# translation of gnome-utils.master.ta.po to Tamil
# translation of gnome-utils.HEAD.ta.po to
# Tamil translation of gnome-utils.
# Copyright (C) 2001, 2004, 2006, 2007, 2008, 2009 Free Software Foundation, Inc.
#
# Dinesh Nadarajah <n_dinesh@yahoo.com>, 2001.
# Jayaradha N <jaya@pune.redhat.com>, 2004.
# Felix <ifelix@redhat.com>, 2006.
# Dr.T.Vasudevan <agnihot3@gmail.com>, 2007, 2008, 2009, 2011, 2012, 2013.
# I. Felix <ifelix@redhat.com>, 2009.
# Dr,T,Vasudevan <agnihot3@gmail.com>, 2010, 2011.
# Shantha kumar <shkumar@redhat.com>, 2013, 2014.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-utils.master.ta\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
"font-viewer&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2014-09-14 18:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-09-15 01:17+0630\n"
"Last-Translator: Shantha kumar <shkumar@redhat.com>\n"
"Language-Team: Tamil <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: ta\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"com>>\n"
"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\\n"
"\n"
"\n"
"\n"
"\n"
"\n"
"\n"
"\n"
"\n"

#: ../data/org.gnome.font-viewer.appdata.xml.in.h:1
msgid ""
"GNOME Font Viewer shows you the fonts installed on your computer for your "
"use as thumbnails. Selecting any thumbnails shows the full view of how the "
"font would look under various sizes."
msgstr ""
"GNOME Font Viewer பயன்பாடு உங்கள் கணினியில் நிறுவியுள்ள எழுத்துருக்களை "
"உங்களுக்காக சிறுபடமாகக் காண்பிக்கும். சிறுபடத்தைத் தேர்ந்தெடுத்தால், பல்வேறு "
"அளவுகளில் அந்த எழுத்துரு எப்படிக் காட்சியளிக்கும் என்று காட்டும்."

#: ../data/org.gnome.font-viewer.appdata.xml.in.h:2
msgid ""
"GNOME Font Viewer also supports installing new font files downloaded in the ."
"ttf and other formats. Fonts may be installed only for your use or made "
"available to all users on the computer."
msgstr ""
"GNOME Font Viewer பயன்பாடானாது ."
"ttf மற்றும் பிற வடிவமைப்புகளில் பதிவிறக்கிய எழுத்துருக் கோப்புகளை நிறுவவும் "
"உதவும். எழுத்துருக்களை நீங்கள் பயன்படுத்த மட்டும் நிறுவலாம் அல்லது கணினியின் "
"எல்லாப் பயனர்களும் பயன்படுத்தும்படியும் நிறுவலாம்."

#: ../src/font-thumbnailer.c:189
msgid "Text to thumbnail (default: Aa)"
msgstr "உரையிலிருந்து சிறுபடம் (முன்னிருப்பு: Aa )"

#: ../src/font-thumbnailer.c:189
msgid "TEXT"
msgstr "TEXT"

#: ../src/font-thumbnailer.c:191
msgid "Thumbnail size (default: 128)"
msgstr "சிறுபடம் அளவு (முன்னிருப்பு: 128)"

#: ../src/font-thumbnailer.c:191
msgid "SIZE"
msgstr "SIZE"

#: ../src/font-thumbnailer.c:193
msgid "FONT-FILE OUTPUT-FILE"
msgstr "FONT-FILE OUTPUT-FILE"

#: ../src/font-view-app-menu.ui.h:1
msgid "About"
msgstr "அறிமுகம்"

#: ../src/font-view-app-menu.ui.h:2
msgid "Quit"
msgstr "வெளியேறு"

#: ../src/font-view.c:176
msgid "Name"
msgstr "பெயர்"

#: ../src/font-view.c:179
msgid "Style"
msgstr "பாணி"

#: ../src/font-view.c:189
msgid "Type"
msgstr "வகை"

#: ../src/font-view.c:234 ../src/font-view.c:253
msgid "Version"
msgstr "பதிப்பு"

#: ../src/font-view.c:239 ../src/font-view.c:259
msgid "Copyright"
msgstr "பதிப்புரிமை"

#: ../src/font-view.c:244
msgid "Description"
msgstr "விளக்கம்"

#: ../src/font-view.c:272
msgid "Install Failed"
msgstr "நிறுவல் தோல்வியுற்றது"

#: ../src/font-view.c:278
msgid "Installed"
msgstr "நிறுவப்பட்டது"

#: ../src/font-view.c:281 ../src/font-view.c:525
msgid "Install"
msgstr "நிறுவு"

#: ../src/font-view.c:414
msgid "This font could not be displayed."
msgstr "இந்த எழுத்துருவை காட்ட முடியாது"

#: ../src/font-view.c:478 ../src/font-view.c:536
msgid "Info"
msgstr "தகவல்"

#: ../src/font-view.c:553
msgid "Back"
msgstr "பின்செல்க"

#: ../src/font-view.c:643
msgid "All Fonts"
msgstr "அனைத்து எழுத்துருக்களும்"

#: ../src/font-view.c:761 ../src/org.gnome.font-viewer.desktop.in.in.h:1
msgid "Font Viewer"
msgstr "எழுத்துரு காட்டி"

#: ../src/font-view.c:762 ../src/org.gnome.font-viewer.desktop.in.in.h:2
msgid "View fonts on your system"
msgstr "எழுத்துருக்களை கணினியில் பார்க்கவும்"

#: ../src/font-view.c:764
msgid "translator-credits"
msgstr ""
"I. Felix <ifelix@redhat.com>; Dr. T. Vasudevan <agnihot3@gmail.com>;  "
"Shantha kumar <shkumar@redhat.com>, 2012"

#: ../src/org.gnome.font-viewer.desktop.in.in.h:3
msgid "fonts;fontface;"
msgstr "எழுத்துரு;எழுத்துமுகம்;"

#~ msgid "About Font Viewer"
#~ msgstr "எழுத்துரு காட்டி - அறிமுகம்"

#~ msgid "_Close"
#~ msgstr "மூடு (_C)"

#~ msgid "Font size (default: 64)"
#~ msgstr "எழுத்துரு அளவு: (முன்னிருப்பு: 64)"

#~ msgid "Size:"
#~ msgstr "அளவு:"

#~ msgid "Usage: %s fontfile\n"
#~ msgstr "பயன்பாடு: %s எழுத்துரு கோப்பு\n"

#~ msgid "Preview fonts"
#~ msgstr "எழுத்துருக்கள் முன்பார்வையிடு"