# Uzbek (Cyrillic) translation for gnome-font-viewer.
# Copyright (C) 2012 gnome-font-viewer's COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the gnome-font-viewer package.
# Bahodir Mansurov <6ahodir@gmail.com>, 2012.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-font-viewer gnome-3-6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
"font-viewer&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2014-10-06 18:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-10-21 23:08-0500\n"
"Last-Translator: Bahodir Mansurov <6ahodir@gmail.com>\n"
"Language-Team: Uzbek (Cyrillic) <uz@cyrillic@li.org>\n"
"Language: uz@cyrillic\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.10\n"

#: ../data/org.gnome.font-viewer.appdata.xml.in.h:1
msgid ""
"GNOME Font Viewer shows you the fonts installed on your computer for your "
"use as thumbnails. Selecting any thumbnails shows the full view of how the "
"font would look under various sizes."
msgstr ""
"GNOME шрифт кўрувчи компьютерингизда ўрнатилган шрифтларни сизга миниатура "
"сифатида кўрсатади. Бирор шрифт  миниатурасини танласангиз ўша шрифтни ҳар "
"хил ўлчамдаги кўринишларини кўришингиз мумкин."

#: ../data/org.gnome.font-viewer.appdata.xml.in.h:2
msgid ""
"GNOME Font Viewer also supports installing new font files downloaded in the ."
"ttf and other formats. Fonts may be installed only for your use or made "
"available to all users on the computer."
msgstr ""
"GNOME шрифт кўрувчи .ttf ва бошқа форматларда юклаб олинган шрифтларни "
"ўрнатишни қўллайди. Шрифтларни ушбу фойдаланувчи ёки компьютернинг барча "
"фойдаланувчилари учун ўрнатса бўлади. "

#: ../src/font-thumbnailer.c:189
msgid "Text to thumbnail (default: Aa)"
msgstr "Миниатюра учун матн (андоза: Аа)"

#: ../src/font-thumbnailer.c:189
msgid "TEXT"
msgstr "МАТН"

#: ../src/font-thumbnailer.c:191
msgid "Thumbnail size (default: 128)"
msgstr "Миниатюра ҳажми (андоза: 128)"

#: ../src/font-thumbnailer.c:191
msgid "SIZE"
msgstr "ҲАЖМИ"

#: ../src/font-thumbnailer.c:193
msgid "FONT-FILE OUTPUT-FILE"
msgstr "ҲАРФ-ФАЙЛИ ЧИҚИШ-ФАЙЛИ"

#: ../src/font-view-app-menu.ui.h:1
msgid "About"
msgstr "Дастур ҳақида"

#: ../src/font-view-app-menu.ui.h:2
msgid "Quit"
msgstr "Чиқиш"

#: ../src/font-view.c:176
msgid "Name"
msgstr "Ном"

#: ../src/font-view.c:179
msgid "Style"
msgstr "Услуби"

#: ../src/font-view.c:189
msgid "Type"
msgstr "Тури"

#: ../src/font-view.c:234 ../src/font-view.c:253
msgid "Version"
msgstr "Талқини"

#: ../src/font-view.c:239 ../src/font-view.c:259
msgid "Copyright"
msgstr "Авторлик ҳуқуқи"

#: ../src/font-view.c:244
msgid "Description"
msgstr "Тавсифи"

#: ../src/font-view.c:272
msgid "Install Failed"
msgstr "Ўрнатиб бўлинмади"

#: ../src/font-view.c:278
msgid "Installed"
msgstr "Ўрнатилди"

#: ../src/font-view.c:281 ../src/font-view.c:525
msgid "Install"
msgstr "Ўрнатиш"

#: ../src/font-view.c:414
msgid "This font could not be displayed."
msgstr "Ушбу шрифтни кўрсатиб бўлмади."

#: ../src/font-view.c:478 ../src/font-view.c:536
msgid "Info"
msgstr "Маълумот"

#: ../src/font-view.c:553
msgid "Back"
msgstr "Орқага"

#: ../src/font-view.c:643
msgid "All Fonts"
msgstr "Барча ҳарфлар"

#: ../src/font-view.c:761 ../src/org.gnome.font-viewer.desktop.in.in.h:1
msgid "Font Viewer"
msgstr "Ҳарфларни Кўрувчи дастури"

#: ../src/font-view.c:762 ../src/org.gnome.font-viewer.desktop.in.in.h:2
msgid "View fonts on your system"
msgstr "Системадаги фонтларни кўриш"

#: ../src/font-view.c:764
msgid "translator-credits"
msgstr "Баҳодир Мансуров <6ahodir@gmail.com>, 2012"

#: ../src/org.gnome.font-viewer.desktop.in.in.h:3
msgid "fonts;fontface;"
msgstr "шрифтлар;"

#~ msgid "About Font Viewer"
#~ msgstr "Ҳарфларни Кўрувчи дастури ҳақида"