# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: libsecret\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/libsecret/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2022-05-27 09:29+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-06-25 09:15+0200\n"
"Last-Translator: Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com>\n"
"Language-Team: Georgian <(nothing)>\n"
"Language: ka\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Poedit 3.1\n"

#: libsecret/secret-item.c:1130
#, c-format
msgid "Received invalid secret from the secret storage"
msgstr "საცავიდან მიღებული საიდუმლო არასწორია"

#: libsecret/secret-methods.c:1060
msgid "Default keyring"
msgstr "ნაგულისხმები ბრელოკი"

#: libsecret/secret-session.c:243 libsecret/secret-session.c:279
msgid "Couldn’t communicate with the secret storage"
msgstr "საიდუმლოებების საცავთან კავშირის პრობლემა"

#: tool/secret-tool.c:42
msgid "the label for the new stored item"
msgstr "ახალი დამახსოვრებული ელემენტის ჭდე"

#: tool/secret-tool.c:44
msgid "the collection in which to place the stored item"
msgstr "კოლექცია, რომელშიც დამახსოვრებული ელემენტი გნებავთ მოათავსოთ"

#: tool/secret-tool.c:46 tool/secret-tool.c:53 tool/secret-tool.c:458
msgid "attribute value pairs of item to lookup"
msgstr "ელემენტის მოსაძებნად ელემენტის ატრიბუტების მნიშვნელობების წყვილები"

#: tool/secret-tool.c:60
msgid "attribute value pairs which match items to clear"
msgstr "გასასუფთავებელი ელემენტების ატრიბუტების მნიშვნელობების წყვილები"

#: tool/secret-tool.c:67
msgid "collection in which to lock"
msgstr "კოლექცია, რომელშიც უნდა ჩავკეტო"

#: tool/secret-tool.c:454
msgid "return all results, instead of just first one"
msgstr "ერთის მაგიერ ყველა შედეგის დაბრუნება"

#: tool/secret-tool.c:456
msgid "unlock item results if necessary"
msgstr "საჭიროების შემთხვევაში ელემენტის შედეგის განბლოკვა"