# Kurdish (Sorani) translation for libsecret
# Copyright (c) 2020 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2020
# This file is distributed under the same license as the libsecret package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2020.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: libsecret\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2020-03-11 06:56+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2020-05-05 01:13+0300\n"
"Language-Team: Kurdish (Sorani) <ckb@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2020-05-04 22:12+0000\n"
"X-Generator: Poedit 2.3\n"
"Last-Translator: Jwtiyar Nariman <jwtiyar@gmail.com>\n"
"Language: ckb\n"

#: libsecret/secret-item.c:1104
msgid "Received invalid secret from the secret storage"
msgstr "نهێنییەکی نادروست وەرگیرا لە بیرگە نهێنییەکە"

#: libsecret/secret-methods.c:1055
msgid "Default keyring"
msgstr "مەدالیای بنەڕەتی"

#: libsecret/secret-session.c:243 libsecret/secret-session.c:279
msgid "Couldn’t communicate with the secret storage"
msgstr "ناتوانرێ پەیوەندی بکرێ لەگەڵ بیرگە نهێنییەکە"

#: tool/secret-tool.c:39
msgid "the label for the new stored item"
msgstr "پێناسەکە بۆ بڕگە خەزنکراوە نوێییەکە"

#: tool/secret-tool.c:41
msgid "the collection in which to place the stored item"
msgstr "کۆکراوەکە بۆ جێگای بڕگە خەزنکراوەکە"

#: tool/secret-tool.c:43 tool/secret-tool.c:50 tool/secret-tool.c:443
msgid "attribute value pairs of item to lookup"
msgstr "نرخی دوو دیارخراوی بڕگە بۆ گەڕان"

#: tool/secret-tool.c:57
msgid "attribute value pairs which match items to clear"
msgstr "نرخی دوو دیارخراو کە لە ىرگەکان دەچێت بۆ پاککردنەوە"

#: tool/secret-tool.c:439
msgid "return all results, instead of just first one"
msgstr "هەموو ئانجامەکان دەگەڕێنەوە، لەجێی تەنها یەکەم دانە"

#: tool/secret-tool.c:441
msgid "unlock item results if necessary"
msgstr "ئەنجامەکانی بڕگەکە بکەرەوە ئەگەر پێویست بوو"