updatedGNOME_CONTROL_CENTER_2_9_4

1 files changed, 157 insertions, 95 deletions

diff --git a/po/mk.po b/po/mk.po
index c189d5c79..517f5bb78 100644
--- a/po/mk.po
+++ b/po/mk.po
@@ -15,14 +15,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-01-08 12:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-01-12 15:51+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-01-08 19:37+0100\n"
 "Last-Translator: Tomislav Markovski <herrera@users.sourceforge.net>\n"
 "Language-Team: Macedonian <ossm-members@hedona.on.net.mk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural= n==1 || n%10==1 ? 0 : 1"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural= n==1 || n%10==1 ? 0 : 1\n"
 
 #: capplets/about-me/e-image-chooser.c:172
 msgid "Choose Image"
@@ -41,7 +41,9 @@ msgstr "Внесената лозинка е невалидна"
 msgid ""
 "Check that you typed it correctly and that you haven't activated the \"caps "
 "lock\" key"
-msgstr "Проверете дали сте го искуцалте точно и дали ви е исклучено копчето „caps lock“"
+msgstr ""
+"Проверете дали сте го искуцалте точно и дали ви е исклучено копчето „caps "
+"lock“"
 
 #: capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:95
 msgid "Could not run passwd"
@@ -598,43 +600,43 @@ msgstr "_Стил:"
 msgid "There was an error displaying help: %s"
 msgstr "Грешка при прикажувањето на помошта: %s"
 
-#: capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1048
 #: capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1064
+#: capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1080
 msgid "Centered"
 msgstr "Центрирано"
 
-#: capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1072
-#: capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1087
+#: capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1088
+#: capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1103
 msgid "Fill Screen"
 msgstr "Пополни екран"
 
-#: capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1095
-#: capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1109
+#: capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1111
+#: capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1126
 msgid "Scaled"
 msgstr "Во размер"
 
-#: capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1117
-#: capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1130
+#: capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1134
+#: capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1149
 msgid "Tiled"
 msgstr "Ситно"
 
-#: capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1154
-#: capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1163
+#: capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1173
+#: capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1182
 msgid "Solid Color"
 msgstr "Полна боја"
 
-#: capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1171
-#: capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1180
+#: capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1190
+#: capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1199
 msgid "Horizontal Gradient"
 msgstr "Хоризонтална градација"
 
-#: capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1188
-#: capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1197
+#: capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1207
+#: capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1216
 msgid "Vertical Gradient"
 msgstr "Вертикална градација"
 
 #. Create the file chooser dialog stuff here
-#: capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1233
+#: capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1263
 msgid "Add Wallpaper"
 msgstr "Додади позадина"
 
@@ -642,8 +644,8 @@ msgstr "Додади позадина"
 msgid "No Wallpaper"
 msgstr "Без позадина"
 
-#: capplets/background/gnome-wp-item.c:287
 #: capplets/background/gnome-wp-item.c:289
+#: capplets/background/gnome-wp-item.c:291
 msgid "pixel"
 msgid_plural "pixels"
 msgstr[0] "пиксел"
@@ -925,54 +927,56 @@ msgstr "Links текстуален-веб прелистувач"
 #: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties-structs.c:37
 #: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties-structs.c:38
 #: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties-structs.c:39
+#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties-structs.c:40
+#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties-structs.c:41
 msgid "Evolution Mail Reader"
 msgstr "Еволушн читач за е-пошта"
 
-#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties-structs.c:40
+#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties-structs.c:42
 msgid "Balsa"
 msgstr "Balsa"
 
-#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties-structs.c:41
+#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties-structs.c:43
 msgid "KMail"
 msgstr "KMail"
 
-#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties-structs.c:42
+#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties-structs.c:44
 msgid "Thunderbird"
 msgstr "Тандербрд"
 
-#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties-structs.c:43
+#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties-structs.c:45
 msgid "Mozilla Mail"
 msgstr "Mozilla Mail"
 
-#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties-structs.c:44
+#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties-structs.c:46
 msgid "Mutt"
 msgstr "Mutt"
 
-#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties-structs.c:55
+#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties-structs.c:57
 msgid "Debian Terminal Emulator"
 msgstr "Емулатор на терминал за Дебиан"
 
-#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties-structs.c:56
+#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties-structs.c:58
 msgid "GNOME Terminal"
 msgstr "Терминал за Гном"
 
-#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties-structs.c:57
+#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties-structs.c:59
 msgid "Standard XTerminal"
 msgstr "Стандарден XTerminal"
 
-#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties-structs.c:58
+#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties-structs.c:60
 msgid "NXterm"
 msgstr "NXterm"
 
-#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties-structs.c:59
+#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties-structs.c:61
 msgid "RXVT"
 msgstr "RXVT"
 
-#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties-structs.c:60
+#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties-structs.c:62
 msgid "aterm"
 msgstr "aterm"
 
-#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties-structs.c:61
+#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties-structs.c:63
 msgid "ETerm"
 msgstr "ETerm"
 
@@ -1147,13 +1151,25 @@ msgid "Options"
 msgstr "Опции"
 
 #: capplets/display/main.c:580
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Testing the new settings. If you don't respond in %d second the previous settings will be restored."
-"Testing the new settings. If you don't respond in %d seconds the previous settings will be restored."
-msgstr ""
-"Тестирање на новите подесувања. Ако не одговорите за %d секундa, претходните подесувања ќе бидат вратени."
-"Тестирање на новите подесувања. Ако не одговорите за %d секунди, претходните подесувања ќе бидат вратени."
+"Testing the new settings. If you don't respond in %d second the previous "
+"settings will be restored."
+msgid_plural ""
+"Testing the new settings. If you don't respond in %d seconds the previous "
+"settings will be restored."
+msgstr[0] ""
+"Тестирање на новите подесувања. Ако не одговорите за %d секундa, претходните "
+"подесувања ќе бидат вратени.Тестирање на новите подесувања. Ако не "
+"одговорите за %d секунди, претходните подесувања ќе бидат вратени."
+msgstr[1] ""
+"Тестирање на новите подесувања. Ако не одговорите за %d секундa, претходните "
+"подесувања ќе бидат вратени.Тестирање на новите подесувања. Ако не "
+"одговорите за %d секунди, претходните подесувања ќе бидат вратени."
+msgstr[2] ""
+"Тестирање на новите подесувања. Ако не одговорите за %d секундa, претходните "
+"подесувања ќе бидат вратени.Тестирање на новите подесувања. Ако не "
+"одговорите за %d секунди, претходните подесувања ќе бидат вратени."
 
 #: capplets/display/main.c:626
 msgid "Keep Resolution"
@@ -1648,26 +1664,56 @@ msgid "Font may be too large"
 msgstr "Фонтот можеби е преголем"
 
 #: capplets/font/main.c:507
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"The font selected is %d point large, and may make it difficult to effectively use the computer.  It is recommended that you select a size smaller than %d."
-"The font selected is %d points large, and may make it difficult to effectively use the computer.  It is recommended that you select a size smaller than %d."
-msgstr ""
-"Избраниот фонт е поголем за %d точкa, и може да го отежни користењето на овој компјутер.  Препорачливо е да изберете големина помала од %d."
-"Избраниот фонт е поголем за %d точки, и може да го отежни користењето на овој компјутер.  Препорачливо е да изберете големина помала од %d."
+"The font selected is %d point large, and may make it difficult to "
+"effectively use the computer.  It is recommended that you select a size "
+"smaller than %d."
+msgid_plural ""
+"The font selected is %d points large, and may make it difficult to "
+"effectively use the computer.  It is recommended that you select a size "
+"smaller than %d."
+msgstr[0] ""
+"Избраниот фонт е поголем за %d точкa, и може да го отежни користењето на "
+"овој компјутер.  Препорачливо е да изберете големина помала од %d.Избраниот "
+"фонт е поголем за %d точки, и може да го отежни користењето на овој "
+"компјутер.  Препорачливо е да изберете големина помала од %d."
+msgstr[1] ""
+"Избраниот фонт е поголем за %d точкa, и може да го отежни користењето на "
+"овој компјутер.  Препорачливо е да изберете големина помала од %d.Избраниот "
+"фонт е поголем за %d точки, и може да го отежни користењето на овој "
+"компјутер.  Препорачливо е да изберете големина помала од %d."
+msgstr[2] ""
+"Избраниот фонт е поголем за %d точкa, и може да го отежни користењето на "
+"овој компјутер.  Препорачливо е да изберете големина помала од %d.Избраниот "
+"фонт е поголем за %d точки, и може да го отежни користењето на овој "
+"компјутер.  Препорачливо е да изберете големина помала од %d."
 
 #: capplets/font/main.c:514
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The font selected is %d point large, and may make it difficult to "
 "effectively use the computer.  It is recommended that you select a smaller "
 "sized font."
+msgid_plural ""
 "The font selected is %d points large, and may make it difficult to "
 "effectively use the computer.  It is recommended that you select a smaller "
 "sized font."
-msgstr ""
-"Избраниот фонт е поголем за %d точкa, и може да го отежни користењето на овој компјутер.  Препорачливо е да изберете помала големина."
-"Избраниот фонт е поголем за %d точки, и може да го отежни користењето на овој компјутер.  Препорачливо е да изберете помала големина."
+msgstr[0] ""
+"Избраниот фонт е поголем за %d точкa, и може да го отежни користењето на "
+"овој компјутер.  Препорачливо е да изберете помала големина.Избраниот фонт е "
+"поголем за %d точки, и може да го отежни користењето на овој компјутер.  "
+"Препорачливо е да изберете помала големина."
+msgstr[1] ""
+"Избраниот фонт е поголем за %d точкa, и може да го отежни користењето на "
+"овој компјутер.  Препорачливо е да изберете помала големина.Избраниот фонт е "
+"поголем за %d точки, и може да го отежни користењето на овој компјутер.  "
+"Препорачливо е да изберете помала големина."
+msgstr[2] ""
+"Избраниот фонт е поголем за %d точкa, и може да го отежни користењето на "
+"овој компјутер.  Препорачливо е да изберете помала големина.Избраниот фонт е "
+"поголем за %d точки, и може да го отежни користењето на овој компјутер.  "
+"Препорачливо е да изберете помала големина."
 
 #: capplets/keybindings/eggcellrendererkeys.c:21
 msgid "New accelerator..."
@@ -2155,36 +2201,37 @@ msgid "      "
 msgstr "      "
 
 #: capplets/network/gnome-network-preferences.glade.h:3
+msgid "<b>Ignore host list</b>"
+msgstr ""
+
+#: capplets/network/gnome-network-preferences.glade.h:4
 msgid "<b>_Automatic proxy configuration</b>"
 msgstr "<b>_Автоматска прокси конфигурација</b>"
 
-#: capplets/network/gnome-network-preferences.glade.h:4
+#: capplets/network/gnome-network-preferences.glade.h:5
 msgid "<b>_Direct internet connection</b>"
 msgstr "<b>_Директно интернет поврзување</b>"
 
-#: capplets/network/gnome-network-preferences.glade.h:5
+#: capplets/network/gnome-network-preferences.glade.h:6
 msgid "<b>_Manual proxy configuration</b>"
 msgstr "<b>_Рачно прокси конфигурирање</b>"
 
-#: capplets/network/gnome-network-preferences.glade.h:6
+#: capplets/network/gnome-network-preferences.glade.h:7
 msgid "<b>_Use authentication</b>"
 msgstr "<b>_Користи автентификација</b>"
 
-#: capplets/network/gnome-network-preferences.glade.h:7
-msgid "Autoconfiguration _URL:"
-msgstr "_URL за авто-конфигурирање:"
-
 #: capplets/network/gnome-network-preferences.glade.h:8
-msgid "FTP proxy port"
-msgstr "FTP порта за прокси:"
+#, fuzzy
+msgid "Advanced Configuration"
+msgstr "_URL за авто-конфигурирање:"
 
 #: capplets/network/gnome-network-preferences.glade.h:9
-msgid "HTTP Proxy Details"
-msgstr "HTTP детали за прокси"
+msgid "Autoconfiguration _URL:"
+msgstr "_URL за авто-конфигурирање:"
 
 #: capplets/network/gnome-network-preferences.glade.h:10
-msgid "HTTP proxy port"
-msgstr "HTTP порта за прокси"
+msgid "HTTP Proxy Details"
+msgstr "HTTP детали за прокси"
 
 #: capplets/network/gnome-network-preferences.glade.h:11
 msgid "H_TTP proxy:"
@@ -2199,34 +2246,31 @@ msgid "Port:"
 msgstr "Порта:"
 
 #: capplets/network/gnome-network-preferences.glade.h:14
-msgid "S_ocks host:"
-msgstr "S_ocks сервер:"
+#, fuzzy
+msgid "Proxy Configuration"
+msgstr "Конфигурација на мрежен прокси"
 
 #: capplets/network/gnome-network-preferences.glade.h:15
-msgid "Secure HTTP proxy port"
-msgstr "Безбеден HTTP прокси:"
+msgid "S_ocks host:"
+msgstr "S_ocks сервер:"
 
 #: capplets/network/gnome-network-preferences.glade.h:16
-msgid "Socks host port"
-msgstr "Socks порта на хост"
-
-#: capplets/network/gnome-network-preferences.glade.h:17
 msgid "U_sername:"
 msgstr "Кори_сничко име:"
 
-#: capplets/network/gnome-network-preferences.glade.h:18
+#: capplets/network/gnome-network-preferences.glade.h:17
 msgid "_Details"
 msgstr "_Детали"
 
-#: capplets/network/gnome-network-preferences.glade.h:19
+#: capplets/network/gnome-network-preferences.glade.h:18
 msgid "_FTP proxy:"
 msgstr "_FTP прокси:"
 
-#: capplets/network/gnome-network-preferences.glade.h:20
+#: capplets/network/gnome-network-preferences.glade.h:19
 msgid "_Password:"
 msgstr "_Лозинка:"
 
-#: capplets/network/gnome-network-preferences.glade.h:21
+#: capplets/network/gnome-network-preferences.glade.h:20
 msgid "_Secure HTTP proxy:"
 msgstr "_Безбеден HTTP прокси:"
 
@@ -2305,7 +2349,8 @@ msgstr "Локазијата за инсталација на датотекат
 msgid ""
 "Insufficient permissions to install the theme in:\n"
 "%s"
-msgstr "Немате дозвола да ја инсталирате темата во:\n"
+msgstr ""
+"Немате дозвола да ја инсталирате темата во:\n"
 "%s"
 
 #: capplets/theme-switcher/gnome-theme-installer.c:216
@@ -2703,11 +2748,11 @@ msgstr "Јачина:"
 msgid "Could not initialize Bonobo"
 msgstr "Не може да се иницијализира Bonobo"
 
-#: gnome-settings-daemon/gnome-settings-accessibility-keyboard.c:411
+#: gnome-settings-daemon/gnome-settings-accessibility-keyboard.c:412
 msgid "Slow Keys Alert"
 msgstr "Аларм за спори копчиња"
 
-#: gnome-settings-daemon/gnome-settings-accessibility-keyboard.c:412
+#: gnome-settings-daemon/gnome-settings-accessibility-keyboard.c:413
 msgid ""
 "You just held down the Shift key for 8 seconds.  This is the shortcut for "
 "the Slow Keys feature, which affects the way your keyboard works."
@@ -2716,19 +2761,19 @@ msgstr ""
 "копчиња, која што прави промени на начинот на кој што работи Вашата "
 "тастатура."
 
-#: gnome-settings-daemon/gnome-settings-accessibility-keyboard.c:413
+#: gnome-settings-daemon/gnome-settings-accessibility-keyboard.c:414
 msgid "Do you want to activate Slow Keys?"
 msgstr "Дали сакате да ги активирате спорите копчиња?"
 
-#: gnome-settings-daemon/gnome-settings-accessibility-keyboard.c:414
+#: gnome-settings-daemon/gnome-settings-accessibility-keyboard.c:415
 msgid "Do you want to deactivate Slow Keys?"
 msgstr "Дали сакате да ги деактивирате спорите копчиња?"
 
-#: gnome-settings-daemon/gnome-settings-accessibility-keyboard.c:425
+#: gnome-settings-daemon/gnome-settings-accessibility-keyboard.c:426
 msgid "Sticky Keys Alert"
 msgstr "Аларм за лепливи копчиња"
 
-#: gnome-settings-daemon/gnome-settings-accessibility-keyboard.c:426
+#: gnome-settings-daemon/gnome-settings-accessibility-keyboard.c:427
 msgid ""
 "You just pressed the Shift key 5 times in a row.  This is the shortcut for "
 "the Sticky Keys feature, which affects the way your keyboard works."
@@ -2737,7 +2782,7 @@ msgstr ""
 "лепливи копчиња, која што прави промени на начинот на кој што работи Вашата "
 "тастатура."
 
-#: gnome-settings-daemon/gnome-settings-accessibility-keyboard.c:427
+#: gnome-settings-daemon/gnome-settings-accessibility-keyboard.c:428
 msgid ""
 "You just pressed two keys at once, or pressed the Shift key 5 times in a "
 "row.  This turns off the Sticky Keys feature, which affects the way your "
@@ -2747,11 +2792,11 @@ msgstr ""
 "по ред.  Ова ја исклучува опцијата за лепливи копчиња, која што прави "
 "промени на начинот на работењето на Вашата тастатура."
 
-#: gnome-settings-daemon/gnome-settings-accessibility-keyboard.c:428
+#: gnome-settings-daemon/gnome-settings-accessibility-keyboard.c:429
 msgid "Do you want to activate Sticky Keys?"
 msgstr "Дали сакате да ги активирате лепливите копчиња?"
 
-#: gnome-settings-daemon/gnome-settings-accessibility-keyboard.c:429
+#: gnome-settings-daemon/gnome-settings-accessibility-keyboard.c:430
 msgid "Do you want to deactivate Sticky Keys?"
 msgstr "Дали сакате да ги деактивирате лепливите копчиња?"
 
@@ -2806,7 +2851,7 @@ msgstr ""
 "Грешка при обидување да се вклучи (%s)\n"
 "кое е поврзано со копчето (%s)"
 
-#: gnome-settings-daemon/gnome-settings-keyboard-xkb.c:93
+#: gnome-settings-daemon/gnome-settings-keyboard-xkb.c:96
 #, c-format
 msgid ""
 "Error activating XKB configuration.\n"
@@ -2834,7 +2879,7 @@ msgstr ""
 "- Резултатот од <b>xprop -root | grep XKB</b>\n"
 "- Резултатот од <b>gconftool-2 -R /desktop/gnome/peripherals/keyboard/xkb</b>"
 
-#: gnome-settings-daemon/gnome-settings-keyboard-xkb.c:107
+#: gnome-settings-daemon/gnome-settings-keyboard-xkb.c:110
 msgid ""
 "You are using XFree 4.3.0.\n"
 "There are known problems with complex XKB configurations.\n"
@@ -2846,7 +2891,7 @@ msgstr ""
 "Пробајте да користите поедноставна конфигурација или пак да преземете некоја "
 "посвежа верзија на XFree."
 
-#: gnome-settings-daemon/gnome-settings-keyboard-xkb.c:230
+#: gnome-settings-daemon/gnome-settings-keyboard-xkb.c:213
 msgid ""
 "The X system keyboard settings differ from your current GNOME keyboard "
 "settings.  Which set would you like to use?"
@@ -2854,15 +2899,15 @@ msgstr ""
 "Подесувањата за тастатурата во X системот се разликуваат од Вашите тековни "
 "подесувања за тастатурата во Гном.  Кои подесувања сакате да ги користите?"
 
-#: gnome-settings-daemon/gnome-settings-keyboard-xkb.c:233
+#: gnome-settings-daemon/gnome-settings-keyboard-xkb.c:216
 msgid "Use X settings"
 msgstr "Користи подесувања од X"
 
-#: gnome-settings-daemon/gnome-settings-keyboard-xkb.c:235
+#: gnome-settings-daemon/gnome-settings-keyboard-xkb.c:218
 msgid "Use GNOME settings"
 msgstr "Користи подесувања од Гном"
 
-#: gnome-settings-daemon/gnome-settings-keyboard-xkb.c:289
+#: gnome-settings-daemon/gnome-settings-keyboard-xkb.c:270
 #, c-format
 msgid ""
 "You have a keyboard remapping file (%s) in your home directory whose "
@@ -3280,7 +3325,9 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "A collection of scripts to run whenever the keyboard state is reloaded. "
 "Useful for re-applying xmodmap based adjustments"
-msgstr "Збир на скрипти кои што треба да се извршуваат секој пат кога ќе се овежи тастатурата. Корисно за повторно применување на xmodmap промени."
+msgstr ""
+"Збир на скрипти кои што треба да се извршуваат секој пат кога ќе се овежи "
+"тастатурата. Корисно за повторно применување на xmodmap промени."
 
 #: schemas/desktop_gnome_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:2
 msgid "Default group, assigned on window creation"
@@ -3308,7 +3355,9 @@ msgstr "Опции за тастатурата"
 
 #: schemas/desktop_gnome_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:8
 msgid "Keyboard settings in gconf will be overridden from the system ASAP"
-msgstr "Подесувањата за тастатурата во gconf ќе бидат ВЕДНАШ заменети од страна на системот"
+msgstr ""
+"Подесувањата за тастатурата во gconf ќе бидат ВЕДНАШ заменети од страна на "
+"системот"
 
 #: schemas/desktop_gnome_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:9
 msgid "Save/restore indicators together with layout groups"
@@ -3322,14 +3371,17 @@ msgstr "Покажувај имиња на распореди наместо и�
 msgid ""
 "Show layout names instead of group names (only for versions of XFree "
 "supporting multiple layouts)"
-msgstr "Покажувај имиња на распореди наместо имиња на групи (само за верзии на XFree кои што поддржуваат повеќе распореди)"
+msgstr ""
+"Покажувај имиња на распореди наместо имиња на групи (само за верзии на XFree "
+"кои што поддржуваат повеќе распореди)"
 
 #: schemas/desktop_gnome_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:12
 msgid ""
 "Very soon, keyboard settings in gconf will be overridden (from the system "
 "configuration)"
 msgstr ""
-"Наскоро, подесувањата за тастатурата во gconf ќе бидат заменети (од страна на системската конфигурација)"
+"Наскоро, подесувањата за тастатурата во gconf ќе бидат заменети (од страна "
+"на системската конфигурација)"
 
 #: schemas/desktop_gnome_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:13
 msgid "keyboard layout"
@@ -3549,7 +3601,8 @@ msgstr " "
 
 #: vfs-methods/themus/apply-font.glade.h:2
 msgid "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Apply new font?</span>"
-msgstr "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Да го применам новиот фонт?</span>"
+msgstr ""
+"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Да го применам новиот фонт?</span>"
 
 #: vfs-methods/themus/apply-font.glade.h:3
 msgid "Do _not apply font"
@@ -3633,6 +3686,18 @@ msgstr "Каде да има мал приказ на инсталираните
 msgid "Whether to thumbnail themes"
 msgstr "Каде да има мал приказ на темите"
 
+#~ msgid "FTP proxy port"
+#~ msgstr "FTP порта за прокси:"
+
+#~ msgid "HTTP proxy port"
+#~ msgstr "HTTP порта за прокси"
+
+#~ msgid "Secure HTTP proxy port"
+#~ msgstr "Безбеден HTTP прокси:"
+
+#~ msgid "Socks host port"
+#~ msgstr "Socks порта на хост"
+
 #~ msgid "Keyboard layout preview"
 #~ msgstr "Преглед на изгледот на тастатурата"
 
@@ -3687,9 +3752,6 @@ msgstr "Каде да има мал приказ на темите"
 #~ msgid "Advanced Settings"
 #~ msgstr "Напредни подесувања"
 
-#~ msgid "Network Proxy Configuration"
-#~ msgstr "Конфигурација на мрежен прокси"
-
 #~ msgid "GNOME Control Center: %s"
 #~ msgstr "Контролен центар на Гном: %s"