diff options
Diffstat (limited to 'po/nl.po')
| -rw-r--r-- | po/nl.po | 144 |
1 files changed, 66 insertions, 78 deletions
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gnome-desktop 1.4.0.5\n" -"POT-Creation-Date: 2002-02-20 12:55+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2002-02-25 10:58+0000\n" "PO-Revision-Date: 2002-02-21 12:43+0100\n" "Last-Translator: Vincent van Adrighem <V.vanAdrighem@dirck.mine.nu>\n" "Language-Team: Dutch <nl@li.org>\n" @@ -36,10 +36,6 @@ msgstr "Programmering" msgid "Tools for software development" msgstr "Programnma's voor software-ontwikkeling" -#: desktop-links/Emacs.desktop.in.h:1 -msgid "Emacs Text Editor" -msgstr "Emacs Textverwerker" - #: desktop-links/Games.directory.in.h:1 msgid "Games" msgstr "Spellen" @@ -48,14 +44,6 @@ msgstr "Spellen" msgid "Games menu" msgstr "Spelletjes menu" -#: desktop-links/GIMP.desktop.in.h:1 -msgid "Create and edit images or photographs" -msgstr "Afbeeldingen en foto's maken en bewerken" - -#: desktop-links/GIMP.desktop.in.h:2 -msgid "GIMP Image Editor" -msgstr "GIMP Fotobewerking" - #: desktop-links/Graphics.directory.in.h:1 msgid "Graphics" msgstr "Afbeeldingen" @@ -88,14 +76,6 @@ msgstr "Multimedia menu" msgid "Sound & Video" msgstr "Beeld & Geluid" -#: desktop-links/Netscape.desktop.in.h:1 -msgid "Browse the world wide web" -msgstr "Bezoek het WereldWijde Web" - -#: desktop-links/Netscape.desktop.in.h:2 -msgid "Netscape Web Browser" -msgstr "Netscape Webbrowser" - #: desktop-links/Office.directory.in.h:1 msgid "Office" msgstr "Kantoor:" @@ -112,14 +92,6 @@ msgstr "Bron weergeven" msgid "Programs menu" msgstr "Programma's menu" -#: desktop-links/rxvt.desktop.in.h:1 -msgid "rxvt" -msgstr "rxvt" - -#: desktop-links/rxvt.desktop.in.h:2 -msgid "rxvt terminal" -msgstr "rxvt terminal" - #: desktop-links/Settings.directory.in.h:1 msgid "Desktop Settings" msgstr "Bureaubladinstellingen" @@ -136,22 +108,6 @@ msgstr "Systeemprogramma's" msgid "System menu" msgstr "Systeem menu" -#: desktop-links/Xemacs.desktop.in.h:1 -msgid "XEmacs Text Editor" -msgstr "XEmacs Tekstverwerker" - -#: desktop-links/Xemacs.desktop.in.h:2 -msgid "xemacs text editor" -msgstr "xemacs tekst editor" - -#: desktop-links/xterm.desktop.in.h:1 -msgid "Enter UNIX commands with the standard X Terminal" -msgstr "Geef UNIX opdrachten met de standaard X terminal" - -#: desktop-links/xterm.desktop.in.h:2 -msgid "X Terminal" -msgstr "X terminal" - #: gnome-about/contributors.h:13 msgid "GNOME was brought to you by" msgstr "GNOME wordt u aangeboden door" @@ -275,7 +231,7 @@ msgstr "Wanda de GNOME vis" msgid "... and many more" msgstr "... en nog vele anderen" -#: gnome-about/gnome-about.c:467 +#: gnome-about/gnome-about.c:463 msgid "About GNOME" msgstr "Info over GNOME" @@ -295,56 +251,56 @@ msgstr "GNOME Webpagina" msgid "GNOME Developers' Site" msgstr "GNOME Ontwikkelingspagina" -#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:273 +#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:199 +#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:538 +#, c-format +msgid "Error reading file '%s': %s" +msgstr "Fout bij lezen van '%s': %s" + +#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:262 +#, c-format +msgid "Error rewinding file '%s': %s" +msgstr "Fout bij terugspoelen van '%s': %s" + +#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:325 +#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3052 msgid "No name" msgstr "Geen naam" -#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:276 +#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:328 msgid "UTF-8" msgstr "UTF-8" -#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:279 +#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:331 msgid "1.0" msgstr "1.0" -#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:483 -#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3023 -#, c-format -msgid "Error reading file '%s': %s" -msgstr "Fout bij lezen van '%s': %s" - -#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:584 +#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:684 msgid "No filename to save to" msgstr "Geen bestandsnaam opgegeven" -#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1478 +#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1578 msgid "No URL to launch" msgstr "Geen URL om te starten" -#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1488 +#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1588 msgid "Not a launchable item" msgstr "Geen startbaar item" -#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1498 +#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1598 msgid "No command (Exec) to launch" msgstr "Geen opdracht (Exec) om te starten" -#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1511 +#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1611 msgid "Bad command (Exec) to launch" msgstr "Ongeldige opdracht (Exec) om te starten" -#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3035 +#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3109 #, c-format msgid "Unknown encoding of: %s" msgstr "Onbekende codering: %s" -#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3047 -#, c-format -msgid "Error rewinding file '%s': %s" -msgstr "Fout bij terugspoelen van '%s': %s" - -#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3265 -#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3276 +#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3331 #, c-format msgid "Error writing file '%s': %s" msgstr "Fout bij schrijven van '%s': %s" @@ -382,43 +338,43 @@ msgstr "Bladeren door iconen" msgid "Run in Terminal" msgstr "Uitvoeren in console" -#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:528 +#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:540 msgid "Try this before using:" msgstr "Probeer eerst:" -#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:538 +#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:550 msgid "Documentation:" msgstr "Documentatie:" -#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:549 +#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:561 msgid "Name/Comment translations:" msgstr "Naam/Commentaar vertalingen:" -#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:552 +#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:564 msgid "Language" msgstr "Taal" -#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:553 +#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:565 msgid "Name" msgstr "Naam" -#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:554 +#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:566 msgid "Comment" msgstr "Commentaar" -#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:603 +#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:611 msgid "Add/Set" msgstr "Toevoegen/Instellen" -#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:608 +#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:616 msgid "Remove" msgstr "Verwijder" -#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:649 +#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:657 msgid "Basic" msgstr "Basis" -#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:653 +#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:661 msgid "Advanced" msgstr "Uitgebreid" @@ -426,3 +382,35 @@ msgstr "Uitgebreid" msgid "_Show Hints at Startup" msgstr "Hint_s weergeven bij opstarten" +#~ msgid "Emacs Text Editor" +#~ msgstr "Emacs Textverwerker" + +#~ msgid "Create and edit images or photographs" +#~ msgstr "Afbeeldingen en foto's maken en bewerken" + +#~ msgid "GIMP Image Editor" +#~ msgstr "GIMP Fotobewerking" + +#~ msgid "Browse the world wide web" +#~ msgstr "Bezoek het WereldWijde Web" + +#~ msgid "Netscape Web Browser" +#~ msgstr "Netscape Webbrowser" + +#~ msgid "rxvt" +#~ msgstr "rxvt" + +#~ msgid "rxvt terminal" +#~ msgstr "rxvt terminal" + +#~ msgid "XEmacs Text Editor" +#~ msgstr "XEmacs Tekstverwerker" + +#~ msgid "xemacs text editor" +#~ msgstr "xemacs tekst editor" + +#~ msgid "Enter UNIX commands with the standard X Terminal" +#~ msgstr "Geef UNIX opdrachten met de standaard X terminal" + +#~ msgid "X Terminal" +#~ msgstr "X terminal" |