# Finnish translation for libsecret.
# Copyright (C) 2020 libsecret's COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the libsecret package.
# JRfi <starman@starman.fi>, 2020.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: libsecret master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/libsecret/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-23 09:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-08-07 22:08+0300\n"
"Language-Team: Finnish <lokalisointi-lista@googlegroups.com>\n"
"Language: fi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Last-Translator: JR-Fi <starman@starman.fi>\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.6\n"

#: libsecret/secret-item.c:1104
msgid "Received invalid secret from the secret storage"
msgstr "Vastaanotettiin epäkelpo salausavain salausavainten varastosta"

#: libsecret/secret-methods.c:1055
msgid "Default keyring"
msgstr "Oletus salausavainten kokoelma"

#: libsecret/secret-session.c:243 libsecret/secret-session.c:279
msgid "Couldn’t communicate with the secret storage"
msgstr "Ei pystynyt viestimään salausavainten varaston kanssa"

#: tool/secret-tool.c:39
msgid "the label for the new stored item"
msgstr "tunniste uudelle varastoidulle salausavaimelle"

#: tool/secret-tool.c:41
msgid "the collection in which to place the stored item"
msgstr "salausavainten kokoelma, johon varastoitu asia kuuluu"

#: tool/secret-tool.c:43 tool/secret-tool.c:50 tool/secret-tool.c:443
#, fuzzy
msgid "attribute value pairs of item to lookup"
msgstr "muuttujien ja niiden arvojen parit, joita etsitään"

#: tool/secret-tool.c:57
#, fuzzy
msgid "attribute value pairs which match items to clear"
msgstr "muuttujien ja niiden arvojen parit, jotka täsmäävät"

#: tool/secret-tool.c:439
msgid "return all results, instead of just first one"
msgstr "palauttaa kaikki tulokset, ei vain ensimmäistä"

#: tool/secret-tool.c:441
#, fuzzy
msgid "unlock item results if necessary"
msgstr "avaa kohteet, mikäli tarpeen"