# translation of bn_IN.po to Bengali INDIA
# Bengali India Translation of Gnome-Utils
# Copyright (C) 2005 Free Software Foundation.
# This file is distributed under the same license as the gnome-utils package.
#
# Runa Bhattacharjee <runa@bengalinux.org>, 2005.
# Runa Bhattacharjee <runab@redhat.com>, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012.
# sray <sray@redhat.com>, 2013, 2014. #zanata.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: bn_IN\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
"font-viewer&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2014-09-25 06:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-09-25 16:25+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Bengali (India) <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: bn_IN\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"\n"
"\n"
"X-Generator: Lokalize 1.5\n"

#: ../data/org.gnome.font-viewer.appdata.xml.in.h:1
msgid ""
"GNOME Font Viewer shows you the fonts installed on your computer for your "
"use as thumbnails. Selecting any thumbnails shows the full view of how the "
"font would look under various sizes."
msgstr ""
"GNOME ফন্ট ভিউয়ার অাপনাকে অাপনার কম্পিউটারে ইনস্টল করা হরফগুলি দেখায়, যাতে "
"অাপনি থাম্বনেল হিসাবে ব্যবহার করতে পারেন। যেকোনো থাম্বনেলের নির্বাচন, বিভিন্ন "
"মাপে হরফ কীরূপে দেখানো হবে তার সম্পূর্ণ রূপ দেখায়।"

#: ../data/org.gnome.font-viewer.appdata.xml.in.h:2
msgid ""
"GNOME Font Viewer also supports installing new font files downloaded in the ."
"ttf and other formats. Fonts may be installed only for your use or made "
"available to all users on the computer."
msgstr ""
"GNOME হরফ ভিউয়ার, ."
"ttf এবং অন্যান্য ফর্ম্যাটে ডাউনলোড করা নতুন হরফ ফাইলগুলির ইনস্টলও সমর্থন করে। "
"হরফগুলি শুধুমাত্র অাপনার ব্যবহারের জন্য ইনস্টল করা যেতে পারে বা কম্পিউটারে "
"সকল ব্যবহারকারীর কাছে উপলব্ধ করানো যেতে পারে।"

#: ../src/font-thumbnailer.c:189
msgid "Text to thumbnail (default: Aa)"
msgstr "থাম্ব-নেইল প্রদর্শনের জন্য চিহ্নিত লেখা (ডিফল্ট: Aa)"

#: ../src/font-thumbnailer.c:189
msgid "TEXT"
msgstr "TEXT"

#: ../src/font-thumbnailer.c:191
msgid "Thumbnail size (default: 128)"
msgstr "থাম্ব-নেইল প্রদর্শনের মাপ (ডিফল্ট: Aa)"

#: ../src/font-thumbnailer.c:191
msgid "SIZE"
msgstr "SIZE"

#: ../src/font-thumbnailer.c:193
msgid "FONT-FILE OUTPUT-FILE"
msgstr "FONT-FILE OUTPUT-FILE"

#: ../src/font-view-app-menu.ui.h:1
msgid "About"
msgstr "সম্পর্কে"

#: ../src/font-view-app-menu.ui.h:2
msgid "Quit"
msgstr "প্রস্থান"

#: ../src/font-view.c:176
msgid "Name"
msgstr "নাম"

#: ../src/font-view.c:179
msgid "Style"
msgstr "বিন্যাস"

#: ../src/font-view.c:189
msgid "Type"
msgstr "ধরন"

#: ../src/font-view.c:234 ../src/font-view.c:253
msgid "Version"
msgstr "সংস্করণ "

#: ../src/font-view.c:239 ../src/font-view.c:259
msgid "Copyright"
msgstr "স্বত্বাধিকার"

#: ../src/font-view.c:244
msgid "Description"
msgstr "বিবরণ"

#: ../src/font-view.c:272
msgid "Install Failed"
msgstr "ইনস্টল করতে বিফল"

#: ../src/font-view.c:278
msgid "Installed"
msgstr "ইনস্টল রয়েছে"

#: ../src/font-view.c:281 ../src/font-view.c:525
msgid "Install"
msgstr "ইনস্টল করুন"

#: ../src/font-view.c:414
msgid "This font could not be displayed."
msgstr "এই হরফটি দেখানো সম্ভব নয়।"

#: ../src/font-view.c:478 ../src/font-view.c:536
msgid "Info"
msgstr "তথ্য"

#: ../src/font-view.c:553
msgid "Back"
msgstr "পূর্ববর্তী"

#: ../src/font-view.c:643
msgid "All Fonts"
msgstr "সর্বধরনের ফন্ট"

#: ../src/font-view.c:761 ../src/org.gnome.font-viewer.desktop.in.in.h:1
msgid "Font Viewer"
msgstr "ফন্ট প্রদর্শন ব্যবস্থা"

#: ../src/font-view.c:762 ../src/org.gnome.font-viewer.desktop.in.in.h:2
msgid "View fonts on your system"
msgstr "সিস্টেমের মধ্যে উপস্থিত ফন্ট দেখুন"

#: ../src/font-view.c:764
msgid "translator-credits"
msgstr "রুণা ভট্টাচার্য (runab@fedoraproject.org)"

#: ../src/org.gnome.font-viewer.desktop.in.in.h:3
msgid "fonts;fontface;"
msgstr "ফন্ট;ফন্টফেস;"

#~ msgid "About Font Viewer"
#~ msgstr "ফন্ট প্রদর্শন ব্যবস্থা পরিচিতি"