From 7c676f6b531b0f15b21fb25e6f191ab48e1eb8d9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Liu Tao Date: Wed, 18 Aug 2021 17:22:39 +0900 Subject: po: Update translation (Chinese (Simplified) (zh_CN)) (#20) Update po/zh_CN.po at 22.3% https://translate.fedoraproject.org/projects/ibus/ibus-anthy/zh_CN/ --- po/zh_CN.po | 47 ++++++++++++++++++++++++----------------------- 1 file changed, 24 insertions(+), 23 deletions(-) (limited to 'po') diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po index 31a4670..6ac336f 100644 --- a/po/zh_CN.po +++ b/po/zh_CN.po @@ -1,6 +1,6 @@ # Chinese translation for ibus-anthy. # Copyright (C) 2008 Peng Huang -# Copyright (C) 2009-2014 Takao Fujiwara +# Copyright (C) 2009-2021 Takao Fujiwara # This file is distributed under the same license as the ibus-anthy package. # # Translators: @@ -8,13 +8,14 @@ # Popolon , 2011 # Popolon , 2011 # Dingzhong Chen , 2021. +# Liu Tao , 2021. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: IBus-Anthy\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/ibus/ibus-anthy/issues\n" "POT-Creation-Date: 2017-03-17 13:26+0900\n" -"PO-Revision-Date: 2021-01-28 17:40+0000\n" -"Last-Translator: Dingzhong Chen \n" +"PO-Revision-Date: 2021-06-16 11:04+0000\n" +"Last-Translator: Liu Tao \n" "Language-Team: Chinese (Simplified) \n" "Language: zh_CN\n" @@ -22,11 +23,11 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Weblate 4.4.2\n" +"X-Generator: Weblate 4.6.2\n" #: ../data/ibus-anthy.appdata.xml.in.h:1 msgid "Japanese input method" -msgstr "" +msgstr "日文输入法" #: ../data/ibus-anthy.appdata.xml.in.h:2 msgid "The Anthy input method is designed for entering Japanese text." @@ -42,7 +43,7 @@ msgstr "" #: ../engine/python2/default.xml.in.in.h:1 #: ../engine/python3/default.xml.in.in.h:1 msgid "Anthy Input Method" -msgstr "" +msgstr "Anthy 输入法" #: ../engine/python2/engine.py:207 ../engine/python3/engine.py:208 msgid "" @@ -74,13 +75,13 @@ msgstr "" #: ../engine/python3/engine.py:929 ../engine/python3/engine.py:991 #, python-format msgid "%(description)s (%(symbol)s)" -msgstr "" +msgstr "%(description)s (%(symbol)s)" #: ../engine/python2/engine.py:295 ../engine/python2/engine.py:857 #: ../engine/python3/engine.py:296 ../engine/python3/engine.py:852 #: ../setup/python2/main.py:401 ../setup/python3/main.py:406 msgid "Input mode" -msgstr "" +msgstr "输入模式" #: ../engine/python2/engine.py:301 ../engine/python3/engine.py:302 msgid "Switch input mode" @@ -99,7 +100,7 @@ msgstr "片假名" #: ../engine/python2/engine.py:329 ../engine/python3/engine.py:330 #: ../setup/python2/setup.ui.h:3 ../setup/python3/setup.ui.h:3 msgid "Halfwidth Katakana" -msgstr "" +msgstr "半角片假名" #: ../engine/python2/engine.py:338 ../engine/python3/engine.py:339 #: ../setup/python2/setup.ui.h:4 ../setup/python3/setup.ui.h:4 @@ -210,7 +211,7 @@ msgstr "" #: ../setup/python2/anthyprefs.py.in:1105 ../setup/python2/setup.ui.h:36 #: ../setup/python3/anthyprefs.py.in:1098 ../setup/python3/setup.ui.h:36 msgid "General" -msgstr "" +msgstr "常规" #: ../setup/python2/anthyprefs.py.in:1116 #: ../setup/python3/anthyprefs.py.in:1109 @@ -220,7 +221,7 @@ msgstr "" #: ../setup/python2/anthyprefs.py.in:1127 #: ../setup/python3/anthyprefs.py.in:1120 msgid "Symbol" -msgstr "" +msgstr "符号" #: ../setup/python2/anthyprefs.py.in:1138 #: ../setup/python3/anthyprefs.py.in:1131 @@ -235,7 +236,7 @@ msgstr "" #: ../setup/python2/anthyprefs.py.in:1158 #: ../setup/python3/anthyprefs.py.in:1151 msgid "Emoji" -msgstr "" +msgstr "表情符号" #: ../setup/python2/ibus-setup-anthy.desktop.in.in.h:1 #: ../setup/python3/ibus-setup-anthy.desktop.in.in.h:1 @@ -258,7 +259,7 @@ msgstr "" #: ../setup/python2/main.py:207 ../setup/python3/main.py:210 msgid "Command" -msgstr "" +msgstr "命令" #: ../setup/python2/main.py:211 ../setup/python3/main.py:214 msgid "Shortcut" @@ -298,11 +299,11 @@ msgstr "" #: ../setup/python2/main.py:535 ../setup/python3/main.py:540 msgid "Left" -msgstr "" +msgstr "左" #: ../setup/python2/main.py:537 ../setup/python3/main.py:542 msgid "Right" -msgstr "" +msgstr "右" #: ../setup/python2/main.py:619 ../setup/python3/main.py:624 msgid "Customize Romaji Key Table" @@ -323,7 +324,7 @@ msgstr "" #: ../setup/python3/main.py:627 ../setup/python3/main.py:1116 #: ../setup/python3/main.py:1264 ../setup/python3/setup.ui.h:27 msgid "Default" -msgstr "" +msgstr "默认" #: ../setup/python2/main.py:625 ../setup/python3/main.py:630 msgid "Customize Kana Key Table" @@ -509,11 +510,11 @@ msgstr "" #: ../setup/python2/main.py:1787 ../setup/python3/main.py:1781 msgid "Please press a key (or a key combination)" -msgstr "" +msgstr "请按一个键盘按键（或者一个组合按键）" #: ../setup/python2/main.py:1788 ../setup/python3/main.py:1782 msgid "The dialog will be closed when the key is released" -msgstr "" +msgstr "当按键被按下，这个对话框将会自动关闭" #: ../setup/python2/main.py:1808 ../setup/python2/main.py:1829 #: ../setup/python3/main.py:1802 ../setup/python3/main.py:1823 @@ -539,7 +540,7 @@ msgstr "" #: ../setup/python2/setup.ui.h:9 ../setup/python3/setup.ui.h:9 msgid "None" -msgstr "" +msgstr "无" #: ../setup/python2/setup.ui.h:10 ../setup/python3/setup.ui.h:10 msgid "FMV KB231 key extension" @@ -571,15 +572,15 @@ msgstr "" #: ../setup/python2/setup.ui.h:24 ../setup/python3/setup.ui.h:24 msgid "Clear" -msgstr "" +msgstr "清除" #: ../setup/python2/setup.ui.h:25 ../setup/python3/setup.ui.h:25 msgid "Commit" -msgstr "" +msgstr "提交" #: ../setup/python2/setup.ui.h:26 ../setup/python3/setup.ui.h:26 msgid "Hold" -msgstr "" +msgstr "保持" #: ../setup/python2/setup.ui.h:28 ../setup/python3/setup.ui.h:28 msgid "ATOK" @@ -595,7 +596,7 @@ msgstr "" #: ../setup/python2/setup.ui.h:31 ../setup/python3/setup.ui.h:31 msgid "_Input Mode:" -msgstr "" +msgstr "输入模式：(_I)" #: ../setup/python2/setup.ui.h:32 ../setup/python3/setup.ui.h:32 msgid "_Typing Method:" -- cgit v1.2.1