# translation of gnome-utils to Kinyarwanda.
# Copyright (C) 2005 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the gnome-utils package.
# Steve Murphy <murf@e-tools.com>, 2005
# Steve performed initial rough translation from compendium built from translations provided by the following translators:
# Philibert Ndandali  <ndandali@yahoo.fr>, 2005.
# Viateur MUGENZI <muvia1@yahoo.fr>, 2005.
# Noëlla Mupole <s24211045@tuks.co.za>, 2005.
# Carole Karema <karemacarole@hotmail.com>, 2005.
# JEAN BAPTISTE NGENDAHAYO <ngenda_denis@yahoo.co.uk>, 2005.
# Augustin KIBERWA  <akiberwa@yahoo.co.uk>, 2005.
# Donatien NSENGIYUMVA <ndonatienuk@yahoo.co.uk>, 2005..
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-utils 2.12\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-10-06 14:36-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2005-03-28 19:35-0700\n"
"Last-Translator: Steve Murphy <murf@e-tools.com>\n"
"Language-Team: Kinyarwanda <translation-team-rw@lists.sourceforge.net>\n"
"Language: rw\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: ../src/font-thumbnailer.c:267
msgid "Text to thumbnail (default: Aa)"
msgstr ""

#: ../src/font-thumbnailer.c:267
msgid "TEXT"
msgstr ""

#: ../src/font-thumbnailer.c:269
msgid "Font size (default: 64)"
msgstr ""

#: ../src/font-thumbnailer.c:269
msgid "SIZE"
msgstr ""

#: ../src/font-thumbnailer.c:271
msgid "FONT-FILE OUTPUT-FILE"
msgstr ""

# basctl/source\basicide\moduldlg.src:RID_DLG_NEWLIB.RID_FT_NEWLIB.text
#: ../src/font-view.c:289
#, fuzzy
msgid "Name:"
msgstr "Izina:"

#: ../src/font-view.c:292
msgid "Style:"
msgstr ""

# filter/source\xsltdialog\xmlfilterdialogstrings.src:STR_COLUMN_HEADER_TYPE.text
#: ../src/font-view.c:304
#, fuzzy
msgid "Type:"
msgstr "Ubwoko"

# #-#-#-#-#  goodies.pot (Gnome 2.12)  #-#-#-#-#
# goodies/source\filter.vcl\eos2met\dlgeos2.src:DLG_EXPORT_EMET.GRP_SIZE.text
# #-#-#-#-#  goodies.pot (Gnome 2.12)  #-#-#-#-#
# goodies/source\filter.vcl\epict\dlgepct.src:DLG_EXPORT_EPCT.GRP_SIZE.text
#: ../src/font-view.c:308
#, fuzzy
msgid "Size:"
msgstr "Ingano"

#: ../src/font-view.c:352 ../src/font-view.c:365
msgid "Version:"
msgstr ""

#: ../src/font-view.c:356 ../src/font-view.c:367
msgid "Copyright:"
msgstr ""

#: ../src/font-view.c:360
#, fuzzy
msgid "Description:"
msgstr "Umwirondoro:"

#: ../src/font-view.c:428
msgid "Installed"
msgstr ""

#: ../src/font-view.c:430
msgid "Install Failed"
msgstr ""

#: ../src/font-view.c:502
#, c-format
msgid "Usage: %s fontfile\n"
msgstr ""

#: ../src/font-view.c:572
msgid "I_nstall Font"
msgstr ""

#: ../src/gnome-font-viewer.desktop.in.in.h:1
msgid "Font Viewer"
msgstr ""

#: ../src/gnome-font-viewer.desktop.in.in.h:2
#, fuzzy
msgid "Preview fonts"
msgstr "Shaka ibibanjirije"