# Chinese (Hong Kong) translation for libsecret.
# Copyright (C) 2013 libsecret's COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the libsecret package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: libsecret master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-07-20 20:07+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2013-07-20 20:07+0800\n"
"Last-Translator: Chao-Hsiung Liao <j_h_liau@yahoo.com.tw>\n"
"Language-Team: Chinese (Hong Kong) <community@linuxhall.org>\n"
"Language: zh_TW\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"

#: ../libsecret/secret-item.c:1164
#, c-format
msgid "Received invalid secret from the secret storage"
msgstr "從機密儲存區收到無效的機密"

#: ../libsecret/secret-methods.c:1055
msgid "Default keyring"
msgstr "預設密碼匙圈"

#: ../libsecret/secret-session.c:244 ../libsecret/secret-session.c:281
msgid "Couldn’t communicate with the secret storage"
msgstr "無法與機密儲存區連線"

#: ../tool/secret-tool.c:39
msgid "the label for the new stored item"
msgstr "新儲存項目的標籤"

#: ../tool/secret-tool.c:41
msgid "the collection in which to place the stored item"
msgstr "用來放置儲存項目的收藏"

#: ../tool/secret-tool.c:43 ../tool/secret-tool.c:50 ../tool/secret-tool.c:437
msgid "attribute value pairs of item to lookup"
msgstr "要尋找的項目屬性數值配對"

#: ../tool/secret-tool.c:57
msgid "attribute value pairs which match items to clear"
msgstr "符合要清除項目的屬性數值配對"

#: ../tool/secret-tool.c:433
msgid "return all results, instead of just first one"
msgstr "傳回所有結果，而不僅只有第一項"

#: ../tool/secret-tool.c:435
msgid "unlock item results if necessary"
msgstr "如果需要則解鎖項目結果"