From 69c87400718e9d388467fc7f60274cec55eb9a19 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: lukka <lukka@src.gnome.org>
Date: Wed, 25 Nov 1998 17:22:12 +0000
Subject: Some more fi.po updates

---
 po/fi.po | 553 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------
 1 file changed, 356 insertions(+), 197 deletions(-)

diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index 3e3f5eb3..99429689 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"POT-Creation-Date: 1998-11-18 05:05-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 1998-11-25 05:25-0500\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=\n"
 "Date: 1998-04-27 21:34:19+0300\n"
 "From: Ville Hautamäki <villeh@cs.joensuu.fi>\n"
@@ -30,9 +30,9 @@ msgstr "Tiedot"
 #: applets/icewm-pager/wmpager_applet.c:91
 #: applets/modemlights/modemlights.c:719 applets/multiload/cpuload.c:240
 #: applets/multiload/memload.c:279 applets/multiload/swapload.c:240
-#: applets/netload/netload.c:345 applets/slashapp/slashapp.c:624
-#: applets/webcontrol/webcontrol.c:314 panel/drawer.c:406 panel/launcher.c:265
-#: panel/menu.c:2236
+#: applets/netload/netload.c:345 applets/slashapp/slashapp.c:625
+#: applets/webcontrol/webcontrol.c:314 panel/drawer.c:409 panel/launcher.c:265
+#: panel/menu.c:2248
 msgid "Properties..."
 msgstr "Asetukset..."
 
@@ -45,17 +45,19 @@ msgid "Who said NeXT is dead?"
 msgstr "Kuka sanoi, että NeXT on kuollut?"
 
 #. ---
-#: applets/asclock/dialogs.c:104 applets/clockmail/properties.c:371
-#: applets/cpuload/properties.c:210 applets/diskusage/properties.c:322
+#: applets/asclock/dialogs.c:105 applets/clockmail/properties.c:371
+#: applets/cpuload/properties.c:216 applets/diskusage/properties.c:322
 #: applets/drivemount/properties.c:204 applets/fvwm-pager/properties.c:246
 #: applets/modemlights/properties.c:197 applets/multiload/properties-cpu.c:231
 #: applets/multiload/properties-mem.c:283
 #: applets/multiload/properties-swap.c:233 applets/netload/properties.c:260
-#: applets/slashapp/properties.c:328 gnome-terminal/gnome-terminal.c:802
+#: applets/slashapp/properties.c:328
+#: capplets/sound-properties/sound-properties.c:150
+#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:810
 msgid "General"
 msgstr "Yleistä"
 
-#: applets/asclock/dialogs.c:110
+#: applets/asclock/dialogs.c:111
 msgid "Timezone"
 msgstr "Aikavyöhyke"
 
@@ -173,7 +175,7 @@ msgstr "Akkumittarin asetukset"
 msgid "General Properties"
 msgstr "Yleiset asetukset"
 
-#: applets/battery/properties.c:45 applets/cpuload/properties.c:135
+#: applets/battery/properties.c:45 applets/cpuload/properties.c:138
 #: applets/diskusage/properties.c:213 applets/fvwm-pager/properties.c:178
 #: applets/multiload/properties-cpu.c:141
 #: applets/multiload/properties-mem.c:192
@@ -245,8 +247,8 @@ msgstr "APM on poissa p
 #: applets/fish/fish.c:452 applets/gen_util/mailcheck.c:691
 #: applets/gkb/gkb.c:168 applets/icewm-pager/wmpager_applet.c:83
 #: applets/modemlights/modemlights.c:725 applets/netload/netload.c:338
-#: applets/slashapp/slashapp.c:630 applets/webcontrol/webcontrol.c:306
-#: gmenu/gmenu.c:68 panel/menu.c:1717
+#: applets/slashapp/slashapp.c:631 applets/webcontrol/webcontrol.c:306
+#: gmenu/gmenu.c:68 panel/menu.c:1729
 msgid "About..."
 msgstr "Tietoja..."
 
@@ -293,8 +295,8 @@ msgid ""
 "Gnome Panel applet for selecting strange characters that are not on my "
 "keyboard. Released under GNU General Public Licence."
 msgstr ""
-"Gnome-paneelisovellus epätavallisten, näppäimistöltä puuttuvien "
-"merkkien valitsemiseksi. Julkaistu GNU GPL -lisenssillä"
+"Gnome-paneelisovellus epätavallisten, näppäimistöltä puuttuvien merkkien "
+"valitsemiseksi. Julkaistu GNU GPL -lisenssillä"
 
 #: applets/clockmail/clockmail.c:29 applets/slashapp/slashapp.c:558
 #, c-format
@@ -309,7 +311,7 @@ msgstr ""
 msgid "Clock and Mail Notify Applet"
 msgstr "Kello ja postin tulo -ikkuna"
 
-#: applets/clockmail/clockmail.c:36 applets/slashapp/slashapp.c:567
+#: applets/clockmail/clockmail.c:36 applets/slashapp/slashapp.c:568
 msgid "(C) 1998"
 msgstr ""
 
@@ -322,8 +324,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Julkaistu GNU GPL-lisenssillä.\n"
 "Perusdigitaalikello jossa on päivämäärä apuikkunassa. Valinnainen 12/24 "
-"tunnin näyttö. Postivilkkuminen voidaan asettaa lukemattomalle postille "
-"tai vain hetkellisesti kun uutta postia tulee"
+"tunnin näyttö. Postivilkkuminen voidaan asettaa lukemattomalle postille tai "
+"vain hetkellisesti kun uutta postia tulee"
 
 #: applets/clockmail/clockmail.c:108
 msgid " (GMT)"
@@ -376,19 +378,19 @@ msgstr "Postin m
 msgid "Theme file (directory):"
 msgstr "Teematiedosto (hakemisto):"
 
-#: applets/clockmail/properties.c:418
+#: applets/clockmail/properties.c:417
 msgid "Theme"
 msgstr "Teema"
 
-#: applets/cpuload/properties.c:123 applets/multiload/properties-cpu.c:133
+#: applets/cpuload/properties.c:126 applets/multiload/properties-cpu.c:133
 msgid "User Load"
 msgstr "Käyttäjät"
 
-#: applets/cpuload/properties.c:129 applets/multiload/properties-cpu.c:137
+#: applets/cpuload/properties.c:132 applets/multiload/properties-cpu.c:137
 msgid "System Load"
 msgstr "Systeemi"
 
-#: applets/cpuload/properties.c:141 applets/diskusage/properties.c:219
+#: applets/cpuload/properties.c:144 applets/diskusage/properties.c:219
 #: applets/fvwm-pager/properties.c:184 applets/multiload/properties-cpu.c:149
 #: applets/multiload/properties-mem.c:200
 #: applets/multiload/properties-swap.c:151 applets/netload/properties.c:135
@@ -396,14 +398,14 @@ msgstr "Systeemi"
 msgid "Width"
 msgstr "Leveys"
 
-#: applets/cpuload/properties.c:156 applets/diskusage/properties.c:240
+#: applets/cpuload/properties.c:159 applets/diskusage/properties.c:240
 #: applets/multiload/properties-cpu.c:169
 #: applets/multiload/properties-mem.c:220
 #: applets/multiload/properties-swap.c:171 applets/netload/properties.c:154
 msgid "Update Frequency"
 msgstr "Päivitystiheys"
 
-#: applets/cpuload/properties.c:207 applets/multiload/properties-cpu.c:228
+#: applets/cpuload/properties.c:213 applets/multiload/properties-cpu.c:228
 msgid "CPULoad Settings"
 msgstr "CPUlastin asetukset"
 
@@ -566,9 +568,9 @@ msgstr "Sinun GNOME-kalasi nimi:"
 msgid "The Animation Filename:"
 msgstr "Animaatiotiedosto"
 
-#: applets/fish/fish.c:219 gnome-terminal/gnome-terminal.c:900
-#: panel/menu.c:2180 panel/panel-util.c:187 panel/panel_config.c:721
-#: panel/swallow.c:233
+#: applets/fish/fish.c:219 gnome-terminal/gnome-terminal.c:917
+#: panel/menu.c:2192 panel/panel-util.c:188 panel/panel-util.c:225
+#: panel/panel_config.c:726 panel/swallow.c:233
 msgid "Browse"
 msgstr "Selaa"
 
@@ -797,8 +799,8 @@ msgid ""
 "http://lsc.kva.hu/gkb.Mail me your flag, please (60x40 size),I will put it "
 "to CVS."
 msgstr ""
-"Tätä ikkunaa käytetään näppäimistökarttojen vaihtamiseen. Ei enempää. "
-"Se käyttää setxkbmap-ohjelmaa."
+"Tätä ikkunaa käytetään näppäimistökarttojen vaihtamiseen. Ei enempää. Se "
+"käyttää setxkbmap-ohjelmaa."
 
 #: applets/gkb/gkb.c:104
 msgid "gkb.xpm"
@@ -819,10 +821,9 @@ msgid ""
 "Couldn't\n"
 "load\n"
 "icon"
-msgstr ""
-"Ikonia ei löytynyt"
+msgstr "Ikonia ei löytynyt"
 
-#: applets/gkb/properties.c:244 panel/menu.c:2191
+#: applets/gkb/properties.c:244 panel/menu.c:2203
 msgid "Menu"
 msgstr ""
 
@@ -1077,7 +1078,7 @@ msgstr "Kuvaserverin Url:"
 msgid "Image path:"
 msgstr "Kuvapolku:"
 
-#: applets/slashapp/properties.c:337 gnome-terminal/gnome-terminal.c:979
+#: applets/slashapp/properties.c:337 gnome-terminal/gnome-terminal.c:996
 msgid "Scrolling"
 msgstr "Vieritys"
 
@@ -1140,23 +1141,27 @@ msgstr ""
 msgid "John Ellis <johne@bellatlantic.net> - Display engine"
 msgstr ""
 
-#: applets/slashapp/slashapp.c:566
+#: applets/slashapp/slashapp.c:564
+msgid "Frederic Devernay <devernay@istar.fr>"
+msgstr ""
+
+#: applets/slashapp/slashapp.c:567
 msgid "SlashApp"
 msgstr ""
 
-#: applets/slashapp/slashapp.c:569
+#: applets/slashapp/slashapp.c:570
 msgid "A ticker to display Slashdot headlines\n"
 msgstr "Vieritin joka näyttää slashdotin otsikot\n"
 
-#: applets/slashapp/slashapp.c:615
+#: applets/slashapp/slashapp.c:616
 msgid "Loading headlines........"
 msgstr "Lataan otsikkoja........."
 
-#: applets/slashapp/slashapp.c:635
+#: applets/slashapp/slashapp.c:636
 msgid "Show article listing"
 msgstr "Näytä artikkelilista"
 
-#: applets/slashapp/slashapp.c:640
+#: applets/slashapp/slashapp.c:641
 #, fuzzy
 msgid "Refresh articles"
 msgstr "Piirrä uudestaan"
@@ -1199,43 +1204,43 @@ msgid "Look"
 msgstr "Katso"
 
 #. Auto repeat
-#: capplets/keyboard-properties/keyboard-properties.c:200
+#: capplets/keyboard-properties/keyboard-properties.c:199
 #: desktop-properties/property-keyboard.c:160
 msgid "Auto-repeat"
 msgstr "Näppäimen toisto"
 
-#: capplets/keyboard-properties/keyboard-properties.c:211
+#: capplets/keyboard-properties/keyboard-properties.c:210
 #: desktop-properties/property-keyboard.c:179
 msgid "Enable auto-repeat"
 msgstr "Toista näppäimet"
 
-#: capplets/keyboard-properties/keyboard-properties.c:221
+#: capplets/keyboard-properties/keyboard-properties.c:220
 #: desktop-properties/property-keyboard.c:186
 msgid "Repeat rate"
 msgstr "Toistonopeus"
 
-#: capplets/keyboard-properties/keyboard-properties.c:224
+#: capplets/keyboard-properties/keyboard-properties.c:223
 #, fuzzy
 msgid "Repeat Delay"
 msgstr "Toistoviive"
 
 #. Keyboard click
-#: capplets/keyboard-properties/keyboard-properties.c:226
+#: capplets/keyboard-properties/keyboard-properties.c:225
 #: desktop-properties/property-keyboard.c:235
 msgid "Keyboard click"
 msgstr "Näppäinten naksaus"
 
-#: capplets/keyboard-properties/keyboard-properties.c:237
+#: capplets/keyboard-properties/keyboard-properties.c:236
 #: desktop-properties/property-keyboard.c:254
 msgid "Click on keypress"
 msgstr "Naksaus näppäimenpainalluksella"
 
-#: capplets/keyboard-properties/keyboard-properties.c:247
+#: capplets/keyboard-properties/keyboard-properties.c:246
 #: desktop-properties/property-keyboard.c:261
 msgid "Click volume"
 msgstr "Naksauksen äänenvoimakkuus"
 
-#: capplets/keyboard-properties/keyboard-properties.c:254
+#: capplets/keyboard-properties/keyboard-properties.c:253
 #, fuzzy
 msgid "Test settings"
 msgstr "Asetukset"
@@ -1292,15 +1297,26 @@ msgstr "Suuri"
 msgid "Small"
 msgstr "Pieni"
 
-#: capplets/screensaver-properties/screensaver-dialog.c:50
+#: capplets/screensaver-properties/screensaver-dialog.c:25
+#: capplets/theme-switcher/gui.c:56 capplets/theme-switcher/gui.c:85
+#, fuzzy
+msgid "Preview"
+msgstr " Esikatselu "
+
+#: capplets/screensaver-properties/screensaver-dialog.c:46
+#, fuzzy
+msgid "About:"
+msgstr "Tiedot"
+
+#: capplets/screensaver-properties/screensaver-dialog.c:51
 msgid "Author:"
 msgstr "Tekijä:"
 
-#: capplets/screensaver-properties/screensaver-dialog.c:60
+#: capplets/screensaver-properties/screensaver-dialog.c:61
 msgid "Author: UNKNOWN"
 msgstr "Tekijä: TUNTEMATON"
 
-#: capplets/screensaver-properties/screensaver-dialog.c:76
+#: capplets/screensaver-properties/screensaver-dialog.c:77
 #: desktop-properties/property-screensaver.cc:146
 msgid "Settings"
 msgstr "Asetukset"
@@ -1310,6 +1326,7 @@ msgstr "Asetukset"
 msgid "Screen Saver"
 msgstr "Ruudunsäästäjä"
 
+#: capplets/screensaver-properties/callbacks.c:382
 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-properties-capplet.c:59
 #, fuzzy
 msgid "Settings..."
@@ -1322,7 +1339,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Napin painaminen tuo dialogin jolla voit asentaa tämänhetkistä "
 "ruudunsäästäjää"
-""
 
 #. set up the initial frame, and get a vbox in which to pack things.
 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-properties-capplet.c:87
@@ -1362,12 +1378,17 @@ msgstr "Sammuta monitori "
 msgid " minutes after screen saver has started."
 msgstr " minuuttia ruudunsäästäjän käynnistymisestä."
 
-#: control-center/callbacks.c:68
+#: capplets/screensaver-properties/screensaver-properties-capplet.c:151
+#, fuzzy
+msgid "Screen Saver Demo"
+msgstr "Ruudunsäästäjä"
+
+#: control-center/callbacks.c:69
 #, fuzzy
 msgid "Desktop Manager"
 msgstr "Pöydänsiirtoikkuna"
 
-#: control-center/callbacks.c:71
+#: control-center/callbacks.c:72
 msgid "Desktop Properties manager."
 msgstr "Työpöydän asetukset."
 
@@ -1383,7 +1404,7 @@ msgstr "_Poistu"
 msgid "_Help with GNOME..."
 msgstr ""
 
-#: control-center/main.c:32 gnome-terminal/gnome-terminal.c:1143
+#: control-center/main.c:32 gnome-terminal/gnome-terminal.c:1160
 #, fuzzy
 msgid "_About..."
 msgstr "_Tietoja..."
@@ -1422,7 +1443,7 @@ msgstr "Gnomen k
 msgid "Set parameters from saved state and exit"
 msgstr "Palauta edelliset asetukset ja poistu"
 
-#: desktop-properties/property-background.c:494 panel/panel_config.c:698
+#: desktop-properties/property-background.c:494 panel/panel_config.c:703
 msgid "Color"
 msgstr "Väri"
 
@@ -1434,12 +1455,12 @@ msgstr "Tasainen"
 msgid "Gradient"
 msgstr "Liukusävy"
 
-#: desktop-properties/property-background.c:539 panel/panel_config.c:546
+#: desktop-properties/property-background.c:539 panel/panel_config.c:551
 msgid "Vertical"
 msgstr "Pysty"
 
 #. Horizontal
-#: desktop-properties/property-background.c:545 panel/panel_config.c:533
+#: desktop-properties/property-background.c:545 panel/panel_config.c:538
 msgid "Horizontal"
 msgstr "Vaaka"
 
@@ -1489,7 +1510,7 @@ msgstr "Asettaa taustan annettuun arvoon"
 
 #: desktop-properties/property-background.c:1059
 #: desktop-properties/property-background.c:1060
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1686 gnome-terminal/gnome-terminal.c:1689
+#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1755 gnome-terminal/gnome-terminal.c:1758
 msgid "COLOR"
 msgstr ""
 
@@ -1614,12 +1635,12 @@ msgstr "P
 msgid "Modal"
 msgstr "Modaalinen ikkuna"
 
-#: desktop-properties/property-ui.c:89 gnome-terminal/gnome-terminal.c:742
+#: desktop-properties/property-ui.c:89 gnome-terminal/gnome-terminal.c:749
 #: panel/panel_config.c:307
 msgid "Left"
 msgstr "Vasen"
 
-#: desktop-properties/property-ui.c:90 gnome-terminal/gnome-terminal.c:743
+#: desktop-properties/property-ui.c:90 gnome-terminal/gnome-terminal.c:750
 #: panel/panel_config.c:318
 msgid "Right"
 msgstr "Oikea"
@@ -1662,39 +1683,59 @@ msgid "Menubars are detachable"
 msgstr "Menut ovat irrotettavia"
 
 #: desktop-properties/property-ui.c:247
+#, fuzzy
+msgid "Menubars have relieved border"
+msgstr "Työkalupakin napeissa on reuna"
+
+#: desktop-properties/property-ui.c:256
 msgid "Toolbars are detachable"
 msgstr "Työkalupakit ovat irroitettavia"
 
-#: desktop-properties/property-ui.c:256
+#: desktop-properties/property-ui.c:265
 msgid "Toolbar buttons have relieved border"
 msgstr "Työkalupakin napeissa on reuna"
 
-#: desktop-properties/property-ui.c:265
+#: desktop-properties/property-ui.c:274
+#, fuzzy
+msgid "Toolbars have flat look"
+msgstr "Työkalupakit ovat irroitettavia"
+
+#: desktop-properties/property-ui.c:283
+#, fuzzy
+msgid "Toolbars have line separators"
+msgstr "Työkalupakin napeissa on reuna"
+
+#: desktop-properties/property-ui.c:292
+#, fuzzy
+msgid "Toolbars have text labels"
+msgstr "Työkalupakit ovat irroitettavia"
+
+#: desktop-properties/property-ui.c:301
 msgid "Statusbar is interactive when possible"
 msgstr "Tilarivi on vuorovaikutteinen jos mahdollista"
 
-#: desktop-properties/property-ui.c:274
+#: desktop-properties/property-ui.c:310
 #, fuzzy
 msgid "Dialog buttons have icons"
 msgstr "Dialoginapeilla on ikonit"
 
-#: desktop-properties/property-ui.c:283
+#: desktop-properties/property-ui.c:319
 msgid "Menu items have icons"
 msgstr "Menuissa on ikoneita"
 
-#: desktop-properties/property-ui.c:292
+#: desktop-properties/property-ui.c:328
 msgid "Application"
 msgstr "Sovellus"
 
-#: desktop-properties/property-ui.c:297
+#: desktop-properties/property-ui.c:333
 msgid "Default MDI mode"
 msgstr "Oletusarvoinen MDI-moodi"
 
-#: desktop-properties/property-ui.c:302
+#: desktop-properties/property-ui.c:338
 msgid "MDI notebook tab position"
 msgstr "MDI-muistikirjan asema"
 
-#: desktop-properties/property-ui.c:308
+#: desktop-properties/property-ui.c:344
 msgid "MDI"
 msgstr ""
 
@@ -1758,7 +1799,7 @@ msgstr " Peruuta "
 msgid " Defaults "
 msgstr " Oletukset "
 
-#: desktop-properties/xlockmore.cc:178 gnome-terminal/gnome-terminal.c:1154
+#: desktop-properties/xlockmore.cc:178 gnome-terminal/gnome-terminal.c:1171
 #: help-browser/window.c:184 help-browser/window.c:209
 msgid "Help"
 msgstr "Ohje"
@@ -2036,7 +2077,7 @@ msgid "GNOME"
 msgstr ""
 
 #. system's menu tree
-#: gmenu/tree.c:543 panel/menu.c:1505 panel/menu.c:1543 panel/menu.c:1765
+#: gmenu/tree.c:543 panel/menu.c:1518 panel/menu.c:1555 panel/menu.c:1777
 msgid "System Menus"
 msgstr ""
 
@@ -2045,7 +2086,7 @@ msgid "Top of system menus"
 msgstr ""
 
 #. user's menu tree
-#: gmenu/tree.c:560 panel/menu.c:1526 panel/menu.c:1553 panel/menu.c:1776
+#: gmenu/tree.c:560 panel/menu.c:1538 panel/menu.c:1565 panel/menu.c:1788
 msgid "User Menus"
 msgstr ""
 
@@ -2053,231 +2094,253 @@ msgstr ""
 msgid "Top of user menus"
 msgstr ""
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:128
+#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:132
 msgid "GNOME Terminal"
 msgstr ""
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:131
+#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:135
 msgid "The GNOME terminal emulation program."
 msgstr ""
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:412 gnome-terminal/gnome-terminal.c:841
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:851
+#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:416 gnome-terminal/gnome-terminal.c:849
+#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:859
 #, fuzzy
 msgid "Default"
 msgstr " Oletukset "
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:413
+#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:417
 #, fuzzy
 msgid "Config"
 msgstr "Muuta asetuksia"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:563
+#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:570
 msgid ""
 "You have switched the class of this window. Do you\n"
 " want to reconfigure this window to match the default\n"
 "configuration of the new class?"
 msgstr ""
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:726
+#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:733
 msgid "Linux console"
 msgstr ""
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:727
+#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:734
 msgid "Color Xterm"
 msgstr ""
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:728
+#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:735
 msgid "rxvt"
 msgstr ""
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:733
+#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:740
 msgid "White on black"
 msgstr ""
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:734
+#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:741
 msgid "Black on white"
 msgstr ""
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:735
+#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:742
 msgid "Green on black"
 msgstr ""
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:736
+#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:743
 msgid "Black on light yellow"
 msgstr ""
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:737
+#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:744
 msgid "Custom colors"
 msgstr ""
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:744
+#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:751
 msgid "Hidden"
 msgstr ""
 
 #. Font
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:805
+#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:813
 msgid "Font:"
 msgstr ""
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:825
+#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:833
 #, fuzzy
 msgid "Browse..."
 msgstr " Selaa... "
 
 #. Terminal class
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:833
+#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:841
 msgid "Terminal Class"
 msgstr ""
 
 #. Blinking status
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:861
+#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:869
 msgid "Blinking cursor"
 msgstr ""
 
 #. Show menu bar
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:870
+#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:878
 msgid "Hide menu bar"
 msgstr ""
 
+#. Toggle the bell
+#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:887
+msgid "Silence Terminal bell"
+msgstr ""
+
 #. Swap keys
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:879
-msgid "Swap DEL/Backsapce"
+#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:896
+msgid "Swap DEL/Backspace"
 msgstr ""
 
 #. Background Pixmap checkbox
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:888
+#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:905
 #, fuzzy
 msgid "Background pixmap"
 msgstr " Taustakuva "
 
 #. Background pixmap filename
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:897
+#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:914
 #, fuzzy
 msgid "Pixmap file:"
 msgstr "Postitiedosto:"
 
 #. Transparency
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:912
+#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:929
 msgid "Transparent"
 msgstr ""
 
 #. Shaded
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:921
+#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:938
 msgid "Background should be shaded (slow)"
 msgstr ""
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:932
+#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:949
 msgid "Colors"
 msgstr ""
 
 #. Color palette
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:935
+#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:952
 msgid "Color palette:"
 msgstr ""
 
 #. Foreground, background buttons
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:945
+#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:962
 msgid "Foreground color:"
 msgstr ""
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:954
+#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:971
 msgid "Background color:"
 msgstr ""
 
 #. default foreground/backgorund selector
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:966
+#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:983
 msgid "Colors:"
 msgstr ""
 
 #. Scrollbar position
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:982
+#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:999
 msgid "Scrollbar position"
 msgstr ""
 
 #. Scroll back
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:993
+#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1010
 msgid "Scrollback lines"
 msgstr ""
 
 #. Scroll on keystroke checkbox
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1005
+#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1022
 msgid "Scroll on keystroke"
 msgstr ""
 
 #. Scroll on output checkbox
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1014
+#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1031
 msgid "Scroll on output"
 msgstr ""
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1043
+#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1060
 msgid "Color selector"
 msgstr ""
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1139
+#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1156
 msgid "_Hide menubar"
 msgstr ""
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1140
+#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1157
 msgid "_Show menubar"
 msgstr ""
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1153
+#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1170
 msgid "Terminal"
 msgstr ""
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1668
+#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1737
 msgid "Terminal class name"
 msgstr ""
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1668
+#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1737
 msgid "CLASS"
 msgstr ""
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1671
+#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1740
 msgid "Specifies font name"
 msgstr ""
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1671
+#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1740
 msgid "FONT"
 msgstr ""
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1674
+#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1743
 msgid "Do not start up shells as logins shells"
 msgstr ""
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1677
+#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1746
 msgid "Start up shells as logins shells"
 msgstr ""
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1680
+#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1749
 msgid "Specifies the geometry for the main window"
 msgstr ""
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1680 gsm/session-properties.c:287
+#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1749 gsm/session-properties.c:292
 msgid "GEOMETRY"
 msgstr ""
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1683
+#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1752
 msgid "Execute this program instead of a shell"
 msgstr ""
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1683
+#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1752
 msgid "COMMAND"
 msgstr ""
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1686
+#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1755
 msgid "Foreground color"
 msgstr ""
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1689 panel/panel_config.c:748
+#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1758 panel/panel_config.c:752
 msgid "Background color"
 msgstr ""
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1692 panel/main.c:44
+#: control-center/capplet-widget-libs.c:41
+#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1761 panel/main.c:44
 msgid "ID"
 msgstr ""
 
+#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1764
+msgid "Update utmp/wtmp entries"
+msgstr ""
+
+#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1764
+msgid "UTMP"
+msgstr ""
+
+#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1767
+msgid "Do not update utmp/wtmp entries"
+msgstr ""
+
+#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1767
+msgid "NOUTMP"
+msgstr ""
+
 #: gsm/main.c:41
 msgid "Enable gsm debugging"
 msgstr ""
@@ -2298,11 +2361,11 @@ msgstr ""
 msgid "Programs to invoke at session startup:"
 msgstr ""
 
-#: gsm/session-properties.c:239
+#: gsm/session-properties.c:244
 msgid "Gnome Session Properties"
 msgstr ""
 
-#: gsm/session-properties.c:286
+#: gsm/session-properties.c:291
 msgid "Geometry of window"
 msgstr ""
 
@@ -2458,7 +2521,7 @@ msgid "Games"
 msgstr "Pelit"
 
 #: help-browser/toc-man.c:25 help-browser/toc2-man.c:27
-#: panel/panel_config_global.c:566
+#: panel/panel_config_global.c:575
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Muut"
 
@@ -2683,32 +2746,32 @@ msgstr "Poista paneelista"
 msgid "Move applet"
 msgstr "Siirrä appletti"
 
-#: panel/drawer.c:116
+#: panel/drawer.c:119
 msgid "Tooltip/Name"
 msgstr ""
 
-#: panel/drawer.c:120
+#: panel/drawer.c:123
 msgid "Icon"
 msgstr "Ikoni"
 
-#: panel/drawer.c:124
+#: panel/drawer.c:127
 msgid "Applet appearance"
 msgstr ""
 
-#: panel/drawer.c:131
+#: panel/drawer.c:134
 msgid "Drawer handle"
 msgstr ""
 
-#: panel/drawer.c:133
+#: panel/drawer.c:136
 #, fuzzy
 msgid "Disable hidebutton"
 msgstr "Estä nappien piilotus"
 
-#: panel/drawer.c:143
+#: panel/drawer.c:146
 msgid "Disable hidebutton arrow"
 msgstr "Älä näytä nappienpiilotusnuolta"
 
-#: panel/drawer.c:158 panel/menu.c:1473
+#: panel/drawer.c:161 panel/menu.c:1486
 msgid "Drawer"
 msgstr "Laatikko"
 
@@ -2724,7 +2787,7 @@ msgstr "K
 msgid "Create launcher applet"
 msgstr ""
 
-#: panel/logout.c:26 panel/menu.c:1584 panel/menu.c:1741
+#: panel/logout.c:26 panel/menu.c:1596 panel/menu.c:1753
 msgid "Log out"
 msgstr "Kirjaudu ulos"
 
@@ -2767,101 +2830,101 @@ msgstr "Asetukset..."
 msgid "..."
 msgstr ""
 
-#: panel/menu.c:1417
+#: panel/menu.c:1430
 msgid "Applets"
 msgstr ""
 
-#: panel/menu.c:1480 panel/panel_config.c:872
+#: panel/menu.c:1493 panel/panel_config.c:878
 msgid "Edge Panel"
 msgstr ""
 
-#: panel/menu.c:1487 panel/panel_config.c:878
+#: panel/menu.c:1500 panel/panel_config.c:884
 msgid "Corner Panel"
 msgstr ""
 
-#: panel/menu.c:1569
+#: panel/menu.c:1581
 msgid "Remove this panel"
 msgstr ""
 
-#: panel/menu.c:1614
+#: panel/menu.c:1626
 msgid "Add applet"
 msgstr "Lisää appletti"
 
-#: panel/menu.c:1623
+#: panel/menu.c:1635
 msgid "Add new panel"
 msgstr ""
 
-#: panel/menu.c:1631
+#: panel/menu.c:1643
 msgid "Add main menu"
 msgstr "Lisää päävalikko"
 
-#: panel/menu.c:1638
+#: panel/menu.c:1650
 msgid "Add log out button"
 msgstr ""
 
-#: panel/menu.c:1646
+#: panel/menu.c:1658
 msgid "Add swallowed app"
 msgstr "Nielaise ohjelma"
 
-#: panel/menu.c:1652
+#: panel/menu.c:1664
 msgid "Add new launcher"
 msgstr ""
 
-#: panel/menu.c:1663
+#: panel/menu.c:1675
 msgid "This panel properties..."
 msgstr "Tämän paneelin asetukset..."
 
-#: panel/menu.c:1673
+#: panel/menu.c:1685
 msgid "Global properties..."
 msgstr "Yleiset asetukset..."
 
-#: panel/menu.c:1701
+#: panel/menu.c:1713
 msgid "Panel"
 msgstr "Paneeli"
 
-#: panel/menu.c:1708
+#: panel/menu.c:1720
 msgid "Lock screen"
 msgstr "Lukitse näyttö"
 
-#: panel/menu.c:1729
+#: panel/menu.c:1741
 #, fuzzy
 msgid "About GNOME..."
 msgstr "Tietoja..."
 
-#: panel/menu.c:2092
+#: panel/menu.c:2104
 msgid "Menu properties"
 msgstr ""
 
-#: panel/menu.c:2099
+#: panel/menu.c:2111
 msgid "Menu Type"
 msgstr ""
 
-#: panel/menu.c:2106 panel/menu.c:2126
+#: panel/menu.c:2118 panel/menu.c:2138
 msgid "Main Menu"
 msgstr ""
 
-#: panel/menu.c:2117 panel/menu.c:2167
+#: panel/menu.c:2129 panel/menu.c:2179
 msgid "Normal Menu"
 msgstr ""
 
-#: panel/menu.c:2136
+#: panel/menu.c:2148
 msgid "Both System and User menus on the same menu"
 msgstr ""
 
-#: panel/menu.c:2148
+#: panel/menu.c:2160
 msgid "System on the main menu, User menu as a submenu"
 msgstr ""
 
-#: panel/menu.c:2159
+#: panel/menu.c:2171
 msgid "User on the main menu, System menu as a submenu"
 msgstr ""
 
-#: panel/menu.c:2177
+#: panel/menu.c:2189
 msgid "Menu path"
 msgstr "Menupolku"
 
 #. Position frame
-#: panel/panel_config.c:272 panel/panel_config.c:448
+#: panel/panel_config.c:272 panel/panel_config.c:449
 msgid "Position"
 msgstr "Sijainti"
 
@@ -2880,205 +2943,205 @@ msgid "Auto Hide"
 msgstr "Piilota automaattisesti"
 
 #. Hidebuttons disable
-#: panel/panel_config.c:381 panel/panel_config.c:569
+#: panel/panel_config.c:381 panel/panel_config.c:574
 #, fuzzy
 msgid "Disable hidebuttons"
 msgstr "Dialoginapit"
 
 #. Arrow disable
-#: panel/panel_config.c:392 panel/panel_config.c:580
+#: panel/panel_config.c:392 panel/panel_config.c:585
 #, fuzzy
 msgid "Disable hidebutton arrows"
 msgstr "Poista nappienpiilotusnuolet"
 
 #. North East Position
-#: panel/panel_config.c:461
+#: panel/panel_config.c:462
 msgid "North East"
 msgstr "Koillinen"
 
-#: panel/panel_config.c:472
+#: panel/panel_config.c:473
 msgid "South West"
 msgstr "Lounas"
 
-#: panel/panel_config.c:483
+#: panel/panel_config.c:484
 msgid "North West"
 msgstr "Luode"
 
-#: panel/panel_config.c:494
+#: panel/panel_config.c:495
 msgid "South East"
 msgstr "Kaakko"
 
 #. Orientation frame
-#: panel/panel_config.c:522
+#: panel/panel_config.c:527
 msgid "Orientation"
 msgstr "Suunta"
 
 #. Hidebuttons frame
-#: panel/panel_config.c:557
+#: panel/panel_config.c:562
 msgid "Hidebutton Options"
 msgstr "Piilonappioptiot"
 
 #. selector frame
-#: panel/panel_config.c:672 panel/panel_config.c:893
+#: panel/panel_config.c:677 panel/panel_config.c:899
 msgid "Background"
 msgstr "Tausta"
 
 #. standard background
-#: panel/panel_config.c:682
+#: panel/panel_config.c:687
 msgid "Standard"
 msgstr "Normaali"
 
-#: panel/panel_config.c:690
+#: panel/panel_config.c:695
 msgid "Pixmap"
 msgstr "Kuva"
 
 #. image frame
-#: panel/panel_config.c:704
+#: panel/panel_config.c:709
 msgid "Image file"
 msgstr "Kuvatiedosto"
 
-#: panel/panel_config.c:734
+#: panel/panel_config.c:738
 msgid "Scale image to fit panel"
 msgstr "Skaalaa kuva sopimaan paneeliin"
 
-#: panel/panel_config.c:861
+#: panel/panel_config.c:867
 msgid "Panel properties"
 msgstr "Paneelin ominaisuudet"
 
 #. Animation disable
-#: panel/panel_config_global.c:195
+#: panel/panel_config_global.c:202
 msgid "Disable animations"
 msgstr "Estä animaatios"
 
 #. AutoHide Animation step_size scale frame
-#: panel/panel_config_global.c:203
+#: panel/panel_config_global.c:210
 msgid "Auto-Hide Animation Speed"
 msgstr "Autopiilotus: Animaationopeus"
 
 #. ExplicitHide Animation step_size scale frame
-#: panel/panel_config_global.c:212
+#: panel/panel_config_global.c:219
 msgid "Explicit-Hide Animation Speed"
 msgstr "Täysi Piilotus: Animaationopeus"
 
 #. DrawerHide Animation step_size scale frame
-#: panel/panel_config_global.c:221
+#: panel/panel_config_global.c:228
 msgid "Drawer Animation Speed"
 msgstr "Laatikon animaationopeus"
 
 #. Minimize Delay scale frame
-#: panel/panel_config_global.c:230
+#: panel/panel_config_global.c:237
 msgid "Auto-Hide Minimize Delay (ms)"
 msgstr "Autopiilotus: Minimoi viive (ms)"
 
 #. Minimized size scale frame
-#: panel/panel_config_global.c:237
+#: panel/panel_config_global.c:244
 msgid "Auto-Hide Minimized Size (pixels)"
 msgstr "Autopiilotus: Minimoi koko (pikseleitä)"
 
 #. toggle button
-#: panel/panel_config_global.c:331
+#: panel/panel_config_global.c:338
 #, fuzzy
 msgid "Tiles enabled"
 msgstr "Kuvat aktivoitu"
 
 #. Image frame
-#: panel/panel_config_global.c:341
+#: panel/panel_config_global.c:348
 #, fuzzy
 msgid "Image files"
 msgstr "Kuvatiedostot"
 
-#: panel/panel_config_global.c:354
+#: panel/panel_config_global.c:361
 msgid "Tile filename (up)"
 msgstr "Kuvatietosto (ylös)"
 
-#: panel/panel_config_global.c:358
+#: panel/panel_config_global.c:366
 msgid "Tile filename (down)"
 msgstr "Kuvatietosto (alas)"
 
 #. Minimized size scale frame
-#: panel/panel_config_global.c:365
+#: panel/panel_config_global.c:374
 msgid "Border width (tile only)"
 msgstr "Reunanleveys (vain kuva)"
 
 #. Minimized size scale frame
-#: panel/panel_config_global.c:373
+#: panel/panel_config_global.c:382
 msgid "Depth (displacement when pressed)"
 msgstr "Syvyys (siirtymä painettuna)"
 
 #. Tooltips frame
-#: panel/panel_config_global.c:395
+#: panel/panel_config_global.c:404
 msgid "Tooltips"
 msgstr "Vinkit"
 
 #. Tooltips enable
-#: panel/panel_config_global.c:406
+#: panel/panel_config_global.c:415
 msgid "Tooltips enabled"
 msgstr "Vinkit aktivoitu"
 
 #. Menu frame
-#: panel/panel_config_global.c:416
+#: panel/panel_config_global.c:425
 msgid "Menus"
 msgstr "Valikot"
 
 #. Small Icons
-#: panel/panel_config_global.c:427
+#: panel/panel_config_global.c:436
 msgid "Show small icons"
 msgstr "Näytä pienet ikonit"
 
 #. Dot Buttons
-#: panel/panel_config_global.c:437
+#: panel/panel_config_global.c:446
 #, fuzzy
 msgid "Show ... buttons"
 msgstr "Näytä ... napit"
 
 #. Movement frame
-#: panel/panel_config_global.c:447
+#: panel/panel_config_global.c:456
 msgid "Movement"
 msgstr "Liike"
 
 #. Switched
-#: panel/panel_config_global.c:458
+#: panel/panel_config_global.c:467
 msgid "Switched movement"
 msgstr "Vaihdettu liike"
 
-#: panel/panel_config_global.c:470
+#: panel/panel_config_global.c:479
 msgid "Free movement (doesn't disturb other applets)"
 msgstr "Vapaa liike (ei häiritse muita ikkunoita)"
 
 #. Logout frame
-#: panel/panel_config_global.c:480
+#: panel/panel_config_global.c:489
 msgid "Log Out"
 msgstr "Poistuminen"
 
 #. Prompt before log out
-#: panel/panel_config_global.c:491
+#: panel/panel_config_global.c:500
 msgid "Prompt before logout"
 msgstr "Kysy ennen poistumista"
 
 #. Minimize Delay scale frame
-#: panel/panel_config_global.c:501
+#: panel/panel_config_global.c:510
 msgid "Applet Padding"
 msgstr "Ikkunoiden väli"
 
-#: panel/panel_config_global.c:517
+#: panel/panel_config_global.c:526
 #, fuzzy
 msgid "Launcher icon"
 msgstr "Aja -ikoni"
 
-#: panel/panel_config_global.c:518
+#: panel/panel_config_global.c:527
 #, fuzzy
 msgid "Drawer icon"
 msgstr "Vetolaatikkoikoni"
 
-#: panel/panel_config_global.c:519
+#: panel/panel_config_global.c:528
 msgid "Menu icon"
 msgstr "Menuikoni"
 
-#: panel/panel_config_global.c:540
+#: panel/panel_config_global.c:549
 msgid "Global Panel Configuration"
 msgstr "Yleiset paneeliasetukset"
 
-#: panel/panel_config_global.c:548
+#: panel/panel_config_global.c:557
 #, fuzzy
 msgid "Animation"
 msgstr "Sovellus"
@@ -3108,6 +3171,102 @@ msgstr "Komento (ei v
 msgid "Height"
 msgstr "Korkeus"
 
+#: control-center/capplet-widget-libs.c:41
+msgid "id of the capplet -- assigned by the control-center"
+msgstr ""
+
+#: control-center/capplet-widget-libs.c:42
+msgid "multi-capplet id."
+msgstr ""
+
+#: control-center/capplet-widget-libs.c:42
+msgid "CAPID"
+msgstr ""
+
+#: control-center/capplet-widget-libs.c:43
+msgid "X id of the socket it's plugged into"
+msgstr ""
+
+#: control-center/capplet-widget-libs.c:43
+msgid "XID"
+msgstr ""
+
+#: control-center/capplet-widget-libs.c:44
+msgid "ior of the control-center"
+msgstr ""
+
+#: control-center/capplet-widget-libs.c:44
+msgid "IOR"
+msgstr ""
+
+#: capplets/sound-properties/sound-properties.c:96
+msgid "Category"
+msgstr ""
+
+#: capplets/sound-properties/sound-properties.c:97
+#, fuzzy
+msgid "Event"
+msgstr "Tapahtuma"
+
+#: capplets/sound-properties/sound-properties.c:98
+msgid "File to Play"
+msgstr "Soitettava tiedosto"
+
+#: capplets/sound-properties/sound-properties.c:127
+msgid "Enable GNOME sound support"
+msgstr "Aktivoi GNOMEn äänituki""
+
+#: capplets/sound-properties/sound-properties.c:134
+#, fuzzy
+msgid "Enable sounds for events"
+msgstr "Toista näppäimet"
+
+#: capplets/sound-properties/sound-properties.c:176
+msgid "Play"
+msgstr "Soita"
+
+#: capplets/sound-properties/sound-properties.c:181
+msgid "Select sound file"
+msgstr "Valitse äänitiedosto"
+
+#: capplets/sound-properties/sound-properties.c:189
+msgid "Sound Events"
+msgstr "Äänitapahtumat"
+
+#: capplets/theme-switcher/gui.c:38
+msgid "Available Themes"
+msgstr "Teemat"
+
+#: capplets/theme-switcher/gui.c:48
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Auto\n"
+"Preview"
+msgstr " Automaattinen\nEsikatselu "
+
+#: capplets/theme-switcher/gui.c:59
+msgid "Install"
+msgstr "Aseta"
+
+#: capplets/theme-switcher/gui.c:73
+#, fuzzy
+msgid "Theme Information"
+msgstr "Teeman tiedot"
+
+#: capplets/screensaver-properties/callbacks.c:86
+#, fuzzy
+msgid "Require Password"
+msgstr "Vaatii salasanan"
+
+#: capplets/screensaver-properties/callbacks.c:138
+msgid "Use power management."
+msgstr "Käytä virransäästöä"
+
+#: capplets/screensaver-properties/callbacks.c:394
+#, fuzzy
+msgid " Settings"
+msgstr "Asetukset"
+
 #~ msgid "date"
 #~ msgstr "päivämäärä"
 
-- 
cgit v1.2.1