+#. name for xgu
+#, fuzzy
+msgid "Unggumi"
+msgstr "முங்குய்"
+
 #. name for xha
 msgid "Harami"
 msgstr "ஹராமி"
@@ -28899,6 +29213,10 @@ msgstr "கனாஷி"
 msgid "Narragansett"
 msgstr "கரகாஸ்"
 
+#. name for xnz
+msgid "Kenzi"
+msgstr ""
+
 #. name for xoc
 msgid "O'chi'chi'"
 msgstr "ஓ'சி'சி"
@@ -28959,6 +29277,10 @@ msgstr "பைரிரைகியன்"
 msgid "Pictish"
 msgstr "பிக்டிஷ்"
 
+#. name for xpj
+msgid "Mpalitjanh"
+msgstr ""
+
 #. name for xpk
 msgid "Pano, Kulina"
 msgstr "பனோ, குலினா"
@@ -29052,8 +29374,9 @@ msgid "Sabaean"
 msgstr "சபியேன்"
 
 #. name for xsb
-msgid "Sambal, Tinà"
-msgstr "சாம்பல்,தினா"
+#, fuzzy
+msgid "Sambal"
+msgstr "சாம்பா"
 
 #. name for xsc
 msgid "Scythian"
@@ -29215,6 +29538,10 @@ msgstr "குரும்பா, அலு"
 msgid "Kurumba, Betta"
 msgstr "குரும்பா, பெட்டா"
 
+#. name for xud
+msgid "Umiida"
+msgstr ""
+
 #. name for xug
 msgid "Kunigami"
 msgstr "குனிகாமி"
@@ -29227,6 +29554,11 @@ msgstr "குரும்பா, ஜென்னு"
 msgid "Umbrian"
 msgstr "உம்பிரையன்"
 
+#. name for xun
+#, fuzzy
+msgid "Unggarranggu"
+msgstr "உர்னிங்னக்"
+
 #. name for xuo
 msgid "Kuo"
 msgstr "குயோ"
@@ -29315,6 +29647,11 @@ msgstr "தாம்போரா"
 msgid "Yalakalore"
 msgstr "யாலகலோர்"
 
+#. name for xyy
+#, fuzzy
+msgid "Yorta Yorta"
+msgstr "யிர் யோரோன்ட்"
+
 #. name for xzh
 msgid "Zhang-Zhung"
 msgstr "ஸாங்-ஸுங்"
@@ -29441,10 +29778,6 @@ msgstr "யாலா"
 msgid "Yemba"
 msgstr "ஏம்பா"
 
-#. name for ybd
-msgid "Yangbye"
-msgstr "யாங்பை"
-
 #. name for ybe
 msgid "Yugur, West"
 msgstr "யுகுர், மேற்கு"
@@ -29549,17 +29882,14 @@ msgstr "ஏவானிக்"
 msgid "Yela"
 msgstr "ஏலா"
 
-#. name for yen
-msgid "Yendang"
-msgstr "ஏன்டங்"
-
 #. name for yer
 msgid "Tarok"
 msgstr "தாரோக்"
 
 #. name for yes
-msgid "Yeskwa"
-msgstr "ஏஸ்க்வா"
+#, fuzzy
+msgid "Nyankpa"
+msgstr "நயாநேகா"
 
 #. name for yet
 msgid "Yetfa"
@@ -29577,6 +29907,11 @@ msgstr "யபுன்டா"
 msgid "Yeyi"
 msgstr "ஏயி"
 
+#. name for yga
+#, fuzzy
+msgid "Malyangapa"
+msgstr "மாயாகுடுனா"
+
 #. name for ygl
 msgid "Yangum Gel"
 msgstr "யாங்கம் ஜெல்"
@@ -29717,6 +30052,10 @@ msgstr "கஹுலா"
 msgid "Kap"
 msgstr "காப்"
 
+#. name for ykn
+msgid "Kua-nsi"
+msgstr ""
+
 #. name for yko
 msgid "Yasa"
 msgstr "யாஸா"
@@ -29729,6 +30068,11 @@ msgstr "ஏகோரா"
 msgid "Kathu"
 msgstr "காது"
 
+#. name for yku
+#, fuzzy
+msgid "Kuamasi"
+msgstr "கமாஸ்"
+
 #. name for yky
 msgid "Yakoma"
 msgstr "யாகோமா"
@@ -29782,10 +30126,6 @@ msgstr "அரிப்வாயுங்"
 msgid "Nyâlayu"
 msgstr "நயாலாவு"
 
-#. name for yma
-msgid "Yamphe"
-msgstr "யாம்ப்ஹீ"
-
 #. name for ymb
 msgid "Yambes"
 msgstr "யாம்பெஸ்"
@@ -29898,6 +30238,10 @@ msgstr "யானா"
 msgid "Yong"
 msgstr "யோங்"
 
+#. name for ynq
+msgid "Yendang"
+msgstr "ஏன்டங்"
+
 #. name for yns
 msgid "Yansi"
 msgstr "யான்ஸி"
@@ -29943,6 +30287,10 @@ msgstr "யோருபா"
 msgid "Yos"
 msgstr "யோஸ்"
 
+#. name for yot
+msgid "Yotti"
+msgstr ""
+
 #. name for yox
 msgid "Yoron"
 msgstr "யோரோன்"
@@ -30031,6 +30379,11 @@ msgstr "யாஸ்ஸிக்"
 msgid "Samatao"
 msgstr "சமாதோவ்"
 
+#. name for ysg
+#, fuzzy
+msgid "Sonaga"
+msgstr "ஸேனகா"
+
 #. name for ysl
 msgid "Yugoslavian Sign Language"
 msgstr "யுகோஸ்லாவியன் கையொப்ப மொழி"
@@ -30203,6 +30556,15 @@ msgstr "நாசு,வுமெங்"
 msgid "Yawarawarga"
 msgstr "யாவராவார்கா"
 
+#. name for yxg
+#, fuzzy
+msgid "Yagara"
+msgstr "யாகாரியா"
+
+#. name for yxy
+msgid "Yabula Yabula"
+msgstr ""
+
 #. name for yyu
 msgid "Yau (Sandaun Province)"
 msgstr "யோ (சந்தௌன் மாகாணம்)"
@@ -30459,6 +30821,11 @@ msgstr "கைம்புலாவா"
 msgid "Koibal"
 msgstr "கோய்பால்"
 
+#. name for zkd
+#, fuzzy
+msgid "Kadu"
+msgstr "காடியோ"
+
 #. name for zkg
 msgid "Koguryo"
 msgstr "கோகுர்யோ"
@@ -30471,6 +30838,11 @@ msgstr "கோர்ஸ்மியன்"
 msgid "Karankawa"
 msgstr "கரன்காவா"
 
+#. name for zkn
+#, fuzzy
+msgid "Kanan"
+msgstr "கனாங்"
+
 #. name for zko
 msgid "Kott"
 msgstr "கோட்"
diff --git a/iso_639_3/th.po b/iso_639_3/th.po
index e99878f8..f6faff5f 100644
--- a/iso_639_3/th.po
+++ b/iso_639_3/th.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: iso_639_3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-27 14:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-09 22:26+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-01-28 19:19+0700\n"
 "Last-Translator: Theppitak Karoonboonyanan <thep@linux.thai.net>\n"
 "Language-Team: Thai <thai-l10n@googlegroups.com>\n"
@@ -776,6 +776,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ajië"
 msgstr ""
 
+#. name for ajn
+msgid "Andajin"
+msgstr ""
+
 #. name for ajp
 msgid "Arabic, South Levantine"
 msgstr ""
@@ -1010,7 +1014,7 @@ msgid "Hamer-Banna"
 msgstr ""
 
 #. name for amg
-msgid "Amarag"
+msgid "Amurdak"
 msgstr ""
 
 #. name for amh
@@ -1135,7 +1139,7 @@ msgid "Goemai"
 msgstr ""
 
 #. name for anl
-msgid "Anu"
+msgid "Chin, Anu-Hkongso"
 msgstr ""
 
 #. name for anm
@@ -1262,6 +1266,10 @@ msgstr ""
 msgid "A'tong"
 msgstr ""
 
+#. name for aou
+msgid "A'ou"
+msgstr ""
+
 #. name for aox
 msgid "Atorada"
 msgstr ""
@@ -1815,6 +1823,10 @@ msgstr ""
 msgid "Arabic, Eastern Egyptian Bedawi"
 msgstr ""
 
+#. name for avm
+msgid "Angkamuthi"
+msgstr ""
+
 #. name for avn
 msgid "Avatime"
 msgstr ""
@@ -1855,6 +1867,10 @@ msgstr ""
 msgid "Awetí"
 msgstr ""
 
+#. name for awg
+msgid "Anguthimri"
+msgstr ""
+
 #. name for awh
 msgid "Awbono"
 msgstr ""
@@ -1915,6 +1931,10 @@ msgstr ""
 msgid "Abipon"
 msgstr ""
 
+#. name for axe
+msgid "Ayerrerenge"
+msgstr ""
+
 #. name for axg
 msgid "Arára, Mato Grosso"
 msgstr ""
@@ -2024,6 +2044,10 @@ msgstr ""
 msgid "Azerbaijani, South"
 msgstr "อาเซอร์ไบจานใต้"
 
+#. name for azd
+msgid "Nahuatl, Eastern Durango"
+msgstr ""
+
 #. name for aze
 msgid "Azerbaijani"
 msgstr "อาเซอร์ไบจาน"
@@ -2040,6 +2064,10 @@ msgstr "อาเซอร์ไบจานเหนือ"
 msgid "Amuzgo, Ipalapa"
 msgstr ""
 
+#. name for azn
+msgid "Nahuatl, Western Durango"
+msgstr ""
+
 #. name for azo
 msgid "Awing"
 msgstr ""
@@ -2136,10 +2164,6 @@ msgstr ""
 msgid "Batuley"
 msgstr ""
 
-#. name for baz
-msgid "Tunen"
-msgstr ""
-
 #. name for bba
 msgid "Baatonum"
 msgstr ""
@@ -2289,8 +2313,9 @@ msgid "Bunaba"
 msgstr ""
 
 #. name for bcl
-msgid "Bicolano, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, Central"
+msgstr "มลายูกลาง"
 
 #. name for bcm
 msgid "Bannoni"
@@ -2957,10 +2982,6 @@ msgstr ""
 msgid "Bariji"
 msgstr ""
 
-#. name for bjd
-msgid "Bandjigali"
-msgstr ""
-
 #. name for bje
 msgid "Mien, Biao-Jiao"
 msgstr ""
@@ -3190,7 +3211,7 @@ msgid "Beli (Sudan)"
 msgstr ""
 
 #. name for bln
-msgid "Bicolano, Southern Catanduanes"
+msgid "Bikol, Southern Catanduanes"
 msgstr ""
 
 #. name for blo
@@ -3711,7 +3732,7 @@ msgid "Boguru"
 msgstr ""
 
 #. name for bqv
-msgid "Begbere-Ejar"
+msgid "Koro Wachi"
 msgstr ""
 
 #. name for bqw
@@ -4839,10 +4860,6 @@ msgstr ""
 msgid "Chakma"
 msgstr ""
 
-#. name for ccq
-msgid "Chaungtha"
-msgstr ""
-
 #. name for ccr
 msgid "Cacaopera"
 msgstr ""
@@ -4915,6 +4932,11 @@ msgstr ""
 msgid "Chamacoco"
 msgstr ""
 
+#. name for cek
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Eastern Khumi"
+msgstr "จามตะวันออก"
+
 #. name for cen
 msgid "Cen"
 msgstr ""
@@ -5156,10 +5178,6 @@ msgstr ""
 msgid "Chinese, Jinyu"
 msgstr "จีน"
 
-#. name for cka
-msgid "Chin, Khumi Awa"
-msgstr ""
-
 #. name for ckb
 msgid "Kurdish, Central"
 msgstr "เคิร์ดกลาง"
@@ -5236,6 +5254,11 @@ msgstr ""
 msgid "Chakali"
 msgstr ""
 
+#. name for clj
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Laitu"
+msgstr "จีน"
+
 #. name for clk
 msgid "Idu-Mishmi"
 msgstr ""
@@ -5252,6 +5275,11 @@ msgstr ""
 msgid "Chontal, Lowland Oaxaca"
 msgstr ""
 
+#. name for clt
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Lautu"
+msgstr "จีน"
+
 #. name for clu
 msgid "Caluyanun"
 msgstr ""
@@ -5297,7 +5325,7 @@ msgid "Mnong, Central"
 msgstr ""
 
 #. name for cmr
-msgid "Chin, Mro"
+msgid "Chin, Mro-Khimi"
 msgstr ""
 
 #. name for cms
@@ -5683,6 +5711,11 @@ msgstr ""
 msgid "Ohlone, Northern"
 msgstr ""
 
+#. name for csv
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Sumtu"
+msgstr "จีน"
+
 #. name for csw
 msgid "Cree, Swampy"
 msgstr ""
@@ -5715,6 +5748,11 @@ msgstr ""
 msgid "Chittagonian"
 msgstr "จิตตะกอง"
 
+#. name for cth
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Thaiphum"
+msgstr "จีน"
+
 #. name for ctl
 msgid "Chinantec, Tlacoatzintepec"
 msgstr ""
@@ -5736,7 +5774,7 @@ msgid "Chatino, Western Highland"
 msgstr ""
 
 #. name for cts
-msgid "Bicolano, Northern Catanduanes"
+msgid "Bikol, Northern Catanduanes"
 msgstr ""
 
 #. name for ctt
@@ -5952,10 +5990,6 @@ msgstr "เดนมาร์ก"
 msgid "Chin, Daai"
 msgstr ""
 
-#. name for dap
-msgid "Nisi (India)"
-msgstr ""
-
 #. name for daq
 msgid "Maria, Dandami"
 msgstr ""
@@ -6048,6 +6082,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dabarre"
 msgstr ""
 
+#. name for dbt
+msgid "Dogon, Ben Tey"
+msgstr ""
+
 #. name for dbu
 msgid "Dogon, Bondum Dom"
 msgstr ""
@@ -6056,6 +6094,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dungu"
 msgstr ""
 
+#. name for dbw
+msgid "Dogon, Bankan Tey"
+msgstr ""
+
 #. name for dby
 msgid "Dibiyaso"
 msgstr ""
@@ -6068,6 +6110,11 @@ msgstr ""
 msgid "Negerhollands"
 msgstr ""
 
+#. name for dda
+#, fuzzy
+msgid "Dadi Dadi"
+msgstr "ไทดำ"
+
 #. name for ddd
 msgid "Dongotono"
 msgstr ""
@@ -6096,6 +6143,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dido"
 msgstr ""
 
+#. name for ddr
+msgid "Dhudhuroa"
+msgstr ""
+
 #. name for dds
 msgid "Dogon, Donno So"
 msgstr ""
@@ -6212,6 +6263,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dagba"
 msgstr ""
 
+#. name for dgl
+msgid "Andaandi"
+msgstr ""
+
 #. name for dgn
 msgid "Dagoman"
 msgstr ""
@@ -6228,10 +6283,18 @@ msgstr ""
 msgid "Dogoso"
 msgstr ""
 
+#. name for dgt
+msgid "Ndrag'ngith"
+msgstr ""
+
 #. name for dgu
 msgid "Degaru"
 msgstr ""
 
+#. name for dgw
+msgid "Daungwurrung"
+msgstr ""
+
 #. name for dgx
 msgid "Doghoro"
 msgstr ""
@@ -6389,6 +6452,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ding"
 msgstr ""
 
+#. name for dja
+msgid "Djadjawurrung"
+msgstr ""
+
 #. name for djb
 msgid "Djinba"
 msgstr ""
@@ -6493,6 +6560,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dimir"
 msgstr ""
 
+#. name for dmd
+msgid "Madhi Madhi"
+msgstr ""
+
 #. name for dme
 msgid "Dugwor"
 msgstr ""
@@ -6514,7 +6585,7 @@ msgid "Dama"
 msgstr ""
 
 #. name for dmo
-msgid "Kemezung"
+msgid "Kemedzung"
 msgstr ""
 
 #. name for dmr
@@ -6581,6 +6652,10 @@ msgstr ""
 msgid "Danau"
 msgstr ""
 
+#. name for dnv
+msgid "Danu"
+msgstr ""
+
 #. name for dnw
 msgid "Dani, Western"
 msgstr ""
@@ -6702,7 +6777,7 @@ msgid "C'lela"
 msgstr ""
 
 #. name for drl
-msgid "Darling"
+msgid "Paakantyi"
 msgstr ""
 
 #. name for drn
@@ -6781,6 +6856,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ditidaht"
 msgstr ""
 
+#. name for dth
+msgid "Adithinngithigh"
+msgstr ""
+
 #. name for dti
 msgid "Dogon, Ana Tinga"
 msgstr ""
@@ -6793,6 +6872,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dogon, Tomo Kan"
 msgstr ""
 
+#. name for dto
+msgid "Dogon, Tommo So"
+msgstr ""
+
 #. name for dtp
 msgid "Dusun, Central"
 msgstr ""
@@ -6813,6 +6896,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dogon, Tebul Ure"
 msgstr ""
 
+#. name for dty
+msgid "Dotyali"
+msgstr ""
+
 #. name for dua
 msgid "Duala"
 msgstr ""
@@ -6921,10 +7008,6 @@ msgstr ""
 msgid "Diri"
 msgstr ""
 
-#. name for dwl
-msgid "Dogon, Walo Kumbe"
-msgstr ""
-
 #. name for dwr
 msgid "Dawro"
 msgstr ""
@@ -7157,10 +7240,6 @@ msgstr ""
 msgid "El Molo"
 msgstr ""
 
-#. name for elp
-msgid "Elpaputih"
-msgstr ""
-
 #. name for elu
 msgid "Elu"
 msgstr ""
@@ -7617,6 +7696,10 @@ msgstr ""
 msgid "Fiwaga"
 msgstr ""
 
+#. name for fkk
+msgid "Kirya-Konzəl"
+msgstr ""
+
 #. name for fkv
 #, fuzzy
 msgid "Finnish, Kven"
@@ -7948,10 +8031,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kaytetye"
 msgstr ""
 
-#. name for gbc
-msgid "Garawa"
-msgstr ""
-
 #. name for gbd
 msgid "Karadjeri"
 msgstr ""
@@ -8136,6 +8215,11 @@ msgstr ""
 msgid "Wipi"
 msgstr ""
 
+#. name for gds
+#, fuzzy
+msgid "Ghandruk Sign Language"
+msgstr "ภาษามือ"
+
 #. name for gdu
 msgid "Gudu"
 msgstr ""
@@ -8217,6 +8301,10 @@ msgstr ""
 msgid "Gafat"
 msgstr ""
 
+#. name for gfx
+msgid "!Xung, Mangetti Dune"
+msgstr ""
+
 #. name for gga
 msgid "Gao"
 msgstr ""
@@ -8345,10 +8433,6 @@ msgstr ""
 msgid "Hinukh"
 msgstr ""
 
-#. name for gio
-msgid "Gelao"
-msgstr ""
-
 #. name for gip
 msgid "Gimi (West New Britain)"
 msgstr ""
@@ -8369,6 +8453,10 @@ msgstr ""
 msgid "Gitxsan"
 msgstr ""
 
+#. name for giu
+msgid "Mulao"
+msgstr ""
+
 #. name for giw
 msgid "Gelao, White"
 msgstr ""
@@ -8413,6 +8501,10 @@ msgstr ""
 msgid "Gokana"
 msgstr ""
 
+#. name for gko
+msgid "Kok-Nar"
+msgstr ""
+
 #. name for gkp
 msgid "Kpelle, Guinea"
 msgstr ""
@@ -8704,6 +8796,11 @@ msgstr ""
 msgid "Gupa-Abawa"
 msgstr ""
 
+#. name for gpe
+#, fuzzy
+msgid "Pidgin English, Ghanaian"
+msgstr "อังกฤษแก้ขัด, จีน"
+
 #. name for gpn
 msgid "Taiap"
 msgstr ""
@@ -8724,6 +8821,10 @@ msgstr ""
 msgid "Gor"
 msgstr ""
 
+#. name for gqu
+msgid "Qau"
+msgstr ""
+
 #. name for gra
 msgid "Garasia, Rajput"
 msgstr ""
@@ -9040,6 +9141,10 @@ msgstr ""
 msgid "/Gwi"
 msgstr ""
 
+#. name for gwm
+msgid "Awngthim"
+msgstr ""
+
 #. name for gwn
 msgid "Gwandara"
 msgstr ""
@@ -9430,8 +9535,9 @@ msgid "Hlersu"
 msgstr ""
 
 #. name for hlt
-msgid "Nga La"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Matu"
+msgstr "จีน"
 
 #. name for hlu
 msgid "Luwian, Hieroglyphic"
@@ -9681,10 +9787,6 @@ msgstr ""
 msgid "Haroi"
 msgstr ""
 
-#. name for hrr
-msgid "Horuru"
-msgstr ""
-
 #. name for hrt
 msgid "Hértevin"
 msgstr ""
@@ -9923,10 +10025,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ibanag"
 msgstr ""
 
-#. name for ibi
-msgid "Ibilo"
-msgstr ""
-
 #. name for ibl
 msgid "Ibaloi"
 msgstr ""
@@ -10095,6 +10193,10 @@ msgstr ""
 msgid "Iha"
 msgstr ""
 
+#. name for ihw
+msgid "Bidhawal"
+msgstr ""
+
 #. name for iii
 msgid "Yi, Sichuan"
 msgstr "อี้เสฉวน"
@@ -10599,6 +10701,10 @@ msgstr ""
 msgid "Creole English, Jamaican"
 msgstr "อังกฤษลูกผสม, จาเมกา"
 
+#. name for jan
+msgid "Jandai"
+msgstr ""
+
 #. name for jao
 msgid "Yanyuwa"
 msgstr ""
@@ -10607,10 +10713,6 @@ msgstr ""
 msgid "Yaqay"
 msgstr ""
 
-#. name for jar
-msgid "Jarawa (Nigeria)"
-msgstr ""
-
 #. name for jas
 msgid "Javanese, New Caledonian"
 msgstr "ชวา, นิวแคลิโดเนีย"
@@ -10647,6 +10749,10 @@ msgstr ""
 msgid "Arandai"
 msgstr ""
 
+#. name for jbk
+msgid "Barikewa"
+msgstr ""
+
 #. name for jbn
 msgid "Nafusi"
 msgstr ""
@@ -10667,6 +10773,10 @@ msgstr ""
 msgid "Jukun Takum"
 msgstr ""
 
+#. name for jbw
+msgid "Yawijibaya"
+msgstr ""
+
 #. name for jcs
 msgid "Jamaican Country Sign Language"
 msgstr "ภาษามือชนบทจาเมกา"
@@ -10739,6 +10849,10 @@ msgstr ""
 msgid "Judeo-Georgian"
 msgstr "ยิว-จอร์เจีย"
 
+#. name for jgk
+msgid "Gwak"
+msgstr ""
+
 #. name for jgo
 msgid "Ngomba"
 msgstr ""
@@ -10777,7 +10891,7 @@ msgid "Djingili"
 msgstr ""
 
 #. name for jih
-msgid "Shangzhai"
+msgid "sTodsde"
 msgstr ""
 
 #. name for jii
@@ -10816,10 +10930,29 @@ msgstr ""
 msgid "Jinuo, Buyuan"
 msgstr ""
 
+#. name for jjr
+msgid "Bankal"
+msgstr ""
+
+#. name for jkm
+#, fuzzy
+msgid "Karen, Mobwa"
+msgstr "กะเหรี่ยง"
+
 #. name for jko
 msgid "Kubo"
 msgstr ""
 
+#. name for jkp
+#, fuzzy
+msgid "Karen, Paku"
+msgstr "กะเหรี่ยง"
+
+#. name for jkr
+#, fuzzy
+msgid "Koro (India)"
+msgstr "มารวารี (อินเดีย)"
+
 #. name for jku
 msgid "Labir"
 msgstr ""
@@ -10868,6 +11001,10 @@ msgstr ""
 msgid "Mashi (Nigeria)"
 msgstr ""
 
+#. name for jmw
+msgid "Mouwase"
+msgstr ""
+
 #. name for jmx
 msgid "Mixtec, Western Juxtlahuaca"
 msgstr ""
@@ -10980,6 +11117,10 @@ msgstr ""
 msgid "Hõne"
 msgstr ""
 
+#. name for jui
+msgid "Ngadjuri"
+msgstr ""
+
 #. name for juk
 msgid "Wapan"
 msgstr ""
@@ -11066,7 +11207,7 @@ msgid "Kachin"
 msgstr ""
 
 #. name for kad
-msgid "Kadara"
+msgid "Adara"
 msgstr ""
 
 #. name for kae
@@ -11433,10 +11574,6 @@ msgstr "กูย"
 msgid "Kadaru"
 msgstr ""
 
-#. name for kdv
-msgid "Kado"
-msgstr ""
-
 #. name for kdw
 msgid "Koneraw"
 msgstr ""
@@ -11690,10 +11827,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kusunda"
 msgstr ""
 
-#. name for kgh
-msgid "Kalinga, Upper Tanudan"
-msgstr ""
-
 #. name for kgi
 msgid "Selangor Sign Language"
 msgstr "ภาษามือสลังงอร์"
@@ -12318,8 +12451,9 @@ msgid "Kalinga, Limos"
 msgstr ""
 
 #. name for kml
-msgid "Kalinga, Lower Tanudan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kalinga, Tanudan"
+msgstr "มาลากาซี"
 
 #. name for kmm
 msgid "Kom (India)"
@@ -12637,11 +12771,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ikposo"
 msgstr ""
 
-#. name for kpp
-#, fuzzy
-msgid "Karen, Paku"
-msgstr "กะเหรี่ยง"
-
 #. name for kpq
 msgid "Korupun-Sela"
 msgstr ""
@@ -13236,9 +13365,8 @@ msgid "Korean Sign Language"
 msgstr "ภาษามือเกาหลี"
 
 #. name for kvl
-#, fuzzy
-msgid "Karen, Brek"
-msgstr "กะเหรี่ยง"
+msgid "Kayaw"
+msgstr ""
 
 #. name for kvm
 msgid "Kendem"
@@ -13634,10 +13762,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kikai"
 msgstr ""
 
-#. name for kzh
-msgid "Kenuzi-Dongola"
-msgstr ""
-
 #. name for kzi
 msgid "Kelabit"
 msgstr ""
@@ -13871,7 +13995,7 @@ msgid "Wampar"
 msgstr ""
 
 #. name for lbr
-msgid "Lorung, Northern"
+msgid "Lohorung"
 msgstr ""
 
 #. name for lbs
@@ -13938,10 +14062,6 @@ msgstr ""
 msgid "Lawa, Western"
 msgstr ""
 
-#. name for lcq
-msgid "Luhu"
-msgstr ""
-
 #. name for lcs
 msgid "Lisabata-Nuniali"
 msgstr ""
@@ -14423,6 +14543,10 @@ msgstr ""
 msgid "Teke-Laali"
 msgstr ""
 
+#. name for llj
+msgid "Ladji Ladji"
+msgstr ""
+
 #. name for llk
 msgid "Lelak"
 msgstr ""
@@ -14708,7 +14832,7 @@ msgid "Loun"
 msgstr ""
 
 #. name for loy
-msgid "Lowa"
+msgid "Loke"
 msgstr ""
 
 #. name for loz
@@ -14776,8 +14900,9 @@ msgid "Laro"
 msgstr ""
 
 #. name for lrr
-msgid "Lorung, Southern"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Yamphu, Southern"
+msgstr "พาชโตใต้"
 
 #. name for lrt
 msgid "Malay, Larantuka"
@@ -15455,7 +15580,7 @@ msgid "Menka"
 msgstr ""
 
 #. name for meb
-msgid "Ikobi-Mena"
+msgid "Ikobi"
 msgstr ""
 
 #. name for mec
@@ -15679,7 +15804,7 @@ msgid "Maklew"
 msgstr ""
 
 #. name for mgg
-msgid "Mpongmpong"
+msgid "Mpumpong"
 msgstr ""
 
 #. name for mgh
@@ -15747,10 +15872,6 @@ msgstr ""
 msgid "Matumbi"
 msgstr ""
 
-#. name for mgx
-msgid "Omati"
-msgstr ""
-
 #. name for mgy
 msgid "Mbunga"
 msgstr ""
@@ -16633,7 +16754,7 @@ msgid "Mapidian"
 msgstr ""
 
 #. name for mpx
-msgid "Misima-Paneati"
+msgid "Misima-Panaeati"
 msgstr ""
 
 #. name for mpy
@@ -16742,7 +16863,7 @@ msgid "Manggarai"
 msgstr ""
 
 #. name for mqz
-msgid "Malasanga"
+msgid "Pano"
 msgstr ""
 
 #. name for mra
@@ -17167,7 +17288,7 @@ msgid "Mixtec, Yucuañe"
 msgstr ""
 
 #. name for mvh
-msgid "Mire"
+msgid "Mulgi"
 msgstr ""
 
 #. name for mvi
@@ -17685,7 +17806,7 @@ msgid "Nalik"
 msgstr ""
 
 #. name for nam
-msgid "Nangikurrunggurr"
+msgid "Ngan'gityemerri"
 msgstr ""
 
 #. name for nan
@@ -18085,8 +18206,10 @@ msgid "Ná-Meo"
 msgstr ""
 
 #. name for nep
-msgid "Nepali"
-msgstr "เนปาล"
+msgid ""
+"Nepali macrolanguage whose constituent members are Nepali [npi] and Dotyali "
+"[dty]"
+msgstr ""
 
 #. name for neq
 msgid "Mixe, North Central"
@@ -18104,6 +18227,10 @@ msgstr ""
 msgid "Nete"
 msgstr ""
 
+#. name for neu
+msgid "Neo"
+msgstr ""
+
 #. name for nev
 msgid "Nyaheun"
 msgstr ""
@@ -18209,7 +18336,7 @@ msgid "Ngurimi"
 msgstr ""
 
 #. name for ngr
-msgid "Nanggu"
+msgid "Engdewu"
 msgstr ""
 
 #. name for ngs
@@ -18496,6 +18623,10 @@ msgstr ""
 msgid "Njyem"
 msgstr ""
 
+#. name for njz
+msgid "Nyishi"
+msgstr ""
+
 #. name for nka
 msgid "Nkoya"
 msgstr ""
@@ -18628,14 +18759,14 @@ msgstr ""
 msgid "Nihali"
 msgstr ""
 
-#. name for nln
-msgid "Nahuatl, Durango"
-msgstr ""
-
 #. name for nlo
 msgid "Ngul"
 msgstr ""
 
+#. name for nlq
+msgid "Lao Naga"
+msgstr ""
+
 #. name for nlr
 msgid "Ngarla"
 msgstr ""
@@ -18681,7 +18812,7 @@ msgid "Naga, Mzieme"
 msgstr ""
 
 #. name for nmf
-msgid "Naga, Tangkhul"
+msgid "Naga, Tangkhul (India)"
 msgstr ""
 
 #. name for nmg
@@ -18968,10 +19099,18 @@ msgstr ""
 msgid "Nupbikha"
 msgstr ""
 
+#. name for npg
+msgid "Naga, Ponyo-Gongwang"
+msgstr ""
+
 #. name for nph
 msgid "Naga, Phom"
 msgstr ""
 
+#. name for npi
+msgid "Nepali"
+msgstr "เนปาล"
+
 #. name for npl
 msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla"
 msgstr ""
@@ -19016,6 +19155,14 @@ msgstr ""
 msgid "N'Ko"
 msgstr "เอ็นโก"
 
+#. name for nqq
+msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
+msgstr ""
+
+#. name for nqy
+msgid "Naga, Akyaung Ari"
+msgstr ""
+
 #. name for nra
 msgid "Ngom"
 msgstr ""
@@ -19092,6 +19239,11 @@ msgstr ""
 msgid "Nsenga"
 msgstr ""
 
+#. name for nsf
+#, fuzzy
+msgid "Nisu, Northwestern"
+msgstr "ไทยอีสาน"
+
 #. name for nsg
 msgid "Ngasa"
 msgstr ""
@@ -19213,6 +19365,10 @@ msgstr ""
 msgid "Nottoway"
 msgstr ""
 
+#. name for ntx
+msgid "Naga, Tangkhul (Myanmar)"
+msgstr ""
+
 #. name for nty
 msgid "Mantsi"
 msgstr ""
@@ -19329,6 +19485,10 @@ msgstr ""
 msgid "Namiae"
 msgstr ""
 
+#. name for nvo
+msgid "Nyokon"
+msgstr ""
+
 #. name for nwa
 msgid "Nawathinehena"
 msgstr ""
@@ -19345,6 +19505,10 @@ msgstr "เนวารีโบราณ"
 msgid "Ngwe"
 msgstr ""
 
+#. name for nwg
+msgid "Ngayawung"
+msgstr ""
+
 #. name for nwi
 msgid "Tanna, Southwest"
 msgstr ""
@@ -19353,6 +19517,10 @@ msgstr ""
 msgid "Nyamusa-Molo"
 msgstr ""
 
+#. name for nwo
+msgid "Nauo"
+msgstr ""
+
 #. name for nwr
 msgid "Nawaru"
 msgstr ""
@@ -19385,6 +19553,10 @@ msgstr ""
 msgid "Nindi"
 msgstr ""
 
+#. name for nxk
+msgid "Naga, Koki"
+msgstr ""
+
 #. name for nxl
 msgid "Nuaulu, South"
 msgstr ""
@@ -19733,6 +19905,10 @@ msgstr ""
 msgid "Okpe (Southwestern Edo)"
 msgstr ""
 
+#. name for okg
+msgid "Koko Babangk"
+msgstr ""
+
 #. name for okh
 msgid "Koresh-e Rostam"
 msgstr ""
@@ -20003,8 +20179,9 @@ msgid "Oroqen"
 msgstr ""
 
 #. name for ori
-msgid "Oriya"
-msgstr "โอริยา"
+msgid ""
+"Oriya macrolanguage with constituent members Oriya [ory] and Sambalpuri [spv]"
+msgstr ""
 
 #. name for orm
 msgid "Oromo"
@@ -20046,6 +20223,10 @@ msgstr ""
 msgid "Oro"
 msgstr ""
 
+#. name for ory
+msgid "Oriya"
+msgstr "โอริยา"
+
 #. name for orz
 msgid "Ormu"
 msgstr ""
@@ -20374,10 +20555,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pyu"
 msgstr ""
 
-#. name for pbz
-msgid "Palu"
-msgstr ""
-
 #. name for pca
 msgid "Popoloca, Santa Inés Ahuatempan"
 msgstr ""
@@ -20600,10 +20777,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pagu"
 msgstr ""
 
-#. name for pgy
-msgid "Pongyong"
-msgstr ""
-
 #. name for pha
 msgid "Pa-Hng"
 msgstr ""
@@ -20917,6 +21090,10 @@ msgstr ""
 msgid "Palumata"
 msgstr ""
 
+#. name for pmd
+msgid "Pallanganmiddang"
+msgstr ""
+
 #. name for pme
 msgid "Pwaamei"
 msgstr ""
@@ -21021,6 +21198,10 @@ msgstr ""
 msgid "Aoheng"
 msgstr ""
 
+#. name for pnk
+msgid "Paunaka"
+msgstr ""
+
 #. name for pnm
 msgid "Punan Batu 1"
 msgstr ""
@@ -21943,6 +22124,10 @@ msgstr ""
 msgid "Bikol, Miraya"
 msgstr ""
 
+#. name for rbp
+msgid "Barababaraba"
+msgstr ""
+
 #. name for rcf
 msgid "Creole French, Réunion"
 msgstr "ฝรั่งเศสลูกผสม, เรอูนียง"
@@ -22232,6 +22417,10 @@ msgstr ""
 msgid "Rongpo"
 msgstr ""
 
+#. name for rnr
+msgid "NariNari"
+msgstr ""
+
 #. name for rnw
 msgid "Rungwa"
 msgstr ""
@@ -22312,6 +22501,10 @@ msgstr ""
 msgid "Waima"
 msgstr ""
 
+#. name for rrt
+msgid "Arritinngithigh"
+msgstr ""
+
 #. name for rsb
 msgid "Romano-Serbian"
 msgstr "โรมาโน-เซอร์เบียน"
@@ -22325,6 +22518,11 @@ msgstr "ภาษามือ"
 msgid "Russian Sign Language"
 msgstr "ภาษามือรัสเซีย"
 
+#. name for rtc
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Rungtu"
+msgstr "จีน"
+
 #. name for rth
 msgid "Ratahan"
 msgstr ""
@@ -22640,10 +22838,6 @@ msgstr ""
 msgid "Sara Kaba"
 msgstr ""
 
-#. name for sca
-msgid "Sansu"
-msgstr ""
-
 #. name for scb
 msgid "Chut"
 msgstr ""
@@ -22892,6 +23086,11 @@ msgstr ""
 msgid "Langue des signes de Belgique Francophone"
 msgstr ""
 
+#. name for sfe
+#, fuzzy
+msgid "Subanen, Eastern"
+msgstr "จามตะวันออก"
+
 #. name for sfm
 msgid "Miao, Small Flowery"
 msgstr ""
@@ -22936,6 +23135,10 @@ msgstr ""
 msgid "Suga"
 msgstr ""
 
+#. name for sgj
+msgid "Surgujia"
+msgstr ""
+
 #. name for sgk
 msgid "Sangkong"
 msgstr ""
@@ -23250,8 +23453,9 @@ msgid "Saek"
 msgstr ""
 
 #. name for skc
-msgid "Sauk"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ma Manda"
+msgstr "มลายู"
 
 #. name for skd
 msgid "Miwok, Southern Sierra"
@@ -23287,7 +23491,7 @@ msgid "Sok"
 msgstr ""
 
 #. name for skm
-msgid "Sakam"
+msgid "Kutong"
 msgstr ""
 
 #. name for skn
@@ -23719,7 +23923,7 @@ msgid "Sowanda"
 msgstr ""
 
 #. name for sox
-msgid "So (Cameroon)"
+msgid "Swo"
 msgstr ""
 
 #. name for soy
@@ -23768,7 +23972,7 @@ msgid "Selepet"
 msgstr ""
 
 #. name for spm
-msgid "Sepen"
+msgid "Akukem"
 msgstr ""
 
 #. name for spo
@@ -23799,6 +24003,10 @@ msgstr ""
 msgid "Sapuan"
 msgstr ""
 
+#. name for spv
+msgid "Sambalpuri"
+msgstr ""
+
 #. name for spx
 msgid "Picene, South"
 msgstr ""
@@ -23819,6 +24027,11 @@ msgstr ""
 msgid "Albanian"
 msgstr "แอลเบเนีย"
 
+#. name for sqk
+#, fuzzy
+msgid "Albanian Sign Language"
+msgstr "ภาษามือโรมาเนีย"
+
 #. name for sqm
 msgid "Suma"
 msgstr ""
@@ -24194,7 +24407,7 @@ msgid "Subtiaba"
 msgstr ""
 
 #. name for suv
-msgid "Sulung"
+msgid "Puroik"
 msgstr ""
 
 #. name for suw
@@ -25023,6 +25236,10 @@ msgstr "อังกฤษลูกผสม, โตเบโก"
 msgid "Lawunuia"
 msgstr ""
 
+#. name for tgj
+msgid "Tagin"
+msgstr ""
+
 #. name for tgk
 msgid "Tajik"
 msgstr "ทาจิกิสถาน"
@@ -25079,6 +25296,11 @@ msgstr ""
 msgid "Togoyo"
 msgstr ""
 
+#. name for tgz
+#, fuzzy
+msgid "Tagalaka"
+msgstr "ตากาล็อก"
+
 #. name for tha
 msgid "Thai"
 msgstr "ไทย"
@@ -25275,6 +25497,11 @@ msgstr ""
 msgid "Tujia, Northern"
 msgstr ""
 
+#. name for tjl
+#, fuzzy
+msgid "Tai Laing"
+msgstr "ไทแดง"
+
 #. name for tjm
 msgid "Timucua"
 msgstr ""
@@ -25452,10 +25679,6 @@ msgstr ""
 msgid "Taliabu"
 msgstr ""
 
-#. name for tlw
-msgid "Wemale, South"
-msgstr ""
-
 #. name for tlx
 msgid "Khehek"
 msgstr ""
@@ -26322,6 +26545,10 @@ msgstr ""
 msgid "Naga, Tutsa"
 msgstr ""
 
+#. name for tvu
+msgid "Tunen"
+msgstr ""
+
 #. name for tvw
 msgid "Sedoa"
 msgstr ""
@@ -26736,6 +26963,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ukwuani-Aboh-Ndoni"
 msgstr ""
 
+#. name for uky
+msgid "Kuuk-Yak"
+msgstr ""
+
 #. name for ula
 msgid "Fungwa"
 msgstr ""
@@ -26856,10 +27087,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unami"
 msgstr ""
 
-#. name for unp
-msgid "Worora"
-msgstr ""
-
 #. name for unr
 msgid "Mundari"
 msgstr ""
@@ -27650,7 +27877,7 @@ msgid "Gbe, Weme"
 msgstr ""
 
 #. name for weo
-msgid "Wemale, North"
+msgid "Wemale"
 msgstr ""
 
 #. name for wep
@@ -27670,8 +27897,9 @@ msgid "Perai"
 msgstr ""
 
 #. name for weu
-msgid "Welaung"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Rawngtu"
+msgstr "จีน"
 
 #. name for wew
 msgid "Wejewa"
@@ -27701,6 +27929,10 @@ msgstr ""
 msgid "Waigeo"
 msgstr ""
 
+#. name for wgu
+msgid "Wirangu"
+msgstr ""
+
 #. name for wgy
 msgid "Warrgamay"
 msgstr ""
@@ -27782,11 +28014,7 @@ msgid "Wiru"
 msgstr ""
 
 #. name for wiv
-msgid "Muduapa"
-msgstr ""
-
-#. name for wiw
-msgid "Wirangu"
+msgid "Vitu"
 msgstr ""
 
 #. name for wiy
@@ -27994,6 +28222,10 @@ msgstr ""
 msgid "Usan"
 msgstr ""
 
+#. name for wny
+msgid "Wanyi"
+msgstr ""
+
 #. name for woa
 msgid "Tyaraity"
 msgstr ""
@@ -28090,6 +28322,10 @@ msgstr ""
 msgid "Wariyangga"
 msgstr ""
 
+#. name for wrk
+msgid "Garrwa"
+msgstr ""
+
 #. name for wrl
 msgid "Warlmanpa"
 msgstr ""
@@ -28102,6 +28338,10 @@ msgstr ""
 msgid "Warnang"
 msgstr ""
 
+#. name for wro
+msgid "Worrorra"
+msgstr ""
+
 #. name for wrp
 msgid "Waropen"
 msgstr ""
@@ -28243,6 +28483,10 @@ msgstr ""
 msgid "Waama"
 msgstr ""
 
+#. name for wwb
+msgid "Wakabunga"
+msgstr ""
+
 #. name for wwo
 msgid "Wetamut"
 msgstr ""
@@ -28519,6 +28763,10 @@ msgstr ""
 msgid "Galatian"
 msgstr ""
 
+#. name for xgb
+msgid "Gbin"
+msgstr ""
+
 #. name for xgf
 msgid "Gabrielino-Fernandeño"
 msgstr ""
@@ -28531,6 +28779,10 @@ msgstr ""
 msgid "Garza"
 msgstr ""
 
+#. name for xgu
+msgid "Unggumi"
+msgstr ""
+
 #. name for xha
 msgid "Harami"
 msgstr ""
@@ -28893,6 +29145,10 @@ msgstr ""
 msgid "Narragansett"
 msgstr ""
 
+#. name for xnz
+msgid "Kenzi"
+msgstr ""
+
 #. name for xoc
 msgid "O'chi'chi'"
 msgstr ""
@@ -28953,6 +29209,10 @@ msgstr ""
 msgid "Pictish"
 msgstr ""
 
+#. name for xpj
+msgid "Mpalitjanh"
+msgstr ""
+
 #. name for xpk
 msgid "Pano, Kulina"
 msgstr ""
@@ -29046,7 +29306,7 @@ msgid "Sabaean"
 msgstr ""
 
 #. name for xsb
-msgid "Sambal, Tinà"
+msgid "Sambal"
 msgstr ""
 
 #. name for xsc
@@ -29209,6 +29469,10 @@ msgstr ""
 msgid "Kurumba, Betta"
 msgstr ""
 
+#. name for xud
+msgid "Umiida"
+msgstr ""
+
 #. name for xug
 msgid "Kunigami"
 msgstr ""
@@ -29221,6 +29485,10 @@ msgstr ""
 msgid "Umbrian"
 msgstr ""
 
+#. name for xun
+msgid "Unggarranggu"
+msgstr ""
+
 #. name for xuo
 msgid "Kuo"
 msgstr ""
@@ -29309,6 +29577,10 @@ msgstr ""
 msgid "Yalakalore"
 msgstr ""
 
+#. name for xyy
+msgid "Yorta Yorta"
+msgstr ""
+
 #. name for xzh
 msgid "Zhang-Zhung"
 msgstr ""
@@ -29433,10 +29705,6 @@ msgstr ""
 msgid "Yemba"
 msgstr ""
 
-#. name for ybd
-msgid "Yangbye"
-msgstr ""
-
 #. name for ybe
 msgid "Yugur, West"
 msgstr ""
@@ -29541,16 +29809,12 @@ msgstr ""
 msgid "Yela"
 msgstr ""
 
-#. name for yen
-msgid "Yendang"
-msgstr ""
-
 #. name for yer
 msgid "Tarok"
 msgstr ""
 
 #. name for yes
-msgid "Yeskwa"
+msgid "Nyankpa"
 msgstr ""
 
 #. name for yet
@@ -29569,6 +29833,10 @@ msgstr ""
 msgid "Yeyi"
 msgstr ""
 
+#. name for yga
+msgid "Malyangapa"
+msgstr ""
+
 #. name for ygl
 msgid "Yangum Gel"
 msgstr ""
@@ -29709,6 +29977,10 @@ msgstr ""
 msgid "Kap"
 msgstr ""
 
+#. name for ykn
+msgid "Kua-nsi"
+msgstr ""
+
 #. name for yko
 msgid "Yasa"
 msgstr ""
@@ -29721,6 +29993,10 @@ msgstr ""
 msgid "Kathu"
 msgstr ""
 
+#. name for yku
+msgid "Kuamasi"
+msgstr ""
+
 #. name for yky
 msgid "Yakoma"
 msgstr ""
@@ -29773,10 +30049,6 @@ msgstr ""
 msgid "Nyâlayu"
 msgstr ""
 
-#. name for yma
-msgid "Yamphe"
-msgstr ""
-
 #. name for ymb
 msgid "Yambes"
 msgstr ""
@@ -29889,6 +30161,10 @@ msgstr ""
 msgid "Yong"
 msgstr ""
 
+#. name for ynq
+msgid "Yendang"
+msgstr ""
+
 #. name for yns
 msgid "Yansi"
 msgstr ""
@@ -29933,6 +30209,10 @@ msgstr "โยรูบา"
 msgid "Yos"
 msgstr ""
 
+#. name for yot
+msgid "Yotti"
+msgstr ""
+
 #. name for yox
 msgid "Yoron"
 msgstr ""
@@ -30021,6 +30301,10 @@ msgstr ""
 msgid "Samatao"
 msgstr ""
 
+#. name for ysg
+msgid "Sonaga"
+msgstr ""
+
 #. name for ysl
 msgid "Yugoslavian Sign Language"
 msgstr "ภาษามือยูโกสลาเวีย"
@@ -30195,6 +30479,14 @@ msgstr ""
 msgid "Yawarawarga"
 msgstr ""
 
+#. name for yxg
+msgid "Yagara"
+msgstr ""
+
+#. name for yxy
+msgid "Yabula Yabula"
+msgstr ""
+
 #. name for yyu
 msgid "Yau (Sandaun Province)"
 msgstr ""
@@ -30455,6 +30747,10 @@ msgstr ""
 msgid "Koibal"
 msgstr ""
 
+#. name for zkd
+msgid "Kadu"
+msgstr ""
+
 #. name for zkg
 msgid "Koguryo"
 msgstr ""
@@ -30467,6 +30763,10 @@ msgstr ""
 msgid "Karankawa"
 msgstr ""
 
+#. name for zkn
+msgid "Kanan"
+msgstr ""
+
 #. name for zko
 msgid "Kott"
 msgstr ""
diff --git a/iso_639_3/ti.po b/iso_639_3/ti.po
index 027ff70d..9cabf210 100644
--- a/iso_639_3/ti.po
+++ b/iso_639_3/ti.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: iso_639_3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-27 14:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-09 22:26+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-08-07 21:21+0100\n"
 "Last-Translator: Alastair McKinstry <mckinstry@debian.org>\n"
 "Language-Team: Tigrinya\n"
@@ -823,6 +823,11 @@ msgstr ""
 msgid "Ajië"
 msgstr ""
 
+#. name for ajn
+#, fuzzy
+msgid "Andajin"
+msgstr "ሩንዲኛ"
+
 #. name for ajp
 #, fuzzy
 msgid "Arabic, South Levantine"
@@ -1073,9 +1078,8 @@ msgid "Hamer-Banna"
 msgstr ""
 
 #. name for amg
-#, fuzzy
-msgid "Amarag"
-msgstr "አያማርኛ"
+msgid "Amurdak"
+msgstr ""
 
 #. name for amh
 msgid "Amharic"
@@ -1207,7 +1211,7 @@ msgid "Goemai"
 msgstr "ሱማልኛ"
 
 #. name for anl
-msgid "Anu"
+msgid "Chin, Anu-Hkongso"
 msgstr ""
 
 #. name for anm
@@ -1343,6 +1347,10 @@ msgstr "ታጂኪኛ"
 msgid "A'tong"
 msgstr ""
 
+#. name for aou
+msgid "A'ou"
+msgstr ""
+
 #. name for aox
 msgid "Atorada"
 msgstr ""
@@ -1928,6 +1936,10 @@ msgstr "ሃውሳኛ"
 msgid "Arabic, Eastern Egyptian Bedawi"
 msgstr ""
 
+#. name for avm
+msgid "Angkamuthi"
+msgstr ""
+
 #. name for avn
 msgid "Avatime"
 msgstr ""
@@ -1969,6 +1981,10 @@ msgstr ""
 msgid "Awetí"
 msgstr ""
 
+#. name for awg
+msgid "Anguthimri"
+msgstr ""
+
 #. name for awh
 msgid "Awbono"
 msgstr ""
@@ -2030,6 +2046,10 @@ msgstr ""
 msgid "Abipon"
 msgstr ""
 
+#. name for axe
+msgid "Ayerrerenge"
+msgstr ""
+
 #. name for axg
 msgid "Arára, Mato Grosso"
 msgstr ""
@@ -2147,6 +2167,10 @@ msgstr "አብሐዚኛ"
 msgid "Azerbaijani, South"
 msgstr "አዜርባይጃንኛ"
 
+#. name for azd
+msgid "Nahuatl, Eastern Durango"
+msgstr ""
+
 #. name for aze
 msgid "Azerbaijani"
 msgstr "አዜርባይጃንኛ"
@@ -2164,6 +2188,10 @@ msgstr "አዜርባይጃንኛ"
 msgid "Amuzgo, Ipalapa"
 msgstr ""
 
+#. name for azn
+msgid "Nahuatl, Western Durango"
+msgstr ""
+
 #. name for azo
 msgid "Awing"
 msgstr ""
@@ -2265,11 +2293,6 @@ msgstr ""
 msgid "Batuley"
 msgstr "ባስክኛ"
 
-#. name for baz
-#, fuzzy
-msgid "Tunen"
-msgstr "ቱርክመንኛ"
-
 #. name for bba
 msgid "Baatonum"
 msgstr ""
@@ -2435,8 +2458,9 @@ msgid "Bunaba"
 msgstr ""
 
 #. name for bcl
-msgid "Bicolano, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, Central"
+msgstr "ኩርድሽኛ"
 
 #. name for bcm
 msgid "Bannoni"
@@ -3170,11 +3194,6 @@ msgstr "በንጋሊኛ"
 msgid "Bariji"
 msgstr "ቢሃሪ"
 
-#. name for bjd
-#, fuzzy
-msgid "Bandjigali"
-msgstr "በንጋሊኛ"
-
 #. name for bje
 msgid "Mien, Biao-Jiao"
 msgstr ""
@@ -3417,8 +3436,9 @@ msgid "Beli (Sudan)"
 msgstr ""
 
 #. name for bln
-msgid "Bicolano, Southern Catanduanes"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, Southern Catanduanes"
+msgstr "ሶዞኛ"
 
 #. name for blo
 msgid "Anii"
@@ -3983,8 +4003,9 @@ msgid "Boguru"
 msgstr ""
 
 #. name for bqv
-msgid "Begbere-Ejar"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Koro Wachi"
+msgstr "ኮሪያኛ"
 
 #. name for bqw
 msgid "Buru (Nigeria)"
@@ -5199,10 +5220,6 @@ msgstr ""
 msgid "Chakma"
 msgstr ""
 
-#. name for ccq
-msgid "Chaungtha"
-msgstr ""
-
 #. name for ccr
 msgid "Cacaopera"
 msgstr ""
@@ -5280,6 +5297,11 @@ msgstr ""
 msgid "Chamacoco"
 msgstr ""
 
+#. name for cek
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Eastern Khumi"
+msgstr "ፍሪስኛ"
+
 #. name for cen
 #, fuzzy
 msgid "Cen"
@@ -5535,10 +5557,6 @@ msgstr ""
 msgid "Chinese, Jinyu"
 msgstr "ቻይንኛ"
 
-#. name for cka
-msgid "Chin, Khumi Awa"
-msgstr ""
-
 #. name for ckb
 #, fuzzy
 msgid "Kurdish, Central"
@@ -5619,6 +5637,11 @@ msgstr ""
 msgid "Chakali"
 msgstr ""
 
+#. name for clj
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Laitu"
+msgstr "ቻይንኛ"
+
 #. name for clk
 msgid "Idu-Mishmi"
 msgstr ""
@@ -5637,6 +5660,11 @@ msgstr "ማላያላምኛ"
 msgid "Chontal, Lowland Oaxaca"
 msgstr ""
 
+#. name for clt
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Lautu"
+msgstr "ቻይንኛ"
+
 #. name for clu
 #, fuzzy
 msgid "Caluyanun"
@@ -5687,7 +5715,7 @@ msgid "Mnong, Central"
 msgstr ""
 
 #. name for cmr
-msgid "Chin, Mro"
+msgid "Chin, Mro-Khimi"
 msgstr ""
 
 #. name for cms
@@ -6084,6 +6112,11 @@ msgstr "ሶዞኛ"
 msgid "Ohlone, Northern"
 msgstr "ሶዞኛ"
 
+#. name for csv
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Sumtu"
+msgstr "ቻይንኛ"
+
 #. name for csw
 msgid "Cree, Swampy"
 msgstr ""
@@ -6117,6 +6150,11 @@ msgstr ""
 msgid "Chittagonian"
 msgstr "ሊቱአኒያን"
 
+#. name for cth
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Thaiphum"
+msgstr "ቻይንኛ"
+
 #. name for ctl
 msgid "Chinantec, Tlacoatzintepec"
 msgstr ""
@@ -6138,8 +6176,9 @@ msgid "Chatino, Western Highland"
 msgstr ""
 
 #. name for cts
-msgid "Bicolano, Northern Catanduanes"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, Northern Catanduanes"
+msgstr "ሶዞኛ"
 
 #. name for ctt
 msgid "Chetti, Wayanad"
@@ -6364,11 +6403,6 @@ msgstr "ዴኒሽ"
 msgid "Chin, Daai"
 msgstr ""
 
-#. name for dap
-#, fuzzy
-msgid "Nisi (India)"
-msgstr "እንዶኒሲኛ"
-
 #. name for daq
 msgid "Maria, Dandami"
 msgstr ""
@@ -6469,6 +6503,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dabarre"
 msgstr ""
 
+#. name for dbt
+msgid "Dogon, Ben Tey"
+msgstr ""
+
 #. name for dbu
 msgid "Dogon, Bondum Dom"
 msgstr ""
@@ -6477,6 +6515,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dungu"
 msgstr ""
 
+#. name for dbw
+msgid "Dogon, Bankan Tey"
+msgstr ""
+
 #. name for dby
 msgid "Dibiyaso"
 msgstr ""
@@ -6489,6 +6531,10 @@ msgstr ""
 msgid "Negerhollands"
 msgstr ""
 
+#. name for dda
+msgid "Dadi Dadi"
+msgstr ""
+
 #. name for ddd
 msgid "Dongotono"
 msgstr ""
@@ -6519,6 +6565,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dido"
 msgstr "ሲዳምኛ"
 
+#. name for ddr
+msgid "Dhudhuroa"
+msgstr ""
+
 #. name for dds
 msgid "Dogon, Donno So"
 msgstr ""
@@ -6641,6 +6691,11 @@ msgstr ""
 msgid "Dagba"
 msgstr ""
 
+#. name for dgl
+#, fuzzy
+msgid "Andaandi"
+msgstr "ሩንዲኛ"
+
 #. name for dgn
 #, fuzzy
 msgid "Dagoman"
@@ -6658,10 +6713,18 @@ msgstr ""
 msgid "Dogoso"
 msgstr ""
 
+#. name for dgt
+msgid "Ndrag'ngith"
+msgstr ""
+
 #. name for dgu
 msgid "Degaru"
 msgstr ""
 
+#. name for dgw
+msgid "Daungwurrung"
+msgstr ""
+
 #. name for dgx
 msgid "Doghoro"
 msgstr ""
@@ -6824,6 +6887,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ding"
 msgstr ""
 
+#. name for dja
+msgid "Djadjawurrung"
+msgstr ""
+
 #. name for djb
 msgid "Djinba"
 msgstr ""
@@ -6932,6 +6999,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dimir"
 msgstr ""
 
+#. name for dmd
+msgid "Madhi Madhi"
+msgstr ""
+
 #. name for dme
 msgid "Dugwor"
 msgstr ""
@@ -6955,7 +7026,7 @@ msgid "Dama"
 msgstr "ሳሞአኛ"
 
 #. name for dmo
-msgid "Kemezung"
+msgid "Kemedzung"
 msgstr ""
 
 #. name for dmr
@@ -7026,6 +7097,10 @@ msgstr ""
 msgid "Danau"
 msgstr ""
 
+#. name for dnv
+msgid "Danu"
+msgstr ""
+
 #. name for dnw
 msgid "Dani, Western"
 msgstr ""
@@ -7158,8 +7233,9 @@ msgid "C'lela"
 msgstr ""
 
 #. name for drl
-msgid "Darling"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Paakantyi"
+msgstr "ካዛክኛ"
 
 #. name for drn
 msgid "Damar, West"
@@ -7243,6 +7319,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ditidaht"
 msgstr ""
 
+#. name for dth
+msgid "Adithinngithigh"
+msgstr ""
+
 #. name for dti
 msgid "Dogon, Ana Tinga"
 msgstr ""
@@ -7255,6 +7335,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dogon, Tomo Kan"
 msgstr ""
 
+#. name for dto
+msgid "Dogon, Tommo So"
+msgstr ""
+
 #. name for dtp
 msgid "Dusun, Central"
 msgstr ""
@@ -7275,6 +7359,11 @@ msgstr ""
 msgid "Dogon, Tebul Ure"
 msgstr ""
 
+#. name for dty
+#, fuzzy
+msgid "Dotyali"
+msgstr "ኔፓሊኛ"
+
 #. name for dua
 msgid "Duala"
 msgstr ""
@@ -7385,10 +7474,6 @@ msgstr ""
 msgid "Diri"
 msgstr "ቢሃሪ"
 
-#. name for dwl
-msgid "Dogon, Walo Kumbe"
-msgstr ""
-
 #. name for dwr
 #, fuzzy
 msgid "Dawro"
@@ -7632,10 +7717,6 @@ msgstr ""
 msgid "El Molo"
 msgstr ""
 
-#. name for elp
-msgid "Elpaputih"
-msgstr ""
-
 #. name for elu
 msgid "Elu"
 msgstr ""
@@ -8113,6 +8194,10 @@ msgstr ""
 msgid "Fiwaga"
 msgstr ""
 
+#. name for fkk
+msgid "Kirya-Konzəl"
+msgstr ""
+
 #. name for fkv
 #, fuzzy
 msgid "Finnish, Kven"
@@ -8461,11 +8546,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kaytetye"
 msgstr ""
 
-#. name for gbc
-#, fuzzy
-msgid "Garawa"
-msgstr "ጓራኒኛ"
-
 #. name for gbd
 msgid "Karadjeri"
 msgstr ""
@@ -8664,6 +8744,10 @@ msgstr "ማዮሪኛ"
 msgid "Wipi"
 msgstr ""
 
+#. name for gds
+msgid "Ghandruk Sign Language"
+msgstr ""
+
 #. name for gdu
 msgid "Gudu"
 msgstr ""
@@ -8753,6 +8837,10 @@ msgstr "ታታርኛ"
 msgid "Gafat"
 msgstr "ጉጃርቲኛ"
 
+#. name for gfx
+msgid "!Xung, Mangetti Dune"
+msgstr ""
+
 #. name for gga
 #, fuzzy
 msgid "Gao"
@@ -8891,10 +8979,6 @@ msgstr ""
 msgid "Hinukh"
 msgstr ""
 
-#. name for gio
-msgid "Gelao"
-msgstr ""
-
 #. name for gip
 msgid "Gimi (West New Britain)"
 msgstr ""
@@ -8915,6 +8999,11 @@ msgstr ""
 msgid "Gitxsan"
 msgstr ""
 
+#. name for giu
+#, fuzzy
+msgid "Mulao"
+msgstr "ማላይኛ"
+
 #. name for giw
 msgid "Gelao, White"
 msgstr ""
@@ -8963,6 +9052,10 @@ msgstr "ኔፓሊኛ"
 msgid "Gokana"
 msgstr ""
 
+#. name for gko
+msgid "Kok-Nar"
+msgstr ""
+
 #. name for gkp
 msgid "Kpelle, Guinea"
 msgstr ""
@@ -9268,6 +9361,10 @@ msgstr "ጓራኒኛ"
 msgid "Gupa-Abawa"
 msgstr ""
 
+#. name for gpe
+msgid "Pidgin English, Ghanaian"
+msgstr ""
+
 #. name for gpn
 #, fuzzy
 msgid "Taiap"
@@ -9289,6 +9386,11 @@ msgstr ""
 msgid "Gor"
 msgstr ""
 
+#. name for gqu
+#, fuzzy
+msgid "Qau"
+msgstr "ባስክኛ"
+
 #. name for gra
 msgid "Garasia, Rajput"
 msgstr ""
@@ -9626,6 +9728,10 @@ msgstr ""
 msgid "/Gwi"
 msgstr ""
 
+#. name for gwm
+msgid "Awngthim"
+msgstr ""
+
 #. name for gwn
 msgid "Gwandara"
 msgstr ""
@@ -10062,8 +10168,9 @@ msgid "Hlersu"
 msgstr "ሃውሳኛ"
 
 #. name for hlt
-msgid "Nga La"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Matu"
+msgstr "ቻይንኛ"
 
 #. name for hlu
 msgid "Luwian, Hieroglyphic"
@@ -10333,10 +10440,6 @@ msgstr ""
 msgid "Haroi"
 msgstr "ማዮሪኛ"
 
-#. name for hrr
-msgid "Horuru"
-msgstr ""
-
 #. name for hrt
 msgid "Hértevin"
 msgstr ""
@@ -10592,10 +10695,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ibanag"
 msgstr ""
 
-#. name for ibi
-msgid "Ibilo"
-msgstr ""
-
 #. name for ibl
 #, fuzzy
 msgid "Ibaloi"
@@ -10772,6 +10871,10 @@ msgstr ""
 msgid "Iha"
 msgstr ""
 
+#. name for ihw
+msgid "Bidhawal"
+msgstr ""
+
 #. name for iii
 msgid "Yi, Sichuan"
 msgstr ""
@@ -11297,6 +11400,11 @@ msgstr ""
 msgid "Creole English, Jamaican"
 msgstr ""
 
+#. name for jan
+#, fuzzy
+msgid "Jandai"
+msgstr "ዐርቢኛ"
+
 #. name for jao
 msgid "Yanyuwa"
 msgstr ""
@@ -11306,10 +11414,6 @@ msgstr ""
 msgid "Yaqay"
 msgstr "ማላይኛ"
 
-#. name for jar
-msgid "Jarawa (Nigeria)"
-msgstr ""
-
 #. name for jas
 msgid "Javanese, New Caledonian"
 msgstr ""
@@ -11351,6 +11455,11 @@ msgstr ""
 msgid "Arandai"
 msgstr "ዐርቢኛ"
 
+#. name for jbk
+#, fuzzy
+msgid "Barikewa"
+msgstr "ቡልጋሪኛ"
+
 #. name for jbn
 msgid "Nafusi"
 msgstr ""
@@ -11371,6 +11480,10 @@ msgstr ""
 msgid "Jukun Takum"
 msgstr ""
 
+#. name for jbw
+msgid "Yawijibaya"
+msgstr ""
+
 #. name for jcs
 msgid "Jamaican Country Sign Language"
 msgstr ""
@@ -11446,6 +11559,10 @@ msgstr ""
 msgid "Judeo-Georgian"
 msgstr "ጊዮርጊያን"
 
+#. name for jgk
+msgid "Gwak"
+msgstr ""
+
 #. name for jgo
 msgid "Ngomba"
 msgstr ""
@@ -11484,7 +11601,7 @@ msgid "Djingili"
 msgstr ""
 
 #. name for jih
-msgid "Shangzhai"
+msgid "sTodsde"
 msgstr ""
 
 #. name for jii
@@ -11525,10 +11642,27 @@ msgstr "ሾናኛ"
 msgid "Jinuo, Buyuan"
 msgstr ""
 
+#. name for jjr
+msgid "Bankal"
+msgstr ""
+
+#. name for jkm
+msgid "Karen, Mobwa"
+msgstr ""
+
 #. name for jko
 msgid "Kubo"
 msgstr ""
 
+#. name for jkp
+msgid "Karen, Paku"
+msgstr ""
+
+#. name for jkr
+#, fuzzy
+msgid "Koro (India)"
+msgstr "እንዶኒሲኛ"
+
 #. name for jku
 #, fuzzy
 msgid "Labir"
@@ -11581,6 +11715,10 @@ msgstr "አያማርኛ"
 msgid "Mashi (Nigeria)"
 msgstr ""
 
+#. name for jmw
+msgid "Mouwase"
+msgstr ""
+
 #. name for jmx
 msgid "Mixtec, Western Juxtlahuaca"
 msgstr ""
@@ -11700,6 +11838,10 @@ msgstr ""
 msgid "Hõne"
 msgstr ""
 
+#. name for jui
+msgid "Ngadjuri"
+msgstr ""
+
 #. name for juk
 #, fuzzy
 msgid "Wapan"
@@ -11791,7 +11933,7 @@ msgstr ""
 
 #. name for kad
 #, fuzzy
-msgid "Kadara"
+msgid "Adara"
 msgstr "ካናዳኛ"
 
 #. name for kae
@@ -12191,10 +12333,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kadaru"
 msgstr "ካናዳኛ"
 
-#. name for kdv
-msgid "Kado"
-msgstr ""
-
 #. name for kdw
 #, fuzzy
 msgid "Koneraw"
@@ -12467,10 +12605,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kusunda"
 msgstr ""
 
-#. name for kgh
-msgid "Kalinga, Upper Tanudan"
-msgstr ""
-
 #. name for kgi
 msgid "Selangor Sign Language"
 msgstr ""
@@ -13135,8 +13269,9 @@ msgid "Kalinga, Limos"
 msgstr ""
 
 #. name for kml
-msgid "Kalinga, Lower Tanudan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kalinga, Tanudan"
+msgstr "ሳሞአኛ"
 
 #. name for kmm
 msgid "Kom (India)"
@@ -13470,10 +13605,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ikposo"
 msgstr ""
 
-#. name for kpp
-msgid "Karen, Paku"
-msgstr ""
-
 #. name for kpq
 msgid "Korupun-Sela"
 msgstr ""
@@ -14115,7 +14246,7 @@ msgid "Korean Sign Language"
 msgstr ""
 
 #. name for kvl
-msgid "Karen, Brek"
+msgid "Kayaw"
 msgstr ""
 
 #. name for kvm
@@ -14541,10 +14672,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kikai"
 msgstr ""
 
-#. name for kzh
-msgid "Kenuzi-Dongola"
-msgstr ""
-
 #. name for kzi
 msgid "Kelabit"
 msgstr ""
@@ -14800,7 +14927,7 @@ msgid "Wampar"
 msgstr ""
 
 #. name for lbr
-msgid "Lorung, Northern"
+msgid "Lohorung"
 msgstr ""
 
 #. name for lbs
@@ -14871,10 +14998,6 @@ msgstr "ጾንጋኛ"
 msgid "Lawa, Western"
 msgstr ""
 
-#. name for lcq
-msgid "Luhu"
-msgstr ""
-
 #. name for lcs
 msgid "Lisabata-Nuniali"
 msgstr ""
@@ -15392,6 +15515,10 @@ msgstr "ላውስኛ"
 msgid "Teke-Laali"
 msgstr ""
 
+#. name for llj
+msgid "Ladji Ladji"
+msgstr ""
+
 #. name for llk
 msgid "Lelak"
 msgstr ""
@@ -15700,7 +15827,7 @@ msgid "Loun"
 msgstr ""
 
 #. name for loy
-msgid "Lowa"
+msgid "Loke"
 msgstr ""
 
 #. name for loz
@@ -15777,7 +15904,7 @@ msgstr "ላውስኛ"
 
 #. name for lrr
 #, fuzzy
-msgid "Lorung, Southern"
+msgid "Yamphu, Southern"
 msgstr "ሶዞኛ"
 
 #. name for lrt
@@ -16506,7 +16633,7 @@ msgid "Menka"
 msgstr ""
 
 #. name for meb
-msgid "Ikobi-Mena"
+msgid "Ikobi"
 msgstr ""
 
 #. name for mec
@@ -16750,7 +16877,7 @@ msgstr "ማልቲስኛ"
 
 #. name for mgg
 #, fuzzy
-msgid "Mpongmpong"
+msgid "Mpumpong"
 msgstr "ሞንጎላዊኛ"
 
 #. name for mgh
@@ -16823,11 +16950,6 @@ msgstr "ሳንጎኛ"
 msgid "Matumbi"
 msgstr ""
 
-#. name for mgx
-#, fuzzy
-msgid "Omati"
-msgstr "ስዋቲኛ"
-
 #. name for mgy
 msgid "Mbunga"
 msgstr ""
@@ -17795,7 +17917,7 @@ msgid "Mapidian"
 msgstr "ማከዶኒኛ"
 
 #. name for mpx
-msgid "Misima-Paneati"
+msgid "Misima-Panaeati"
 msgstr ""
 
 #. name for mpy
@@ -17912,9 +18034,8 @@ msgid "Manggarai"
 msgstr "ማራዚኛ"
 
 #. name for mqz
-#, fuzzy
-msgid "Malasanga"
-msgstr "ማላጋስኛ"
+msgid "Pano"
+msgstr ""
 
 #. name for mra
 #, fuzzy
@@ -18370,9 +18491,8 @@ msgid "Mixtec, Yucuañe"
 msgstr ""
 
 #. name for mvh
-#, fuzzy
-msgid "Mire"
-msgstr "ትግረ"
+msgid "Mulgi"
+msgstr ""
 
 #. name for mvi
 msgid "Miyako"
@@ -18923,7 +19043,7 @@ msgid "Nalik"
 msgstr "ኔፓሊኛ"
 
 #. name for nam
-msgid "Nangikurrunggurr"
+msgid "Ngan'gityemerri"
 msgstr ""
 
 #. name for nan
@@ -19342,8 +19462,10 @@ msgid "Ná-Meo"
 msgstr ""
 
 #. name for nep
-msgid "Nepali"
-msgstr "ኔፓሊኛ"
+msgid ""
+"Nepali macrolanguage whose constituent members are Nepali [npi] and Dotyali "
+"[dty]"
+msgstr ""
 
 #. name for neq
 msgid "Mixe, North Central"
@@ -19361,6 +19483,10 @@ msgstr ""
 msgid "Nete"
 msgstr ""
 
+#. name for neu
+msgid "Neo"
+msgstr ""
+
 #. name for nev
 msgid "Nyaheun"
 msgstr ""
@@ -19468,7 +19594,7 @@ msgid "Ngurimi"
 msgstr ""
 
 #. name for ngr
-msgid "Nanggu"
+msgid "Engdewu"
 msgstr ""
 
 #. name for ngs
@@ -19774,6 +19900,11 @@ msgstr "ሩንዲኛ"
 msgid "Njyem"
 msgstr ""
 
+#. name for njz
+#, fuzzy
+msgid "Nyishi"
+msgstr "ቱርክኛ"
+
 #. name for nka
 msgid "Nkoya"
 msgstr ""
@@ -19916,14 +20047,14 @@ msgstr ""
 msgid "Nihali"
 msgstr "ኔፓሊኛ"
 
-#. name for nln
-msgid "Nahuatl, Durango"
-msgstr ""
-
 #. name for nlo
 msgid "Ngul"
 msgstr ""
 
+#. name for nlq
+msgid "Lao Naga"
+msgstr ""
+
 #. name for nlr
 #, fuzzy
 msgid "Ngarla"
@@ -19972,7 +20103,7 @@ msgid "Naga, Mzieme"
 msgstr ""
 
 #. name for nmf
-msgid "Naga, Tangkhul"
+msgid "Naga, Tangkhul (India)"
 msgstr ""
 
 #. name for nmg
@@ -20276,10 +20407,18 @@ msgstr "ናኡሩ"
 msgid "Nupbikha"
 msgstr ""
 
+#. name for npg
+msgid "Naga, Ponyo-Gongwang"
+msgstr ""
+
 #. name for nph
 msgid "Naga, Phom"
 msgstr ""
 
+#. name for npi
+msgid "Nepali"
+msgstr "ኔፓሊኛ"
+
 #. name for npl
 msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla"
 msgstr ""
@@ -20328,6 +20467,16 @@ msgstr ""
 msgid "N'Ko"
 msgstr ""
 
+#. name for nqq
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
+msgstr "ናኡሩ"
+
+#. name for nqy
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Akyaung Ari"
+msgstr "ናኡሩ"
+
 #. name for nra
 msgid "Ngom"
 msgstr ""
@@ -20417,6 +20566,11 @@ msgstr "ሶዞኛ"
 msgid "Nsenga"
 msgstr "ጾንጋኛ"
 
+#. name for nsf
+#, fuzzy
+msgid "Nisu, Northwestern"
+msgstr "ሶዞኛ"
+
 #. name for nsg
 #, fuzzy
 msgid "Ngasa"
@@ -20544,6 +20698,11 @@ msgstr ""
 msgid "Nottoway"
 msgstr ""
 
+#. name for ntx
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Tangkhul (Myanmar)"
+msgstr "ሳሞአኛ"
+
 #. name for nty
 #, fuzzy
 msgid "Mantsi"
@@ -20665,6 +20824,10 @@ msgstr ""
 msgid "Namiae"
 msgstr ""
 
+#. name for nvo
+msgid "Nyokon"
+msgstr ""
+
 #. name for nwa
 msgid "Nawathinehena"
 msgstr ""
@@ -20682,6 +20845,10 @@ msgstr "ማራዚኛ"
 msgid "Ngwe"
 msgstr ""
 
+#. name for nwg
+msgid "Ngayawung"
+msgstr ""
+
 #. name for nwi
 msgid "Tanna, Southwest"
 msgstr ""
@@ -20690,6 +20857,10 @@ msgstr ""
 msgid "Nyamusa-Molo"
 msgstr ""
 
+#. name for nwo
+msgid "Nauo"
+msgstr ""
+
 #. name for nwr
 #, fuzzy
 msgid "Nawaru"
@@ -20724,6 +20895,11 @@ msgstr ""
 msgid "Nindi"
 msgstr "ሐንድኛ"
 
+#. name for nxk
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Koki"
+msgstr "ናኡሩ"
+
 #. name for nxl
 msgid "Nuaulu, South"
 msgstr ""
@@ -21097,6 +21273,11 @@ msgstr ""
 msgid "Okpe (Southwestern Edo)"
 msgstr ""
 
+#. name for okg
+#, fuzzy
+msgid "Koko Babangk"
+msgstr "ሳንጎኛ"
+
 #. name for okh
 msgid "Koresh-e Rostam"
 msgstr ""
@@ -21381,8 +21562,9 @@ msgid "Oroqen"
 msgstr ""
 
 #. name for ori
-msgid "Oriya"
-msgstr "ኦሪያኛ"
+msgid ""
+"Oriya macrolanguage with constituent members Oriya [ory] and Sambalpuri [spv]"
+msgstr ""
 
 #. name for orm
 msgid "Oromo"
@@ -21428,6 +21610,10 @@ msgstr ""
 msgid "Oro"
 msgstr "ኦሮምኛ"
 
+#. name for ory
+msgid "Oriya"
+msgstr "ኦሪያኛ"
+
 #. name for orz
 #, fuzzy
 msgid "Ormu"
@@ -21777,10 +21963,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pyu"
 msgstr ""
 
-#. name for pbz
-msgid "Palu"
-msgstr ""
-
 #. name for pca
 msgid "Popoloca, Santa Inés Ahuatempan"
 msgstr ""
@@ -22016,10 +22198,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pagu"
 msgstr ""
 
-#. name for pgy
-msgid "Pongyong"
-msgstr ""
-
 #. name for pha
 msgid "Pa-Hng"
 msgstr ""
@@ -22346,6 +22524,10 @@ msgstr ""
 msgid "Palumata"
 msgstr ""
 
+#. name for pmd
+msgid "Pallanganmiddang"
+msgstr ""
+
 #. name for pme
 msgid "Pwaamei"
 msgstr ""
@@ -22458,6 +22640,11 @@ msgstr ""
 msgid "Aoheng"
 msgstr ""
 
+#. name for pnk
+#, fuzzy
+msgid "Paunaka"
+msgstr "ናኡሩ"
+
 #. name for pnm
 msgid "Punan Batu 1"
 msgstr ""
@@ -23428,6 +23615,10 @@ msgstr "ሶዞኛ"
 msgid "Bikol, Miraya"
 msgstr "ሳሞአኛ"
 
+#. name for rbp
+msgid "Barababaraba"
+msgstr ""
+
 #. name for rcf
 msgid "Creole French, Réunion"
 msgstr ""
@@ -23751,6 +23942,11 @@ msgstr ""
 msgid "Rongpo"
 msgstr ""
 
+#. name for rnr
+#, fuzzy
+msgid "NariNari"
+msgstr "ናኡሩ"
+
 #. name for rnw
 msgid "Rungwa"
 msgstr ""
@@ -23838,6 +24034,10 @@ msgstr ""
 msgid "Waima"
 msgstr ""
 
+#. name for rrt
+msgid "Arritinngithigh"
+msgstr ""
+
 #. name for rsb
 #, fuzzy
 msgid "Romano-Serbian"
@@ -23851,6 +24051,11 @@ msgstr ""
 msgid "Russian Sign Language"
 msgstr ""
 
+#. name for rtc
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Rungtu"
+msgstr "ቻይንኛ"
+
 #. name for rth
 #, fuzzy
 msgid "Ratahan"
@@ -24193,11 +24398,6 @@ msgstr "ሱማልኛ"
 msgid "Sara Kaba"
 msgstr ""
 
-#. name for sca
-#, fuzzy
-msgid "Sansu"
-msgstr "ዴኒሽ"
-
 #. name for scb
 msgid "Chut"
 msgstr ""
@@ -24467,6 +24667,11 @@ msgstr ""
 msgid "Langue des signes de Belgique Francophone"
 msgstr ""
 
+#. name for sfe
+#, fuzzy
+msgid "Subanen, Eastern"
+msgstr "ሶዞኛ"
+
 #. name for sfm
 msgid "Miao, Small Flowery"
 msgstr ""
@@ -24513,6 +24718,10 @@ msgstr ""
 msgid "Suga"
 msgstr ""
 
+#. name for sgj
+msgid "Surgujia"
+msgstr ""
+
 #. name for sgk
 #, fuzzy
 msgid "Sangkong"
@@ -24863,8 +25072,8 @@ msgstr "ስሎቫክኛ"
 
 #. name for skc
 #, fuzzy
-msgid "Sauk"
-msgstr "ስሎቫክኛ"
+msgid "Ma Manda"
+msgstr "ማከዶኒኛ"
 
 #. name for skd
 msgid "Miwok, Southern Sierra"
@@ -24902,8 +25111,9 @@ msgid "Sok"
 msgstr "ስሎቫክኛ"
 
 #. name for skm
-msgid "Sakam"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kutong"
+msgstr "ጾንጋኛ"
 
 #. name for skn
 msgid "Subanon, Kolibugan"
@@ -25383,8 +25593,9 @@ msgid "Sowanda"
 msgstr "ሾናኛ"
 
 #. name for sox
-msgid "So (Cameroon)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Swo"
+msgstr "ስሎቫክኛ"
 
 #. name for soy
 msgid "Miyobe"
@@ -25437,7 +25648,7 @@ msgid "Selepet"
 msgstr ""
 
 #. name for spm
-msgid "Sepen"
+msgid "Akukem"
 msgstr ""
 
 #. name for spo
@@ -25471,6 +25682,11 @@ msgstr ""
 msgid "Sapuan"
 msgstr "ሳሞአኛ"
 
+#. name for spv
+#, fuzzy
+msgid "Sambalpuri"
+msgstr "ናኡሩ"
+
 #. name for spx
 #, fuzzy
 msgid "Picene, South"
@@ -25493,6 +25709,10 @@ msgstr "ሾናኛ"
 msgid "Albanian"
 msgstr "ልቤኒኛ"
 
+#. name for sqk
+msgid "Albanian Sign Language"
+msgstr ""
+
 #. name for sqm
 #, fuzzy
 msgid "Suma"
@@ -25899,9 +26119,8 @@ msgid "Subtiaba"
 msgstr ""
 
 #. name for suv
-#, fuzzy
-msgid "Sulung"
-msgstr "ዙሉኛ"
+msgid "Puroik"
+msgstr ""
 
 #. name for suw
 msgid "Sumbwa"
@@ -26797,6 +27016,11 @@ msgstr ""
 msgid "Lawunuia"
 msgstr ""
 
+#. name for tgj
+#, fuzzy
+msgid "Tagin"
+msgstr "ዴኒሽ"
+
 #. name for tgk
 msgid "Tajik"
 msgstr "ታጂኪኛ"
@@ -26860,6 +27084,11 @@ msgstr "ዴኒሽ"
 msgid "Togoyo"
 msgstr ""
 
+#. name for tgz
+#, fuzzy
+msgid "Tagalaka"
+msgstr "ካታላንኛ"
+
 #. name for tha
 msgid "Thai"
 msgstr "ታይኛ"
@@ -27076,6 +27305,11 @@ msgstr ""
 msgid "Tujia, Northern"
 msgstr ""
 
+#. name for tjl
+#, fuzzy
+msgid "Tai Laing"
+msgstr "ታይኛ"
+
 #. name for tjm
 msgid "Timucua"
 msgstr ""
@@ -27269,10 +27503,6 @@ msgstr "ኵቿኛ"
 msgid "Taliabu"
 msgstr ""
 
-#. name for tlw
-msgid "Wemale, South"
-msgstr ""
-
 #. name for tlx
 msgid "Khehek"
 msgstr ""
@@ -28210,6 +28440,11 @@ msgstr "ታታርኛ"
 msgid "Naga, Tutsa"
 msgstr ""
 
+#. name for tvu
+#, fuzzy
+msgid "Tunen"
+msgstr "ቱርክመንኛ"
+
 #. name for tvw
 #, fuzzy
 msgid "Sedoa"
@@ -28662,6 +28897,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ukwuani-Aboh-Ndoni"
 msgstr ""
 
+#. name for uky
+msgid "Kuuk-Yak"
+msgstr ""
+
 #. name for ula
 msgid "Fungwa"
 msgstr ""
@@ -28789,10 +29028,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unami"
 msgstr "ታሚልኛ"
 
-#. name for unp
-msgid "Worora"
-msgstr ""
-
 #. name for unr
 #, fuzzy
 msgid "Mundari"
@@ -29630,7 +29865,7 @@ msgid "Gbe, Weme"
 msgstr ""
 
 #. name for weo
-msgid "Wemale, North"
+msgid "Wemale"
 msgstr ""
 
 #. name for wep
@@ -29652,8 +29887,8 @@ msgstr "ፐርሲያኛ"
 
 #. name for weu
 #, fuzzy
-msgid "Welaung"
-msgstr "ተሉጉኛ"
+msgid "Chin, Rawngtu"
+msgstr "ቻይንኛ"
 
 #. name for wew
 msgid "Wejewa"
@@ -29683,6 +29918,10 @@ msgstr ""
 msgid "Waigeo"
 msgstr ""
 
+#. name for wgu
+msgid "Wirangu"
+msgstr ""
+
 #. name for wgy
 msgid "Warrgamay"
 msgstr ""
@@ -29767,11 +30006,7 @@ msgid "Wiru"
 msgstr ""
 
 #. name for wiv
-msgid "Muduapa"
-msgstr ""
-
-#. name for wiw
-msgid "Wirangu"
+msgid "Vitu"
 msgstr ""
 
 #. name for wiy
@@ -30000,6 +30235,10 @@ msgstr ""
 msgid "Usan"
 msgstr "ጽዋናዊኛ"
 
+#. name for wny
+msgid "Wanyi"
+msgstr ""
+
 #. name for woa
 msgid "Tyaraity"
 msgstr ""
@@ -30103,6 +30342,10 @@ msgstr ""
 msgid "Wariyangga"
 msgstr ""
 
+#. name for wrk
+msgid "Garrwa"
+msgstr ""
+
 #. name for wrl
 msgid "Warlmanpa"
 msgstr ""
@@ -30115,6 +30358,10 @@ msgstr ""
 msgid "Warnang"
 msgstr ""
 
+#. name for wro
+msgid "Worrorra"
+msgstr ""
+
 #. name for wrp
 msgid "Waropen"
 msgstr ""
@@ -30264,6 +30511,10 @@ msgstr ""
 msgid "Waama"
 msgstr ""
 
+#. name for wwb
+msgid "Wakabunga"
+msgstr ""
+
 #. name for wwo
 msgid "Wetamut"
 msgstr ""
@@ -30559,6 +30810,10 @@ msgstr "ጋለጋኛ"
 msgid "Galatian"
 msgstr "ጋለጋኛ"
 
+#. name for xgb
+msgid "Gbin"
+msgstr ""
+
 #. name for xgf
 msgid "Gabrielino-Fernandeño"
 msgstr ""
@@ -30573,6 +30828,11 @@ msgstr "ጋለጋኛ"
 msgid "Garza"
 msgstr "ጓራኒኛ"
 
+#. name for xgu
+#, fuzzy
+msgid "Unggumi"
+msgstr "ታጋሎገኛ"
+
 #. name for xha
 #, fuzzy
 msgid "Harami"
@@ -30968,6 +31228,10 @@ msgstr "ካሽሚርኛ"
 msgid "Narragansett"
 msgstr "ማላጋስኛ"
 
+#. name for xnz
+msgid "Kenzi"
+msgstr ""
+
 #. name for xoc
 msgid "O'chi'chi'"
 msgstr ""
@@ -31032,6 +31296,10 @@ msgstr "ፐርሲያኛ"
 msgid "Pictish"
 msgstr "ፖሊሽ"
 
+#. name for xpj
+msgid "Mpalitjanh"
+msgstr ""
+
 #. name for xpk
 msgid "Pano, Kulina"
 msgstr ""
@@ -31135,8 +31403,9 @@ msgid "Sabaean"
 msgstr "ሳሞአኛ"
 
 #. name for xsb
-msgid "Sambal, Tinà"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sambal"
+msgstr "ሳሞአኛ"
 
 #. name for xsc
 msgid "Scythian"
@@ -31312,6 +31581,10 @@ msgstr ""
 msgid "Kurumba, Betta"
 msgstr ""
 
+#. name for xud
+msgid "Umiida"
+msgstr ""
+
 #. name for xug
 msgid "Kunigami"
 msgstr ""
@@ -31325,6 +31598,11 @@ msgstr ""
 msgid "Umbrian"
 msgstr "ዩክረኒኛ"
 
+#. name for xun
+#, fuzzy
+msgid "Unggarranggu"
+msgstr "ዩክረኒኛ"
+
 #. name for xuo
 msgid "Kuo"
 msgstr ""
@@ -31422,6 +31700,10 @@ msgstr "ታጋሎገኛ"
 msgid "Yalakalore"
 msgstr "ማልቲስኛ"
 
+#. name for xyy
+msgid "Yorta Yorta"
+msgstr ""
+
 #. name for xzh
 msgid "Zhang-Zhung"
 msgstr ""
@@ -31554,10 +31836,6 @@ msgstr "ማላይኛ"
 msgid "Yemba"
 msgstr ""
 
-#. name for ybd
-msgid "Yangbye"
-msgstr ""
-
 #. name for ybe
 msgid "Yugur, West"
 msgstr ""
@@ -31673,18 +31951,15 @@ msgstr "አይስላንድኛ"
 msgid "Yela"
 msgstr ""
 
-#. name for yen
-msgid "Yendang"
-msgstr ""
-
 #. name for yer
 #, fuzzy
 msgid "Tarok"
 msgstr "ታጂኪኛ"
 
 #. name for yes
-msgid "Yeskwa"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Nyankpa"
+msgstr "ናኡሩ"
 
 #. name for yet
 msgid "Yetfa"
@@ -31702,6 +31977,11 @@ msgstr ""
 msgid "Yeyi"
 msgstr ""
 
+#. name for yga
+#, fuzzy
+msgid "Malyangapa"
+msgstr "ማላያላምኛ"
+
 #. name for ygl
 msgid "Yangum Gel"
 msgstr ""
@@ -31856,6 +32136,10 @@ msgstr "ሃውሳኛ"
 msgid "Kap"
 msgstr "ላቲንኛ"
 
+#. name for ykn
+msgid "Kua-nsi"
+msgstr ""
+
 #. name for yko
 #, fuzzy
 msgid "Yasa"
@@ -31871,6 +32155,11 @@ msgstr "ዮሩባዊኛ"
 msgid "Kathu"
 msgstr "ሃውሳኛ"
 
+#. name for yku
+#, fuzzy
+msgid "Kuamasi"
+msgstr "ካናዳኛ"
+
 #. name for yky
 msgid "Yakoma"
 msgstr ""
@@ -31927,10 +32216,6 @@ msgstr ""
 msgid "Nyâlayu"
 msgstr ""
 
-#. name for yma
-msgid "Yamphe"
-msgstr ""
-
 #. name for ymb
 msgid "Yambes"
 msgstr ""
@@ -32060,6 +32345,10 @@ msgstr "ጽዋናዊኛ"
 msgid "Yong"
 msgstr "ጾንጋኛ"
 
+#. name for ynq
+msgid "Yendang"
+msgstr ""
+
 #. name for yns
 #, fuzzy
 msgid "Yansi"
@@ -32108,6 +32397,10 @@ msgstr "ዮሩባዊኛ"
 msgid "Yos"
 msgstr ""
 
+#. name for yot
+msgid "Yotti"
+msgstr ""
+
 #. name for yox
 msgid "Yoron"
 msgstr ""
@@ -32204,6 +32497,10 @@ msgstr ""
 msgid "Samatao"
 msgstr "ሳሞአኛ"
 
+#. name for ysg
+msgid "Sonaga"
+msgstr ""
+
 #. name for ysl
 msgid "Yugoslavian Sign Language"
 msgstr ""
@@ -32389,6 +32686,15 @@ msgstr ""
 msgid "Yawarawarga"
 msgstr ""
 
+#. name for yxg
+#, fuzzy
+msgid "Yagara"
+msgstr "ቡልጋሪኛ"
+
+#. name for yxy
+msgid "Yabula Yabula"
+msgstr ""
+
 #. name for yyu
 msgid "Yau (Sandaun Province)"
 msgstr ""
@@ -32666,6 +32972,10 @@ msgstr ""
 msgid "Koibal"
 msgstr ""
 
+#. name for zkd
+msgid "Kadu"
+msgstr ""
+
 #. name for zkg
 msgid "Koguryo"
 msgstr ""
@@ -32680,6 +32990,11 @@ msgstr "ኮሪያኛ"
 msgid "Karankawa"
 msgstr "ካናዳኛ"
 
+#. name for zkn
+#, fuzzy
+msgid "Kanan"
+msgstr "ጓራኒኛ"
+
 #. name for zko
 msgid "Kott"
 msgstr ""
diff --git a/iso_639_3/tig.po b/iso_639_3/tig.po
index ec99e42d..fcbf7cf0 100644
--- a/iso_639_3/tig.po
+++ b/iso_639_3/tig.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: iso_639_3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-27 14:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-09 22:26+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-08-07 21:21+0100\n"
 "Last-Translator: Alastair McKinstry <mckinstry@debian.org>\n"
 "Language-Team: Tigre\n"
@@ -823,6 +823,11 @@ msgstr ""
 msgid "Ajië"
 msgstr ""
 
+#. name for ajn
+#, fuzzy
+msgid "Andajin"
+msgstr "ሩንዲኛ"
+
 #. name for ajp
 #, fuzzy
 msgid "Arabic, South Levantine"
@@ -1073,9 +1078,8 @@ msgid "Hamer-Banna"
 msgstr ""
 
 #. name for amg
-#, fuzzy
-msgid "Amarag"
-msgstr "አያማርኛ"
+msgid "Amurdak"
+msgstr ""
 
 #. name for amh
 msgid "Amharic"
@@ -1207,7 +1211,7 @@ msgid "Goemai"
 msgstr "ሱማልኛ"
 
 #. name for anl
-msgid "Anu"
+msgid "Chin, Anu-Hkongso"
 msgstr ""
 
 #. name for anm
@@ -1343,6 +1347,10 @@ msgstr "ታጂኪኛ"
 msgid "A'tong"
 msgstr ""
 
+#. name for aou
+msgid "A'ou"
+msgstr ""
+
 #. name for aox
 msgid "Atorada"
 msgstr ""
@@ -1928,6 +1936,10 @@ msgstr "ሃውሳኛ"
 msgid "Arabic, Eastern Egyptian Bedawi"
 msgstr ""
 
+#. name for avm
+msgid "Angkamuthi"
+msgstr ""
+
 #. name for avn
 msgid "Avatime"
 msgstr ""
@@ -1969,6 +1981,10 @@ msgstr ""
 msgid "Awetí"
 msgstr ""
 
+#. name for awg
+msgid "Anguthimri"
+msgstr ""
+
 #. name for awh
 msgid "Awbono"
 msgstr ""
@@ -2030,6 +2046,10 @@ msgstr ""
 msgid "Abipon"
 msgstr ""
 
+#. name for axe
+msgid "Ayerrerenge"
+msgstr ""
+
 #. name for axg
 msgid "Arára, Mato Grosso"
 msgstr ""
@@ -2147,6 +2167,10 @@ msgstr "አብሐዚኛ"
 msgid "Azerbaijani, South"
 msgstr "አዜርባይጃንኛ"
 
+#. name for azd
+msgid "Nahuatl, Eastern Durango"
+msgstr ""
+
 #. name for aze
 msgid "Azerbaijani"
 msgstr "አዜርባይጃንኛ"
@@ -2164,6 +2188,10 @@ msgstr "አዜርባይጃንኛ"
 msgid "Amuzgo, Ipalapa"
 msgstr ""
 
+#. name for azn
+msgid "Nahuatl, Western Durango"
+msgstr ""
+
 #. name for azo
 msgid "Awing"
 msgstr ""
@@ -2265,11 +2293,6 @@ msgstr ""
 msgid "Batuley"
 msgstr "ባስክኛ"
 
-#. name for baz
-#, fuzzy
-msgid "Tunen"
-msgstr "ቱርክመንኛ"
-
 #. name for bba
 msgid "Baatonum"
 msgstr ""
@@ -2435,8 +2458,9 @@ msgid "Bunaba"
 msgstr ""
 
 #. name for bcl
-msgid "Bicolano, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, Central"
+msgstr "ኩርድሽኛ"
 
 #. name for bcm
 msgid "Bannoni"
@@ -3170,11 +3194,6 @@ msgstr "በንጋሊኛ"
 msgid "Bariji"
 msgstr "ቢሃሪ"
 
-#. name for bjd
-#, fuzzy
-msgid "Bandjigali"
-msgstr "በንጋሊኛ"
-
 #. name for bje
 msgid "Mien, Biao-Jiao"
 msgstr ""
@@ -3417,8 +3436,9 @@ msgid "Beli (Sudan)"
 msgstr ""
 
 #. name for bln
-msgid "Bicolano, Southern Catanduanes"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, Southern Catanduanes"
+msgstr "ሶዞኛ"
 
 #. name for blo
 msgid "Anii"
@@ -3983,8 +4003,9 @@ msgid "Boguru"
 msgstr ""
 
 #. name for bqv
-msgid "Begbere-Ejar"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Koro Wachi"
+msgstr "ኮሪያኛ"
 
 #. name for bqw
 msgid "Buru (Nigeria)"
@@ -5199,10 +5220,6 @@ msgstr ""
 msgid "Chakma"
 msgstr ""
 
-#. name for ccq
-msgid "Chaungtha"
-msgstr ""
-
 #. name for ccr
 msgid "Cacaopera"
 msgstr ""
@@ -5280,6 +5297,11 @@ msgstr ""
 msgid "Chamacoco"
 msgstr ""
 
+#. name for cek
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Eastern Khumi"
+msgstr "ፍሪስኛ"
+
 #. name for cen
 #, fuzzy
 msgid "Cen"
@@ -5535,10 +5557,6 @@ msgstr ""
 msgid "Chinese, Jinyu"
 msgstr "ቻይንኛ"
 
-#. name for cka
-msgid "Chin, Khumi Awa"
-msgstr ""
-
 #. name for ckb
 #, fuzzy
 msgid "Kurdish, Central"
@@ -5619,6 +5637,11 @@ msgstr ""
 msgid "Chakali"
 msgstr ""
 
+#. name for clj
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Laitu"
+msgstr "ቻይንኛ"
+
 #. name for clk
 msgid "Idu-Mishmi"
 msgstr ""
@@ -5637,6 +5660,11 @@ msgstr "ማላያላምኛ"
 msgid "Chontal, Lowland Oaxaca"
 msgstr ""
 
+#. name for clt
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Lautu"
+msgstr "ቻይንኛ"
+
 #. name for clu
 #, fuzzy
 msgid "Caluyanun"
@@ -5687,7 +5715,7 @@ msgid "Mnong, Central"
 msgstr ""
 
 #. name for cmr
-msgid "Chin, Mro"
+msgid "Chin, Mro-Khimi"
 msgstr ""
 
 #. name for cms
@@ -6084,6 +6112,11 @@ msgstr "ሶዞኛ"
 msgid "Ohlone, Northern"
 msgstr "ሶዞኛ"
 
+#. name for csv
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Sumtu"
+msgstr "ቻይንኛ"
+
 #. name for csw
 msgid "Cree, Swampy"
 msgstr ""
@@ -6117,6 +6150,11 @@ msgstr ""
 msgid "Chittagonian"
 msgstr "ሊቱአኒያን"
 
+#. name for cth
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Thaiphum"
+msgstr "ቻይንኛ"
+
 #. name for ctl
 msgid "Chinantec, Tlacoatzintepec"
 msgstr ""
@@ -6138,8 +6176,9 @@ msgid "Chatino, Western Highland"
 msgstr ""
 
 #. name for cts
-msgid "Bicolano, Northern Catanduanes"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, Northern Catanduanes"
+msgstr "ሶዞኛ"
 
 #. name for ctt
 msgid "Chetti, Wayanad"
@@ -6364,11 +6403,6 @@ msgstr "ዴኒሽ"
 msgid "Chin, Daai"
 msgstr ""
 
-#. name for dap
-#, fuzzy
-msgid "Nisi (India)"
-msgstr "እንዶኒሲኛ"
-
 #. name for daq
 msgid "Maria, Dandami"
 msgstr ""
@@ -6469,6 +6503,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dabarre"
 msgstr ""
 
+#. name for dbt
+msgid "Dogon, Ben Tey"
+msgstr ""
+
 #. name for dbu
 msgid "Dogon, Bondum Dom"
 msgstr ""
@@ -6477,6 +6515,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dungu"
 msgstr ""
 
+#. name for dbw
+msgid "Dogon, Bankan Tey"
+msgstr ""
+
 #. name for dby
 msgid "Dibiyaso"
 msgstr ""
@@ -6489,6 +6531,10 @@ msgstr ""
 msgid "Negerhollands"
 msgstr ""
 
+#. name for dda
+msgid "Dadi Dadi"
+msgstr ""
+
 #. name for ddd
 msgid "Dongotono"
 msgstr ""
@@ -6519,6 +6565,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dido"
 msgstr "ሲዳምኛ"
 
+#. name for ddr
+msgid "Dhudhuroa"
+msgstr ""
+
 #. name for dds
 msgid "Dogon, Donno So"
 msgstr ""
@@ -6641,6 +6691,11 @@ msgstr ""
 msgid "Dagba"
 msgstr ""
 
+#. name for dgl
+#, fuzzy
+msgid "Andaandi"
+msgstr "ሩንዲኛ"
+
 #. name for dgn
 #, fuzzy
 msgid "Dagoman"
@@ -6658,10 +6713,18 @@ msgstr ""
 msgid "Dogoso"
 msgstr ""
 
+#. name for dgt
+msgid "Ndrag'ngith"
+msgstr ""
+
 #. name for dgu
 msgid "Degaru"
 msgstr ""
 
+#. name for dgw
+msgid "Daungwurrung"
+msgstr ""
+
 #. name for dgx
 msgid "Doghoro"
 msgstr ""
@@ -6824,6 +6887,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ding"
 msgstr ""
 
+#. name for dja
+msgid "Djadjawurrung"
+msgstr ""
+
 #. name for djb
 msgid "Djinba"
 msgstr ""
@@ -6932,6 +6999,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dimir"
 msgstr ""
 
+#. name for dmd
+msgid "Madhi Madhi"
+msgstr ""
+
 #. name for dme
 msgid "Dugwor"
 msgstr ""
@@ -6955,7 +7026,7 @@ msgid "Dama"
 msgstr "ሳሞአኛ"
 
 #. name for dmo
-msgid "Kemezung"
+msgid "Kemedzung"
 msgstr ""
 
 #. name for dmr
@@ -7026,6 +7097,10 @@ msgstr ""
 msgid "Danau"
 msgstr ""
 
+#. name for dnv
+msgid "Danu"
+msgstr ""
+
 #. name for dnw
 msgid "Dani, Western"
 msgstr ""
@@ -7158,8 +7233,9 @@ msgid "C'lela"
 msgstr ""
 
 #. name for drl
-msgid "Darling"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Paakantyi"
+msgstr "ካዛክኛ"
 
 #. name for drn
 msgid "Damar, West"
@@ -7243,6 +7319,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ditidaht"
 msgstr ""
 
+#. name for dth
+msgid "Adithinngithigh"
+msgstr ""
+
 #. name for dti
 msgid "Dogon, Ana Tinga"
 msgstr ""
@@ -7255,6 +7335,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dogon, Tomo Kan"
 msgstr ""
 
+#. name for dto
+msgid "Dogon, Tommo So"
+msgstr ""
+
 #. name for dtp
 msgid "Dusun, Central"
 msgstr ""
@@ -7275,6 +7359,11 @@ msgstr ""
 msgid "Dogon, Tebul Ure"
 msgstr ""
 
+#. name for dty
+#, fuzzy
+msgid "Dotyali"
+msgstr "ኔፓሊኛ"
+
 #. name for dua
 msgid "Duala"
 msgstr ""
@@ -7385,10 +7474,6 @@ msgstr ""
 msgid "Diri"
 msgstr "ቢሃሪ"
 
-#. name for dwl
-msgid "Dogon, Walo Kumbe"
-msgstr ""
-
 #. name for dwr
 #, fuzzy
 msgid "Dawro"
@@ -7632,10 +7717,6 @@ msgstr ""
 msgid "El Molo"
 msgstr ""
 
-#. name for elp
-msgid "Elpaputih"
-msgstr ""
-
 #. name for elu
 msgid "Elu"
 msgstr ""
@@ -8113,6 +8194,10 @@ msgstr ""
 msgid "Fiwaga"
 msgstr ""
 
+#. name for fkk
+msgid "Kirya-Konzəl"
+msgstr ""
+
 #. name for fkv
 #, fuzzy
 msgid "Finnish, Kven"
@@ -8461,11 +8546,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kaytetye"
 msgstr ""
 
-#. name for gbc
-#, fuzzy
-msgid "Garawa"
-msgstr "ጓራኒኛ"
-
 #. name for gbd
 msgid "Karadjeri"
 msgstr ""
@@ -8664,6 +8744,10 @@ msgstr "ማዮሪኛ"
 msgid "Wipi"
 msgstr ""
 
+#. name for gds
+msgid "Ghandruk Sign Language"
+msgstr ""
+
 #. name for gdu
 msgid "Gudu"
 msgstr ""
@@ -8753,6 +8837,10 @@ msgstr "ታታርኛ"
 msgid "Gafat"
 msgstr "ጉጃርቲኛ"
 
+#. name for gfx
+msgid "!Xung, Mangetti Dune"
+msgstr ""
+
 #. name for gga
 #, fuzzy
 msgid "Gao"
@@ -8891,10 +8979,6 @@ msgstr ""
 msgid "Hinukh"
 msgstr ""
 
-#. name for gio
-msgid "Gelao"
-msgstr ""
-
 #. name for gip
 msgid "Gimi (West New Britain)"
 msgstr ""
@@ -8915,6 +8999,11 @@ msgstr ""
 msgid "Gitxsan"
 msgstr ""
 
+#. name for giu
+#, fuzzy
+msgid "Mulao"
+msgstr "ማላይኛ"
+
 #. name for giw
 msgid "Gelao, White"
 msgstr ""
@@ -8963,6 +9052,10 @@ msgstr "ኔፓሊኛ"
 msgid "Gokana"
 msgstr ""
 
+#. name for gko
+msgid "Kok-Nar"
+msgstr ""
+
 #. name for gkp
 msgid "Kpelle, Guinea"
 msgstr ""
@@ -9268,6 +9361,10 @@ msgstr "ጓራኒኛ"
 msgid "Gupa-Abawa"
 msgstr ""
 
+#. name for gpe
+msgid "Pidgin English, Ghanaian"
+msgstr ""
+
 #. name for gpn
 #, fuzzy
 msgid "Taiap"
@@ -9289,6 +9386,11 @@ msgstr ""
 msgid "Gor"
 msgstr ""
 
+#. name for gqu
+#, fuzzy
+msgid "Qau"
+msgstr "ባስክኛ"
+
 #. name for gra
 msgid "Garasia, Rajput"
 msgstr ""
@@ -9626,6 +9728,10 @@ msgstr ""
 msgid "/Gwi"
 msgstr ""
 
+#. name for gwm
+msgid "Awngthim"
+msgstr ""
+
 #. name for gwn
 msgid "Gwandara"
 msgstr ""
@@ -10062,8 +10168,9 @@ msgid "Hlersu"
 msgstr "ሃውሳኛ"
 
 #. name for hlt
-msgid "Nga La"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Matu"
+msgstr "ቻይንኛ"
 
 #. name for hlu
 msgid "Luwian, Hieroglyphic"
@@ -10333,10 +10440,6 @@ msgstr ""
 msgid "Haroi"
 msgstr "ማዮሪኛ"
 
-#. name for hrr
-msgid "Horuru"
-msgstr ""
-
 #. name for hrt
 msgid "Hértevin"
 msgstr ""
@@ -10592,10 +10695,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ibanag"
 msgstr ""
 
-#. name for ibi
-msgid "Ibilo"
-msgstr ""
-
 #. name for ibl
 #, fuzzy
 msgid "Ibaloi"
@@ -10772,6 +10871,10 @@ msgstr ""
 msgid "Iha"
 msgstr ""
 
+#. name for ihw
+msgid "Bidhawal"
+msgstr ""
+
 #. name for iii
 msgid "Yi, Sichuan"
 msgstr ""
@@ -11297,6 +11400,11 @@ msgstr ""
 msgid "Creole English, Jamaican"
 msgstr ""
 
+#. name for jan
+#, fuzzy
+msgid "Jandai"
+msgstr "ዐርቢኛ"
+
 #. name for jao
 msgid "Yanyuwa"
 msgstr ""
@@ -11306,10 +11414,6 @@ msgstr ""
 msgid "Yaqay"
 msgstr "ማላይኛ"
 
-#. name for jar
-msgid "Jarawa (Nigeria)"
-msgstr ""
-
 #. name for jas
 msgid "Javanese, New Caledonian"
 msgstr ""
@@ -11351,6 +11455,11 @@ msgstr ""
 msgid "Arandai"
 msgstr "ዐርቢኛ"
 
+#. name for jbk
+#, fuzzy
+msgid "Barikewa"
+msgstr "ቡልጋሪኛ"
+
 #. name for jbn
 msgid "Nafusi"
 msgstr ""
@@ -11371,6 +11480,10 @@ msgstr ""
 msgid "Jukun Takum"
 msgstr ""
 
+#. name for jbw
+msgid "Yawijibaya"
+msgstr ""
+
 #. name for jcs
 msgid "Jamaican Country Sign Language"
 msgstr ""
@@ -11446,6 +11559,10 @@ msgstr ""
 msgid "Judeo-Georgian"
 msgstr "ጊዮርጊያን"
 
+#. name for jgk
+msgid "Gwak"
+msgstr ""
+
 #. name for jgo
 msgid "Ngomba"
 msgstr ""
@@ -11484,7 +11601,7 @@ msgid "Djingili"
 msgstr ""
 
 #. name for jih
-msgid "Shangzhai"
+msgid "sTodsde"
 msgstr ""
 
 #. name for jii
@@ -11525,10 +11642,27 @@ msgstr "ሾናኛ"
 msgid "Jinuo, Buyuan"
 msgstr ""
 
+#. name for jjr
+msgid "Bankal"
+msgstr ""
+
+#. name for jkm
+msgid "Karen, Mobwa"
+msgstr ""
+
 #. name for jko
 msgid "Kubo"
 msgstr ""
 
+#. name for jkp
+msgid "Karen, Paku"
+msgstr ""
+
+#. name for jkr
+#, fuzzy
+msgid "Koro (India)"
+msgstr "እንዶኒሲኛ"
+
 #. name for jku
 #, fuzzy
 msgid "Labir"
@@ -11581,6 +11715,10 @@ msgstr "አያማርኛ"
 msgid "Mashi (Nigeria)"
 msgstr ""
 
+#. name for jmw
+msgid "Mouwase"
+msgstr ""
+
 #. name for jmx
 msgid "Mixtec, Western Juxtlahuaca"
 msgstr ""
@@ -11700,6 +11838,10 @@ msgstr ""
 msgid "Hõne"
 msgstr ""
 
+#. name for jui
+msgid "Ngadjuri"
+msgstr ""
+
 #. name for juk
 #, fuzzy
 msgid "Wapan"
@@ -11791,7 +11933,7 @@ msgstr ""
 
 #. name for kad
 #, fuzzy
-msgid "Kadara"
+msgid "Adara"
 msgstr "ካናዳኛ"
 
 #. name for kae
@@ -12191,10 +12333,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kadaru"
 msgstr "ካናዳኛ"
 
-#. name for kdv
-msgid "Kado"
-msgstr ""
-
 #. name for kdw
 #, fuzzy
 msgid "Koneraw"
@@ -12467,10 +12605,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kusunda"
 msgstr ""
 
-#. name for kgh
-msgid "Kalinga, Upper Tanudan"
-msgstr ""
-
 #. name for kgi
 msgid "Selangor Sign Language"
 msgstr ""
@@ -13135,8 +13269,9 @@ msgid "Kalinga, Limos"
 msgstr ""
 
 #. name for kml
-msgid "Kalinga, Lower Tanudan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kalinga, Tanudan"
+msgstr "ሳሞአኛ"
 
 #. name for kmm
 msgid "Kom (India)"
@@ -13470,10 +13605,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ikposo"
 msgstr ""
 
-#. name for kpp
-msgid "Karen, Paku"
-msgstr ""
-
 #. name for kpq
 msgid "Korupun-Sela"
 msgstr ""
@@ -14115,7 +14246,7 @@ msgid "Korean Sign Language"
 msgstr ""
 
 #. name for kvl
-msgid "Karen, Brek"
+msgid "Kayaw"
 msgstr ""
 
 #. name for kvm
@@ -14541,10 +14672,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kikai"
 msgstr ""
 
-#. name for kzh
-msgid "Kenuzi-Dongola"
-msgstr ""
-
 #. name for kzi
 msgid "Kelabit"
 msgstr ""
@@ -14800,7 +14927,7 @@ msgid "Wampar"
 msgstr ""
 
 #. name for lbr
-msgid "Lorung, Northern"
+msgid "Lohorung"
 msgstr ""
 
 #. name for lbs
@@ -14871,10 +14998,6 @@ msgstr "ጾንጋኛ"
 msgid "Lawa, Western"
 msgstr ""
 
-#. name for lcq
-msgid "Luhu"
-msgstr ""
-
 #. name for lcs
 msgid "Lisabata-Nuniali"
 msgstr ""
@@ -15392,6 +15515,10 @@ msgstr "ላውስኛ"
 msgid "Teke-Laali"
 msgstr ""
 
+#. name for llj
+msgid "Ladji Ladji"
+msgstr ""
+
 #. name for llk
 msgid "Lelak"
 msgstr ""
@@ -15700,7 +15827,7 @@ msgid "Loun"
 msgstr ""
 
 #. name for loy
-msgid "Lowa"
+msgid "Loke"
 msgstr ""
 
 #. name for loz
@@ -15777,7 +15904,7 @@ msgstr "ላውስኛ"
 
 #. name for lrr
 #, fuzzy
-msgid "Lorung, Southern"
+msgid "Yamphu, Southern"
 msgstr "ሶዞኛ"
 
 #. name for lrt
@@ -16506,7 +16633,7 @@ msgid "Menka"
 msgstr ""
 
 #. name for meb
-msgid "Ikobi-Mena"
+msgid "Ikobi"
 msgstr ""
 
 #. name for mec
@@ -16750,7 +16877,7 @@ msgstr "ማልቲስኛ"
 
 #. name for mgg
 #, fuzzy
-msgid "Mpongmpong"
+msgid "Mpumpong"
 msgstr "ሞንጎላዊኛ"
 
 #. name for mgh
@@ -16823,11 +16950,6 @@ msgstr "ሳንጎኛ"
 msgid "Matumbi"
 msgstr ""
 
-#. name for mgx
-#, fuzzy
-msgid "Omati"
-msgstr "ስዋቲኛ"
-
 #. name for mgy
 msgid "Mbunga"
 msgstr ""
@@ -17795,7 +17917,7 @@ msgid "Mapidian"
 msgstr "ማከዶኒኛ"
 
 #. name for mpx
-msgid "Misima-Paneati"
+msgid "Misima-Panaeati"
 msgstr ""
 
 #. name for mpy
@@ -17912,9 +18034,8 @@ msgid "Manggarai"
 msgstr "ማራዚኛ"
 
 #. name for mqz
-#, fuzzy
-msgid "Malasanga"
-msgstr "ማላጋስኛ"
+msgid "Pano"
+msgstr ""
 
 #. name for mra
 #, fuzzy
@@ -18370,9 +18491,8 @@ msgid "Mixtec, Yucuañe"
 msgstr ""
 
 #. name for mvh
-#, fuzzy
-msgid "Mire"
-msgstr "ትግረ"
+msgid "Mulgi"
+msgstr ""
 
 #. name for mvi
 msgid "Miyako"
@@ -18923,7 +19043,7 @@ msgid "Nalik"
 msgstr "ኔፓሊኛ"
 
 #. name for nam
-msgid "Nangikurrunggurr"
+msgid "Ngan'gityemerri"
 msgstr ""
 
 #. name for nan
@@ -19342,8 +19462,10 @@ msgid "Ná-Meo"
 msgstr ""
 
 #. name for nep
-msgid "Nepali"
-msgstr "ኔፓሊኛ"
+msgid ""
+"Nepali macrolanguage whose constituent members are Nepali [npi] and Dotyali "
+"[dty]"
+msgstr ""
 
 #. name for neq
 msgid "Mixe, North Central"
@@ -19361,6 +19483,10 @@ msgstr ""
 msgid "Nete"
 msgstr ""
 
+#. name for neu
+msgid "Neo"
+msgstr ""
+
 #. name for nev
 msgid "Nyaheun"
 msgstr ""
@@ -19468,7 +19594,7 @@ msgid "Ngurimi"
 msgstr ""
 
 #. name for ngr
-msgid "Nanggu"
+msgid "Engdewu"
 msgstr ""
 
 #. name for ngs
@@ -19774,6 +19900,11 @@ msgstr "ሩንዲኛ"
 msgid "Njyem"
 msgstr ""
 
+#. name for njz
+#, fuzzy
+msgid "Nyishi"
+msgstr "ቱርክኛ"
+
 #. name for nka
 msgid "Nkoya"
 msgstr ""
@@ -19916,14 +20047,14 @@ msgstr ""
 msgid "Nihali"
 msgstr "ኔፓሊኛ"
 
-#. name for nln
-msgid "Nahuatl, Durango"
-msgstr ""
-
 #. name for nlo
 msgid "Ngul"
 msgstr ""
 
+#. name for nlq
+msgid "Lao Naga"
+msgstr ""
+
 #. name for nlr
 #, fuzzy
 msgid "Ngarla"
@@ -19972,7 +20103,7 @@ msgid "Naga, Mzieme"
 msgstr ""
 
 #. name for nmf
-msgid "Naga, Tangkhul"
+msgid "Naga, Tangkhul (India)"
 msgstr ""
 
 #. name for nmg
@@ -20276,10 +20407,18 @@ msgstr "ናኡሩ"
 msgid "Nupbikha"
 msgstr ""
 
+#. name for npg
+msgid "Naga, Ponyo-Gongwang"
+msgstr ""
+
 #. name for nph
 msgid "Naga, Phom"
 msgstr ""
 
+#. name for npi
+msgid "Nepali"
+msgstr "ኔፓሊኛ"
+
 #. name for npl
 msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla"
 msgstr ""
@@ -20328,6 +20467,16 @@ msgstr ""
 msgid "N'Ko"
 msgstr ""
 
+#. name for nqq
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
+msgstr "ናኡሩ"
+
+#. name for nqy
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Akyaung Ari"
+msgstr "ናኡሩ"
+
 #. name for nra
 msgid "Ngom"
 msgstr ""
@@ -20417,6 +20566,11 @@ msgstr "ሶዞኛ"
 msgid "Nsenga"
 msgstr "ጾንጋኛ"
 
+#. name for nsf
+#, fuzzy
+msgid "Nisu, Northwestern"
+msgstr "ሶዞኛ"
+
 #. name for nsg
 #, fuzzy
 msgid "Ngasa"
@@ -20544,6 +20698,11 @@ msgstr ""
 msgid "Nottoway"
 msgstr ""
 
+#. name for ntx
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Tangkhul (Myanmar)"
+msgstr "ሳሞአኛ"
+
 #. name for nty
 #, fuzzy
 msgid "Mantsi"
@@ -20665,6 +20824,10 @@ msgstr ""
 msgid "Namiae"
 msgstr ""
 
+#. name for nvo
+msgid "Nyokon"
+msgstr ""
+
 #. name for nwa
 msgid "Nawathinehena"
 msgstr ""
@@ -20682,6 +20845,10 @@ msgstr "ማራዚኛ"
 msgid "Ngwe"
 msgstr ""
 
+#. name for nwg
+msgid "Ngayawung"
+msgstr ""
+
 #. name for nwi
 msgid "Tanna, Southwest"
 msgstr ""
@@ -20690,6 +20857,10 @@ msgstr ""
 msgid "Nyamusa-Molo"
 msgstr ""
 
+#. name for nwo
+msgid "Nauo"
+msgstr ""
+
 #. name for nwr
 #, fuzzy
 msgid "Nawaru"
@@ -20724,6 +20895,11 @@ msgstr ""
 msgid "Nindi"
 msgstr "ሐንድኛ"
 
+#. name for nxk
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Koki"
+msgstr "ናኡሩ"
+
 #. name for nxl
 msgid "Nuaulu, South"
 msgstr ""
@@ -21097,6 +21273,11 @@ msgstr ""
 msgid "Okpe (Southwestern Edo)"
 msgstr ""
 
+#. name for okg
+#, fuzzy
+msgid "Koko Babangk"
+msgstr "ሳንጎኛ"
+
 #. name for okh
 msgid "Koresh-e Rostam"
 msgstr ""
@@ -21381,8 +21562,9 @@ msgid "Oroqen"
 msgstr ""
 
 #. name for ori
-msgid "Oriya"
-msgstr "ኦሪያኛ"
+msgid ""
+"Oriya macrolanguage with constituent members Oriya [ory] and Sambalpuri [spv]"
+msgstr ""
 
 #. name for orm
 msgid "Oromo"
@@ -21428,6 +21610,10 @@ msgstr ""
 msgid "Oro"
 msgstr "ኦሮምኛ"
 
+#. name for ory
+msgid "Oriya"
+msgstr "ኦሪያኛ"
+
 #. name for orz
 #, fuzzy
 msgid "Ormu"
@@ -21777,10 +21963,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pyu"
 msgstr ""
 
-#. name for pbz
-msgid "Palu"
-msgstr ""
-
 #. name for pca
 msgid "Popoloca, Santa Inés Ahuatempan"
 msgstr ""
@@ -22016,10 +22198,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pagu"
 msgstr ""
 
-#. name for pgy
-msgid "Pongyong"
-msgstr ""
-
 #. name for pha
 msgid "Pa-Hng"
 msgstr ""
@@ -22346,6 +22524,10 @@ msgstr ""
 msgid "Palumata"
 msgstr ""
 
+#. name for pmd
+msgid "Pallanganmiddang"
+msgstr ""
+
 #. name for pme
 msgid "Pwaamei"
 msgstr ""
@@ -22458,6 +22640,11 @@ msgstr ""
 msgid "Aoheng"
 msgstr ""
 
+#. name for pnk
+#, fuzzy
+msgid "Paunaka"
+msgstr "ናኡሩ"
+
 #. name for pnm
 msgid "Punan Batu 1"
 msgstr ""
@@ -23428,6 +23615,10 @@ msgstr "ሶዞኛ"
 msgid "Bikol, Miraya"
 msgstr "ሳሞአኛ"
 
+#. name for rbp
+msgid "Barababaraba"
+msgstr ""
+
 #. name for rcf
 msgid "Creole French, Réunion"
 msgstr ""
@@ -23751,6 +23942,11 @@ msgstr ""
 msgid "Rongpo"
 msgstr ""
 
+#. name for rnr
+#, fuzzy
+msgid "NariNari"
+msgstr "ናኡሩ"
+
 #. name for rnw
 msgid "Rungwa"
 msgstr ""
@@ -23838,6 +24034,10 @@ msgstr ""
 msgid "Waima"
 msgstr ""
 
+#. name for rrt
+msgid "Arritinngithigh"
+msgstr ""
+
 #. name for rsb
 #, fuzzy
 msgid "Romano-Serbian"
@@ -23851,6 +24051,11 @@ msgstr ""
 msgid "Russian Sign Language"
 msgstr ""
 
+#. name for rtc
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Rungtu"
+msgstr "ቻይንኛ"
+
 #. name for rth
 #, fuzzy
 msgid "Ratahan"
@@ -24193,11 +24398,6 @@ msgstr "ሱማልኛ"
 msgid "Sara Kaba"
 msgstr ""
 
-#. name for sca
-#, fuzzy
-msgid "Sansu"
-msgstr "ዴኒሽ"
-
 #. name for scb
 msgid "Chut"
 msgstr ""
@@ -24467,6 +24667,11 @@ msgstr ""
 msgid "Langue des signes de Belgique Francophone"
 msgstr ""
 
+#. name for sfe
+#, fuzzy
+msgid "Subanen, Eastern"
+msgstr "ሶዞኛ"
+
 #. name for sfm
 msgid "Miao, Small Flowery"
 msgstr ""
@@ -24513,6 +24718,10 @@ msgstr ""
 msgid "Suga"
 msgstr ""
 
+#. name for sgj
+msgid "Surgujia"
+msgstr ""
+
 #. name for sgk
 #, fuzzy
 msgid "Sangkong"
@@ -24863,8 +25072,8 @@ msgstr "ስሎቫክኛ"
 
 #. name for skc
 #, fuzzy
-msgid "Sauk"
-msgstr "ስሎቫክኛ"
+msgid "Ma Manda"
+msgstr "ማከዶኒኛ"
 
 #. name for skd
 msgid "Miwok, Southern Sierra"
@@ -24902,8 +25111,9 @@ msgid "Sok"
 msgstr "ስሎቫክኛ"
 
 #. name for skm
-msgid "Sakam"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kutong"
+msgstr "ጾንጋኛ"
 
 #. name for skn
 msgid "Subanon, Kolibugan"
@@ -25383,8 +25593,9 @@ msgid "Sowanda"
 msgstr "ሾናኛ"
 
 #. name for sox
-msgid "So (Cameroon)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Swo"
+msgstr "ስሎቫክኛ"
 
 #. name for soy
 msgid "Miyobe"
@@ -25437,7 +25648,7 @@ msgid "Selepet"
 msgstr ""
 
 #. name for spm
-msgid "Sepen"
+msgid "Akukem"
 msgstr ""
 
 #. name for spo
@@ -25471,6 +25682,11 @@ msgstr ""
 msgid "Sapuan"
 msgstr "ሳሞአኛ"
 
+#. name for spv
+#, fuzzy
+msgid "Sambalpuri"
+msgstr "ናኡሩ"
+
 #. name for spx
 #, fuzzy
 msgid "Picene, South"
@@ -25493,6 +25709,10 @@ msgstr "ሾናኛ"
 msgid "Albanian"
 msgstr "ልቤኒኛ"
 
+#. name for sqk
+msgid "Albanian Sign Language"
+msgstr ""
+
 #. name for sqm
 #, fuzzy
 msgid "Suma"
@@ -25899,9 +26119,8 @@ msgid "Subtiaba"
 msgstr ""
 
 #. name for suv
-#, fuzzy
-msgid "Sulung"
-msgstr "ዙሉኛ"
+msgid "Puroik"
+msgstr ""
 
 #. name for suw
 msgid "Sumbwa"
@@ -26797,6 +27016,11 @@ msgstr ""
 msgid "Lawunuia"
 msgstr ""
 
+#. name for tgj
+#, fuzzy
+msgid "Tagin"
+msgstr "ዴኒሽ"
+
 #. name for tgk
 msgid "Tajik"
 msgstr "ታጂኪኛ"
@@ -26860,6 +27084,11 @@ msgstr "ዴኒሽ"
 msgid "Togoyo"
 msgstr ""
 
+#. name for tgz
+#, fuzzy
+msgid "Tagalaka"
+msgstr "ካታላንኛ"
+
 #. name for tha
 msgid "Thai"
 msgstr "ታይኛ"
@@ -27076,6 +27305,11 @@ msgstr ""
 msgid "Tujia, Northern"
 msgstr ""
 
+#. name for tjl
+#, fuzzy
+msgid "Tai Laing"
+msgstr "ታይኛ"
+
 #. name for tjm
 msgid "Timucua"
 msgstr ""
@@ -27269,10 +27503,6 @@ msgstr "ኵቿኛ"
 msgid "Taliabu"
 msgstr ""
 
-#. name for tlw
-msgid "Wemale, South"
-msgstr ""
-
 #. name for tlx
 msgid "Khehek"
 msgstr ""
@@ -28210,6 +28440,11 @@ msgstr "ታታርኛ"
 msgid "Naga, Tutsa"
 msgstr ""
 
+#. name for tvu
+#, fuzzy
+msgid "Tunen"
+msgstr "ቱርክመንኛ"
+
 #. name for tvw
 #, fuzzy
 msgid "Sedoa"
@@ -28662,6 +28897,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ukwuani-Aboh-Ndoni"
 msgstr ""
 
+#. name for uky
+msgid "Kuuk-Yak"
+msgstr ""
+
 #. name for ula
 msgid "Fungwa"
 msgstr ""
@@ -28789,10 +29028,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unami"
 msgstr "ታሚልኛ"
 
-#. name for unp
-msgid "Worora"
-msgstr ""
-
 #. name for unr
 #, fuzzy
 msgid "Mundari"
@@ -29630,7 +29865,7 @@ msgid "Gbe, Weme"
 msgstr ""
 
 #. name for weo
-msgid "Wemale, North"
+msgid "Wemale"
 msgstr ""
 
 #. name for wep
@@ -29652,8 +29887,8 @@ msgstr "ፐርሲያኛ"
 
 #. name for weu
 #, fuzzy
-msgid "Welaung"
-msgstr "ተሉጉኛ"
+msgid "Chin, Rawngtu"
+msgstr "ቻይንኛ"
 
 #. name for wew
 msgid "Wejewa"
@@ -29683,6 +29918,10 @@ msgstr ""
 msgid "Waigeo"
 msgstr ""
 
+#. name for wgu
+msgid "Wirangu"
+msgstr ""
+
 #. name for wgy
 msgid "Warrgamay"
 msgstr ""
@@ -29767,11 +30006,7 @@ msgid "Wiru"
 msgstr ""
 
 #. name for wiv
-msgid "Muduapa"
-msgstr ""
-
-#. name for wiw
-msgid "Wirangu"
+msgid "Vitu"
 msgstr ""
 
 #. name for wiy
@@ -30000,6 +30235,10 @@ msgstr ""
 msgid "Usan"
 msgstr "ጽዋናዊኛ"
 
+#. name for wny
+msgid "Wanyi"
+msgstr ""
+
 #. name for woa
 msgid "Tyaraity"
 msgstr ""
@@ -30103,6 +30342,10 @@ msgstr ""
 msgid "Wariyangga"
 msgstr ""
 
+#. name for wrk
+msgid "Garrwa"
+msgstr ""
+
 #. name for wrl
 msgid "Warlmanpa"
 msgstr ""
@@ -30115,6 +30358,10 @@ msgstr ""
 msgid "Warnang"
 msgstr ""
 
+#. name for wro
+msgid "Worrorra"
+msgstr ""
+
 #. name for wrp
 msgid "Waropen"
 msgstr ""
@@ -30264,6 +30511,10 @@ msgstr ""
 msgid "Waama"
 msgstr ""
 
+#. name for wwb
+msgid "Wakabunga"
+msgstr ""
+
 #. name for wwo
 msgid "Wetamut"
 msgstr ""
@@ -30559,6 +30810,10 @@ msgstr "ጋለጋኛ"
 msgid "Galatian"
 msgstr "ጋለጋኛ"
 
+#. name for xgb
+msgid "Gbin"
+msgstr ""
+
 #. name for xgf
 msgid "Gabrielino-Fernandeño"
 msgstr ""
@@ -30573,6 +30828,11 @@ msgstr "ጋለጋኛ"
 msgid "Garza"
 msgstr "ጓራኒኛ"
 
+#. name for xgu
+#, fuzzy
+msgid "Unggumi"
+msgstr "ታጋሎገኛ"
+
 #. name for xha
 #, fuzzy
 msgid "Harami"
@@ -30968,6 +31228,10 @@ msgstr "ካሽሚርኛ"
 msgid "Narragansett"
 msgstr "ማላጋስኛ"
 
+#. name for xnz
+msgid "Kenzi"
+msgstr ""
+
 #. name for xoc
 msgid "O'chi'chi'"
 msgstr ""
@@ -31032,6 +31296,10 @@ msgstr "ፐርሲያኛ"
 msgid "Pictish"
 msgstr "ፖሊሽ"
 
+#. name for xpj
+msgid "Mpalitjanh"
+msgstr ""
+
 #. name for xpk
 msgid "Pano, Kulina"
 msgstr ""
@@ -31135,8 +31403,9 @@ msgid "Sabaean"
 msgstr "ሳሞአኛ"
 
 #. name for xsb
-msgid "Sambal, Tinà"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sambal"
+msgstr "ሳሞአኛ"
 
 #. name for xsc
 msgid "Scythian"
@@ -31312,6 +31581,10 @@ msgstr ""
 msgid "Kurumba, Betta"
 msgstr ""
 
+#. name for xud
+msgid "Umiida"
+msgstr ""
+
 #. name for xug
 msgid "Kunigami"
 msgstr ""
@@ -31325,6 +31598,11 @@ msgstr ""
 msgid "Umbrian"
 msgstr "ዩክረኒኛ"
 
+#. name for xun
+#, fuzzy
+msgid "Unggarranggu"
+msgstr "ዩክረኒኛ"
+
 #. name for xuo
 msgid "Kuo"
 msgstr ""
@@ -31422,6 +31700,10 @@ msgstr "ታጋሎገኛ"
 msgid "Yalakalore"
 msgstr "ማልቲስኛ"
 
+#. name for xyy
+msgid "Yorta Yorta"
+msgstr ""
+
 #. name for xzh
 msgid "Zhang-Zhung"
 msgstr ""
@@ -31554,10 +31836,6 @@ msgstr "ማላይኛ"
 msgid "Yemba"
 msgstr ""
 
-#. name for ybd
-msgid "Yangbye"
-msgstr ""
-
 #. name for ybe
 msgid "Yugur, West"
 msgstr ""
@@ -31673,18 +31951,15 @@ msgstr "አይስላንድኛ"
 msgid "Yela"
 msgstr ""
 
-#. name for yen
-msgid "Yendang"
-msgstr ""
-
 #. name for yer
 #, fuzzy
 msgid "Tarok"
 msgstr "ታጂኪኛ"
 
 #. name for yes
-msgid "Yeskwa"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Nyankpa"
+msgstr "ናኡሩ"
 
 #. name for yet
 msgid "Yetfa"
@@ -31702,6 +31977,11 @@ msgstr ""
 msgid "Yeyi"
 msgstr ""
 
+#. name for yga
+#, fuzzy
+msgid "Malyangapa"
+msgstr "ማላያላምኛ"
+
 #. name for ygl
 msgid "Yangum Gel"
 msgstr ""
@@ -31856,6 +32136,10 @@ msgstr "ሃውሳኛ"
 msgid "Kap"
 msgstr "ላቲንኛ"
 
+#. name for ykn
+msgid "Kua-nsi"
+msgstr ""
+
 #. name for yko
 #, fuzzy
 msgid "Yasa"
@@ -31871,6 +32155,11 @@ msgstr "ዮሩባዊኛ"
 msgid "Kathu"
 msgstr "ሃውሳኛ"
 
+#. name for yku
+#, fuzzy
+msgid "Kuamasi"
+msgstr "ካናዳኛ"
+
 #. name for yky
 msgid "Yakoma"
 msgstr ""
@@ -31927,10 +32216,6 @@ msgstr ""
 msgid "Nyâlayu"
 msgstr ""
 
-#. name for yma
-msgid "Yamphe"
-msgstr ""
-
 #. name for ymb
 msgid "Yambes"
 msgstr ""
@@ -32060,6 +32345,10 @@ msgstr "ጽዋናዊኛ"
 msgid "Yong"
 msgstr "ጾንጋኛ"
 
+#. name for ynq
+msgid "Yendang"
+msgstr ""
+
 #. name for yns
 #, fuzzy
 msgid "Yansi"
@@ -32108,6 +32397,10 @@ msgstr "ዮሩባዊኛ"
 msgid "Yos"
 msgstr ""
 
+#. name for yot
+msgid "Yotti"
+msgstr ""
+
 #. name for yox
 msgid "Yoron"
 msgstr ""
@@ -32204,6 +32497,10 @@ msgstr ""
 msgid "Samatao"
 msgstr "ሳሞአኛ"
 
+#. name for ysg
+msgid "Sonaga"
+msgstr ""
+
 #. name for ysl
 msgid "Yugoslavian Sign Language"
 msgstr ""
@@ -32389,6 +32686,15 @@ msgstr ""
 msgid "Yawarawarga"
 msgstr ""
 
+#. name for yxg
+#, fuzzy
+msgid "Yagara"
+msgstr "ቡልጋሪኛ"
+
+#. name for yxy
+msgid "Yabula Yabula"
+msgstr ""
+
 #. name for yyu
 msgid "Yau (Sandaun Province)"
 msgstr ""
@@ -32666,6 +32972,10 @@ msgstr ""
 msgid "Koibal"
 msgstr ""
 
+#. name for zkd
+msgid "Kadu"
+msgstr ""
+
 #. name for zkg
 msgid "Koguryo"
 msgstr ""
@@ -32680,6 +32990,11 @@ msgstr "ኮሪያኛ"
 msgid "Karankawa"
 msgstr "ካናዳኛ"
 
+#. name for zkn
+#, fuzzy
+msgid "Kanan"
+msgstr "ጓራኒኛ"
+
 #. name for zko
 msgid "Kott"
 msgstr ""
diff --git a/iso_639_3/tr.po b/iso_639_3/tr.po
index 5206d735..69eb3266 100644
--- a/iso_639_3/tr.po
+++ b/iso_639_3/tr.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: iso_639_3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-27 14:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-09 22:26+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-04-05 01:37+0300\n"
 "Last-Translator: Alastair McKinstry <mckinstry@debian.org>\n"
 "Language-Team: Turkish <gnome-turk@gnome.org>\n"
@@ -854,6 +854,11 @@ msgstr ""
 msgid "Ajië"
 msgstr ""
 
+#. name for ajn
+#, fuzzy
+msgid "Andajin"
+msgstr "Kirundi"
+
 #. name for ajp
 #, fuzzy
 msgid "Arabic, South Levantine"
@@ -1118,9 +1123,8 @@ msgid "Hamer-Banna"
 msgstr ""
 
 #. name for amg
-#, fuzzy
-msgid "Amarag"
-msgstr "Aymara (Güney Amerika)"
+msgid "Amurdak"
+msgstr ""
 
 #. name for amh
 msgid "Amharic"
@@ -1258,7 +1262,7 @@ msgid "Goemai"
 msgstr "Somali Dili"
 
 #. name for anl
-msgid "Anu"
+msgid "Chin, Anu-Hkongso"
 msgstr ""
 
 #. name for anm
@@ -1402,6 +1406,10 @@ msgstr "Taylandça"
 msgid "A'tong"
 msgstr ""
 
+#. name for aou
+msgid "A'ou"
+msgstr ""
+
 #. name for aox
 #, fuzzy
 msgid "Atorada"
@@ -2014,6 +2022,10 @@ msgstr "Balsa"
 msgid "Arabic, Eastern Egyptian Bedawi"
 msgstr ""
 
+#. name for avm
+msgid "Angkamuthi"
+msgstr ""
+
 #. name for avn
 #, fuzzy
 msgid "Avatime"
@@ -2056,6 +2068,10 @@ msgstr ""
 msgid "Awetí"
 msgstr ""
 
+#. name for awg
+msgid "Anguthimri"
+msgstr ""
+
 #. name for awh
 #, fuzzy
 msgid "Awbono"
@@ -2120,6 +2136,10 @@ msgstr ""
 msgid "Abipon"
 msgstr ""
 
+#. name for axe
+msgid "Ayerrerenge"
+msgstr ""
+
 #. name for axg
 msgid "Arára, Mato Grosso"
 msgstr ""
@@ -2239,6 +2259,10 @@ msgstr "Akanca (Afrika dili)"
 msgid "Azerbaijani, South"
 msgstr "Azerice"
 
+#. name for azd
+msgid "Nahuatl, Eastern Durango"
+msgstr ""
+
 #. name for aze
 msgid "Azerbaijani"
 msgstr "Azerice"
@@ -2256,6 +2280,10 @@ msgstr "Azerice"
 msgid "Amuzgo, Ipalapa"
 msgstr ""
 
+#. name for azn
+msgid "Nahuatl, Western Durango"
+msgstr ""
+
 #. name for azo
 msgid "Awing"
 msgstr ""
@@ -2361,11 +2389,6 @@ msgstr "Banda (Endonezya)"
 msgid "Batuley"
 msgstr "Baskça"
 
-#. name for baz
-#, fuzzy
-msgid "Tunen"
-msgstr "Türkmence"
-
 #. name for bba
 msgid "Baatonum"
 msgstr ""
@@ -2537,8 +2560,9 @@ msgid "Bunaba"
 msgstr "Bambara (Mali)"
 
 #. name for bcl
-msgid "Bicolano, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, Central"
+msgstr "Gorontalo (Endonezya)"
 
 #. name for bcm
 msgid "Bannoni"
@@ -3313,11 +3337,6 @@ msgstr "Bambara (Mali)"
 msgid "Bariji"
 msgstr "Bihari (Hindistan)"
 
-#. name for bjd
-#, fuzzy
-msgid "Bandjigali"
-msgstr "Bengalce"
-
 #. name for bje
 msgid "Mien, Biao-Jiao"
 msgstr ""
@@ -3580,8 +3599,9 @@ msgid "Beli (Sudan)"
 msgstr ""
 
 #. name for bln
-msgid "Bicolano, Southern Catanduanes"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, Southern Catanduanes"
+msgstr "Sesotho"
 
 #. name for blo
 msgid "Anii"
@@ -4182,8 +4202,9 @@ msgid "Boguru"
 msgstr ""
 
 #. name for bqv
-msgid "Begbere-Ejar"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Koro Wachi"
+msgstr "Korece"
 
 #. name for bqw
 msgid "Buru (Nigeria)"
@@ -5465,11 +5486,6 @@ msgstr ""
 msgid "Chakma"
 msgstr ""
 
-#. name for ccq
-#, fuzzy
-msgid "Chaungtha"
-msgstr "Çağatayca"
-
 #. name for ccr
 msgid "Cacaopera"
 msgstr ""
@@ -5552,6 +5568,11 @@ msgstr "Cebuano (Filipinler)"
 msgid "Chamacoco"
 msgstr "Chamorro (Guam adaları)"
 
+#. name for cek
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Eastern Khumi"
+msgstr "Frizce (Germen)"
+
 #. name for cen
 #, fuzzy
 msgid "Cen"
@@ -5815,10 +5836,6 @@ msgstr "Chukese (Mikronezya)"
 msgid "Chinese, Jinyu"
 msgstr "Çince"
 
-#. name for cka
-msgid "Chin, Khumi Awa"
-msgstr ""
-
 #. name for ckb
 #, fuzzy
 msgid "Kurdish, Central"
@@ -5907,6 +5924,11 @@ msgstr ""
 msgid "Chakali"
 msgstr "Çağatayca"
 
+#. name for clj
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Laitu"
+msgstr "Çince"
+
 #. name for clk
 msgid "Idu-Mishmi"
 msgstr ""
@@ -5925,6 +5947,11 @@ msgstr "Malayalam"
 msgid "Chontal, Lowland Oaxaca"
 msgstr ""
 
+#. name for clt
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Lautu"
+msgstr "Çince"
+
 #. name for clu
 #, fuzzy
 msgid "Caluyanun"
@@ -5976,7 +6003,7 @@ msgstr ""
 
 #. name for cmr
 #, fuzzy
-msgid "Chin, Mro"
+msgid "Chin, Mro-Khimi"
 msgstr "Chinook lehçesi (Kuzey Batı Amerika kıyıları)"
 
 #. name for cms
@@ -6395,6 +6422,11 @@ msgstr "Sesotho"
 msgid "Ohlone, Northern"
 msgstr "Sesotho"
 
+#. name for csv
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Sumtu"
+msgstr "Çince"
+
 #. name for csw
 msgid "Cree, Swampy"
 msgstr ""
@@ -6429,6 +6461,11 @@ msgstr ""
 msgid "Chittagonian"
 msgstr "Litvanyaca"
 
+#. name for cth
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Thaiphum"
+msgstr "Çince"
+
 #. name for ctl
 msgid "Chinantec, Tlacoatzintepec"
 msgstr ""
@@ -6451,8 +6488,9 @@ msgid "Chatino, Western Highland"
 msgstr ""
 
 #. name for cts
-msgid "Bicolano, Northern Catanduanes"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, Northern Catanduanes"
+msgstr "Sesotho"
 
 #. name for ctt
 msgid "Chetti, Wayanad"
@@ -6688,11 +6726,6 @@ msgstr "Danimarkaca; Danca"
 msgid "Chin, Daai"
 msgstr ""
 
-#. name for dap
-#, fuzzy
-msgid "Nisi (India)"
-msgstr "Endonezyaca"
-
 #. name for daq
 msgid "Maria, Dandami"
 msgstr ""
@@ -6797,6 +6830,10 @@ msgstr "Duala (Afrika)"
 msgid "Dabarre"
 msgstr "Delaware (Kuzey Amerika yerlileri)"
 
+#. name for dbt
+msgid "Dogon, Ben Tey"
+msgstr ""
+
 #. name for dbu
 msgid "Dogon, Bondum Dom"
 msgstr ""
@@ -6805,6 +6842,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dungu"
 msgstr ""
 
+#. name for dbw
+msgid "Dogon, Bankan Tey"
+msgstr ""
+
 #. name for dby
 msgid "Dibiyaso"
 msgstr ""
@@ -6817,6 +6858,10 @@ msgstr ""
 msgid "Negerhollands"
 msgstr ""
 
+#. name for dda
+msgid "Dadi Dadi"
+msgstr ""
+
 #. name for ddd
 msgid "Dongotono"
 msgstr ""
@@ -6847,6 +6892,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dido"
 msgstr ""
 
+#. name for ddr
+msgid "Dhudhuroa"
+msgstr ""
+
 #. name for dds
 msgid "Dogon, Donno So"
 msgstr ""
@@ -6974,6 +7023,11 @@ msgstr ""
 msgid "Dagba"
 msgstr "Dargwa (Dağıstan)"
 
+#. name for dgl
+#, fuzzy
+msgid "Andaandi"
+msgstr "Kirundi"
+
 #. name for dgn
 #, fuzzy
 msgid "Dagoman"
@@ -6991,10 +7045,18 @@ msgstr "Dogrib (Kanada)"
 msgid "Dogoso"
 msgstr ""
 
+#. name for dgt
+msgid "Ndrag'ngith"
+msgstr ""
+
 #. name for dgu
 msgid "Degaru"
 msgstr ""
 
+#. name for dgw
+msgid "Daungwurrung"
+msgstr ""
+
 #. name for dgx
 #, fuzzy
 msgid "Doghoro"
@@ -7179,6 +7241,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ding"
 msgstr "Dinka (Sudan)"
 
+#. name for dja
+msgid "Djadjawurrung"
+msgstr ""
+
 #. name for djb
 #, fuzzy
 msgid "Djinba"
@@ -7294,6 +7360,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dimir"
 msgstr ""
 
+#. name for dmd
+msgid "Madhi Madhi"
+msgstr ""
+
 #. name for dme
 msgid "Dugwor"
 msgstr ""
@@ -7318,7 +7388,7 @@ msgid "Dama"
 msgstr "Duala (Afrika)"
 
 #. name for dmo
-msgid "Kemezung"
+msgid "Kemedzung"
 msgstr ""
 
 #. name for dmr
@@ -7394,6 +7464,11 @@ msgstr ""
 msgid "Danau"
 msgstr "Duala (Afrika)"
 
+#. name for dnv
+#, fuzzy
+msgid "Danu"
+msgstr "Duala (Afrika)"
+
 #. name for dnw
 msgid "Dani, Western"
 msgstr ""
@@ -7536,8 +7611,8 @@ msgstr ""
 
 #. name for drl
 #, fuzzy
-msgid "Darling"
-msgstr "Dargwa (Dağıstan)"
+msgid "Paakantyi"
+msgstr "Kazak Dili"
 
 #. name for drn
 msgid "Damar, West"
@@ -7624,6 +7699,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ditidaht"
 msgstr ""
 
+#. name for dth
+msgid "Adithinngithigh"
+msgstr ""
+
 #. name for dti
 msgid "Dogon, Ana Tinga"
 msgstr ""
@@ -7636,6 +7715,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dogon, Tomo Kan"
 msgstr ""
 
+#. name for dto
+msgid "Dogon, Tommo So"
+msgstr ""
+
 #. name for dtp
 msgid "Dusun, Central"
 msgstr ""
@@ -7656,6 +7739,12 @@ msgstr ""
 msgid "Dogon, Tebul Ure"
 msgstr ""
 
+# src/bookmarks_editor.c:822
+#. name for dty
+#, fuzzy
+msgid "Dotyali"
+msgstr "Yeni _takma ad"
+
 #. name for dua
 msgid "Duala"
 msgstr "Duala (Afrika)"
@@ -7776,10 +7865,6 @@ msgstr "Dyula (Burkina Faso, Mali)"
 msgid "Diri"
 msgstr "Bul"
 
-#. name for dwl
-msgid "Dogon, Walo Kumbe"
-msgstr ""
-
 #. name for dwr
 #, fuzzy
 msgid "Dawro"
@@ -8033,10 +8118,6 @@ msgstr "Elamca"
 msgid "El Molo"
 msgstr ""
 
-#. name for elp
-msgid "Elpaputih"
-msgstr ""
-
 #. name for elu
 msgid "Elu"
 msgstr ""
@@ -8530,6 +8611,10 @@ msgstr ""
 msgid "Fiwaga"
 msgstr "Fang (Kuzey Afrika)"
 
+#. name for fkk
+msgid "Kirya-Konzəl"
+msgstr ""
+
 #. name for fkv
 #, fuzzy
 msgid "Finnish, Kven"
@@ -8889,11 +8974,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kaytetye"
 msgstr ""
 
-#. name for gbc
-#, fuzzy
-msgid "Garawa"
-msgstr "Dargwa (Dağıstan)"
-
 #. name for gbd
 #, fuzzy
 msgid "Karadjeri"
@@ -9101,6 +9181,11 @@ msgstr "Mari dili (Ural-Altay)"
 msgid "Wipi"
 msgstr ""
 
+#. name for gds
+#, fuzzy
+msgid "Ghandruk Sign Language"
+msgstr "Bamileke dilleri (Afrika)"
+
 #. name for gdu
 msgid "Gudu"
 msgstr ""
@@ -9195,6 +9280,10 @@ msgstr "Tatarca"
 msgid "Gafat"
 msgstr "Gujarati (Hindistan)"
 
+#. name for gfx
+msgid "!Xung, Mangetti Dune"
+msgstr ""
+
 #. name for gga
 #, fuzzy
 msgid "Gao"
@@ -9340,11 +9429,6 @@ msgstr ""
 msgid "Hinukh"
 msgstr ""
 
-#. name for gio
-#, fuzzy
-msgid "Gelao"
-msgstr "Gayo (Sumatra)"
-
 #. name for gip
 msgid "Gimi (West New Britain)"
 msgstr ""
@@ -9365,6 +9449,11 @@ msgstr ""
 msgid "Gitxsan"
 msgstr ""
 
+#. name for giu
+#, fuzzy
+msgid "Mulao"
+msgstr "Balsa"
+
 #. name for giw
 msgid "Gelao, White"
 msgstr ""
@@ -9416,6 +9505,10 @@ msgstr "Bul"
 msgid "Gokana"
 msgstr "Korece"
 
+#. name for gko
+msgid "Kok-Nar"
+msgstr ""
+
 #. name for gkp
 msgid "Kpelle, Guinea"
 msgstr ""
@@ -9748,6 +9841,10 @@ msgstr "Guarani (Paraguay)"
 msgid "Gupa-Abawa"
 msgstr ""
 
+#. name for gpe
+msgid "Pidgin English, Ghanaian"
+msgstr ""
+
 #. name for gpn
 #, fuzzy
 msgid "Taiap"
@@ -9770,6 +9867,11 @@ msgstr ""
 msgid "Gor"
 msgstr ""
 
+#. name for gqu
+#, fuzzy
+msgid "Qau"
+msgstr "Baskça"
+
 #. name for gra
 msgid "Garasia, Rajput"
 msgstr ""
@@ -10122,6 +10224,10 @@ msgstr "Gwichin (Kuzey Amerika yerlileri)"
 msgid "/Gwi"
 msgstr ""
 
+#. name for gwm
+msgid "Awngthim"
+msgstr ""
+
 #. name for gwn
 #, fuzzy
 msgid "Gwandara"
@@ -10594,8 +10700,9 @@ msgid "Hlersu"
 msgstr "Balsa"
 
 #. name for hlt
-msgid "Nga La"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Matu"
+msgstr "Chinook lehçesi (Kuzey Batı Amerika kıyıları)"
 
 #. name for hlu
 msgid "Luwian, Hieroglyphic"
@@ -10873,10 +10980,6 @@ msgstr ""
 msgid "Haroi"
 msgstr "Bul"
 
-#. name for hrr
-msgid "Horuru"
-msgstr ""
-
 #. name for hrt
 msgid "Hértevin"
 msgstr ""
@@ -11144,10 +11247,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ibanag"
 msgstr "Fang (Kuzey Afrika)"
 
-#. name for ibi
-msgid "Ibilo"
-msgstr ""
-
 #. name for ibl
 #, fuzzy
 msgid "Ibaloi"
@@ -11326,6 +11425,10 @@ msgstr ""
 msgid "Iha"
 msgstr ""
 
+#. name for ihw
+msgid "Bidhawal"
+msgstr ""
+
 #. name for iii
 #, fuzzy
 msgid "Yi, Sichuan"
@@ -11873,6 +11976,11 @@ msgstr ""
 msgid "Creole English, Jamaican"
 msgstr ""
 
+#. name for jan
+#, fuzzy
+msgid "Jandai"
+msgstr "Aramice"
+
 #. name for jao
 msgid "Yanyuwa"
 msgstr ""
@@ -11882,10 +11990,6 @@ msgstr ""
 msgid "Yaqay"
 msgstr "Balsa"
 
-#. name for jar
-msgid "Jarawa (Nigeria)"
-msgstr ""
-
 #. name for jas
 msgid "Javanese, New Caledonian"
 msgstr ""
@@ -11930,6 +12034,11 @@ msgstr "Arapça"
 msgid "Arandai"
 msgstr "Aramice"
 
+#. name for jbk
+#, fuzzy
+msgid "Barikewa"
+msgstr "Bulgarca"
+
 #. name for jbn
 msgid "Nafusi"
 msgstr ""
@@ -11950,6 +12059,11 @@ msgstr ""
 msgid "Jukun Takum"
 msgstr ""
 
+#. name for jbw
+#, fuzzy
+msgid "Yawijibaya"
+msgstr "Gayo (Sumatra)"
+
 #. name for jcs
 msgid "Jamaican Country Sign Language"
 msgstr ""
@@ -12029,6 +12143,10 @@ msgstr ""
 msgid "Judeo-Georgian"
 msgstr "Yazdır"
 
+#. name for jgk
+msgid "Gwak"
+msgstr ""
+
 #. name for jgo
 msgid "Ngomba"
 msgstr ""
@@ -12068,11 +12186,9 @@ msgstr ""
 msgid "Djingili"
 msgstr ""
 
-# src/toolbar.c:237
 #. name for jih
-#, fuzzy
-msgid "Shangzhai"
-msgstr "Bul"
+msgid "sTodsde"
+msgstr ""
 
 #. name for jii
 msgid "Jiiddu"
@@ -12112,10 +12228,29 @@ msgstr "Shona"
 msgid "Jinuo, Buyuan"
 msgstr ""
 
+#. name for jjr
+msgid "Bankal"
+msgstr ""
+
+#. name for jkm
+#, fuzzy
+msgid "Karen, Mobwa"
+msgstr "Korece"
+
 #. name for jko
 msgid "Kubo"
 msgstr ""
 
+#. name for jkp
+#, fuzzy
+msgid "Karen, Paku"
+msgstr "Korece"
+
+#. name for jkr
+#, fuzzy
+msgid "Koro (India)"
+msgstr "Endonezyaca"
+
 #. name for jku
 #, fuzzy
 msgid "Labir"
@@ -12173,6 +12308,10 @@ msgstr "Bambara (Mali)"
 msgid "Mashi (Nigeria)"
 msgstr ""
 
+#. name for jmw
+msgid "Mouwase"
+msgstr ""
+
 #. name for jmx
 msgid "Mixtec, Western Juxtlahuaca"
 msgstr ""
@@ -12298,6 +12437,10 @@ msgstr ""
 msgid "Hõne"
 msgstr ""
 
+#. name for jui
+msgid "Ngadjuri"
+msgstr ""
+
 #. name for juk
 #, fuzzy
 msgid "Wapan"
@@ -12394,7 +12537,7 @@ msgstr ""
 
 #. name for kad
 #, fuzzy
-msgid "Kadara"
+msgid "Adara"
 msgstr "Man"
 
 #. name for kae
@@ -12809,11 +12952,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kadaru"
 msgstr "Man"
 
-#. name for kdv
-#, fuzzy
-msgid "Kado"
-msgstr "Caddo (Kuzey Amerika yerlileri)"
-
 #. name for kdw
 #, fuzzy
 msgid "Koneraw"
@@ -13103,10 +13241,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kusunda"
 msgstr ""
 
-#. name for kgh
-msgid "Kalinga, Upper Tanudan"
-msgstr ""
-
 #. name for kgi
 #, fuzzy
 msgid "Selangor Sign Language"
@@ -13798,8 +13932,9 @@ msgid "Kalinga, Limos"
 msgstr ""
 
 #. name for kml
-msgid "Kalinga, Lower Tanudan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kalinga, Tanudan"
+msgstr "Samoa Dili"
 
 #. name for kmm
 msgid "Kom (India)"
@@ -14147,11 +14282,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ikposo"
 msgstr ""
 
-#. name for kpp
-#, fuzzy
-msgid "Karen, Paku"
-msgstr "Korece"
-
 #. name for kpq
 msgid "Korupun-Sela"
 msgstr ""
@@ -14821,7 +14951,7 @@ msgstr "Avustralya dilleri"
 
 #. name for kvl
 #, fuzzy
-msgid "Karen, Brek"
+msgid "Kayaw"
 msgstr "Korece"
 
 #. name for kvm
@@ -15271,10 +15401,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kikai"
 msgstr "Korece"
 
-#. name for kzh
-msgid "Kenuzi-Dongola"
-msgstr ""
-
 #. name for kzi
 msgid "Kelabit"
 msgstr ""
@@ -15541,7 +15667,7 @@ msgid "Wampar"
 msgstr "Bambara (Mali)"
 
 #. name for lbr
-msgid "Lorung, Northern"
+msgid "Lohorung"
 msgstr ""
 
 #. name for lbs
@@ -15614,11 +15740,6 @@ msgstr "Tsonga"
 msgid "Lawa, Western"
 msgstr ""
 
-#. name for lcq
-#, fuzzy
-msgid "Luhu"
-msgstr "Taylandça"
-
 #. name for lcs
 msgid "Lisabata-Nuniali"
 msgstr ""
@@ -16158,6 +16279,10 @@ msgstr "Laos Dili"
 msgid "Teke-Laali"
 msgstr ""
 
+#. name for llj
+msgid "Ladji Ladji"
+msgstr ""
+
 #. name for llk
 msgid "Lelak"
 msgstr ""
@@ -16477,7 +16602,7 @@ msgid "Loun"
 msgstr ""
 
 #. name for loy
-msgid "Lowa"
+msgid "Loke"
 msgstr ""
 
 #. name for loz
@@ -16557,7 +16682,7 @@ msgstr "Laos Dili"
 
 #. name for lrr
 #, fuzzy
-msgid "Lorung, Southern"
+msgid "Yamphu, Southern"
 msgstr "Sesotho"
 
 #. name for lrt
@@ -17313,7 +17438,7 @@ msgid "Menka"
 msgstr "Dinka (Sudan)"
 
 #. name for meb
-msgid "Ikobi-Mena"
+msgid "Ikobi"
 msgstr ""
 
 #. name for mec
@@ -17565,7 +17690,7 @@ msgstr "Yanlış"
 
 #. name for mgg
 #, fuzzy
-msgid "Mpongmpong"
+msgid "Mpumpong"
 msgstr "Moğol Dili"
 
 #. name for mgh
@@ -17641,11 +17766,6 @@ msgstr "Sangho"
 msgid "Matumbi"
 msgstr ""
 
-#. name for mgx
-#, fuzzy
-msgid "Omati"
-msgstr "Siswati"
-
 #. name for mgy
 msgid "Mbunga"
 msgstr ""
@@ -18647,7 +18767,7 @@ msgid "Mapidian"
 msgstr "Makedonyaca"
 
 #. name for mpx
-msgid "Misima-Paneati"
+msgid "Misima-Panaeati"
 msgstr ""
 
 #. name for mpy
@@ -18767,9 +18887,8 @@ msgid "Manggarai"
 msgstr "Man"
 
 #. name for mqz
-#, fuzzy
-msgid "Malasanga"
-msgstr "Balsa"
+msgid "Pano"
+msgstr ""
 
 #. name for mra
 #, fuzzy
@@ -19247,9 +19366,8 @@ msgid "Mixtec, Yucuañe"
 msgstr ""
 
 #. name for mvh
-#, fuzzy
-msgid "Mire"
-msgstr "Türkçe"
+msgid "Mulgi"
+msgstr ""
 
 #. name for mvi
 msgid "Miyako"
@@ -19826,7 +19944,7 @@ msgid "Nalik"
 msgstr "Yeni _takma ad"
 
 #. name for nam
-msgid "Nangikurrunggurr"
+msgid "Ngan'gityemerri"
 msgstr ""
 
 #. name for nan
@@ -20263,11 +20381,11 @@ msgstr ""
 msgid "Ná-Meo"
 msgstr ""
 
-# src/bookmarks_editor.c:822
 #. name for nep
-#, fuzzy
-msgid "Nepali"
-msgstr "Yeni _takma ad"
+msgid ""
+"Nepali macrolanguage whose constituent members are Nepali [npi] and Dotyali "
+"[dty]"
+msgstr ""
 
 #. name for neq
 msgid "Mixe, North Central"
@@ -20286,6 +20404,10 @@ msgstr ""
 msgid "Nete"
 msgstr ""
 
+#. name for neu
+msgid "Neo"
+msgstr ""
+
 #. name for nev
 msgid "Nyaheun"
 msgstr ""
@@ -20398,11 +20520,9 @@ msgstr "Zulu"
 msgid "Ngurimi"
 msgstr ""
 
-# src/toolbar.c:237
 #. name for ngr
-#, fuzzy
-msgid "Nanggu"
-msgstr "Fang (Kuzey Afrika)"
+msgid "Engdewu"
+msgstr ""
 
 #. name for ngs
 msgid "Gvoko"
@@ -20721,6 +20841,11 @@ msgstr "Kirundi"
 msgid "Njyem"
 msgstr ""
 
+#. name for njz
+#, fuzzy
+msgid "Nyishi"
+msgstr "Türkçe"
+
 # src/toolbar.c:237
 #. name for nka
 #, fuzzy
@@ -20870,14 +20995,14 @@ msgstr ""
 msgid "Nihali"
 msgstr "Yeni _takma ad"
 
-#. name for nln
-msgid "Nahuatl, Durango"
-msgstr ""
-
 #. name for nlo
 msgid "Ngul"
 msgstr ""
 
+#. name for nlq
+msgid "Lao Naga"
+msgstr ""
+
 #. name for nlr
 #, fuzzy
 msgid "Ngarla"
@@ -20930,8 +21055,9 @@ msgid "Naga, Mzieme"
 msgstr ""
 
 #. name for nmf
-msgid "Naga, Tangkhul"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Tangkhul (India)"
+msgstr "Endonezyaca"
 
 #. name for nmg
 #, fuzzy
@@ -21254,10 +21380,22 @@ msgstr "Nauru"
 msgid "Nupbikha"
 msgstr ""
 
+# src/toolbar.c:237
+#. name for npg
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Ponyo-Gongwang"
+msgstr "Bul"
+
 #. name for nph
 msgid "Naga, Phom"
 msgstr ""
 
+# src/bookmarks_editor.c:822
+#. name for npi
+#, fuzzy
+msgid "Nepali"
+msgstr "Yeni _takma ad"
+
 #. name for npl
 msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla"
 msgstr ""
@@ -21306,6 +21444,16 @@ msgstr ""
 msgid "N'Ko"
 msgstr ""
 
+#. name for nqq
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
+msgstr "Nauru"
+
+#. name for nqy
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Akyaung Ari"
+msgstr "Nauru"
+
 #. name for nra
 msgid "Ngom"
 msgstr ""
@@ -21398,6 +21546,11 @@ msgstr "Sesotho"
 msgid "Nsenga"
 msgstr "Baltık Dili"
 
+#. name for nsf
+#, fuzzy
+msgid "Nisu, Northwestern"
+msgstr "Sesotho"
+
 #. name for nsg
 #, fuzzy
 msgid "Ngasa"
@@ -21530,6 +21683,11 @@ msgstr "Fang (Kuzey Afrika)"
 msgid "Nottoway"
 msgstr ""
 
+#. name for ntx
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Tangkhul (Myanmar)"
+msgstr "Samoa Dili"
+
 #. name for nty
 #, fuzzy
 msgid "Mantsi"
@@ -21656,6 +21814,10 @@ msgstr "Balsa"
 msgid "Namiae"
 msgstr "Elamca"
 
+#. name for nvo
+msgid "Nyokon"
+msgstr ""
+
 #. name for nwa
 msgid "Nawathinehena"
 msgstr ""
@@ -21674,6 +21836,10 @@ msgstr "Yeni _takma ad"
 msgid "Ngwe"
 msgstr ""
 
+#. name for nwg
+msgid "Ngayawung"
+msgstr ""
+
 #. name for nwi
 msgid "Tanna, Southwest"
 msgstr ""
@@ -21682,6 +21848,10 @@ msgstr ""
 msgid "Nyamusa-Molo"
 msgstr ""
 
+#. name for nwo
+msgid "Nauo"
+msgstr ""
+
 #. name for nwr
 #, fuzzy
 msgid "Nawaru"
@@ -21719,6 +21889,11 @@ msgstr ""
 msgid "Nindi"
 msgstr "Bul"
 
+#. name for nxk
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Koki"
+msgstr "Nauru"
+
 #. name for nxl
 msgid "Nuaulu, South"
 msgstr ""
@@ -22104,6 +22279,11 @@ msgstr "Norveççe"
 msgid "Okpe (Southwestern Edo)"
 msgstr ""
 
+#. name for okg
+#, fuzzy
+msgid "Koko Babangk"
+msgstr "Sangho"
+
 #. name for okh
 msgid "Koresh-e Rostam"
 msgstr ""
@@ -22393,8 +22573,9 @@ msgid "Oroqen"
 msgstr ""
 
 #. name for ori
-msgid "Oriya"
-msgstr "Oriya"
+msgid ""
+"Oriya macrolanguage with constituent members Oriya [ory] and Sambalpuri [spv]"
+msgstr ""
 
 #. name for orm
 #, fuzzy
@@ -22441,6 +22622,10 @@ msgstr ""
 msgid "Oro"
 msgstr "kimden:"
 
+#. name for ory
+msgid "Oriya"
+msgstr "Oriya"
+
 #. name for orz
 #, fuzzy
 msgid "Ormu"
@@ -22799,11 +22984,6 @@ msgstr "Man"
 msgid "Pyu"
 msgstr ""
 
-#. name for pbz
-#, fuzzy
-msgid "Palu"
-msgstr "Polonyaca"
-
 #. name for pca
 msgid "Popoloca, Santa Inés Ahuatempan"
 msgstr ""
@@ -23054,10 +23234,6 @@ msgstr "Macarca"
 msgid "Pagu"
 msgstr ""
 
-#. name for pgy
-msgid "Pongyong"
-msgstr ""
-
 # src/toolbar.c:237
 #. name for pha
 #, fuzzy
@@ -23403,6 +23579,11 @@ msgstr "Bambara (Mali)"
 msgid "Palumata"
 msgstr ""
 
+#. name for pmd
+#, fuzzy
+msgid "Pallanganmiddang"
+msgstr "Macarca"
+
 #. name for pme
 msgid "Pwaamei"
 msgstr ""
@@ -23518,6 +23699,11 @@ msgstr ""
 msgid "Aoheng"
 msgstr ""
 
+#. name for pnk
+#, fuzzy
+msgid "Paunaka"
+msgstr "Banda (Endonezya)"
+
 #. name for pnm
 msgid "Punan Batu 1"
 msgstr ""
@@ -24519,6 +24705,11 @@ msgstr "Sesotho"
 msgid "Bikol, Miraya"
 msgstr "Samoa Dili"
 
+#. name for rbp
+#, fuzzy
+msgid "Barababaraba"
+msgstr "Bambara (Mali)"
+
 #. name for rcf
 msgid "Creole French, Réunion"
 msgstr ""
@@ -24855,6 +25046,12 @@ msgstr "Romence"
 msgid "Rongpo"
 msgstr ""
 
+# src/bookmarks_editor.c:822
+#. name for rnr
+#, fuzzy
+msgid "NariNari"
+msgstr "Yeni _takma ad"
+
 #. name for rnw
 msgid "Rungwa"
 msgstr ""
@@ -24948,6 +25145,10 @@ msgstr "Bul"
 msgid "Waima"
 msgstr "Balsa"
 
+#. name for rrt
+msgid "Arritinngithigh"
+msgstr ""
+
 #. name for rsb
 #, fuzzy
 msgid "Romano-Serbian"
@@ -24962,6 +25163,11 @@ msgstr ""
 msgid "Russian Sign Language"
 msgstr "Avustralya dilleri"
 
+#. name for rtc
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Rungtu"
+msgstr "Çince"
+
 #. name for rth
 #, fuzzy
 msgid "Ratahan"
@@ -25314,11 +25520,6 @@ msgstr "Somali Dili"
 msgid "Sara Kaba"
 msgstr ""
 
-#. name for sca
-#, fuzzy
-msgid "Sansu"
-msgstr "Danimarkaca; Danca"
-
 #. name for scb
 msgid "Chut"
 msgstr ""
@@ -25596,6 +25797,11 @@ msgstr ""
 msgid "Langue des signes de Belgique Francophone"
 msgstr ""
 
+#. name for sfe
+#, fuzzy
+msgid "Subanen, Eastern"
+msgstr "Sesotho"
+
 #. name for sfm
 msgid "Miao, Small Flowery"
 msgstr ""
@@ -25646,6 +25852,10 @@ msgstr ""
 msgid "Suga"
 msgstr ""
 
+#. name for sgj
+msgid "Surgujia"
+msgstr ""
+
 #. name for sgk
 #, fuzzy
 msgid "Sangkong"
@@ -26012,8 +26222,8 @@ msgstr "Sans serif"
 
 #. name for skc
 #, fuzzy
-msgid "Sauk"
-msgstr "Sans serif"
+msgid "Ma Manda"
+msgstr "Man"
 
 #. name for skd
 msgid "Miwok, Southern Sierra"
@@ -26053,8 +26263,8 @@ msgstr "Slovakça"
 
 #. name for skm
 #, fuzzy
-msgid "Sakam"
-msgstr "Sans serif"
+msgid "Kutong"
+msgstr "Tsonga"
 
 #. name for skn
 msgid "Subanon, Kolibugan"
@@ -26550,8 +26760,9 @@ msgid "Sowanda"
 msgstr "Shona"
 
 #. name for sox
-msgid "So (Cameroon)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Swo"
+msgstr "Slovakça"
 
 #. name for soy
 msgid "Miyobe"
@@ -26604,7 +26815,7 @@ msgid "Selepet"
 msgstr ""
 
 #. name for spm
-msgid "Sepen"
+msgid "Akukem"
 msgstr ""
 
 #. name for spo
@@ -26638,6 +26849,11 @@ msgstr ""
 msgid "Sapuan"
 msgstr "Samoa Dili"
 
+#. name for spv
+#, fuzzy
+msgid "Sambalpuri"
+msgstr "Nauru"
+
 #. name for spx
 #, fuzzy
 msgid "Picene, South"
@@ -26660,6 +26876,11 @@ msgstr "Shona"
 msgid "Albanian"
 msgstr "Arnavutça"
 
+#. name for sqk
+#, fuzzy
+msgid "Albanian Sign Language"
+msgstr "Algonquian dilleri (Kuzey Amerika yerlileri)"
+
 #. name for sqm
 #, fuzzy
 msgid "Suma"
@@ -27081,9 +27302,8 @@ msgid "Subtiaba"
 msgstr ""
 
 #. name for suv
-#, fuzzy
-msgid "Sulung"
-msgstr "Zulu"
+msgid "Puroik"
+msgstr ""
 
 #. name for suw
 msgid "Sumbwa"
@@ -28005,6 +28225,11 @@ msgstr ""
 msgid "Lawunuia"
 msgstr ""
 
+#. name for tgj
+#, fuzzy
+msgid "Tagin"
+msgstr "Danimarkaca; Danca"
+
 #. name for tgk
 #, fuzzy
 msgid "Tajik"
@@ -28069,6 +28294,11 @@ msgstr "Danimarkaca; Danca"
 msgid "Togoyo"
 msgstr ""
 
+#. name for tgz
+#, fuzzy
+msgid "Tagalaka"
+msgstr "Katalanca"
+
 #. name for tha
 msgid "Thai"
 msgstr "Taylandça"
@@ -28290,6 +28520,11 @@ msgstr ""
 msgid "Tujia, Northern"
 msgstr ""
 
+#. name for tjl
+#, fuzzy
+msgid "Tai Laing"
+msgstr "Taylandça"
+
 #. name for tjm
 msgid "Timucua"
 msgstr ""
@@ -28483,10 +28718,6 @@ msgstr "Quechua"
 msgid "Taliabu"
 msgstr ""
 
-#. name for tlw
-msgid "Wemale, South"
-msgstr ""
-
 #. name for tlx
 #, fuzzy
 msgid "Khehek"
@@ -29441,6 +29672,11 @@ msgstr "Tatarca"
 msgid "Naga, Tutsa"
 msgstr ""
 
+#. name for tvu
+#, fuzzy
+msgid "Tunen"
+msgstr "Türkmence"
+
 #. name for tvw
 #, fuzzy
 msgid "Sedoa"
@@ -29903,6 +30139,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ukwuani-Aboh-Ndoni"
 msgstr ""
 
+#. name for uky
+msgid "Kuuk-Yak"
+msgstr ""
+
 # src/toolbar.c:237
 #. name for ula
 #, fuzzy
@@ -30036,10 +30276,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unami"
 msgstr "Taylandça"
 
-#. name for unp
-msgid "Worora"
-msgstr ""
-
 #. name for unr
 #, fuzzy
 msgid "Mundari"
@@ -30903,7 +31139,7 @@ msgid "Gbe, Weme"
 msgstr ""
 
 #. name for weo
-msgid "Wemale, North"
+msgid "Wemale"
 msgstr ""
 
 #. name for wep
@@ -30927,8 +31163,8 @@ msgstr "Polonyaca"
 
 #. name for weu
 #, fuzzy
-msgid "Welaung"
-msgstr "Telugu"
+msgid "Chin, Rawngtu"
+msgstr "Çince"
 
 #. name for wew
 #, fuzzy
@@ -30960,6 +31196,10 @@ msgstr ""
 msgid "Waigeo"
 msgstr ""
 
+#. name for wgu
+msgid "Wirangu"
+msgstr ""
+
 #. name for wgy
 #, fuzzy
 msgid "Warrgamay"
@@ -31047,11 +31287,7 @@ msgid "Wiru"
 msgstr ""
 
 #. name for wiv
-msgid "Muduapa"
-msgstr ""
-
-#. name for wiw
-msgid "Wirangu"
+msgid "Vitu"
 msgstr ""
 
 #. name for wiy
@@ -31285,6 +31521,11 @@ msgstr "Balsa"
 msgid "Usan"
 msgstr "Setswana"
 
+#. name for wny
+#, fuzzy
+msgid "Wanyi"
+msgstr "Man"
+
 #. name for woa
 #, fuzzy
 msgid "Tyaraity"
@@ -31392,6 +31633,11 @@ msgstr ""
 msgid "Wariyangga"
 msgstr ""
 
+#. name for wrk
+#, fuzzy
+msgid "Garrwa"
+msgstr "Balsa"
+
 #. name for wrl
 msgid "Warlmanpa"
 msgstr ""
@@ -31405,6 +31651,12 @@ msgstr ""
 msgid "Warnang"
 msgstr "Balsa"
 
+# src/toolbar.c:237
+#. name for wro
+#, fuzzy
+msgid "Worrorra"
+msgstr "Bul"
+
 #. name for wrp
 #, fuzzy
 msgid "Waropen"
@@ -31561,6 +31813,11 @@ msgstr ""
 msgid "Waama"
 msgstr "Balsa"
 
+#. name for wwb
+#, fuzzy
+msgid "Wakabunga"
+msgstr "Balsa"
+
 #. name for wwo
 msgid "Wetamut"
 msgstr ""
@@ -31869,6 +32126,10 @@ msgstr "Galiçya dili"
 msgid "Galatian"
 msgstr "Galiçya dili"
 
+#. name for xgb
+msgid "Gbin"
+msgstr ""
+
 #. name for xgf
 msgid "Gabrielino-Fernandeño"
 msgstr ""
@@ -31883,6 +32144,12 @@ msgstr "Galiçya dili"
 msgid "Garza"
 msgstr "Guarani (Paraguay)"
 
+# src/toolbar.c:237
+#. name for xgu
+#, fuzzy
+msgid "Unggumi"
+msgstr "Fang (Kuzey Afrika)"
+
 #. name for xha
 #, fuzzy
 msgid "Harami"
@@ -32296,6 +32563,10 @@ msgstr "Keşmirce"
 msgid "Narragansett"
 msgstr "Balsa"
 
+#. name for xnz
+msgid "Kenzi"
+msgstr ""
+
 #. name for xoc
 msgid "O'chi'chi'"
 msgstr ""
@@ -32365,6 +32636,10 @@ msgstr "Yazdır"
 msgid "Pictish"
 msgstr "Polonyaca"
 
+#. name for xpj
+msgid "Mpalitjanh"
+msgstr ""
+
 #. name for xpk
 msgid "Pano, Kulina"
 msgstr ""
@@ -32469,8 +32744,9 @@ msgid "Sabaean"
 msgstr "Samoa Dili"
 
 #. name for xsb
-msgid "Sambal, Tinà"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sambal"
+msgstr "Samoa Dili"
 
 #. name for xsc
 #, fuzzy
@@ -32647,6 +32923,10 @@ msgstr ""
 msgid "Kurumba, Betta"
 msgstr ""
 
+#. name for xud
+msgid "Umiida"
+msgstr ""
+
 #. name for xug
 msgid "Kunigami"
 msgstr ""
@@ -32660,6 +32940,11 @@ msgstr ""
 msgid "Umbrian"
 msgstr "Litvanyaca"
 
+#. name for xun
+#, fuzzy
+msgid "Unggarranggu"
+msgstr "Ukraynaca"
+
 #. name for xuo
 msgid "Kuo"
 msgstr ""
@@ -32760,6 +33045,10 @@ msgstr "Bambara (Mali)"
 msgid "Yalakalore"
 msgstr "Yanlış"
 
+#. name for xyy
+msgid "Yorta Yorta"
+msgstr ""
+
 #. name for xzh
 msgid "Zhang-Zhung"
 msgstr ""
@@ -32897,10 +33186,6 @@ msgstr "Balsa"
 msgid "Yemba"
 msgstr "Bemba (Zaire)"
 
-#. name for ybd
-msgid "Yangbye"
-msgstr ""
-
 #. name for ybe
 msgid "Yugur, West"
 msgstr ""
@@ -33020,19 +33305,16 @@ msgstr "İzlandaca"
 msgid "Yela"
 msgstr ""
 
-#. name for yen
-#, fuzzy
-msgid "Yendang"
-msgstr "Baltık Dili"
-
 #. name for yer
 #, fuzzy
 msgid "Tarok"
 msgstr "Taylandça"
 
+# src/toolbar.c:237
 #. name for yes
-msgid "Yeskwa"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Nyankpa"
+msgstr "Fang (Kuzey Afrika)"
 
 #. name for yet
 msgid "Yetfa"
@@ -33051,6 +33333,11 @@ msgstr "Banda (Endonezya)"
 msgid "Yeyi"
 msgstr ""
 
+#. name for yga
+#, fuzzy
+msgid "Malyangapa"
+msgstr "Malayalam"
+
 #. name for ygl
 msgid "Yangum Gel"
 msgstr ""
@@ -33212,6 +33499,10 @@ msgstr "Fulah (Afrika)"
 msgid "Kap"
 msgstr "Taylandça"
 
+#. name for ykn
+msgid "Kua-nsi"
+msgstr ""
+
 #. name for yko
 #, fuzzy
 msgid "Yasa"
@@ -33227,6 +33518,11 @@ msgstr "Yoruba"
 msgid "Kathu"
 msgstr "Kashubian (Lehçe diyalekti)"
 
+#. name for yku
+#, fuzzy
+msgid "Kuamasi"
+msgstr "Bambara (Mali)"
+
 #. name for yky
 #, fuzzy
 msgid "Yakoma"
@@ -33285,11 +33581,6 @@ msgstr ""
 msgid "Nyâlayu"
 msgstr ""
 
-#. name for yma
-#, fuzzy
-msgid "Yamphe"
-msgstr "Japonca"
-
 #. name for ymb
 #, fuzzy
 msgid "Yambes"
@@ -33423,6 +33714,11 @@ msgstr "Banda (Endonezya)"
 msgid "Yong"
 msgstr "Tsonga"
 
+#. name for ynq
+#, fuzzy
+msgid "Yendang"
+msgstr "Baltık Dili"
+
 #. name for yns
 #, fuzzy
 msgid "Yansi"
@@ -33474,6 +33770,10 @@ msgstr "Yoruba"
 msgid "Yos"
 msgstr ""
 
+#. name for yot
+msgid "Yotti"
+msgstr ""
+
 #. name for yox
 msgid "Yoron"
 msgstr ""
@@ -33572,6 +33872,11 @@ msgstr ""
 msgid "Samatao"
 msgstr "Samoa Dili"
 
+#. name for ysg
+#, fuzzy
+msgid "Sonaga"
+msgstr "Baltık Dili"
+
 #. name for ysl
 #, fuzzy
 msgid "Yugoslavian Sign Language"
@@ -33760,6 +34065,15 @@ msgstr ""
 msgid "Yawarawarga"
 msgstr ""
 
+#. name for yxg
+#, fuzzy
+msgid "Yagara"
+msgstr "Bulgarca"
+
+#. name for yxy
+msgid "Yabula Yabula"
+msgstr ""
+
 #. name for yyu
 msgid "Yau (Sandaun Province)"
 msgstr ""
@@ -34050,6 +34364,11 @@ msgstr ""
 msgid "Koibal"
 msgstr ""
 
+#. name for zkd
+#, fuzzy
+msgid "Kadu"
+msgstr "Caddo (Kuzey Amerika yerlileri)"
+
 #. name for zkg
 msgid "Koguryo"
 msgstr ""
@@ -34064,6 +34383,11 @@ msgstr "Korece"
 msgid "Karankawa"
 msgstr "Kannada"
 
+#. name for zkn
+#, fuzzy
+msgid "Kanan"
+msgstr "Guarani (Paraguay)"
+
 #. name for zko
 msgid "Kott"
 msgstr ""
diff --git a/iso_639_3/tt.po b/iso_639_3/tt.po
index 69df7ad5..2588cfff 100644
--- a/iso_639_3/tt.po
+++ b/iso_639_3/tt.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: iso_639_3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-27 14:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-09 22:26+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-10-21 15:20+0300\n"
 "Last-Translator: Albert Fazlí <tatarish.l10n@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Tatarish\n"
@@ -828,6 +828,11 @@ msgstr ""
 msgid "Ajië"
 msgstr ""
 
+#. name for ajn
+#, fuzzy
+msgid "Andajin"
+msgstr "Rundçä"
+
 #. name for ajp
 #, fuzzy
 msgid "Arabic, South Levantine"
@@ -1078,9 +1083,8 @@ msgid "Hamer-Banna"
 msgstr ""
 
 #. name for amg
-#, fuzzy
-msgid "Amarag"
-msgstr "Aymarça"
+msgid "Amurdak"
+msgstr ""
 
 #. name for amh
 msgid "Amharic"
@@ -1215,7 +1219,7 @@ msgid "Goemai"
 msgstr "Somaliçä"
 
 #. name for anl
-msgid "Anu"
+msgid "Chin, Anu-Hkongso"
 msgstr ""
 
 #. name for anm
@@ -1352,6 +1356,10 @@ msgstr "Tajıqça"
 msgid "A'tong"
 msgstr ""
 
+#. name for aou
+msgid "A'ou"
+msgstr ""
+
 #. name for aox
 msgid "Atorada"
 msgstr ""
@@ -1943,6 +1951,10 @@ msgstr "Hausça"
 msgid "Arabic, Eastern Egyptian Bedawi"
 msgstr ""
 
+#. name for avm
+msgid "Angkamuthi"
+msgstr ""
+
 #. name for avn
 msgid "Avatime"
 msgstr ""
@@ -1984,6 +1996,10 @@ msgstr ""
 msgid "Awetí"
 msgstr ""
 
+#. name for awg
+msgid "Anguthimri"
+msgstr ""
+
 #. name for awh
 msgid "Awbono"
 msgstr ""
@@ -2045,6 +2061,10 @@ msgstr ""
 msgid "Abipon"
 msgstr ""
 
+#. name for axe
+msgid "Ayerrerenge"
+msgstr ""
+
 #. name for axg
 msgid "Arára, Mato Grosso"
 msgstr ""
@@ -2162,6 +2182,10 @@ msgstr "Abxazça"
 msgid "Azerbaijani, South"
 msgstr "Äzerçä"
 
+#. name for azd
+msgid "Nahuatl, Eastern Durango"
+msgstr ""
+
 #. name for aze
 msgid "Azerbaijani"
 msgstr "Äzerçä"
@@ -2179,6 +2203,10 @@ msgstr "Äzerçä"
 msgid "Amuzgo, Ipalapa"
 msgstr ""
 
+#. name for azn
+msgid "Nahuatl, Western Durango"
+msgstr ""
+
 #. name for azo
 msgid "Awing"
 msgstr ""
@@ -2280,11 +2308,6 @@ msgstr ""
 msgid "Batuley"
 msgstr "Basqça"
 
-#. name for baz
-#, fuzzy
-msgid "Tunen"
-msgstr "Törekmänçä"
-
 #. name for bba
 msgid "Baatonum"
 msgstr ""
@@ -2452,8 +2475,9 @@ msgid "Bunaba"
 msgstr "Punjabça"
 
 #. name for bcl
-msgid "Bicolano, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, Central"
+msgstr "Kördçä"
 
 #. name for bcm
 msgid "Bannoni"
@@ -3190,11 +3214,6 @@ msgstr "Bengalça"
 msgid "Bariji"
 msgstr "Biharça"
 
-#. name for bjd
-#, fuzzy
-msgid "Bandjigali"
-msgstr "Bengalça"
-
 #. name for bje
 msgid "Mien, Biao-Jiao"
 msgstr ""
@@ -3439,8 +3458,9 @@ msgid "Beli (Sudan)"
 msgstr ""
 
 #. name for bln
-msgid "Bicolano, Southern Catanduanes"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, Southern Catanduanes"
+msgstr "Sothoça, Könyaq"
 
 #. name for blo
 msgid "Anii"
@@ -4008,8 +4028,9 @@ msgid "Boguru"
 msgstr ""
 
 #. name for bqv
-msgid "Begbere-Ejar"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Koro Wachi"
+msgstr "Koreyçä"
 
 #. name for bqw
 msgid "Buru (Nigeria)"
@@ -5232,10 +5253,6 @@ msgstr ""
 msgid "Chakma"
 msgstr ""
 
-#. name for ccq
-msgid "Chaungtha"
-msgstr ""
-
 #. name for ccr
 msgid "Cacaopera"
 msgstr ""
@@ -5316,6 +5333,11 @@ msgstr ""
 msgid "Chamacoco"
 msgstr "Çamorroça"
 
+#. name for cek
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Eastern Khumi"
+msgstr "Frisçä"
+
 #. name for cen
 #, fuzzy
 msgid "Cen"
@@ -5573,10 +5595,6 @@ msgstr "Çuaşça"
 msgid "Chinese, Jinyu"
 msgstr "Çinçä"
 
-#. name for cka
-msgid "Chin, Khumi Awa"
-msgstr ""
-
 #. name for ckb
 #, fuzzy
 msgid "Kurdish, Central"
@@ -5657,6 +5675,11 @@ msgstr ""
 msgid "Chakali"
 msgstr ""
 
+#. name for clj
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Laitu"
+msgstr "Çinçä"
+
 #. name for clk
 msgid "Idu-Mishmi"
 msgstr ""
@@ -5675,6 +5698,11 @@ msgstr "Malayalamça"
 msgid "Chontal, Lowland Oaxaca"
 msgstr ""
 
+#. name for clt
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Lautu"
+msgstr "Çinçä"
+
 #. name for clu
 #, fuzzy
 msgid "Caluyanun"
@@ -5725,7 +5753,7 @@ msgid "Mnong, Central"
 msgstr ""
 
 #. name for cmr
-msgid "Chin, Mro"
+msgid "Chin, Mro-Khimi"
 msgstr ""
 
 #. name for cms
@@ -6131,6 +6159,11 @@ msgstr "Sothoça, Könyaq"
 msgid "Ohlone, Northern"
 msgstr "Sothoça, Könyaq"
 
+#. name for csv
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Sumtu"
+msgstr "Çinçä"
+
 #. name for csw
 msgid "Cree, Swampy"
 msgstr ""
@@ -6165,6 +6198,11 @@ msgstr ""
 msgid "Chittagonian"
 msgstr "Litçä"
 
+#. name for cth
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Thaiphum"
+msgstr "Çinçä"
+
 #. name for ctl
 msgid "Chinantec, Tlacoatzintepec"
 msgstr ""
@@ -6186,8 +6224,9 @@ msgid "Chatino, Western Highland"
 msgstr ""
 
 #. name for cts
-msgid "Bicolano, Northern Catanduanes"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, Northern Catanduanes"
+msgstr "Tönyaq Sami"
 
 #. name for ctt
 msgid "Chetti, Wayanad"
@@ -6416,11 +6455,6 @@ msgstr "Dança"
 msgid "Chin, Daai"
 msgstr ""
 
-#. name for dap
-#, fuzzy
-msgid "Nisi (India)"
-msgstr "İndonesçä"
-
 #. name for daq
 msgid "Maria, Dandami"
 msgstr ""
@@ -6521,6 +6555,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dabarre"
 msgstr ""
 
+#. name for dbt
+msgid "Dogon, Ben Tey"
+msgstr ""
+
 #. name for dbu
 msgid "Dogon, Bondum Dom"
 msgstr ""
@@ -6529,6 +6567,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dungu"
 msgstr ""
 
+#. name for dbw
+msgid "Dogon, Bankan Tey"
+msgstr ""
+
 #. name for dby
 msgid "Dibiyaso"
 msgstr ""
@@ -6541,6 +6583,10 @@ msgstr ""
 msgid "Negerhollands"
 msgstr ""
 
+#. name for dda
+msgid "Dadi Dadi"
+msgstr ""
+
 #. name for ddd
 msgid "Dongotono"
 msgstr ""
@@ -6570,6 +6616,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dido"
 msgstr ""
 
+#. name for ddr
+msgid "Dhudhuroa"
+msgstr ""
+
 #. name for dds
 msgid "Dogon, Donno So"
 msgstr ""
@@ -6693,6 +6743,11 @@ msgstr ""
 msgid "Dagba"
 msgstr ""
 
+#. name for dgl
+#, fuzzy
+msgid "Andaandi"
+msgstr "Rundçä"
+
 #. name for dgn
 #, fuzzy
 msgid "Dagoman"
@@ -6710,10 +6765,18 @@ msgstr ""
 msgid "Dogoso"
 msgstr ""
 
+#. name for dgt
+msgid "Ndrag'ngith"
+msgstr ""
+
 #. name for dgu
 msgid "Degaru"
 msgstr ""
 
+#. name for dgw
+msgid "Daungwurrung"
+msgstr ""
+
 #. name for dgx
 msgid "Doghoro"
 msgstr ""
@@ -6878,6 +6941,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ding"
 msgstr ""
 
+#. name for dja
+msgid "Djadjawurrung"
+msgstr ""
+
 #. name for djb
 msgid "Djinba"
 msgstr ""
@@ -6986,6 +7053,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dimir"
 msgstr ""
 
+#. name for dmd
+msgid "Madhi Madhi"
+msgstr ""
+
 #. name for dme
 msgid "Dugwor"
 msgstr ""
@@ -7010,7 +7081,7 @@ msgid "Dama"
 msgstr "Samoaça"
 
 #. name for dmo
-msgid "Kemezung"
+msgid "Kemedzung"
 msgstr ""
 
 #. name for dmr
@@ -7081,6 +7152,11 @@ msgstr ""
 msgid "Danau"
 msgstr ""
 
+#. name for dnv
+#, fuzzy
+msgid "Danu"
+msgstr "Ossetinçä"
+
 #. name for dnw
 msgid "Dani, Western"
 msgstr ""
@@ -7214,8 +7290,9 @@ msgid "C'lela"
 msgstr ""
 
 #. name for drl
-msgid "Darling"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Paakantyi"
+msgstr "Qazaqça"
 
 #. name for drn
 msgid "Damar, West"
@@ -7300,6 +7377,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ditidaht"
 msgstr ""
 
+#. name for dth
+msgid "Adithinngithigh"
+msgstr ""
+
 #. name for dti
 msgid "Dogon, Ana Tinga"
 msgstr ""
@@ -7312,6 +7393,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dogon, Tomo Kan"
 msgstr ""
 
+#. name for dto
+msgid "Dogon, Tommo So"
+msgstr ""
+
 #. name for dtp
 msgid "Dusun, Central"
 msgstr ""
@@ -7332,6 +7417,11 @@ msgstr ""
 msgid "Dogon, Tebul Ure"
 msgstr ""
 
+#. name for dty
+#, fuzzy
+msgid "Dotyali"
+msgstr "Nepalça"
+
 #. name for dua
 msgid "Duala"
 msgstr ""
@@ -7443,10 +7533,6 @@ msgstr "Tuvaluça"
 msgid "Diri"
 msgstr "Biharça"
 
-#. name for dwl
-msgid "Dogon, Walo Kumbe"
-msgstr ""
-
 #. name for dwr
 #, fuzzy
 msgid "Dawro"
@@ -7692,10 +7778,6 @@ msgstr ""
 msgid "El Molo"
 msgstr ""
 
-#. name for elp
-msgid "Elpaputih"
-msgstr ""
-
 #. name for elu
 msgid "Elu"
 msgstr ""
@@ -8180,6 +8262,10 @@ msgstr ""
 msgid "Fiwaga"
 msgstr ""
 
+#. name for fkk
+msgid "Kirya-Konzəl"
+msgstr ""
+
 #. name for fkv
 #, fuzzy
 msgid "Finnish, Kven"
@@ -8532,11 +8618,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kaytetye"
 msgstr ""
 
-#. name for gbc
-#, fuzzy
-msgid "Garawa"
-msgstr "Guarança"
-
 #. name for gbd
 msgid "Karadjeri"
 msgstr ""
@@ -8735,6 +8816,11 @@ msgstr "Çirmeşçä"
 msgid "Wipi"
 msgstr ""
 
+#. name for gds
+#, fuzzy
+msgid "Ghandruk Sign Language"
+msgstr "Ğosman telläre"
+
 #. name for gdu
 msgid "Gudu"
 msgstr ""
@@ -8825,6 +8911,10 @@ msgstr "Tatarça"
 msgid "Gafat"
 msgstr "Gujaratça"
 
+#. name for gfx
+msgid "!Xung, Mangetti Dune"
+msgstr ""
+
 #. name for gga
 #, fuzzy
 msgid "Gao"
@@ -8963,10 +9053,6 @@ msgstr ""
 msgid "Hinukh"
 msgstr ""
 
-#. name for gio
-msgid "Gelao"
-msgstr ""
-
 #. name for gip
 msgid "Gimi (West New Britain)"
 msgstr ""
@@ -8987,6 +9073,11 @@ msgstr ""
 msgid "Gitxsan"
 msgstr ""
 
+#. name for giu
+#, fuzzy
+msgid "Mulao"
+msgstr "Malayça"
+
 #. name for giw
 msgid "Gelao, White"
 msgstr ""
@@ -9035,6 +9126,10 @@ msgstr "Nuğayça"
 msgid "Gokana"
 msgstr ""
 
+#. name for gko
+msgid "Kok-Nar"
+msgstr ""
+
 #. name for gkp
 msgid "Kpelle, Guinea"
 msgstr ""
@@ -9343,6 +9438,10 @@ msgstr "Guarança"
 msgid "Gupa-Abawa"
 msgstr ""
 
+#. name for gpe
+msgid "Pidgin English, Ghanaian"
+msgstr ""
+
 #. name for gpn
 #, fuzzy
 msgid "Taiap"
@@ -9364,6 +9463,11 @@ msgstr ""
 msgid "Gor"
 msgstr ""
 
+#. name for gqu
+#, fuzzy
+msgid "Qau"
+msgstr "Basqça"
+
 #. name for gra
 msgid "Garasia, Rajput"
 msgstr ""
@@ -9703,6 +9807,10 @@ msgstr ""
 msgid "/Gwi"
 msgstr ""
 
+#. name for gwm
+msgid "Awngthim"
+msgstr ""
+
 #. name for gwn
 msgid "Gwandara"
 msgstr ""
@@ -10140,8 +10248,9 @@ msgid "Hlersu"
 msgstr "Hausça"
 
 #. name for hlt
-msgid "Nga La"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Matu"
+msgstr "Çinçä"
 
 #. name for hlu
 msgid "Luwian, Hieroglyphic"
@@ -10412,10 +10521,6 @@ msgstr ""
 msgid "Haroi"
 msgstr "Çirmeşçä"
 
-#. name for hrr
-msgid "Horuru"
-msgstr ""
-
 #. name for hrt
 msgid "Hértevin"
 msgstr ""
@@ -10671,10 +10776,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ibanag"
 msgstr ""
 
-#. name for ibi
-msgid "Ibilo"
-msgstr ""
-
 #. name for ibl
 #, fuzzy
 msgid "Ibaloi"
@@ -10856,6 +10957,10 @@ msgstr ""
 msgid "Iha"
 msgstr ""
 
+#. name for ihw
+msgid "Bidhawal"
+msgstr ""
+
 #. name for iii
 msgid "Yi, Sichuan"
 msgstr ""
@@ -11387,6 +11492,11 @@ msgstr ""
 msgid "Creole English, Jamaican"
 msgstr ""
 
+#. name for jan
+#, fuzzy
+msgid "Jandai"
+msgstr "Ğäräpçä"
+
 #. name for jao
 msgid "Yanyuwa"
 msgstr ""
@@ -11396,10 +11506,6 @@ msgstr ""
 msgid "Yaqay"
 msgstr "Malayça"
 
-#. name for jar
-msgid "Jarawa (Nigeria)"
-msgstr ""
-
 #. name for jas
 msgid "Javanese, New Caledonian"
 msgstr ""
@@ -11441,6 +11547,11 @@ msgstr ""
 msgid "Arandai"
 msgstr "Ğäräpçä"
 
+#. name for jbk
+#, fuzzy
+msgid "Barikewa"
+msgstr "Bulgarça"
+
 #. name for jbn
 msgid "Nafusi"
 msgstr ""
@@ -11461,6 +11572,10 @@ msgstr ""
 msgid "Jukun Takum"
 msgstr ""
 
+#. name for jbw
+msgid "Yawijibaya"
+msgstr ""
+
 #. name for jcs
 msgid "Jamaican Country Sign Language"
 msgstr ""
@@ -11538,6 +11653,10 @@ msgstr ""
 msgid "Judeo-Georgian"
 msgstr "Görceçä"
 
+#. name for jgk
+msgid "Gwak"
+msgstr ""
+
 #. name for jgo
 msgid "Ngomba"
 msgstr ""
@@ -11578,7 +11697,7 @@ msgid "Djingili"
 msgstr ""
 
 #. name for jih
-msgid "Shangzhai"
+msgid "sTodsde"
 msgstr ""
 
 #. name for jii
@@ -11619,10 +11738,27 @@ msgstr "Şonaça"
 msgid "Jinuo, Buyuan"
 msgstr ""
 
+#. name for jjr
+msgid "Bankal"
+msgstr ""
+
+#. name for jkm
+msgid "Karen, Mobwa"
+msgstr ""
+
 #. name for jko
 msgid "Kubo"
 msgstr ""
 
+#. name for jkp
+msgid "Karen, Paku"
+msgstr ""
+
+#. name for jkr
+#, fuzzy
+msgid "Koro (India)"
+msgstr "İndonesçä"
+
 #. name for jku
 #, fuzzy
 msgid "Labir"
@@ -11677,6 +11813,10 @@ msgstr "Aymarça"
 msgid "Mashi (Nigeria)"
 msgstr ""
 
+#. name for jmw
+msgid "Mouwase"
+msgstr ""
+
 #. name for jmx
 msgid "Mixtec, Western Juxtlahuaca"
 msgstr ""
@@ -11797,6 +11937,10 @@ msgstr ""
 msgid "Hõne"
 msgstr ""
 
+#. name for jui
+msgid "Ngadjuri"
+msgstr ""
+
 #. name for juk
 #, fuzzy
 msgid "Wapan"
@@ -11888,7 +12032,7 @@ msgstr ""
 
 #. name for kad
 #, fuzzy
-msgid "Kadara"
+msgid "Adara"
 msgstr "Kannadça"
 
 #. name for kae
@@ -12293,10 +12437,6 @@ msgstr "Qumıqça"
 msgid "Kadaru"
 msgstr "Kannadça"
 
-#. name for kdv
-msgid "Kado"
-msgstr ""
-
 #. name for kdw
 #, fuzzy
 msgid "Koneraw"
@@ -12573,10 +12713,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kusunda"
 msgstr ""
 
-#. name for kgh
-msgid "Kalinga, Upper Tanudan"
-msgstr ""
-
 #. name for kgi
 msgid "Selangor Sign Language"
 msgstr ""
@@ -13248,8 +13384,9 @@ msgid "Kalinga, Limos"
 msgstr ""
 
 #. name for kml
-msgid "Kalinga, Lower Tanudan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kalinga, Tanudan"
+msgstr "Samoaça"
 
 #. name for kmm
 msgid "Kom (India)"
@@ -13589,10 +13726,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ikposo"
 msgstr ""
 
-#. name for kpp
-msgid "Karen, Paku"
-msgstr ""
-
 #. name for kpq
 msgid "Korupun-Sela"
 msgstr ""
@@ -14245,7 +14378,7 @@ msgid "Korean Sign Language"
 msgstr ""
 
 #. name for kvl
-msgid "Karen, Brek"
+msgid "Kayaw"
 msgstr ""
 
 #. name for kvm
@@ -14679,10 +14812,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kikai"
 msgstr ""
 
-#. name for kzh
-msgid "Kenuzi-Dongola"
-msgstr ""
-
 #. name for kzi
 msgid "Kelabit"
 msgstr ""
@@ -14940,7 +15069,7 @@ msgid "Wampar"
 msgstr ""
 
 #. name for lbr
-msgid "Lorung, Northern"
+msgid "Lohorung"
 msgstr ""
 
 #. name for lbs
@@ -15012,10 +15141,6 @@ msgstr "Tsongaça"
 msgid "Lawa, Western"
 msgstr ""
 
-#. name for lcq
-msgid "Luhu"
-msgstr ""
-
 #. name for lcs
 msgid "Lisabata-Nuniali"
 msgstr ""
@@ -15540,6 +15665,10 @@ msgstr "Laoça"
 msgid "Teke-Laali"
 msgstr ""
 
+#. name for llj
+msgid "Ladji Ladji"
+msgstr ""
+
 #. name for llk
 msgid "Lelak"
 msgstr ""
@@ -15852,7 +15981,7 @@ msgid "Loun"
 msgstr ""
 
 #. name for loy
-msgid "Lowa"
+msgid "Loke"
 msgstr ""
 
 #. name for loz
@@ -15930,7 +16059,7 @@ msgstr "Laoça"
 
 #. name for lrr
 #, fuzzy
-msgid "Lorung, Southern"
+msgid "Yamphu, Southern"
 msgstr "Sothoça, Könyaq"
 
 #. name for lrt
@@ -16671,7 +16800,7 @@ msgid "Menka"
 msgstr "Vendaça"
 
 #. name for meb
-msgid "Ikobi-Mena"
+msgid "Ikobi"
 msgstr ""
 
 #. name for mec
@@ -16917,7 +17046,7 @@ msgstr "Maltesçä"
 
 #. name for mgg
 #, fuzzy
-msgid "Mpongmpong"
+msgid "Mpumpong"
 msgstr "Moğolça"
 
 #. name for mgh
@@ -16991,11 +17120,6 @@ msgstr "Sangoça"
 msgid "Matumbi"
 msgstr ""
 
-#. name for mgx
-#, fuzzy
-msgid "Omati"
-msgstr "Swatça"
-
 #. name for mgy
 msgid "Mbunga"
 msgstr ""
@@ -17967,7 +18091,7 @@ msgid "Mapidian"
 msgstr "Makedonça"
 
 #. name for mpx
-msgid "Misima-Paneati"
+msgid "Misima-Panaeati"
 msgstr ""
 
 #. name for mpy
@@ -18086,9 +18210,8 @@ msgid "Manggarai"
 msgstr "Maratça"
 
 #. name for mqz
-#, fuzzy
-msgid "Malasanga"
-msgstr "Malagasça"
+msgid "Pano"
+msgstr ""
 
 #. name for mra
 #, fuzzy
@@ -18550,7 +18673,7 @@ msgid "Mixtec, Yucuañe"
 msgstr ""
 
 #. name for mvh
-msgid "Mire"
+msgid "Mulgi"
 msgstr ""
 
 #. name for mvi
@@ -19105,7 +19228,7 @@ msgid "Nalik"
 msgstr "Nepalça"
 
 #. name for nam
-msgid "Nangikurrunggurr"
+msgid "Ngan'gityemerri"
 msgstr ""
 
 #. name for nan
@@ -19538,8 +19661,10 @@ msgid "Ná-Meo"
 msgstr ""
 
 #. name for nep
-msgid "Nepali"
-msgstr "Nepalça"
+msgid ""
+"Nepali macrolanguage whose constituent members are Nepali [npi] and Dotyali "
+"[dty]"
+msgstr ""
 
 #. name for neq
 msgid "Mixe, North Central"
@@ -19558,6 +19683,11 @@ msgstr ""
 msgid "Nete"
 msgstr ""
 
+#. name for neu
+#, fuzzy
+msgid "Neo"
+msgstr "Ndongaça"
+
 #. name for nev
 msgid "Nyaheun"
 msgstr ""
@@ -19667,7 +19797,7 @@ msgid "Ngurimi"
 msgstr ""
 
 #. name for ngr
-msgid "Nanggu"
+msgid "Engdewu"
 msgstr ""
 
 #. name for ngs
@@ -19975,6 +20105,11 @@ msgstr "Rundçä"
 msgid "Njyem"
 msgstr ""
 
+#. name for njz
+#, fuzzy
+msgid "Nyishi"
+msgstr "Törekçä"
+
 #. name for nka
 #, fuzzy
 msgid "Nkoya"
@@ -20121,14 +20256,14 @@ msgstr ""
 msgid "Nihali"
 msgstr "Nepalça"
 
-#. name for nln
-msgid "Nahuatl, Durango"
-msgstr ""
-
 #. name for nlo
 msgid "Ngul"
 msgstr ""
 
+#. name for nlq
+msgid "Lao Naga"
+msgstr ""
+
 #. name for nlr
 #, fuzzy
 msgid "Ngarla"
@@ -20179,7 +20314,7 @@ msgid "Naga, Mzieme"
 msgstr ""
 
 #. name for nmf
-msgid "Naga, Tangkhul"
+msgid "Naga, Tangkhul (India)"
 msgstr ""
 
 #. name for nmg
@@ -20490,10 +20625,19 @@ msgstr "Nauruça"
 msgid "Nupbikha"
 msgstr ""
 
+#. name for npg
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Ponyo-Gongwang"
+msgstr "Nuğayça"
+
 #. name for nph
 msgid "Naga, Phom"
 msgstr ""
 
+#. name for npi
+msgid "Nepali"
+msgstr "Nepalça"
+
 #. name for npl
 msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla"
 msgstr ""
@@ -20544,6 +20688,16 @@ msgstr ""
 msgid "N'Ko"
 msgstr "Komiçä"
 
+#. name for nqq
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
+msgstr "Nauruça"
+
+#. name for nqy
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Akyaung Ari"
+msgstr "Nauruça"
+
 #. name for nra
 msgid "Ngom"
 msgstr ""
@@ -20634,6 +20788,11 @@ msgstr "Sothoça, Könyaq"
 msgid "Nsenga"
 msgstr "Tsongaça"
 
+#. name for nsf
+#, fuzzy
+msgid "Nisu, Northwestern"
+msgstr "Sothoça, Könyaq"
+
 #. name for nsg
 #, fuzzy
 msgid "Ngasa"
@@ -20764,6 +20923,11 @@ msgstr ""
 msgid "Nottoway"
 msgstr ""
 
+#. name for ntx
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Tangkhul (Myanmar)"
+msgstr "Samoaça"
+
 #. name for nty
 #, fuzzy
 msgid "Mantsi"
@@ -20886,6 +21050,10 @@ msgstr ""
 msgid "Namiae"
 msgstr ""
 
+#. name for nvo
+msgid "Nyokon"
+msgstr ""
+
 #. name for nwa
 msgid "Nawathinehena"
 msgstr ""
@@ -20903,6 +21071,10 @@ msgstr "Maratça"
 msgid "Ngwe"
 msgstr ""
 
+#. name for nwg
+msgid "Ngayawung"
+msgstr ""
+
 #. name for nwi
 msgid "Tanna, Southwest"
 msgstr ""
@@ -20911,6 +21083,10 @@ msgstr ""
 msgid "Nyamusa-Molo"
 msgstr ""
 
+#. name for nwo
+msgid "Nauo"
+msgstr ""
+
 #. name for nwr
 #, fuzzy
 msgid "Nawaru"
@@ -20945,6 +21121,11 @@ msgstr ""
 msgid "Nindi"
 msgstr "Hindçä"
 
+#. name for nxk
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Koki"
+msgstr "Nauruça"
+
 #. name for nxl
 #, fuzzy
 msgid "Nuaulu, South"
@@ -21322,6 +21503,11 @@ msgstr ""
 msgid "Okpe (Southwestern Edo)"
 msgstr ""
 
+#. name for okg
+#, fuzzy
+msgid "Koko Babangk"
+msgstr "Sangoça"
+
 #. name for okh
 msgid "Koresh-e Rostam"
 msgstr ""
@@ -21610,8 +21796,9 @@ msgid "Oroqen"
 msgstr ""
 
 #. name for ori
-msgid "Oriya"
-msgstr "Oriyaça"
+msgid ""
+"Oriya macrolanguage with constituent members Oriya [ory] and Sambalpuri [spv]"
+msgstr ""
 
 #. name for orm
 msgid "Oromo"
@@ -21657,6 +21844,10 @@ msgstr ""
 msgid "Oro"
 msgstr "Oromoça"
 
+#. name for ory
+msgid "Oriya"
+msgstr "Oriyaça"
+
 #. name for orz
 #, fuzzy
 msgid "Ormu"
@@ -22011,11 +22202,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pyu"
 msgstr ""
 
-#. name for pbz
-#, fuzzy
-msgid "Palu"
-msgstr "Palçä"
-
 #. name for pca
 msgid "Popoloca, Santa Inés Ahuatempan"
 msgstr ""
@@ -22257,10 +22443,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pagu"
 msgstr ""
 
-#. name for pgy
-msgid "Pongyong"
-msgstr ""
-
 #. name for pha
 msgid "Pa-Hng"
 msgstr ""
@@ -22597,6 +22779,10 @@ msgstr "Punjabça"
 msgid "Palumata"
 msgstr ""
 
+#. name for pmd
+msgid "Pallanganmiddang"
+msgstr ""
+
 #. name for pme
 msgid "Pwaamei"
 msgstr ""
@@ -22711,6 +22897,11 @@ msgstr ""
 msgid "Aoheng"
 msgstr ""
 
+#. name for pnk
+#, fuzzy
+msgid "Paunaka"
+msgstr "Nauruça"
+
 #. name for pnm
 msgid "Punan Batu 1"
 msgstr ""
@@ -23691,6 +23882,10 @@ msgstr "Sothoça, Könyaq"
 msgid "Bikol, Miraya"
 msgstr "Samoaça"
 
+#. name for rbp
+msgid "Barababaraba"
+msgstr ""
+
 #. name for rcf
 msgid "Creole French, Réunion"
 msgstr ""
@@ -24015,6 +24210,11 @@ msgstr ""
 msgid "Rongpo"
 msgstr ""
 
+#. name for rnr
+#, fuzzy
+msgid "NariNari"
+msgstr "Çirmeşçä"
+
 #. name for rnw
 msgid "Rungwa"
 msgstr ""
@@ -24102,6 +24302,10 @@ msgstr ""
 msgid "Waima"
 msgstr ""
 
+#. name for rrt
+msgid "Arritinngithigh"
+msgstr ""
+
 #. name for rsb
 #, fuzzy
 msgid "Romano-Serbian"
@@ -24115,6 +24319,11 @@ msgstr ""
 msgid "Russian Sign Language"
 msgstr ""
 
+#. name for rtc
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Rungtu"
+msgstr "Çinçä"
+
 #. name for rth
 #, fuzzy
 msgid "Ratahan"
@@ -24457,11 +24666,6 @@ msgstr "Somaliçä"
 msgid "Sara Kaba"
 msgstr ""
 
-#. name for sca
-#, fuzzy
-msgid "Sansu"
-msgstr "İspança"
-
 #. name for scb
 msgid "Chut"
 msgstr ""
@@ -24735,6 +24939,11 @@ msgstr ""
 msgid "Langue des signes de Belgique Francophone"
 msgstr ""
 
+#. name for sfe
+#, fuzzy
+msgid "Subanen, Eastern"
+msgstr "Sothoça, Könyaq"
+
 #. name for sfm
 msgid "Miao, Small Flowery"
 msgstr ""
@@ -24781,6 +24990,10 @@ msgstr ""
 msgid "Suga"
 msgstr ""
 
+#. name for sgj
+msgid "Surgujia"
+msgstr ""
+
 #. name for sgk
 #, fuzzy
 msgid "Sangkong"
@@ -25133,8 +25346,8 @@ msgstr "Slovakça"
 
 #. name for skc
 #, fuzzy
-msgid "Sauk"
-msgstr "Slovakça"
+msgid "Ma Manda"
+msgstr "Makedonça"
 
 #. name for skd
 msgid "Miwok, Southern Sierra"
@@ -25172,8 +25385,9 @@ msgid "Sok"
 msgstr "Slovakça"
 
 #. name for skm
-msgid "Sakam"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kutong"
+msgstr "Tsongaça"
 
 #. name for skn
 msgid "Subanon, Kolibugan"
@@ -25654,8 +25868,9 @@ msgid "Sowanda"
 msgstr "Şonaça"
 
 #. name for sox
-msgid "So (Cameroon)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Swo"
+msgstr "Slovakça"
 
 #. name for soy
 msgid "Miyobe"
@@ -25707,7 +25922,7 @@ msgid "Selepet"
 msgstr ""
 
 #. name for spm
-msgid "Sepen"
+msgid "Akukem"
 msgstr ""
 
 #. name for spo
@@ -25741,6 +25956,11 @@ msgstr ""
 msgid "Sapuan"
 msgstr "Samoaça"
 
+#. name for spv
+#, fuzzy
+msgid "Sambalpuri"
+msgstr "Nauruça"
+
 #. name for spx
 #, fuzzy
 msgid "Picene, South"
@@ -25763,6 +25983,11 @@ msgstr "Şonaça"
 msgid "Albanian"
 msgstr "Albança"
 
+#. name for sqk
+#, fuzzy
+msgid "Albanian Sign Language"
+msgstr "Ğosman telläre"
+
 #. name for sqm
 #, fuzzy
 msgid "Suma"
@@ -26172,9 +26397,8 @@ msgid "Subtiaba"
 msgstr ""
 
 #. name for suv
-#, fuzzy
-msgid "Sulung"
-msgstr "Zuluça"
+msgid "Puroik"
+msgstr ""
 
 #. name for suw
 msgid "Sumbwa"
@@ -27076,6 +27300,11 @@ msgstr ""
 msgid "Lawunuia"
 msgstr ""
 
+#. name for tgj
+#, fuzzy
+msgid "Tagin"
+msgstr "Dança"
+
 #. name for tgk
 msgid "Tajik"
 msgstr "Tajıqça"
@@ -27139,6 +27368,11 @@ msgstr "Dança"
 msgid "Togoyo"
 msgstr ""
 
+#. name for tgz
+#, fuzzy
+msgid "Tagalaka"
+msgstr "Katalança"
+
 #. name for tha
 msgid "Thai"
 msgstr "Tayça"
@@ -27355,6 +27589,11 @@ msgstr ""
 msgid "Tujia, Northern"
 msgstr ""
 
+#. name for tjl
+#, fuzzy
+msgid "Tai Laing"
+msgstr "Tayça"
+
 #. name for tjm
 msgid "Timucua"
 msgstr ""
@@ -27552,11 +27791,6 @@ msgstr "Tuvaluça"
 msgid "Taliabu"
 msgstr "Tuvaluça"
 
-#. name for tlw
-#, fuzzy
-msgid "Wemale, South"
-msgstr "Ndebeleçä, Könyaq"
-
 #. name for tlx
 #, fuzzy
 msgid "Khehek"
@@ -28501,6 +28735,11 @@ msgstr "Tatarça"
 msgid "Naga, Tutsa"
 msgstr ""
 
+#. name for tvu
+#, fuzzy
+msgid "Tunen"
+msgstr "Törekmänçä"
+
 #. name for tvw
 #, fuzzy
 msgid "Sedoa"
@@ -28953,6 +29192,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ukwuani-Aboh-Ndoni"
 msgstr ""
 
+#. name for uky
+msgid "Kuuk-Yak"
+msgstr ""
+
 #. name for ula
 msgid "Fungwa"
 msgstr ""
@@ -29082,10 +29325,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unami"
 msgstr "Tamilça"
 
-#. name for unp
-msgid "Worora"
-msgstr ""
-
 #. name for unr
 #, fuzzy
 msgid "Mundari"
@@ -29939,8 +30178,8 @@ msgstr ""
 
 #. name for weo
 #, fuzzy
-msgid "Wemale, North"
-msgstr "Ndebeleçä, Tönyaq"
+msgid "Wemale"
+msgstr "Ndebeleçä, Könyaq"
 
 #. name for wep
 msgid "Westphalien"
@@ -29961,8 +30200,8 @@ msgstr "Palçä"
 
 #. name for weu
 #, fuzzy
-msgid "Welaung"
-msgstr "Teluguça"
+msgid "Chin, Rawngtu"
+msgstr "Çinçä"
 
 #. name for wew
 msgid "Wejewa"
@@ -29992,6 +30231,10 @@ msgstr ""
 msgid "Waigeo"
 msgstr ""
 
+#. name for wgu
+msgid "Wirangu"
+msgstr ""
+
 #. name for wgy
 msgid "Warrgamay"
 msgstr ""
@@ -30076,11 +30319,7 @@ msgid "Wiru"
 msgstr ""
 
 #. name for wiv
-msgid "Muduapa"
-msgstr ""
-
-#. name for wiw
-msgid "Wirangu"
+msgid "Vitu"
 msgstr ""
 
 #. name for wiy
@@ -30309,6 +30548,10 @@ msgstr ""
 msgid "Usan"
 msgstr "Tswanaça"
 
+#. name for wny
+msgid "Wanyi"
+msgstr ""
+
 #. name for woa
 msgid "Tyaraity"
 msgstr ""
@@ -30413,6 +30656,10 @@ msgstr ""
 msgid "Wariyangga"
 msgstr ""
 
+#. name for wrk
+msgid "Garrwa"
+msgstr ""
+
 #. name for wrl
 msgid "Warlmanpa"
 msgstr ""
@@ -30426,6 +30673,11 @@ msgstr ""
 msgid "Warnang"
 msgstr "Sardinçä"
 
+#. name for wro
+#, fuzzy
+msgid "Worrorra"
+msgstr "Nuğayça"
+
 #. name for wrp
 msgid "Waropen"
 msgstr ""
@@ -30575,6 +30827,10 @@ msgstr ""
 msgid "Waama"
 msgstr ""
 
+#. name for wwb
+msgid "Wakabunga"
+msgstr ""
+
 #. name for wwo
 msgid "Wetamut"
 msgstr ""
@@ -30873,6 +31129,10 @@ msgstr "Galisçä"
 msgid "Galatian"
 msgstr "Galisçä"
 
+#. name for xgb
+msgid "Gbin"
+msgstr ""
+
 #. name for xgf
 msgid "Gabrielino-Fernandeño"
 msgstr ""
@@ -30887,6 +31147,11 @@ msgstr "Galisçä"
 msgid "Garza"
 msgstr "Guarança"
 
+#. name for xgu
+#, fuzzy
+msgid "Unggumi"
+msgstr "Tagalogça"
+
 #. name for xha
 #, fuzzy
 msgid "Harami"
@@ -31284,6 +31549,10 @@ msgstr "Kaşmirçä"
 msgid "Narragansett"
 msgstr "Malagasça"
 
+#. name for xnz
+msgid "Kenzi"
+msgstr ""
+
 #. name for xoc
 msgid "O'chi'chi'"
 msgstr ""
@@ -31350,6 +31619,10 @@ msgstr "Farsıça"
 msgid "Pictish"
 msgstr "Polça"
 
+#. name for xpj
+msgid "Mpalitjanh"
+msgstr ""
+
 #. name for xpk
 msgid "Pano, Kulina"
 msgstr ""
@@ -31454,8 +31727,9 @@ msgid "Sabaean"
 msgstr "Samoaça"
 
 #. name for xsb
-msgid "Sambal, Tinà"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sambal"
+msgstr "Samoaça"
 
 #. name for xsc
 msgid "Scythian"
@@ -31631,6 +31905,10 @@ msgstr ""
 msgid "Kurumba, Betta"
 msgstr ""
 
+#. name for xud
+msgid "Umiida"
+msgstr ""
+
 #. name for xug
 msgid "Kunigami"
 msgstr ""
@@ -31644,6 +31922,11 @@ msgstr ""
 msgid "Umbrian"
 msgstr "Ukrainça"
 
+#. name for xun
+#, fuzzy
+msgid "Unggarranggu"
+msgstr "Ukrainça"
+
 #. name for xuo
 msgid "Kuo"
 msgstr ""
@@ -31743,6 +32026,10 @@ msgstr "Tagalogça"
 msgid "Yalakalore"
 msgstr "Maltesçä"
 
+#. name for xyy
+msgid "Yorta Yorta"
+msgstr ""
+
 #. name for xzh
 msgid "Zhang-Zhung"
 msgstr ""
@@ -31876,10 +32163,6 @@ msgstr "Malayça"
 msgid "Yemba"
 msgstr ""
 
-#. name for ybd
-msgid "Yangbye"
-msgstr ""
-
 #. name for ybe
 msgid "Yugur, West"
 msgstr ""
@@ -31996,19 +32279,15 @@ msgstr "İslandça"
 msgid "Yela"
 msgstr ""
 
-#. name for yen
-#, fuzzy
-msgid "Yendang"
-msgstr "Vendaça"
-
 #. name for yer
 #, fuzzy
 msgid "Tarok"
 msgstr "Tajıqça"
 
 #. name for yes
-msgid "Yeskwa"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Nyankpa"
+msgstr "Ndongaça"
 
 #. name for yet
 msgid "Yetfa"
@@ -32026,6 +32305,11 @@ msgstr ""
 msgid "Yeyi"
 msgstr ""
 
+#. name for yga
+#, fuzzy
+msgid "Malyangapa"
+msgstr "Malayalamça"
+
 #. name for ygl
 msgid "Yangum Gel"
 msgstr ""
@@ -32181,6 +32465,10 @@ msgstr "Hausça"
 msgid "Kap"
 msgstr "Latınça"
 
+#. name for ykn
+msgid "Kua-nsi"
+msgstr ""
+
 #. name for yko
 #, fuzzy
 msgid "Yasa"
@@ -32196,6 +32484,11 @@ msgstr "Yorubaça"
 msgid "Kathu"
 msgstr "Hausça"
 
+#. name for yku
+#, fuzzy
+msgid "Kuamasi"
+msgstr "Kannadça"
+
 #. name for yky
 msgid "Yakoma"
 msgstr ""
@@ -32253,10 +32546,6 @@ msgstr ""
 msgid "Nyâlayu"
 msgstr ""
 
-#. name for yma
-msgid "Yamphe"
-msgstr ""
-
 #. name for ymb
 msgid "Yambes"
 msgstr ""
@@ -32386,6 +32675,11 @@ msgstr "Tswanaça"
 msgid "Yong"
 msgstr "Tsongaça"
 
+#. name for ynq
+#, fuzzy
+msgid "Yendang"
+msgstr "Vendaça"
+
 #. name for yns
 #, fuzzy
 msgid "Yansi"
@@ -32436,6 +32730,10 @@ msgstr "Yorubaça"
 msgid "Yos"
 msgstr ""
 
+#. name for yot
+msgid "Yotti"
+msgstr ""
+
 #. name for yox
 msgid "Yoron"
 msgstr ""
@@ -32533,6 +32831,10 @@ msgstr ""
 msgid "Samatao"
 msgstr "Samoaça"
 
+#. name for ysg
+msgid "Sonaga"
+msgstr ""
+
 #. name for ysl
 msgid "Yugoslavian Sign Language"
 msgstr ""
@@ -32718,6 +33020,15 @@ msgstr ""
 msgid "Yawarawarga"
 msgstr ""
 
+#. name for yxg
+#, fuzzy
+msgid "Yagara"
+msgstr "Bulgarça"
+
+#. name for yxy
+msgid "Yabula Yabula"
+msgstr ""
+
 #. name for yyu
 msgid "Yau (Sandaun Province)"
 msgstr ""
@@ -32996,6 +33307,10 @@ msgstr ""
 msgid "Koibal"
 msgstr "Komiçä"
 
+#. name for zkd
+msgid "Kadu"
+msgstr ""
+
 #. name for zkg
 msgid "Koguryo"
 msgstr ""
@@ -33010,6 +33325,11 @@ msgstr "Koreyçä"
 msgid "Karankawa"
 msgstr "Kannadça"
 
+#. name for zkn
+#, fuzzy
+msgid "Kanan"
+msgstr "Guarança"
+
 #. name for zko
 msgid "Kott"
 msgstr ""
diff --git a/iso_639_3/uk.po b/iso_639_3/uk.po
index 38e8136d..d7afe3a3 100644
--- a/iso_639_3/uk.po
+++ b/iso_639_3/uk.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: iso_639_3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-27 14:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-09 22:26+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-06-04 13:59+0300\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <translation-team-uk@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -778,6 +778,11 @@ msgstr "аджа (Бенін)"
 msgid "Ajië"
 msgstr "аджіє"
 
+#. name for ajn
+#, fuzzy
+msgid "Andajin"
+msgstr "андаї"
+
 #. name for ajp
 msgid "Arabic, South Levantine"
 msgstr "арабська (Південна Левантія)"
@@ -1011,8 +1016,8 @@ msgid "Hamer-Banna"
 msgstr "хаммер-банна"
 
 #. name for amg
-msgid "Amarag"
-msgstr "амараг"
+msgid "Amurdak"
+msgstr ""
 
 #. name for amh
 msgid "Amharic"
@@ -1135,8 +1140,9 @@ msgid "Goemai"
 msgstr "гоемай"
 
 #. name for anl
-msgid "Anu"
-msgstr "ану"
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Anu-Hkongso"
+msgstr "чин (ашо)"
 
 #. name for anm
 msgid "Anal"
@@ -1262,6 +1268,10 @@ msgstr "тайкат"
 msgid "A'tong"
 msgstr "атонг"
 
+#. name for aou
+msgid "A'ou"
+msgstr ""
+
 #. name for aox
 msgid "Atorada"
 msgstr "аторада"
@@ -1814,6 +1824,10 @@ msgstr "котава"
 msgid "Arabic, Eastern Egyptian Bedawi"
 msgstr "арабська (східно-єгипетська бедаві)"
 
+#. name for avm
+msgid "Angkamuthi"
+msgstr ""
+
 #. name for avn
 msgid "Avatime"
 msgstr "аватіме"
@@ -1854,6 +1868,10 @@ msgstr "сісіпу"
 msgid "Awetí"
 msgstr "аветі"
 
+#. name for awg
+msgid "Anguthimri"
+msgstr ""
+
 #. name for awh
 msgid "Awbono"
 msgstr "авбоно"
@@ -1914,6 +1932,11 @@ msgstr "авю (Едера)"
 msgid "Abipon"
 msgstr "абіпон"
 
+#. name for axe
+#, fuzzy
+msgid "Ayerrerenge"
+msgstr "аєре"
+
 #. name for axg
 msgid "Arára, Mato Grosso"
 msgstr "арара (Мату-Гросу)"
@@ -2022,6 +2045,11 @@ msgstr "азха"
 msgid "Azerbaijani, South"
 msgstr "азербайджанська (південна)"
 
+#. name for azd
+#, fuzzy
+msgid "Nahuatl, Eastern Durango"
+msgstr "ацтецька (Дуранго)"
+
 #. name for aze
 msgid "Azerbaijani"
 msgstr "азербайджанська"
@@ -2038,6 +2066,11 @@ msgstr "азербайджанська (північна)"
 msgid "Amuzgo, Ipalapa"
 msgstr "амузго (іпалапа)"
 
+#. name for azn
+#, fuzzy
+msgid "Nahuatl, Western Durango"
+msgstr "ацтецька (Дуранго)"
+
 #. name for azo
 msgid "Awing"
 msgstr "авінг"
@@ -2134,10 +2167,6 @@ msgstr "бамун"
 msgid "Batuley"
 msgstr "батулі"
 
-#. name for baz
-msgid "Tunen"
-msgstr "тунен"
-
 #. name for bba
 msgid "Baatonum"
 msgstr "баатонум"
@@ -2287,8 +2316,9 @@ msgid "Bunaba"
 msgstr "бунаба"
 
 #. name for bcl
-msgid "Bicolano, Central"
-msgstr "біколано (центральна)"
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, Central"
+msgstr "бай (центральний)"
 
 #. name for bcm
 msgid "Bannoni"
@@ -2954,10 +2984,6 @@ msgstr "банггарла"
 msgid "Bariji"
 msgstr "баріджі"
 
-#. name for bjd
-msgid "Bandjigali"
-msgstr "банджігалі"
-
 #. name for bje
 msgid "Mien, Biao-Jiao"
 msgstr "міен (бьяо-джяо)"
@@ -3187,7 +3213,8 @@ msgid "Beli (Sudan)"
 msgstr "белі (Судан)"
 
 #. name for bln
-msgid "Bicolano, Southern Catanduanes"
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, Southern Catanduanes"
 msgstr "біколано (Південна Катандуанес)"
 
 #. name for blo
@@ -3707,8 +3734,9 @@ msgid "Boguru"
 msgstr "богуру"
 
 #. name for bqv
-msgid "Begbere-Ejar"
-msgstr "бегбере-еджар"
+#, fuzzy
+msgid "Koro Wachi"
+msgstr "короваї"
 
 #. name for bqw
 msgid "Buru (Nigeria)"
@@ -4834,10 +4862,6 @@ msgstr "чинантек (Комалтепек)"
 msgid "Chakma"
 msgstr "чакмійська"
 
-#. name for ccq
-msgid "Chaungtha"
-msgstr "чаунгта"
-
 #. name for ccr
 msgid "Cacaopera"
 msgstr "какаопера"
@@ -4910,6 +4934,11 @@ msgstr "себуано"
 msgid "Chamacoco"
 msgstr "чамакоко"
 
+#. name for cek
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Eastern Khumi"
+msgstr "чин (хумі)"
+
 #. name for cen
 msgid "Cen"
 msgstr "сен"
@@ -5150,10 +5179,6 @@ msgstr "чуаве"
 msgid "Chinese, Jinyu"
 msgstr "китайська (цзинь-ю)"
 
-#. name for cka
-msgid "Chin, Khumi Awa"
-msgstr "чин (хумі-ава)"
-
 #. name for ckb
 msgid "Kurdish, Central"
 msgstr "курдська (центральна)"
@@ -5230,6 +5255,11 @@ msgstr "чиліссо"
 msgid "Chakali"
 msgstr "чакалі"
 
+#. name for clj
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Laitu"
+msgstr "чин (паїте)"
+
 #. name for clk
 msgid "Idu-Mishmi"
 msgstr "іду-мішмі"
@@ -5246,6 +5276,11 @@ msgstr "клаллам"
 msgid "Chontal, Lowland Oaxaca"
 msgstr "чонтал (низькогірна Оахака)"
 
+#. name for clt
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Lautu"
+msgstr "чин (паїте)"
+
 #. name for clu
 msgid "Caluyanun"
 msgstr "калуянун"
@@ -5291,8 +5326,9 @@ msgid "Mnong, Central"
 msgstr "мнонг (центральна)"
 
 #. name for cmr
-msgid "Chin, Mro"
-msgstr "чин (мро)"
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Mro-Khimi"
+msgstr "чин (хумі)"
 
 #. name for cms
 msgid "Messapic"
@@ -5674,6 +5710,11 @@ msgstr "олоні (південна)"
 msgid "Ohlone, Northern"
 msgstr "олоні (північна)"
 
+#. name for csv
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Sumtu"
+msgstr "чин (хумі)"
+
 #. name for csw
 msgid "Cree, Swampy"
 msgstr "крі (болотяна)"
@@ -5706,6 +5747,11 @@ msgstr "чинантек (Тепінапа)"
 msgid "Chittagonian"
 msgstr "читтагонгська"
 
+#. name for cth
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Thaiphum"
+msgstr "чин (тхадо)"
+
 #. name for ctl
 msgid "Chinantec, Tlacoatzintepec"
 msgstr "чинантек (Тлакоатцинтепек)"
@@ -5727,7 +5773,8 @@ msgid "Chatino, Western Highland"
 msgstr "чатіно (західне високогір’я)"
 
 #. name for cts
-msgid "Bicolano, Northern Catanduanes"
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, Northern Catanduanes"
 msgstr "біколано (Північна Катандуанес)"
 
 #. name for ctt
@@ -5942,10 +5989,6 @@ msgstr "данська"
 msgid "Chin, Daai"
 msgstr "чин (дааї)"
 
-#. name for dap
-msgid "Nisi (India)"
-msgstr "нісі (Індія)"
-
 #. name for daq
 msgid "Maria, Dandami"
 msgstr "марія (дандамі)"
@@ -6038,6 +6081,11 @@ msgstr "даба"
 msgid "Dabarre"
 msgstr "дабарре"
 
+#. name for dbt
+#, fuzzy
+msgid "Dogon, Ben Tey"
+msgstr "догонська (буноге)"
+
 #. name for dbu
 msgid "Dogon, Bondum Dom"
 msgstr "догонська (бондум-дом)"
@@ -6046,6 +6094,11 @@ msgstr "догонська (бондум-дом)"
 msgid "Dungu"
 msgstr "дунгу"
 
+#. name for dbw
+#, fuzzy
+msgid "Dogon, Bankan Tey"
+msgstr "догонська (буноге)"
+
 #. name for dby
 msgid "Dibiyaso"
 msgstr "дібіясо"
@@ -6058,6 +6111,11 @@ msgstr "деканська"
 msgid "Negerhollands"
 msgstr "негроголландська"
 
+#. name for dda
+#, fuzzy
+msgid "Dadi Dadi"
+msgstr "дадія"
+
 #. name for ddd
 msgid "Dongotono"
 msgstr "донготоно"
@@ -6086,6 +6144,10 @@ msgstr "денді (Бенін)"
 msgid "Dido"
 msgstr "цезька"
 
+#. name for ddr
+msgid "Dhudhuroa"
+msgstr ""
+
 #. name for dds
 msgid "Dogon, Donno So"
 msgstr "догонська (донно-со)"
@@ -6202,6 +6264,11 @@ msgstr "дагара (північна)"
 msgid "Dagba"
 msgstr "дагба"
 
+#. name for dgl
+#, fuzzy
+msgid "Andaandi"
+msgstr "андаї"
+
 #. name for dgn
 msgid "Dagoman"
 msgstr "дагоман"
@@ -6218,10 +6285,19 @@ msgstr "догріб"
 msgid "Dogoso"
 msgstr "догосо"
 
+#. name for dgt
+msgid "Ndrag'ngith"
+msgstr ""
+
 #. name for dgu
 msgid "Degaru"
 msgstr "дегару"
 
+#. name for dgw
+#, fuzzy
+msgid "Daungwurrung"
+msgstr "нангікуррунггурр"
+
 #. name for dgx
 msgid "Doghoro"
 msgstr "догоро"
@@ -6378,6 +6454,10 @@ msgstr "діуве"
 msgid "Ding"
 msgstr "дінг"
 
+#. name for dja
+msgid "Djadjawurrung"
+msgstr ""
+
 #. name for djb
 msgid "Djinba"
 msgstr "джінба"
@@ -6482,6 +6562,10 @@ msgstr "догонська (момбо)"
 msgid "Dimir"
 msgstr "дімір"
 
+#. name for dmd
+msgid "Madhi Madhi"
+msgstr ""
+
 #. name for dme
 msgid "Dugwor"
 msgstr "дугвор"
@@ -6503,7 +6587,8 @@ msgid "Dama"
 msgstr "дама"
 
 #. name for dmo
-msgid "Kemezung"
+#, fuzzy
+msgid "Kemedzung"
 msgstr "кемезунг"
 
 #. name for dmr
@@ -6570,6 +6655,11 @@ msgstr "дані (середня велика долина)"
 msgid "Danau"
 msgstr "данау"
 
+#. name for dnv
+#, fuzzy
+msgid "Danu"
+msgstr "от-данум"
+
 #. name for dnw
 msgid "Dani, Western"
 msgstr "дані (західна)"
@@ -6691,8 +6781,9 @@ msgid "C'lela"
 msgstr "клела"
 
 #. name for drl
-msgid "Darling"
-msgstr "дарлінг"
+#, fuzzy
+msgid "Paakantyi"
+msgstr "параканья"
 
 #. name for drn
 msgid "Damar, West"
@@ -6770,6 +6861,10 @@ msgstr "кадазан (лабук-кінабатанган)"
 msgid "Ditidaht"
 msgstr "дітідат"
 
+#. name for dth
+msgid "Adithinngithigh"
+msgstr ""
+
 #. name for dti
 msgid "Dogon, Ana Tinga"
 msgstr "догонська (ана-тінга)"
@@ -6782,6 +6877,11 @@ msgstr "догонська (тене-кан)"
 msgid "Dogon, Tomo Kan"
 msgstr "догонська (томо-кан)"
 
+#. name for dto
+#, fuzzy
+msgid "Dogon, Tommo So"
+msgstr "догонська (торо-со)"
+
 #. name for dtp
 msgid "Dusun, Central"
 msgstr "дусун (центральна)"
@@ -6802,6 +6902,11 @@ msgstr "догонська (торо-тегу)"
 msgid "Dogon, Tebul Ure"
 msgstr "догонська (тебул-уре)"
 
+#. name for dty
+#, fuzzy
+msgid "Dotyali"
+msgstr "ньялі"
+
 #. name for dua
 msgid "Duala"
 msgstr "дуала"
@@ -6910,10 +7015,6 @@ msgstr "дуау"
 msgid "Diri"
 msgstr "дірі"
 
-#. name for dwl
-msgid "Dogon, Walo Kumbe"
-msgstr "догонська (вало-кумбе)"
-
 #. name for dwr
 msgid "Dawro"
 msgstr "давро"
@@ -7146,10 +7247,6 @@ msgstr "елеме"
 msgid "El Molo"
 msgstr "ель-моло"
 
-#. name for elp
-msgid "Elpaputih"
-msgstr "елпапуті"
-
 #. name for elu
 msgid "Elu"
 msgstr "елу"
@@ -7606,6 +7703,10 @@ msgstr "фінська (долина Торна)"
 msgid "Fiwaga"
 msgstr "фівага"
 
+#. name for fkk
+msgid "Kirya-Konzəl"
+msgstr ""
+
 #. name for fkv
 msgid "Finnish, Kven"
 msgstr "фінська (Квен)"
@@ -7934,10 +8035,6 @@ msgstr "гбая (Центральноафриканська Республік�
 msgid "Kaytetye"
 msgstr "кайтетьє"
 
-#. name for gbc
-msgid "Garawa"
-msgstr "гарава"
-
 #. name for gbd
 msgid "Karadjeri"
 msgstr "караджері"
@@ -8122,6 +8219,11 @@ msgstr "мехрі"
 msgid "Wipi"
 msgstr "віпі"
 
+#. name for gds
+#, fuzzy
+msgid "Ghandruk Sign Language"
+msgstr "мова жестів джанкот"
+
 #. name for gdu
 msgid "Gudu"
 msgstr "гуду"
@@ -8202,6 +8304,10 @@ msgstr "патпатар"
 msgid "Gafat"
 msgstr "гафат"
 
+#. name for gfx
+msgid "!Xung, Mangetti Dune"
+msgstr ""
+
 #. name for gga
 msgid "Gao"
 msgstr "гао"
@@ -8330,10 +8436,6 @@ msgstr "гімі (східне високогір’я)"
 msgid "Hinukh"
 msgstr "хінух"
 
-#. name for gio
-msgid "Gelao"
-msgstr "гелао"
-
 #. name for gip
 msgid "Gimi (West New Britain)"
 msgstr "гімі (західна Нова Британія)"
@@ -8354,6 +8456,11 @@ msgstr "гізіга (північна)"
 msgid "Gitxsan"
 msgstr "гітшсан"
 
+#. name for giu
+#, fuzzy
+msgid "Mulao"
+msgstr "мулам"
+
 #. name for giw
 msgid "Gelao, White"
 msgstr "гелао (біла)"
@@ -8398,6 +8505,10 @@ msgstr "ндаї"
 msgid "Gokana"
 msgstr "гокана"
 
+#. name for gko
+msgid "Kok-Nar"
+msgstr ""
+
 #. name for gkp
 msgid "Kpelle, Guinea"
 msgstr "кпелле (Гвінея)"
@@ -8686,6 +8797,11 @@ msgstr "гозархані"
 msgid "Gupa-Abawa"
 msgstr "гупа-абава"
 
+#. name for gpe
+#, fuzzy
+msgid "Pidgin English, Ghanaian"
+msgstr "піджин-інгліш (китайська)"
+
 #. name for gpn
 msgid "Taiap"
 msgstr "таяп"
@@ -8706,6 +8822,11 @@ msgstr "гуана (Бразилія)"
 msgid "Gor"
 msgstr "гор"
 
+#. name for gqu
+#, fuzzy
+msgid "Qau"
+msgstr "бау"
+
 #. name for gra
 msgid "Garasia, Rajput"
 msgstr "гарасія (раджпут)"
@@ -9022,6 +9143,11 @@ msgstr "гвічин"
 msgid "/Gwi"
 msgstr "гхві"
 
+#. name for gwm
+#, fuzzy
+msgid "Awngthim"
+msgstr "авнгі"
+
 #. name for gwn
 msgid "Gwandara"
 msgstr "гвандара"
@@ -9411,8 +9537,9 @@ msgid "Hlersu"
 msgstr "хлерсу"
 
 #. name for hlt
-msgid "Nga La"
-msgstr "нга-ла"
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Matu"
+msgstr "чин (мара)"
 
 #. name for hlu
 msgid "Luwian, Hieroglyphic"
@@ -9662,10 +9789,6 @@ msgstr "мяо (хорнед)"
 msgid "Haroi"
 msgstr "харой"
 
-#. name for hrr
-msgid "Horuru"
-msgstr "хоруру"
-
 #. name for hrt
 msgid "Hértevin"
 msgstr "хертвін"
@@ -9902,10 +10025,6 @@ msgstr "акпес"
 msgid "Ibanag"
 msgstr "ібанаг"
 
-#. name for ibi
-msgid "Ibilo"
-msgstr "ібіло"
-
 #. name for ibl
 msgid "Ibaloi"
 msgstr "абалої"
@@ -10074,6 +10193,11 @@ msgstr "іхіевбе"
 msgid "Iha"
 msgstr "іха"
 
+#. name for ihw
+#, fuzzy
+msgid "Bidhawal"
+msgstr "туравал"
+
 #. name for iii
 msgid "Yi, Sichuan"
 msgstr "ї (Сичуань)"
@@ -10578,6 +10702,11 @@ msgstr "ялахатан"
 msgid "Creole English, Jamaican"
 msgstr "креольська англійська (ямайська)"
 
+#. name for jan
+#, fuzzy
+msgid "Jandai"
+msgstr "арандаї"
+
 #. name for jao
 msgid "Yanyuwa"
 msgstr "янюва"
@@ -10586,10 +10715,6 @@ msgstr "янюва"
 msgid "Yaqay"
 msgstr "якай"
 
-#. name for jar
-msgid "Jarawa (Nigeria)"
-msgstr "джарава (Нігерія)"
-
 #. name for jas
 msgid "Javanese, New Caledonian"
 msgstr "яванська (новокаледонська)"
@@ -10626,6 +10751,11 @@ msgstr "іудео-берберська"
 msgid "Arandai"
 msgstr "арандаї"
 
+#. name for jbk
+#, fuzzy
+msgid "Barikewa"
+msgstr "баріаї"
+
 #. name for jbn
 msgid "Nafusi"
 msgstr "нафусі"
@@ -10646,6 +10776,11 @@ msgstr "джабуті"
 msgid "Jukun Takum"
 msgstr "джукун-такум"
 
+#. name for jbw
+#, fuzzy
+msgid "Yawijibaya"
+msgstr "явійо"
+
 #. name for jcs
 msgid "Jamaican Country Sign Language"
 msgstr "ямайська сільська мова жестів"
@@ -10718,6 +10853,10 @@ msgstr "нгбее"
 msgid "Judeo-Georgian"
 msgstr "іудео-грузинська"
 
+#. name for jgk
+msgid "Gwak"
+msgstr ""
+
 #. name for jgo
 msgid "Ngomba"
 msgstr "нгомба"
@@ -10755,8 +10894,8 @@ msgid "Djingili"
 msgstr "джінгілі"
 
 #. name for jih
-msgid "Shangzhai"
-msgstr "шангжай"
+msgid "sTodsde"
+msgstr ""
 
 #. name for jii
 msgid "Jiiddu"
@@ -10794,10 +10933,29 @@ msgstr "шуар"
 msgid "Jinuo, Buyuan"
 msgstr "джінуо (буюан)"
 
+#. name for jjr
+#, fuzzy
+msgid "Bankal"
+msgstr "банкон"
+
+#. name for jkm
+#, fuzzy
+msgid "Karen, Mobwa"
+msgstr "каренська (геба)"
+
 #. name for jko
 msgid "Kubo"
 msgstr "кубо"
 
+#. name for jkp
+msgid "Karen, Paku"
+msgstr "каренська (паку)"
+
+#. name for jkr
+#, fuzzy
+msgid "Koro (India)"
+msgstr "ком (Індія)"
+
 #. name for jku
 msgid "Labir"
 msgstr "лабір"
@@ -10846,6 +11004,10 @@ msgstr "камара"
 msgid "Mashi (Nigeria)"
 msgstr "маші (Нігерія)"
 
+#. name for jmw
+msgid "Mouwase"
+msgstr ""
+
 #. name for jmx
 msgid "Mixtec, Western Juxtlahuaca"
 msgstr "міштецька (західна Хушталауака)"
@@ -10958,6 +11120,11 @@ msgstr "вородугу"
 msgid "Hõne"
 msgstr "хоне"
 
+#. name for jui
+#, fuzzy
+msgid "Ngadjuri"
+msgstr "нгаджунмая"
+
 #. name for juk
 msgid "Wapan"
 msgstr "вапан"
@@ -11043,7 +11210,8 @@ msgid "Kachin"
 msgstr "качин"
 
 #. name for kad
-msgid "Kadara"
+#, fuzzy
+msgid "Adara"
 msgstr "кадара"
 
 #. name for kae
@@ -11410,10 +11578,6 @@ msgstr "куї"
 msgid "Kadaru"
 msgstr "кадару"
 
-#. name for kdv
-msgid "Kado"
-msgstr "кадо"
-
 #. name for kdw
 msgid "Koneraw"
 msgstr "конеро"
@@ -11666,10 +11830,6 @@ msgstr "кубе"
 msgid "Kusunda"
 msgstr "кусунда"
 
-#. name for kgh
-msgid "Kalinga, Upper Tanudan"
-msgstr "калінга (верхня танудан)"
-
 #. name for kgi
 msgid "Selangor Sign Language"
 msgstr "селандорська мова жестів"
@@ -12291,8 +12451,9 @@ msgid "Kalinga, Limos"
 msgstr "калінга (лімос)"
 
 #. name for kml
-msgid "Kalinga, Lower Tanudan"
-msgstr "калінга (нижня танудан)"
+#, fuzzy
+msgid "Kalinga, Tanudan"
+msgstr "калінга (верхня танудан)"
 
 #. name for kmm
 msgid "Kom (India)"
@@ -12610,10 +12771,6 @@ msgstr "кепкіріват"
 msgid "Ikposo"
 msgstr "ікпосо"
 
-#. name for kpp
-msgid "Karen, Paku"
-msgstr "каренська (паку)"
-
 #. name for kpq
 msgid "Korupun-Sela"
 msgstr "корупун-села"
@@ -13207,8 +13364,9 @@ msgid "Korean Sign Language"
 msgstr "корейська мова жестів"
 
 #. name for kvl
-msgid "Karen, Brek"
-msgstr "каренська (бре)"
+#, fuzzy
+msgid "Kayaw"
+msgstr "каян"
 
 #. name for kvm
 msgid "Kendem"
@@ -13602,10 +13760,6 @@ msgstr "каїлі (даа)"
 msgid "Kikai"
 msgstr "кікаї"
 
-#. name for kzh
-msgid "Kenuzi-Dongola"
-msgstr "кенузі-донгола"
-
 #. name for kzi
 msgid "Kelabit"
 msgstr "келабіт"
@@ -13839,8 +13993,9 @@ msgid "Wampar"
 msgstr "вампар"
 
 #. name for lbr
-msgid "Lorung, Northern"
-msgstr "лорунг (північна)"
+#, fuzzy
+msgid "Lohorung"
+msgstr "дулунська"
 
 #. name for lbs
 msgid "Libyan Sign Language"
@@ -13906,10 +14061,6 @@ msgstr "тунгаг"
 msgid "Lawa, Western"
 msgstr "лава (західна)"
 
-#. name for lcq
-msgid "Luhu"
-msgstr "луху"
-
 #. name for lcs
 msgid "Lisabata-Nuniali"
 msgstr "лісабата-нуніалі"
@@ -14390,6 +14541,10 @@ msgstr "ламу"
 msgid "Teke-Laali"
 msgstr "теке-лаалі"
 
+#. name for llj
+msgid "Ladji Ladji"
+msgstr ""
+
 #. name for llk
 msgid "Lelak"
 msgstr "лелак"
@@ -14675,8 +14830,8 @@ msgid "Loun"
 msgstr "лоун"
 
 #. name for loy
-msgid "Lowa"
-msgstr "лова"
+msgid "Loke"
+msgstr ""
 
 #. name for loz
 msgid "Lozi"
@@ -14743,8 +14898,9 @@ msgid "Laro"
 msgstr "ларо"
 
 #. name for lrr
-msgid "Lorung, Southern"
-msgstr "лорунг (південна)"
+#, fuzzy
+msgid "Yamphu, Southern"
+msgstr "паме (південна)"
 
 #. name for lrt
 msgid "Malay, Larantuka"
@@ -15419,7 +15575,8 @@ msgid "Menka"
 msgstr "менка"
 
 #. name for meb
-msgid "Ikobi-Mena"
+#, fuzzy
+msgid "Ikobi"
 msgstr "ікобі-мена"
 
 #. name for mec
@@ -15643,7 +15800,8 @@ msgid "Maklew"
 msgstr "маклю"
 
 #. name for mgg
-msgid "Mpongmpong"
+#, fuzzy
+msgid "Mpumpong"
 msgstr "мпонгмпонг"
 
 #. name for mgh
@@ -15710,10 +15868,6 @@ msgstr "матенго"
 msgid "Matumbi"
 msgstr "матумбі"
 
-#. name for mgx
-msgid "Omati"
-msgstr "оматі"
-
 #. name for mgy
 msgid "Mbunga"
 msgstr "мбунга"
@@ -16595,7 +16749,8 @@ msgid "Mapidian"
 msgstr "мапідан"
 
 #. name for mpx
-msgid "Misima-Paneati"
+#, fuzzy
+msgid "Misima-Panaeati"
 msgstr "місіма-панеаті"
 
 #. name for mpy
@@ -16703,8 +16858,9 @@ msgid "Manggarai"
 msgstr "манггараї"
 
 #. name for mqz
-msgid "Malasanga"
-msgstr "маласанга"
+#, fuzzy
+msgid "Pano"
+msgstr "панобо"
 
 #. name for mra
 msgid "Mlabri"
@@ -17127,8 +17283,8 @@ msgid "Mixtec, Yucuañe"
 msgstr "міштецька (Юкуаньє)"
 
 #. name for mvh
-msgid "Mire"
-msgstr "міре"
+msgid "Mulgi"
+msgstr ""
 
 #. name for mvi
 msgid "Miyako"
@@ -17643,8 +17799,8 @@ msgid "Nalik"
 msgstr "налік"
 
 #. name for nam
-msgid "Nangikurrunggurr"
-msgstr "нангікуррунггурр"
+msgid "Ngan'gityemerri"
+msgstr ""
 
 #. name for nan
 msgid "Chinese, Min Nan"
@@ -18043,8 +18199,10 @@ msgid "Ná-Meo"
 msgstr "на-мео"
 
 #. name for nep
-msgid "Nepali"
-msgstr "непальська"
+msgid ""
+"Nepali macrolanguage whose constituent members are Nepali [npi] and Dotyali "
+"[dty]"
+msgstr ""
 
 #. name for neq
 msgid "Mixe, North Central"
@@ -18062,6 +18220,11 @@ msgstr "кіннаурі (бхоті)"
 msgid "Nete"
 msgstr "нете"
 
+#. name for neu
+#, fuzzy
+msgid "Neo"
+msgstr "неко"
+
 #. name for nev
 msgid "Nyaheun"
 msgstr "ньяхеун"
@@ -18167,8 +18330,8 @@ msgid "Ngurimi"
 msgstr "нгурімі"
 
 #. name for ngr
-msgid "Nanggu"
-msgstr "нанггу"
+msgid "Engdewu"
+msgstr ""
 
 #. name for ngs
 msgid "Gvoko"
@@ -18454,6 +18617,11 @@ msgstr "куньї"
 msgid "Njyem"
 msgstr "нджєм"
 
+#. name for njz
+#, fuzzy
+msgid "Nyishi"
+msgstr "мішип"
+
 #. name for nka
 msgid "Nkoya"
 msgstr "нкоя"
@@ -18586,14 +18754,14 @@ msgstr "ялі (нінья)"
 msgid "Nihali"
 msgstr "ніхалі"
 
-#. name for nln
-msgid "Nahuatl, Durango"
-msgstr "ацтецька (Дуранго)"
-
 #. name for nlo
 msgid "Ngul"
 msgstr "нгул"
 
+#. name for nlq
+msgid "Lao Naga"
+msgstr ""
+
 #. name for nlr
 msgid "Ngarla"
 msgstr "нгарла"
@@ -18639,7 +18807,8 @@ msgid "Naga, Mzieme"
 msgstr "нага (мзіеме)"
 
 #. name for nmf
-msgid "Naga, Tangkhul"
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Tangkhul (India)"
 msgstr "нага (тангкхул)"
 
 #. name for nmg
@@ -18926,10 +19095,19 @@ msgstr "нар-фу"
 msgid "Nupbikha"
 msgstr "нупбіха"
 
+#. name for npg
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Ponyo-Gongwang"
+msgstr "нага (монсанг)"
+
 #. name for nph
 msgid "Naga, Phom"
 msgstr "нага (фом)"
 
+#. name for npi
+msgid "Nepali"
+msgstr "непальська"
+
 #. name for npl
 msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla"
 msgstr "ацтецька (Південно-східна Пуебла)"
@@ -18974,6 +19152,16 @@ msgstr "нен"
 msgid "N'Ko"
 msgstr "н’ко"
 
+#. name for nqq
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
+msgstr "нага (харам)"
+
+#. name for nqy
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Akyaung Ari"
+msgstr "нага (ангамі)"
+
 #. name for nra
 msgid "Ngom"
 msgstr "нгом"
@@ -19050,6 +19238,11 @@ msgstr "нісу (південна)"
 msgid "Nsenga"
 msgstr "нсенга"
 
+#. name for nsf
+#, fuzzy
+msgid "Nisu, Northwestern"
+msgstr "нісу (південно-західна)"
+
 #. name for nsg
 msgid "Ngasa"
 msgstr "нгаса"
@@ -19170,6 +19363,11 @@ msgstr "натюгу"
 msgid "Nottoway"
 msgstr "ноттовай"
 
+#. name for ntx
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Tangkhul (Myanmar)"
+msgstr "нага (тангкхул)"
+
 #. name for nty
 msgid "Mantsi"
 msgstr "мантсі"
@@ -19286,6 +19484,10 @@ msgstr "назарейська"
 msgid "Namiae"
 msgstr "наміае"
 
+#. name for nvo
+msgid "Nyokon"
+msgstr ""
+
 #. name for nwa
 msgid "Nawathinehena"
 msgstr "наватінехена"
@@ -19302,6 +19504,11 @@ msgstr "неварі (давня)"
 msgid "Ngwe"
 msgstr "нгве"
 
+#. name for nwg
+#, fuzzy
+msgid "Ngayawung"
+msgstr "нгавун"
+
 #. name for nwi
 msgid "Tanna, Southwest"
 msgstr "танна (південно-західна)"
@@ -19310,6 +19517,10 @@ msgstr "танна (південно-західна)"
 msgid "Nyamusa-Molo"
 msgstr "ньямуса-моло"
 
+#. name for nwo
+msgid "Nauo"
+msgstr ""
+
 #. name for nwr
 msgid "Nawaru"
 msgstr "навару"
@@ -19342,6 +19553,11 @@ msgstr "нгада"
 msgid "Nindi"
 msgstr "нінді"
 
+#. name for nxk
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Koki"
+msgstr "нага (коньяк)"
+
 #. name for nxl
 msgid "Nuaulu, South"
 msgstr "нуаулу (південна)"
@@ -19690,6 +19906,11 @@ msgstr "окодья"
 msgid "Okpe (Southwestern Edo)"
 msgstr "окпе (південно-західна едо)"
 
+#. name for okg
+#, fuzzy
+msgid "Koko Babangk"
+msgstr "бабанго"
+
 #. name for okh
 msgid "Koresh-e Rostam"
 msgstr "кореш-е-рустам"
@@ -19959,8 +20180,9 @@ msgid "Oroqen"
 msgstr "орокен"
 
 #. name for ori
-msgid "Oriya"
-msgstr "орія"
+msgid ""
+"Oriya macrolanguage with constituent members Oriya [ory] and Sambalpuri [spv]"
+msgstr ""
 
 #. name for orm
 msgid "Oromo"
@@ -20002,6 +20224,10 @@ msgstr "оро-він"
 msgid "Oro"
 msgstr "оро"
 
+#. name for ory
+msgid "Oriya"
+msgstr "орія"
+
 #. name for orz
 msgid "Ormu"
 msgstr "орму"
@@ -20330,10 +20556,6 @@ msgstr "пнар"
 msgid "Pyu"
 msgstr "п’ю"
 
-#. name for pbz
-msgid "Palu"
-msgstr "палу"
-
 #. name for pca
 msgid "Popoloca, Santa Inés Ahuatempan"
 msgstr "паполока (Санта-Іньєс-Ауатемпан)"
@@ -20554,10 +20776,6 @@ msgstr "пангсенг"
 msgid "Pagu"
 msgstr "пагу"
 
-#. name for pgy
-msgid "Pongyong"
-msgstr "поньйонг"
-
 #. name for pha
 msgid "Pa-Hng"
 msgstr "па-тхен"
@@ -20870,6 +21088,11 @@ msgstr "памбія"
 msgid "Palumata"
 msgstr "палумата"
 
+#. name for pmd
+#, fuzzy
+msgid "Pallanganmiddang"
+msgstr "пангасінан"
+
 #. name for pme
 msgid "Pwaamei"
 msgstr "пваамей"
@@ -20974,6 +21197,11 @@ msgstr "пенрин"
 msgid "Aoheng"
 msgstr "аохенг"
 
+#. name for pnk
+#, fuzzy
+msgid "Paunaka"
+msgstr "бунак"
+
 #. name for pnm
 msgid "Punan Batu 1"
 msgstr "пунан-бату 1"
@@ -21894,6 +22122,11 @@ msgstr "бонток (північна)"
 msgid "Bikol, Miraya"
 msgstr "бікольська (мірая)"
 
+#. name for rbp
+#, fuzzy
+msgid "Barababaraba"
+msgstr "бамбара"
+
 #. name for rcf
 msgid "Creole French, Réunion"
 msgstr "креольська французька (Реюньйон)"
@@ -22182,6 +22415,11 @@ msgstr "роон"
 msgid "Rongpo"
 msgstr "ронгпо"
 
+#. name for rnr
+#, fuzzy
+msgid "NariNari"
+msgstr "нарім"
+
 #. name for rnw
 msgid "Rungwa"
 msgstr "рунгва"
@@ -22262,6 +22500,10 @@ msgstr "ріріо"
 msgid "Waima"
 msgstr "вайма"
 
+#. name for rrt
+msgid "Arritinngithigh"
+msgstr ""
+
 #. name for rsb
 msgid "Romano-Serbian"
 msgstr "романо-сербська"
@@ -22274,6 +22516,11 @@ msgstr "реннельська мова жестів"
 msgid "Russian Sign Language"
 msgstr "російська мова жестів"
 
+#. name for rtc
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Rungtu"
+msgstr "чин (зотунг)"
+
 #. name for rth
 msgid "Ratahan"
 msgstr "ратахан"
@@ -22586,10 +22833,6 @@ msgstr "солі"
 msgid "Sara Kaba"
 msgstr "сара-каба"
 
-#. name for sca
-msgid "Sansu"
-msgstr "сансу"
-
 #. name for scb
 msgid "Chut"
 msgstr "чут"
@@ -22838,6 +23081,11 @@ msgstr "чин (сентанг)"
 msgid "Langue des signes de Belgique Francophone"
 msgstr "бельгійська (франкофонська) мова жестів"
 
+#. name for sfe
+#, fuzzy
+msgid "Subanen, Eastern"
+msgstr "субанон (західна)"
+
 #. name for sfm
 msgid "Miao, Small Flowery"
 msgstr "мяо (мала квіткова)"
@@ -22882,6 +23130,11 @@ msgstr "шугні"
 msgid "Suga"
 msgstr "суга"
 
+#. name for sgj
+#, fuzzy
+msgid "Surgujia"
+msgstr "гургула"
+
 #. name for sgk
 msgid "Sangkong"
 msgstr "сангконг"
@@ -23195,8 +23448,9 @@ msgid "Saek"
 msgstr "саек"
 
 #. name for skc
-msgid "Sauk"
-msgstr "саук"
+#, fuzzy
+msgid "Ma Manda"
+msgstr "мандарська"
 
 #. name for skd
 msgid "Miwok, Southern Sierra"
@@ -23231,8 +23485,9 @@ msgid "Sok"
 msgstr "сок"
 
 #. name for skm
-msgid "Sakam"
-msgstr "сакам"
+#, fuzzy
+msgid "Kutong"
+msgstr "тутонг"
 
 #. name for skn
 msgid "Subanon, Kolibugan"
@@ -23663,8 +23918,9 @@ msgid "Sowanda"
 msgstr "сованда"
 
 #. name for sox
-msgid "So (Cameroon)"
-msgstr "со (Камерун)"
+#, fuzzy
+msgid "Swo"
+msgstr "сок"
 
 #. name for soy
 msgid "Miyobe"
@@ -23711,8 +23967,9 @@ msgid "Selepet"
 msgstr "селепет"
 
 #. name for spm
-msgid "Sepen"
-msgstr "сепен"
+#, fuzzy
+msgid "Akukem"
+msgstr "акуку"
 
 #. name for spo
 msgid "Spokane"
@@ -23742,6 +23999,11 @@ msgstr "бхоті (спіті)"
 msgid "Sapuan"
 msgstr "сапуанська"
 
+#. name for spv
+#, fuzzy
+msgid "Sambalpuri"
+msgstr "самбуру"
+
 #. name for spx
 msgid "Picene, South"
 msgstr "південна піценська"
@@ -23762,6 +24024,11 @@ msgstr "шау"
 msgid "Albanian"
 msgstr "албанська"
 
+#. name for sqk
+#, fuzzy
+msgid "Albanian Sign Language"
+msgstr "румунська мова жестів"
+
 #. name for sqm
 msgid "Suma"
 msgstr "сума"
@@ -24135,8 +24402,8 @@ msgid "Subtiaba"
 msgstr "субтіаба"
 
 #. name for suv
-msgid "Sulung"
-msgstr "сулунг"
+msgid "Puroik"
+msgstr ""
 
 #. name for suw
 msgid "Sumbwa"
@@ -24962,6 +25229,11 @@ msgstr "креольська англійська (тобагонійська)"
 msgid "Lawunuia"
 msgstr "лавунуя"
 
+#. name for tgj
+#, fuzzy
+msgid "Tagin"
+msgstr "тегіш"
+
 #. name for tgk
 msgid "Tajik"
 msgstr "таджицька"
@@ -25018,6 +25290,11 @@ msgstr "тегіш"
 msgid "Togoyo"
 msgstr "тогойо"
 
+#. name for tgz
+#, fuzzy
+msgid "Tagalaka"
+msgstr "нгалакан"
+
 #. name for tha
 msgid "Thai"
 msgstr "таїландська"
@@ -25214,6 +25491,11 @@ msgstr "тунджун"
 msgid "Tujia, Northern"
 msgstr "туджіа (північна)"
 
+#. name for tjl
+#, fuzzy
+msgid "Tai Laing"
+msgstr "тай-лонг"
+
 #. name for tjm
 msgid "Timucua"
 msgstr "тімукуа"
@@ -25390,10 +25672,6 @@ msgstr "тулеху"
 msgid "Taliabu"
 msgstr "таліабу"
 
-#. name for tlw
-msgid "Wemale, South"
-msgstr "вемале (південна)"
-
 #. name for tlx
 msgid "Khehek"
 msgstr "хехек"
@@ -26258,6 +26536,10 @@ msgstr "тавета"
 msgid "Naga, Tutsa"
 msgstr "нага (тутса)"
 
+#. name for tvu
+msgid "Tunen"
+msgstr "тунен"
+
 #. name for tvw
 msgid "Sedoa"
 msgstr "седоа"
@@ -26670,6 +26952,11 @@ msgstr "укуе"
 msgid "Ukwuani-Aboh-Ndoni"
 msgstr "уквані-або-ндоні"
 
+#. name for uky
+#, fuzzy
+msgid "Kuuk-Yak"
+msgstr "кууку-яу"
+
 #. name for ula
 msgid "Fungwa"
 msgstr "фунгва"
@@ -26790,10 +27077,6 @@ msgstr "енавене-наве"
 msgid "Unami"
 msgstr "унамі"
 
-#. name for unp
-msgid "Worora"
-msgstr "ворора"
-
 #. name for unr
 msgid "Mundari"
 msgstr "мундарі"
@@ -27583,8 +27866,9 @@ msgid "Gbe, Weme"
 msgstr "гбе (веме)"
 
 #. name for weo
-msgid "Wemale, North"
-msgstr "вемале (північна)"
+#, fuzzy
+msgid "Wemale"
+msgstr "вамале"
 
 #. name for wep
 msgid "Westphalien"
@@ -27603,8 +27887,9 @@ msgid "Perai"
 msgstr "пераї"
 
 #. name for weu
-msgid "Welaung"
-msgstr "велаунг"
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Rawngtu"
+msgstr "чин (нгавн)"
 
 #. name for wew
 msgid "Wejewa"
@@ -27634,6 +27919,10 @@ msgstr "вахгі"
 msgid "Waigeo"
 msgstr "ваїгео"
 
+#. name for wgu
+msgid "Wirangu"
+msgstr "вірангу"
+
 #. name for wgy
 msgid "Warrgamay"
 msgstr "варргамай"
@@ -27715,12 +28004,8 @@ msgid "Wiru"
 msgstr "віру"
 
 #. name for wiv
-msgid "Muduapa"
-msgstr "мудуапа"
-
-#. name for wiw
-msgid "Wirangu"
-msgstr "вірангу"
+msgid "Vitu"
+msgstr ""
 
 #. name for wiy
 msgid "Wiyot"
@@ -27926,6 +28211,11 @@ msgstr "ванап"
 msgid "Usan"
 msgstr "усан"
 
+#. name for wny
+#, fuzzy
+msgid "Wanyi"
+msgstr "нзаньї"
+
 #. name for woa
 msgid "Tyaraity"
 msgstr "тьяраїті"
@@ -28022,6 +28312,11 @@ msgstr "вірадхурі"
 msgid "Wariyangga"
 msgstr "варіянгга"
 
+#. name for wrk
+#, fuzzy
+msgid "Garrwa"
+msgstr "варрва"
+
 #. name for wrl
 msgid "Warlmanpa"
 msgstr "варлманпа"
@@ -28034,6 +28329,11 @@ msgstr "варумунгу"
 msgid "Warnang"
 msgstr "варнанг"
 
+#. name for wro
+#, fuzzy
+msgid "Worrorra"
+msgstr "норра"
+
 #. name for wrp
 msgid "Waropen"
 msgstr "варопен"
@@ -28174,6 +28474,11 @@ msgstr "вауяї"
 msgid "Waama"
 msgstr "ваама"
 
+#. name for wwb
+#, fuzzy
+msgid "Wakabunga"
+msgstr "мбунга"
+
 #. name for wwo
 msgid "Wetamut"
 msgstr "ветамут"
@@ -28450,6 +28755,10 @@ msgstr "фаліскійська"
 msgid "Galatian"
 msgstr "галатська"
 
+#. name for xgb
+msgid "Gbin"
+msgstr ""
+
 #. name for xgf
 msgid "Gabrielino-Fernandeño"
 msgstr "габріеліно-фернанденьо"
@@ -28462,6 +28771,11 @@ msgstr "галінданська"
 msgid "Garza"
 msgstr "гарза"
 
+#. name for xgu
+#, fuzzy
+msgid "Unggumi"
+msgstr "мунггуї"
+
 #. name for xha
 msgid "Harami"
 msgstr "харамі"
@@ -28822,6 +29136,10 @@ msgstr "канаші"
 msgid "Narragansett"
 msgstr "наррагансетт"
 
+#. name for xnz
+msgid "Kenzi"
+msgstr ""
+
 #. name for xoc
 msgid "O'chi'chi'"
 msgstr "очичи"
@@ -28882,6 +29200,10 @@ msgstr "фрігійська"
 msgid "Pictish"
 msgstr "піктська"
 
+#. name for xpj
+msgid "Mpalitjanh"
+msgstr ""
+
 #. name for xpk
 msgid "Pano, Kulina"
 msgstr "пано (куліна)"
@@ -28975,8 +29297,9 @@ msgid "Sabaean"
 msgstr "сабейська"
 
 #. name for xsb
-msgid "Sambal, Tinà"
-msgstr "самбал (тіна)"
+#, fuzzy
+msgid "Sambal"
+msgstr "самба"
 
 #. name for xsc
 msgid "Scythian"
@@ -29138,6 +29461,10 @@ msgstr "курумба (алу)"
 msgid "Kurumba, Betta"
 msgstr "курумба (бетта)"
 
+#. name for xud
+msgid "Umiida"
+msgstr ""
+
 #. name for xug
 msgid "Kunigami"
 msgstr "кунігамі"
@@ -29150,6 +29477,11 @@ msgstr "курумба (дженну)"
 msgid "Umbrian"
 msgstr "умбрійська"
 
+#. name for xun
+#, fuzzy
+msgid "Unggarranggu"
+msgstr "урнінангг"
+
 #. name for xuo
 msgid "Kuo"
 msgstr "куо"
@@ -29238,6 +29570,11 @@ msgstr "тамбора"
 msgid "Yalakalore"
 msgstr "ялакалоре"
 
+#. name for xyy
+#, fuzzy
+msgid "Yorta Yorta"
+msgstr "їр-йоронт"
+
 #. name for xzh
 msgid "Zhang-Zhung"
 msgstr "жанг-жунг"
@@ -29362,10 +29699,6 @@ msgstr "йала"
 msgid "Yemba"
 msgstr "ємба"
 
-#. name for ybd
-msgid "Yangbye"
-msgstr "янгб’є"
-
 #. name for ybe
 msgid "Yugur, West"
 msgstr "югур (західна)"
@@ -29470,17 +29803,14 @@ msgstr "єврейсько-грецький діалект"
 msgid "Yela"
 msgstr "єла"
 
-#. name for yen
-msgid "Yendang"
-msgstr "єнданг"
-
 #. name for yer
 msgid "Tarok"
 msgstr "тарок"
 
 #. name for yes
-msgid "Yeskwa"
-msgstr "єсква"
+#, fuzzy
+msgid "Nyankpa"
+msgstr "ньянека"
 
 #. name for yet
 msgid "Yetfa"
@@ -29498,6 +29828,11 @@ msgstr "япунда"
 msgid "Yeyi"
 msgstr "єї"
 
+#. name for yga
+#, fuzzy
+msgid "Malyangapa"
+msgstr "маянгна"
+
 #. name for ygl
 msgid "Yangum Gel"
 msgstr "янгум-гел"
@@ -29638,6 +29973,10 @@ msgstr "кхлула"
 msgid "Kap"
 msgstr "кап"
 
+#. name for ykn
+msgid "Kua-nsi"
+msgstr ""
+
 #. name for yko
 msgid "Yasa"
 msgstr "яса"
@@ -29650,6 +29989,11 @@ msgstr "єкора"
 msgid "Kathu"
 msgstr "катху"
 
+#. name for yku
+#, fuzzy
+msgid "Kuamasi"
+msgstr "камас"
+
 #. name for yky
 msgid "Yakoma"
 msgstr "якома"
@@ -29702,10 +30046,6 @@ msgstr "арібваунг"
 msgid "Nyâlayu"
 msgstr "нялаю"
 
-#. name for yma
-msgid "Yamphe"
-msgstr "ямпхе"
-
 #. name for ymb
 msgid "Yambes"
 msgstr "ямбес"
@@ -29818,6 +30158,10 @@ msgstr "яна"
 msgid "Yong"
 msgstr "йонг"
 
+#. name for ynq
+msgid "Yendang"
+msgstr "єнданг"
+
 #. name for yns
 msgid "Yansi"
 msgstr "янсі"
@@ -29862,6 +30206,10 @@ msgstr "йоруба"
 msgid "Yos"
 msgstr "йос"
 
+#. name for yot
+msgid "Yotti"
+msgstr ""
+
 #. name for yox
 msgid "Yoron"
 msgstr "йорон"
@@ -29950,6 +30298,11 @@ msgstr "яссік"
 msgid "Samatao"
 msgstr "саматао"
 
+#. name for ysg
+#, fuzzy
+msgid "Sonaga"
+msgstr "зеназька"
+
 #. name for ysl
 msgid "Yugoslavian Sign Language"
 msgstr "югославська мова жестів"
@@ -30122,6 +30475,15 @@ msgstr "насу (вуменг)"
 msgid "Yawarawarga"
 msgstr "явараварга"
 
+#. name for yxg
+#, fuzzy
+msgid "Yagara"
+msgstr "ягарія"
+
+#. name for yxy
+msgid "Yabula Yabula"
+msgstr ""
+
 #. name for yyu
 msgid "Yau (Sandaun Province)"
 msgstr "яау (провінція Сандаун)"
@@ -30378,6 +30740,11 @@ msgstr "каїмбулава"
 msgid "Koibal"
 msgstr "коїбал"
 
+#. name for zkd
+#, fuzzy
+msgid "Kadu"
+msgstr "кадуо"
+
 #. name for zkg
 msgid "Koguryo"
 msgstr "когурйо"
@@ -30390,6 +30757,11 @@ msgstr "хорезмійська"
 msgid "Karankawa"
 msgstr "каранкава"
 
+#. name for zkn
+#, fuzzy
+msgid "Kanan"
+msgstr "гананг"
+
 #. name for zko
 msgid "Kott"
 msgstr "котт"
diff --git a/iso_639_3/ve.po b/iso_639_3/ve.po
index 59250c57..ba5c1b7e 100644
--- a/iso_639_3/ve.po
+++ b/iso_639_3/ve.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: iso_639_3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-27 14:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-09 22:26+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-01-07 11:39SAST\n"
 "Last-Translator: Fhatuwani Rambau <fhatuwani@translate.org.za>\n"
 "Language-Team: Venda <venda@translate.org.za>\n"
@@ -840,6 +840,11 @@ msgstr ""
 msgid "Ajië"
 msgstr ""
 
+#. name for ajn
+#, fuzzy
+msgid "Andajin"
+msgstr "Rundi"
+
 #. name for ajp
 #, fuzzy
 msgid "Arabic, South Levantine"
@@ -1098,9 +1103,8 @@ msgid "Hamer-Banna"
 msgstr ""
 
 #. name for amg
-#, fuzzy
-msgid "Amarag"
-msgstr "Aymara"
+msgid "Amurdak"
+msgstr ""
 
 #. name for amh
 msgid "Amharic"
@@ -1236,8 +1240,9 @@ msgid "Goemai"
 msgstr "Somali"
 
 #. name for anl
-msgid "Anu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Anu-Hkongso"
+msgstr "Zhuang"
 
 #. name for anm
 msgid "Anal"
@@ -1378,6 +1383,10 @@ msgstr "Tajik"
 msgid "A'tong"
 msgstr ""
 
+#. name for aou
+msgid "A'ou"
+msgstr ""
+
 #. name for aox
 msgid "Atorada"
 msgstr ""
@@ -1982,6 +1991,10 @@ msgstr "Hausa"
 msgid "Arabic, Eastern Egyptian Bedawi"
 msgstr ""
 
+#. name for avm
+msgid "Angkamuthi"
+msgstr ""
+
 #. name for avn
 #, fuzzy
 msgid "Avatime"
@@ -2025,6 +2038,10 @@ msgstr ""
 msgid "Awetí"
 msgstr ""
 
+#. name for awg
+msgid "Anguthimri"
+msgstr ""
+
 #. name for awh
 msgid "Awbono"
 msgstr ""
@@ -2088,6 +2105,11 @@ msgstr ""
 msgid "Abipon"
 msgstr ""
 
+#. name for axe
+#, fuzzy
+msgid "Ayerrerenge"
+msgstr "Herero"
+
 #. name for axg
 msgid "Arára, Mato Grosso"
 msgstr ""
@@ -2208,6 +2230,10 @@ msgstr "Abkhazian"
 msgid "Azerbaijani, South"
 msgstr "Azerbaijani"
 
+#. name for azd
+msgid "Nahuatl, Eastern Durango"
+msgstr ""
+
 #. name for aze
 msgid "Azerbaijani"
 msgstr "Azerbaijani"
@@ -2225,6 +2251,10 @@ msgstr "Azerbaijani"
 msgid "Amuzgo, Ipalapa"
 msgstr ""
 
+#. name for azn
+msgid "Nahuatl, Western Durango"
+msgstr ""
+
 #. name for azo
 msgid "Awing"
 msgstr ""
@@ -2332,11 +2362,6 @@ msgstr "Kannada"
 msgid "Batuley"
 msgstr "Basque"
 
-#. name for baz
-#, fuzzy
-msgid "Tunen"
-msgstr "Munna wa Turkey"
-
 #. name for bba
 msgid "Baatonum"
 msgstr ""
@@ -2508,8 +2533,9 @@ msgid "Bunaba"
 msgstr "Aymara"
 
 #. name for bcl
-msgid "Bicolano, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, Central"
+msgstr "Swati"
 
 #. name for bcm
 msgid "Bannoni"
@@ -3275,11 +3301,6 @@ msgstr "Aymara"
 msgid "Bariji"
 msgstr "Bihari"
 
-#. name for bjd
-#, fuzzy
-msgid "Bandjigali"
-msgstr "Bengali"
-
 #. name for bje
 msgid "Mien, Biao-Jiao"
 msgstr ""
@@ -3537,8 +3558,9 @@ msgid "Beli (Sudan)"
 msgstr ""
 
 #. name for bln
-msgid "Bicolano, Southern Catanduanes"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, Southern Catanduanes"
+msgstr "Sotho, Tshipembe"
 
 #. name for blo
 msgid "Anii"
@@ -4125,8 +4147,9 @@ msgid "Boguru"
 msgstr ""
 
 #. name for bqv
-msgid "Begbere-Ejar"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Koro Wachi"
+msgstr "Korean"
 
 #. name for bqw
 msgid "Buru (Nigeria)"
@@ -5391,11 +5414,6 @@ msgstr ""
 msgid "Chakma"
 msgstr ""
 
-#. name for ccq
-#, fuzzy
-msgid "Chaungtha"
-msgstr "Zhuang"
-
 #. name for ccr
 msgid "Cacaopera"
 msgstr ""
@@ -5477,6 +5495,11 @@ msgstr ""
 msgid "Chamacoco"
 msgstr "Chamorro"
 
+#. name for cek
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Eastern Khumi"
+msgstr "Frisian"
+
 #. name for cen
 #, fuzzy
 msgid "Cen"
@@ -5736,10 +5759,6 @@ msgstr "Mutshaina"
 msgid "Chinese, Jinyu"
 msgstr "Mutshaina"
 
-#. name for cka
-msgid "Chin, Khumi Awa"
-msgstr ""
-
 #. name for ckb
 #, fuzzy
 msgid "Kurdish, Central"
@@ -5825,6 +5844,11 @@ msgstr ""
 msgid "Chakali"
 msgstr ""
 
+#. name for clj
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Laitu"
+msgstr "Zhuang"
+
 #. name for clk
 msgid "Idu-Mishmi"
 msgstr ""
@@ -5843,6 +5867,11 @@ msgstr "Malayalam"
 msgid "Chontal, Lowland Oaxaca"
 msgstr ""
 
+#. name for clt
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Lautu"
+msgstr "Zhuang"
+
 #. name for clu
 #, fuzzy
 msgid "Caluyanun"
@@ -5893,7 +5922,7 @@ msgid "Mnong, Central"
 msgstr ""
 
 #. name for cmr
-msgid "Chin, Mro"
+msgid "Chin, Mro-Khimi"
 msgstr ""
 
 #. name for cms
@@ -6306,6 +6335,11 @@ msgstr "Sotho, Tshipembe"
 msgid "Ohlone, Northern"
 msgstr "Sotho, Tshipembe"
 
+#. name for csv
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Sumtu"
+msgstr "Zhuang"
+
 #. name for csw
 msgid "Cree, Swampy"
 msgstr ""
@@ -6340,6 +6374,11 @@ msgstr ""
 msgid "Chittagonian"
 msgstr "Lithuanian"
 
+#. name for cth
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Thaiphum"
+msgstr "Mutshaina"
+
 #. name for ctl
 msgid "Chinantec, Tlacoatzintepec"
 msgstr ""
@@ -6361,8 +6400,9 @@ msgid "Chatino, Western Highland"
 msgstr ""
 
 #. name for cts
-msgid "Bicolano, Northern Catanduanes"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, Northern Catanduanes"
+msgstr "Sami ya Devhula"
 
 #. name for ctt
 msgid "Chetti, Wayanad"
@@ -6596,11 +6636,6 @@ msgstr "Danish"
 msgid "Chin, Daai"
 msgstr ""
 
-#. name for dap
-#, fuzzy
-msgid "Nisi (India)"
-msgstr "Indonesian"
-
 #. name for daq
 msgid "Maria, Dandami"
 msgstr ""
@@ -6704,6 +6739,10 @@ msgstr "Malay"
 msgid "Dabarre"
 msgstr ""
 
+#. name for dbt
+msgid "Dogon, Ben Tey"
+msgstr ""
+
 #. name for dbu
 msgid "Dogon, Bondum Dom"
 msgstr ""
@@ -6712,6 +6751,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dungu"
 msgstr ""
 
+#. name for dbw
+msgid "Dogon, Bankan Tey"
+msgstr ""
+
 #. name for dby
 msgid "Dibiyaso"
 msgstr ""
@@ -6724,6 +6767,10 @@ msgstr ""
 msgid "Negerhollands"
 msgstr ""
 
+#. name for dda
+msgid "Dadi Dadi"
+msgstr ""
+
 #. name for ddd
 msgid "Dongotono"
 msgstr ""
@@ -6754,6 +6801,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dido"
 msgstr "Samoan"
 
+#. name for ddr
+msgid "Dhudhuroa"
+msgstr ""
+
 #. name for dds
 msgid "Dogon, Donno So"
 msgstr ""
@@ -6879,6 +6930,11 @@ msgstr "Sotho, Tshipembe"
 msgid "Dagba"
 msgstr "Marathi"
 
+#. name for dgl
+#, fuzzy
+msgid "Andaandi"
+msgstr "Rundi"
+
 #. name for dgn
 #, fuzzy
 msgid "Dagoman"
@@ -6896,10 +6952,18 @@ msgstr ""
 msgid "Dogoso"
 msgstr ""
 
+#. name for dgt
+msgid "Ndrag'ngith"
+msgstr ""
+
 #. name for dgu
 msgid "Degaru"
 msgstr ""
 
+#. name for dgw
+msgid "Daungwurrung"
+msgstr ""
+
 #. name for dgx
 #, fuzzy
 msgid "Doghoro"
@@ -7078,6 +7142,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ding"
 msgstr "Dzongkha"
 
+#. name for dja
+msgid "Djadjawurrung"
+msgstr ""
+
 #. name for djb
 #, fuzzy
 msgid "Djinba"
@@ -7194,6 +7262,10 @@ msgstr "Mongolian"
 msgid "Dimir"
 msgstr ""
 
+#. name for dmd
+msgid "Madhi Madhi"
+msgstr ""
+
 #. name for dme
 msgid "Dugwor"
 msgstr ""
@@ -7218,7 +7290,7 @@ msgid "Dama"
 msgstr "Malay"
 
 #. name for dmo
-msgid "Kemezung"
+msgid "Kemedzung"
 msgstr ""
 
 #. name for dmr
@@ -7293,6 +7365,11 @@ msgstr ""
 msgid "Danau"
 msgstr "Kannada"
 
+#. name for dnv
+#, fuzzy
+msgid "Danu"
+msgstr "Kannada"
+
 #. name for dnw
 msgid "Dani, Western"
 msgstr ""
@@ -7431,8 +7508,8 @@ msgstr ""
 
 #. name for drl
 #, fuzzy
-msgid "Darling"
-msgstr "Marathi"
+msgid "Paakantyi"
+msgstr "Sardinian"
 
 #. name for drn
 msgid "Damar, West"
@@ -7518,6 +7595,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ditidaht"
 msgstr ""
 
+#. name for dth
+msgid "Adithinngithigh"
+msgstr ""
+
 #. name for dti
 msgid "Dogon, Ana Tinga"
 msgstr ""
@@ -7530,6 +7611,11 @@ msgstr ""
 msgid "Dogon, Tomo Kan"
 msgstr ""
 
+#. name for dto
+#, fuzzy
+msgid "Dogon, Tommo So"
+msgstr "Mongolian"
+
 #. name for dtp
 msgid "Dusun, Central"
 msgstr ""
@@ -7551,6 +7637,11 @@ msgstr ""
 msgid "Dogon, Tebul Ure"
 msgstr ""
 
+#. name for dty
+#, fuzzy
+msgid "Dotyali"
+msgstr "Nepali"
+
 #. name for dua
 #, fuzzy
 msgid "Duala"
@@ -7669,10 +7760,6 @@ msgstr "Malay"
 msgid "Diri"
 msgstr "Hindi"
 
-#. name for dwl
-msgid "Dogon, Walo Kumbe"
-msgstr ""
-
 #. name for dwr
 #, fuzzy
 msgid "Dawro"
@@ -7922,10 +8009,6 @@ msgstr ""
 msgid "El Molo"
 msgstr ""
 
-#. name for elp
-msgid "Elpaputih"
-msgstr ""
-
 #. name for elu
 msgid "Elu"
 msgstr ""
@@ -8418,6 +8501,10 @@ msgstr ""
 msgid "Fiwaga"
 msgstr "Sango"
 
+#. name for fkk
+msgid "Kirya-Konzəl"
+msgstr ""
+
 #. name for fkv
 #, fuzzy
 msgid "Finnish, Kven"
@@ -8776,11 +8863,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kaytetye"
 msgstr ""
 
-#. name for gbc
-#, fuzzy
-msgid "Garawa"
-msgstr "Marathi"
-
 #. name for gbd
 #, fuzzy
 msgid "Karadjeri"
@@ -8986,6 +9068,11 @@ msgstr "Maori"
 msgid "Wipi"
 msgstr ""
 
+#. name for gds
+#, fuzzy
+msgid "Ghandruk Sign Language"
+msgstr "Malagasy"
+
 #. name for gdu
 msgid "Gudu"
 msgstr ""
@@ -9079,6 +9166,10 @@ msgstr "Tatar"
 msgid "Gafat"
 msgstr "Gujarati"
 
+#. name for gfx
+msgid "!Xung, Mangetti Dune"
+msgstr ""
+
 #. name for gga
 msgid "Gao"
 msgstr ""
@@ -9221,10 +9312,6 @@ msgstr ""
 msgid "Hinukh"
 msgstr ""
 
-#. name for gio
-msgid "Gelao"
-msgstr ""
-
 #. name for gip
 msgid "Gimi (West New Britain)"
 msgstr ""
@@ -9245,6 +9332,11 @@ msgstr ""
 msgid "Gitxsan"
 msgstr ""
 
+#. name for giu
+#, fuzzy
+msgid "Mulao"
+msgstr "Malay"
+
 #. name for giw
 msgid "Gelao, White"
 msgstr ""
@@ -9295,6 +9387,10 @@ msgstr "Ndonga"
 msgid "Gokana"
 msgstr "Kannada"
 
+#. name for gko
+msgid "Kok-Nar"
+msgstr ""
+
 #. name for gkp
 msgid "Kpelle, Guinea"
 msgstr ""
@@ -9622,6 +9718,10 @@ msgstr "Guarani"
 msgid "Gupa-Abawa"
 msgstr ""
 
+#. name for gpe
+msgid "Pidgin English, Ghanaian"
+msgstr ""
+
 #. name for gpn
 #, fuzzy
 msgid "Taiap"
@@ -9644,6 +9744,11 @@ msgstr ""
 msgid "Gor"
 msgstr ""
 
+#. name for gqu
+#, fuzzy
+msgid "Qau"
+msgstr "Basque"
+
 #. name for gra
 msgid "Garasia, Rajput"
 msgstr ""
@@ -9991,6 +10096,10 @@ msgstr ""
 msgid "/Gwi"
 msgstr ""
 
+#. name for gwm
+msgid "Awngthim"
+msgstr ""
+
 #. name for gwn
 #, fuzzy
 msgid "Gwandara"
@@ -10445,8 +10554,9 @@ msgid "Hlersu"
 msgstr "Hausa"
 
 #. name for hlt
-msgid "Nga La"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Matu"
+msgstr "Zhuang"
 
 #. name for hlu
 msgid "Luwian, Hieroglyphic"
@@ -10721,10 +10831,6 @@ msgstr ""
 msgid "Haroi"
 msgstr "Hindi"
 
-#. name for hrr
-msgid "Horuru"
-msgstr ""
-
 #. name for hrt
 msgid "Hértevin"
 msgstr ""
@@ -10991,10 +11097,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ibanag"
 msgstr "Sango"
 
-#. name for ibi
-msgid "Ibilo"
-msgstr ""
-
 #. name for ibl
 #, fuzzy
 msgid "Ibaloi"
@@ -11176,6 +11278,10 @@ msgstr ""
 msgid "Iha"
 msgstr ""
 
+#. name for ihw
+msgid "Bidhawal"
+msgstr ""
+
 #. name for iii
 msgid "Yi, Sichuan"
 msgstr ""
@@ -11719,6 +11825,11 @@ msgstr ""
 msgid "Creole English, Jamaican"
 msgstr ""
 
+#. name for jan
+#, fuzzy
+msgid "Jandai"
+msgstr "Tshiarabiki"
+
 #. name for jao
 msgid "Yanyuwa"
 msgstr ""
@@ -11728,10 +11839,6 @@ msgstr ""
 msgid "Yaqay"
 msgstr "Malay"
 
-#. name for jar
-msgid "Jarawa (Nigeria)"
-msgstr ""
-
 #. name for jas
 msgid "Javanese, New Caledonian"
 msgstr ""
@@ -11775,6 +11882,11 @@ msgstr "Tshiarabiki"
 msgid "Arandai"
 msgstr "Tshiarabiki"
 
+#. name for jbk
+#, fuzzy
+msgid "Barikewa"
+msgstr "Bulgarian"
+
 #. name for jbn
 msgid "Nafusi"
 msgstr ""
@@ -11795,6 +11907,10 @@ msgstr ""
 msgid "Jukun Takum"
 msgstr ""
 
+#. name for jbw
+msgid "Yawijibaya"
+msgstr ""
+
 #. name for jcs
 msgid "Jamaican Country Sign Language"
 msgstr ""
@@ -11875,6 +11991,10 @@ msgstr ""
 msgid "Judeo-Georgian"
 msgstr "Persian"
 
+#. name for jgk
+msgid "Gwak"
+msgstr ""
+
 #. name for jgo
 msgid "Ngomba"
 msgstr ""
@@ -11916,9 +12036,8 @@ msgid "Djingili"
 msgstr ""
 
 #. name for jih
-#, fuzzy
-msgid "Shangzhai"
-msgstr "Shona"
+msgid "sTodsde"
+msgstr ""
 
 #. name for jii
 msgid "Jiiddu"
@@ -11958,10 +12077,30 @@ msgstr "Shona"
 msgid "Jinuo, Buyuan"
 msgstr ""
 
+#. name for jjr
+#, fuzzy
+msgid "Bankal"
+msgstr "Kannada"
+
+#. name for jkm
+#, fuzzy
+msgid "Karen, Mobwa"
+msgstr "Korean"
+
 #. name for jko
 msgid "Kubo"
 msgstr ""
 
+#. name for jkp
+#, fuzzy
+msgid "Karen, Paku"
+msgstr "Korean"
+
+#. name for jkr
+#, fuzzy
+msgid "Koro (India)"
+msgstr "Indonesian"
+
 #. name for jku
 #, fuzzy
 msgid "Labir"
@@ -12018,6 +12157,10 @@ msgstr "Aymara"
 msgid "Mashi (Nigeria)"
 msgstr ""
 
+#. name for jmw
+msgid "Mouwase"
+msgstr ""
+
 #. name for jmx
 msgid "Mixtec, Western Juxtlahuaca"
 msgstr ""
@@ -12141,6 +12284,10 @@ msgstr ""
 msgid "Hõne"
 msgstr ""
 
+#. name for jui
+msgid "Ngadjuri"
+msgstr ""
+
 #. name for juk
 #, fuzzy
 msgid "Wapan"
@@ -12235,7 +12382,7 @@ msgstr ""
 
 #. name for kad
 #, fuzzy
-msgid "Kadara"
+msgid "Adara"
 msgstr "Kannada"
 
 #. name for kae
@@ -12658,11 +12805,6 @@ msgstr "Kikuyu"
 msgid "Kadaru"
 msgstr "Kannada"
 
-#. name for kdv
-#, fuzzy
-msgid "Kado"
-msgstr "Latin"
-
 #. name for kdw
 #, fuzzy
 msgid "Koneraw"
@@ -12953,10 +13095,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kusunda"
 msgstr "Venda"
 
-#. name for kgh
-msgid "Kalinga, Upper Tanudan"
-msgstr ""
-
 #. name for kgi
 msgid "Selangor Sign Language"
 msgstr ""
@@ -13654,8 +13792,9 @@ msgid "Kalinga, Limos"
 msgstr ""
 
 #. name for kml
-msgid "Kalinga, Lower Tanudan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kalinga, Tanudan"
+msgstr "Samoan"
 
 #. name for kmm
 msgid "Kom (India)"
@@ -14010,11 +14149,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ikposo"
 msgstr ""
 
-#. name for kpp
-#, fuzzy
-msgid "Karen, Paku"
-msgstr "Korean"
-
 #. name for kpq
 msgid "Korupun-Sela"
 msgstr ""
@@ -14688,7 +14822,7 @@ msgstr ""
 
 #. name for kvl
 #, fuzzy
-msgid "Karen, Brek"
+msgid "Kayaw"
 msgstr "Korean"
 
 #. name for kvm
@@ -15133,10 +15267,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kikai"
 msgstr "Korean"
 
-#. name for kzh
-msgid "Kenuzi-Dongola"
-msgstr ""
-
 #. name for kzi
 msgid "Kelabit"
 msgstr ""
@@ -15404,9 +15534,8 @@ msgid "Wampar"
 msgstr "Aymara"
 
 #. name for lbr
-#, fuzzy
-msgid "Lorung, Northern"
-msgstr "Sotho, Tshipembe"
+msgid "Lohorung"
+msgstr ""
 
 #. name for lbs
 #, fuzzy
@@ -15480,11 +15609,6 @@ msgstr "Tsonga"
 msgid "Lawa, Western"
 msgstr ""
 
-#. name for lcq
-#, fuzzy
-msgid "Luhu"
-msgstr "Thai"
-
 #. name for lcs
 msgid "Lisabata-Nuniali"
 msgstr ""
@@ -16026,6 +16150,10 @@ msgstr "Basque"
 msgid "Teke-Laali"
 msgstr ""
 
+#. name for llj
+msgid "Ladji Ladji"
+msgstr ""
+
 #. name for llk
 msgid "Lelak"
 msgstr ""
@@ -16347,7 +16475,7 @@ msgid "Loun"
 msgstr "Venda"
 
 #. name for loy
-msgid "Lowa"
+msgid "Loke"
 msgstr ""
 
 #. name for loz
@@ -16428,7 +16556,7 @@ msgstr "Latin"
 
 #. name for lrr
 #, fuzzy
-msgid "Lorung, Southern"
+msgid "Yamphu, Southern"
 msgstr "Sotho, Tshipembe"
 
 #. name for lrt
@@ -17189,7 +17317,7 @@ msgid "Menka"
 msgstr "Venda"
 
 #. name for meb
-msgid "Ikobi-Mena"
+msgid "Ikobi"
 msgstr ""
 
 #. name for mec
@@ -17445,7 +17573,7 @@ msgstr "Maltese"
 
 #. name for mgg
 #, fuzzy
-msgid "Mpongmpong"
+msgid "Mpumpong"
 msgstr "Mongolian"
 
 #. name for mgh
@@ -17520,11 +17648,6 @@ msgstr "Sango"
 msgid "Matumbi"
 msgstr ""
 
-#. name for mgx
-#, fuzzy
-msgid "Omati"
-msgstr "Swati"
-
 #. name for mgy
 msgid "Mbunga"
 msgstr ""
@@ -18528,7 +18651,7 @@ msgid "Mapidian"
 msgstr "Macedonian"
 
 #. name for mpx
-msgid "Misima-Paneati"
+msgid "Misima-Panaeati"
 msgstr ""
 
 #. name for mpy
@@ -18649,9 +18772,8 @@ msgid "Manggarai"
 msgstr "Kannada"
 
 #. name for mqz
-#, fuzzy
-msgid "Malasanga"
-msgstr "Malagasy"
+msgid "Pano"
+msgstr ""
 
 #. name for mra
 #, fuzzy
@@ -19123,9 +19245,8 @@ msgid "Mixtec, Yucuañe"
 msgstr ""
 
 #. name for mvh
-#, fuzzy
-msgid "Mire"
-msgstr "Tigrinya"
+msgid "Mulgi"
+msgstr ""
 
 #. name for mvi
 msgid "Miyako"
@@ -19702,7 +19823,7 @@ msgid "Nalik"
 msgstr "Nepali"
 
 #. name for nam
-msgid "Nangikurrunggurr"
+msgid "Ngan'gityemerri"
 msgstr ""
 
 #. name for nan
@@ -20139,9 +20260,10 @@ msgid "Ná-Meo"
 msgstr ""
 
 #. name for nep
-#, fuzzy
-msgid "Nepali"
-msgstr "Nepali"
+msgid ""
+"Nepali macrolanguage whose constituent members are Nepali [npi] and Dotyali "
+"[dty]"
+msgstr ""
 
 #. name for neq
 msgid "Mixe, North Central"
@@ -20160,6 +20282,11 @@ msgstr ""
 msgid "Nete"
 msgstr ""
 
+#. name for neu
+#, fuzzy
+msgid "Neo"
+msgstr "Ndonga"
+
 #. name for nev
 msgid "Nyaheun"
 msgstr ""
@@ -20270,9 +20397,8 @@ msgid "Ngurimi"
 msgstr ""
 
 #. name for ngr
-#, fuzzy
-msgid "Nanggu"
-msgstr "Sango"
+msgid "Engdewu"
+msgstr ""
 
 #. name for ngs
 msgid "Gvoko"
@@ -20587,6 +20713,11 @@ msgstr "Rundi"
 msgid "Njyem"
 msgstr ""
 
+#. name for njz
+#, fuzzy
+msgid "Nyishi"
+msgstr "Turkish"
+
 #. name for nka
 #, fuzzy
 msgid "Nkoya"
@@ -20734,14 +20865,14 @@ msgstr ""
 msgid "Nihali"
 msgstr "Nepali"
 
-#. name for nln
-msgid "Nahuatl, Durango"
-msgstr ""
-
 #. name for nlo
 msgid "Ngul"
 msgstr ""
 
+#. name for nlq
+msgid "Lao Naga"
+msgstr ""
+
 #. name for nlr
 #, fuzzy
 msgid "Ngarla"
@@ -20792,8 +20923,9 @@ msgid "Naga, Mzieme"
 msgstr ""
 
 #. name for nmf
-msgid "Naga, Tangkhul"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Tangkhul (India)"
+msgstr "Indonesian"
 
 #. name for nmg
 #, fuzzy
@@ -21109,10 +21241,20 @@ msgstr "Nauru"
 msgid "Nupbikha"
 msgstr ""
 
+#. name for npg
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Ponyo-Gongwang"
+msgstr "Ndonga"
+
 #. name for nph
 msgid "Naga, Phom"
 msgstr ""
 
+#. name for npi
+#, fuzzy
+msgid "Nepali"
+msgstr "Nepali"
+
 #. name for npl
 msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla"
 msgstr ""
@@ -21164,6 +21306,16 @@ msgstr "Tibetan"
 msgid "N'Ko"
 msgstr "Komi"
 
+#. name for nqq
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
+msgstr "Nauru"
+
+#. name for nqy
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Akyaung Ari"
+msgstr "Nauru"
+
 #. name for nra
 msgid "Ngom"
 msgstr ""
@@ -21255,6 +21407,11 @@ msgstr "Sotho, Tshipembe"
 msgid "Nsenga"
 msgstr "Bengali"
 
+#. name for nsf
+#, fuzzy
+msgid "Nisu, Northwestern"
+msgstr "Sotho, Tshipembe"
+
 #. name for nsg
 #, fuzzy
 msgid "Ngasa"
@@ -21388,6 +21545,11 @@ msgstr "Sango"
 msgid "Nottoway"
 msgstr ""
 
+#. name for ntx
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Tangkhul (Myanmar)"
+msgstr "Samoan"
+
 #. name for nty
 #, fuzzy
 msgid "Mantsi"
@@ -21516,6 +21678,10 @@ msgstr "Sardinian"
 msgid "Namiae"
 msgstr ""
 
+#. name for nvo
+msgid "Nyokon"
+msgstr ""
+
 #. name for nwa
 msgid "Nawathinehena"
 msgstr ""
@@ -21533,6 +21699,10 @@ msgstr "Nepali"
 msgid "Ngwe"
 msgstr ""
 
+#. name for nwg
+msgid "Ngayawung"
+msgstr ""
+
 #. name for nwi
 msgid "Tanna, Southwest"
 msgstr ""
@@ -21541,6 +21711,10 @@ msgstr ""
 msgid "Nyamusa-Molo"
 msgstr ""
 
+#. name for nwo
+msgid "Nauo"
+msgstr ""
+
 #. name for nwr
 #, fuzzy
 msgid "Nawaru"
@@ -21576,6 +21750,11 @@ msgstr ""
 msgid "Nindi"
 msgstr "Hindi"
 
+#. name for nxk
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Koki"
+msgstr "Nauru"
+
 #. name for nxl
 msgid "Nuaulu, South"
 msgstr ""
@@ -21957,6 +22136,11 @@ msgstr "Georgian"
 msgid "Okpe (Southwestern Edo)"
 msgstr ""
 
+#. name for okg
+#, fuzzy
+msgid "Koko Babangk"
+msgstr "Sango"
+
 #. name for okh
 msgid "Koresh-e Rostam"
 msgstr ""
@@ -22244,9 +22428,9 @@ msgid "Oroqen"
 msgstr ""
 
 #. name for ori
-#, fuzzy
-msgid "Oriya"
-msgstr "Oriya"
+msgid ""
+"Oriya macrolanguage with constituent members Oriya [ory] and Sambalpuri [spv]"
+msgstr ""
 
 #. name for orm
 #, fuzzy
@@ -22293,6 +22477,11 @@ msgstr ""
 msgid "Oro"
 msgstr "Oromo"
 
+#. name for ory
+#, fuzzy
+msgid "Oriya"
+msgstr "Oriya"
+
 #. name for orz
 #, fuzzy
 msgid "Ormu"
@@ -22655,11 +22844,6 @@ msgstr "Kannada"
 msgid "Pyu"
 msgstr ""
 
-#. name for pbz
-#, fuzzy
-msgid "Palu"
-msgstr "Pali"
-
 #. name for pca
 msgid "Popoloca, Santa Inés Ahuatempan"
 msgstr ""
@@ -22911,11 +23095,6 @@ msgstr "Hungarian"
 msgid "Pagu"
 msgstr ""
 
-#. name for pgy
-#, fuzzy
-msgid "Pongyong"
-msgstr "Sango"
-
 #. name for pha
 #, fuzzy
 msgid "Pa-Hng"
@@ -23257,6 +23436,11 @@ msgstr "Aymara"
 msgid "Palumata"
 msgstr ""
 
+#. name for pmd
+#, fuzzy
+msgid "Pallanganmiddang"
+msgstr "Hungarian"
+
 #. name for pme
 msgid "Pwaamei"
 msgstr ""
@@ -23374,6 +23558,11 @@ msgstr ""
 msgid "Aoheng"
 msgstr ""
 
+#. name for pnk
+#, fuzzy
+msgid "Paunaka"
+msgstr "Venda"
+
 #. name for pnm
 msgid "Punan Batu 1"
 msgstr ""
@@ -24372,6 +24561,11 @@ msgstr "Sotho, Tshipembe"
 msgid "Bikol, Miraya"
 msgstr "Samoan"
 
+#. name for rbp
+#, fuzzy
+msgid "Barababaraba"
+msgstr "Aymara"
+
 #. name for rcf
 msgid "Creole French, Réunion"
 msgstr ""
@@ -24704,6 +24898,11 @@ msgstr "Romanian"
 msgid "Rongpo"
 msgstr "Sango"
 
+#. name for rnr
+#, fuzzy
+msgid "NariNari"
+msgstr "Nepali"
+
 #. name for rnw
 msgid "Rungwa"
 msgstr ""
@@ -24797,6 +24996,10 @@ msgstr "Hindi"
 msgid "Waima"
 msgstr "Malay"
 
+#. name for rrt
+msgid "Arritinngithigh"
+msgstr ""
+
 #. name for rsb
 #, fuzzy
 msgid "Romano-Serbian"
@@ -24810,6 +25013,11 @@ msgstr ""
 msgid "Russian Sign Language"
 msgstr ""
 
+#. name for rtc
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Rungtu"
+msgstr "Zhuang"
+
 #. name for rth
 #, fuzzy
 msgid "Ratahan"
@@ -25168,11 +25376,6 @@ msgstr "Somali"
 msgid "Sara Kaba"
 msgstr ""
 
-#. name for sca
-#, fuzzy
-msgid "Sansu"
-msgstr "Spanish"
-
 #. name for scb
 msgid "Chut"
 msgstr ""
@@ -25451,6 +25654,11 @@ msgstr ""
 msgid "Langue des signes de Belgique Francophone"
 msgstr ""
 
+#. name for sfe
+#, fuzzy
+msgid "Subanen, Eastern"
+msgstr "Sotho, Tshipembe"
+
 #. name for sfm
 msgid "Miao, Small Flowery"
 msgstr ""
@@ -25499,6 +25707,10 @@ msgstr ""
 msgid "Suga"
 msgstr ""
 
+#. name for sgj
+msgid "Surgujia"
+msgstr ""
+
 #. name for sgk
 #, fuzzy
 msgid "Sangkong"
@@ -25862,8 +26074,8 @@ msgstr "Sanskrit"
 
 #. name for skc
 #, fuzzy
-msgid "Sauk"
-msgstr "Sanskrit"
+msgid "Ma Manda"
+msgstr "Kannada"
 
 #. name for skd
 #, fuzzy
@@ -25904,8 +26116,8 @@ msgstr "Musilovaka"
 
 #. name for skm
 #, fuzzy
-msgid "Sakam"
-msgstr "Sanskrit"
+msgid "Kutong"
+msgstr "Mongolian"
 
 #. name for skn
 msgid "Subanon, Kolibugan"
@@ -26406,8 +26618,9 @@ msgid "Sowanda"
 msgstr "Sundanese"
 
 #. name for sox
-msgid "So (Cameroon)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Swo"
+msgstr "Musilovaka"
 
 #. name for soy
 msgid "Miyobe"
@@ -26459,9 +26672,8 @@ msgid "Selepet"
 msgstr ""
 
 #. name for spm
-#, fuzzy
-msgid "Sepen"
-msgstr "Herero"
+msgid "Akukem"
+msgstr ""
 
 #. name for spo
 #, fuzzy
@@ -26494,6 +26706,11 @@ msgstr ""
 msgid "Sapuan"
 msgstr "Samoan"
 
+#. name for spv
+#, fuzzy
+msgid "Sambalpuri"
+msgstr "Nauru"
+
 #. name for spx
 #, fuzzy
 msgid "Picene, South"
@@ -26517,6 +26734,11 @@ msgstr "Shona"
 msgid "Albanian"
 msgstr "Albanian"
 
+#. name for sqk
+#, fuzzy
+msgid "Albanian Sign Language"
+msgstr "Malagasy"
+
 #. name for sqm
 #, fuzzy
 msgid "Suma"
@@ -26940,9 +27162,8 @@ msgid "Subtiaba"
 msgstr ""
 
 #. name for suv
-#, fuzzy
-msgid "Sulung"
-msgstr "Muzulu"
+msgid "Puroik"
+msgstr ""
 
 #. name for suw
 msgid "Sumbwa"
@@ -27873,6 +28094,11 @@ msgstr ""
 msgid "Lawunuia"
 msgstr "Venda"
 
+#. name for tgj
+#, fuzzy
+msgid "Tagin"
+msgstr "Danish"
+
 #. name for tgk
 #, fuzzy
 msgid "Tajik"
@@ -27938,6 +28164,11 @@ msgstr "Danish"
 msgid "Togoyo"
 msgstr ""
 
+#. name for tgz
+#, fuzzy
+msgid "Tagalaka"
+msgstr "Catalan"
+
 #. name for tha
 #, fuzzy
 msgid "Thai"
@@ -28159,6 +28390,11 @@ msgstr ""
 msgid "Tujia, Northern"
 msgstr "Sotho, Tshipembe"
 
+#. name for tjl
+#, fuzzy
+msgid "Tai Laing"
+msgstr "Thai"
+
 #. name for tjm
 msgid "Timucua"
 msgstr ""
@@ -28358,10 +28594,6 @@ msgstr "Muzulu"
 msgid "Taliabu"
 msgstr "Muzulu"
 
-#. name for tlw
-msgid "Wemale, South"
-msgstr ""
-
 #. name for tlx
 #, fuzzy
 msgid "Khehek"
@@ -29327,6 +29559,11 @@ msgstr "Tatar"
 msgid "Naga, Tutsa"
 msgstr ""
 
+#. name for tvu
+#, fuzzy
+msgid "Tunen"
+msgstr "Munna wa Turkey"
+
 #. name for tvw
 #, fuzzy
 msgid "Sedoa"
@@ -29791,6 +30028,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ukwuani-Aboh-Ndoni"
 msgstr ""
 
+#. name for uky
+msgid "Kuuk-Yak"
+msgstr ""
+
 #. name for ula
 #, fuzzy
 msgid "Fungwa"
@@ -29923,10 +30164,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unami"
 msgstr "Tamil"
 
-#. name for unp
-msgid "Worora"
-msgstr ""
-
 #. name for unr
 #, fuzzy
 msgid "Mundari"
@@ -30808,7 +31045,7 @@ msgid "Gbe, Weme"
 msgstr ""
 
 #. name for weo
-msgid "Wemale, North"
+msgid "Wemale"
 msgstr ""
 
 #. name for wep
@@ -30831,8 +31068,8 @@ msgstr "Pali"
 
 #. name for weu
 #, fuzzy
-msgid "Welaung"
-msgstr "Telugu"
+msgid "Chin, Rawngtu"
+msgstr "Mutshaina"
 
 #. name for wew
 msgid "Wejewa"
@@ -30864,6 +31101,10 @@ msgstr "Welsh"
 msgid "Waigeo"
 msgstr ""
 
+#. name for wgu
+msgid "Wirangu"
+msgstr ""
+
 #. name for wgy
 #, fuzzy
 msgid "Warrgamay"
@@ -30949,11 +31190,7 @@ msgid "Wiru"
 msgstr ""
 
 #. name for wiv
-msgid "Muduapa"
-msgstr ""
-
-#. name for wiw
-msgid "Wirangu"
+msgid "Vitu"
 msgstr ""
 
 #. name for wiy
@@ -31190,6 +31427,11 @@ msgstr "Malay"
 msgid "Usan"
 msgstr "Tswana"
 
+#. name for wny
+#, fuzzy
+msgid "Wanyi"
+msgstr "Kannada"
+
 #. name for woa
 #, fuzzy
 msgid "Tyaraity"
@@ -31300,6 +31542,11 @@ msgstr ""
 msgid "Wariyangga"
 msgstr ""
 
+#. name for wrk
+#, fuzzy
+msgid "Garrwa"
+msgstr "Malay"
+
 #. name for wrl
 msgid "Warlmanpa"
 msgstr ""
@@ -31313,6 +31560,11 @@ msgstr ""
 msgid "Warnang"
 msgstr "Malay"
 
+#. name for wro
+#, fuzzy
+msgid "Worrorra"
+msgstr "Ndonga"
+
 #. name for wrp
 #, fuzzy
 msgid "Waropen"
@@ -31468,6 +31720,11 @@ msgstr ""
 msgid "Waama"
 msgstr "Walloon"
 
+#. name for wwb
+#, fuzzy
+msgid "Wakabunga"
+msgstr "Sardinian"
+
 #. name for wwo
 msgid "Wetamut"
 msgstr ""
@@ -31774,6 +32031,10 @@ msgstr "Galician"
 msgid "Galatian"
 msgstr "Galician"
 
+#. name for xgb
+msgid "Gbin"
+msgstr ""
+
 #. name for xgf
 msgid "Gabrielino-Fernandeño"
 msgstr ""
@@ -31788,6 +32049,11 @@ msgstr "Kannada"
 msgid "Garza"
 msgstr "Guarani"
 
+#. name for xgu
+#, fuzzy
+msgid "Unggumi"
+msgstr "Sango"
+
 #. name for xha
 #, fuzzy
 msgid "Harami"
@@ -32202,6 +32468,10 @@ msgstr "Kashmiri"
 msgid "Narragansett"
 msgstr "Malagasy"
 
+#. name for xnz
+msgid "Kenzi"
+msgstr ""
+
 #. name for xoc
 msgid "O'chi'chi'"
 msgstr ""
@@ -32271,6 +32541,10 @@ msgstr "Persian"
 msgid "Pictish"
 msgstr "Polish"
 
+#. name for xpj
+msgid "Mpalitjanh"
+msgstr ""
+
 #. name for xpk
 msgid "Pano, Kulina"
 msgstr ""
@@ -32377,8 +32651,9 @@ msgid "Sabaean"
 msgstr "Sardinian"
 
 #. name for xsb
-msgid "Sambal, Tinà"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sambal"
+msgstr "Samoan"
 
 #. name for xsc
 #, fuzzy
@@ -32555,6 +32830,10 @@ msgstr ""
 msgid "Kurumba, Betta"
 msgstr ""
 
+#. name for xud
+msgid "Umiida"
+msgstr ""
+
 #. name for xug
 msgid "Kunigami"
 msgstr ""
@@ -32568,6 +32847,11 @@ msgstr ""
 msgid "Umbrian"
 msgstr "Luxembourgish"
 
+#. name for xun
+#, fuzzy
+msgid "Unggarranggu"
+msgstr "Ukrainian"
+
 #. name for xuo
 msgid "Kuo"
 msgstr ""
@@ -32668,6 +32952,10 @@ msgstr "Aymara"
 msgid "Yalakalore"
 msgstr "Maltese"
 
+#. name for xyy
+msgid "Yorta Yorta"
+msgstr ""
+
 #. name for xzh
 #, fuzzy
 msgid "Zhang-Zhung"
@@ -32804,10 +33092,6 @@ msgstr "Malay"
 msgid "Yemba"
 msgstr ""
 
-#. name for ybd
-msgid "Yangbye"
-msgstr ""
-
 #. name for ybe
 msgid "Yugur, West"
 msgstr ""
@@ -32925,19 +33209,15 @@ msgstr "Icelandic"
 msgid "Yela"
 msgstr ""
 
-#. name for yen
-#, fuzzy
-msgid "Yendang"
-msgstr "Venda"
-
 #. name for yer
 #, fuzzy
 msgid "Tarok"
 msgstr "Tajik"
 
 #. name for yes
-msgid "Yeskwa"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Nyankpa"
+msgstr "Ndonga"
 
 #. name for yet
 msgid "Yetfa"
@@ -32956,6 +33236,11 @@ msgstr "Venda"
 msgid "Yeyi"
 msgstr ""
 
+#. name for yga
+#, fuzzy
+msgid "Malyangapa"
+msgstr "Malayalam"
+
 #. name for ygl
 msgid "Yangum Gel"
 msgstr ""
@@ -33117,6 +33402,10 @@ msgstr "Malay"
 msgid "Kap"
 msgstr "Thai"
 
+#. name for ykn
+msgid "Kua-nsi"
+msgstr ""
+
 #. name for yko
 #, fuzzy
 msgid "Yasa"
@@ -33132,6 +33421,11 @@ msgstr "Yoruba"
 msgid "Kathu"
 msgstr "Sardinian"
 
+#. name for yku
+#, fuzzy
+msgid "Kuamasi"
+msgstr "Aymara"
+
 #. name for yky
 msgid "Yakoma"
 msgstr ""
@@ -33189,11 +33483,6 @@ msgstr ""
 msgid "Nyâlayu"
 msgstr ""
 
-#. name for yma
-#, fuzzy
-msgid "Yamphe"
-msgstr "Mudzhapani"
-
 #. name for ymb
 #, fuzzy
 msgid "Yambes"
@@ -33326,6 +33615,11 @@ msgstr "Kannada"
 msgid "Yong"
 msgstr "Mongolian"
 
+#. name for ynq
+#, fuzzy
+msgid "Yendang"
+msgstr "Venda"
+
 #. name for yns
 #, fuzzy
 msgid "Yansi"
@@ -33378,6 +33672,10 @@ msgstr "Yoruba"
 msgid "Yos"
 msgstr ""
 
+#. name for yot
+msgid "Yotti"
+msgstr ""
+
 #. name for yox
 msgid "Yoron"
 msgstr ""
@@ -33475,6 +33773,11 @@ msgstr ""
 msgid "Samatao"
 msgstr "Samoan"
 
+#. name for ysg
+#, fuzzy
+msgid "Sonaga"
+msgstr "Bengali"
+
 #. name for ysl
 msgid "Yugoslavian Sign Language"
 msgstr ""
@@ -33663,6 +33966,15 @@ msgstr ""
 msgid "Yawarawarga"
 msgstr ""
 
+#. name for yxg
+#, fuzzy
+msgid "Yagara"
+msgstr "Bulgarian"
+
+#. name for yxy
+msgid "Yabula Yabula"
+msgstr ""
+
 #. name for yyu
 msgid "Yau (Sandaun Province)"
 msgstr ""
@@ -33952,6 +34264,10 @@ msgstr ""
 msgid "Koibal"
 msgstr "Komi"
 
+#. name for zkd
+msgid "Kadu"
+msgstr ""
+
 #. name for zkg
 #, fuzzy
 msgid "Koguryo"
@@ -33967,6 +34283,11 @@ msgstr "Korean"
 msgid "Karankawa"
 msgstr "Kannada"
 
+#. name for zkn
+#, fuzzy
+msgid "Kanan"
+msgstr "Kannada"
+
 #. name for zko
 msgid "Kott"
 msgstr ""
diff --git a/iso_639_3/vi.po b/iso_639_3/vi.po
index 1e1aa72c..2f2effe6 100644
--- a/iso_639_3/vi.po
+++ b/iso_639_3/vi.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: iso_639_3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-27 14:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-09 22:26+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-09-16 22:17+0930\n"
 "Last-Translator: Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <gnomevi-list@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -860,6 +860,11 @@ msgstr ""
 msgid "Ajië"
 msgstr ""
 
+#. name for ajn
+#, fuzzy
+msgid "Andajin"
+msgstr "Tiếng Run-đi"
+
 #. name for ajp
 #, fuzzy
 msgid "Arabic, South Levantine"
@@ -1123,9 +1128,8 @@ msgid "Hamer-Banna"
 msgstr ""
 
 #. name for amg
-#, fuzzy
-msgid "Amarag"
-msgstr "Tiếng Ai-ma-ra"
+msgid "Amurdak"
+msgstr ""
 
 #. name for amh
 msgid "Amharic"
@@ -1266,8 +1270,8 @@ msgstr "Tiếng Xô-ma-li"
 
 #. name for anl
 #, fuzzy
-msgid "Anu"
-msgstr "Ai-nu"
+msgid "Chin, Anu-Hkongso"
+msgstr "Tiếng Chu-ang/Du-ang"
 
 #. name for anm
 msgid "Anal"
@@ -1409,6 +1413,10 @@ msgstr "Tiếng Ta-gic"
 msgid "A'tong"
 msgstr ""
 
+#. name for aou
+msgid "A'ou"
+msgstr ""
+
 #. name for aox
 #, fuzzy
 msgid "Atorada"
@@ -2027,6 +2035,10 @@ msgstr "Tiếng Hau-xa"
 msgid "Arabic, Eastern Egyptian Bedawi"
 msgstr ""
 
+#. name for avm
+msgid "Angkamuthi"
+msgstr ""
+
 #. name for avn
 #, fuzzy
 msgid "Avatime"
@@ -2070,6 +2082,10 @@ msgstr ""
 msgid "Awetí"
 msgstr ""
 
+#. name for awg
+msgid "Anguthimri"
+msgstr ""
+
 #. name for awh
 #, fuzzy
 msgid "Awbono"
@@ -2135,6 +2151,11 @@ msgstr ""
 msgid "Abipon"
 msgstr "Ai-nu"
 
+#. name for axe
+#, fuzzy
+msgid "Ayerrerenge"
+msgstr "Tiếng Xe-re"
+
 #. name for axg
 msgid "Arára, Mato Grosso"
 msgstr ""
@@ -2256,6 +2277,11 @@ msgstr "Tiếng A-can"
 msgid "Azerbaijani, South"
 msgstr "Tiếng Agiecbaigiăng"
 
+#. name for azd
+#, fuzzy
+msgid "Nahuatl, Eastern Durango"
+msgstr "Tiếng Na-hu-atơ"
+
 #. name for aze
 msgid "Azerbaijani"
 msgstr "Tiếng Agiecbaigiăng"
@@ -2273,6 +2299,11 @@ msgstr "Tiếng Agiecbaigiăng"
 msgid "Amuzgo, Ipalapa"
 msgstr ""
 
+#. name for azn
+#, fuzzy
+msgid "Nahuatl, Western Durango"
+msgstr "Tiếng Na-hu-atơ"
+
 #. name for azo
 #, fuzzy
 msgid "Awing"
@@ -2380,11 +2411,6 @@ msgstr "Tiếng Ban-đa"
 msgid "Batuley"
 msgstr "Tiếng Baxcơ"
 
-#. name for baz
-#, fuzzy
-msgid "Tunen"
-msgstr "Tiếng Tuơkh-men"
-
 #. name for bba
 msgid "Baatonum"
 msgstr ""
@@ -2557,8 +2583,9 @@ msgid "Bunaba"
 msgstr "Tiếng Bam-ba-ra"
 
 #. name for bcl
-msgid "Bicolano, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, Central"
+msgstr "Tiếng San-ta-li"
 
 #. name for bcm
 msgid "Bannoni"
@@ -3337,11 +3364,6 @@ msgstr "Tiếng Bam-ba-ra"
 msgid "Bariji"
 msgstr " Tiếng Bi-ha-ri"
 
-#. name for bjd
-#, fuzzy
-msgid "Bandjigali"
-msgstr "Tiếng Băng Gan"
-
 #. name for bje
 msgid "Mien, Biao-Jiao"
 msgstr ""
@@ -3603,8 +3625,9 @@ msgid "Beli (Sudan)"
 msgstr ""
 
 #. name for bln
-msgid "Bicolano, Southern Catanduanes"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, Southern Catanduanes"
+msgstr "Tiếng Xo-tô, Nam"
 
 #. name for blo
 msgid "Anii"
@@ -4206,8 +4229,9 @@ msgid "Boguru"
 msgstr ""
 
 #. name for bqv
-msgid "Begbere-Ejar"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Koro Wachi"
+msgstr "Tiếng Hàn Quốc "
 
 #. name for bqw
 msgid "Buru (Nigeria)"
@@ -5495,11 +5519,6 @@ msgstr ""
 msgid "Chakma"
 msgstr ""
 
-#. name for ccq
-#, fuzzy
-msgid "Chaungtha"
-msgstr "Tiếng Cha-ga-tai"
-
 #. name for ccr
 msgid "Cacaopera"
 msgstr ""
@@ -5582,6 +5601,11 @@ msgstr "Tiếng Xe-bu-a-nô"
 msgid "Chamacoco"
 msgstr "Tiếng Cha-mo-ro"
 
+#. name for cek
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Eastern Khumi"
+msgstr "Tiếng Ph-ri-xi"
+
 #. name for cen
 #, fuzzy
 msgid "Cen"
@@ -5843,10 +5867,6 @@ msgstr "Tiếng Chu-ki"
 msgid "Chinese, Jinyu"
 msgstr "Tiếng Trung Hoa "
 
-#. name for cka
-msgid "Chin, Khumi Awa"
-msgstr ""
-
 #. name for ckb
 #, fuzzy
 msgid "Kurdish, Central"
@@ -5937,6 +5957,11 @@ msgstr ""
 msgid "Chakali"
 msgstr "Tiếng Cha-ga-tai"
 
+#. name for clj
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Laitu"
+msgstr "Tiếng Chu-ang/Du-ang"
+
 #. name for clk
 msgid "Idu-Mishmi"
 msgstr ""
@@ -5955,6 +5980,11 @@ msgstr "Tiếng Ma-lay-am"
 msgid "Chontal, Lowland Oaxaca"
 msgstr ""
 
+#. name for clt
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Lautu"
+msgstr "Tiếng Chu-ang/Du-ang"
+
 #. name for clu
 #, fuzzy
 msgid "Caluyanun"
@@ -6006,7 +6036,7 @@ msgstr ""
 
 #. name for cmr
 #, fuzzy
-msgid "Chin, Mro"
+msgid "Chin, Mro-Khimi"
 msgstr "Biệt ngữ Chi-nukh"
 
 #. name for cms
@@ -6427,6 +6457,11 @@ msgstr "Tiếng Xo-tô, Nam"
 msgid "Ohlone, Northern"
 msgstr "Tiếng Xo-tô, Nam"
 
+#. name for csv
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Sumtu"
+msgstr "Tiếng Chu-ang/Du-ang"
+
 #. name for csw
 msgid "Cree, Swampy"
 msgstr ""
@@ -6461,6 +6496,11 @@ msgstr ""
 msgid "Chittagonian"
 msgstr "Tiếng Li-tu-a-ni"
 
+#. name for cth
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Thaiphum"
+msgstr "Tiếng Trung Hoa "
+
 #. name for ctl
 msgid "Chinantec, Tlacoatzintepec"
 msgstr ""
@@ -6483,8 +6523,9 @@ msgid "Chatino, Western Highland"
 msgstr ""
 
 #. name for cts
-msgid "Bicolano, Northern Catanduanes"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, Northern Catanduanes"
+msgstr "Tiếng Sa-mi Bắc"
 
 #. name for ctt
 msgid "Chetti, Wayanad"
@@ -6721,11 +6762,6 @@ msgstr "Tiếng Đan Mạch "
 msgid "Chin, Daai"
 msgstr ""
 
-#. name for dap
-#, fuzzy
-msgid "Nisi (India)"
-msgstr "Tiếng Ba-tak (Nam Dương)"
-
 #. name for daq
 msgid "Maria, Dandami"
 msgstr ""
@@ -6831,6 +6867,10 @@ msgstr "Tiếng Lam-ba"
 msgid "Dabarre"
 msgstr "Tiếng Đe-la-oue"
 
+#. name for dbt
+msgid "Dogon, Ben Tey"
+msgstr ""
+
 #. name for dbu
 msgid "Dogon, Bondum Dom"
 msgstr ""
@@ -6839,6 +6879,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dungu"
 msgstr ""
 
+#. name for dbw
+msgid "Dogon, Bankan Tey"
+msgstr ""
+
 #. name for dby
 msgid "Dibiyaso"
 msgstr ""
@@ -6851,6 +6895,10 @@ msgstr ""
 msgid "Negerhollands"
 msgstr ""
 
+#. name for dda
+msgid "Dadi Dadi"
+msgstr ""
+
 #. name for ddd
 msgid "Dongotono"
 msgstr ""
@@ -6882,6 +6930,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dido"
 msgstr "Tiếng Xi-đa-mô"
 
+#. name for ddr
+msgid "Dhudhuroa"
+msgstr ""
+
 #. name for dds
 msgid "Dogon, Donno So"
 msgstr ""
@@ -7007,6 +7059,11 @@ msgstr ""
 msgid "Dagba"
 msgstr "Tiếng Đac-oua"
 
+#. name for dgl
+#, fuzzy
+msgid "Andaandi"
+msgstr "Tiếng Run-đi"
+
 #. name for dgn
 #, fuzzy
 msgid "Dagoman"
@@ -7024,10 +7081,18 @@ msgstr "Tiếng Đoc-ric"
 msgid "Dogoso"
 msgstr ""
 
+#. name for dgt
+msgid "Ndrag'ngith"
+msgstr ""
+
 #. name for dgu
 msgid "Degaru"
 msgstr ""
 
+#. name for dgw
+msgid "Daungwurrung"
+msgstr ""
+
 #. name for dgx
 #, fuzzy
 msgid "Doghoro"
@@ -7211,6 +7276,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ding"
 msgstr "Tiếng Đin-ca"
 
+#. name for dja
+msgid "Djadjawurrung"
+msgstr ""
+
 #. name for djb
 #, fuzzy
 msgid "Djinba"
@@ -7329,6 +7398,10 @@ msgstr "Tiếng Mon-gô"
 msgid "Dimir"
 msgstr ""
 
+#. name for dmd
+msgid "Madhi Madhi"
+msgstr ""
+
 #. name for dme
 msgid "Dugwor"
 msgstr ""
@@ -7353,7 +7426,7 @@ msgid "Dama"
 msgstr "Tiếng Lam-ba"
 
 #. name for dmo
-msgid "Kemezung"
+msgid "Kemedzung"
 msgstr ""
 
 #. name for dmr
@@ -7429,6 +7502,11 @@ msgstr ""
 msgid "Danau"
 msgstr "Tiếng Gan-đa"
 
+#. name for dnv
+#, fuzzy
+msgid "Danu"
+msgstr "Tiếng Gan-đa"
+
 #. name for dnw
 msgid "Dani, Western"
 msgstr ""
@@ -7570,8 +7648,8 @@ msgstr ""
 
 #. name for drl
 #, fuzzy
-msgid "Darling"
-msgstr "Tiếng Đac-oua"
+msgid "Paakantyi"
+msgstr "Tiếng Pa-lau-a"
 
 #. name for drn
 msgid "Damar, West"
@@ -7660,6 +7738,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ditidaht"
 msgstr ""
 
+#. name for dth
+msgid "Adithinngithigh"
+msgstr ""
+
 #. name for dti
 msgid "Dogon, Ana Tinga"
 msgstr ""
@@ -7672,6 +7754,11 @@ msgstr ""
 msgid "Dogon, Tomo Kan"
 msgstr ""
 
+#. name for dto
+#, fuzzy
+msgid "Dogon, Tommo So"
+msgstr "Tiếng Mon-gô"
+
 #. name for dtp
 msgid "Dusun, Central"
 msgstr ""
@@ -7693,6 +7780,11 @@ msgstr ""
 msgid "Dogon, Tebul Ure"
 msgstr ""
 
+#. name for dty
+#, fuzzy
+msgid "Dotyali"
+msgstr "Tiếng Nê-pan"
+
 #. name for dua
 msgid "Duala"
 msgstr "Tiếng Đu-a-la"
@@ -7814,10 +7906,6 @@ msgstr "Tiếng Đi-u-la"
 msgid "Diri"
 msgstr "Tiếng Hi-ri"
 
-#. name for dwl
-msgid "Dogon, Walo Kumbe"
-msgstr ""
-
 #. name for dwr
 #, fuzzy
 msgid "Dawro"
@@ -8073,10 +8161,6 @@ msgstr "Tiếng E-la-mi"
 msgid "El Molo"
 msgstr ""
 
-#. name for elp
-msgid "Elpaputih"
-msgstr ""
-
 #. name for elu
 msgid "Elu"
 msgstr ""
@@ -8573,6 +8657,10 @@ msgstr ""
 msgid "Fiwaga"
 msgstr "Tiếng Phang"
 
+#. name for fkk
+msgid "Kirya-Konzəl"
+msgstr ""
+
 #. name for fkv
 #, fuzzy
 msgid "Finnish, Kven"
@@ -8938,11 +9026,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kaytetye"
 msgstr ""
 
-#. name for gbc
-#, fuzzy
-msgid "Garawa"
-msgstr "Tiếng Đac-oua"
-
 #. name for gbd
 #, fuzzy
 msgid "Karadjeri"
@@ -9149,6 +9232,11 @@ msgstr "Tiếng Ma-ri"
 msgid "Wipi"
 msgstr ""
 
+#. name for gds
+#, fuzzy
+msgid "Ghandruk Sign Language"
+msgstr "Cách nói bằng dấu hiệu"
+
 #. name for gdu
 msgid "Gudu"
 msgstr ""
@@ -9243,6 +9331,10 @@ msgstr "Tiếng Pam-pan-ga"
 msgid "Gafat"
 msgstr "Tiếng Gu-gia-ra-ti"
 
+#. name for gfx
+msgid "!Xung, Mangetti Dune"
+msgstr ""
+
 #. name for gga
 #, fuzzy
 msgid "Gao"
@@ -9388,11 +9480,6 @@ msgstr ""
 msgid "Hinukh"
 msgstr "Ai-nu"
 
-#. name for gio
-#, fuzzy
-msgid "Gelao"
-msgstr "Tiếng Gay-ô"
-
 #. name for gip
 msgid "Gimi (West New Britain)"
 msgstr ""
@@ -9413,6 +9500,11 @@ msgstr ""
 msgid "Gitxsan"
 msgstr ""
 
+#. name for giu
+#, fuzzy
+msgid "Mulao"
+msgstr "Tiếng Mã lai"
+
 #. name for giw
 msgid "Gelao, White"
 msgstr ""
@@ -9463,6 +9555,10 @@ msgstr "Tiếng No-gai"
 msgid "Gokana"
 msgstr "Tiếng Gan-đa"
 
+#. name for gko
+msgid "Kok-Nar"
+msgstr ""
+
 #. name for gkp
 #, fuzzy
 msgid "Kpelle, Guinea"
@@ -9796,6 +9892,10 @@ msgstr "Tiếng Gua-ra-ni"
 msgid "Gupa-Abawa"
 msgstr ""
 
+#. name for gpe
+msgid "Pidgin English, Ghanaian"
+msgstr ""
+
 #. name for gpn
 #, fuzzy
 msgid "Taiap"
@@ -9818,6 +9918,11 @@ msgstr ""
 msgid "Gor"
 msgstr ""
 
+#. name for gqu
+#, fuzzy
+msgid "Qau"
+msgstr "Tiếng Baxcơ"
+
 #. name for gra
 msgid "Garasia, Rajput"
 msgstr ""
@@ -10176,6 +10281,10 @@ msgstr "Tiếng Goui-chinh"
 msgid "/Gwi"
 msgstr ""
 
+#. name for gwm
+msgid "Awngthim"
+msgstr ""
+
 #. name for gwn
 #, fuzzy
 msgid "Gwandara"
@@ -10632,8 +10741,9 @@ msgid "Hlersu"
 msgstr "Tiếng Hau-xa"
 
 #. name for hlt
-msgid "Nga La"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Matu"
+msgstr "Biệt ngữ Chi-nukh"
 
 #. name for hlu
 msgid "Luwian, Hieroglyphic"
@@ -10913,10 +11023,6 @@ msgstr ""
 msgid "Haroi"
 msgstr "Tiếng Hi-ri"
 
-#. name for hrr
-msgid "Horuru"
-msgstr ""
-
 #. name for hrt
 msgid "Hértevin"
 msgstr ""
@@ -11184,11 +11290,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ibanag"
 msgstr "Tiếng I-ban"
 
-#. name for ibi
-#, fuzzy
-msgid "Ibilo"
-msgstr "Tiếng Ic-bô"
-
 #. name for ibl
 #, fuzzy
 msgid "Ibaloi"
@@ -11377,6 +11478,10 @@ msgstr ""
 msgid "Iha"
 msgstr ""
 
+#. name for ihw
+msgid "Bidhawal"
+msgstr ""
+
 #. name for iii
 #, fuzzy
 msgid "Yi, Sichuan"
@@ -11933,6 +12038,11 @@ msgstr "Tiếng Pa-lau-a"
 msgid "Creole English, Jamaican"
 msgstr ""
 
+#. name for jan
+#, fuzzy
+msgid "Jandai"
+msgstr "Tiếng Xy-ri"
+
 #. name for jao
 msgid "Yanyuwa"
 msgstr ""
@@ -11942,10 +12052,6 @@ msgstr ""
 msgid "Yaqay"
 msgstr "Tiếng Oua-ray"
 
-#. name for jar
-msgid "Jarawa (Nigeria)"
-msgstr ""
-
 #. name for jas
 msgid "Javanese, New Caledonian"
 msgstr ""
@@ -11988,6 +12094,11 @@ msgstr "Do thái - A-rập"
 msgid "Arandai"
 msgstr "Tiếng Xy-ri"
 
+#. name for jbk
+#, fuzzy
+msgid "Barikewa"
+msgstr "Tiếng Bảo Gai Lơi"
+
 #. name for jbn
 #, fuzzy
 msgid "Nafusi"
@@ -12009,6 +12120,11 @@ msgstr ""
 msgid "Jukun Takum"
 msgstr ""
 
+#. name for jbw
+#, fuzzy
+msgid "Yawijibaya"
+msgstr "Tiếng Yao"
+
 #. name for jcs
 msgid "Jamaican Country Sign Language"
 msgstr ""
@@ -12089,6 +12205,10 @@ msgstr ""
 msgid "Judeo-Georgian"
 msgstr "Do thái - Ba tư"
 
+#. name for jgk
+msgid "Gwak"
+msgstr ""
+
 #. name for jgo
 msgid "Ngomba"
 msgstr ""
@@ -12131,9 +12251,8 @@ msgid "Djingili"
 msgstr "Tiếng T-lin-git"
 
 #. name for jih
-#, fuzzy
-msgid "Shangzhai"
-msgstr "Tiếng Xong-hai"
+msgid "sTodsde"
+msgstr ""
 
 #. name for jii
 msgid "Jiiddu"
@@ -12173,10 +12292,30 @@ msgstr " Tiếng San"
 msgid "Jinuo, Buyuan"
 msgstr ""
 
+#. name for jjr
+#, fuzzy
+msgid "Bankal"
+msgstr "Tiếng Lan-đa"
+
+#. name for jkm
+#, fuzzy
+msgid "Karen, Mobwa"
+msgstr "Tiếng Ca-ren"
+
 #. name for jko
 msgid "Kubo"
 msgstr ""
 
+#. name for jkp
+#, fuzzy
+msgid "Karen, Paku"
+msgstr "Tiếng Ca-ren"
+
+#. name for jkr
+#, fuzzy
+msgid "Koro (India)"
+msgstr "Tiếng Ba-tak (Nam Dương)"
+
 #. name for jku
 #, fuzzy
 msgid "Labir"
@@ -12233,6 +12372,10 @@ msgstr "Tiếng Bam-ba-ra"
 msgid "Mashi (Nigeria)"
 msgstr ""
 
+#. name for jmw
+msgid "Mouwase"
+msgstr ""
+
 #. name for jmx
 msgid "Mixtec, Western Juxtlahuaca"
 msgstr ""
@@ -12358,6 +12501,10 @@ msgstr ""
 msgid "Hõne"
 msgstr ""
 
+#. name for jui
+msgid "Ngadjuri"
+msgstr ""
+
 #. name for juk
 #, fuzzy
 msgid "Wapan"
@@ -12454,7 +12601,7 @@ msgstr "Tiếng Ca-chin"
 
 #. name for kad
 #, fuzzy
-msgid "Kadara"
+msgid "Adara"
 msgstr "Tiếng Man-đa"
 
 #. name for kae
@@ -12880,11 +13027,6 @@ msgstr "Tiếng Cu-mic"
 msgid "Kadaru"
 msgstr "Tiếng Man-đa"
 
-#. name for kdv
-#, fuzzy
-msgid "Kado"
-msgstr "Tiếng Ca-đô"
-
 #. name for kdw
 #, fuzzy
 msgid "Koneraw"
@@ -13182,10 +13324,6 @@ msgstr "Tiếng Ca-bai"
 msgid "Kusunda"
 msgstr "Tiếng Lun-đa"
 
-#. name for kgh
-msgid "Kalinga, Upper Tanudan"
-msgstr ""
-
 #. name for kgi
 #, fuzzy
 msgid "Selangor Sign Language"
@@ -13892,8 +14030,9 @@ msgid "Kalinga, Limos"
 msgstr ""
 
 #. name for kml
-msgid "Kalinga, Lower Tanudan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kalinga, Tanudan"
+msgstr "Tiếng Pa-lau-a"
 
 #. name for kmm
 msgid "Kom (India)"
@@ -14249,11 +14388,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ikposo"
 msgstr ""
 
-#. name for kpp
-#, fuzzy
-msgid "Karen, Paku"
-msgstr "Tiếng Ca-ren"
-
 #. name for kpq
 msgid "Korupun-Sela"
 msgstr ""
@@ -14934,8 +15068,8 @@ msgstr "Cách nói bằng dấu hiệu"
 
 #. name for kvl
 #, fuzzy
-msgid "Karen, Brek"
-msgstr "Tiếng Ca-ren"
+msgid "Kayaw"
+msgstr "Tiếng Co-x-rai"
 
 #. name for kvm
 #, fuzzy
@@ -15390,10 +15524,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kikai"
 msgstr "Tiếng Con-ca-ni"
 
-#. name for kzh
-msgid "Kenuzi-Dongola"
-msgstr ""
-
 #. name for kzi
 msgid "Kelabit"
 msgstr ""
@@ -15660,7 +15790,7 @@ msgid "Wampar"
 msgstr "Tiếng Bam-ba-ra"
 
 #. name for lbr
-msgid "Lorung, Northern"
+msgid "Lohorung"
 msgstr ""
 
 #. name for lbs
@@ -15737,11 +15867,6 @@ msgstr "Tiếng Xông-ga"
 msgid "Lawa, Western"
 msgstr ""
 
-#. name for lcq
-#, fuzzy
-msgid "Luhu"
-msgstr "Tiếng Lu-sai"
-
 #. name for lcs
 msgid "Lisabata-Nuniali"
 msgstr ""
@@ -16288,6 +16413,10 @@ msgstr "Tiếng Lào"
 msgid "Teke-Laali"
 msgstr ""
 
+#. name for llj
+msgid "Ladji Ladji"
+msgstr ""
+
 #. name for llk
 msgid "Lelak"
 msgstr ""
@@ -16621,9 +16750,8 @@ msgid "Loun"
 msgstr "Tiếng Lun-đa"
 
 #. name for loy
-#, fuzzy
-msgid "Lowa"
-msgstr "Tiếng Loc-ba"
+msgid "Loke"
+msgstr ""
 
 #. name for loz
 msgid "Lozi"
@@ -16703,7 +16831,7 @@ msgstr "Tiếng Lào"
 
 #. name for lrr
 #, fuzzy
-msgid "Lorung, Southern"
+msgid "Yamphu, Southern"
 msgstr "Tiếng Xo-tô, Nam"
 
 #. name for lrt
@@ -17469,7 +17597,7 @@ msgid "Menka"
 msgstr "Tiếng Ven-đa"
 
 #. name for meb
-msgid "Ikobi-Mena"
+msgid "Ikobi"
 msgstr ""
 
 #. name for mec
@@ -17725,7 +17853,7 @@ msgstr "Tiếng Mantơ "
 
 #. name for mgg
 #, fuzzy
-msgid "Mpongmpong"
+msgid "Mpumpong"
 msgstr "Tiếng Mon-gô"
 
 #. name for mgh
@@ -17801,11 +17929,6 @@ msgstr "Tiếng San-gô"
 msgid "Matumbi"
 msgstr ""
 
-#. name for mgx
-#, fuzzy
-msgid "Omati"
-msgstr "Tiếng Xôa-thi"
-
 #. name for mgy
 msgid "Mbunga"
 msgstr ""
@@ -18815,7 +18938,7 @@ msgid "Mapidian"
 msgstr "Tiếng Maxêđôni"
 
 #. name for mpx
-msgid "Misima-Paneati"
+msgid "Misima-Panaeati"
 msgstr ""
 
 #. name for mpy
@@ -18937,9 +19060,8 @@ msgid "Manggarai"
 msgstr "Tiếng Man-đa"
 
 #. name for mqz
-#, fuzzy
-msgid "Malasanga"
-msgstr "Tiếng Ma-la-ga-si"
+msgid "Pano"
+msgstr ""
 
 #. name for mra
 #, fuzzy
@@ -19417,9 +19539,8 @@ msgid "Mixtec, Yucuañe"
 msgstr ""
 
 #. name for mvh
-#, fuzzy
-msgid "Mire"
-msgstr "Tiếng Thi-gơ-rơ"
+msgid "Mulgi"
+msgstr ""
 
 #. name for mvi
 msgid "Miyako"
@@ -19997,7 +20118,7 @@ msgid "Nalik"
 msgstr "Tiếng Nê-pan"
 
 #. name for nam
-msgid "Nangikurrunggurr"
+msgid "Ngan'gityemerri"
 msgstr ""
 
 #. name for nan
@@ -20447,8 +20568,10 @@ msgid "Ná-Meo"
 msgstr ""
 
 #. name for nep
-msgid "Nepali"
-msgstr "Tiếng Nê-pan"
+msgid ""
+"Nepali macrolanguage whose constituent members are Nepali [npi] and Dotyali "
+"[dty]"
+msgstr ""
 
 #. name for neq
 msgid "Mixe, North Central"
@@ -20467,6 +20590,11 @@ msgstr ""
 msgid "Nete"
 msgstr ""
 
+#. name for neu
+#, fuzzy
+msgid "Neo"
+msgstr "Tiếng Nai-o-rô"
+
 #. name for nev
 msgid "Nyaheun"
 msgstr ""
@@ -20580,9 +20708,8 @@ msgid "Ngurimi"
 msgstr ""
 
 #. name for ngr
-#, fuzzy
-msgid "Nanggu"
-msgstr "Tiếng Phang"
+msgid "Engdewu"
+msgstr ""
 
 #. name for ngs
 #, fuzzy
@@ -20904,6 +21031,11 @@ msgstr "Tiếng Du-ni"
 msgid "Njyem"
 msgstr ""
 
+#. name for njz
+#, fuzzy
+msgid "Nyishi"
+msgstr "Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ"
+
 #. name for nka
 #, fuzzy
 msgid "Nkoya"
@@ -21054,15 +21186,14 @@ msgstr ""
 msgid "Nihali"
 msgstr "Tiếng Nê-pan"
 
-#. name for nln
-#, fuzzy
-msgid "Nahuatl, Durango"
-msgstr "Tiếng Na-hu-atơ"
-
 #. name for nlo
 msgid "Ngul"
 msgstr ""
 
+#. name for nlq
+msgid "Lao Naga"
+msgstr ""
+
 #. name for nlr
 #, fuzzy
 msgid "Ngarla"
@@ -21115,8 +21246,9 @@ msgid "Naga, Mzieme"
 msgstr ""
 
 #. name for nmf
-msgid "Naga, Tangkhul"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Tangkhul (India)"
+msgstr "Tiếng Ba-tak (Nam Dương)"
 
 #. name for nmg
 #, fuzzy
@@ -21433,11 +21565,20 @@ msgstr "Tiếng Nau-ru"
 msgid "Nupbikha"
 msgstr ""
 
+#. name for npg
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Ponyo-Gongwang"
+msgstr "Tiếng No-gai"
+
 #. name for nph
 #, fuzzy
 msgid "Naga, Phom"
 msgstr "Tiếng Na-va-hô"
 
+#. name for npi
+msgid "Nepali"
+msgstr "Tiếng Nê-pan"
+
 #. name for npl
 msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla"
 msgstr ""
@@ -21489,6 +21630,16 @@ msgstr "Tiếng Niu-i"
 msgid "N'Ko"
 msgstr "Tiếng Cô-mi"
 
+#. name for nqq
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
+msgstr "Tiếng Nau-ru"
+
+#. name for nqy
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Akyaung Ari"
+msgstr "Tiếng Nau-ru"
+
 #. name for nra
 msgid "Ngom"
 msgstr ""
@@ -21580,6 +21731,11 @@ msgstr "Tiếng Xo-tô, Nam"
 msgid "Nsenga"
 msgstr "Tiếng De-na-ga"
 
+#. name for nsf
+#, fuzzy
+msgid "Nisu, Northwestern"
+msgstr "Tiếng Xo-tô, Nam"
+
 #. name for nsg
 #, fuzzy
 msgid "Ngasa"
@@ -21719,6 +21875,11 @@ msgstr "Tiếng Phang"
 msgid "Nottoway"
 msgstr ""
 
+#. name for ntx
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Tangkhul (Myanmar)"
+msgstr "Tiếng Pa-lau-a"
+
 #. name for nty
 #, fuzzy
 msgid "Mantsi"
@@ -21851,6 +22012,10 @@ msgstr "Tiếng Ca-bat"
 msgid "Namiae"
 msgstr "Tiếng E-la-mi"
 
+#. name for nvo
+msgid "Nyokon"
+msgstr ""
+
 #. name for nwa
 msgid "Nawathinehena"
 msgstr ""
@@ -21868,6 +22033,10 @@ msgstr "Tiếng Niu-a-ri"
 msgid "Ngwe"
 msgstr ""
 
+#. name for nwg
+msgid "Ngayawung"
+msgstr ""
+
 #. name for nwi
 msgid "Tanna, Southwest"
 msgstr ""
@@ -21876,6 +22045,10 @@ msgstr ""
 msgid "Nyamusa-Molo"
 msgstr ""
 
+#. name for nwo
+msgid "Nauo"
+msgstr ""
+
 #. name for nwr
 #, fuzzy
 msgid "Nawaru"
@@ -21913,6 +22086,11 @@ msgstr ""
 msgid "Nindi"
 msgstr "Tiếng Hin-đi"
 
+#. name for nxk
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Koki"
+msgstr "Tiếng Nau-ru"
+
 #. name for nxl
 #, fuzzy
 msgid "Nuaulu, South"
@@ -22305,6 +22483,11 @@ msgstr "Tiếng Xoc-đi-a"
 msgid "Okpe (Southwestern Edo)"
 msgstr ""
 
+#. name for okg
+#, fuzzy
+msgid "Koko Babangk"
+msgstr "Tiếng San-gô"
+
 #. name for okh
 msgid "Koresh-e Rostam"
 msgstr ""
@@ -22597,8 +22780,9 @@ msgid "Oroqen"
 msgstr ""
 
 #. name for ori
-msgid "Oriya"
-msgstr "Tiếng O-ri-a"
+msgid ""
+"Oriya macrolanguage with constituent members Oriya [ory] and Sambalpuri [spv]"
+msgstr ""
 
 #. name for orm
 msgid "Oromo"
@@ -22644,6 +22828,10 @@ msgstr ""
 msgid "Oro"
 msgstr "Tiếng O-ro-mô"
 
+#. name for ory
+msgid "Oriya"
+msgstr "Tiếng O-ri-a"
+
 #. name for orz
 #, fuzzy
 msgid "Ormu"
@@ -23010,11 +23198,6 @@ msgstr "Tiếng Man-đa"
 msgid "Pyu"
 msgstr ""
 
-#. name for pbz
-#, fuzzy
-msgid "Palu"
-msgstr "Tiếng Pa-li"
-
 #. name for pca
 msgid "Popoloca, Santa Inés Ahuatempan"
 msgstr ""
@@ -23271,11 +23454,6 @@ msgstr "Tiếng Pan-ga-sin"
 msgid "Pagu"
 msgstr ""
 
-#. name for pgy
-#, fuzzy
-msgid "Pongyong"
-msgstr "Tiếng Con-gô"
-
 #. name for pha
 #, fuzzy
 msgid "Pa-Hng"
@@ -23626,6 +23804,11 @@ msgstr "Tiếng Căm-ba"
 msgid "Palumata"
 msgstr "Tiếng Pa-lau-a"
 
+#. name for pmd
+#, fuzzy
+msgid "Pallanganmiddang"
+msgstr "Tiếng Pan-ga-sin"
+
 #. name for pme
 msgid "Pwaamei"
 msgstr ""
@@ -23742,6 +23925,11 @@ msgstr ""
 msgid "Aoheng"
 msgstr ""
 
+#. name for pnk
+#, fuzzy
+msgid "Paunaka"
+msgstr "Tiếng Lun-đa"
+
 #. name for pnm
 msgid "Punan Batu 1"
 msgstr ""
@@ -24755,6 +24943,11 @@ msgstr "Tiếng Xo-tô, Nam"
 msgid "Bikol, Miraya"
 msgstr "Tiếng Xa-mô-a"
 
+#. name for rbp
+#, fuzzy
+msgid "Barababaraba"
+msgstr "Tiếng Bam-ba-ra"
+
 #. name for rcf
 msgid "Creole French, Réunion"
 msgstr ""
@@ -25092,6 +25285,11 @@ msgstr "Tiếng Gipxi "
 msgid "Rongpo"
 msgstr "Tiếng Con-gô"
 
+#. name for rnr
+#, fuzzy
+msgid "NariNari"
+msgstr "Tiếng Niu-a-ri"
+
 #. name for rnw
 msgid "Rungwa"
 msgstr ""
@@ -25184,6 +25382,10 @@ msgstr "Tiếng Hi-ri"
 msgid "Waima"
 msgstr "Tiếng Oua-ray"
 
+#. name for rrt
+msgid "Arritinngithigh"
+msgstr ""
+
 #. name for rsb
 #, fuzzy
 msgid "Romano-Serbian"
@@ -25199,6 +25401,11 @@ msgstr "Cách nói bằng dấu hiệu"
 msgid "Russian Sign Language"
 msgstr "Cách nói bằng dấu hiệu"
 
+#. name for rtc
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Rungtu"
+msgstr "Tiếng Chu-ang/Du-ang"
+
 #. name for rth
 #, fuzzy
 msgid "Ratahan"
@@ -25556,11 +25763,6 @@ msgstr "Tiếng Xô-ma-li"
 msgid "Sara Kaba"
 msgstr "Tiếng Ca-ra-Cac-pac"
 
-#. name for sca
-#, fuzzy
-msgid "Sansu"
-msgstr "Tiếng xu-xu"
-
 #. name for scb
 msgid "Chut"
 msgstr ""
@@ -25841,6 +26043,11 @@ msgstr ""
 msgid "Langue des signes de Belgique Francophone"
 msgstr ""
 
+#. name for sfe
+#, fuzzy
+msgid "Subanen, Eastern"
+msgstr "Tiếng Xo-tô, Nam"
+
 #. name for sfm
 msgid "Miao, Small Flowery"
 msgstr ""
@@ -25892,6 +26099,10 @@ msgstr ""
 msgid "Suga"
 msgstr "Tiếng Xu-ku-ma"
 
+#. name for sgj
+msgid "Surgujia"
+msgstr ""
+
 #. name for sgk
 #, fuzzy
 msgid "Sangkong"
@@ -26254,8 +26465,8 @@ msgstr "Tiếng Sa-sac"
 
 #. name for skc
 #, fuzzy
-msgid "Sauk"
-msgstr "Tiếng Sa-sac"
+msgid "Ma Manda"
+msgstr "Tiếng Man-đa"
 
 #. name for skd
 #, fuzzy
@@ -26296,8 +26507,8 @@ msgstr "Tiếng Xlô-vác "
 
 #. name for skm
 #, fuzzy
-msgid "Sakam"
-msgstr "Tiếng Sa-sac"
+msgid "Kutong"
+msgstr "Tiếng Mon-gô"
 
 #. name for skn
 msgid "Subanon, Kolibugan"
@@ -26795,8 +27006,9 @@ msgid "Sowanda"
 msgstr "Tiếng San-đa-ouê"
 
 #. name for sox
-msgid "So (Cameroon)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Swo"
+msgstr "Tiếng Xlô-vác "
 
 #. name for soy
 msgid "Miyobe"
@@ -26850,9 +27062,8 @@ msgid "Selepet"
 msgstr "Tiếng Xe-cuc"
 
 #. name for spm
-#, fuzzy
-msgid "Sepen"
-msgstr "Tiếng Xe-re"
+msgid "Akukem"
+msgstr ""
 
 #. name for spo
 #, fuzzy
@@ -26885,6 +27096,11 @@ msgstr ""
 msgid "Sapuan"
 msgstr "Tiếng Xa-mô-a"
 
+#. name for spv
+#, fuzzy
+msgid "Sambalpuri"
+msgstr "Tiếng Nau-ru"
+
 #. name for spx
 #, fuzzy
 msgid "Picene, South"
@@ -26907,6 +27123,11 @@ msgstr " Tiếng San"
 msgid "Albanian"
 msgstr "Tiếng An-ba-ni"
 
+#. name for sqk
+#, fuzzy
+msgid "Albanian Sign Language"
+msgstr "Cách nói bằng dấu hiệu"
+
 #. name for sqm
 #, fuzzy
 msgid "Suma"
@@ -27332,9 +27553,8 @@ msgid "Subtiaba"
 msgstr ""
 
 #. name for suv
-#, fuzzy
-msgid "Sulung"
-msgstr "Tiếng Du-lu"
+msgid "Puroik"
+msgstr ""
 
 #. name for suw
 #, fuzzy
@@ -28271,6 +28491,11 @@ msgstr ""
 msgid "Lawunuia"
 msgstr "Tiếng Lun-đa"
 
+#. name for tgj
+#, fuzzy
+msgid "Tagin"
+msgstr "Tiếng Đan Mạch "
+
 #. name for tgk
 msgid "Tajik"
 msgstr "Tiếng Ta-gic"
@@ -28336,6 +28561,11 @@ msgstr "Tiếng Đan Mạch "
 msgid "Togoyo"
 msgstr ""
 
+#. name for tgz
+#, fuzzy
+msgid "Tagalaka"
+msgstr "Tiếng Pa-lau-a"
+
 #. name for tha
 msgid "Thai"
 msgstr "Tiếng Thái Lan "
@@ -28554,6 +28784,11 @@ msgstr ""
 msgid "Tujia, Northern"
 msgstr ""
 
+#. name for tjl
+#, fuzzy
+msgid "Tai Laing"
+msgstr "Tiếng Thái Lan "
+
 #. name for tjm
 msgid "Timucua"
 msgstr ""
@@ -28754,11 +28989,6 @@ msgstr "Tiếng Tu-va-lu"
 msgid "Taliabu"
 msgstr "Tiếng Tu-va-lu"
 
-#. name for tlw
-#, fuzzy
-msgid "Wemale, South"
-msgstr "Tiếng N-đe-be-lê, Nam"
-
 #. name for tlx
 #, fuzzy
 msgid "Khehek"
@@ -29736,6 +29966,11 @@ msgstr "Tiếng Tác-ta"
 msgid "Naga, Tutsa"
 msgstr ""
 
+#. name for tvu
+#, fuzzy
+msgid "Tunen"
+msgstr "Tiếng Tuơkh-men"
+
 #. name for tvw
 #, fuzzy
 msgid "Sedoa"
@@ -30203,6 +30438,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ukwuani-Aboh-Ndoni"
 msgstr ""
 
+#. name for uky
+msgid "Kuuk-Yak"
+msgstr ""
+
 #. name for ula
 #, fuzzy
 msgid "Fungwa"
@@ -30336,10 +30575,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unami"
 msgstr "Tiếng Ta-mil "
 
-#. name for unp
-msgid "Worora"
-msgstr ""
-
 #. name for unr
 #, fuzzy
 msgid "Mundari"
@@ -31230,8 +31465,8 @@ msgstr ""
 
 #. name for weo
 #, fuzzy
-msgid "Wemale, North"
-msgstr "Tiếng N-đe-be-lê, Bắc"
+msgid "Wemale"
+msgstr "Tiếng N-đe-be-lê, Nam"
 
 #. name for wep
 msgid "Westphalien"
@@ -31253,8 +31488,8 @@ msgstr "Tiếng Pa-li"
 
 #. name for weu
 #, fuzzy
-msgid "Welaung"
-msgstr "Tiếng Te-lu-gu"
+msgid "Chin, Rawngtu"
+msgstr "Tiếng Trung Hoa "
 
 #. name for wew
 #, fuzzy
@@ -31287,6 +31522,10 @@ msgstr "Tiếng Oua-sô"
 msgid "Waigeo"
 msgstr ""
 
+#. name for wgu
+msgid "Wirangu"
+msgstr ""
+
 #. name for wgy
 #, fuzzy
 msgid "Warrgamay"
@@ -31373,11 +31612,7 @@ msgid "Wiru"
 msgstr ""
 
 #. name for wiv
-msgid "Muduapa"
-msgstr ""
-
-#. name for wiw
-msgid "Wirangu"
+msgid "Vitu"
 msgstr ""
 
 #. name for wiy
@@ -31616,6 +31851,11 @@ msgstr "Tiếng Oua-ray"
 msgid "Usan"
 msgstr "Tiếng T-xoua-na"
 
+#. name for wny
+#, fuzzy
+msgid "Wanyi"
+msgstr "Tiếng Man-đa"
+
 #. name for woa
 #, fuzzy
 msgid "Tyaraity"
@@ -31725,6 +31965,11 @@ msgstr ""
 msgid "Wariyangga"
 msgstr ""
 
+#. name for wrk
+#, fuzzy
+msgid "Garrwa"
+msgstr "Tiếng Oua-ray"
+
 #. name for wrl
 msgid "Warlmanpa"
 msgstr ""
@@ -31738,6 +31983,11 @@ msgstr ""
 msgid "Warnang"
 msgstr "Tiếng Oua-ray"
 
+#. name for wro
+#, fuzzy
+msgid "Worrorra"
+msgstr "Tiếng Nai-o-rô"
+
 #. name for wrp
 #, fuzzy
 msgid "Waropen"
@@ -31896,6 +32146,11 @@ msgstr ""
 msgid "Waama"
 msgstr "Tiếng Oua-la-mô "
 
+#. name for wwb
+#, fuzzy
+msgid "Wakabunga"
+msgstr "Tiếng Căm-ba"
+
 #. name for wwo
 msgid "Wetamut"
 msgstr ""
@@ -32211,6 +32466,10 @@ msgstr "Tiếng Ga-li-xi"
 msgid "Galatian"
 msgstr "Tiếng Ga-li-xi"
 
+#. name for xgb
+msgid "Gbin"
+msgstr ""
+
 #. name for xgf
 msgid "Gabrielino-Fernandeño"
 msgstr ""
@@ -32225,6 +32484,11 @@ msgstr "Tiếng Gan-đa"
 msgid "Garza"
 msgstr "Tiếng Gua-ra-ni"
 
+#. name for xgu
+#, fuzzy
+msgid "Unggumi"
+msgstr "Tiếng Phang"
+
 #. name for xha
 #, fuzzy
 msgid "Harami"
@@ -32647,6 +32911,10 @@ msgstr "Tiếng Ca-s-mi-ri"
 msgid "Narragansett"
 msgstr "Tiếng Ma-la-ga-si"
 
+#. name for xnz
+msgid "Kenzi"
+msgstr ""
+
 #. name for xoc
 msgid "O'chi'chi'"
 msgstr ""
@@ -32716,6 +32984,10 @@ msgstr "Tiếng Ba Tư"
 msgid "Pictish"
 msgstr "Tiếng Ba Lan "
 
+#. name for xpj
+msgid "Mpalitjanh"
+msgstr ""
+
 #. name for xpk
 msgid "Pano, Kulina"
 msgstr ""
@@ -32821,8 +33093,9 @@ msgid "Sabaean"
 msgstr "Tiếng Ca-bat"
 
 #. name for xsb
-msgid "Sambal, Tinà"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sambal"
+msgstr "Tiếng Căm-ba"
 
 #. name for xsc
 #, fuzzy
@@ -33001,6 +33274,10 @@ msgstr ""
 msgid "Kurumba, Betta"
 msgstr ""
 
+#. name for xud
+msgid "Umiida"
+msgstr ""
+
 #. name for xug
 #, fuzzy
 msgid "Kunigami"
@@ -33015,6 +33292,11 @@ msgstr ""
 msgid "Umbrian"
 msgstr "Tiếng Lim-bu-ci-a"
 
+#. name for xun
+#, fuzzy
+msgid "Unggarranggu"
+msgstr "Tiếng Ukraina "
+
 #. name for xuo
 #, fuzzy
 msgid "Kuo"
@@ -33117,6 +33399,10 @@ msgstr "Tiếng Căm-ba"
 msgid "Yalakalore"
 msgstr "Tiếng Mantơ "
 
+#. name for xyy
+msgid "Yorta Yorta"
+msgstr ""
+
 #. name for xzh
 #, fuzzy
 msgid "Zhang-Zhung"
@@ -33257,11 +33543,6 @@ msgstr "Tiếng Mã lai"
 msgid "Yemba"
 msgstr "Tiếng Bem-ba"
 
-#. name for ybd
-#, fuzzy
-msgid "Yangbye"
-msgstr "Tiếng Ca-bai"
-
 #. name for ybe
 msgid "Yugur, West"
 msgstr ""
@@ -33383,19 +33664,15 @@ msgstr "Tiếng Băng đảo"
 msgid "Yela"
 msgstr ""
 
-#. name for yen
-#, fuzzy
-msgid "Yendang"
-msgstr "Tiếng Ven-đa"
-
 #. name for yer
 #, fuzzy
 msgid "Tarok"
 msgstr "Tiếng Ta-gic"
 
 #. name for yes
-msgid "Yeskwa"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Nyankpa"
+msgstr "Tiếng Nai-an-co-le"
 
 #. name for yet
 msgid "Yetfa"
@@ -33414,6 +33691,11 @@ msgstr "Tiếng Lun-đa"
 msgid "Yeyi"
 msgstr ""
 
+#. name for yga
+#, fuzzy
+msgid "Malyangapa"
+msgstr "Tiếng Ma-lay-am"
+
 #. name for ygl
 msgid "Yangum Gel"
 msgstr ""
@@ -33574,6 +33856,10 @@ msgstr "Tiếng Phu-la"
 msgid "Kap"
 msgstr "Tiếng Ca-oui"
 
+#. name for ykn
+msgid "Kua-nsi"
+msgstr ""
+
 #. name for yko
 #, fuzzy
 msgid "Yasa"
@@ -33589,6 +33875,11 @@ msgstr "Tiếng Yo-ru-ba"
 msgid "Kathu"
 msgstr "Tiếng Ca-su-bi"
 
+#. name for yku
+#, fuzzy
+msgid "Kuamasi"
+msgstr "Tiếng Căm-ba"
+
 #. name for yky
 #, fuzzy
 msgid "Yakoma"
@@ -33648,11 +33939,6 @@ msgstr ""
 msgid "Nyâlayu"
 msgstr ""
 
-#. name for yma
-#, fuzzy
-msgid "Yamphe"
-msgstr "Tiếng Yat"
-
 #. name for ymb
 #, fuzzy
 msgid "Yambes"
@@ -33788,6 +34074,11 @@ msgstr "Tiếng Gan-đa"
 msgid "Yong"
 msgstr "Tiếng Mon-gô"
 
+#. name for ynq
+#, fuzzy
+msgid "Yendang"
+msgstr "Tiếng Ven-đa"
+
 #. name for yns
 #, fuzzy
 msgid "Yansi"
@@ -33841,6 +34132,10 @@ msgstr "Tiếng Yo-ru-ba"
 msgid "Yos"
 msgstr "Tiếng Yao"
 
+#. name for yot
+msgid "Yotti"
+msgstr ""
+
 #. name for yox
 #, fuzzy
 msgid "Yoron"
@@ -33941,6 +34236,11 @@ msgstr ""
 msgid "Samatao"
 msgstr "Tiếng Xa-mô-a"
 
+#. name for ysg
+#, fuzzy
+msgid "Sonaga"
+msgstr "Tiếng De-na-ga"
+
 #. name for ysl
 #, fuzzy
 msgid "Yugoslavian Sign Language"
@@ -34131,6 +34431,15 @@ msgstr ""
 msgid "Yawarawarga"
 msgstr ""
 
+#. name for yxg
+#, fuzzy
+msgid "Yagara"
+msgstr "Tiếng Bảo Gai Lơi"
+
+#. name for yxy
+msgid "Yabula Yabula"
+msgstr ""
+
 #. name for yyu
 msgid "Yau (Sandaun Province)"
 msgstr ""
@@ -34428,6 +34737,11 @@ msgstr "Tiếng Căm-ba"
 msgid "Koibal"
 msgstr "Tiếng Cô-mi"
 
+#. name for zkd
+#, fuzzy
+msgid "Kadu"
+msgstr "Tiếng Ca-đô"
+
 #. name for zkg
 #, fuzzy
 msgid "Koguryo"
@@ -34443,6 +34757,11 @@ msgstr "Tiếng Hàn Quốc "
 msgid "Karankawa"
 msgstr "Tiếng Kan-na-đa"
 
+#. name for zkn
+#, fuzzy
+msgid "Kanan"
+msgstr "Tiếng Gan-đa"
+
 #. name for zko
 msgid "Kott"
 msgstr ""
diff --git a/iso_639_3/wa.po b/iso_639_3/wa.po
index b831e3d2..172c2d7b 100644
--- a/iso_639_3/wa.po
+++ b/iso_639_3/wa.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: iso_639_3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-27 14:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-09 22:26+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-08-02 18:35+0200\n"
 "Last-Translator: Pablo Saratxaga <pablo@walon.org>\n"
 "Language-Team: Walloon <linux-wa@walon.org>\n"
@@ -847,6 +847,11 @@ msgstr ""
 msgid "Ajië"
 msgstr ""
 
+#. name for ajn
+#, fuzzy
+msgid "Andajin"
+msgstr "Kiroundi"
+
 #. name for ajp
 #, fuzzy
 msgid "Arabic, South Levantine"
@@ -1110,9 +1115,8 @@ msgid "Hamer-Banna"
 msgstr ""
 
 #. name for amg
-#, fuzzy
-msgid "Amarag"
-msgstr "Aymara"
+msgid "Amurdak"
+msgstr ""
 
 #. name for amh
 msgid "Amharic"
@@ -1248,8 +1252,9 @@ msgid "Goemai"
 msgstr "Somalyin"
 
 #. name for anl
-msgid "Anu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Anu-Hkongso"
+msgstr "Zhuang"
 
 #. name for anm
 msgid "Anal"
@@ -1389,6 +1394,10 @@ msgstr "Tadjik"
 msgid "A'tong"
 msgstr ""
 
+#. name for aou
+msgid "A'ou"
+msgstr ""
+
 #. name for aox
 #, fuzzy
 msgid "Atorada"
@@ -1998,6 +2007,10 @@ msgstr "Hawssa"
 msgid "Arabic, Eastern Egyptian Bedawi"
 msgstr ""
 
+#. name for avm
+msgid "Angkamuthi"
+msgstr ""
+
 #. name for avn
 #, fuzzy
 msgid "Avatime"
@@ -2040,6 +2053,10 @@ msgstr ""
 msgid "Awetí"
 msgstr ""
 
+#. name for awg
+msgid "Anguthimri"
+msgstr ""
+
 #. name for awh
 msgid "Awbono"
 msgstr ""
@@ -2103,6 +2120,10 @@ msgstr ""
 msgid "Abipon"
 msgstr ""
 
+#. name for axe
+msgid "Ayerrerenge"
+msgstr ""
+
 #. name for axg
 msgid "Arára, Mato Grosso"
 msgstr ""
@@ -2221,6 +2242,11 @@ msgstr "Acanyin"
 msgid "Azerbaijani, South"
 msgstr "Azeri"
 
+#. name for azd
+#, fuzzy
+msgid "Nahuatl, Eastern Durango"
+msgstr "Nawatl"
+
 #. name for aze
 msgid "Azerbaijani"
 msgstr "Azeri"
@@ -2238,6 +2264,11 @@ msgstr "Azeri"
 msgid "Amuzgo, Ipalapa"
 msgstr ""
 
+#. name for azn
+#, fuzzy
+msgid "Nahuatl, Western Durango"
+msgstr "Nawatl"
+
 #. name for azo
 msgid "Awing"
 msgstr ""
@@ -2343,11 +2374,6 @@ msgstr "Banda"
 msgid "Batuley"
 msgstr "Basse"
 
-#. name for baz
-#, fuzzy
-msgid "Tunen"
-msgstr "Turcmene"
-
 #. name for bba
 msgid "Baatonum"
 msgstr ""
@@ -2520,8 +2546,9 @@ msgid "Bunaba"
 msgstr "Bambara"
 
 #. name for bcl
-msgid "Bicolano, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, Central"
+msgstr "Nawatl"
 
 #. name for bcm
 msgid "Bannoni"
@@ -3291,11 +3318,6 @@ msgstr "Bambara"
 msgid "Bariji"
 msgstr "Bihari"
 
-#. name for bjd
-#, fuzzy
-msgid "Bandjigali"
-msgstr "Bengali"
-
 #. name for bje
 msgid "Mien, Biao-Jiao"
 msgstr ""
@@ -3551,8 +3573,9 @@ msgid "Beli (Sudan)"
 msgstr ""
 
 #. name for bln
-msgid "Bicolano, Southern Catanduanes"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, Southern Catanduanes"
+msgstr "Soto nonnrece"
 
 #. name for blo
 msgid "Anii"
@@ -4144,8 +4167,9 @@ msgid "Boguru"
 msgstr ""
 
 #. name for bqv
-msgid "Begbere-Ejar"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Koro Wachi"
+msgstr "Coreyin"
 
 #. name for bqw
 msgid "Buru (Nigeria)"
@@ -5410,11 +5434,6 @@ msgstr ""
 msgid "Chakma"
 msgstr ""
 
-#. name for ccq
-#, fuzzy
-msgid "Chaungtha"
-msgstr "Zhuang"
-
 #. name for ccr
 msgid "Cacaopera"
 msgstr ""
@@ -5497,6 +5516,11 @@ msgstr "Cebwano"
 msgid "Chamacoco"
 msgstr "Tchamoro"
 
+#. name for cek
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Eastern Khumi"
+msgstr "Frizon"
+
 #. name for cen
 #, fuzzy
 msgid "Cen"
@@ -5758,10 +5782,6 @@ msgstr "Tchouvache"
 msgid "Chinese, Jinyu"
 msgstr "Chinwès"
 
-#. name for cka
-msgid "Chin, Khumi Awa"
-msgstr ""
-
 #. name for ckb
 #, fuzzy
 msgid "Kurdish, Central"
@@ -5846,6 +5866,11 @@ msgstr ""
 msgid "Chakali"
 msgstr ""
 
+#. name for clj
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Laitu"
+msgstr "Zhuang"
+
 #. name for clk
 msgid "Idu-Mishmi"
 msgstr ""
@@ -5864,6 +5889,11 @@ msgstr "Malayalam"
 msgid "Chontal, Lowland Oaxaca"
 msgstr ""
 
+#. name for clt
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Lautu"
+msgstr "Zhuang"
+
 #. name for clu
 #, fuzzy
 msgid "Caluyanun"
@@ -5914,7 +5944,7 @@ msgid "Mnong, Central"
 msgstr ""
 
 #. name for cmr
-msgid "Chin, Mro"
+msgid "Chin, Mro-Khimi"
 msgstr ""
 
 #. name for cms
@@ -6332,6 +6362,11 @@ msgstr "Soto nonnrece"
 msgid "Ohlone, Northern"
 msgstr "Soto bijhrece"
 
+#. name for csv
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Sumtu"
+msgstr "Zhuang"
+
 #. name for csw
 msgid "Cree, Swampy"
 msgstr ""
@@ -6366,6 +6401,11 @@ msgstr ""
 msgid "Chittagonian"
 msgstr "Litwanyin"
 
+#. name for cth
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Thaiphum"
+msgstr "Chinwès"
+
 #. name for ctl
 msgid "Chinantec, Tlacoatzintepec"
 msgstr ""
@@ -6388,8 +6428,9 @@ msgid "Chatino, Western Highland"
 msgstr ""
 
 #. name for cts
-msgid "Bicolano, Northern Catanduanes"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, Northern Catanduanes"
+msgstr "Såmi bijhrece"
 
 #. name for ctt
 msgid "Chetti, Wayanad"
@@ -6625,11 +6666,6 @@ msgstr "Daenwès"
 msgid "Chin, Daai"
 msgstr ""
 
-#. name for dap
-#, fuzzy
-msgid "Nisi (India)"
-msgstr "Batak (Indonezeye)"
-
 #. name for daq
 msgid "Maria, Dandami"
 msgstr ""
@@ -6731,6 +6767,10 @@ msgstr "Douwala"
 msgid "Dabarre"
 msgstr ""
 
+#. name for dbt
+msgid "Dogon, Ben Tey"
+msgstr ""
+
 #. name for dbu
 msgid "Dogon, Bondum Dom"
 msgstr ""
@@ -6739,6 +6779,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dungu"
 msgstr ""
 
+#. name for dbw
+msgid "Dogon, Bankan Tey"
+msgstr ""
+
 #. name for dby
 msgid "Dibiyaso"
 msgstr ""
@@ -6751,6 +6795,10 @@ msgstr ""
 msgid "Negerhollands"
 msgstr ""
 
+#. name for dda
+msgid "Dadi Dadi"
+msgstr ""
+
 #. name for ddd
 msgid "Dongotono"
 msgstr ""
@@ -6780,6 +6828,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dido"
 msgstr ""
 
+#. name for ddr
+msgid "Dhudhuroa"
+msgstr ""
+
 #. name for dds
 msgid "Dogon, Donno So"
 msgstr ""
@@ -6905,6 +6957,11 @@ msgstr "Soto bijhrece"
 msgid "Dagba"
 msgstr "Douwala"
 
+#. name for dgl
+#, fuzzy
+msgid "Andaandi"
+msgstr "Kiroundi"
+
 #. name for dgn
 #, fuzzy
 msgid "Dagoman"
@@ -6922,10 +6979,18 @@ msgstr ""
 msgid "Dogoso"
 msgstr ""
 
+#. name for dgt
+msgid "Ndrag'ngith"
+msgstr ""
+
 #. name for dgu
 msgid "Degaru"
 msgstr ""
 
+#. name for dgw
+msgid "Daungwurrung"
+msgstr ""
+
 #. name for dgx
 msgid "Doghoro"
 msgstr ""
@@ -7100,6 +7165,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ding"
 msgstr "Dinka"
 
+#. name for dja
+msgid "Djadjawurrung"
+msgstr ""
+
 #. name for djb
 #, fuzzy
 msgid "Djinba"
@@ -7212,6 +7281,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dimir"
 msgstr ""
 
+#. name for dmd
+msgid "Madhi Madhi"
+msgstr ""
+
 #. name for dme
 msgid "Dugwor"
 msgstr ""
@@ -7236,7 +7309,7 @@ msgid "Dama"
 msgstr "Douwala"
 
 #. name for dmo
-msgid "Kemezung"
+msgid "Kemedzung"
 msgstr ""
 
 #. name for dmr
@@ -7310,6 +7383,11 @@ msgstr ""
 msgid "Danau"
 msgstr "Louganda"
 
+#. name for dnv
+#, fuzzy
+msgid "Danu"
+msgstr "Louganda"
+
 #. name for dnw
 msgid "Dani, Western"
 msgstr ""
@@ -7446,8 +7524,9 @@ msgid "C'lela"
 msgstr ""
 
 #. name for drl
-msgid "Darling"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Paakantyi"
+msgstr "Kazaxh"
 
 #. name for drn
 msgid "Damar, West"
@@ -7535,6 +7614,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ditidaht"
 msgstr ""
 
+#. name for dth
+msgid "Adithinngithigh"
+msgstr ""
+
 #. name for dti
 msgid "Dogon, Ana Tinga"
 msgstr ""
@@ -7547,6 +7630,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dogon, Tomo Kan"
 msgstr ""
 
+#. name for dto
+msgid "Dogon, Tommo So"
+msgstr ""
+
 #. name for dtp
 msgid "Dusun, Central"
 msgstr ""
@@ -7568,6 +7655,11 @@ msgstr ""
 msgid "Dogon, Tebul Ure"
 msgstr ""
 
+#. name for dty
+#, fuzzy
+msgid "Dotyali"
+msgstr "Nepalès"
+
 #. name for dua
 msgid "Duala"
 msgstr "Douwala"
@@ -7686,10 +7778,6 @@ msgstr "Douwala"
 msgid "Diri"
 msgstr "Hiri"
 
-#. name for dwl
-msgid "Dogon, Walo Kumbe"
-msgstr ""
-
 #. name for dwr
 #, fuzzy
 msgid "Dawro"
@@ -7937,10 +8025,6 @@ msgstr ""
 msgid "El Molo"
 msgstr ""
 
-#. name for elp
-msgid "Elpaputih"
-msgstr ""
-
 #. name for elu
 msgid "Elu"
 msgstr ""
@@ -8430,6 +8514,10 @@ msgstr ""
 msgid "Fiwaga"
 msgstr "Fang"
 
+#. name for fkk
+msgid "Kirya-Konzəl"
+msgstr ""
+
 #. name for fkv
 #, fuzzy
 msgid "Finnish, Kven"
@@ -8790,11 +8878,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kaytetye"
 msgstr ""
 
-#. name for gbc
-#, fuzzy
-msgid "Garawa"
-msgstr "Arawak"
-
 #. name for gbd
 msgid "Karadjeri"
 msgstr ""
@@ -8997,6 +9080,11 @@ msgstr "Mawori"
 msgid "Wipi"
 msgstr ""
 
+#. name for gds
+#, fuzzy
+msgid "Ghandruk Sign Language"
+msgstr "Lingaedjes di senes"
+
 #. name for gdu
 msgid "Gudu"
 msgstr ""
@@ -9089,6 +9177,10 @@ msgstr "Tatår"
 msgid "Gafat"
 msgstr "Goudjarati"
 
+#. name for gfx
+msgid "!Xung, Mangetti Dune"
+msgstr ""
+
 #. name for gga
 #, fuzzy
 msgid "Gao"
@@ -9231,10 +9323,6 @@ msgstr ""
 msgid "Hinukh"
 msgstr ""
 
-#. name for gio
-msgid "Gelao"
-msgstr ""
-
 #. name for gip
 msgid "Gimi (West New Britain)"
 msgstr ""
@@ -9255,6 +9343,11 @@ msgstr ""
 msgid "Gitxsan"
 msgstr ""
 
+#. name for giu
+#, fuzzy
+msgid "Mulao"
+msgstr "Malay"
+
 #. name for giw
 msgid "Gelao, White"
 msgstr ""
@@ -9304,6 +9397,10 @@ msgstr "Nepalès"
 msgid "Gokana"
 msgstr "Louganda"
 
+#. name for gko
+msgid "Kok-Nar"
+msgstr ""
+
 #. name for gkp
 msgid "Kpelle, Guinea"
 msgstr ""
@@ -9621,6 +9718,10 @@ msgstr "Gwarani"
 msgid "Gupa-Abawa"
 msgstr ""
 
+#. name for gpe
+msgid "Pidgin English, Ghanaian"
+msgstr ""
+
 #. name for gpn
 #, fuzzy
 msgid "Taiap"
@@ -9643,6 +9744,11 @@ msgstr ""
 msgid "Gor"
 msgstr ""
 
+#. name for gqu
+#, fuzzy
+msgid "Qau"
+msgstr "Basse"
+
 #. name for gra
 msgid "Garasia, Rajput"
 msgstr ""
@@ -9991,6 +10097,10 @@ msgstr ""
 msgid "/Gwi"
 msgstr ""
 
+#. name for gwm
+msgid "Awngthim"
+msgstr ""
+
 #. name for gwn
 #, fuzzy
 msgid "Gwandara"
@@ -10442,8 +10552,9 @@ msgid "Hlersu"
 msgstr "Hawssa"
 
 #. name for hlt
-msgid "Nga La"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Matu"
+msgstr "Zhuang"
 
 #. name for hlu
 msgid "Luwian, Hieroglyphic"
@@ -10719,10 +10830,6 @@ msgstr ""
 msgid "Haroi"
 msgstr "Hiri"
 
-#. name for hrr
-msgid "Horuru"
-msgstr ""
-
 #. name for hrt
 msgid "Hértevin"
 msgstr ""
@@ -10987,11 +11094,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ibanag"
 msgstr "Fang"
 
-#. name for ibi
-#, fuzzy
-msgid "Ibilo"
-msgstr "Igbo"
-
 #. name for ibl
 #, fuzzy
 msgid "Ibaloi"
@@ -11177,6 +11279,10 @@ msgstr ""
 msgid "Iha"
 msgstr ""
 
+#. name for ihw
+msgid "Bidhawal"
+msgstr ""
+
 #. name for iii
 msgid "Yi, Sichuan"
 msgstr ""
@@ -11719,6 +11825,11 @@ msgstr ""
 msgid "Creole English, Jamaican"
 msgstr ""
 
+#. name for jan
+#, fuzzy
+msgid "Jandai"
+msgstr "Aramayike"
+
 #. name for jao
 msgid "Yanyuwa"
 msgstr ""
@@ -11728,10 +11839,6 @@ msgstr ""
 msgid "Yaqay"
 msgstr "Waray"
 
-#. name for jar
-msgid "Jarawa (Nigeria)"
-msgstr ""
-
 #. name for jas
 msgid "Javanese, New Caledonian"
 msgstr ""
@@ -11774,6 +11881,11 @@ msgstr "Djudeyo-arabe"
 msgid "Arandai"
 msgstr "Aramayike"
 
+#. name for jbk
+#, fuzzy
+msgid "Barikewa"
+msgstr "Bulgåre"
+
 #. name for jbn
 msgid "Nafusi"
 msgstr ""
@@ -11794,6 +11906,11 @@ msgstr ""
 msgid "Jukun Takum"
 msgstr ""
 
+#. name for jbw
+#, fuzzy
+msgid "Yawijibaya"
+msgstr "Yawo"
+
 #. name for jcs
 msgid "Jamaican Country Sign Language"
 msgstr ""
@@ -11872,6 +11989,10 @@ msgstr ""
 msgid "Judeo-Georgian"
 msgstr "Djudeyo-farsi"
 
+#. name for jgk
+msgid "Gwak"
+msgstr ""
+
 #. name for jgo
 msgid "Ngomba"
 msgstr ""
@@ -11912,7 +12033,7 @@ msgid "Djingili"
 msgstr ""
 
 #. name for jih
-msgid "Shangzhai"
+msgid "sTodsde"
 msgstr ""
 
 #. name for jii
@@ -11953,10 +12074,27 @@ msgstr "Shona"
 msgid "Jinuo, Buyuan"
 msgstr ""
 
+#. name for jjr
+msgid "Bankal"
+msgstr ""
+
+#. name for jkm
+msgid "Karen, Mobwa"
+msgstr ""
+
 #. name for jko
 msgid "Kubo"
 msgstr ""
 
+#. name for jkp
+msgid "Karen, Paku"
+msgstr ""
+
+#. name for jkr
+#, fuzzy
+msgid "Koro (India)"
+msgstr "Batak (Indonezeye)"
+
 #. name for jku
 #, fuzzy
 msgid "Labir"
@@ -12012,6 +12150,10 @@ msgstr "Bambara"
 msgid "Mashi (Nigeria)"
 msgstr ""
 
+#. name for jmw
+msgid "Mouwase"
+msgstr ""
+
 #. name for jmx
 msgid "Mixtec, Western Juxtlahuaca"
 msgstr ""
@@ -12136,6 +12278,10 @@ msgstr ""
 msgid "Hõne"
 msgstr ""
 
+#. name for jui
+msgid "Ngadjuri"
+msgstr ""
+
 #. name for juk
 #, fuzzy
 msgid "Wapan"
@@ -12229,7 +12375,7 @@ msgstr ""
 
 #. name for kad
 #, fuzzy
-msgid "Kadara"
+msgid "Adara"
 msgstr "Bambara"
 
 #. name for kae
@@ -12637,11 +12783,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kadaru"
 msgstr "Kannada"
 
-#. name for kdv
-#, fuzzy
-msgid "Kado"
-msgstr "Ladino"
-
 #. name for kdw
 #, fuzzy
 msgid "Koneraw"
@@ -12923,10 +13064,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kusunda"
 msgstr "Lounda"
 
-#. name for kgh
-msgid "Kalinga, Upper Tanudan"
-msgstr ""
-
 #. name for kgi
 #, fuzzy
 msgid "Selangor Sign Language"
@@ -13608,8 +13745,9 @@ msgid "Kalinga, Limos"
 msgstr ""
 
 #. name for kml
-msgid "Kalinga, Lower Tanudan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kalinga, Tanudan"
+msgstr "Samowan"
 
 #. name for kmm
 msgid "Kom (India)"
@@ -13958,10 +14096,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ikposo"
 msgstr ""
 
-#. name for kpp
-msgid "Karen, Paku"
-msgstr ""
-
 #. name for kpq
 msgid "Korupun-Sela"
 msgstr ""
@@ -14622,7 +14756,7 @@ msgid "Korean Sign Language"
 msgstr "Lingaedjes di senes"
 
 #. name for kvl
-msgid "Karen, Brek"
+msgid "Kayaw"
 msgstr ""
 
 #. name for kvm
@@ -15062,10 +15196,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kikai"
 msgstr "Konkani"
 
-#. name for kzh
-msgid "Kenuzi-Dongola"
-msgstr ""
-
 #. name for kzi
 msgid "Kelabit"
 msgstr ""
@@ -15325,9 +15455,8 @@ msgid "Wampar"
 msgstr "Bambara"
 
 #. name for lbr
-#, fuzzy
-msgid "Lorung, Northern"
-msgstr "Soto bijhrece"
+msgid "Lohorung"
+msgstr ""
 
 #. name for lbs
 #, fuzzy
@@ -15400,10 +15529,6 @@ msgstr "Tsonga"
 msgid "Lawa, Western"
 msgstr ""
 
-#. name for lcq
-msgid "Luhu"
-msgstr ""
-
 #. name for lcs
 msgid "Lisabata-Nuniali"
 msgstr ""
@@ -15937,6 +16062,10 @@ msgstr "Lawocyin"
 msgid "Teke-Laali"
 msgstr ""
 
+#. name for llj
+msgid "Ladji Ladji"
+msgstr ""
+
 #. name for llk
 msgid "Lelak"
 msgstr ""
@@ -16259,7 +16388,7 @@ msgid "Loun"
 msgstr "Lounda"
 
 #. name for loy
-msgid "Lowa"
+msgid "Loke"
 msgstr ""
 
 #. name for loz
@@ -16338,7 +16467,7 @@ msgstr "Lawocyin"
 
 #. name for lrr
 #, fuzzy
-msgid "Lorung, Southern"
+msgid "Yamphu, Southern"
 msgstr "Soto nonnrece"
 
 #. name for lrt
@@ -17086,7 +17215,7 @@ msgid "Menka"
 msgstr "Venda"
 
 #. name for meb
-msgid "Ikobi-Mena"
+msgid "Ikobi"
 msgstr ""
 
 #. name for mec
@@ -17337,7 +17466,7 @@ msgstr "Malès"
 
 #. name for mgg
 #, fuzzy
-msgid "Mpongmpong"
+msgid "Mpumpong"
 msgstr "Mongol"
 
 #. name for mgh
@@ -17412,11 +17541,6 @@ msgstr "Sango"
 msgid "Matumbi"
 msgstr ""
 
-#. name for mgx
-#, fuzzy
-msgid "Omati"
-msgstr "Suwati"
-
 #. name for mgy
 msgid "Mbunga"
 msgstr ""
@@ -18402,7 +18526,7 @@ msgid "Mapidian"
 msgstr "Macedonyin"
 
 #. name for mpx
-msgid "Misima-Paneati"
+msgid "Misima-Panaeati"
 msgstr ""
 
 #. name for mpy
@@ -18521,9 +18645,8 @@ msgid "Manggarai"
 msgstr "Marati"
 
 #. name for mqz
-#, fuzzy
-msgid "Malasanga"
-msgstr "Malgache"
+msgid "Pano"
+msgstr ""
 
 #. name for mra
 #, fuzzy
@@ -18988,9 +19111,8 @@ msgid "Mixtec, Yucuañe"
 msgstr ""
 
 #. name for mvh
-#, fuzzy
-msgid "Mire"
-msgstr "Tigré"
+msgid "Mulgi"
+msgstr ""
 
 #. name for mvi
 msgid "Miyako"
@@ -19555,7 +19677,7 @@ msgid "Nalik"
 msgstr "Nepalès"
 
 #. name for nam
-msgid "Nangikurrunggurr"
+msgid "Ngan'gityemerri"
 msgstr ""
 
 #. name for nan
@@ -19984,8 +20106,10 @@ msgid "Ná-Meo"
 msgstr ""
 
 #. name for nep
-msgid "Nepali"
-msgstr "Nepalès"
+msgid ""
+"Nepali macrolanguage whose constituent members are Nepali [npi] and Dotyali "
+"[dty]"
+msgstr ""
 
 #. name for neq
 msgid "Mixe, North Central"
@@ -20004,6 +20128,11 @@ msgstr ""
 msgid "Nete"
 msgstr ""
 
+#. name for neu
+#, fuzzy
+msgid "Neo"
+msgstr "Ido"
+
 #. name for nev
 msgid "Nyaheun"
 msgstr ""
@@ -20113,9 +20242,8 @@ msgid "Ngurimi"
 msgstr ""
 
 #. name for ngr
-#, fuzzy
-msgid "Nanggu"
-msgstr "Fang"
+msgid "Engdewu"
+msgstr ""
 
 #. name for ngs
 msgid "Gvoko"
@@ -20425,6 +20553,11 @@ msgstr "Zouni"
 msgid "Njyem"
 msgstr ""
 
+#. name for njz
+#, fuzzy
+msgid "Nyishi"
+msgstr "Turk"
+
 #. name for nka
 msgid "Nkoya"
 msgstr ""
@@ -20570,15 +20703,14 @@ msgstr ""
 msgid "Nihali"
 msgstr "Nepalès"
 
-#. name for nln
-#, fuzzy
-msgid "Nahuatl, Durango"
-msgstr "Nawatl"
-
 #. name for nlo
 msgid "Ngul"
 msgstr ""
 
+#. name for nlq
+msgid "Lao Naga"
+msgstr ""
+
 #. name for nlr
 #, fuzzy
 msgid "Ngarla"
@@ -20630,8 +20762,9 @@ msgid "Naga, Mzieme"
 msgstr ""
 
 #. name for nmf
-msgid "Naga, Tangkhul"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Tangkhul (India)"
+msgstr "Batak (Indonezeye)"
 
 #. name for nmg
 #, fuzzy
@@ -20941,10 +21074,19 @@ msgstr "Nawouryin"
 msgid "Nupbikha"
 msgstr ""
 
+#. name for npg
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Ponyo-Gongwang"
+msgstr "Fang"
+
 #. name for nph
 msgid "Naga, Phom"
 msgstr ""
 
+#. name for npi
+msgid "Nepali"
+msgstr "Nepalès"
+
 #. name for npl
 msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla"
 msgstr ""
@@ -20994,6 +21136,16 @@ msgstr ""
 msgid "N'Ko"
 msgstr "Komi"
 
+#. name for nqq
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
+msgstr "Nawouryin"
+
+#. name for nqy
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Akyaung Ari"
+msgstr "Nawouryin"
+
 #. name for nra
 msgid "Ngom"
 msgstr ""
@@ -21083,6 +21235,11 @@ msgstr "Soto nonnrece"
 msgid "Nsenga"
 msgstr "Tsonga"
 
+#. name for nsf
+#, fuzzy
+msgid "Nisu, Northwestern"
+msgstr "Soto nonnrece"
+
 #. name for nsg
 #, fuzzy
 msgid "Ngasa"
@@ -21218,6 +21375,11 @@ msgstr "Fang"
 msgid "Nottoway"
 msgstr ""
 
+#. name for ntx
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Tangkhul (Myanmar)"
+msgstr "Samowan"
+
 #. name for nty
 #, fuzzy
 msgid "Mantsi"
@@ -21345,6 +21507,10 @@ msgstr "Hawayin"
 msgid "Namiae"
 msgstr ""
 
+#. name for nvo
+msgid "Nyokon"
+msgstr ""
+
 #. name for nwa
 msgid "Nawathinehena"
 msgstr ""
@@ -21362,6 +21528,10 @@ msgstr "Vî norvedjyin"
 msgid "Ngwe"
 msgstr ""
 
+#. name for nwg
+msgid "Ngayawung"
+msgstr ""
+
 #. name for nwi
 msgid "Tanna, Southwest"
 msgstr ""
@@ -21370,6 +21540,10 @@ msgstr ""
 msgid "Nyamusa-Molo"
 msgstr ""
 
+#. name for nwo
+msgid "Nauo"
+msgstr ""
+
 #. name for nwr
 #, fuzzy
 msgid "Nawaru"
@@ -21405,6 +21579,11 @@ msgstr ""
 msgid "Nindi"
 msgstr "Hindi"
 
+#. name for nxk
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Koki"
+msgstr "Nawouryin"
+
 #. name for nxl
 msgid "Nuaulu, South"
 msgstr ""
@@ -21787,6 +21966,11 @@ msgstr ""
 msgid "Okpe (Southwestern Edo)"
 msgstr ""
 
+#. name for okg
+#, fuzzy
+msgid "Koko Babangk"
+msgstr "Sango"
+
 #. name for okh
 msgid "Koresh-e Rostam"
 msgstr ""
@@ -22078,8 +22262,9 @@ msgid "Oroqen"
 msgstr ""
 
 #. name for ori
-msgid "Oriya"
-msgstr "Oriya"
+msgid ""
+"Oriya macrolanguage with constituent members Oriya [ory] and Sambalpuri [spv]"
+msgstr ""
 
 #. name for orm
 msgid "Oromo"
@@ -22125,6 +22310,10 @@ msgstr ""
 msgid "Oro"
 msgstr "Oromo"
 
+#. name for ory
+msgid "Oriya"
+msgstr "Oriya"
+
 #. name for orz
 #, fuzzy
 msgid "Ormu"
@@ -22483,11 +22672,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pyu"
 msgstr ""
 
-#. name for pbz
-#, fuzzy
-msgid "Palu"
-msgstr "Pâli"
-
 #. name for pca
 msgid "Popoloca, Santa Inés Ahuatempan"
 msgstr ""
@@ -22732,11 +22916,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pagu"
 msgstr ""
 
-#. name for pgy
-#, fuzzy
-msgid "Pongyong"
-msgstr "Kicongo"
-
 #. name for pha
 #, fuzzy
 msgid "Pa-Hng"
@@ -23077,6 +23256,10 @@ msgstr "Bambara"
 msgid "Palumata"
 msgstr ""
 
+#. name for pmd
+msgid "Pallanganmiddang"
+msgstr ""
+
 #. name for pme
 msgid "Pwaamei"
 msgstr ""
@@ -23194,6 +23377,11 @@ msgstr ""
 msgid "Aoheng"
 msgstr ""
 
+#. name for pnk
+#, fuzzy
+msgid "Paunaka"
+msgstr "Lounda"
+
 #. name for pnm
 msgid "Punan Batu 1"
 msgstr ""
@@ -24192,6 +24380,11 @@ msgstr "Soto bijhrece"
 msgid "Bikol, Miraya"
 msgstr "Samowan"
 
+#. name for rbp
+#, fuzzy
+msgid "Barababaraba"
+msgstr "Bambara"
+
 #. name for rcf
 msgid "Creole French, Réunion"
 msgstr ""
@@ -24524,6 +24717,11 @@ msgstr "Romani"
 msgid "Rongpo"
 msgstr "Kicongo"
 
+#. name for rnr
+#, fuzzy
+msgid "NariNari"
+msgstr "Nawouryin"
+
 #. name for rnw
 msgid "Rungwa"
 msgstr ""
@@ -24615,6 +24813,10 @@ msgstr "Hiri"
 msgid "Waima"
 msgstr "Waray"
 
+#. name for rrt
+msgid "Arritinngithigh"
+msgstr ""
+
 #. name for rsb
 #, fuzzy
 msgid "Romano-Serbian"
@@ -24630,6 +24832,11 @@ msgstr "Lingaedjes di senes"
 msgid "Russian Sign Language"
 msgstr "Lingaedjes di senes"
 
+#. name for rtc
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Rungtu"
+msgstr "Zhuang"
+
 #. name for rth
 #, fuzzy
 msgid "Ratahan"
@@ -24977,11 +25184,6 @@ msgstr "Somalyin"
 msgid "Sara Kaba"
 msgstr ""
 
-#. name for sca
-#, fuzzy
-msgid "Sansu"
-msgstr "Castiyan"
-
 #. name for scb
 msgid "Chut"
 msgstr ""
@@ -25257,6 +25459,11 @@ msgstr ""
 msgid "Langue des signes de Belgique Francophone"
 msgstr ""
 
+#. name for sfe
+#, fuzzy
+msgid "Subanen, Eastern"
+msgstr "Soto bijhrece"
+
 #. name for sfm
 msgid "Miao, Small Flowery"
 msgstr ""
@@ -25307,6 +25514,10 @@ msgstr ""
 msgid "Suga"
 msgstr ""
 
+#. name for sgj
+msgid "Surgujia"
+msgstr ""
+
 #. name for sgk
 #, fuzzy
 msgid "Sangkong"
@@ -25666,8 +25877,8 @@ msgstr "Eslovake"
 
 #. name for skc
 #, fuzzy
-msgid "Sauk"
-msgstr "Eslovake"
+msgid "Ma Manda"
+msgstr "Banda"
 
 #. name for skd
 #, fuzzy
@@ -25706,8 +25917,9 @@ msgid "Sok"
 msgstr "Eslovake"
 
 #. name for skm
-msgid "Sakam"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kutong"
+msgstr "Kicongo"
 
 #. name for skn
 msgid "Subanon, Kolibugan"
@@ -26192,8 +26404,9 @@ msgid "Sowanda"
 msgstr "Shona"
 
 #. name for sox
-msgid "So (Cameroon)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Swo"
+msgstr "Eslovake"
 
 #. name for soy
 msgid "Miyobe"
@@ -26245,7 +26458,7 @@ msgid "Selepet"
 msgstr ""
 
 #. name for spm
-msgid "Sepen"
+msgid "Akukem"
 msgstr ""
 
 #. name for spo
@@ -26279,6 +26492,11 @@ msgstr ""
 msgid "Sapuan"
 msgstr "Samowan"
 
+#. name for spv
+#, fuzzy
+msgid "Sambalpuri"
+msgstr "Nawouryin"
+
 #. name for spx
 #, fuzzy
 msgid "Picene, South"
@@ -26301,6 +26519,11 @@ msgstr "Shona"
 msgid "Albanian"
 msgstr "Albanès"
 
+#. name for sqk
+#, fuzzy
+msgid "Albanian Sign Language"
+msgstr "Lingaedjes di senes"
+
 #. name for sqm
 #, fuzzy
 msgid "Suma"
@@ -26718,9 +26941,8 @@ msgid "Subtiaba"
 msgstr ""
 
 #. name for suv
-#, fuzzy
-msgid "Sulung"
-msgstr "Zoulou"
+msgid "Puroik"
+msgstr ""
 
 #. name for suw
 msgid "Sumbwa"
@@ -27629,6 +27851,11 @@ msgstr ""
 msgid "Lawunuia"
 msgstr "Lounda"
 
+#. name for tgj
+#, fuzzy
+msgid "Tagin"
+msgstr "Daenwès"
+
 #. name for tgk
 msgid "Tajik"
 msgstr "Tadjik"
@@ -27692,6 +27919,11 @@ msgstr "Daenwès"
 msgid "Togoyo"
 msgstr ""
 
+#. name for tgz
+#, fuzzy
+msgid "Tagalaka"
+msgstr "Catalan"
+
 #. name for tha
 msgid "Thai"
 msgstr "Taylandès"
@@ -27911,6 +28143,11 @@ msgstr ""
 msgid "Tujia, Northern"
 msgstr "Soto bijhrece"
 
+#. name for tjl
+#, fuzzy
+msgid "Tai Laing"
+msgstr "Taylandès"
+
 #. name for tjm
 msgid "Timucua"
 msgstr ""
@@ -28106,10 +28343,6 @@ msgstr "Touvalou"
 msgid "Taliabu"
 msgstr "Touvalou"
 
-#. name for tlw
-msgid "Wemale, South"
-msgstr ""
-
 #. name for tlx
 #, fuzzy
 msgid "Khehek"
@@ -29062,6 +29295,11 @@ msgstr "Tatår"
 msgid "Naga, Tutsa"
 msgstr ""
 
+#. name for tvu
+#, fuzzy
+msgid "Tunen"
+msgstr "Turcmene"
+
 #. name for tvw
 #, fuzzy
 msgid "Sedoa"
@@ -29524,6 +29762,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ukwuani-Aboh-Ndoni"
 msgstr ""
 
+#. name for uky
+msgid "Kuuk-Yak"
+msgstr ""
+
 #. name for ula
 #, fuzzy
 msgid "Fungwa"
@@ -29655,10 +29897,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unami"
 msgstr "Tamoul"
 
-#. name for unp
-msgid "Worora"
-msgstr ""
-
 #. name for unr
 #, fuzzy
 msgid "Mundari"
@@ -30528,7 +30766,7 @@ msgid "Gbe, Weme"
 msgstr ""
 
 #. name for weo
-msgid "Wemale, North"
+msgid "Wemale"
 msgstr ""
 
 #. name for wep
@@ -30550,8 +30788,8 @@ msgstr "Pâli"
 
 #. name for weu
 #, fuzzy
-msgid "Welaung"
-msgstr "Telougou"
+msgid "Chin, Rawngtu"
+msgstr "Chinwès"
 
 #. name for wew
 msgid "Wejewa"
@@ -30583,6 +30821,10 @@ msgstr "Washo"
 msgid "Waigeo"
 msgstr ""
 
+#. name for wgu
+msgid "Wirangu"
+msgstr ""
+
 #. name for wgy
 #, fuzzy
 msgid "Warrgamay"
@@ -30668,11 +30910,7 @@ msgid "Wiru"
 msgstr ""
 
 #. name for wiv
-msgid "Muduapa"
-msgstr ""
-
-#. name for wiw
-msgid "Wirangu"
+msgid "Vitu"
 msgstr ""
 
 #. name for wiy
@@ -30907,6 +31145,10 @@ msgstr "Waray"
 msgid "Usan"
 msgstr "Tswana"
 
+#. name for wny
+msgid "Wanyi"
+msgstr ""
+
 #. name for woa
 #, fuzzy
 msgid "Tyaraity"
@@ -31015,6 +31257,11 @@ msgstr ""
 msgid "Wariyangga"
 msgstr ""
 
+#. name for wrk
+#, fuzzy
+msgid "Garrwa"
+msgstr "Waray"
+
 #. name for wrl
 msgid "Warlmanpa"
 msgstr ""
@@ -31028,6 +31275,10 @@ msgstr ""
 msgid "Warnang"
 msgstr "Waray"
 
+#. name for wro
+msgid "Worrorra"
+msgstr ""
+
 #. name for wrp
 msgid "Waropen"
 msgstr ""
@@ -31182,6 +31433,11 @@ msgstr ""
 msgid "Waama"
 msgstr "Walamo"
 
+#. name for wwb
+#, fuzzy
+msgid "Wakabunga"
+msgstr "Waray"
+
 #. name for wwo
 msgid "Wetamut"
 msgstr ""
@@ -31485,6 +31741,10 @@ msgstr "Galicyin"
 msgid "Galatian"
 msgstr "Galicyin"
 
+#. name for xgb
+msgid "Gbin"
+msgstr ""
+
 #. name for xgf
 msgid "Gabrielino-Fernandeño"
 msgstr ""
@@ -31499,6 +31759,11 @@ msgstr "Louganda"
 msgid "Garza"
 msgstr "Gwarani"
 
+#. name for xgu
+#, fuzzy
+msgid "Unggumi"
+msgstr "Fang"
+
 #. name for xha
 #, fuzzy
 msgid "Harami"
@@ -31912,6 +32177,10 @@ msgstr "Kashmiri"
 msgid "Narragansett"
 msgstr "Malgache"
 
+#. name for xnz
+msgid "Kenzi"
+msgstr ""
+
 #. name for xoc
 msgid "O'chi'chi'"
 msgstr ""
@@ -31980,6 +32249,10 @@ msgstr "Farsi"
 msgid "Pictish"
 msgstr "Polonès"
 
+#. name for xpj
+msgid "Mpalitjanh"
+msgstr ""
+
 #. name for xpk
 msgid "Pano, Kulina"
 msgstr ""
@@ -32085,8 +32358,9 @@ msgid "Sabaean"
 msgstr "Samowan"
 
 #. name for xsb
-msgid "Sambal, Tinà"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sambal"
+msgstr "Samowan"
 
 #. name for xsc
 #, fuzzy
@@ -32262,6 +32536,10 @@ msgstr ""
 msgid "Kurumba, Betta"
 msgstr ""
 
+#. name for xud
+msgid "Umiida"
+msgstr ""
+
 #. name for xug
 msgid "Kunigami"
 msgstr ""
@@ -32275,6 +32553,11 @@ msgstr ""
 msgid "Umbrian"
 msgstr "Limbordjwès"
 
+#. name for xun
+#, fuzzy
+msgid "Unggarranggu"
+msgstr "Oucrinnyin"
+
 #. name for xuo
 msgid "Kuo"
 msgstr ""
@@ -32375,6 +32658,10 @@ msgstr "Bambara"
 msgid "Yalakalore"
 msgstr "Malès"
 
+#. name for xyy
+msgid "Yorta Yorta"
+msgstr ""
+
 #. name for xzh
 #, fuzzy
 msgid "Zhang-Zhung"
@@ -32513,10 +32800,6 @@ msgstr "Malay"
 msgid "Yemba"
 msgstr "Bemba"
 
-#. name for ybd
-msgid "Yangbye"
-msgstr ""
-
 #. name for ybe
 msgid "Yugur, West"
 msgstr ""
@@ -32636,19 +32919,15 @@ msgstr "Izlandès"
 msgid "Yela"
 msgstr ""
 
-#. name for yen
-#, fuzzy
-msgid "Yendang"
-msgstr "Venda"
-
 #. name for yer
 #, fuzzy
 msgid "Tarok"
 msgstr "Tadjik"
 
 #. name for yes
-msgid "Yeskwa"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Nyankpa"
+msgstr "Fang"
 
 #. name for yet
 msgid "Yetfa"
@@ -32667,6 +32946,11 @@ msgstr "Lounda"
 msgid "Yeyi"
 msgstr ""
 
+#. name for yga
+#, fuzzy
+msgid "Malyangapa"
+msgstr "Malayalam"
+
 #. name for ygl
 msgid "Yangum Gel"
 msgstr ""
@@ -32828,6 +33112,10 @@ msgstr "Douwala"
 msgid "Kap"
 msgstr "Latén"
 
+#. name for ykn
+msgid "Kua-nsi"
+msgstr ""
+
 #. name for yko
 #, fuzzy
 msgid "Yasa"
@@ -32843,6 +33131,11 @@ msgstr "Yorouba"
 msgid "Kathu"
 msgstr "Nawatl"
 
+#. name for yku
+#, fuzzy
+msgid "Kuamasi"
+msgstr "Bambara"
+
 #. name for yky
 #, fuzzy
 msgid "Yakoma"
@@ -32901,10 +33194,6 @@ msgstr ""
 msgid "Nyâlayu"
 msgstr ""
 
-#. name for yma
-msgid "Yamphe"
-msgstr ""
-
 #. name for ymb
 msgid "Yambes"
 msgstr ""
@@ -33037,6 +33326,11 @@ msgstr "Louganda"
 msgid "Yong"
 msgstr "Kicongo"
 
+#. name for ynq
+#, fuzzy
+msgid "Yendang"
+msgstr "Venda"
+
 #. name for yns
 #, fuzzy
 msgid "Yansi"
@@ -33089,6 +33383,10 @@ msgstr "Yorouba"
 msgid "Yos"
 msgstr "Yawo"
 
+#. name for yot
+msgid "Yotti"
+msgstr ""
+
 #. name for yox
 msgid "Yoron"
 msgstr ""
@@ -33188,6 +33486,10 @@ msgstr ""
 msgid "Samatao"
 msgstr "Samowan"
 
+#. name for ysg
+msgid "Sonaga"
+msgstr ""
+
 #. name for ysl
 #, fuzzy
 msgid "Yugoslavian Sign Language"
@@ -33376,6 +33678,15 @@ msgstr ""
 msgid "Yawarawarga"
 msgstr ""
 
+#. name for yxg
+#, fuzzy
+msgid "Yagara"
+msgstr "Bulgåre"
+
+#. name for yxy
+msgid "Yabula Yabula"
+msgstr ""
+
 #. name for yyu
 msgid "Yau (Sandaun Province)"
 msgstr ""
@@ -33669,6 +33980,10 @@ msgstr ""
 msgid "Koibal"
 msgstr "Komi"
 
+#. name for zkd
+msgid "Kadu"
+msgstr ""
+
 #. name for zkg
 #, fuzzy
 msgid "Koguryo"
@@ -33684,6 +33999,11 @@ msgstr "Coreyin"
 msgid "Karankawa"
 msgstr "Kannada"
 
+#. name for zkn
+#, fuzzy
+msgid "Kanan"
+msgstr "Louganda"
+
 #. name for zko
 msgid "Kott"
 msgstr ""
diff --git a/iso_639_3/xh.po b/iso_639_3/xh.po
index 7ed5832c..aa854398 100644
--- a/iso_639_3/xh.po
+++ b/iso_639_3/xh.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: iso_639_3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-27 14:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-09 22:26+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2001-12-10 14:55SAST\n"
 "Last-Translator: Antoinette Dekeni <antoinette@translate.org.za>\n"
 "Language-Team: Xhosa <xhosa@translate.org.za>\n"
@@ -824,6 +824,11 @@ msgstr ""
 msgid "Ajië"
 msgstr ""
 
+#. name for ajn
+#, fuzzy
+msgid "Andajin"
+msgstr "isi-Arabhu"
+
 #. name for ajp
 msgid "Arabic, South Levantine"
 msgstr ""
@@ -1075,9 +1080,8 @@ msgid "Hamer-Banna"
 msgstr ""
 
 #. name for amg
-#, fuzzy
-msgid "Amarag"
-msgstr "isi-Arabhu"
+msgid "Amurdak"
+msgstr ""
 
 #. name for amh
 #, fuzzy
@@ -1210,7 +1214,7 @@ msgid "Goemai"
 msgstr "isiJamani"
 
 #. name for anl
-msgid "Anu"
+msgid "Chin, Anu-Hkongso"
 msgstr ""
 
 #. name for anm
@@ -1348,6 +1352,10 @@ msgstr "isiThai"
 msgid "A'tong"
 msgstr ""
 
+#. name for aou
+msgid "A'ou"
+msgstr ""
+
 #. name for aox
 msgid "Atorada"
 msgstr ""
@@ -1938,6 +1946,10 @@ msgstr "isiKorea"
 msgid "Arabic, Eastern Egyptian Bedawi"
 msgstr ""
 
+#. name for avm
+msgid "Angkamuthi"
+msgstr ""
+
 #. name for avn
 #, fuzzy
 msgid "Avatime"
@@ -1980,6 +1992,10 @@ msgstr ""
 msgid "Awetí"
 msgstr ""
 
+#. name for awg
+msgid "Anguthimri"
+msgstr ""
+
 #. name for awh
 msgid "Awbono"
 msgstr ""
@@ -2041,6 +2057,10 @@ msgstr ""
 msgid "Abipon"
 msgstr ""
 
+#. name for axe
+msgid "Ayerrerenge"
+msgstr ""
+
 #. name for axg
 msgid "Arára, Mato Grosso"
 msgstr ""
@@ -2157,6 +2177,10 @@ msgstr "isi-Azerbaijani"
 msgid "Azerbaijani, South"
 msgstr "isi-Azerbaijani"
 
+#. name for azd
+msgid "Nahuatl, Eastern Durango"
+msgstr ""
+
 #. name for aze
 msgid "Azerbaijani"
 msgstr "isi-Azerbaijani"
@@ -2174,6 +2198,10 @@ msgstr "isi-Azerbaijani"
 msgid "Amuzgo, Ipalapa"
 msgstr ""
 
+#. name for azn
+msgid "Nahuatl, Western Durango"
+msgstr ""
+
 #. name for azo
 msgid "Awing"
 msgstr ""
@@ -2276,10 +2304,6 @@ msgstr ""
 msgid "Batuley"
 msgstr "isiBasque"
 
-#. name for baz
-msgid "Tunen"
-msgstr ""
-
 #. name for bba
 msgid "Baatonum"
 msgstr ""
@@ -2445,8 +2469,9 @@ msgid "Bunaba"
 msgstr "isiBasque"
 
 #. name for bcl
-msgid "Bicolano, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, Central"
+msgstr "isiTurkish"
 
 #. name for bcm
 msgid "Bannoni"
@@ -3186,10 +3211,6 @@ msgstr ""
 msgid "Bariji"
 msgstr "isiThai"
 
-#. name for bjd
-msgid "Bandjigali"
-msgstr ""
-
 #. name for bje
 msgid "Mien, Biao-Jiao"
 msgstr ""
@@ -3441,7 +3462,7 @@ msgid "Beli (Sudan)"
 msgstr ""
 
 #. name for bln
-msgid "Bicolano, Southern Catanduanes"
+msgid "Bikol, Southern Catanduanes"
 msgstr ""
 
 #. name for blo
@@ -4009,8 +4030,9 @@ msgid "Boguru"
 msgstr ""
 
 #. name for bqv
-msgid "Begbere-Ejar"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Koro Wachi"
+msgstr "isiKorea"
 
 #. name for bqw
 msgid "Buru (Nigeria)"
@@ -5246,10 +5268,6 @@ msgstr ""
 msgid "Chakma"
 msgstr ""
 
-#. name for ccq
-msgid "Chaungtha"
-msgstr ""
-
 #. name for ccr
 msgid "Cacaopera"
 msgstr ""
@@ -5327,6 +5345,11 @@ msgstr ""
 msgid "Chamacoco"
 msgstr ""
 
+#. name for cek
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Eastern Khumi"
+msgstr "isi-Ukranian"
+
 #. name for cen
 #, fuzzy
 msgid "Cen"
@@ -5585,10 +5608,6 @@ msgstr "isiTshayina"
 msgid "Chinese, Jinyu"
 msgstr "isiTshayina"
 
-#. name for cka
-msgid "Chin, Khumi Awa"
-msgstr ""
-
 #. name for ckb
 #, fuzzy
 msgid "Kurdish, Central"
@@ -5672,6 +5691,11 @@ msgstr ""
 msgid "Chakali"
 msgstr ""
 
+#. name for clj
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Laitu"
+msgstr "isiTshayina"
+
 #. name for clk
 msgid "Idu-Mishmi"
 msgstr ""
@@ -5690,6 +5714,11 @@ msgstr "isiWalloon"
 msgid "Chontal, Lowland Oaxaca"
 msgstr ""
 
+#. name for clt
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Lautu"
+msgstr "isiTshayina"
+
 #. name for clu
 #, fuzzy
 msgid "Caluyanun"
@@ -5740,7 +5769,7 @@ msgid "Mnong, Central"
 msgstr ""
 
 #. name for cmr
-msgid "Chin, Mro"
+msgid "Chin, Mro-Khimi"
 msgstr ""
 
 #. name for cms
@@ -6139,6 +6168,11 @@ msgstr ""
 msgid "Ohlone, Northern"
 msgstr ""
 
+#. name for csv
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Sumtu"
+msgstr "isiTshayina"
+
 #. name for csw
 msgid "Cree, Swampy"
 msgstr ""
@@ -6173,6 +6207,11 @@ msgstr ""
 msgid "Chittagonian"
 msgstr "Lithuania"
 
+#. name for cth
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Thaiphum"
+msgstr "isiTshayina"
+
 #. name for ctl
 msgid "Chinantec, Tlacoatzintepec"
 msgstr ""
@@ -6194,7 +6233,7 @@ msgid "Chatino, Western Highland"
 msgstr ""
 
 #. name for cts
-msgid "Bicolano, Northern Catanduanes"
+msgid "Bikol, Northern Catanduanes"
 msgstr ""
 
 #. name for ctt
@@ -6425,11 +6464,6 @@ msgstr "isiDanish"
 msgid "Chin, Daai"
 msgstr ""
 
-#. name for dap
-#, fuzzy
-msgid "Nisi (India)"
-msgstr "isiBosnian"
-
 #. name for daq
 msgid "Maria, Dandami"
 msgstr ""
@@ -6530,6 +6564,10 @@ msgstr "isiMaori"
 msgid "Dabarre"
 msgstr ""
 
+#. name for dbt
+msgid "Dogon, Ben Tey"
+msgstr ""
+
 #. name for dbu
 msgid "Dogon, Bondum Dom"
 msgstr ""
@@ -6538,6 +6576,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dungu"
 msgstr ""
 
+#. name for dbw
+msgid "Dogon, Bankan Tey"
+msgstr ""
+
 #. name for dby
 msgid "Dibiyaso"
 msgstr ""
@@ -6551,6 +6593,10 @@ msgstr "isi-Occitan"
 msgid "Negerhollands"
 msgstr ""
 
+#. name for dda
+msgid "Dadi Dadi"
+msgstr ""
+
 #. name for ddd
 msgid "Dongotono"
 msgstr ""
@@ -6579,6 +6625,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dido"
 msgstr ""
 
+#. name for ddr
+msgid "Dhudhuroa"
+msgstr ""
+
 #. name for dds
 msgid "Dogon, Donno So"
 msgstr ""
@@ -6701,6 +6751,11 @@ msgstr ""
 msgid "Dagba"
 msgstr "isiMaori"
 
+#. name for dgl
+#, fuzzy
+msgid "Andaandi"
+msgstr "isi-Arabhu"
+
 #. name for dgn
 #, fuzzy
 msgid "Dagoman"
@@ -6718,10 +6773,18 @@ msgstr ""
 msgid "Dogoso"
 msgstr ""
 
+#. name for dgt
+msgid "Ndrag'ngith"
+msgstr ""
+
 #. name for dgu
 msgid "Degaru"
 msgstr ""
 
+#. name for dgw
+msgid "Daungwurrung"
+msgstr ""
+
 #. name for dgx
 #, fuzzy
 msgid "Doghoro"
@@ -6893,6 +6956,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ding"
 msgstr ""
 
+#. name for dja
+msgid "Djadjawurrung"
+msgstr ""
+
 #. name for djb
 msgid "Djinba"
 msgstr ""
@@ -7003,6 +7070,10 @@ msgstr "isiMacedonian"
 msgid "Dimir"
 msgstr ""
 
+#. name for dmd
+msgid "Madhi Madhi"
+msgstr ""
+
 #. name for dme
 msgid "Dugwor"
 msgstr ""
@@ -7026,7 +7097,7 @@ msgid "Dama"
 msgstr "isiMaori"
 
 #. name for dmo
-msgid "Kemezung"
+msgid "Kemedzung"
 msgstr ""
 
 #. name for dmr
@@ -7095,6 +7166,11 @@ msgstr ""
 msgid "Danau"
 msgstr ""
 
+#. name for dnv
+#, fuzzy
+msgid "Danu"
+msgstr "isi-Occitan"
+
 #. name for dnw
 msgid "Dani, Western"
 msgstr ""
@@ -7228,8 +7304,8 @@ msgstr ""
 
 #. name for drl
 #, fuzzy
-msgid "Darling"
-msgstr "isiMaori"
+msgid "Paakantyi"
+msgstr "isiHungarian"
 
 #. name for drn
 msgid "Damar, West"
@@ -7314,6 +7390,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ditidaht"
 msgstr ""
 
+#. name for dth
+msgid "Adithinngithigh"
+msgstr ""
+
 #. name for dti
 msgid "Dogon, Ana Tinga"
 msgstr ""
@@ -7326,6 +7406,11 @@ msgstr ""
 msgid "Dogon, Tomo Kan"
 msgstr ""
 
+#. name for dto
+#, fuzzy
+msgid "Dogon, Tommo So"
+msgstr "isiMacedonian"
+
 #. name for dtp
 msgid "Dusun, Central"
 msgstr ""
@@ -7346,6 +7431,11 @@ msgstr ""
 msgid "Dogon, Tebul Ure"
 msgstr ""
 
+#. name for dty
+#, fuzzy
+msgid "Dotyali"
+msgstr "isiPolish"
+
 #. name for dua
 msgid "Duala"
 msgstr ""
@@ -7458,10 +7548,6 @@ msgstr "Julia"
 msgid "Diri"
 msgstr "isiTurkish"
 
-#. name for dwl
-msgid "Dogon, Walo Kumbe"
-msgstr ""
-
 #. name for dwr
 #, fuzzy
 msgid "Dawro"
@@ -7709,10 +7795,6 @@ msgstr ""
 msgid "El Molo"
 msgstr ""
 
-#. name for elp
-msgid "Elpaputih"
-msgstr ""
-
 #. name for elu
 msgid "Elu"
 msgstr ""
@@ -8190,6 +8272,10 @@ msgstr ""
 msgid "Fiwaga"
 msgstr ""
 
+#. name for fkk
+msgid "Kirya-Konzəl"
+msgstr ""
+
 #. name for fkv
 #, fuzzy
 msgid "Finnish, Kven"
@@ -8538,11 +8624,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kaytetye"
 msgstr ""
 
-#. name for gbc
-#, fuzzy
-msgid "Garawa"
-msgstr "isiMaori"
-
 #. name for gbd
 #, fuzzy
 msgid "Karadjeri"
@@ -8740,6 +8821,10 @@ msgstr "isiMaori"
 msgid "Wipi"
 msgstr ""
 
+#. name for gds
+msgid "Ghandruk Sign Language"
+msgstr ""
+
 #. name for gdu
 msgid "Gudu"
 msgstr ""
@@ -8829,6 +8914,10 @@ msgstr ""
 msgid "Gafat"
 msgstr ""
 
+#. name for gfx
+msgid "!Xung, Mangetti Dune"
+msgstr ""
+
 #. name for gga
 msgid "Gao"
 msgstr ""
@@ -8964,11 +9053,6 @@ msgstr ""
 msgid "Hinukh"
 msgstr ""
 
-#. name for gio
-#, fuzzy
-msgid "Gelao"
-msgstr "isiGrike"
-
 #. name for gip
 msgid "Gimi (West New Britain)"
 msgstr ""
@@ -8989,6 +9073,10 @@ msgstr ""
 msgid "Gitxsan"
 msgstr ""
 
+#. name for giu
+msgid "Mulao"
+msgstr ""
+
 #. name for giw
 msgid "Gelao, White"
 msgstr ""
@@ -9036,6 +9124,10 @@ msgstr "isiBosnian"
 msgid "Gokana"
 msgstr "isiKorea"
 
+#. name for gko
+msgid "Kok-Nar"
+msgstr ""
+
 #. name for gkp
 msgid "Kpelle, Guinea"
 msgstr ""
@@ -9346,6 +9438,10 @@ msgstr "isiBulgarian"
 msgid "Gupa-Abawa"
 msgstr ""
 
+#. name for gpe
+msgid "Pidgin English, Ghanaian"
+msgstr ""
+
 #. name for gpn
 #, fuzzy
 msgid "Taiap"
@@ -9367,6 +9463,11 @@ msgstr ""
 msgid "Gor"
 msgstr ""
 
+#. name for gqu
+#, fuzzy
+msgid "Qau"
+msgstr "isiBasque"
+
 #. name for gra
 msgid "Garasia, Rajput"
 msgstr ""
@@ -9710,6 +9811,10 @@ msgstr ""
 msgid "/Gwi"
 msgstr ""
 
+#. name for gwm
+msgid "Awngthim"
+msgstr ""
+
 #. name for gwn
 msgid "Gwandara"
 msgstr ""
@@ -10132,8 +10237,9 @@ msgid "Hlersu"
 msgstr ""
 
 #. name for hlt
-msgid "Nga La"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Matu"
+msgstr "isiTshayina"
 
 #. name for hlu
 msgid "Luwian, Hieroglyphic"
@@ -10395,10 +10501,6 @@ msgstr ""
 msgid "Haroi"
 msgstr "isiTurkish"
 
-#. name for hrr
-msgid "Horuru"
-msgstr ""
-
 #. name for hrt
 msgid "Hértevin"
 msgstr ""
@@ -10645,10 +10747,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ibanag"
 msgstr ""
 
-#. name for ibi
-msgid "Ibilo"
-msgstr ""
-
 #. name for ibl
 #, fuzzy
 msgid "Ibaloi"
@@ -10825,6 +10923,10 @@ msgstr ""
 msgid "Iha"
 msgstr ""
 
+#. name for ihw
+msgid "Bidhawal"
+msgstr ""
+
 #. name for iii
 #, fuzzy
 msgid "Yi, Sichuan"
@@ -11353,6 +11455,11 @@ msgstr ""
 msgid "Creole English, Jamaican"
 msgstr ""
 
+#. name for jan
+#, fuzzy
+msgid "Jandai"
+msgstr "isi-Arabhu"
+
 #. name for jao
 msgid "Yanyuwa"
 msgstr ""
@@ -11361,10 +11468,6 @@ msgstr ""
 msgid "Yaqay"
 msgstr ""
 
-#. name for jar
-msgid "Jarawa (Nigeria)"
-msgstr ""
-
 #. name for jas
 msgid "Javanese, New Caledonian"
 msgstr ""
@@ -11406,6 +11509,11 @@ msgstr "isi-Arabhu"
 msgid "Arandai"
 msgstr "isi-Arabhu"
 
+#. name for jbk
+#, fuzzy
+msgid "Barikewa"
+msgstr "isiBulgarian"
+
 #. name for jbn
 msgid "Nafusi"
 msgstr ""
@@ -11426,6 +11534,10 @@ msgstr ""
 msgid "Jukun Takum"
 msgstr ""
 
+#. name for jbw
+msgid "Yawijibaya"
+msgstr ""
+
 #. name for jcs
 msgid "Jamaican Country Sign Language"
 msgstr ""
@@ -11504,6 +11616,10 @@ msgstr ""
 msgid "Judeo-Georgian"
 msgstr "isiBosnian"
 
+#. name for jgk
+msgid "Gwak"
+msgstr ""
+
 #. name for jgo
 msgid "Ngomba"
 msgstr ""
@@ -11542,7 +11658,7 @@ msgid "Djingili"
 msgstr ""
 
 #. name for jih
-msgid "Shangzhai"
+msgid "sTodsde"
 msgstr ""
 
 #. name for jii
@@ -11581,10 +11697,29 @@ msgstr ""
 msgid "Jinuo, Buyuan"
 msgstr ""
 
+#. name for jjr
+msgid "Bankal"
+msgstr ""
+
+#. name for jkm
+#, fuzzy
+msgid "Karen, Mobwa"
+msgstr "isiKorea"
+
 #. name for jko
 msgid "Kubo"
 msgstr ""
 
+#. name for jkp
+#, fuzzy
+msgid "Karen, Paku"
+msgstr "isiKorea"
+
+#. name for jkr
+#, fuzzy
+msgid "Koro (India)"
+msgstr "isiBosnian"
+
 #. name for jku
 #, fuzzy
 msgid "Labir"
@@ -11637,6 +11772,10 @@ msgstr ""
 msgid "Mashi (Nigeria)"
 msgstr ""
 
+#. name for jmw
+msgid "Mouwase"
+msgstr ""
+
 #. name for jmx
 msgid "Mixtec, Western Juxtlahuaca"
 msgstr ""
@@ -11755,6 +11894,10 @@ msgstr ""
 msgid "Hõne"
 msgstr ""
 
+#. name for jui
+msgid "Ngadjuri"
+msgstr ""
+
 #. name for juk
 #, fuzzy
 msgid "Wapan"
@@ -11844,7 +11987,7 @@ msgid "Kachin"
 msgstr ""
 
 #. name for kad
-msgid "Kadara"
+msgid "Adara"
 msgstr ""
 
 #. name for kae
@@ -12248,11 +12391,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kadaru"
 msgstr ""
 
-#. name for kdv
-#, fuzzy
-msgid "Kado"
-msgstr "isiLatvian"
-
 #. name for kdw
 #, fuzzy
 msgid "Koneraw"
@@ -12534,10 +12672,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kusunda"
 msgstr ""
 
-#. name for kgh
-msgid "Kalinga, Upper Tanudan"
-msgstr ""
-
 #. name for kgi
 msgid "Selangor Sign Language"
 msgstr ""
@@ -13210,8 +13344,9 @@ msgid "Kalinga, Limos"
 msgstr ""
 
 #. name for kml
-msgid "Kalinga, Lower Tanudan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kalinga, Tanudan"
+msgstr "isiHungarian"
 
 #. name for kmm
 msgid "Kom (India)"
@@ -13547,11 +13682,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ikposo"
 msgstr ""
 
-#. name for kpp
-#, fuzzy
-msgid "Karen, Paku"
-msgstr "isiKorea"
-
 #. name for kpq
 msgid "Korupun-Sela"
 msgstr ""
@@ -14196,7 +14326,7 @@ msgstr ""
 
 #. name for kvl
 #, fuzzy
-msgid "Karen, Brek"
+msgid "Kayaw"
 msgstr "isiKorea"
 
 #. name for kvm
@@ -14621,10 +14751,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kikai"
 msgstr "isiKorea"
 
-#. name for kzh
-msgid "Kenuzi-Dongola"
-msgstr ""
-
 #. name for kzi
 msgid "Kelabit"
 msgstr ""
@@ -14879,7 +15005,7 @@ msgid "Wampar"
 msgstr ""
 
 #. name for lbr
-msgid "Lorung, Northern"
+msgid "Lohorung"
 msgstr ""
 
 #. name for lbs
@@ -14950,11 +15076,6 @@ msgstr ""
 msgid "Lawa, Western"
 msgstr ""
 
-#. name for lcq
-#, fuzzy
-msgid "Luhu"
-msgstr "isiThai"
-
 #. name for lcs
 msgid "Lisabata-Nuniali"
 msgstr ""
@@ -15474,6 +15595,10 @@ msgstr "isiBasque"
 msgid "Teke-Laali"
 msgstr ""
 
+#. name for llj
+msgid "Ladji Ladji"
+msgstr ""
+
 #. name for llk
 msgid "Lelak"
 msgstr ""
@@ -15778,7 +15903,7 @@ msgid "Loun"
 msgstr ""
 
 #. name for loy
-msgid "Lowa"
+msgid "Loke"
 msgstr ""
 
 #. name for loz
@@ -15856,7 +15981,7 @@ msgid "Laro"
 msgstr "isiLatvian"
 
 #. name for lrr
-msgid "Lorung, Southern"
+msgid "Yamphu, Southern"
 msgstr ""
 
 #. name for lrt
@@ -16594,7 +16719,7 @@ msgid "Menka"
 msgstr ""
 
 #. name for meb
-msgid "Ikobi-Mena"
+msgid "Ikobi"
 msgstr ""
 
 #. name for mec
@@ -16839,7 +16964,7 @@ msgstr "isiMaltese"
 
 #. name for mgg
 #, fuzzy
-msgid "Mpongmpong"
+msgid "Mpumpong"
 msgstr "isiMacedonian"
 
 #. name for mgh
@@ -16913,11 +17038,6 @@ msgstr "isiMacedonian"
 msgid "Matumbi"
 msgstr ""
 
-#. name for mgx
-#, fuzzy
-msgid "Omati"
-msgstr "isiLatvian"
-
 #. name for mgy
 msgid "Mbunga"
 msgstr ""
@@ -17884,7 +18004,7 @@ msgid "Mapidian"
 msgstr "isiMacedonian"
 
 #. name for mpx
-msgid "Misima-Paneati"
+msgid "Misima-Panaeati"
 msgstr ""
 
 #. name for mpy
@@ -18004,7 +18124,7 @@ msgid "Manggarai"
 msgstr "isiMaori"
 
 #. name for mqz
-msgid "Malasanga"
+msgid "Pano"
 msgstr ""
 
 #. name for mra
@@ -18462,9 +18582,8 @@ msgid "Mixtec, Yucuañe"
 msgstr ""
 
 #. name for mvh
-#, fuzzy
-msgid "Mire"
-msgstr "isiTurkish"
+msgid "Mulgi"
+msgstr ""
 
 #. name for mvi
 msgid "Miyako"
@@ -19020,7 +19139,7 @@ msgid "Nalik"
 msgstr "isiPolish"
 
 #. name for nam
-msgid "Nangikurrunggurr"
+msgid "Ngan'gityemerri"
 msgstr ""
 
 #. name for nan
@@ -19446,7 +19565,9 @@ msgid "Ná-Meo"
 msgstr ""
 
 #. name for nep
-msgid "Nepali"
+msgid ""
+"Nepali macrolanguage whose constituent members are Nepali [npi] and Dotyali "
+"[dty]"
 msgstr ""
 
 #. name for neq
@@ -19466,6 +19587,11 @@ msgstr ""
 msgid "Nete"
 msgstr ""
 
+#. name for neu
+#, fuzzy
+msgid "Neo"
+msgstr "isiBosnian"
+
 #. name for nev
 msgid "Nyaheun"
 msgstr ""
@@ -19575,7 +19701,7 @@ msgid "Ngurimi"
 msgstr ""
 
 #. name for ngr
-msgid "Nanggu"
+msgid "Engdewu"
 msgstr ""
 
 #. name for ngs
@@ -19879,6 +20005,11 @@ msgstr ""
 msgid "Njyem"
 msgstr ""
 
+#. name for njz
+#, fuzzy
+msgid "Nyishi"
+msgstr "isiTurkish"
+
 #. name for nka
 #, fuzzy
 msgid "Nkoya"
@@ -20023,14 +20154,14 @@ msgstr ""
 msgid "Nihali"
 msgstr "isiThai"
 
-#. name for nln
-msgid "Nahuatl, Durango"
-msgstr ""
-
 #. name for nlo
 msgid "Ngul"
 msgstr ""
 
+#. name for nlq
+msgid "Lao Naga"
+msgstr ""
+
 #. name for nlr
 msgid "Ngarla"
 msgstr ""
@@ -20079,8 +20210,9 @@ msgid "Naga, Mzieme"
 msgstr ""
 
 #. name for nmf
-msgid "Naga, Tangkhul"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Tangkhul (India)"
+msgstr "isiBosnian"
 
 #. name for nmg
 #, fuzzy
@@ -20384,10 +20516,19 @@ msgstr ""
 msgid "Nupbikha"
 msgstr ""
 
+#. name for npg
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Ponyo-Gongwang"
+msgstr "isiBosnian"
+
 #. name for nph
 msgid "Naga, Phom"
 msgstr ""
 
+#. name for npi
+msgid "Nepali"
+msgstr ""
+
 #. name for npl
 msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla"
 msgstr ""
@@ -20435,6 +20576,16 @@ msgstr ""
 msgid "N'Ko"
 msgstr ""
 
+#. name for nqq
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
+msgstr "isiHungarian"
+
+#. name for nqy
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Akyaung Ari"
+msgstr "isiTurkish"
+
 #. name for nra
 msgid "Ngom"
 msgstr ""
@@ -20519,6 +20670,11 @@ msgstr ""
 msgid "Nsenga"
 msgstr "isiBosnian"
 
+#. name for nsf
+#, fuzzy
+msgid "Nisu, Northwestern"
+msgstr "isi-Ukranian"
+
 #. name for nsg
 #, fuzzy
 msgid "Ngasa"
@@ -20644,6 +20800,11 @@ msgstr ""
 msgid "Nottoway"
 msgstr ""
 
+#. name for ntx
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Tangkhul (Myanmar)"
+msgstr "isiHungarian"
+
 #. name for nty
 #, fuzzy
 msgid "Mantsi"
@@ -20768,6 +20929,10 @@ msgstr "isiMaori"
 msgid "Namiae"
 msgstr ""
 
+#. name for nvo
+msgid "Nyokon"
+msgstr ""
+
 #. name for nwa
 msgid "Nawathinehena"
 msgstr ""
@@ -20785,6 +20950,10 @@ msgstr "isiMaori"
 msgid "Ngwe"
 msgstr ""
 
+#. name for nwg
+msgid "Ngayawung"
+msgstr ""
+
 #. name for nwi
 msgid "Tanna, Southwest"
 msgstr ""
@@ -20793,6 +20962,10 @@ msgstr ""
 msgid "Nyamusa-Molo"
 msgstr ""
 
+#. name for nwo
+msgid "Nauo"
+msgstr ""
+
 #. name for nwr
 #, fuzzy
 msgid "Nawaru"
@@ -20827,6 +21000,11 @@ msgstr ""
 msgid "Nindi"
 msgstr "isiThai"
 
+#. name for nxk
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Koki"
+msgstr "isiTurkish"
+
 #. name for nxl
 msgid "Nuaulu, South"
 msgstr ""
@@ -21197,6 +21375,10 @@ msgstr "isiJamani"
 msgid "Okpe (Southwestern Edo)"
 msgstr ""
 
+#. name for okg
+msgid "Koko Babangk"
+msgstr ""
+
 #. name for okh
 msgid "Koresh-e Rostam"
 msgstr ""
@@ -21476,7 +21658,8 @@ msgid "Oroqen"
 msgstr ""
 
 #. name for ori
-msgid "Oriya"
+msgid ""
+"Oriya macrolanguage with constituent members Oriya [ory] and Sambalpuri [spv]"
 msgstr ""
 
 #. name for orm
@@ -21520,6 +21703,10 @@ msgstr ""
 msgid "Oro"
 msgstr ""
 
+#. name for ory
+msgid "Oriya"
+msgstr ""
+
 #. name for orz
 msgid "Ormu"
 msgstr ""
@@ -21867,11 +22054,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pyu"
 msgstr ""
 
-#. name for pbz
-#, fuzzy
-msgid "Palu"
-msgstr "isiPolish"
-
 #. name for pca
 msgid "Popoloca, Santa Inés Ahuatempan"
 msgstr ""
@@ -22115,11 +22297,6 @@ msgstr "isiHungarian"
 msgid "Pagu"
 msgstr ""
 
-#. name for pgy
-#, fuzzy
-msgid "Pongyong"
-msgstr "isiMacedonian"
-
 #. name for pha
 msgid "Pa-Hng"
 msgstr ""
@@ -22453,6 +22630,11 @@ msgstr "isiPolish"
 msgid "Palumata"
 msgstr ""
 
+#. name for pmd
+#, fuzzy
+msgid "Pallanganmiddang"
+msgstr "isiHungarian"
+
 #. name for pme
 msgid "Pwaamei"
 msgstr ""
@@ -22562,6 +22744,10 @@ msgstr ""
 msgid "Aoheng"
 msgstr ""
 
+#. name for pnk
+msgid "Paunaka"
+msgstr ""
+
 #. name for pnm
 msgid "Punan Batu 1"
 msgstr ""
@@ -23532,6 +23718,10 @@ msgstr ""
 msgid "Bikol, Miraya"
 msgstr ""
 
+#. name for rbp
+msgid "Barababaraba"
+msgstr ""
+
 #. name for rcf
 msgid "Creole French, Réunion"
 msgstr ""
@@ -23851,6 +24041,11 @@ msgstr "isiRoma"
 msgid "Rongpo"
 msgstr "isiMacedonian"
 
+#. name for rnr
+#, fuzzy
+msgid "NariNari"
+msgstr "isiMaori"
+
 #. name for rnw
 msgid "Rungwa"
 msgstr ""
@@ -23939,6 +24134,10 @@ msgstr "isiTurkish"
 msgid "Waima"
 msgstr ""
 
+#. name for rrt
+msgid "Arritinngithigh"
+msgstr ""
+
 #. name for rsb
 #, fuzzy
 msgid "Romano-Serbian"
@@ -23952,6 +24151,11 @@ msgstr ""
 msgid "Russian Sign Language"
 msgstr ""
 
+#. name for rtc
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Rungtu"
+msgstr "isiTshayina"
+
 #. name for rth
 #, fuzzy
 msgid "Ratahan"
@@ -24289,11 +24493,6 @@ msgstr "isiPolish"
 msgid "Sara Kaba"
 msgstr ""
 
-#. name for sca
-#, fuzzy
-msgid "Sansu"
-msgstr "isiPanish"
-
 #. name for scb
 msgid "Chut"
 msgstr ""
@@ -24557,6 +24756,11 @@ msgstr ""
 msgid "Langue des signes de Belgique Francophone"
 msgstr ""
 
+#. name for sfe
+#, fuzzy
+msgid "Subanen, Eastern"
+msgstr "isi-Ukranian"
+
 #. name for sfm
 msgid "Miao, Small Flowery"
 msgstr ""
@@ -24603,6 +24807,10 @@ msgstr ""
 msgid "Suga"
 msgstr ""
 
+#. name for sgj
+msgid "Surgujia"
+msgstr ""
+
 #. name for sgk
 #, fuzzy
 msgid "Sangkong"
@@ -24937,8 +25145,8 @@ msgstr "isiSlovak"
 
 #. name for skc
 #, fuzzy
-msgid "Sauk"
-msgstr "isiSlovak"
+msgid "Ma Manda"
+msgstr "isiMacedonian"
 
 #. name for skd
 msgid "Miwok, Southern Sierra"
@@ -24976,8 +25184,9 @@ msgid "Sok"
 msgstr "isiSlovak"
 
 #. name for skm
-msgid "Sakam"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kutong"
+msgstr "isiMacedonian"
 
 #. name for skn
 msgid "Subanon, Kolibugan"
@@ -25437,8 +25646,9 @@ msgid "Sowanda"
 msgstr ""
 
 #. name for sox
-msgid "So (Cameroon)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Swo"
+msgstr "isiSlovak"
 
 #. name for soy
 msgid "Miyobe"
@@ -25489,7 +25699,7 @@ msgid "Selepet"
 msgstr ""
 
 #. name for spm
-msgid "Sepen"
+msgid "Akukem"
 msgstr ""
 
 #. name for spo
@@ -25522,6 +25732,11 @@ msgstr ""
 msgid "Sapuan"
 msgstr "isiPanish"
 
+#. name for spv
+#, fuzzy
+msgid "Sambalpuri"
+msgstr "isiTurkish"
+
 #. name for spx
 msgid "Picene, South"
 msgstr ""
@@ -25543,6 +25758,10 @@ msgstr ""
 msgid "Albanian"
 msgstr "isi-Azerbaijani"
 
+#. name for sqk
+msgid "Albanian Sign Language"
+msgstr ""
+
 #. name for sqm
 #, fuzzy
 msgid "Suma"
@@ -25946,9 +26165,8 @@ msgid "Subtiaba"
 msgstr ""
 
 #. name for suv
-#, fuzzy
-msgid "Sulung"
-msgstr "Julia"
+msgid "Puroik"
+msgstr ""
 
 #. name for suw
 msgid "Sumbwa"
@@ -26826,6 +27044,11 @@ msgstr ""
 msgid "Lawunuia"
 msgstr ""
 
+#. name for tgj
+#, fuzzy
+msgid "Tagin"
+msgstr "isiDanish"
+
 #. name for tgk
 #, fuzzy
 msgid "Tajik"
@@ -26887,6 +27110,11 @@ msgstr "isiDanish"
 msgid "Togoyo"
 msgstr ""
 
+#. name for tgz
+#, fuzzy
+msgid "Tagalaka"
+msgstr "isiCatalan"
+
 #. name for tha
 msgid "Thai"
 msgstr "isiThai"
@@ -27101,6 +27329,11 @@ msgstr ""
 msgid "Tujia, Northern"
 msgstr ""
 
+#. name for tjl
+#, fuzzy
+msgid "Tai Laing"
+msgstr "isiThai"
+
 #. name for tjm
 msgid "Timucua"
 msgstr ""
@@ -27287,10 +27520,6 @@ msgstr "Julia"
 msgid "Taliabu"
 msgstr "Julia"
 
-#. name for tlw
-msgid "Wemale, South"
-msgstr ""
-
 #. name for tlx
 #, fuzzy
 msgid "Khehek"
@@ -28207,6 +28436,10 @@ msgstr ""
 msgid "Naga, Tutsa"
 msgstr ""
 
+#. name for tvu
+msgid "Tunen"
+msgstr ""
+
 #. name for tvw
 msgid "Sedoa"
 msgstr ""
@@ -28644,6 +28877,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ukwuani-Aboh-Ndoni"
 msgstr ""
 
+#. name for uky
+msgid "Kuuk-Yak"
+msgstr ""
+
 #. name for ula
 msgid "Fungwa"
 msgstr ""
@@ -28771,10 +29008,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unami"
 msgstr "isiTamil"
 
-#. name for unp
-msgid "Worora"
-msgstr ""
-
 #. name for unr
 #, fuzzy
 msgid "Mundari"
@@ -29615,7 +29848,7 @@ msgid "Gbe, Weme"
 msgstr ""
 
 #. name for weo
-msgid "Wemale, North"
+msgid "Wemale"
 msgstr ""
 
 #. name for wep
@@ -29636,8 +29869,9 @@ msgid "Perai"
 msgstr "isiPolish"
 
 #. name for weu
-msgid "Welaung"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Rawngtu"
+msgstr "isiTshayina"
 
 #. name for wew
 msgid "Wejewa"
@@ -29668,6 +29902,10 @@ msgstr "isiWelsh"
 msgid "Waigeo"
 msgstr ""
 
+#. name for wgu
+msgid "Wirangu"
+msgstr ""
+
 #. name for wgy
 msgid "Warrgamay"
 msgstr ""
@@ -29751,11 +29989,7 @@ msgid "Wiru"
 msgstr ""
 
 #. name for wiv
-msgid "Muduapa"
-msgstr ""
-
-#. name for wiw
-msgid "Wirangu"
+msgid "Vitu"
 msgstr ""
 
 #. name for wiy
@@ -29984,6 +30218,10 @@ msgstr ""
 msgid "Usan"
 msgstr ""
 
+#. name for wny
+msgid "Wanyi"
+msgstr ""
+
 #. name for woa
 msgid "Tyaraity"
 msgstr ""
@@ -30089,6 +30327,11 @@ msgstr ""
 msgid "Wariyangga"
 msgstr ""
 
+#. name for wrk
+#, fuzzy
+msgid "Garrwa"
+msgstr "isiMaori"
+
 #. name for wrl
 msgid "Warlmanpa"
 msgstr ""
@@ -30102,6 +30345,11 @@ msgstr ""
 msgid "Warnang"
 msgstr "isiMacedonian"
 
+#. name for wro
+#, fuzzy
+msgid "Worrorra"
+msgstr "isiBosnian"
+
 #. name for wrp
 #, fuzzy
 msgid "Waropen"
@@ -30252,6 +30500,11 @@ msgstr ""
 msgid "Waama"
 msgstr "isiWalloon"
 
+#. name for wwb
+#, fuzzy
+msgid "Wakabunga"
+msgstr "isiWalloon"
+
 #. name for wwo
 msgid "Wetamut"
 msgstr ""
@@ -30551,6 +30804,10 @@ msgstr "isiGalacian"
 msgid "Galatian"
 msgstr "isiGalacian"
 
+#. name for xgb
+msgid "Gbin"
+msgstr ""
+
 #. name for xgf
 msgid "Gabrielino-Fernandeño"
 msgstr ""
@@ -30565,6 +30822,10 @@ msgstr "isiGalacian"
 msgid "Garza"
 msgstr "isiBulgarian"
 
+#. name for xgu
+msgid "Unggumi"
+msgstr ""
+
 #. name for xha
 #, fuzzy
 msgid "Harami"
@@ -30962,6 +31223,10 @@ msgstr "isiDanish"
 msgid "Narragansett"
 msgstr "isiMaori"
 
+#. name for xnz
+msgid "Kenzi"
+msgstr ""
+
 #. name for xoc
 msgid "O'chi'chi'"
 msgstr ""
@@ -31030,6 +31295,10 @@ msgstr "isi-Ukranian"
 msgid "Pictish"
 msgstr "isiPolish"
 
+#. name for xpj
+msgid "Mpalitjanh"
+msgstr ""
+
 #. name for xpk
 msgid "Pano, Kulina"
 msgstr ""
@@ -31132,8 +31401,9 @@ msgid "Sabaean"
 msgstr ""
 
 #. name for xsb
-msgid "Sambal, Tinà"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sambal"
+msgstr "isiSerbian"
 
 #. name for xsc
 msgid "Scythian"
@@ -31304,6 +31574,10 @@ msgstr ""
 msgid "Kurumba, Betta"
 msgstr ""
 
+#. name for xud
+msgid "Umiida"
+msgstr ""
+
 #. name for xug
 msgid "Kunigami"
 msgstr ""
@@ -31317,6 +31591,11 @@ msgstr ""
 msgid "Umbrian"
 msgstr "Lithuania"
 
+#. name for xun
+#, fuzzy
+msgid "Unggarranggu"
+msgstr "isi-Ukranian"
+
 #. name for xuo
 msgid "Kuo"
 msgstr ""
@@ -31416,6 +31695,10 @@ msgstr "isiJamani"
 msgid "Yalakalore"
 msgstr "isiMaltese"
 
+#. name for xyy
+msgid "Yorta Yorta"
+msgstr ""
+
 #. name for xzh
 msgid "Zhang-Zhung"
 msgstr ""
@@ -31546,10 +31829,6 @@ msgstr "isiWalloon"
 msgid "Yemba"
 msgstr ""
 
-#. name for ybd
-msgid "Yangbye"
-msgstr ""
-
 #. name for ybe
 msgid "Yugur, West"
 msgstr ""
@@ -31662,18 +31941,15 @@ msgstr "isi-Icelandic"
 msgid "Yela"
 msgstr ""
 
-#. name for yen
-msgid "Yendang"
-msgstr ""
-
 #. name for yer
 #, fuzzy
 msgid "Tarok"
 msgstr "isiThai"
 
 #. name for yes
-msgid "Yeskwa"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Nyankpa"
+msgstr "isiBosnian"
 
 #. name for yet
 msgid "Yetfa"
@@ -31691,6 +31967,11 @@ msgstr ""
 msgid "Yeyi"
 msgstr ""
 
+#. name for yga
+#, fuzzy
+msgid "Malyangapa"
+msgstr "isiMaori"
+
 #. name for ygl
 msgid "Yangum Gel"
 msgstr ""
@@ -31842,6 +32123,10 @@ msgstr "isiThai"
 msgid "Kap"
 msgstr "isiThai"
 
+#. name for ykn
+msgid "Kua-nsi"
+msgstr ""
+
 #. name for yko
 #, fuzzy
 msgid "Yasa"
@@ -31856,6 +32141,11 @@ msgstr ""
 msgid "Kathu"
 msgstr "isiThai"
 
+#. name for yku
+#, fuzzy
+msgid "Kuamasi"
+msgstr "isiBasque"
+
 #. name for yky
 msgid "Yakoma"
 msgstr ""
@@ -31912,11 +32202,6 @@ msgstr ""
 msgid "Nyâlayu"
 msgstr ""
 
-#. name for yma
-#, fuzzy
-msgid "Yamphe"
-msgstr "isiJaphani"
-
 #. name for ymb
 #, fuzzy
 msgid "Yambes"
@@ -32043,6 +32328,10 @@ msgstr ""
 msgid "Yong"
 msgstr "isiMacedonian"
 
+#. name for ynq
+msgid "Yendang"
+msgstr ""
+
 #. name for yns
 #, fuzzy
 msgid "Yansi"
@@ -32092,6 +32381,10 @@ msgstr ""
 msgid "Yos"
 msgstr ""
 
+#. name for yot
+msgid "Yotti"
+msgstr ""
+
 #. name for yox
 msgid "Yoron"
 msgstr ""
@@ -32184,6 +32477,10 @@ msgstr ""
 msgid "Samatao"
 msgstr "isiSerbian"
 
+#. name for ysg
+msgid "Sonaga"
+msgstr ""
+
 #. name for ysl
 msgid "Yugoslavian Sign Language"
 msgstr ""
@@ -32367,6 +32664,15 @@ msgstr ""
 msgid "Yawarawarga"
 msgstr ""
 
+#. name for yxg
+#, fuzzy
+msgid "Yagara"
+msgstr "isiBulgarian"
+
+#. name for yxy
+msgid "Yabula Yabula"
+msgstr ""
+
 #. name for yyu
 msgid "Yau (Sandaun Province)"
 msgstr ""
@@ -32639,6 +32945,10 @@ msgstr ""
 msgid "Koibal"
 msgstr ""
 
+#. name for zkd
+msgid "Kadu"
+msgstr ""
+
 #. name for zkg
 msgid "Koguryo"
 msgstr ""
@@ -32652,6 +32962,11 @@ msgstr "isiKorea"
 msgid "Karankawa"
 msgstr ""
 
+#. name for zkn
+#, fuzzy
+msgid "Kanan"
+msgstr "isiBulgarian"
+
 #. name for zko
 msgid "Kott"
 msgstr ""
diff --git a/iso_639_3/zh_CN.po b/iso_639_3/zh_CN.po
index 8e443749..d119af83 100644
--- a/iso_639_3/zh_CN.po
+++ b/iso_639_3/zh_CN.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: iso_639_3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-27 14:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-09 22:26+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-08-23 13:18+0800\n"
 "Last-Translator: LI Daobing <lidaobing@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (simplified) <translation-team-zh-cn@lists."
@@ -828,6 +828,11 @@ msgstr ""
 msgid "Ajië"
 msgstr ""
 
+#. name for ajn
+#, fuzzy
+msgid "Andajin"
+msgstr "查找："
+
 #. name for ajp
 msgid "Arabic, South Levantine"
 msgstr ""
@@ -1079,9 +1084,8 @@ msgid "Hamer-Banna"
 msgstr ""
 
 #. name for amg
-#, fuzzy
-msgid "Amarag"
-msgstr "阿拉伯语"
+msgid "Amurdak"
+msgstr ""
 
 #. name for amh
 msgid "Amharic"
@@ -1214,7 +1218,7 @@ msgid "Goemai"
 msgstr "德语"
 
 #. name for anl
-msgid "Anu"
+msgid "Chin, Anu-Hkongso"
 msgstr ""
 
 #. name for anm
@@ -1353,6 +1357,10 @@ msgstr "泰语"
 msgid "A'tong"
 msgstr ""
 
+#. name for aou
+msgid "A'ou"
+msgstr ""
+
 #. name for aox
 msgid "Atorada"
 msgstr ""
@@ -1943,6 +1951,10 @@ msgstr "暂停"
 msgid "Arabic, Eastern Egyptian Bedawi"
 msgstr ""
 
+#. name for avm
+msgid "Angkamuthi"
+msgstr ""
+
 #. name for avn
 #, fuzzy
 msgid "Avatime"
@@ -1985,6 +1997,10 @@ msgstr ""
 msgid "Awetí"
 msgstr ""
 
+#. name for awg
+msgid "Anguthimri"
+msgstr ""
+
 #. name for awh
 msgid "Awbono"
 msgstr ""
@@ -2046,6 +2062,10 @@ msgstr ""
 msgid "Abipon"
 msgstr ""
 
+#. name for axe
+msgid "Ayerrerenge"
+msgstr ""
+
 #. name for axg
 msgid "Arára, Mato Grosso"
 msgstr ""
@@ -2160,6 +2180,11 @@ msgstr "南非荷兰语"
 msgid "Azerbaijani, South"
 msgstr "阿塞拜疆语"
 
+#. name for azd
+#, fuzzy
+msgid "Nahuatl, Eastern Durango"
+msgstr "东红水河土语"
+
 #. name for aze
 msgid "Azerbaijani"
 msgstr "阿塞拜疆语"
@@ -2177,6 +2202,10 @@ msgstr "阿塞拜疆语"
 msgid "Amuzgo, Ipalapa"
 msgstr ""
 
+#. name for azn
+msgid "Nahuatl, Western Durango"
+msgstr ""
+
 #. name for azo
 msgid "Awing"
 msgstr ""
@@ -2278,10 +2307,6 @@ msgstr ""
 msgid "Batuley"
 msgstr "巴斯克语"
 
-#. name for baz
-msgid "Tunen"
-msgstr ""
-
 #. name for bba
 msgid "Baatonum"
 msgstr ""
@@ -2448,8 +2473,9 @@ msgid "Bunaba"
 msgstr "暂停"
 
 #. name for bcl
-msgid "Bicolano, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, Central"
+msgstr "中普什图语"
 
 #. name for bcm
 msgid "Bannoni"
@@ -3189,11 +3215,6 @@ msgstr "波罗的海语"
 msgid "Bariji"
 msgstr "泰语"
 
-#. name for bjd
-#, fuzzy
-msgid "Bandjigali"
-msgstr "波罗的海语"
-
 #. name for bje
 msgid "Mien, Biao-Jiao"
 msgstr ""
@@ -3445,7 +3466,7 @@ msgid "Beli (Sudan)"
 msgstr ""
 
 #. name for bln
-msgid "Bicolano, Southern Catanduanes"
+msgid "Bikol, Southern Catanduanes"
 msgstr ""
 
 #. name for blo
@@ -4012,8 +4033,9 @@ msgid "Boguru"
 msgstr ""
 
 #. name for bqv
-msgid "Begbere-Ejar"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Koro Wachi"
+msgstr "朝鲜语"
 
 #. name for bqw
 msgid "Buru (Nigeria)"
@@ -5251,10 +5273,6 @@ msgstr ""
 msgid "Chakma"
 msgstr ""
 
-#. name for ccq
-msgid "Chaungtha"
-msgstr ""
-
 #. name for ccr
 msgid "Cacaopera"
 msgstr ""
@@ -5333,6 +5351,11 @@ msgstr ""
 msgid "Chamacoco"
 msgstr ""
 
+#. name for cek
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Eastern Khumi"
+msgstr "东红水河土语"
+
 #. name for cen
 #, fuzzy
 msgid "Cen"
@@ -5590,10 +5613,6 @@ msgstr "中文"
 msgid "Chinese, Jinyu"
 msgstr "汉语, 晋语"
 
-#. name for cka
-msgid "Chin, Khumi Awa"
-msgstr ""
-
 #. name for ckb
 #, fuzzy
 msgid "Kurdish, Central"
@@ -5677,6 +5696,11 @@ msgstr ""
 msgid "Chakali"
 msgstr ""
 
+#. name for clj
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Laitu"
+msgstr "汉语, 晋语"
+
 #. name for clk
 msgid "Idu-Mishmi"
 msgstr ""
@@ -5694,6 +5718,11 @@ msgstr ""
 msgid "Chontal, Lowland Oaxaca"
 msgstr ""
 
+#. name for clt
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Lautu"
+msgstr "汉语, 吴语"
+
 #. name for clu
 #, fuzzy
 msgid "Caluyanun"
@@ -5743,7 +5772,7 @@ msgid "Mnong, Central"
 msgstr ""
 
 #. name for cmr
-msgid "Chin, Mro"
+msgid "Chin, Mro-Khimi"
 msgstr ""
 
 #. name for cms
@@ -6143,6 +6172,11 @@ msgstr ""
 msgid "Ohlone, Northern"
 msgstr ""
 
+#. name for csv
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Sumtu"
+msgstr "汉语, 吴语"
+
 #. name for csw
 msgid "Cree, Swampy"
 msgstr ""
@@ -6177,6 +6211,11 @@ msgstr ""
 msgid "Chittagonian"
 msgstr "立陶宛语"
 
+#. name for cth
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Thaiphum"
+msgstr "汉语, 徽语"
+
 #. name for ctl
 msgid "Chinantec, Tlacoatzintepec"
 msgstr ""
@@ -6198,7 +6237,7 @@ msgid "Chatino, Western Highland"
 msgstr ""
 
 #. name for cts
-msgid "Bicolano, Northern Catanduanes"
+msgid "Bikol, Northern Catanduanes"
 msgstr ""
 
 #. name for ctt
@@ -6430,11 +6469,6 @@ msgstr "丹麦语"
 msgid "Chin, Daai"
 msgstr ""
 
-#. name for dap
-#, fuzzy
-msgid "Nisi (India)"
-msgstr "印尼语"
-
 #. name for daq
 msgid "Maria, Dandami"
 msgstr ""
@@ -6534,6 +6568,10 @@ msgstr "安全系数"
 msgid "Dabarre"
 msgstr ""
 
+#. name for dbt
+msgid "Dogon, Ben Tey"
+msgstr ""
+
 #. name for dbu
 msgid "Dogon, Bondum Dom"
 msgstr ""
@@ -6542,6 +6580,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dungu"
 msgstr ""
 
+#. name for dbw
+msgid "Dogon, Bankan Tey"
+msgstr ""
+
 #. name for dby
 msgid "Dibiyaso"
 msgstr ""
@@ -6554,6 +6596,10 @@ msgstr ""
 msgid "Negerhollands"
 msgstr ""
 
+#. name for dda
+msgid "Dadi Dadi"
+msgstr ""
+
 #. name for ddd
 msgid "Dongotono"
 msgstr ""
@@ -6582,6 +6628,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dido"
 msgstr ""
 
+#. name for ddr
+msgid "Dhudhuroa"
+msgstr ""
+
 #. name for dds
 msgid "Dogon, Donno So"
 msgstr ""
@@ -6704,6 +6754,11 @@ msgstr ""
 msgid "Dagba"
 msgstr "安全系数"
 
+#. name for dgl
+#, fuzzy
+msgid "Andaandi"
+msgstr "查找："
+
 #. name for dgn
 #, fuzzy
 msgid "Dagoman"
@@ -6721,10 +6776,18 @@ msgstr ""
 msgid "Dogoso"
 msgstr ""
 
+#. name for dgt
+msgid "Ndrag'ngith"
+msgstr ""
+
 #. name for dgu
 msgid "Degaru"
 msgstr ""
 
+#. name for dgw
+msgid "Daungwurrung"
+msgstr ""
+
 #. name for dgx
 #, fuzzy
 msgid "Doghoro"
@@ -6895,6 +6958,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ding"
 msgstr ""
 
+#. name for dja
+msgid "Djadjawurrung"
+msgstr ""
+
 #. name for djb
 msgid "Djinba"
 msgstr ""
@@ -7004,6 +7071,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dimir"
 msgstr ""
 
+#. name for dmd
+msgid "Madhi Madhi"
+msgstr ""
+
 #. name for dme
 msgid "Dugwor"
 msgstr ""
@@ -7027,7 +7098,7 @@ msgid "Dama"
 msgstr "安全系数"
 
 #. name for dmo
-msgid "Kemezung"
+msgid "Kemedzung"
 msgstr ""
 
 #. name for dmr
@@ -7100,6 +7171,11 @@ msgstr ""
 msgid "Danau"
 msgstr ""
 
+#. name for dnv
+#, fuzzy
+msgid "Danu"
+msgstr "俄语"
+
 #. name for dnw
 msgid "Dani, Western"
 msgstr ""
@@ -7235,8 +7311,8 @@ msgstr ""
 
 #. name for drl
 #, fuzzy
-msgid "Darling"
-msgstr "安全系数"
+msgid "Paakantyi"
+msgstr "匈牙利语"
 
 #. name for drn
 msgid "Damar, West"
@@ -7321,6 +7397,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ditidaht"
 msgstr ""
 
+#. name for dth
+msgid "Adithinngithigh"
+msgstr ""
+
 #. name for dti
 msgid "Dogon, Ana Tinga"
 msgstr ""
@@ -7333,6 +7413,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dogon, Tomo Kan"
 msgstr ""
 
+#. name for dto
+msgid "Dogon, Tommo So"
+msgstr ""
+
 #. name for dtp
 msgid "Dusun, Central"
 msgstr ""
@@ -7353,6 +7437,11 @@ msgstr ""
 msgid "Dogon, Tebul Ure"
 msgstr ""
 
+#. name for dty
+#, fuzzy
+msgid "Dotyali"
+msgstr "新建别名(_A)"
+
 #. name for dua
 msgid "Duala"
 msgstr ""
@@ -7464,10 +7553,6 @@ msgstr ""
 msgid "Diri"
 msgstr "查找："
 
-#. name for dwl
-msgid "Dogon, Walo Kumbe"
-msgstr ""
-
 #. name for dwr
 #, fuzzy
 msgid "Dawro"
@@ -7714,10 +7799,6 @@ msgstr ""
 msgid "El Molo"
 msgstr ""
 
-#. name for elp
-msgid "Elpaputih"
-msgstr ""
-
 #. name for elu
 msgid "Elu"
 msgstr ""
@@ -8193,6 +8274,10 @@ msgstr ""
 msgid "Fiwaga"
 msgstr ""
 
+#. name for fkk
+msgid "Kirya-Konzəl"
+msgstr ""
+
 #. name for fkv
 #, fuzzy
 msgid "Finnish, Kven"
@@ -8543,11 +8628,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kaytetye"
 msgstr ""
 
-#. name for gbc
-#, fuzzy
-msgid "Garawa"
-msgstr "安全系数"
-
 #. name for gbd
 #, fuzzy
 msgid "Karadjeri"
@@ -8746,6 +8826,11 @@ msgstr "安全系数"
 msgid "Wipi"
 msgstr ""
 
+#. name for gds
+#, fuzzy
+msgid "Ghandruk Sign Language"
+msgstr "汉语手语"
+
 #. name for gdu
 msgid "Gudu"
 msgstr ""
@@ -8836,6 +8921,10 @@ msgstr ""
 msgid "Gafat"
 msgstr ""
 
+#. name for gfx
+msgid "!Xung, Mangetti Dune"
+msgstr ""
+
 #. name for gga
 msgid "Gao"
 msgstr ""
@@ -8972,11 +9061,6 @@ msgstr ""
 msgid "Hinukh"
 msgstr ""
 
-#. name for gio
-#, fuzzy
-msgid "Gelao"
-msgstr "希腊语"
-
 #. name for gip
 msgid "Gimi (West New Britain)"
 msgstr ""
@@ -8997,6 +9081,10 @@ msgstr ""
 msgid "Gitxsan"
 msgstr ""
 
+#. name for giu
+msgid "Mulao"
+msgstr ""
+
 #. name for giw
 msgid "Gelao, White"
 msgstr ""
@@ -9045,6 +9133,10 @@ msgstr "安全系数"
 msgid "Gokana"
 msgstr "朝鲜语"
 
+#. name for gko
+msgid "Kok-Nar"
+msgstr ""
+
 #. name for gkp
 msgid "Kpelle, Guinea"
 msgstr ""
@@ -9356,6 +9448,10 @@ msgstr ""
 msgid "Gupa-Abawa"
 msgstr ""
 
+#. name for gpe
+msgid "Pidgin English, Ghanaian"
+msgstr ""
+
 #. name for gpn
 #, fuzzy
 msgid "Taiap"
@@ -9378,6 +9474,11 @@ msgstr ""
 msgid "Gor"
 msgstr ""
 
+#. name for gqu
+#, fuzzy
+msgid "Qau"
+msgstr "巴斯克语"
+
 #. name for gra
 msgid "Garasia, Rajput"
 msgstr ""
@@ -9713,6 +9814,10 @@ msgstr ""
 msgid "/Gwi"
 msgstr ""
 
+#. name for gwm
+msgid "Awngthim"
+msgstr ""
+
 #. name for gwn
 #, fuzzy
 msgid "Gwandara"
@@ -10152,8 +10257,9 @@ msgid "Hlersu"
 msgstr "暂停"
 
 #. name for hlt
-msgid "Nga La"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Matu"
+msgstr "汉语, 吴语"
 
 #. name for hlu
 msgid "Luwian, Hieroglyphic"
@@ -10418,10 +10524,6 @@ msgstr ""
 msgid "Haroi"
 msgstr "查找："
 
-#. name for hrr
-msgid "Horuru"
-msgstr ""
-
 #. name for hrt
 msgid "Hértevin"
 msgstr ""
@@ -10676,10 +10778,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ibanag"
 msgstr ""
 
-#. name for ibi
-msgid "Ibilo"
-msgstr ""
-
 #. name for ibl
 #, fuzzy
 msgid "Ibaloi"
@@ -10856,6 +10954,10 @@ msgstr ""
 msgid "Iha"
 msgstr ""
 
+#. name for ihw
+msgid "Bidhawal"
+msgstr ""
+
 #. name for iii
 #, fuzzy
 msgid "Yi, Sichuan"
@@ -11388,6 +11490,11 @@ msgstr ""
 msgid "Creole English, Jamaican"
 msgstr ""
 
+#. name for jan
+#, fuzzy
+msgid "Jandai"
+msgstr "阿拉伯语"
+
 #. name for jao
 msgid "Yanyuwa"
 msgstr ""
@@ -11396,10 +11503,6 @@ msgstr ""
 msgid "Yaqay"
 msgstr ""
 
-#. name for jar
-msgid "Jarawa (Nigeria)"
-msgstr ""
-
 #. name for jas
 msgid "Javanese, New Caledonian"
 msgstr ""
@@ -11441,6 +11544,11 @@ msgstr "阿拉伯语"
 msgid "Arandai"
 msgstr "阿拉伯语"
 
+#. name for jbk
+#, fuzzy
+msgid "Barikewa"
+msgstr "保加利亚语"
+
 #. name for jbn
 msgid "Nafusi"
 msgstr ""
@@ -11461,6 +11569,10 @@ msgstr ""
 msgid "Jukun Takum"
 msgstr ""
 
+#. name for jbw
+msgid "Yawijibaya"
+msgstr ""
+
 #. name for jcs
 msgid "Jamaican Country Sign Language"
 msgstr ""
@@ -11540,6 +11652,10 @@ msgstr ""
 msgid "Judeo-Georgian"
 msgstr "打印"
 
+#. name for jgk
+msgid "Gwak"
+msgstr ""
+
 #. name for jgo
 msgid "Ngomba"
 msgstr ""
@@ -11579,7 +11695,7 @@ msgid "Djingili"
 msgstr ""
 
 #. name for jih
-msgid "Shangzhai"
+msgid "sTodsde"
 msgstr ""
 
 #. name for jii
@@ -11618,10 +11734,29 @@ msgstr ""
 msgid "Jinuo, Buyuan"
 msgstr ""
 
+#. name for jjr
+msgid "Bankal"
+msgstr ""
+
+#. name for jkm
+#, fuzzy
+msgid "Karen, Mobwa"
+msgstr "朝鲜语"
+
 #. name for jko
 msgid "Kubo"
 msgstr ""
 
+#. name for jkp
+#, fuzzy
+msgid "Karen, Paku"
+msgstr "朝鲜语"
+
+#. name for jkr
+#, fuzzy
+msgid "Koro (India)"
+msgstr "博多语"
+
 #. name for jku
 #, fuzzy
 msgid "Labir"
@@ -11675,6 +11810,10 @@ msgstr ""
 msgid "Mashi (Nigeria)"
 msgstr ""
 
+#. name for jmw
+msgid "Mouwase"
+msgstr ""
+
 #. name for jmx
 msgid "Mixtec, Western Juxtlahuaca"
 msgstr ""
@@ -11793,6 +11932,10 @@ msgstr ""
 msgid "Hõne"
 msgstr ""
 
+#. name for jui
+msgid "Ngadjuri"
+msgstr ""
+
 #. name for juk
 #, fuzzy
 msgid "Wapan"
@@ -11885,7 +12028,7 @@ msgstr "景颇语"
 
 #. name for kad
 #, fuzzy
-msgid "Kadara"
+msgid "Adara"
 msgstr "手册"
 
 #. name for kae
@@ -12286,11 +12429,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kadaru"
 msgstr "手册"
 
-#. name for kdv
-#, fuzzy
-msgid "Kado"
-msgstr "位置"
-
 #. name for kdw
 #, fuzzy
 msgid "Koneraw"
@@ -12574,10 +12712,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kusunda"
 msgstr ""
 
-#. name for kgh
-msgid "Kalinga, Upper Tanudan"
-msgstr ""
-
 #. name for kgi
 msgid "Selangor Sign Language"
 msgstr ""
@@ -13246,8 +13380,9 @@ msgid "Kalinga, Limos"
 msgstr ""
 
 #. name for kml
-msgid "Kalinga, Lower Tanudan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kalinga, Tanudan"
+msgstr "匈牙利语"
 
 #. name for kmm
 msgid "Kom (India)"
@@ -13583,11 +13718,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ikposo"
 msgstr ""
 
-#. name for kpp
-#, fuzzy
-msgid "Karen, Paku"
-msgstr "朝鲜语"
-
 #. name for kpq
 msgid "Korupun-Sela"
 msgstr ""
@@ -14236,7 +14366,7 @@ msgstr ""
 
 #. name for kvl
 #, fuzzy
-msgid "Karen, Brek"
+msgid "Kayaw"
 msgstr "朝鲜语"
 
 #. name for kvm
@@ -14666,10 +14796,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kikai"
 msgstr "朝鲜语"
 
-#. name for kzh
-msgid "Kenuzi-Dongola"
-msgstr ""
-
 #. name for kzi
 msgid "Kelabit"
 msgstr ""
@@ -14925,7 +15051,7 @@ msgid "Wampar"
 msgstr ""
 
 #. name for lbr
-msgid "Lorung, Northern"
+msgid "Lohorung"
 msgstr ""
 
 #. name for lbs
@@ -14997,11 +15123,6 @@ msgstr ""
 msgid "Lawa, Western"
 msgstr ""
 
-#. name for lcq
-#, fuzzy
-msgid "Luhu"
-msgstr "泰语"
-
 #. name for lcs
 msgid "Lisabata-Nuniali"
 msgstr ""
@@ -15526,6 +15647,10 @@ msgstr "巴斯克语"
 msgid "Teke-Laali"
 msgstr ""
 
+#. name for llj
+msgid "Ladji Ladji"
+msgstr ""
+
 #. name for llk
 msgid "Lelak"
 msgstr ""
@@ -15832,7 +15957,7 @@ msgid "Loun"
 msgstr ""
 
 #. name for loy
-msgid "Lowa"
+msgid "Loke"
 msgstr ""
 
 #. name for loz
@@ -15910,8 +16035,9 @@ msgid "Laro"
 msgstr "位置"
 
 #. name for lrr
-msgid "Lorung, Southern"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Yamphu, Southern"
+msgstr "南普什图语"
 
 #. name for lrt
 msgid "Malay, Larantuka"
@@ -16647,7 +16773,7 @@ msgid "Menka"
 msgstr ""
 
 #. name for meb
-msgid "Ikobi-Mena"
+msgid "Ikobi"
 msgstr ""
 
 #. name for mec
@@ -16892,7 +17018,7 @@ msgid "Maklew"
 msgstr "否"
 
 #. name for mgg
-msgid "Mpongmpong"
+msgid "Mpumpong"
 msgstr ""
 
 #. name for mgh
@@ -16963,11 +17089,6 @@ msgstr ""
 msgid "Matumbi"
 msgstr ""
 
-#. name for mgx
-#, fuzzy
-msgid "Omati"
-msgstr "位置"
-
 #. name for mgy
 msgid "Mbunga"
 msgstr ""
@@ -17932,7 +18053,7 @@ msgid "Mapidian"
 msgstr "马其顿语"
 
 #. name for mpx
-msgid "Misima-Paneati"
+msgid "Misima-Panaeati"
 msgstr ""
 
 #. name for mpy
@@ -18051,7 +18172,7 @@ msgid "Manggarai"
 msgstr "手册"
 
 #. name for mqz
-msgid "Malasanga"
+msgid "Pano"
 msgstr ""
 
 #. name for mra
@@ -18511,9 +18632,8 @@ msgid "Mixtec, Yucuañe"
 msgstr ""
 
 #. name for mvh
-#, fuzzy
-msgid "Mire"
-msgstr "土耳其语"
+msgid "Mulgi"
+msgstr ""
 
 #. name for mvi
 msgid "Miyako"
@@ -19071,7 +19191,7 @@ msgid "Nalik"
 msgstr "新建别名(_A)"
 
 #. name for nam
-msgid "Nangikurrunggurr"
+msgid "Ngan'gityemerri"
 msgstr ""
 
 #. name for nan
@@ -19491,9 +19611,10 @@ msgid "Ná-Meo"
 msgstr ""
 
 #. name for nep
-#, fuzzy
-msgid "Nepali"
-msgstr "新建别名(_A)"
+msgid ""
+"Nepali macrolanguage whose constituent members are Nepali [npi] and Dotyali "
+"[dty]"
+msgstr ""
 
 #. name for neq
 msgid "Mixe, North Central"
@@ -19512,6 +19633,10 @@ msgstr ""
 msgid "Nete"
 msgstr ""
 
+#. name for neu
+msgid "Neo"
+msgstr ""
+
 #. name for nev
 msgid "Nyaheun"
 msgstr ""
@@ -19620,7 +19745,7 @@ msgid "Ngurimi"
 msgstr ""
 
 #. name for ngr
-msgid "Nanggu"
+msgid "Engdewu"
 msgstr ""
 
 #. name for ngs
@@ -19925,6 +20050,11 @@ msgstr ""
 msgid "Njyem"
 msgstr ""
 
+#. name for njz
+#, fuzzy
+msgid "Nyishi"
+msgstr "土耳其语"
+
 #. name for nka
 #, fuzzy
 msgid "Nkoya"
@@ -20068,14 +20198,14 @@ msgstr ""
 msgid "Nihali"
 msgstr "新建别名(_A)"
 
-#. name for nln
-msgid "Nahuatl, Durango"
-msgstr ""
-
 #. name for nlo
 msgid "Ngul"
 msgstr ""
 
+#. name for nlq
+msgid "Lao Naga"
+msgstr ""
+
 #. name for nlr
 #, fuzzy
 msgid "Ngarla"
@@ -20125,8 +20255,9 @@ msgid "Naga, Mzieme"
 msgstr ""
 
 #. name for nmf
-msgid "Naga, Tangkhul"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Tangkhul (India)"
+msgstr "印尼语"
 
 #. name for nmg
 #, fuzzy
@@ -20428,10 +20559,20 @@ msgstr ""
 msgid "Nupbikha"
 msgstr ""
 
+#. name for npg
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Ponyo-Gongwang"
+msgstr "安全系数"
+
 #. name for nph
 msgid "Naga, Phom"
 msgstr ""
 
+#. name for npi
+#, fuzzy
+msgid "Nepali"
+msgstr "新建别名(_A)"
+
 #. name for npl
 msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla"
 msgstr ""
@@ -20478,6 +20619,16 @@ msgstr ""
 msgid "N'Ko"
 msgstr ""
 
+#. name for nqq
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
+msgstr "法律信息(_G)"
+
+#. name for nqy
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Akyaung Ari"
+msgstr "土耳其语"
+
 #. name for nra
 msgid "Ngom"
 msgstr ""
@@ -20563,6 +20714,11 @@ msgstr ""
 msgid "Nsenga"
 msgstr "波罗的海语"
 
+#. name for nsf
+#, fuzzy
+msgid "Nisu, Northwestern"
+msgstr "乌克兰语"
+
 #. name for nsg
 #, fuzzy
 msgid "Ngasa"
@@ -20687,6 +20843,11 @@ msgstr ""
 msgid "Nottoway"
 msgstr ""
 
+#. name for ntx
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Tangkhul (Myanmar)"
+msgstr "匈牙利语"
+
 #. name for nty
 #, fuzzy
 msgid "Mantsi"
@@ -20810,6 +20971,10 @@ msgstr "安全系数"
 msgid "Namiae"
 msgstr ""
 
+#. name for nvo
+msgid "Nyokon"
+msgstr ""
+
 #. name for nwa
 msgid "Nawathinehena"
 msgstr ""
@@ -20827,6 +20992,10 @@ msgstr "新建别名(_A)"
 msgid "Ngwe"
 msgstr ""
 
+#. name for nwg
+msgid "Ngayawung"
+msgstr ""
+
 #. name for nwi
 msgid "Tanna, Southwest"
 msgstr ""
@@ -20835,6 +21004,10 @@ msgstr ""
 msgid "Nyamusa-Molo"
 msgstr ""
 
+#. name for nwo
+msgid "Nauo"
+msgstr ""
+
 #. name for nwr
 #, fuzzy
 msgid "Nawaru"
@@ -20870,6 +21043,11 @@ msgstr ""
 msgid "Nindi"
 msgstr "查找："
 
+#. name for nxk
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Koki"
+msgstr "土耳其语"
+
 #. name for nxl
 msgid "Nuaulu, South"
 msgstr ""
@@ -21240,6 +21418,10 @@ msgstr "挪威语"
 msgid "Okpe (Southwestern Edo)"
 msgstr ""
 
+#. name for okg
+msgid "Koko Babangk"
+msgstr ""
+
 #. name for okh
 msgid "Koresh-e Rostam"
 msgstr ""
@@ -21523,7 +21705,8 @@ msgid "Oroqen"
 msgstr ""
 
 #. name for ori
-msgid "Oriya"
+msgid ""
+"Oriya macrolanguage with constituent members Oriya [ory] and Sambalpuri [spv]"
 msgstr ""
 
 #. name for orm
@@ -21571,6 +21754,10 @@ msgstr ""
 msgid "Oro"
 msgstr "从："
 
+#. name for ory
+msgid "Oriya"
+msgstr ""
+
 #. name for orz
 #, fuzzy
 msgid "Ormu"
@@ -21921,11 +22108,6 @@ msgstr "手册"
 msgid "Pyu"
 msgstr ""
 
-#. name for pbz
-#, fuzzy
-msgid "Palu"
-msgstr "波兰语"
-
 #. name for pca
 msgid "Popoloca, Santa Inés Ahuatempan"
 msgstr ""
@@ -22169,10 +22351,6 @@ msgstr "匈牙利语"
 msgid "Pagu"
 msgstr ""
 
-#. name for pgy
-msgid "Pongyong"
-msgstr ""
-
 #. name for pha
 msgid "Pa-Hng"
 msgstr ""
@@ -22508,6 +22686,11 @@ msgstr "波兰语"
 msgid "Palumata"
 msgstr ""
 
+#. name for pmd
+#, fuzzy
+msgid "Pallanganmiddang"
+msgstr "匈牙利语"
+
 #. name for pme
 msgid "Pwaamei"
 msgstr ""
@@ -22618,6 +22801,11 @@ msgstr ""
 msgid "Aoheng"
 msgstr ""
 
+#. name for pnk
+#, fuzzy
+msgid "Paunaka"
+msgstr "暂停"
+
 #. name for pnm
 msgid "Punan Batu 1"
 msgstr ""
@@ -23592,6 +23780,10 @@ msgstr "北普什图语"
 msgid "Bikol, Miraya"
 msgstr ""
 
+#. name for rbp
+msgid "Barababaraba"
+msgstr ""
+
 #. name for rcf
 msgid "Creole French, Réunion"
 msgstr ""
@@ -23906,6 +24098,11 @@ msgstr "罗马尼亚语"
 msgid "Rongpo"
 msgstr ""
 
+#. name for rnr
+#, fuzzy
+msgid "NariNari"
+msgstr "新建别名(_A)"
+
 #. name for rnw
 msgid "Rungwa"
 msgstr ""
@@ -23993,6 +24190,10 @@ msgstr "查找："
 msgid "Waima"
 msgstr "查找："
 
+#. name for rrt
+msgid "Arritinngithigh"
+msgstr ""
+
 #. name for rsb
 #, fuzzy
 msgid "Romano-Serbian"
@@ -24006,6 +24207,11 @@ msgstr ""
 msgid "Russian Sign Language"
 msgstr ""
 
+#. name for rtc
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Rungtu"
+msgstr "汉语, 晋语"
+
 #. name for rth
 #, fuzzy
 msgid "Ratahan"
@@ -24348,11 +24554,6 @@ msgstr "波兰语"
 msgid "Sara Kaba"
 msgstr ""
 
-#. name for sca
-#, fuzzy
-msgid "Sansu"
-msgstr "西班牙语"
-
 #. name for scb
 msgid "Chut"
 msgstr ""
@@ -24620,6 +24821,11 @@ msgstr ""
 msgid "Langue des signes de Belgique Francophone"
 msgstr ""
 
+#. name for sfe
+#, fuzzy
+msgid "Subanen, Eastern"
+msgstr "南普什图语"
+
 #. name for sfm
 msgid "Miao, Small Flowery"
 msgstr ""
@@ -24667,6 +24873,10 @@ msgstr ""
 msgid "Suga"
 msgstr ""
 
+#. name for sgj
+msgid "Surgujia"
+msgstr ""
+
 #. name for sgk
 #, fuzzy
 msgid "Sangkong"
@@ -25013,8 +25223,8 @@ msgstr "无衬线"
 
 #. name for skc
 #, fuzzy
-msgid "Sauk"
-msgstr "无衬线"
+msgid "Ma Manda"
+msgstr "手册"
 
 #. name for skd
 msgid "Miwok, Southern Sierra"
@@ -25053,8 +25263,8 @@ msgstr "斯洛伐克语"
 
 #. name for skm
 #, fuzzy
-msgid "Sakam"
-msgstr "无衬线"
+msgid "Kutong"
+msgstr "布里多尼语"
 
 #. name for skn
 msgid "Subanon, Kolibugan"
@@ -25524,8 +25734,9 @@ msgid "Sowanda"
 msgstr "手册"
 
 #. name for sox
-msgid "So (Cameroon)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Swo"
+msgstr "斯洛伐克语"
 
 #. name for soy
 msgid "Miyobe"
@@ -25576,7 +25787,7 @@ msgid "Selepet"
 msgstr ""
 
 #. name for spm
-msgid "Sepen"
+msgid "Akukem"
 msgstr ""
 
 #. name for spo
@@ -25609,6 +25820,11 @@ msgstr ""
 msgid "Sapuan"
 msgstr "西班牙语"
 
+#. name for spv
+#, fuzzy
+msgid "Sambalpuri"
+msgstr "无衬线"
+
 #. name for spx
 msgid "Picene, South"
 msgstr ""
@@ -25629,6 +25845,11 @@ msgstr ""
 msgid "Albanian"
 msgstr "阿尔巴尼亚语"
 
+#. name for sqk
+#, fuzzy
+msgid "Albanian Sign Language"
+msgstr "汉语手语"
+
 #. name for sqm
 #, fuzzy
 msgid "Suma"
@@ -26034,7 +26255,7 @@ msgid "Subtiaba"
 msgstr ""
 
 #. name for suv
-msgid "Sulung"
+msgid "Puroik"
 msgstr ""
 
 #. name for suw
@@ -26919,6 +27140,11 @@ msgstr ""
 msgid "Lawunuia"
 msgstr ""
 
+#. name for tgj
+#, fuzzy
+msgid "Tagin"
+msgstr "丹麦语"
+
 #. name for tgk
 #, fuzzy
 msgid "Tajik"
@@ -26980,6 +27206,11 @@ msgstr "丹麦语"
 msgid "Togoyo"
 msgstr ""
 
+#. name for tgz
+#, fuzzy
+msgid "Tagalaka"
+msgstr "加泰罗尼亚语"
+
 #. name for tha
 msgid "Thai"
 msgstr "泰语"
@@ -27193,6 +27424,11 @@ msgstr ""
 msgid "Tujia, Northern"
 msgstr ""
 
+#. name for tjl
+#, fuzzy
+msgid "Tai Laing"
+msgstr "泰语"
+
 #. name for tjm
 msgid "Timucua"
 msgstr ""
@@ -27376,10 +27612,6 @@ msgstr ""
 msgid "Taliabu"
 msgstr ""
 
-#. name for tlw
-msgid "Wemale, South"
-msgstr ""
-
 #. name for tlx
 #, fuzzy
 msgid "Khehek"
@@ -28291,6 +28523,10 @@ msgstr ""
 msgid "Naga, Tutsa"
 msgstr ""
 
+#. name for tvu
+msgid "Tunen"
+msgstr ""
+
 #. name for tvw
 msgid "Sedoa"
 msgstr ""
@@ -28727,6 +28963,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ukwuani-Aboh-Ndoni"
 msgstr ""
 
+#. name for uky
+msgid "Kuuk-Yak"
+msgstr ""
+
 #. name for ula
 msgid "Fungwa"
 msgstr ""
@@ -28855,10 +29095,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unami"
 msgstr "泰语"
 
-#. name for unp
-msgid "Worora"
-msgstr ""
-
 #. name for unr
 #, fuzzy
 msgid "Mundari"
@@ -29690,7 +29926,7 @@ msgid "Gbe, Weme"
 msgstr ""
 
 #. name for weo
-msgid "Wemale, North"
+msgid "Wemale"
 msgstr ""
 
 #. name for wep
@@ -29712,8 +29948,9 @@ msgid "Perai"
 msgstr "波兰语"
 
 #. name for weu
-msgid "Welaung"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Rawngtu"
+msgstr "汉语, 湘语"
 
 #. name for wew
 msgid "Wejewa"
@@ -29743,6 +29980,10 @@ msgstr ""
 msgid "Waigeo"
 msgstr ""
 
+#. name for wgu
+msgid "Wirangu"
+msgstr ""
+
 #. name for wgy
 msgid "Warrgamay"
 msgstr ""
@@ -29826,11 +30067,7 @@ msgid "Wiru"
 msgstr ""
 
 #. name for wiv
-msgid "Muduapa"
-msgstr ""
-
-#. name for wiw
-msgid "Wirangu"
+msgid "Vitu"
 msgstr ""
 
 #. name for wiy
@@ -30055,6 +30292,11 @@ msgstr ""
 msgid "Usan"
 msgstr ""
 
+#. name for wny
+#, fuzzy
+msgid "Wanyi"
+msgstr "手册"
+
 #. name for woa
 msgid "Tyaraity"
 msgstr ""
@@ -30157,6 +30399,11 @@ msgstr ""
 msgid "Wariyangga"
 msgstr ""
 
+#. name for wrk
+#, fuzzy
+msgid "Garrwa"
+msgstr "安全系数"
+
 #. name for wrl
 msgid "Warlmanpa"
 msgstr ""
@@ -30170,6 +30417,11 @@ msgstr ""
 msgid "Warnang"
 msgstr "马其顿语"
 
+#. name for wro
+#, fuzzy
+msgid "Worrorra"
+msgstr "安全系数"
+
 #. name for wrp
 #, fuzzy
 msgid "Waropen"
@@ -30318,6 +30570,10 @@ msgstr ""
 msgid "Waama"
 msgstr ""
 
+#. name for wwb
+msgid "Wakabunga"
+msgstr ""
+
 #. name for wwo
 msgid "Wetamut"
 msgstr ""
@@ -30620,6 +30876,10 @@ msgstr "Galeon"
 msgid "Galatian"
 msgstr "Galeon"
 
+#. name for xgb
+msgid "Gbin"
+msgstr ""
+
 #. name for xgf
 msgid "Gabrielino-Fernandeño"
 msgstr ""
@@ -30633,6 +30893,10 @@ msgstr "Galeon"
 msgid "Garza"
 msgstr ""
 
+#. name for xgu
+msgid "Unggumi"
+msgstr ""
+
 #. name for xha
 #, fuzzy
 msgid "Harami"
@@ -31031,6 +31295,10 @@ msgstr "丹麦语"
 msgid "Narragansett"
 msgstr "安全系数"
 
+#. name for xnz
+msgid "Kenzi"
+msgstr ""
+
 #. name for xoc
 msgid "O'chi'chi'"
 msgstr ""
@@ -31099,6 +31367,10 @@ msgstr "打印"
 msgid "Pictish"
 msgstr "波兰语"
 
+#. name for xpj
+msgid "Mpalitjanh"
+msgstr ""
+
 #. name for xpk
 msgid "Pano, Kulina"
 msgstr ""
@@ -31201,8 +31473,9 @@ msgid "Sabaean"
 msgstr ""
 
 #. name for xsb
-msgid "Sambal, Tinà"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sambal"
+msgstr "无衬线"
 
 #. name for xsc
 #, fuzzy
@@ -31374,6 +31647,10 @@ msgstr ""
 msgid "Kurumba, Betta"
 msgstr ""
 
+#. name for xud
+msgid "Umiida"
+msgstr ""
+
 #. name for xug
 msgid "Kunigami"
 msgstr ""
@@ -31387,6 +31664,11 @@ msgstr ""
 msgid "Umbrian"
 msgstr "立陶宛语"
 
+#. name for xun
+#, fuzzy
+msgid "Unggarranggu"
+msgstr "乌克兰语"
+
 #. name for xuo
 msgid "Kuo"
 msgstr ""
@@ -31485,6 +31767,10 @@ msgstr "德语"
 msgid "Yalakalore"
 msgstr "否"
 
+#. name for xyy
+msgid "Yorta Yorta"
+msgstr ""
+
 #. name for xzh
 msgid "Zhang-Zhung"
 msgstr ""
@@ -31616,10 +31902,6 @@ msgstr ""
 msgid "Yemba"
 msgstr ""
 
-#. name for ybd
-msgid "Yangbye"
-msgstr ""
-
 #. name for ybe
 msgid "Yugur, West"
 msgstr ""
@@ -31732,19 +32014,15 @@ msgstr "冰岛语"
 msgid "Yela"
 msgstr ""
 
-#. name for yen
-#, fuzzy
-msgid "Yendang"
-msgstr "波罗的海语"
-
 #. name for yer
 #, fuzzy
 msgid "Tarok"
 msgstr "泰语"
 
 #. name for yes
-msgid "Yeskwa"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Nyankpa"
+msgstr "安全系数"
 
 #. name for yet
 msgid "Yetfa"
@@ -31763,6 +32041,11 @@ msgstr "手册"
 msgid "Yeyi"
 msgstr ""
 
+#. name for yga
+#, fuzzy
+msgid "Malyangapa"
+msgstr "安全系数"
+
 #. name for ygl
 msgid "Yangum Gel"
 msgstr ""
@@ -31916,6 +32199,10 @@ msgstr "泰语"
 msgid "Kap"
 msgstr "泰语"
 
+#. name for ykn
+msgid "Kua-nsi"
+msgstr ""
+
 #. name for yko
 #, fuzzy
 msgid "Yasa"
@@ -31930,6 +32217,11 @@ msgstr ""
 msgid "Kathu"
 msgstr "泰语"
 
+#. name for yku
+#, fuzzy
+msgid "Kuamasi"
+msgstr "暂停"
+
 #. name for yky
 msgid "Yakoma"
 msgstr ""
@@ -31986,11 +32278,6 @@ msgstr ""
 msgid "Nyâlayu"
 msgstr ""
 
-#. name for yma
-#, fuzzy
-msgid "Yamphe"
-msgstr "日语"
-
 #. name for ymb
 #, fuzzy
 msgid "Yambes"
@@ -32115,6 +32402,11 @@ msgstr "手册"
 msgid "Yong"
 msgstr ""
 
+#. name for ynq
+#, fuzzy
+msgid "Yendang"
+msgstr "波罗的海语"
+
 #. name for yns
 #, fuzzy
 msgid "Yansi"
@@ -32163,6 +32455,10 @@ msgstr ""
 msgid "Yos"
 msgstr ""
 
+#. name for yot
+msgid "Yotti"
+msgstr ""
+
 #. name for yox
 msgid "Yoron"
 msgstr ""
@@ -32259,6 +32555,11 @@ msgstr ""
 msgid "Samatao"
 msgstr "塞尔维亚语"
 
+#. name for ysg
+#, fuzzy
+msgid "Sonaga"
+msgstr "波罗的海语"
+
 #. name for ysl
 msgid "Yugoslavian Sign Language"
 msgstr ""
@@ -32440,6 +32741,15 @@ msgstr ""
 msgid "Yawarawarga"
 msgstr ""
 
+#. name for yxg
+#, fuzzy
+msgid "Yagara"
+msgstr "保加利亚语"
+
+#. name for yxy
+msgid "Yabula Yabula"
+msgstr ""
+
 #. name for yyu
 msgid "Yau (Sandaun Province)"
 msgstr ""
@@ -32714,6 +33024,10 @@ msgstr ""
 msgid "Koibal"
 msgstr ""
 
+#. name for zkd
+msgid "Kadu"
+msgstr ""
+
 #. name for zkg
 msgid "Koguryo"
 msgstr ""
@@ -32727,6 +33041,11 @@ msgstr "朝鲜语"
 msgid "Karankawa"
 msgstr ""
 
+#. name for zkn
+#, fuzzy
+msgid "Kanan"
+msgstr "匈牙利语"
+
 #. name for zko
 msgid "Kott"
 msgstr ""
diff --git a/iso_639_3/zh_TW.po b/iso_639_3/zh_TW.po
index cd5ef2f0..bb3d1fca 100644
--- a/iso_639_3/zh_TW.po
+++ b/iso_639_3/zh_TW.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: iso_639_3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-27 14:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-09 22:26+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2001-11-27 12:07+0800\n"
 "Last-Translator: Joe Man <trmetal@yahoo.com.hk>\n"
 "Language-Team: Traditional Chinese <zh-l10n@linux.org.tw>\n"
@@ -824,6 +824,11 @@ msgstr ""
 msgid "Ajië"
 msgstr ""
 
+#. name for ajn
+#, fuzzy
+msgid "Andajin"
+msgstr "尋找："
+
 #. name for ajp
 msgid "Arabic, South Levantine"
 msgstr ""
@@ -1075,9 +1080,8 @@ msgid "Hamer-Banna"
 msgstr ""
 
 #. name for amg
-#, fuzzy
-msgid "Amarag"
-msgstr "阿拉伯"
+msgid "Amurdak"
+msgstr ""
 
 #. name for amh
 #, fuzzy
@@ -1211,7 +1215,7 @@ msgid "Goemai"
 msgstr "德文"
 
 #. name for anl
-msgid "Anu"
+msgid "Chin, Anu-Hkongso"
 msgstr ""
 
 #. name for anm
@@ -1350,6 +1354,10 @@ msgstr "泰國"
 msgid "A'tong"
 msgstr ""
 
+#. name for aou
+msgid "A'ou"
+msgstr ""
+
 #. name for aox
 msgid "Atorada"
 msgstr ""
@@ -1940,6 +1948,10 @@ msgstr "暫停"
 msgid "Arabic, Eastern Egyptian Bedawi"
 msgstr ""
 
+#. name for avm
+msgid "Angkamuthi"
+msgstr ""
+
 #. name for avn
 #, fuzzy
 msgid "Avatime"
@@ -1982,6 +1994,10 @@ msgstr ""
 msgid "Awetí"
 msgstr ""
 
+#. name for awg
+msgid "Anguthimri"
+msgstr ""
+
 #. name for awh
 msgid "Awbono"
 msgstr ""
@@ -2043,6 +2059,10 @@ msgstr ""
 msgid "Abipon"
 msgstr ""
 
+#. name for axe
+msgid "Ayerrerenge"
+msgstr ""
+
 #. name for axg
 msgid "Arára, Mato Grosso"
 msgstr ""
@@ -2157,6 +2177,10 @@ msgstr "南非荷蘭文"
 msgid "Azerbaijani, South"
 msgstr "亞塞拜疆文"
 
+#. name for azd
+msgid "Nahuatl, Eastern Durango"
+msgstr ""
+
 #. name for aze
 msgid "Azerbaijani"
 msgstr "亞塞拜疆文"
@@ -2174,6 +2198,10 @@ msgstr "亞塞拜疆文"
 msgid "Amuzgo, Ipalapa"
 msgstr ""
 
+#. name for azn
+msgid "Nahuatl, Western Durango"
+msgstr ""
+
 #. name for azo
 msgid "Awing"
 msgstr ""
@@ -2275,10 +2303,6 @@ msgstr ""
 msgid "Batuley"
 msgstr "巴斯克文"
 
-#. name for baz
-msgid "Tunen"
-msgstr ""
-
 #. name for bba
 msgid "Baatonum"
 msgstr ""
@@ -2445,8 +2469,9 @@ msgid "Bunaba"
 msgstr "暫停"
 
 #. name for bcl
-msgid "Bicolano, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, Central"
+msgstr "土耳其"
 
 #. name for bcm
 msgid "Bannoni"
@@ -3186,11 +3211,6 @@ msgstr "波羅的海"
 msgid "Bariji"
 msgstr "泰國"
 
-#. name for bjd
-#, fuzzy
-msgid "Bandjigali"
-msgstr "波羅的海"
-
 #. name for bje
 msgid "Mien, Biao-Jiao"
 msgstr ""
@@ -3441,7 +3461,7 @@ msgid "Beli (Sudan)"
 msgstr ""
 
 #. name for bln
-msgid "Bicolano, Southern Catanduanes"
+msgid "Bikol, Southern Catanduanes"
 msgstr ""
 
 #. name for blo
@@ -4008,8 +4028,9 @@ msgid "Boguru"
 msgstr ""
 
 #. name for bqv
-msgid "Begbere-Ejar"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Koro Wachi"
+msgstr "韓國"
 
 #. name for bqw
 msgid "Buru (Nigeria)"
@@ -5247,10 +5268,6 @@ msgstr ""
 msgid "Chakma"
 msgstr ""
 
-#. name for ccq
-msgid "Chaungtha"
-msgstr ""
-
 #. name for ccr
 msgid "Cacaopera"
 msgstr ""
@@ -5329,6 +5346,11 @@ msgstr ""
 msgid "Chamacoco"
 msgstr ""
 
+#. name for cek
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Eastern Khumi"
+msgstr "烏黑蘭文"
+
 #. name for cen
 #, fuzzy
 msgid "Cen"
@@ -5587,10 +5609,6 @@ msgstr "中文"
 msgid "Chinese, Jinyu"
 msgstr "中文"
 
-#. name for cka
-msgid "Chin, Khumi Awa"
-msgstr ""
-
 #. name for ckb
 #, fuzzy
 msgid "Kurdish, Central"
@@ -5674,6 +5692,11 @@ msgstr ""
 msgid "Chakali"
 msgstr ""
 
+#. name for clj
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Laitu"
+msgstr "中文"
+
 #. name for clk
 msgid "Idu-Mishmi"
 msgstr ""
@@ -5691,6 +5714,11 @@ msgstr ""
 msgid "Chontal, Lowland Oaxaca"
 msgstr ""
 
+#. name for clt
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Lautu"
+msgstr "中文"
+
 #. name for clu
 #, fuzzy
 msgid "Caluyanun"
@@ -5740,7 +5768,7 @@ msgid "Mnong, Central"
 msgstr ""
 
 #. name for cmr
-msgid "Chin, Mro"
+msgid "Chin, Mro-Khimi"
 msgstr ""
 
 #. name for cms
@@ -6140,6 +6168,11 @@ msgstr ""
 msgid "Ohlone, Northern"
 msgstr ""
 
+#. name for csv
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Sumtu"
+msgstr "中文"
+
 #. name for csw
 msgid "Cree, Swampy"
 msgstr ""
@@ -6174,6 +6207,11 @@ msgstr ""
 msgid "Chittagonian"
 msgstr "立陶宛文"
 
+#. name for cth
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Thaiphum"
+msgstr "中文"
+
 #. name for ctl
 msgid "Chinantec, Tlacoatzintepec"
 msgstr ""
@@ -6195,7 +6233,7 @@ msgid "Chatino, Western Highland"
 msgstr ""
 
 #. name for cts
-msgid "Bicolano, Northern Catanduanes"
+msgid "Bikol, Northern Catanduanes"
 msgstr ""
 
 #. name for ctt
@@ -6428,11 +6466,6 @@ msgstr "丹麥文"
 msgid "Chin, Daai"
 msgstr ""
 
-#. name for dap
-#, fuzzy
-msgid "Nisi (India)"
-msgstr "印尼文"
-
 #. name for daq
 msgid "Maria, Dandami"
 msgstr ""
@@ -6532,6 +6565,10 @@ msgstr "邊界"
 msgid "Dabarre"
 msgstr ""
 
+#. name for dbt
+msgid "Dogon, Ben Tey"
+msgstr ""
+
 #. name for dbu
 msgid "Dogon, Bondum Dom"
 msgstr ""
@@ -6540,6 +6577,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dungu"
 msgstr ""
 
+#. name for dbw
+msgid "Dogon, Bankan Tey"
+msgstr ""
+
 #. name for dby
 msgid "Dibiyaso"
 msgstr ""
@@ -6552,6 +6593,10 @@ msgstr ""
 msgid "Negerhollands"
 msgstr ""
 
+#. name for dda
+msgid "Dadi Dadi"
+msgstr ""
+
 #. name for ddd
 msgid "Dongotono"
 msgstr ""
@@ -6580,6 +6625,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dido"
 msgstr ""
 
+#. name for ddr
+msgid "Dhudhuroa"
+msgstr ""
+
 #. name for dds
 msgid "Dogon, Donno So"
 msgstr ""
@@ -6702,6 +6751,11 @@ msgstr ""
 msgid "Dagba"
 msgstr "邊界"
 
+#. name for dgl
+#, fuzzy
+msgid "Andaandi"
+msgstr "尋找："
+
 #. name for dgn
 #, fuzzy
 msgid "Dagoman"
@@ -6719,10 +6773,18 @@ msgstr ""
 msgid "Dogoso"
 msgstr ""
 
+#. name for dgt
+msgid "Ndrag'ngith"
+msgstr ""
+
 #. name for dgu
 msgid "Degaru"
 msgstr ""
 
+#. name for dgw
+msgid "Daungwurrung"
+msgstr ""
+
 #. name for dgx
 #, fuzzy
 msgid "Doghoro"
@@ -6893,6 +6955,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ding"
 msgstr ""
 
+#. name for dja
+msgid "Djadjawurrung"
+msgstr ""
+
 #. name for djb
 msgid "Djinba"
 msgstr ""
@@ -7002,6 +7068,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dimir"
 msgstr ""
 
+#. name for dmd
+msgid "Madhi Madhi"
+msgstr ""
+
 #. name for dme
 msgid "Dugwor"
 msgstr ""
@@ -7025,7 +7095,7 @@ msgid "Dama"
 msgstr "邊界"
 
 #. name for dmo
-msgid "Kemezung"
+msgid "Kemedzung"
 msgstr ""
 
 #. name for dmr
@@ -7098,6 +7168,11 @@ msgstr ""
 msgid "Danau"
 msgstr ""
 
+#. name for dnv
+#, fuzzy
+msgid "Danu"
+msgstr "俄羅斯文"
+
 #. name for dnw
 msgid "Dani, Western"
 msgstr ""
@@ -7233,8 +7308,8 @@ msgstr ""
 
 #. name for drl
 #, fuzzy
-msgid "Darling"
-msgstr "邊界"
+msgid "Paakantyi"
+msgstr "匈牙利文"
 
 #. name for drn
 msgid "Damar, West"
@@ -7319,6 +7394,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ditidaht"
 msgstr ""
 
+#. name for dth
+msgid "Adithinngithigh"
+msgstr ""
+
 #. name for dti
 msgid "Dogon, Ana Tinga"
 msgstr ""
@@ -7331,6 +7410,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dogon, Tomo Kan"
 msgstr ""
 
+#. name for dto
+msgid "Dogon, Tommo So"
+msgstr ""
+
 #. name for dtp
 msgid "Dusun, Central"
 msgstr ""
@@ -7351,6 +7434,11 @@ msgstr ""
 msgid "Dogon, Tebul Ure"
 msgstr ""
 
+#. name for dty
+#, fuzzy
+msgid "Dotyali"
+msgstr "新增別名 (_A)"
+
 #. name for dua
 msgid "Duala"
 msgstr ""
@@ -7462,10 +7550,6 @@ msgstr ""
 msgid "Diri"
 msgstr "尋找："
 
-#. name for dwl
-msgid "Dogon, Walo Kumbe"
-msgstr ""
-
 #. name for dwr
 #, fuzzy
 msgid "Dawro"
@@ -7712,10 +7796,6 @@ msgstr ""
 msgid "El Molo"
 msgstr ""
 
-#. name for elp
-msgid "Elpaputih"
-msgstr ""
-
 #. name for elu
 msgid "Elu"
 msgstr ""
@@ -8191,6 +8271,10 @@ msgstr ""
 msgid "Fiwaga"
 msgstr ""
 
+#. name for fkk
+msgid "Kirya-Konzəl"
+msgstr ""
+
 #. name for fkv
 #, fuzzy
 msgid "Finnish, Kven"
@@ -8541,11 +8625,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kaytetye"
 msgstr ""
 
-#. name for gbc
-#, fuzzy
-msgid "Garawa"
-msgstr "邊界"
-
 #. name for gbd
 #, fuzzy
 msgid "Karadjeri"
@@ -8744,6 +8823,10 @@ msgstr "邊界"
 msgid "Wipi"
 msgstr ""
 
+#. name for gds
+msgid "Ghandruk Sign Language"
+msgstr ""
+
 #. name for gdu
 msgid "Gudu"
 msgstr ""
@@ -8834,6 +8917,10 @@ msgstr ""
 msgid "Gafat"
 msgstr ""
 
+#. name for gfx
+msgid "!Xung, Mangetti Dune"
+msgstr ""
+
 #. name for gga
 msgid "Gao"
 msgstr ""
@@ -8970,11 +9057,6 @@ msgstr ""
 msgid "Hinukh"
 msgstr ""
 
-#. name for gio
-#, fuzzy
-msgid "Gelao"
-msgstr "希臘"
-
 #. name for gip
 msgid "Gimi (West New Britain)"
 msgstr ""
@@ -8995,6 +9077,10 @@ msgstr ""
 msgid "Gitxsan"
 msgstr ""
 
+#. name for giu
+msgid "Mulao"
+msgstr ""
+
 #. name for giw
 msgid "Gelao, White"
 msgstr ""
@@ -9043,6 +9129,10 @@ msgstr "邊界"
 msgid "Gokana"
 msgstr "韓國"
 
+#. name for gko
+msgid "Kok-Nar"
+msgstr ""
+
 #. name for gkp
 msgid "Kpelle, Guinea"
 msgstr ""
@@ -9354,6 +9444,10 @@ msgstr ""
 msgid "Gupa-Abawa"
 msgstr ""
 
+#. name for gpe
+msgid "Pidgin English, Ghanaian"
+msgstr ""
+
 #. name for gpn
 #, fuzzy
 msgid "Taiap"
@@ -9376,6 +9470,11 @@ msgstr ""
 msgid "Gor"
 msgstr ""
 
+#. name for gqu
+#, fuzzy
+msgid "Qau"
+msgstr "巴斯克文"
+
 #. name for gra
 msgid "Garasia, Rajput"
 msgstr ""
@@ -9711,6 +9810,10 @@ msgstr ""
 msgid "/Gwi"
 msgstr ""
 
+#. name for gwm
+msgid "Awngthim"
+msgstr ""
+
 #. name for gwn
 #, fuzzy
 msgid "Gwandara"
@@ -10151,8 +10254,9 @@ msgid "Hlersu"
 msgstr "暫停"
 
 #. name for hlt
-msgid "Nga La"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Matu"
+msgstr "中文"
 
 #. name for hlu
 msgid "Luwian, Hieroglyphic"
@@ -10417,10 +10521,6 @@ msgstr ""
 msgid "Haroi"
 msgstr "尋找："
 
-#. name for hrr
-msgid "Horuru"
-msgstr ""
-
 #. name for hrt
 msgid "Hértevin"
 msgstr ""
@@ -10676,10 +10776,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ibanag"
 msgstr ""
 
-#. name for ibi
-msgid "Ibilo"
-msgstr ""
-
 #. name for ibl
 #, fuzzy
 msgid "Ibaloi"
@@ -10856,6 +10952,10 @@ msgstr ""
 msgid "Iha"
 msgstr ""
 
+#. name for ihw
+msgid "Bidhawal"
+msgstr ""
+
 #. name for iii
 #, fuzzy
 msgid "Yi, Sichuan"
@@ -11388,6 +11488,11 @@ msgstr ""
 msgid "Creole English, Jamaican"
 msgstr ""
 
+#. name for jan
+#, fuzzy
+msgid "Jandai"
+msgstr "阿拉伯"
+
 #. name for jao
 msgid "Yanyuwa"
 msgstr ""
@@ -11396,10 +11501,6 @@ msgstr ""
 msgid "Yaqay"
 msgstr ""
 
-#. name for jar
-msgid "Jarawa (Nigeria)"
-msgstr ""
-
 #. name for jas
 msgid "Javanese, New Caledonian"
 msgstr ""
@@ -11441,6 +11542,11 @@ msgstr "阿拉伯"
 msgid "Arandai"
 msgstr "阿拉伯"
 
+#. name for jbk
+#, fuzzy
+msgid "Barikewa"
+msgstr "保加利亞文"
+
 #. name for jbn
 msgid "Nafusi"
 msgstr ""
@@ -11461,6 +11567,10 @@ msgstr ""
 msgid "Jukun Takum"
 msgstr ""
 
+#. name for jbw
+msgid "Yawijibaya"
+msgstr ""
+
 #. name for jcs
 msgid "Jamaican Country Sign Language"
 msgstr ""
@@ -11540,6 +11650,10 @@ msgstr ""
 msgid "Judeo-Georgian"
 msgstr "列印"
 
+#. name for jgk
+msgid "Gwak"
+msgstr ""
+
 #. name for jgo
 msgid "Ngomba"
 msgstr ""
@@ -11578,7 +11692,7 @@ msgid "Djingili"
 msgstr ""
 
 #. name for jih
-msgid "Shangzhai"
+msgid "sTodsde"
 msgstr ""
 
 #. name for jii
@@ -11617,10 +11731,29 @@ msgstr ""
 msgid "Jinuo, Buyuan"
 msgstr ""
 
+#. name for jjr
+msgid "Bankal"
+msgstr ""
+
+#. name for jkm
+#, fuzzy
+msgid "Karen, Mobwa"
+msgstr "韓國"
+
 #. name for jko
 msgid "Kubo"
 msgstr ""
 
+#. name for jkp
+#, fuzzy
+msgid "Karen, Paku"
+msgstr "韓國"
+
+#. name for jkr
+#, fuzzy
+msgid "Koro (India)"
+msgstr "印尼文"
+
 #. name for jku
 #, fuzzy
 msgid "Labir"
@@ -11673,6 +11806,10 @@ msgstr ""
 msgid "Mashi (Nigeria)"
 msgstr ""
 
+#. name for jmw
+msgid "Mouwase"
+msgstr ""
+
 #. name for jmx
 msgid "Mixtec, Western Juxtlahuaca"
 msgstr ""
@@ -11791,6 +11928,10 @@ msgstr ""
 msgid "Hõne"
 msgstr ""
 
+#. name for jui
+msgid "Ngadjuri"
+msgstr ""
+
 #. name for juk
 #, fuzzy
 msgid "Wapan"
@@ -11882,7 +12023,7 @@ msgstr ""
 
 #. name for kad
 #, fuzzy
-msgid "Kadara"
+msgid "Adara"
 msgstr "Man"
 
 #. name for kae
@@ -12283,11 +12424,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kadaru"
 msgstr "Man"
 
-#. name for kdv
-#, fuzzy
-msgid "Kado"
-msgstr "位置"
-
 #. name for kdw
 #, fuzzy
 msgid "Koneraw"
@@ -12571,10 +12707,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kusunda"
 msgstr ""
 
-#. name for kgh
-msgid "Kalinga, Upper Tanudan"
-msgstr ""
-
 #. name for kgi
 msgid "Selangor Sign Language"
 msgstr ""
@@ -13243,8 +13375,9 @@ msgid "Kalinga, Limos"
 msgstr ""
 
 #. name for kml
-msgid "Kalinga, Lower Tanudan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kalinga, Tanudan"
+msgstr "匈牙利文"
 
 #. name for kmm
 msgid "Kom (India)"
@@ -13580,11 +13713,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ikposo"
 msgstr ""
 
-#. name for kpp
-#, fuzzy
-msgid "Karen, Paku"
-msgstr "韓國"
-
 #. name for kpq
 msgid "Korupun-Sela"
 msgstr ""
@@ -14233,7 +14361,7 @@ msgstr ""
 
 #. name for kvl
 #, fuzzy
-msgid "Karen, Brek"
+msgid "Kayaw"
 msgstr "韓國"
 
 #. name for kvm
@@ -14662,10 +14790,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kikai"
 msgstr "韓國"
 
-#. name for kzh
-msgid "Kenuzi-Dongola"
-msgstr ""
-
 #. name for kzi
 msgid "Kelabit"
 msgstr ""
@@ -14920,7 +15044,7 @@ msgid "Wampar"
 msgstr ""
 
 #. name for lbr
-msgid "Lorung, Northern"
+msgid "Lohorung"
 msgstr ""
 
 #. name for lbs
@@ -14992,11 +15116,6 @@ msgstr ""
 msgid "Lawa, Western"
 msgstr ""
 
-#. name for lcq
-#, fuzzy
-msgid "Luhu"
-msgstr "泰國"
-
 #. name for lcs
 msgid "Lisabata-Nuniali"
 msgstr ""
@@ -15521,6 +15640,10 @@ msgstr "巴斯克文"
 msgid "Teke-Laali"
 msgstr ""
 
+#. name for llj
+msgid "Ladji Ladji"
+msgstr ""
+
 #. name for llk
 msgid "Lelak"
 msgstr ""
@@ -15827,7 +15950,7 @@ msgid "Loun"
 msgstr ""
 
 #. name for loy
-msgid "Lowa"
+msgid "Loke"
 msgstr ""
 
 #. name for loz
@@ -15905,7 +16028,7 @@ msgid "Laro"
 msgstr "位置"
 
 #. name for lrr
-msgid "Lorung, Southern"
+msgid "Yamphu, Southern"
 msgstr ""
 
 #. name for lrt
@@ -16639,7 +16762,7 @@ msgid "Menka"
 msgstr ""
 
 #. name for meb
-msgid "Ikobi-Mena"
+msgid "Ikobi"
 msgstr ""
 
 #. name for mec
@@ -16884,7 +17007,7 @@ msgid "Maklew"
 msgstr "否"
 
 #. name for mgg
-msgid "Mpongmpong"
+msgid "Mpumpong"
 msgstr ""
 
 #. name for mgh
@@ -16955,11 +17078,6 @@ msgstr ""
 msgid "Matumbi"
 msgstr ""
 
-#. name for mgx
-#, fuzzy
-msgid "Omati"
-msgstr "位置"
-
 #. name for mgy
 msgid "Mbunga"
 msgstr ""
@@ -17925,7 +18043,7 @@ msgid "Mapidian"
 msgstr "馬其頓文"
 
 #. name for mpx
-msgid "Misima-Paneati"
+msgid "Misima-Panaeati"
 msgstr ""
 
 #. name for mpy
@@ -18044,7 +18162,7 @@ msgid "Manggarai"
 msgstr "Man"
 
 #. name for mqz
-msgid "Malasanga"
+msgid "Pano"
 msgstr ""
 
 #. name for mra
@@ -18503,9 +18621,8 @@ msgid "Mixtec, Yucuañe"
 msgstr ""
 
 #. name for mvh
-#, fuzzy
-msgid "Mire"
-msgstr "土耳其"
+msgid "Mulgi"
+msgstr ""
 
 #. name for mvi
 msgid "Miyako"
@@ -19063,7 +19180,7 @@ msgid "Nalik"
 msgstr "新增別名 (_A)"
 
 #. name for nam
-msgid "Nangikurrunggurr"
+msgid "Ngan'gityemerri"
 msgstr ""
 
 #. name for nan
@@ -19483,9 +19600,10 @@ msgid "Ná-Meo"
 msgstr ""
 
 #. name for nep
-#, fuzzy
-msgid "Nepali"
-msgstr "新增別名 (_A)"
+msgid ""
+"Nepali macrolanguage whose constituent members are Nepali [npi] and Dotyali "
+"[dty]"
+msgstr ""
 
 #. name for neq
 msgid "Mixe, North Central"
@@ -19504,6 +19622,10 @@ msgstr ""
 msgid "Nete"
 msgstr ""
 
+#. name for neu
+msgid "Neo"
+msgstr ""
+
 #. name for nev
 msgid "Nyaheun"
 msgstr ""
@@ -19612,7 +19734,7 @@ msgid "Ngurimi"
 msgstr ""
 
 #. name for ngr
-msgid "Nanggu"
+msgid "Engdewu"
 msgstr ""
 
 #. name for ngs
@@ -19917,6 +20039,11 @@ msgstr ""
 msgid "Njyem"
 msgstr ""
 
+#. name for njz
+#, fuzzy
+msgid "Nyishi"
+msgstr "土耳其"
+
 #. name for nka
 #, fuzzy
 msgid "Nkoya"
@@ -20060,14 +20187,14 @@ msgstr ""
 msgid "Nihali"
 msgstr "新增別名 (_A)"
 
-#. name for nln
-msgid "Nahuatl, Durango"
-msgstr ""
-
 #. name for nlo
 msgid "Ngul"
 msgstr ""
 
+#. name for nlq
+msgid "Lao Naga"
+msgstr ""
+
 #. name for nlr
 #, fuzzy
 msgid "Ngarla"
@@ -20117,8 +20244,9 @@ msgid "Naga, Mzieme"
 msgstr ""
 
 #. name for nmf
-msgid "Naga, Tangkhul"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Tangkhul (India)"
+msgstr "印尼文"
 
 #. name for nmg
 #, fuzzy
@@ -20420,10 +20548,20 @@ msgstr ""
 msgid "Nupbikha"
 msgstr ""
 
+#. name for npg
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Ponyo-Gongwang"
+msgstr "邊界"
+
 #. name for nph
 msgid "Naga, Phom"
 msgstr ""
 
+#. name for npi
+#, fuzzy
+msgid "Nepali"
+msgstr "新增別名 (_A)"
+
 #. name for npl
 msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla"
 msgstr ""
@@ -20469,6 +20607,16 @@ msgstr ""
 msgid "N'Ko"
 msgstr ""
 
+#. name for nqq
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
+msgstr "Legal (_G)"
+
+#. name for nqy
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Akyaung Ari"
+msgstr "土耳其"
+
 #. name for nra
 msgid "Ngom"
 msgstr ""
@@ -20554,6 +20702,11 @@ msgstr ""
 msgid "Nsenga"
 msgstr "波羅的海"
 
+#. name for nsf
+#, fuzzy
+msgid "Nisu, Northwestern"
+msgstr "烏黑蘭文"
+
 #. name for nsg
 #, fuzzy
 msgid "Ngasa"
@@ -20678,6 +20831,11 @@ msgstr ""
 msgid "Nottoway"
 msgstr ""
 
+#. name for ntx
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Tangkhul (Myanmar)"
+msgstr "匈牙利文"
+
 #. name for nty
 #, fuzzy
 msgid "Mantsi"
@@ -20801,6 +20959,10 @@ msgstr "邊界"
 msgid "Namiae"
 msgstr ""
 
+#. name for nvo
+msgid "Nyokon"
+msgstr ""
+
 #. name for nwa
 msgid "Nawathinehena"
 msgstr ""
@@ -20818,6 +20980,10 @@ msgstr "新增別名 (_A)"
 msgid "Ngwe"
 msgstr ""
 
+#. name for nwg
+msgid "Ngayawung"
+msgstr ""
+
 #. name for nwi
 msgid "Tanna, Southwest"
 msgstr ""
@@ -20826,6 +20992,10 @@ msgstr ""
 msgid "Nyamusa-Molo"
 msgstr ""
 
+#. name for nwo
+msgid "Nauo"
+msgstr ""
+
 #. name for nwr
 #, fuzzy
 msgid "Nawaru"
@@ -20861,6 +21031,11 @@ msgstr ""
 msgid "Nindi"
 msgstr "尋找："
 
+#. name for nxk
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Koki"
+msgstr "土耳其"
+
 #. name for nxl
 msgid "Nuaulu, South"
 msgstr ""
@@ -21231,6 +21406,10 @@ msgstr "挪威文"
 msgid "Okpe (Southwestern Edo)"
 msgstr ""
 
+#. name for okg
+msgid "Koko Babangk"
+msgstr ""
+
 #. name for okh
 msgid "Koresh-e Rostam"
 msgstr ""
@@ -21513,7 +21692,8 @@ msgid "Oroqen"
 msgstr ""
 
 #. name for ori
-msgid "Oriya"
+msgid ""
+"Oriya macrolanguage with constituent members Oriya [ory] and Sambalpuri [spv]"
 msgstr ""
 
 #. name for orm
@@ -21561,6 +21741,10 @@ msgstr ""
 msgid "Oro"
 msgstr "從："
 
+#. name for ory
+msgid "Oriya"
+msgstr ""
+
 #. name for orz
 #, fuzzy
 msgid "Ormu"
@@ -21911,11 +22095,6 @@ msgstr "Man"
 msgid "Pyu"
 msgstr ""
 
-#. name for pbz
-#, fuzzy
-msgid "Palu"
-msgstr "波蘭文"
-
 #. name for pca
 msgid "Popoloca, Santa Inés Ahuatempan"
 msgstr ""
@@ -22159,10 +22338,6 @@ msgstr "匈牙利文"
 msgid "Pagu"
 msgstr ""
 
-#. name for pgy
-msgid "Pongyong"
-msgstr ""
-
 #. name for pha
 msgid "Pa-Hng"
 msgstr ""
@@ -22498,6 +22673,11 @@ msgstr "波蘭文"
 msgid "Palumata"
 msgstr ""
 
+#. name for pmd
+#, fuzzy
+msgid "Pallanganmiddang"
+msgstr "匈牙利文"
+
 #. name for pme
 msgid "Pwaamei"
 msgstr ""
@@ -22608,6 +22788,11 @@ msgstr ""
 msgid "Aoheng"
 msgstr ""
 
+#. name for pnk
+#, fuzzy
+msgid "Paunaka"
+msgstr "暫停"
+
 #. name for pnm
 msgid "Punan Batu 1"
 msgstr ""
@@ -23580,6 +23765,10 @@ msgstr ""
 msgid "Bikol, Miraya"
 msgstr ""
 
+#. name for rbp
+msgid "Barababaraba"
+msgstr ""
+
 #. name for rcf
 msgid "Creole French, Réunion"
 msgstr ""
@@ -23897,6 +24086,11 @@ msgstr "羅馬尼亞文"
 msgid "Rongpo"
 msgstr ""
 
+#. name for rnr
+#, fuzzy
+msgid "NariNari"
+msgstr "新增別名 (_A)"
+
 #. name for rnw
 msgid "Rungwa"
 msgstr ""
@@ -23985,6 +24179,10 @@ msgstr "尋找："
 msgid "Waima"
 msgstr "尋找："
 
+#. name for rrt
+msgid "Arritinngithigh"
+msgstr ""
+
 #. name for rsb
 #, fuzzy
 msgid "Romano-Serbian"
@@ -23998,6 +24196,11 @@ msgstr ""
 msgid "Russian Sign Language"
 msgstr ""
 
+#. name for rtc
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Rungtu"
+msgstr "中文"
+
 #. name for rth
 #, fuzzy
 msgid "Ratahan"
@@ -24340,11 +24543,6 @@ msgstr "波蘭文"
 msgid "Sara Kaba"
 msgstr ""
 
-#. name for sca
-#, fuzzy
-msgid "Sansu"
-msgstr "西班牙文"
-
 #. name for scb
 msgid "Chut"
 msgstr ""
@@ -24612,6 +24810,11 @@ msgstr ""
 msgid "Langue des signes de Belgique Francophone"
 msgstr ""
 
+#. name for sfe
+#, fuzzy
+msgid "Subanen, Eastern"
+msgstr "烏黑蘭文"
+
 #. name for sfm
 msgid "Miao, Small Flowery"
 msgstr ""
@@ -24659,6 +24862,10 @@ msgstr ""
 msgid "Suga"
 msgstr ""
 
+#. name for sgj
+msgid "Surgujia"
+msgstr ""
+
 #. name for sgk
 #, fuzzy
 msgid "Sangkong"
@@ -25005,8 +25212,8 @@ msgstr "Sans serif(無襯線字體)"
 
 #. name for skc
 #, fuzzy
-msgid "Sauk"
-msgstr "Sans serif(無襯線字體)"
+msgid "Ma Manda"
+msgstr "Man"
 
 #. name for skd
 msgid "Miwok, Southern Sierra"
@@ -25045,8 +25252,8 @@ msgstr "斯洛伐克文"
 
 #. name for skm
 #, fuzzy
-msgid "Sakam"
-msgstr "Sans serif(無襯線字體)"
+msgid "Kutong"
+msgstr "布列塔尼文"
 
 #. name for skn
 msgid "Subanon, Kolibugan"
@@ -25516,8 +25723,9 @@ msgid "Sowanda"
 msgstr "Man"
 
 #. name for sox
-msgid "So (Cameroon)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Swo"
+msgstr "斯洛伐克文"
 
 #. name for soy
 msgid "Miyobe"
@@ -25568,7 +25776,7 @@ msgid "Selepet"
 msgstr ""
 
 #. name for spm
-msgid "Sepen"
+msgid "Akukem"
 msgstr ""
 
 #. name for spo
@@ -25601,6 +25809,11 @@ msgstr ""
 msgid "Sapuan"
 msgstr "西班牙文"
 
+#. name for spv
+#, fuzzy
+msgid "Sambalpuri"
+msgstr "Sans serif(無襯線字體)"
+
 #. name for spx
 msgid "Picene, South"
 msgstr ""
@@ -25621,6 +25834,10 @@ msgstr ""
 msgid "Albanian"
 msgstr "阿爾巴尼亞文"
 
+#. name for sqk
+msgid "Albanian Sign Language"
+msgstr ""
+
 #. name for sqm
 #, fuzzy
 msgid "Suma"
@@ -26025,7 +26242,7 @@ msgid "Subtiaba"
 msgstr ""
 
 #. name for suv
-msgid "Sulung"
+msgid "Puroik"
 msgstr ""
 
 #. name for suw
@@ -26909,6 +27126,11 @@ msgstr ""
 msgid "Lawunuia"
 msgstr ""
 
+#. name for tgj
+#, fuzzy
+msgid "Tagin"
+msgstr "丹麥文"
+
 #. name for tgk
 #, fuzzy
 msgid "Tajik"
@@ -26970,6 +27192,11 @@ msgstr "丹麥文"
 msgid "Togoyo"
 msgstr ""
 
+#. name for tgz
+#, fuzzy
+msgid "Tagalaka"
+msgstr "加泰隆文"
+
 #. name for tha
 msgid "Thai"
 msgstr "泰國"
@@ -27183,6 +27410,11 @@ msgstr ""
 msgid "Tujia, Northern"
 msgstr ""
 
+#. name for tjl
+#, fuzzy
+msgid "Tai Laing"
+msgstr "泰國"
+
 #. name for tjm
 msgid "Timucua"
 msgstr ""
@@ -27366,10 +27598,6 @@ msgstr ""
 msgid "Taliabu"
 msgstr ""
 
-#. name for tlw
-msgid "Wemale, South"
-msgstr ""
-
 #. name for tlx
 #, fuzzy
 msgid "Khehek"
@@ -28280,6 +28508,10 @@ msgstr ""
 msgid "Naga, Tutsa"
 msgstr ""
 
+#. name for tvu
+msgid "Tunen"
+msgstr ""
+
 #. name for tvw
 msgid "Sedoa"
 msgstr ""
@@ -28716,6 +28948,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ukwuani-Aboh-Ndoni"
 msgstr ""
 
+#. name for uky
+msgid "Kuuk-Yak"
+msgstr ""
+
 #. name for ula
 msgid "Fungwa"
 msgstr ""
@@ -28844,10 +29080,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unami"
 msgstr "泰國"
 
-#. name for unp
-msgid "Worora"
-msgstr ""
-
 #. name for unr
 #, fuzzy
 msgid "Mundari"
@@ -29678,7 +29910,7 @@ msgid "Gbe, Weme"
 msgstr ""
 
 #. name for weo
-msgid "Wemale, North"
+msgid "Wemale"
 msgstr ""
 
 #. name for wep
@@ -29700,8 +29932,9 @@ msgid "Perai"
 msgstr "波蘭文"
 
 #. name for weu
-msgid "Welaung"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Rawngtu"
+msgstr "中文"
 
 #. name for wew
 msgid "Wejewa"
@@ -29731,6 +29964,10 @@ msgstr ""
 msgid "Waigeo"
 msgstr ""
 
+#. name for wgu
+msgid "Wirangu"
+msgstr ""
+
 #. name for wgy
 msgid "Warrgamay"
 msgstr ""
@@ -29814,11 +30051,7 @@ msgid "Wiru"
 msgstr ""
 
 #. name for wiv
-msgid "Muduapa"
-msgstr ""
-
-#. name for wiw
-msgid "Wirangu"
+msgid "Vitu"
 msgstr ""
 
 #. name for wiy
@@ -30043,6 +30276,11 @@ msgstr ""
 msgid "Usan"
 msgstr ""
 
+#. name for wny
+#, fuzzy
+msgid "Wanyi"
+msgstr "Man"
+
 #. name for woa
 msgid "Tyaraity"
 msgstr ""
@@ -30145,6 +30383,11 @@ msgstr ""
 msgid "Wariyangga"
 msgstr ""
 
+#. name for wrk
+#, fuzzy
+msgid "Garrwa"
+msgstr "邊界"
+
 #. name for wrl
 msgid "Warlmanpa"
 msgstr ""
@@ -30158,6 +30401,11 @@ msgstr ""
 msgid "Warnang"
 msgstr "馬其頓文"
 
+#. name for wro
+#, fuzzy
+msgid "Worrorra"
+msgstr "邊界"
+
 #. name for wrp
 #, fuzzy
 msgid "Waropen"
@@ -30307,6 +30555,10 @@ msgstr ""
 msgid "Waama"
 msgstr ""
 
+#. name for wwb
+msgid "Wakabunga"
+msgstr ""
+
 #. name for wwo
 msgid "Wetamut"
 msgstr ""
@@ -30609,6 +30861,10 @@ msgstr "Galeon"
 msgid "Galatian"
 msgstr "Galeon"
 
+#. name for xgb
+msgid "Gbin"
+msgstr ""
+
 #. name for xgf
 msgid "Gabrielino-Fernandeño"
 msgstr ""
@@ -30622,6 +30878,10 @@ msgstr "Galeon"
 msgid "Garza"
 msgstr ""
 
+#. name for xgu
+msgid "Unggumi"
+msgstr ""
+
 #. name for xha
 #, fuzzy
 msgid "Harami"
@@ -31019,6 +31279,10 @@ msgstr "丹麥文"
 msgid "Narragansett"
 msgstr "邊界"
 
+#. name for xnz
+msgid "Kenzi"
+msgstr ""
+
 #. name for xoc
 msgid "O'chi'chi'"
 msgstr ""
@@ -31087,6 +31351,10 @@ msgstr "列印"
 msgid "Pictish"
 msgstr "波蘭文"
 
+#. name for xpj
+msgid "Mpalitjanh"
+msgstr ""
+
 #. name for xpk
 msgid "Pano, Kulina"
 msgstr ""
@@ -31189,8 +31457,9 @@ msgid "Sabaean"
 msgstr ""
 
 #. name for xsb
-msgid "Sambal, Tinà"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sambal"
+msgstr "Sans serif(無襯線字體)"
 
 #. name for xsc
 #, fuzzy
@@ -31362,6 +31631,10 @@ msgstr ""
 msgid "Kurumba, Betta"
 msgstr ""
 
+#. name for xud
+msgid "Umiida"
+msgstr ""
+
 #. name for xug
 msgid "Kunigami"
 msgstr ""
@@ -31375,6 +31648,11 @@ msgstr ""
 msgid "Umbrian"
 msgstr "立陶宛文"
 
+#. name for xun
+#, fuzzy
+msgid "Unggarranggu"
+msgstr "烏黑蘭文"
+
 #. name for xuo
 msgid "Kuo"
 msgstr ""
@@ -31473,6 +31751,10 @@ msgstr "德文"
 msgid "Yalakalore"
 msgstr "否"
 
+#. name for xyy
+msgid "Yorta Yorta"
+msgstr ""
+
 #. name for xzh
 msgid "Zhang-Zhung"
 msgstr ""
@@ -31604,10 +31886,6 @@ msgstr ""
 msgid "Yemba"
 msgstr ""
 
-#. name for ybd
-msgid "Yangbye"
-msgstr ""
-
 #. name for ybe
 msgid "Yugur, West"
 msgstr ""
@@ -31720,19 +31998,15 @@ msgstr "冰島文"
 msgid "Yela"
 msgstr ""
 
-#. name for yen
-#, fuzzy
-msgid "Yendang"
-msgstr "波羅的海"
-
 #. name for yer
 #, fuzzy
 msgid "Tarok"
 msgstr "泰國"
 
 #. name for yes
-msgid "Yeskwa"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Nyankpa"
+msgstr "邊界"
 
 #. name for yet
 msgid "Yetfa"
@@ -31751,6 +32025,11 @@ msgstr "Man"
 msgid "Yeyi"
 msgstr ""
 
+#. name for yga
+#, fuzzy
+msgid "Malyangapa"
+msgstr "邊界"
+
 #. name for ygl
 msgid "Yangum Gel"
 msgstr ""
@@ -31904,6 +32183,10 @@ msgstr "泰國"
 msgid "Kap"
 msgstr "泰國"
 
+#. name for ykn
+msgid "Kua-nsi"
+msgstr ""
+
 #. name for yko
 #, fuzzy
 msgid "Yasa"
@@ -31918,6 +32201,11 @@ msgstr ""
 msgid "Kathu"
 msgstr "泰國"
 
+#. name for yku
+#, fuzzy
+msgid "Kuamasi"
+msgstr "暫停"
+
 #. name for yky
 msgid "Yakoma"
 msgstr ""
@@ -31974,11 +32262,6 @@ msgstr ""
 msgid "Nyâlayu"
 msgstr ""
 
-#. name for yma
-#, fuzzy
-msgid "Yamphe"
-msgstr "日本"
-
 #. name for ymb
 #, fuzzy
 msgid "Yambes"
@@ -32103,6 +32386,11 @@ msgstr "Man"
 msgid "Yong"
 msgstr ""
 
+#. name for ynq
+#, fuzzy
+msgid "Yendang"
+msgstr "波羅的海"
+
 #. name for yns
 #, fuzzy
 msgid "Yansi"
@@ -32151,6 +32439,10 @@ msgstr ""
 msgid "Yos"
 msgstr ""
 
+#. name for yot
+msgid "Yotti"
+msgstr ""
+
 #. name for yox
 msgid "Yoron"
 msgstr ""
@@ -32247,6 +32539,11 @@ msgstr ""
 msgid "Samatao"
 msgstr "塞爾維亞文"
 
+#. name for ysg
+#, fuzzy
+msgid "Sonaga"
+msgstr "波羅的海"
+
 #. name for ysl
 msgid "Yugoslavian Sign Language"
 msgstr ""
@@ -32429,6 +32726,15 @@ msgstr ""
 msgid "Yawarawarga"
 msgstr ""
 
+#. name for yxg
+#, fuzzy
+msgid "Yagara"
+msgstr "保加利亞文"
+
+#. name for yxy
+msgid "Yabula Yabula"
+msgstr ""
+
 #. name for yyu
 msgid "Yau (Sandaun Province)"
 msgstr ""
@@ -32704,6 +33010,10 @@ msgstr ""
 msgid "Koibal"
 msgstr ""
 
+#. name for zkd
+msgid "Kadu"
+msgstr ""
+
 #. name for zkg
 msgid "Koguryo"
 msgstr ""
@@ -32717,6 +33027,11 @@ msgstr "韓國"
 msgid "Karankawa"
 msgstr ""
 
+#. name for zkn
+#, fuzzy
+msgid "Kanan"
+msgstr "匈牙利文"
+
 #. name for zko
 msgid "Kott"
 msgstr ""
diff --git a/iso_639_3/zu.po b/iso_639_3/zu.po
index 74cae677..96d30f02 100644
--- a/iso_639_3/zu.po
+++ b/iso_639_3/zu.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: iso_639_3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-27 14:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-09 22:26+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2001-12-11 13:58SAST\n"
 "Last-Translator: Thobile Mhlongo <thobile@translate.org.za>\n"
 "Language-Team: Zulu <zulu@translate.org.za>\n"
@@ -828,6 +828,11 @@ msgstr ""
 msgid "Ajië"
 msgstr ""
 
+#. name for ajn
+#, fuzzy
+msgid "Andajin"
+msgstr "isi-Arabhu"
+
 #. name for ajp
 msgid "Arabic, South Levantine"
 msgstr ""
@@ -1079,9 +1084,8 @@ msgid "Hamer-Banna"
 msgstr ""
 
 #. name for amg
-#, fuzzy
-msgid "Amarag"
-msgstr "isi-Arabhu"
+msgid "Amurdak"
+msgstr ""
 
 #. name for amh
 #, fuzzy
@@ -1214,7 +1218,7 @@ msgid "Goemai"
 msgstr "isi-Jalimani"
 
 #. name for anl
-msgid "Anu"
+msgid "Chin, Anu-Hkongso"
 msgstr ""
 
 #. name for anm
@@ -1352,6 +1356,10 @@ msgstr "Isi-Thayi"
 msgid "A'tong"
 msgstr ""
 
+#. name for aou
+msgid "A'ou"
+msgstr ""
+
 #. name for aox
 msgid "Atorada"
 msgstr ""
@@ -1942,6 +1950,10 @@ msgstr "Isi-Koreyani"
 msgid "Arabic, Eastern Egyptian Bedawi"
 msgstr ""
 
+#. name for avm
+msgid "Angkamuthi"
+msgstr ""
+
 #. name for avn
 #, fuzzy
 msgid "Avatime"
@@ -1984,6 +1996,10 @@ msgstr ""
 msgid "Awetí"
 msgstr ""
 
+#. name for awg
+msgid "Anguthimri"
+msgstr ""
+
 #. name for awh
 msgid "Awbono"
 msgstr ""
@@ -2045,6 +2061,10 @@ msgstr ""
 msgid "Abipon"
 msgstr ""
 
+#. name for axe
+msgid "Ayerrerenge"
+msgstr ""
+
 #. name for axg
 msgid "Arára, Mato Grosso"
 msgstr ""
@@ -2161,6 +2181,10 @@ msgstr "Isi-Azerbaijani"
 msgid "Azerbaijani, South"
 msgstr "Isi-Azerbaijani"
 
+#. name for azd
+msgid "Nahuatl, Eastern Durango"
+msgstr ""
+
 #. name for aze
 msgid "Azerbaijani"
 msgstr "Isi-Azerbaijani"
@@ -2178,6 +2202,10 @@ msgstr "Isi-Azerbaijani"
 msgid "Amuzgo, Ipalapa"
 msgstr ""
 
+#. name for azn
+msgid "Nahuatl, Western Durango"
+msgstr ""
+
 #. name for azo
 msgid "Awing"
 msgstr ""
@@ -2280,10 +2308,6 @@ msgstr ""
 msgid "Batuley"
 msgstr "Isi-Basque"
 
-#. name for baz
-msgid "Tunen"
-msgstr ""
-
 #. name for bba
 msgid "Baatonum"
 msgstr ""
@@ -2449,8 +2473,9 @@ msgid "Bunaba"
 msgstr "Isi-Basque"
 
 #. name for bcl
-msgid "Bicolano, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, Central"
+msgstr "isi-Kedishi"
 
 #. name for bcm
 msgid "Bannoni"
@@ -3190,10 +3215,6 @@ msgstr ""
 msgid "Bariji"
 msgstr "Isi-Thayi"
 
-#. name for bjd
-msgid "Bandjigali"
-msgstr ""
-
 #. name for bje
 msgid "Mien, Biao-Jiao"
 msgstr ""
@@ -3445,7 +3466,7 @@ msgid "Beli (Sudan)"
 msgstr ""
 
 #. name for bln
-msgid "Bicolano, Southern Catanduanes"
+msgid "Bikol, Southern Catanduanes"
 msgstr ""
 
 #. name for blo
@@ -4013,8 +4034,9 @@ msgid "Boguru"
 msgstr ""
 
 #. name for bqv
-msgid "Begbere-Ejar"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Koro Wachi"
+msgstr "Isi-Koreyani"
 
 #. name for bqw
 msgid "Buru (Nigeria)"
@@ -5251,10 +5273,6 @@ msgstr ""
 msgid "Chakma"
 msgstr ""
 
-#. name for ccq
-msgid "Chaungtha"
-msgstr ""
-
 #. name for ccr
 msgid "Cacaopera"
 msgstr ""
@@ -5333,6 +5351,11 @@ msgstr ""
 msgid "Chamacoco"
 msgstr ""
 
+#. name for cek
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Eastern Khumi"
+msgstr "Isi-Ukraniyani"
+
 #. name for cen
 #, fuzzy
 msgid "Cen"
@@ -5592,10 +5615,6 @@ msgstr "Isi-Shayina"
 msgid "Chinese, Jinyu"
 msgstr "Isi-Shayina"
 
-#. name for cka
-msgid "Chin, Khumi Awa"
-msgstr ""
-
 #. name for ckb
 #, fuzzy
 msgid "Kurdish, Central"
@@ -5679,6 +5698,11 @@ msgstr ""
 msgid "Chakali"
 msgstr ""
 
+#. name for clj
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Laitu"
+msgstr "Isi-Shayina"
+
 #. name for clk
 msgid "Idu-Mishmi"
 msgstr ""
@@ -5697,6 +5721,11 @@ msgstr "Isi-Waloni"
 msgid "Chontal, Lowland Oaxaca"
 msgstr ""
 
+#. name for clt
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Lautu"
+msgstr "Isi-Shayina"
+
 #. name for clu
 #, fuzzy
 msgid "Caluyanun"
@@ -5747,7 +5776,7 @@ msgid "Mnong, Central"
 msgstr ""
 
 #. name for cmr
-msgid "Chin, Mro"
+msgid "Chin, Mro-Khimi"
 msgstr ""
 
 #. name for cms
@@ -6148,6 +6177,11 @@ msgstr ""
 msgid "Ohlone, Northern"
 msgstr ""
 
+#. name for csv
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Sumtu"
+msgstr "Isi-Shayina"
+
 #. name for csw
 msgid "Cree, Swampy"
 msgstr ""
@@ -6182,6 +6216,11 @@ msgstr ""
 msgid "Chittagonian"
 msgstr "Isi-Lithuwaniya"
 
+#. name for cth
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Thaiphum"
+msgstr "Isi-Shayina"
+
 #. name for ctl
 msgid "Chinantec, Tlacoatzintepec"
 msgstr ""
@@ -6203,7 +6242,7 @@ msgid "Chatino, Western Highland"
 msgstr ""
 
 #. name for cts
-msgid "Bicolano, Northern Catanduanes"
+msgid "Bikol, Northern Catanduanes"
 msgstr ""
 
 #. name for ctt
@@ -6435,11 +6474,6 @@ msgstr "Isi-Danishi"
 msgid "Chin, Daai"
 msgstr ""
 
-#. name for dap
-#, fuzzy
-msgid "Nisi (India)"
-msgstr "Indoneshiya"
-
 #. name for daq
 msgid "Maria, Dandami"
 msgstr ""
@@ -6540,6 +6574,10 @@ msgstr "Isi-Mawori"
 msgid "Dabarre"
 msgstr ""
 
+#. name for dbt
+msgid "Dogon, Ben Tey"
+msgstr ""
+
 #. name for dbu
 msgid "Dogon, Bondum Dom"
 msgstr ""
@@ -6548,6 +6586,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dungu"
 msgstr ""
 
+#. name for dbw
+msgid "Dogon, Bankan Tey"
+msgstr ""
+
 #. name for dby
 msgid "Dibiyaso"
 msgstr ""
@@ -6561,6 +6603,10 @@ msgstr "Isi-Osithani"
 msgid "Negerhollands"
 msgstr ""
 
+#. name for dda
+msgid "Dadi Dadi"
+msgstr ""
+
 #. name for ddd
 msgid "Dongotono"
 msgstr ""
@@ -6589,6 +6635,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dido"
 msgstr ""
 
+#. name for ddr
+msgid "Dhudhuroa"
+msgstr ""
+
 #. name for dds
 msgid "Dogon, Donno So"
 msgstr ""
@@ -6711,6 +6761,11 @@ msgstr ""
 msgid "Dagba"
 msgstr "Isi-Mawori"
 
+#. name for dgl
+#, fuzzy
+msgid "Andaandi"
+msgstr "isi-Arabhu"
+
 #. name for dgn
 #, fuzzy
 msgid "Dagoman"
@@ -6728,10 +6783,18 @@ msgstr ""
 msgid "Dogoso"
 msgstr ""
 
+#. name for dgt
+msgid "Ndrag'ngith"
+msgstr ""
+
 #. name for dgu
 msgid "Degaru"
 msgstr ""
 
+#. name for dgw
+msgid "Daungwurrung"
+msgstr ""
+
 #. name for dgx
 #, fuzzy
 msgid "Doghoro"
@@ -6904,6 +6967,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ding"
 msgstr ""
 
+#. name for dja
+msgid "Djadjawurrung"
+msgstr ""
+
 #. name for djb
 msgid "Djinba"
 msgstr ""
@@ -7014,6 +7081,10 @@ msgstr "Isi-Makhedoniya"
 msgid "Dimir"
 msgstr ""
 
+#. name for dmd
+msgid "Madhi Madhi"
+msgstr ""
+
 #. name for dme
 msgid "Dugwor"
 msgstr ""
@@ -7037,7 +7108,7 @@ msgid "Dama"
 msgstr "Isi-Mawori"
 
 #. name for dmo
-msgid "Kemezung"
+msgid "Kemedzung"
 msgstr ""
 
 #. name for dmr
@@ -7106,6 +7177,11 @@ msgstr ""
 msgid "Danau"
 msgstr ""
 
+#. name for dnv
+#, fuzzy
+msgid "Danu"
+msgstr "Isi-Osithani"
+
 #. name for dnw
 msgid "Dani, Western"
 msgstr ""
@@ -7239,8 +7315,8 @@ msgstr ""
 
 #. name for drl
 #, fuzzy
-msgid "Darling"
-msgstr "Isi-Mawori"
+msgid "Paakantyi"
+msgstr "Isi-Hangariyani"
 
 #. name for drn
 msgid "Damar, West"
@@ -7325,6 +7401,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ditidaht"
 msgstr ""
 
+#. name for dth
+msgid "Adithinngithigh"
+msgstr ""
+
 #. name for dti
 msgid "Dogon, Ana Tinga"
 msgstr ""
@@ -7337,6 +7417,11 @@ msgstr ""
 msgid "Dogon, Tomo Kan"
 msgstr ""
 
+#. name for dto
+#, fuzzy
+msgid "Dogon, Tommo So"
+msgstr "Isi-Makhedoniya"
+
 #. name for dtp
 msgid "Dusun, Central"
 msgstr ""
@@ -7357,6 +7442,11 @@ msgstr ""
 msgid "Dogon, Tebul Ure"
 msgstr ""
 
+#. name for dty
+#, fuzzy
+msgid "Dotyali"
+msgstr "Isi-Pholishi"
+
 #. name for dua
 msgid "Duala"
 msgstr ""
@@ -7469,10 +7559,6 @@ msgstr "Isi-Zulu"
 msgid "Diri"
 msgstr "Isi-Thekishi"
 
-#. name for dwl
-msgid "Dogon, Walo Kumbe"
-msgstr ""
-
 #. name for dwr
 #, fuzzy
 msgid "Dawro"
@@ -7720,10 +7806,6 @@ msgstr ""
 msgid "El Molo"
 msgstr ""
 
-#. name for elp
-msgid "Elpaputih"
-msgstr ""
-
 #. name for elu
 msgid "Elu"
 msgstr ""
@@ -8202,6 +8284,10 @@ msgstr ""
 msgid "Fiwaga"
 msgstr ""
 
+#. name for fkk
+msgid "Kirya-Konzəl"
+msgstr ""
+
 #. name for fkv
 #, fuzzy
 msgid "Finnish, Kven"
@@ -8550,11 +8636,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kaytetye"
 msgstr ""
 
-#. name for gbc
-#, fuzzy
-msgid "Garawa"
-msgstr "Isi-Mawori"
-
 #. name for gbd
 #, fuzzy
 msgid "Karadjeri"
@@ -8752,6 +8833,10 @@ msgstr "Isi-Mawori"
 msgid "Wipi"
 msgstr ""
 
+#. name for gds
+msgid "Ghandruk Sign Language"
+msgstr ""
+
 #. name for gdu
 msgid "Gudu"
 msgstr ""
@@ -8841,6 +8926,10 @@ msgstr ""
 msgid "Gafat"
 msgstr ""
 
+#. name for gfx
+msgid "!Xung, Mangetti Dune"
+msgstr ""
+
 #. name for gga
 msgid "Gao"
 msgstr ""
@@ -8976,11 +9065,6 @@ msgstr ""
 msgid "Hinukh"
 msgstr ""
 
-#. name for gio
-#, fuzzy
-msgid "Gelao"
-msgstr "isi-Grike"
-
 #. name for gip
 msgid "Gimi (West New Britain)"
 msgstr ""
@@ -9001,6 +9085,10 @@ msgstr ""
 msgid "Gitxsan"
 msgstr ""
 
+#. name for giu
+msgid "Mulao"
+msgstr ""
+
 #. name for giw
 msgid "Gelao, White"
 msgstr ""
@@ -9049,6 +9137,10 @@ msgstr "Isi-Bosniyani"
 msgid "Gokana"
 msgstr "Isi-Koreyani"
 
+#. name for gko
+msgid "Kok-Nar"
+msgstr ""
+
 #. name for gkp
 msgid "Kpelle, Guinea"
 msgstr ""
@@ -9359,6 +9451,10 @@ msgstr "Isi-Buligariyana"
 msgid "Gupa-Abawa"
 msgstr ""
 
+#. name for gpe
+msgid "Pidgin English, Ghanaian"
+msgstr ""
+
 #. name for gpn
 #, fuzzy
 msgid "Taiap"
@@ -9380,6 +9476,11 @@ msgstr ""
 msgid "Gor"
 msgstr ""
 
+#. name for gqu
+#, fuzzy
+msgid "Qau"
+msgstr "Isi-Basque"
+
 #. name for gra
 msgid "Garasia, Rajput"
 msgstr ""
@@ -9723,6 +9824,10 @@ msgstr ""
 msgid "/Gwi"
 msgstr ""
 
+#. name for gwm
+msgid "Awngthim"
+msgstr ""
+
 #. name for gwn
 msgid "Gwandara"
 msgstr ""
@@ -10145,8 +10250,9 @@ msgid "Hlersu"
 msgstr ""
 
 #. name for hlt
-msgid "Nga La"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Matu"
+msgstr "Isi-Shayina"
 
 #. name for hlu
 msgid "Luwian, Hieroglyphic"
@@ -10408,10 +10514,6 @@ msgstr ""
 msgid "Haroi"
 msgstr "Isi-Thekishi"
 
-#. name for hrr
-msgid "Horuru"
-msgstr ""
-
 #. name for hrt
 msgid "Hértevin"
 msgstr ""
@@ -10658,10 +10760,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ibanag"
 msgstr ""
 
-#. name for ibi
-msgid "Ibilo"
-msgstr ""
-
 #. name for ibl
 #, fuzzy
 msgid "Ibaloi"
@@ -10838,6 +10936,10 @@ msgstr ""
 msgid "Iha"
 msgstr ""
 
+#. name for ihw
+msgid "Bidhawal"
+msgstr ""
+
 #. name for iii
 #, fuzzy
 msgid "Yi, Sichuan"
@@ -11366,6 +11468,11 @@ msgstr ""
 msgid "Creole English, Jamaican"
 msgstr ""
 
+#. name for jan
+#, fuzzy
+msgid "Jandai"
+msgstr "isi-Arabhu"
+
 #. name for jao
 msgid "Yanyuwa"
 msgstr ""
@@ -11374,10 +11481,6 @@ msgstr ""
 msgid "Yaqay"
 msgstr ""
 
-#. name for jar
-msgid "Jarawa (Nigeria)"
-msgstr ""
-
 #. name for jas
 msgid "Javanese, New Caledonian"
 msgstr ""
@@ -11420,6 +11523,11 @@ msgstr "isi-Arabhu"
 msgid "Arandai"
 msgstr "isi-Arabhu"
 
+#. name for jbk
+#, fuzzy
+msgid "Barikewa"
+msgstr "Isi-Buligariyana"
+
 #. name for jbn
 msgid "Nafusi"
 msgstr ""
@@ -11440,6 +11548,10 @@ msgstr ""
 msgid "Jukun Takum"
 msgstr ""
 
+#. name for jbw
+msgid "Yawijibaya"
+msgstr ""
+
 #. name for jcs
 msgid "Jamaican Country Sign Language"
 msgstr ""
@@ -11518,6 +11630,10 @@ msgstr ""
 msgid "Judeo-Georgian"
 msgstr "Isi-Sebhiyani"
 
+#. name for jgk
+msgid "Gwak"
+msgstr ""
+
 #. name for jgo
 msgid "Ngomba"
 msgstr ""
@@ -11556,9 +11672,8 @@ msgid "Djingili"
 msgstr ""
 
 #. name for jih
-#, fuzzy
-msgid "Shangzhai"
-msgstr "Isi-Xhosa"
+msgid "sTodsde"
+msgstr ""
 
 #. name for jii
 msgid "Jiiddu"
@@ -11597,10 +11712,29 @@ msgstr "Isi-Xhosa"
 msgid "Jinuo, Buyuan"
 msgstr ""
 
+#. name for jjr
+msgid "Bankal"
+msgstr ""
+
+#. name for jkm
+#, fuzzy
+msgid "Karen, Mobwa"
+msgstr "Isi-Koreyani"
+
 #. name for jko
 msgid "Kubo"
 msgstr ""
 
+#. name for jkp
+#, fuzzy
+msgid "Karen, Paku"
+msgstr "Isi-Koreyani"
+
+#. name for jkr
+#, fuzzy
+msgid "Koro (India)"
+msgstr "Indoneshiya"
+
 #. name for jku
 #, fuzzy
 msgid "Labir"
@@ -11653,6 +11787,10 @@ msgstr ""
 msgid "Mashi (Nigeria)"
 msgstr ""
 
+#. name for jmw
+msgid "Mouwase"
+msgstr ""
+
 #. name for jmx
 msgid "Mixtec, Western Juxtlahuaca"
 msgstr ""
@@ -11771,6 +11909,10 @@ msgstr ""
 msgid "Hõne"
 msgstr ""
 
+#. name for jui
+msgid "Ngadjuri"
+msgstr ""
+
 #. name for juk
 #, fuzzy
 msgid "Wapan"
@@ -11860,7 +12002,7 @@ msgid "Kachin"
 msgstr ""
 
 #. name for kad
-msgid "Kadara"
+msgid "Adara"
 msgstr ""
 
 #. name for kae
@@ -12265,11 +12407,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kadaru"
 msgstr ""
 
-#. name for kdv
-#, fuzzy
-msgid "Kado"
-msgstr "Isi-Lavithiyani"
-
 #. name for kdw
 #, fuzzy
 msgid "Koneraw"
@@ -12551,10 +12688,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kusunda"
 msgstr ""
 
-#. name for kgh
-msgid "Kalinga, Upper Tanudan"
-msgstr ""
-
 #. name for kgi
 msgid "Selangor Sign Language"
 msgstr ""
@@ -13227,8 +13360,9 @@ msgid "Kalinga, Limos"
 msgstr ""
 
 #. name for kml
-msgid "Kalinga, Lower Tanudan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kalinga, Tanudan"
+msgstr "Isi-Hangariyani"
 
 #. name for kmm
 msgid "Kom (India)"
@@ -13564,11 +13698,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ikposo"
 msgstr ""
 
-#. name for kpp
-#, fuzzy
-msgid "Karen, Paku"
-msgstr "Isi-Koreyani"
-
 #. name for kpq
 msgid "Korupun-Sela"
 msgstr ""
@@ -14214,7 +14343,7 @@ msgstr ""
 
 #. name for kvl
 #, fuzzy
-msgid "Karen, Brek"
+msgid "Kayaw"
 msgstr "Isi-Koreyani"
 
 #. name for kvm
@@ -14639,10 +14768,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kikai"
 msgstr "Isi-Koreyani"
 
-#. name for kzh
-msgid "Kenuzi-Dongola"
-msgstr ""
-
 #. name for kzi
 msgid "Kelabit"
 msgstr ""
@@ -14897,7 +15022,7 @@ msgid "Wampar"
 msgstr ""
 
 #. name for lbr
-msgid "Lorung, Northern"
+msgid "Lohorung"
 msgstr ""
 
 #. name for lbs
@@ -14968,11 +15093,6 @@ msgstr ""
 msgid "Lawa, Western"
 msgstr ""
 
-#. name for lcq
-#, fuzzy
-msgid "Luhu"
-msgstr "Isi-Thayi"
-
 #. name for lcs
 msgid "Lisabata-Nuniali"
 msgstr ""
@@ -15492,6 +15612,10 @@ msgstr "Isi-Basque"
 msgid "Teke-Laali"
 msgstr ""
 
+#. name for llj
+msgid "Ladji Ladji"
+msgstr ""
+
 #. name for llk
 msgid "Lelak"
 msgstr ""
@@ -15796,7 +15920,7 @@ msgid "Loun"
 msgstr ""
 
 #. name for loy
-msgid "Lowa"
+msgid "Loke"
 msgstr ""
 
 #. name for loz
@@ -15874,7 +15998,7 @@ msgid "Laro"
 msgstr "Isi-Lavithiyani"
 
 #. name for lrr
-msgid "Lorung, Southern"
+msgid "Yamphu, Southern"
 msgstr ""
 
 #. name for lrt
@@ -16612,7 +16736,7 @@ msgid "Menka"
 msgstr ""
 
 #. name for meb
-msgid "Ikobi-Mena"
+msgid "Ikobi"
 msgstr ""
 
 #. name for mec
@@ -16857,7 +16981,7 @@ msgstr "Isi-Malithalise"
 
 #. name for mgg
 #, fuzzy
-msgid "Mpongmpong"
+msgid "Mpumpong"
 msgstr "Isi-Makhedoniya"
 
 #. name for mgh
@@ -16931,11 +17055,6 @@ msgstr "Isi-Makhedoniya"
 msgid "Matumbi"
 msgstr ""
 
-#. name for mgx
-#, fuzzy
-msgid "Omati"
-msgstr "Isi-Lavithiyani"
-
 #. name for mgy
 msgid "Mbunga"
 msgstr ""
@@ -17902,7 +18021,7 @@ msgid "Mapidian"
 msgstr "Isi-Makhedoniya"
 
 #. name for mpx
-msgid "Misima-Paneati"
+msgid "Misima-Panaeati"
 msgstr ""
 
 #. name for mpy
@@ -18022,7 +18141,7 @@ msgid "Manggarai"
 msgstr "Isi-Mawori"
 
 #. name for mqz
-msgid "Malasanga"
+msgid "Pano"
 msgstr ""
 
 #. name for mra
@@ -18480,9 +18599,8 @@ msgid "Mixtec, Yucuañe"
 msgstr ""
 
 #. name for mvh
-#, fuzzy
-msgid "Mire"
-msgstr "Isi-Thekishi"
+msgid "Mulgi"
+msgstr ""
 
 #. name for mvi
 msgid "Miyako"
@@ -19038,7 +19156,7 @@ msgid "Nalik"
 msgstr "Isi-Pholishi"
 
 #. name for nam
-msgid "Nangikurrunggurr"
+msgid "Ngan'gityemerri"
 msgstr ""
 
 #. name for nan
@@ -19465,7 +19583,9 @@ msgid "Ná-Meo"
 msgstr ""
 
 #. name for nep
-msgid "Nepali"
+msgid ""
+"Nepali macrolanguage whose constituent members are Nepali [npi] and Dotyali "
+"[dty]"
 msgstr ""
 
 #. name for neq
@@ -19485,6 +19605,11 @@ msgstr ""
 msgid "Nete"
 msgstr ""
 
+#. name for neu
+#, fuzzy
+msgid "Neo"
+msgstr "Isi-Bosniyani"
+
 #. name for nev
 msgid "Nyaheun"
 msgstr ""
@@ -19594,7 +19719,7 @@ msgid "Ngurimi"
 msgstr ""
 
 #. name for ngr
-msgid "Nanggu"
+msgid "Engdewu"
 msgstr ""
 
 #. name for ngs
@@ -19898,6 +20023,11 @@ msgstr ""
 msgid "Njyem"
 msgstr ""
 
+#. name for njz
+#, fuzzy
+msgid "Nyishi"
+msgstr "Isi-Thekishi"
+
 #. name for nka
 #, fuzzy
 msgid "Nkoya"
@@ -20042,14 +20172,14 @@ msgstr ""
 msgid "Nihali"
 msgstr "Isi-Thayi"
 
-#. name for nln
-msgid "Nahuatl, Durango"
-msgstr ""
-
 #. name for nlo
 msgid "Ngul"
 msgstr ""
 
+#. name for nlq
+msgid "Lao Naga"
+msgstr ""
+
 #. name for nlr
 msgid "Ngarla"
 msgstr ""
@@ -20098,8 +20228,9 @@ msgid "Naga, Mzieme"
 msgstr ""
 
 #. name for nmf
-msgid "Naga, Tangkhul"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Tangkhul (India)"
+msgstr "Indoneshiya"
 
 #. name for nmg
 #, fuzzy
@@ -20403,10 +20534,19 @@ msgstr ""
 msgid "Nupbikha"
 msgstr ""
 
+#. name for npg
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Ponyo-Gongwang"
+msgstr "Isi-Bosniyani"
+
 #. name for nph
 msgid "Naga, Phom"
 msgstr ""
 
+#. name for npi
+msgid "Nepali"
+msgstr ""
+
 #. name for npl
 msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla"
 msgstr ""
@@ -20454,6 +20594,16 @@ msgstr ""
 msgid "N'Ko"
 msgstr ""
 
+#. name for nqq
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
+msgstr "Isi-Hangariyani"
+
+#. name for nqy
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Akyaung Ari"
+msgstr "isi-Kedishi"
+
 #. name for nra
 msgid "Ngom"
 msgstr ""
@@ -20538,6 +20688,11 @@ msgstr ""
 msgid "Nsenga"
 msgstr "Isi-Bosniyani"
 
+#. name for nsf
+#, fuzzy
+msgid "Nisu, Northwestern"
+msgstr "Isi-Ukraniyani"
+
 #. name for nsg
 #, fuzzy
 msgid "Ngasa"
@@ -20664,6 +20819,11 @@ msgstr ""
 msgid "Nottoway"
 msgstr ""
 
+#. name for ntx
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Tangkhul (Myanmar)"
+msgstr "Isi-Hangariyani"
+
 #. name for nty
 #, fuzzy
 msgid "Mantsi"
@@ -20788,6 +20948,10 @@ msgstr "Isi-Mawori"
 msgid "Namiae"
 msgstr ""
 
+#. name for nvo
+msgid "Nyokon"
+msgstr ""
+
 #. name for nwa
 msgid "Nawathinehena"
 msgstr ""
@@ -20805,6 +20969,10 @@ msgstr "Isi-Mawori"
 msgid "Ngwe"
 msgstr ""
 
+#. name for nwg
+msgid "Ngayawung"
+msgstr ""
+
 #. name for nwi
 msgid "Tanna, Southwest"
 msgstr ""
@@ -20813,6 +20981,10 @@ msgstr ""
 msgid "Nyamusa-Molo"
 msgstr ""
 
+#. name for nwo
+msgid "Nauo"
+msgstr ""
+
 #. name for nwr
 #, fuzzy
 msgid "Nawaru"
@@ -20847,6 +21019,11 @@ msgstr ""
 msgid "Nindi"
 msgstr "Isi-Thayi"
 
+#. name for nxk
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Koki"
+msgstr "isi-Kedishi"
+
 #. name for nxl
 msgid "Nuaulu, South"
 msgstr ""
@@ -21218,6 +21395,10 @@ msgstr "isi-Jalimani"
 msgid "Okpe (Southwestern Edo)"
 msgstr ""
 
+#. name for okg
+msgid "Koko Babangk"
+msgstr ""
+
 #. name for okh
 msgid "Koresh-e Rostam"
 msgstr ""
@@ -21497,7 +21678,8 @@ msgid "Oroqen"
 msgstr ""
 
 #. name for ori
-msgid "Oriya"
+msgid ""
+"Oriya macrolanguage with constituent members Oriya [ory] and Sambalpuri [spv]"
 msgstr ""
 
 #. name for orm
@@ -21541,6 +21723,10 @@ msgstr ""
 msgid "Oro"
 msgstr ""
 
+#. name for ory
+msgid "Oriya"
+msgstr ""
+
 #. name for orz
 msgid "Ormu"
 msgstr ""
@@ -21888,11 +22074,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pyu"
 msgstr ""
 
-#. name for pbz
-#, fuzzy
-msgid "Palu"
-msgstr "Isi-Pholishi"
-
 #. name for pca
 msgid "Popoloca, Santa Inés Ahuatempan"
 msgstr ""
@@ -22136,11 +22317,6 @@ msgstr "Isi-Hangariyani"
 msgid "Pagu"
 msgstr ""
 
-#. name for pgy
-#, fuzzy
-msgid "Pongyong"
-msgstr "Isi-Makhedoniya"
-
 #. name for pha
 msgid "Pa-Hng"
 msgstr ""
@@ -22476,6 +22652,11 @@ msgstr "Isi-Pholishi"
 msgid "Palumata"
 msgstr ""
 
+#. name for pmd
+#, fuzzy
+msgid "Pallanganmiddang"
+msgstr "Isi-Hangariyani"
+
 #. name for pme
 msgid "Pwaamei"
 msgstr ""
@@ -22585,6 +22766,10 @@ msgstr ""
 msgid "Aoheng"
 msgstr ""
 
+#. name for pnk
+msgid "Paunaka"
+msgstr ""
+
 #. name for pnm
 msgid "Punan Batu 1"
 msgstr ""
@@ -23555,6 +23740,10 @@ msgstr ""
 msgid "Bikol, Miraya"
 msgstr ""
 
+#. name for rbp
+msgid "Barababaraba"
+msgstr ""
+
 #. name for rcf
 msgid "Creole French, Réunion"
 msgstr ""
@@ -23875,6 +24064,11 @@ msgstr "Isi-Romayinani"
 msgid "Rongpo"
 msgstr "Isi-Makhedoniya"
 
+#. name for rnr
+#, fuzzy
+msgid "NariNari"
+msgstr "Isi-Mawori"
+
 #. name for rnw
 msgid "Rungwa"
 msgstr ""
@@ -23963,6 +24157,10 @@ msgstr "Isi-Thekishi"
 msgid "Waima"
 msgstr ""
 
+#. name for rrt
+msgid "Arritinngithigh"
+msgstr ""
+
 #. name for rsb
 #, fuzzy
 msgid "Romano-Serbian"
@@ -23976,6 +24174,11 @@ msgstr ""
 msgid "Russian Sign Language"
 msgstr ""
 
+#. name for rtc
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Rungtu"
+msgstr "Isi-Shayina"
+
 #. name for rth
 #, fuzzy
 msgid "Ratahan"
@@ -24315,11 +24518,6 @@ msgstr "Isi-Pholishi"
 msgid "Sara Kaba"
 msgstr ""
 
-#. name for sca
-#, fuzzy
-msgid "Sansu"
-msgstr "Isi-Panishi"
-
 #. name for scb
 msgid "Chut"
 msgstr ""
@@ -24588,6 +24786,11 @@ msgstr ""
 msgid "Langue des signes de Belgique Francophone"
 msgstr ""
 
+#. name for sfe
+#, fuzzy
+msgid "Subanen, Eastern"
+msgstr "Isi-Ukraniyani"
+
 #. name for sfm
 msgid "Miao, Small Flowery"
 msgstr ""
@@ -24635,6 +24838,10 @@ msgstr ""
 msgid "Suga"
 msgstr ""
 
+#. name for sgj
+msgid "Surgujia"
+msgstr ""
+
 #. name for sgk
 #, fuzzy
 msgid "Sangkong"
@@ -24983,8 +25190,8 @@ msgstr "Isi-Silovaki"
 
 #. name for skc
 #, fuzzy
-msgid "Sauk"
-msgstr "Isi-Silovaki"
+msgid "Ma Manda"
+msgstr "Isi-Makhedoniya"
 
 #. name for skd
 msgid "Miwok, Southern Sierra"
@@ -25022,8 +25229,9 @@ msgid "Sok"
 msgstr "Isi-Silovaki"
 
 #. name for skm
-msgid "Sakam"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kutong"
+msgstr "Isi-Makhedoniya"
 
 #. name for skn
 msgid "Subanon, Kolibugan"
@@ -25496,8 +25704,9 @@ msgid "Sowanda"
 msgstr "Isi-Xhosa"
 
 #. name for sox
-msgid "So (Cameroon)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Swo"
+msgstr "Isi-Silovaki"
 
 #. name for soy
 msgid "Miyobe"
@@ -25549,7 +25758,7 @@ msgid "Selepet"
 msgstr ""
 
 #. name for spm
-msgid "Sepen"
+msgid "Akukem"
 msgstr ""
 
 #. name for spo
@@ -25582,6 +25791,11 @@ msgstr ""
 msgid "Sapuan"
 msgstr "Isi-Panishi"
 
+#. name for spv
+#, fuzzy
+msgid "Sambalpuri"
+msgstr "isi-Kedishi"
+
 #. name for spx
 msgid "Picene, South"
 msgstr ""
@@ -25604,6 +25818,10 @@ msgstr "Isi-Xhosa"
 msgid "Albanian"
 msgstr "Isi-Azerbaijani"
 
+#. name for sqk
+msgid "Albanian Sign Language"
+msgstr ""
+
 #. name for sqm
 #, fuzzy
 msgid "Suma"
@@ -26011,9 +26229,8 @@ msgid "Subtiaba"
 msgstr ""
 
 #. name for suv
-#, fuzzy
-msgid "Sulung"
-msgstr "Isi-Zulu"
+msgid "Puroik"
+msgstr ""
 
 #. name for suw
 msgid "Sumbwa"
@@ -26895,6 +27112,11 @@ msgstr ""
 msgid "Lawunuia"
 msgstr ""
 
+#. name for tgj
+#, fuzzy
+msgid "Tagin"
+msgstr "Isi-Danishi"
+
 #. name for tgk
 #, fuzzy
 msgid "Tajik"
@@ -26956,6 +27178,11 @@ msgstr "Isi-Danishi"
 msgid "Togoyo"
 msgstr ""
 
+#. name for tgz
+#, fuzzy
+msgid "Tagalaka"
+msgstr "Isi-Khathalani"
+
 #. name for tha
 msgid "Thai"
 msgstr "Isi-Thayi"
@@ -27170,6 +27397,11 @@ msgstr ""
 msgid "Tujia, Northern"
 msgstr ""
 
+#. name for tjl
+#, fuzzy
+msgid "Tai Laing"
+msgstr "Isi-Thayi"
+
 #. name for tjm
 msgid "Timucua"
 msgstr ""
@@ -27356,10 +27588,6 @@ msgstr "Isi-Zulu"
 msgid "Taliabu"
 msgstr "Isi-Zulu"
 
-#. name for tlw
-msgid "Wemale, South"
-msgstr ""
-
 #. name for tlx
 #, fuzzy
 msgid "Khehek"
@@ -28276,6 +28504,10 @@ msgstr ""
 msgid "Naga, Tutsa"
 msgstr ""
 
+#. name for tvu
+msgid "Tunen"
+msgstr ""
+
 #. name for tvw
 #, fuzzy
 msgid "Sedoa"
@@ -28714,6 +28946,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ukwuani-Aboh-Ndoni"
 msgstr ""
 
+#. name for uky
+msgid "Kuuk-Yak"
+msgstr ""
+
 #. name for ula
 msgid "Fungwa"
 msgstr ""
@@ -28841,10 +29077,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unami"
 msgstr "Isi-Thamili"
 
-#. name for unp
-msgid "Worora"
-msgstr ""
-
 #. name for unr
 #, fuzzy
 msgid "Mundari"
@@ -29685,7 +29917,7 @@ msgid "Gbe, Weme"
 msgstr ""
 
 #. name for weo
-msgid "Wemale, North"
+msgid "Wemale"
 msgstr ""
 
 #. name for wep
@@ -29706,8 +29938,9 @@ msgid "Perai"
 msgstr "Isi-Pholishi"
 
 #. name for weu
-msgid "Welaung"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Rawngtu"
+msgstr "Isi-Shayina"
 
 #. name for wew
 msgid "Wejewa"
@@ -29738,6 +29971,10 @@ msgstr "Isi Welsh"
 msgid "Waigeo"
 msgstr ""
 
+#. name for wgu
+msgid "Wirangu"
+msgstr ""
+
 #. name for wgy
 msgid "Warrgamay"
 msgstr ""
@@ -29821,11 +30058,7 @@ msgid "Wiru"
 msgstr ""
 
 #. name for wiv
-msgid "Muduapa"
-msgstr ""
-
-#. name for wiw
-msgid "Wirangu"
+msgid "Vitu"
 msgstr ""
 
 #. name for wiy
@@ -30054,6 +30287,10 @@ msgstr ""
 msgid "Usan"
 msgstr ""
 
+#. name for wny
+msgid "Wanyi"
+msgstr ""
+
 #. name for woa
 msgid "Tyaraity"
 msgstr ""
@@ -30159,6 +30396,11 @@ msgstr ""
 msgid "Wariyangga"
 msgstr ""
 
+#. name for wrk
+#, fuzzy
+msgid "Garrwa"
+msgstr "Isi-Mawori"
+
 #. name for wrl
 msgid "Warlmanpa"
 msgstr ""
@@ -30172,6 +30414,11 @@ msgstr ""
 msgid "Warnang"
 msgstr "Isi-Makhedoniya"
 
+#. name for wro
+#, fuzzy
+msgid "Worrorra"
+msgstr "Isi-Bosniyani"
+
 #. name for wrp
 #, fuzzy
 msgid "Waropen"
@@ -30322,6 +30569,11 @@ msgstr ""
 msgid "Waama"
 msgstr "Isi-Waloni"
 
+#. name for wwb
+#, fuzzy
+msgid "Wakabunga"
+msgstr "Isi-Waloni"
+
 #. name for wwo
 msgid "Wetamut"
 msgstr ""
@@ -30622,6 +30874,10 @@ msgstr "Isi-Galashiyani"
 msgid "Galatian"
 msgstr "Isi-Galashiyani"
 
+#. name for xgb
+msgid "Gbin"
+msgstr ""
+
 #. name for xgf
 msgid "Gabrielino-Fernandeño"
 msgstr ""
@@ -30636,6 +30892,10 @@ msgstr "Isi-Galashiyani"
 msgid "Garza"
 msgstr "Isi-Buligariyana"
 
+#. name for xgu
+msgid "Unggumi"
+msgstr ""
+
 #. name for xha
 #, fuzzy
 msgid "Harami"
@@ -31033,6 +31293,10 @@ msgstr "Isi-Danishi"
 msgid "Narragansett"
 msgstr "Isi-Mawori"
 
+#. name for xnz
+msgid "Kenzi"
+msgstr ""
+
 #. name for xoc
 msgid "O'chi'chi'"
 msgstr ""
@@ -31101,6 +31365,10 @@ msgstr "Isi-Sebhiyani"
 msgid "Pictish"
 msgstr "Isi-Pholishi"
 
+#. name for xpj
+msgid "Mpalitjanh"
+msgstr ""
+
 #. name for xpk
 msgid "Pano, Kulina"
 msgstr ""
@@ -31203,8 +31471,9 @@ msgid "Sabaean"
 msgstr ""
 
 #. name for xsb
-msgid "Sambal, Tinà"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sambal"
+msgstr "Isi-Sebhiyani"
 
 #. name for xsc
 #, fuzzy
@@ -31377,6 +31646,10 @@ msgstr ""
 msgid "Kurumba, Betta"
 msgstr ""
 
+#. name for xud
+msgid "Umiida"
+msgstr ""
+
 #. name for xug
 msgid "Kunigami"
 msgstr ""
@@ -31390,6 +31663,11 @@ msgstr ""
 msgid "Umbrian"
 msgstr "Isi-Lithuwaniya"
 
+#. name for xun
+#, fuzzy
+msgid "Unggarranggu"
+msgstr "Isi-Ukraniyani"
+
 #. name for xuo
 msgid "Kuo"
 msgstr ""
@@ -31489,6 +31767,10 @@ msgstr "isi-Jalimani"
 msgid "Yalakalore"
 msgstr "Isi-Malithalise"
 
+#. name for xyy
+msgid "Yorta Yorta"
+msgstr ""
+
 #. name for xzh
 msgid "Zhang-Zhung"
 msgstr ""
@@ -31619,10 +31901,6 @@ msgstr "Isi-Waloni"
 msgid "Yemba"
 msgstr ""
 
-#. name for ybd
-msgid "Yangbye"
-msgstr ""
-
 #. name for ybe
 msgid "Yugur, West"
 msgstr ""
@@ -31735,18 +32013,15 @@ msgstr "isi-Icilendikhi"
 msgid "Yela"
 msgstr ""
 
-#. name for yen
-msgid "Yendang"
-msgstr ""
-
 #. name for yer
 #, fuzzy
 msgid "Tarok"
 msgstr "Isi-Thayi"
 
 #. name for yes
-msgid "Yeskwa"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Nyankpa"
+msgstr "Isi-Bosniyani"
 
 #. name for yet
 msgid "Yetfa"
@@ -31764,6 +32039,11 @@ msgstr ""
 msgid "Yeyi"
 msgstr ""
 
+#. name for yga
+#, fuzzy
+msgid "Malyangapa"
+msgstr "Isi-Mawori"
+
 #. name for ygl
 msgid "Yangum Gel"
 msgstr ""
@@ -31915,6 +32195,10 @@ msgstr "Isi-Thayi"
 msgid "Kap"
 msgstr "Isi-Thayi"
 
+#. name for ykn
+msgid "Kua-nsi"
+msgstr ""
+
 #. name for yko
 #, fuzzy
 msgid "Yasa"
@@ -31929,6 +32213,11 @@ msgstr ""
 msgid "Kathu"
 msgstr "Isi-Thayi"
 
+#. name for yku
+#, fuzzy
+msgid "Kuamasi"
+msgstr "Isi-Basque"
+
 #. name for yky
 msgid "Yakoma"
 msgstr ""
@@ -31985,11 +32274,6 @@ msgstr ""
 msgid "Nyâlayu"
 msgstr ""
 
-#. name for yma
-#, fuzzy
-msgid "Yamphe"
-msgstr "Isi-Jaliphani"
-
 #. name for ymb
 #, fuzzy
 msgid "Yambes"
@@ -32116,6 +32400,10 @@ msgstr ""
 msgid "Yong"
 msgstr "Isi-Makhedoniya"
 
+#. name for ynq
+msgid "Yendang"
+msgstr ""
+
 #. name for yns
 #, fuzzy
 msgid "Yansi"
@@ -32165,6 +32453,10 @@ msgstr ""
 msgid "Yos"
 msgstr ""
 
+#. name for yot
+msgid "Yotti"
+msgstr ""
+
 #. name for yox
 msgid "Yoron"
 msgstr ""
@@ -32261,6 +32553,10 @@ msgstr ""
 msgid "Samatao"
 msgstr "Isi-Sebhiyani"
 
+#. name for ysg
+msgid "Sonaga"
+msgstr ""
+
 #. name for ysl
 msgid "Yugoslavian Sign Language"
 msgstr ""
@@ -32444,6 +32740,15 @@ msgstr ""
 msgid "Yawarawarga"
 msgstr ""
 
+#. name for yxg
+#, fuzzy
+msgid "Yagara"
+msgstr "Isi-Buligariyana"
+
+#. name for yxy
+msgid "Yabula Yabula"
+msgstr ""
+
 #. name for yyu
 msgid "Yau (Sandaun Province)"
 msgstr ""
@@ -32723,6 +33028,10 @@ msgstr ""
 msgid "Koibal"
 msgstr ""
 
+#. name for zkd
+msgid "Kadu"
+msgstr ""
+
 #. name for zkg
 msgid "Koguryo"
 msgstr ""
@@ -32736,6 +33045,11 @@ msgstr "Isi-Koreyani"
 msgid "Karankawa"
 msgstr ""
 
+#. name for zkn
+#, fuzzy
+msgid "Kanan"
+msgstr "Isi-Buligariyana"
+
 #. name for zko
 msgid "Kott"
 msgstr ""