# Uyghur translation for gnome-utils.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Sahran <sahran@live.com>, 2010-08-29.
# Temkin <temkin119@gmail.com>,2011
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-utils\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-font-viewer&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2013-01-18 00:16+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-02-16 13:06+0900\n"
"Last-Translator: Gheyret Kenji <gheyret@gmail.com>\n"
"Language-Team: Uyghur Computer Science Association <UKIJ@yahoogroups.com>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#: ../src/font-thumbnailer.c:189
msgid "Text to thumbnail (default: Aa)"
msgstr "كىچىك سۈرەتكە تېكىست ئىشلەت (كۆڭۈلدىكى: Aa)"

#: ../src/font-thumbnailer.c:189
msgid "TEXT"
msgstr "تېكىست"

#: ../src/font-thumbnailer.c:191
msgid "Thumbnail size (default: 128)"
msgstr "كىچىك سۈرەت چوڭلۇقى(كۆڭۈلدىكىسى: 128)"

#: ../src/font-thumbnailer.c:191
msgid "SIZE"
msgstr "چوڭلۇقى"

#: ../src/font-thumbnailer.c:193
msgid "FONT-FILE OUTPUT-FILE"
msgstr "خەت نۇسخا-ھۆججەت چىقار-ھۆججەت"

#: ../src/font-view-app-menu.ui.h:1
msgid "About Font Viewer"
msgstr "خەت نۇسخا كۆرگۈ ھەققىدە"

#: ../src/font-view-app-menu.ui.h:2
msgid "Quit"
msgstr "ئاخىرلاشتۇر"

#: ../src/font-view.c:178
msgid "Name"
msgstr "ئاتى"

#: ../src/font-view.c:181
msgid "Style"
msgstr "ئۇسلۇب"

#: ../src/font-view.c:191
msgid "Type"
msgstr "تىپى"

#: ../src/font-view.c:236 ../src/font-view.c:255
msgid "Version"
msgstr "نەشرى"

#: ../src/font-view.c:241 ../src/font-view.c:261
msgid "Copyright"
msgstr "نەشر ھوقۇقى"

#: ../src/font-view.c:246
msgid "Description"
msgstr "چۈشەندۈرۈش"

#: ../src/font-view.c:274
msgid "Install Failed"
msgstr "ئورنىتىش مەغلۇپ بولدى."

#: ../src/font-view.c:280
msgid "Installed"
msgstr "ئورنىتىلغان"

#: ../src/font-view.c:283 ../src/font-view.c:515
msgid "Install"
msgstr "ئورنات"

#: ../src/font-view.c:416
msgid "This font could not be displayed."
msgstr "مەزكۇر خەت نۇسخىسىنى كۆرسەتكىلى بولمىدى."

#: ../src/font-view.c:508
msgid "Info"
msgstr "ئۇچۇر"

#: ../src/font-view.c:521
msgid "Back"
msgstr "كەينى"

#: ../src/font-view.c:618
msgid "All Fonts"
msgstr "بارلىق خەت نۇسخىلىرى"

#: ../src/font-view.c:735 ../src/font-view.c:774
#: ../src/gnome-font-viewer.desktop.in.in.h:1
msgid "Font Viewer"
msgstr "خەت نۇسخا كۆرگۈ"

#: ../src/font-view.c:736 ../src/gnome-font-viewer.desktop.in.in.h:2
msgid "View fonts on your system"
msgstr "بۇ سىستېمىدىكى خەت نۇسخىلىرىنى كۆرۈش پروگراممىسىدۇر"

#: ../src/font-view.c:738
msgid "translator-credits"
msgstr "Gheyret Kenji <gheyret@gmail.com>\n"
"Sahran<sahran@live.com>\n"
"Muhemmed Erdem <misran_erdem@hotmail.com>"

#: ../src/gnome-font-viewer.desktop.in.in.h:3
msgid "fonts;fontface;"
msgstr "خەت نۇسخا;فونت;fonts;fontface;"

#~ msgid "Font size (default: 64)"
#~ msgstr "خەت چوڭلۇقى (كۆڭۈلدىكى: 64)"

#~ msgid "Size:"
#~ msgstr "چوڭلۇقى:"

#~ msgid "Usage: %s fontfile\n"
#~ msgstr "ئىشلىتىش ئۇسۇلى: %s خەت نۇسخا ھۆججىتى\n"

#~ msgid "Preview fonts"
#~ msgstr "خەت نۇسخىنى ئالدىن كۆزەت"