# Translation of gnome-utils to Croatiann
# Copyright (C) Croatiann team
# Translators: Automatski Prijevod <>,Danijel Studen <dstuden@vuka.hr>,Denis Lackovic <delacko@fly.srk.fer.hr>,Robert Sedak <robert.sedak@sk.tel.hr>,
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-utils 0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-20 16:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-10-14 18:40+0000\n"
"Last-Translator: gogo <trebelnik2@gmail.com>\n"
"Language-Team: Croatian <lokalizacija@linux.hr>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2016-09-22 19:56+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 18204)\n"
"Language: hr\n"

#: ../data/org.gnome.font-viewer.appdata.xml.in.h:1 ../src/font-view.c:76
msgid "GNOME Font Viewer"
msgstr "GNOME preglednik slova"

#: ../data/org.gnome.font-viewer.appdata.xml.in.h:2 ../src/font-view.c:787
#: ../src/org.gnome.font-viewer.desktop.in.in.h:2
msgid "View fonts on your system"
msgstr "Pregledajte slova na vašem sustavu"

#: ../data/org.gnome.font-viewer.appdata.xml.in.h:3
msgid ""
"GNOME Font Viewer shows you the fonts installed on your computer for your "
"use as thumbnails. Selecting any thumbnails shows the full view of how the "
"font would look under various sizes."
msgstr ""
"GNOME preglednik slova prikazuje vam slova instalirana na vaše računalo, "
"prikazana kao minijature. Odabir bilo koje minijature prikazuje cjelovit "
"prikaz kako slova izgledaju u različitim veličinama."

#: ../data/org.gnome.font-viewer.appdata.xml.in.h:4
msgid ""
"GNOME Font Viewer also supports installing new font files downloaded in the "
".ttf and other formats. Fonts may be installed only for your use or made "
"available to all users on the computer."
msgstr ""
"GNOME preglednik slova isto tako podržava instalaciju datoteka novih slova "
"preuzetih u .ttf i ostalim formatima. Slova možete instalirati samo za "
"vlastitu upotrebu ili ih možete učiniti dostupnim ostalim korisnicima na "
"računalu."

#: ../src/font-thumbnailer.c:191
msgid "Text to thumbnail (default: Aa)"
msgstr "Tekst kraj minijature (uobičajeno: Aa)"

#: ../src/font-thumbnailer.c:191
msgid "TEXT"
msgstr "TEKST"

#: ../src/font-thumbnailer.c:193
msgid "Thumbnail size (default: 128)"
msgstr "Veličina minijature (uobičajeno: 128)"

#: ../src/font-thumbnailer.c:193
msgid "SIZE"
msgstr "VELIČINA"

#: ../src/font-thumbnailer.c:195
msgid "FONT-FILE OUTPUT-FILE"
msgstr "DATOTEKA-SLOVA IZLAZNA-DATOTEKA"

#: ../src/font-view-app-menu.ui.h:1
msgid "About"
msgstr "O programu"

#: ../src/font-view-app-menu.ui.h:2
msgid "Quit"
msgstr "Zatvori"

#: ../src/font-view.c:84
msgid "Show the application's version"
msgstr "Prikaži inačicu aplikacije"

#: ../src/font-view.c:196
msgid "Name"
msgstr "Naziv"

#: ../src/font-view.c:199
msgid "Style"
msgstr "Stil"

#: ../src/font-view.c:209
msgid "Type"
msgstr "Vrsta"

#: ../src/font-view.c:254 ../src/font-view.c:273
msgid "Version"
msgstr "Inačica"

#: ../src/font-view.c:259 ../src/font-view.c:279
msgid "Copyright"
msgstr "Autorsko pravo"

#: ../src/font-view.c:264
msgid "Description"
msgstr "Opis"

#: ../src/font-view.c:295
msgid "Install Failed"
msgstr "Neuspjela instalacija"

#: ../src/font-view.c:302
msgid "Installed"
msgstr "Instalirano"

#: ../src/font-view.c:306 ../src/font-view.c:551
msgid "Install"
msgstr "Instaliraj"

#: ../src/font-view.c:440
msgid "This font could not be displayed."
msgstr "Slova ne mogu biti prikazana."

#: ../src/font-view.c:504 ../src/font-view.c:562
msgid "Info"
msgstr "Informacije"

#: ../src/font-view.c:577
msgid "Back"
msgstr "Natrag"

#: ../src/font-view.c:668
msgid "All Fonts"
msgstr "Sva slova"

#: ../src/font-view.c:786 ../src/org.gnome.font-viewer.desktop.in.in.h:1
msgid "Font Viewer"
msgstr "Preglednik slova"

#: ../src/font-view.c:789
msgid "translator-credits"
msgstr ""
"Launchpad Contributions:\n"
"  gogo https://launchpad.net/~trebelnik-stefina"

#: ../src/org.gnome.font-viewer.desktop.in.in.h:3
msgid "fonts;fontface;"
msgstr "slova;izgledslova;"