# Japanese translation for gnome-logs.
# Copyright (C) 2014 gnome-logs's COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the gnome-logs package.
# Aaron Hamilton <aaron@correspondwith.me>, 2014.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-logs master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
"logs&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2015-02-16 14:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-06-25 19:44+0000\n"
"Last-Translator: Aaron Hamilton <aaron@correspondwith.me>\n"
"Language-Team: Japanese <gnome-translation@gnome.gr.jp>\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#: ../data/gl-categorylist.ui.h:1
msgid "Important"
msgstr "重要"

#: ../data/gl-categorylist.ui.h:2
msgid "Alerts"
msgstr "アラート"

#: ../data/gl-categorylist.ui.h:3
msgid "Starred"
msgstr "スター付き"

#: ../data/gl-categorylist.ui.h:4
msgid "All"
msgstr "すべて"

#: ../data/gl-categorylist.ui.h:5
msgid "Applications"
msgstr "アプリケーション"

#: ../data/gl-categorylist.ui.h:6
msgid "System"
msgstr "システム"

#: ../data/gl-categorylist.ui.h:7
msgid "Security"
msgstr "セキュリティ"

#: ../data/gl-categorylist.ui.h:8
msgid "Hardware"
msgstr "ハードウェア"

#: ../data/gl-categorylist.ui.h:9
msgid "Updates"
msgstr "アップデート"

#: ../data/gl-categorylist.ui.h:10
msgid "Usage"
msgstr ""

#. Name and summary taken from the desktop file.
#: ../data/gl-eventtoolbar.ui.h:1 ../data/org.gnome.Logs.appdata.xml.in.h:2
#: ../data/org.gnome.Logs.desktop.in.h:1
msgid "Logs"
msgstr "ログ"

#: ../data/gl-eventtoolbar.ui.h:2
msgid "Go back to the event view"
msgstr "イベントビューへ戻ります"

#: ../data/gl-eventtoolbar.ui.h:3
msgid "Search the displayed logs"
msgstr "表示しているログを検索します"

#: ../data/gl-eventviewdetail.ui.h:1
msgid "Message"
msgstr "メッセージ"

#: ../data/gl-eventviewdetail.ui.h:2
msgid "Audit Session"
msgstr ""

#: ../data/gl-eventviewdetail.ui.h:3
msgid "Kernel Device"
msgstr "カーネルデバイス"

#: ../data/gl-eventviewdetail.ui.h:4
msgid "Priority"
msgstr "優先度"

#: ../data/gl-eventviewdetail.ui.h:5
msgid "Subject"
msgstr ""

#: ../data/gl-eventviewdetail.ui.h:6
msgid "Defined By"
msgstr ""

#: ../data/gl-eventviewdetail.ui.h:7
msgid "Support"
msgstr ""

#: ../data/gl-eventviewdetail.ui.h:8
msgid "Documentation"
msgstr ""

#: ../data/menus.ui.h:1
msgid "_New Window"
msgstr "新しいウィンドウ(_N)"

#: ../data/menus.ui.h:2
msgid "_Help"
msgstr "ヘルプ(_H)"

#: ../data/menus.ui.h:3
msgid "_About"
msgstr "このアプリケーションについて(_A)"

#: ../data/menus.ui.h:4
msgid "_Quit"
msgstr "終了(_Q)"

#: ../data/org.gnome.Logs.appdata.xml.in.h:3
#: ../data/org.gnome.Logs.desktop.in.h:3
msgid "View detailed event logs for the system"
msgstr ""

#: ../data/org.gnome.Logs.appdata.xml.in.h:4
msgid ""
"Logs shows events from the systemd journal, and sorts them into categories, "
"such as hardware and applications."
msgstr ""

#: ../data/org.gnome.Logs.appdata.xml.in.h:5
msgid ""
"Using Logs you can search your logs by typing a search term, and view "
"detailed information about each event by clicking on it."
msgstr ""

#: ../data/org.gnome.Logs.desktop.in.h:2
msgid "Log Viewer"
msgstr ""

#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
#: ../data/org.gnome.Logs.desktop.in.h:5
msgid "log;journal;debug;error;"
msgstr ""

#: ../data/org.gnome.Logs.gschema.xml.h:1
msgid "How to sort list rows in the event view list"
msgstr ""

#: ../data/org.gnome.Logs.gschema.xml.h:2
msgid "Sort list rows in ascending or descending order for the selected type"
msgstr ""

#: ../src/gl-application.c:103
msgid "translator-credits"
msgstr "Aaron Hamilton <aaron@correspondwith.me>"

#: ../src/gl-application.c:104
msgid "View and search logs"
msgstr ""

#: ../src/gl-application.c:231
msgid "Print version information and exit"
msgstr "バージョンを表示する"

#. Translators: Shown when there are no (zero) results in the current
#. * view.
#: ../src/gl-eventviewlist.c:288
msgid "No results"
msgstr "見つかりませんでした"

#. Translators: timestamp format for events on the current
#. * day, showing the time in 12-hour format.
#: ../src/gl-util.c:138
msgid "%l:%M %p"
msgstr ""

#. Translators: timestamp format for events in the current
#. * year, showing the abbreviated month name, day of the
#. * month and the time in 12-hour format.
#: ../src/gl-util.c:144
msgid "%b %e %l:%M %p"
msgstr ""

#. Translators: timestamp format for events in a different
#. * year, showing the abbreviated month name, day of the
#. * month, year and the time in 12-hour format.
#: ../src/gl-util.c:150
msgid "%b %e %Y %l:%M %p"
msgstr ""

#. Translators: timestamp format for events on the current
#. * day, showing the time in 24-hour format.
#: ../src/gl-util.c:163
msgid "%H:%M"
msgstr ""

#. Translators: timestamp format for events in the current
#. * year, showing the abbreviated month name, day of the
#. * month and the time in 24-hour format.
#: ../src/gl-util.c:169
msgid "%b %e %H:%M"
msgstr ""

#. Translators: timestamp format for events in a different
#. * year, showing the abbreviated month name, day of the
#. * month, year and the time in 24-hour format.
#: ../src/gl-util.c:175
msgid "%b %e %Y %H:%M"
msgstr ""

#~ msgid "Not implemented"
#~ msgstr "実装されていない"