# translation of lt.po to Lithuanian
# Lithuanian translation of gnome-utils
# Copyright (C) 2000-2009 Free Software Foundation, Inc.
# Gediminas Paulauskas <menesis@chatsubo.lt>, 2000-2002.
# Mantas Kriaučiūnas <mantas@akl.lt>, 2002-2003.
# Tomas Kuliavas <tokul@users.sourceforge.net>, 2003.
# Žygimantas Beručka <zygis@gnome.org>, 2003-2006, 2009, 2010.
# Gintautas Miliauskas <gintas@akl.lt>, 2006, 2007, 2008.
# Aurimas Černius <aurisc4@gmail.com>, 2013, 2014.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: lt\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
"font-viewer&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2014-01-22 01:16+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-01-28 23:17+0200\n"
"Last-Translator: Aurimas Černius <aurisc4@gmail.com>\n"
"Language-Team: Lietuvių <gnome-lt@lists.akl.lt>\n"
"Language: lt\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n"
"%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.6\n"

#: ../data/gnome-font-viewer.appdata.xml.in.h:1
msgid ""
"GNOME Font Viewer shows you the fonts installed on your computer for your "
"use as thumbnails. Selecting any thumbnails shows the full view of how the "
"font would look under various sizes."
msgstr ""
"GNOME šriftų žiūryklė rodo jūsų kompiuteryje įdiegtus šriftus miniatiūrų "
"pavidalu. Pasirinkus bet kurią miniatiūrą parodoma, kaip šriftas atrodytų "
"įvairiais dydžiais."

#: ../data/gnome-font-viewer.appdata.xml.in.h:2
msgid ""
"GNOME Font Viewer also supports installing new font files downloaded in the ."
"ttf and other formats. Fonts may be installed only for your use or made "
"available to all users on the computer."
msgstr ""
"GNOME šriftų žiūryklė taip pat palaiko naujus šriftų failus, parsiųstus .ttf "
"ir kitais formatais. Šriftai gali būti įdiegti jūsų naudojimui arba padaryti "
"prieinamais visiems kompiuterio naudotojams."

#: ../src/font-thumbnailer.c:189
msgid "Text to thumbnail (default: Aa)"
msgstr "Tekstas į miniatiūrą (numatyta: Aa)"

#: ../src/font-thumbnailer.c:189
msgid "TEXT"
msgstr "TEKSTAS"

#: ../src/font-thumbnailer.c:191
msgid "Thumbnail size (default: 128)"
msgstr "Miniatiūrų dydis (numatyta: 128)"

#: ../src/font-thumbnailer.c:191
msgid "SIZE"
msgstr "DYDIS"

#: ../src/font-thumbnailer.c:193
msgid "FONT-FILE OUTPUT-FILE"
msgstr "ŠRIFTO-FAILAS REZULTATO-FAILAS"

#: ../src/font-view-app-menu.ui.h:1
msgid "About"
msgstr "Apie"

#: ../src/font-view-app-menu.ui.h:2
msgid "Quit"
msgstr "Išeiti"

#: ../src/font-view.c:176
msgid "Name"
msgstr "Pavadinimas"

#: ../src/font-view.c:179
msgid "Style"
msgstr "Stilius"

#: ../src/font-view.c:189
msgid "Type"
msgstr "Tipas"

#: ../src/font-view.c:234 ../src/font-view.c:253
msgid "Version"
msgstr "Versija"

#: ../src/font-view.c:239 ../src/font-view.c:259
msgid "Copyright"
msgstr "Autorinės teisės"

#: ../src/font-view.c:244
msgid "Description"
msgstr "Aprašymas"

#: ../src/font-view.c:272
msgid "Install Failed"
msgstr "Diegimas nepavyko"

#: ../src/font-view.c:278
msgid "Installed"
msgstr "Įdiegta"

#: ../src/font-view.c:281 ../src/font-view.c:522
msgid "Install"
msgstr "Įdiegti"

#: ../src/font-view.c:414
msgid "This font could not be displayed."
msgstr "Nepavyko parodyti šio šrifto."

#: ../src/font-view.c:479
msgid "_Close"
msgstr "_Užverti"

#: ../src/font-view.c:533
msgid "Info"
msgstr "Informacija"

#: ../src/font-view.c:550
msgid "Back"
msgstr "Atgal"

#: ../src/font-view.c:640
msgid "All Fonts"
msgstr "Visi šriftai"

#: ../src/font-view.c:758 ../src/gnome-font-viewer.desktop.in.in.h:1
msgid "Font Viewer"
msgstr "Šriftų žiūryklė"

#: ../src/font-view.c:759 ../src/gnome-font-viewer.desktop.in.in.h:2
msgid "View fonts on your system"
msgstr "Rodyti sistemos šriftus"

#: ../src/font-view.c:761
msgid "translator-credits"
msgstr ""
"išvertė:\n"
"Aurimas Černius <aurisc4@gmail.com>"

#: ../src/gnome-font-viewer.desktop.in.in.h:3
msgid "fonts;fontface;"
msgstr "šriftai;šrifto peržiūra;"