iso_639_3: Dutch by Freek de Kruijf from TP

2 files changed, 71 insertions, 36 deletions

diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index da27fd16..a009148e 100644
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -32,6 +32,9 @@ UNRELEASED
   * Latvian by Rihards Priedītis (TP)
   * Slovenian by Primož Peterlin (TP)
 
+  [ ISO 639-3 translations ]
+  * Dutch by Freek de Kruijf (TP)
+
 
 iso-codes 3.28
 --------------
diff --git a/iso_639_3/nl.po b/iso_639_3/nl.po
index f5e1a1f2..cd4437b3 100644
--- a/iso_639_3/nl.po
+++ b/iso_639_3/nl.po
@@ -1,5 +1,5 @@
-# translation of iso_639_3-3.27.nl.po to Dutch
-# Dutch translation of iso_639.
+# translation of iso_639_3-3.28.nl.po to Dutch
+# Dutch translation of iso_639-3.
 # Copyright (C) 2003, 2004, 2009, 2010 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the iso-codes package.
 #
@@ -8,11 +8,10 @@
 # Freek de Kruijf <f.de.kruijf@gmail.com>, 2009, 2010, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_639_3\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
-"debian.org>\n"
+"Project-Id-Version: iso_639_3 3.28\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth.debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-05-27 14:59+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-09 22:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-09 11:09+0200\n"
 "Last-Translator: Freek de Kruijf <f.de.kruijf@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <vertaling@vrijschrift.org>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -332,7 +331,7 @@ msgstr "Andegerebinha"
 
 #. name for adh
 msgid "Adhola"
-msgstr ""
+msgstr "Adhola"
 
 #. name for adi
 msgid "Adi"
@@ -340,7 +339,7 @@ msgstr "Adi"
 
 #. name for adj
 msgid "Adioukrou"
-msgstr ""
+msgstr "Adioukrou"
 
 #. name for adl
 msgid "Galo"
@@ -352,11 +351,11 @@ msgstr "Adang"
 
 #. name for ado
 msgid "Abu"
-msgstr ""
+msgstr "Abu"
 
 #. name for adp
 msgid "Adap"
-msgstr ""
+msgstr "Adap"
 
 #. name for adq
 msgid "Adangbe"
@@ -372,7 +371,7 @@ msgstr "Adamorobe gebarentaal"
 
 #. name for adt
 msgid "Adnyamathanha"
-msgstr ""
+msgstr "Adnyamathanha"
 
 #. name for adu
 msgid "Aduge"
@@ -392,7 +391,7 @@ msgstr "Adyghe"
 
 #. name for adz
 msgid "Adzera"
-msgstr ""
+msgstr "Adzera"
 
 #. name for aea
 msgid "Areba"
@@ -412,19 +411,19 @@ msgstr "Argentijnse gebarentaal"
 
 #. name for aee
 msgid "Pashayi, Northeast"
-msgstr ""
+msgstr "Noordoostelijk Pashayi"
 
 #. name for aek
 msgid "Haeke"
-msgstr ""
+msgstr "Haeke"
 
 #. name for ael
 msgid "Ambele"
-msgstr ""
+msgstr "Ambele"
 
 #. name for aem
 msgid "Arem"
-msgstr ""
+msgstr "Arem"
 
 #. name for aen
 msgid "Armenian Sign Language"
@@ -4755,9 +4754,8 @@ msgid "Chin, Bualkhaw"
 msgstr ""
 
 #. name for cbn
-#, fuzzy
 msgid "Nyahkur"
-msgstr "Nauruaans"
+msgstr "Nyah-Kur"
 
 #. name for cbo
 msgid "Izora"
@@ -4772,61 +4770,52 @@ msgid "Cashinahua"
 msgstr "Cashinahua"
 
 #. name for cbt
-#, fuzzy
 msgid "Chayahuita"
-msgstr "Chagatai"
+msgstr "Chayahuita"
 
 #. name for cbu
 msgid "Candoshi-Shapra"
 msgstr ""
 
 #. name for cbv
-#, fuzzy
 msgid "Cacua"
-msgstr "Hausa"
+msgstr "Cacua"
 
 #. name for cbw
-#, fuzzy
 msgid "Kinabalian"
-msgstr "Kabardisch, Tsjerkessisch"
+msgstr "Kinabalian"
 
 #. name for cby
-#, fuzzy
 msgid "Carabayo"
-msgstr "Caraïbisch"
+msgstr "Carabayo"
 
 #. name for cca
 msgid "Cauca"
 msgstr "Cauca"
 
 #. name for ccc
-#, fuzzy
 msgid "Chamicuro"
-msgstr "Chamorro"
+msgstr "Chamicuro"
 
 #. name for ccd
 msgid "Creole, Cafundo"
 msgstr ""
 
 #. name for cce
-#, fuzzy
 msgid "Chopi"
-msgstr "Koptisch"
+msgstr "Chopi"
 
 #. name for ccg
-#, fuzzy
 msgid "Daka, Samba"
-msgstr "Malayalam"
+msgstr "Samba Daka"
 
 #. name for cch
-#, fuzzy
 msgid "Atsam"
-msgstr "Assamees, Assami"
+msgstr "Atsam"
 
 #. name for ccj
-#, fuzzy
 msgid "Kasanga"
-msgstr "Pampanga"
+msgstr "Kasanga"
 
 #. name for ccl
 #, fuzzy
@@ -34199,3 +34188,46 @@ msgstr "Zaza"
 #. name for zzj
 msgid "Zhuang, Zuojiang"
 msgstr "Tsjoeang, Zhoeang"
+
+#~ msgid "Apalik"
+#~ msgstr "Apalik"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Dhanwar (India)"
+#~ msgstr "Batak (Indonesië)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Duduela"
+#~ msgstr "Dyula"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Kwato"
+#~ msgstr "Swati"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Mahei"
+#~ msgstr "Magahisch"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Miri"
+#~ msgstr "Mari"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Kumak"
+#~ msgstr "Kumyk"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Ounge"
+#~ msgstr "Osaags"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Tingal"
+#~ msgstr "Lingala"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Takpa"
+#~ msgstr "Tadzjieks"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Were"
+#~ msgstr "Serer"