diff options
| author | Ville-Pekka Vainio <vpvainio@iki.fi> | 2014-03-01 20:15:27 +0200 |
|---|---|---|
| committer | Ville-Pekka Vainio <vpvainio@iki.fi> | 2014-03-01 20:15:27 +0200 |
| commit | c4b66bed9faf17827ece0cda1b98a25c907d032d (patch) | |
| tree | 33d74555921c7ce19c470170c1f32493bc6b6cba /po/fi.po | |
| parent | df7f5af325e99a0a35f46e8fbd1cb6713cecb57f (diff) | |
| download | gnome-screenshot-c4b66bed9faf17827ece0cda1b98a25c907d032d.tar.gz | |
Finnish translation update by Jiri Grönroos
Diffstat (limited to 'po/fi.po')
| -rw-r--r-- | po/fi.po | 32 |
1 files changed, 19 insertions, 13 deletions
@@ -20,8 +20,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: gnome-utils\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-" "screenshot&keywords=I18N+L10N&component=general\n" -"POT-Creation-Date: 2013-12-28 02:26+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-01-05 19:13+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-02-24 08:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-02-24 21:34+0200\n" "Last-Translator: Jiri Grönroos <jiri.gronroos+l10n@iki.fi>\n" "Language-Team: suomi <gnome-fi-laatu@lists.sourceforge.net>\n" "Language: fi\n" @@ -41,7 +41,6 @@ msgid "Save images of your screen or individual windows" msgstr "Tallenna kuvia työpöydästä tai yksittäisistä ikkunoista" #: ../src/gnome-screenshot.desktop.in.h:3 -#| msgid "snapshot;capture;print;" msgid "snapshot;capture;print;screenshot;" msgstr "" "snapshot;capture;print;screenshot;kuvakaappaus;kuvankaappaus;ruutukaappaus;" @@ -72,17 +71,21 @@ msgid "Save Screenshot" msgstr "Tallenna kuvakaappaus" #: ../src/screenshot-dialog.ui.h:2 +msgid "C_opy to Clipboard" +msgstr "_Kopioi leikepöydälle" + +#: ../src/screenshot-dialog.ui.h:3 +msgid "_Save" +msgstr "_Tallenna" + +#: ../src/screenshot-dialog.ui.h:4 msgid "_Name:" msgstr "_Nimi:" -#: ../src/screenshot-dialog.ui.h:3 +#: ../src/screenshot-dialog.ui.h:5 msgid "Save in _folder:" msgstr "Tallenna _kansioon:" -#: ../src/screenshot-dialog.ui.h:4 -msgid "C_opy to Clipboard" -msgstr "_Kopioi leikepöydälle" - #: ../src/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml.in.h:1 msgid "Window-specific screenshot (deprecated)" msgstr "Ikkunakohtainen kuvakaappaus (ei enää käytössä)" @@ -283,7 +286,7 @@ msgstr "" "Ristiriitaiset valitsimet: valistimia --area ja --delay ei voi käyttääsamaan " "aikaan.\n" -#: ../src/screenshot-dialog.c:309 +#: ../src/screenshot-dialog.c:314 msgid "Screenshot.png" msgstr "Kuvakaappaus.png" @@ -347,19 +350,22 @@ msgstr "Valitse kaapattava _alue" msgid "Grab after a _delay of" msgstr "Kaappauksen _viive" -#: ../src/screenshot-interactive-dialog.c:448 -#: ../src/screenshot-interactive-dialog.c:458 +#: ../src/screenshot-interactive-dialog.c:464 msgid "Take Screenshot" msgstr "Ota kuvakaappaus" -#: ../src/screenshot-interactive-dialog.c:459 +#: ../src/screenshot-interactive-dialog.c:465 msgid "Effects" msgstr "Tehosteet" -#: ../src/screenshot-interactive-dialog.c:479 +#: ../src/screenshot-interactive-dialog.c:487 msgid "Take _Screenshot" msgstr "Ota _kuvakaappaus" +#: ../src/screenshot-interactive-dialog.c:504 +msgid "_Cancel" +msgstr "_Peru" + #: ../src/screenshot-utils.c:724 msgid "Error loading the help page" msgstr "Virhe ladattaessa ohjetta" |