updated kn.po

1 files changed, 97 insertions, 142 deletions

diff --git a/po/kn.po b/po/kn.po
index 6d6d86a..cc1664d 100644
--- a/po/kn.po
+++ b/po/kn.po
@@ -1,26 +1,28 @@
 # Kannada translation for gnome-contacts.
 # Copyright (C) 2012 gnome-contacts's COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the gnome-contacts package.
-#
+# 
 # Shankar Prasad <prasad.mvs@gmail.com>, 2012.
 # Shankar Prasad <svenkate@redhat.com>, 2012, 2013.
+# Shankar <svenkate@redhat.com>, 2013. #zanata
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-contacts master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
 "contacts&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-04 15:47+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-14 15:19+0530\n"
-"Last-Translator: Shankar Prasad <svenkate@redhat.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-17 12:05+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-21 05:12-0400\n"
+"Last-Translator: Shankar <svenkate@redhat.com>\n"
 "Language-Team: Kannada <kn@li.org>\n"
-"Language: kn\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
+"Language: kn\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Zanata 3.2.3\n"
 
-#: ../data/gnome-contacts.desktop.in.in.h:1 ../src/contacts-app.vala:279
+#: ../data/gnome-contacts.desktop.in.in.h:1
+#: ../src/contacts-app.vala:285
 #: ../src/main.vala:28
 msgid "Contacts"
 msgstr "ಸಂಪರ್ಕವಿಳಾಸಗಳು"
@@ -62,7 +64,8 @@ msgstr "ನಿರ್ಗಮಿಸು (_Q)"
 msgid "No contact with id %s found"
 msgstr "ಯಾವುದೆ ಸಂಪರ್ಕವಿಳಾಸ id %s ಕಂಡು ಬಂದಿಲ್ಲ"
 
-#: ../src/contacts-app.vala:109 ../src/contacts-app.vala:233
+#: ../src/contacts-app.vala:109
+#: ../src/contacts-app.vala:233
 msgid "Contact not found"
 msgstr "ಸಂಪರ್ಕವು ಕಂಡು ಬಂದಿಲ್ಲ"
 
@@ -70,7 +73,8 @@ msgstr "ಸಂಪರ್ಕವು ಕಂಡು ಬಂದಿಲ್ಲ"
 msgid "Change Address Book"
 msgstr "ವಿಳಾಸಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ"
 
-#: ../src/contacts-app.vala:123 ../src/contacts-setup-window.vala:152
+#: ../src/contacts-app.vala:123
+#: ../src/contacts-setup-window.vala:152
 msgid "Select"
 msgstr "ಆರಿಸು"
 
@@ -95,60 +99,60 @@ msgstr "ಸಂಪರ್ಕವಿಳಾಸ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪನಾ ಅ�
 msgid "No contact with email address %s found"
 msgstr "%s ವಿಅಂಚೆ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಯಾವುದೆ ಸಂಪರ್ಕವಿಳಾಸವು ಕಂಡು ಬಂದಿಲ್ಲ"
 
-#: ../src/contacts-app.vala:293
+#: ../src/contacts-app.vala:299
 msgid "New"
 msgstr "ಹೊಸ"
 
-#: ../src/contacts-app.vala:320
+#: ../src/contacts-app.vala:327
 msgid "Edit"
 msgstr "ಸಂಪಾದಿಸು"
 
-#: ../src/contacts-app.vala:326
+#: ../src/contacts-app.vala:333
 msgid "Done"
 msgstr "ಆಯಿತು"
 
-#: ../src/contacts-app.vala:375
+#: ../src/contacts-app.vala:382
 msgid "Editing"
 msgstr "ಸಂಪಾದಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ"
 
-#: ../src/contacts-app.vala:492
+#: ../src/contacts-app.vala:499
 #, c-format
 msgid "%d contacts linked"
 msgid_plural "%d contacts linked"
 msgstr[0] "%d ಸಂಪರ್ಕವಿಳಾಸವನ್ನು ಜೋಡಿಸಲಾಗಿದೆ"
 msgstr[1] "%d ಸಂಪರ್ಕವಿಳಾಸಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಲಾಗಿದೆ"
 
-#: ../src/contacts-app.vala:523
+#: ../src/contacts-app.vala:530
 #, c-format
 msgid "%d contact deleted"
 msgid_plural "%d contacts deleted"
 msgstr[0] "%d ಸಂಪರ್ಕವಿಳಾಸವನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗಿದೆ"
 msgstr[1] "%d ಸಂಪರ್ಕವಿಳಾಸವನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗಿದೆ"
 
-#: ../src/contacts-app.vala:564
+#: ../src/contacts-app.vala:571
 #, c-format
 msgid "Contact deleted: \"%s\""
 msgstr "ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಅಳಿಸಲಾದ: \"%s\""
 
-#: ../src/contacts-app.vala:590
+#: ../src/contacts-app.vala:597
 msgid "Show contact with this individual id"
 msgstr "ಈ ಪ್ರತ್ಯೇಕ id ಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಸಂಪರ್ಕವಿಳಾಸವನ್ನು ತೋರಿಸು"
 
-#: ../src/contacts-app.vala:592
+#: ../src/contacts-app.vala:599
 msgid "Show contact with this email address"
 msgstr "ಈ ವಿಅಂಚೆ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಸಂಪರ್ಕವಿಳಾಸವನ್ನು ತೋರಿಸು"
 
-#: ../src/contacts-app.vala:605
+#: ../src/contacts-app.vala:612
 #, c-format
 msgid "%s linked to %s"
 msgstr "%s ಅನ್ನು %s ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸಲಾಗಿದೆ"
 
-#: ../src/contacts-app.vala:607
+#: ../src/contacts-app.vala:614
 #, c-format
 msgid "%s linked to the contact"
 msgstr "%s ಅನ್ನು ಸಂಪರ್ಕವಿಳಾಸಕ್ಕೆ ಜೋಡಿಸಲಾಗಿದೆ"
 
-#: ../src/contacts-app.vala:624
+#: ../src/contacts-app.vala:631
 msgid "— contact management"
 msgstr "— ಸಂಪರ್ಕವಿಳಾಸ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪನೆ"
 
@@ -221,14 +225,14 @@ msgstr "ಜಾಲತಾಣ"
 
 #: ../src/contacts-contact-editor.vala:515
 #: ../src/contacts-contact-editor.vala:522
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:397
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:395
 #: ../src/contacts-contact-sheet.vala:179
 msgid "Nickname"
 msgstr "ಅಡ್ಡಹೆಸರು"
 
 #: ../src/contacts-contact-editor.vala:542
 #: ../src/contacts-contact-editor.vala:549
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:402
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:400
 #: ../src/contacts-contact-sheet.vala:186
 msgid "Birthday"
 msgstr "ಹುಟ್ಟಿದದಿನ"
@@ -257,201 +261,203 @@ msgstr "ಹೌದು"
 msgid "No"
 msgstr "ಇಲ್ಲ"
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:351
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:349
 msgid "New Detail"
 msgstr "ಹೊಸ ವಿವರ"
 
 #. building menu
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:365
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:363
 msgid "Personal email"
 msgstr "ವೈಯಕ್ತಿಕ ವಿಅಂಚೆ"
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:370
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:368
 msgid "Work email"
 msgstr "ಕೆಲಸದ ಇಮೇಲ್"
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:376
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:374
 msgid "Mobile phone"
 msgstr "ಮೊಬೈಲ್ ದೂರವಾಣಿ"
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:381
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:379
 msgid "Home phone"
 msgstr "ಮನೆಯ ದೂರವಾಣಿ"
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:386
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:384
 msgid "Work phone"
 msgstr "ಕೆಲಸದ ದೂರವಾಣಿ"
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:392 ../src/contacts-list-pane.vala:129
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:390
+#: ../src/contacts-list-pane.vala:140
 msgid "Link"
 msgstr "ಕೊಂಡಿ"
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:408
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:406
 msgid "Home address"
 msgstr "ಮನೆಯ ವಿಳಾಸ"
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:413
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:411
 msgid "Work address"
 msgstr "ಕೆಲಸದ ವಿಳಾಸ"
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:419
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:417
 msgid "Notes"
 msgstr "ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು"
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:436
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:434
 msgid "Linked Accounts"
 msgstr "ಕೊಂಡಿ ಮಾಡಲಾದ ಖಾತೆಗಳು"
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:448
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:446
 msgid "Remove Contact"
 msgstr "ಸಂಪರ್ಕವಿಳಾಸವನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕು"
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:507
-#| msgid "Select chat account"
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:505
 msgid "Select a contact"
-msgstr "ಖಾತೆಯನ್ನು ಆರಿಸಿ"
+msgstr "ಒಂದು ಸಂಪರ್ಕವಿಳಾಸವನ್ನು ಆರಿಸಿ"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:676
+#: ../src/contacts-contact.vala:675
 msgid "Street"
 msgstr "ರಸ್ತೆ"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:676
+#: ../src/contacts-contact.vala:675
 msgid "Extension"
 msgstr "ವಿಸ್ತರಣೆ"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:676
+#: ../src/contacts-contact.vala:675
 msgid "City"
 msgstr "ಊರು"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:676
+#: ../src/contacts-contact.vala:675
 msgid "State/Province"
 msgstr "ರಾಜ್ಯ/ಪ್ರಾಂತ್ಯ"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:676
+#: ../src/contacts-contact.vala:675
 msgid "Zip/Postal Code"
 msgstr "ಝಿಪ್/ಪೋಸ್ಟಲ್ ಕೋಡ್"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:676
+#: ../src/contacts-contact.vala:675
 msgid "PO box"
 msgstr "PO ಪೆಟ್ಟಿಗೆ"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:676
+#: ../src/contacts-contact.vala:675
 msgid "Country"
 msgstr "ದೇಶ"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:732
+#: ../src/contacts-contact.vala:731
 msgid "Google Talk"
 msgstr "ಗೂಗಲ್ ಟಾಕ್"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:733
+#: ../src/contacts-contact.vala:732
 msgid "Ovi Chat"
 msgstr "Ovi ಚಾಟ್"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:734 ../src/contacts-contact.vala:1018
+#: ../src/contacts-contact.vala:733
+#: ../src/contacts-contact.vala:1017
 msgid "Facebook"
 msgstr "ಫೇಸ್‌ಬುಕ್"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:735
+#: ../src/contacts-contact.vala:734
 msgid "Livejournal"
 msgstr "ಲೈವ್‌ಜರ್ನಲ್"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:736
+#: ../src/contacts-contact.vala:735
 msgid "AOL Instant Messenger"
 msgstr "AOL ಇನ್ಸ್ಟಂಟ್ ಮೆಸೆಂಜರ್"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:737
+#: ../src/contacts-contact.vala:736
 msgid "Gadu-Gadu"
 msgstr "ಗಾಡು-ಗಾಡು"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:738
+#: ../src/contacts-contact.vala:737
 msgid "Novell Groupwise"
 msgstr "ನೋವೆಲ್ ಗ್ರೂಪ್‌ವೈಸ್"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:739
+#: ../src/contacts-contact.vala:738
 msgid "ICQ"
 msgstr "ICQ"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:740
+#: ../src/contacts-contact.vala:739
 msgid "IRC"
 msgstr "IRC"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:741
+#: ../src/contacts-contact.vala:740
 msgid "Jabber"
 msgstr "ಜಬ್ಬಾರ್"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:742
+#: ../src/contacts-contact.vala:741
 msgid "Local network"
 msgstr "ಸ್ಥಳೀಯ ಜಾಲಬಂಧ"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:743
+#: ../src/contacts-contact.vala:742
 msgid "Windows Live Messenger"
 msgstr "ವಿಂಡೋಸ್ ಲೈವ್ ಮೆಸೆಂಜರ್"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:744
+#: ../src/contacts-contact.vala:743
 msgid "MySpace"
 msgstr "ಮೈಸ್ಪೇಸ್"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:745
+#: ../src/contacts-contact.vala:744
 msgid "MXit"
 msgstr "MXit"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:746
+#: ../src/contacts-contact.vala:745
 msgid "Napster"
 msgstr "ನ್ಯಾಪ್‌ಸ್ಟರ್"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:747
+#: ../src/contacts-contact.vala:746
 msgid "Tencent QQ"
 msgstr "ಟೆನ್‌ಸೆಂಟ್ QQ"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:748
+#: ../src/contacts-contact.vala:747
 msgid "IBM Lotus Sametime"
 msgstr "IBM ಲೋಟಸ್ ಸೇಮ್‌ಟೈಮ್"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:749
+#: ../src/contacts-contact.vala:748
 msgid "SILC"
 msgstr "SILC"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:750
+#: ../src/contacts-contact.vala:749
 msgid "sip"
 msgstr "sip"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:751
+#: ../src/contacts-contact.vala:750
 msgid "Skype"
 msgstr "ಸ್ಕೈಪ್‌"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:752
+#: ../src/contacts-contact.vala:751
 msgid "Telephony"
 msgstr "ಟೆಲಿಫೋನಿ"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:753
+#: ../src/contacts-contact.vala:752
 msgid "Trepia"
 msgstr "ಟ್ರೆಪಿಯಾ"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:754 ../src/contacts-contact.vala:755
+#: ../src/contacts-contact.vala:753
+#: ../src/contacts-contact.vala:754
 msgid "Yahoo! Messenger"
 msgstr "ಯಾಹೂ! ಮೆಸೆಂಜರ್"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:756
+#: ../src/contacts-contact.vala:755
 msgid "Zephyr"
 msgstr "Zephyr"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:1021
+#: ../src/contacts-contact.vala:1020
 msgid "Twitter"
 msgstr "ಟ್ವಿಟ್ಟರ್"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:1024
+#: ../src/contacts-contact.vala:1023
 msgid "Google Profile"
 msgstr "ಗೂಗಲ್ ಪ್ರೊಫೈಲ್"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:1088
+#: ../src/contacts-contact.vala:1087
 msgid "Unexpected internal error: created contact was not found"
 msgstr "ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ಆಂತರಿಕ ದೋಷ: ರಚಿಸಲಾದ ಸಂಪರ್ಕವಿಳಾಸವು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:1262
+#: ../src/contacts-contact.vala:1261
 msgid "Google Circles"
 msgstr "ಗೂಗಲ್‌ ವೃತ್ತಗಳು"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:1264
+#: ../src/contacts-contact.vala:1263
 msgid "Google Other Contact"
 msgstr "ಗೂಗಲ್ ಇತರೆ ಸಂಪರ್ಕಗಳು"
 
@@ -459,7 +465,8 @@ msgstr "ಗೂಗಲ್ ಇತರೆ ಸಂಪರ್ಕಗಳು"
 msgid "Local Address Book"
 msgstr "ಸ್ಥಳೀಯ ವಿಳಾಸ ಪುಸ್ತಕ"
 
-#: ../src/contacts-esd-setup.c:117 ../src/contacts-esd-setup.c:145
+#: ../src/contacts-esd-setup.c:117
+#: ../src/contacts-esd-setup.c:145
 msgid "Google"
 msgstr "ಗೂಗಲ್"
 
@@ -481,11 +488,7 @@ msgstr ""
 msgid "Remove"
 msgstr "ತೆಗೆದು ಹಾಕು"
 
-#: ../src/contacts-list-pane.vala:89
-msgid "Type to search"
-msgstr "ಹುಡುಕಲು ನಮೂದಿಸಿ"
-
-#: ../src/contacts-list-pane.vala:132
+#: ../src/contacts-list-pane.vala:143
 msgid "Delete"
 msgstr "ಅಳಿಸು"
 
@@ -498,11 +501,9 @@ msgid "Create Contact"
 msgstr "ಸಂಪರ್ಕವಿಳಾಸವನ್ನು ರಚಿಸಿ"
 
 #: ../src/contacts-new-contact-dialog.vala:67
-msgid ""
-"Add or \n"
+msgid "Add or \n"
 "select a picture"
-msgstr ""
-"ಸೇರಿಸಿ ಅಥವ \n"
+msgstr "ಸೇರಿಸಿ ಅಥವ \n"
 "ಒಂದು ಚಿತ್ರವನ್ನು ಆರಿಸಿ"
 
 #: ../src/contacts-new-contact-dialog.vala:78
@@ -568,7 +569,8 @@ msgstr "ಅಂತರಜಾಲದಲ್ಲಿನ ಖಾತೆಗಳು"
 msgid "Use Local Address Book"
 msgstr "ಸ್ಥಳೀಯ ವಿಳಾಸ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಬಳಸು"
 
-#: ../src/contacts-setup-window.vala:125 ../src/contacts-setup-window.vala:146
+#: ../src/contacts-setup-window.vala:125
+#: ../src/contacts-setup-window.vala:146
 msgid "Contacts Setup"
 msgstr "ಸಂಪರ್ಕಗಳ ಸಿದ್ಧತೆ"
 
@@ -578,17 +580,21 @@ msgstr "ರದ್ದು ಮಾಡು"
 
 #. Refers to the type of the detail, could be Home, Work or Other for email, and the same
 #. * for phone numbers, addresses, etc.
-#: ../src/contacts-types.vala:115 ../src/contacts-types.vala:127
-#: ../src/contacts-types.vala:228 ../src/contacts-types.vala:341
+#: ../src/contacts-types.vala:115
+#: ../src/contacts-types.vala:127
+#: ../src/contacts-types.vala:228
+#: ../src/contacts-types.vala:341
 msgid "Other"
 msgstr "ಇತರೆ"
 
 #. List most specific first, always in upper case
-#: ../src/contacts-types.vala:283 ../src/contacts-types.vala:337
+#: ../src/contacts-types.vala:283
+#: ../src/contacts-types.vala:337
 msgid "Home"
 msgstr "ನೆಲೆ"
 
-#: ../src/contacts-types.vala:284 ../src/contacts-types.vala:307
+#: ../src/contacts-types.vala:284
+#: ../src/contacts-types.vala:307
 #: ../src/contacts-types.vala:332
 msgid "Work"
 msgstr "ಕೆಲಸ"
@@ -652,11 +658,11 @@ msgstr "ಟೆಲೆಕ್ಸ್‍"
 msgid "TTY"
 msgstr "TTY"
 
-#: ../src/contacts-view.vala:287
+#: ../src/contacts-view.vala:307
 msgid "Suggestions"
 msgstr "ಸಲಹೆಗಳು"
 
-#: ../src/contacts-view.vala:312
+#: ../src/contacts-view.vala:332
 msgid "Other Contacts"
 msgstr "ಇತರೆ ಸಂಪರ್ಕವಿಳಾಸಗಳು"
 
@@ -676,54 +682,3 @@ msgstr "ಉಪಗುಂಪನ್ನು ನೋಡು"
 #: ../src/org.gnome.Contacts.gschema.xml.in.h:4
 msgid "View contacts subset"
 msgstr "ಸಂಪರ್ಕವಿಳಾಸಗಳ ಉಪಗುಂಪನ್ನು ನೋಡು"
-
-#~ msgctxt "Addresses on the Web"
-#~ msgid "Links"
-#~ msgstr "ಕೊಂಡಿಗಳು"
-
-#~ msgctxt "Web address"
-#~ msgid "Link"
-#~ msgstr "ಕೊಂಡಿ"
-
-#~ msgid "Phone number"
-#~ msgstr "ದೂರವಾಣಿಯ ಸಂಖ್ಯೆ"
-
-#~ msgid "Chat"
-#~ msgstr "ಹರಟೆ"
-
-#~ msgid "Addresses"
-#~ msgstr "ವಿಳಾಸಗಳು"
-
-#~ msgid "Add to My Contacts"
-#~ msgstr "ನನ್ನ ಸಂಪರ್ಕವಿಳಾಸಗಳಿಗೆ ಸೇರಿಸು"
-
-#~ msgid "Unlink"
-#~ msgstr "ಸಂಪರ್ಕ ತಪ್ಪಿಸು"
-
-#~ msgid "Add detail..."
-#~ msgstr "ವಿವರವನ್ನು ಸೇರಿಸು..."
-
-#~ msgid "Select detail to add to %s"
-#~ msgstr "%s ಗೆ ಸೇರಿಸಲು ವಿವರವನ್ನು ಆರಿಸು"
-
-#~ msgid "Select email address"
-#~ msgstr "ವಿಅಂಚೆ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ"
-
-#~ msgid "Select what to call"
-#~ msgstr "ಏನನ್ನು ಕರೆಯಬೇಕು ಎನ್ನುವುದನ್ನು ಆರಿಸಿ"
-
-#~ msgid "Add/Remove Linked Contacts..."
-#~ msgstr "ಜೋಡಿಸಲಾದ ಸಂಪರ್ಕವಿಳಾಸಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸು/ತೆಗೆದುಹಾಕು..."
-
-#~ msgctxt "contacts link action"
-#~ msgid "Link"
-#~ msgstr "ಕೊಂಡಿ"
-
-#~ msgid "Undo"
-#~ msgstr "ರದ್ದುಮಾಡು"
-
-#~ msgid "Link contacts to %s"
-#~ msgstr "ಸಂಪರ್ಕ ವಿಳಾಸಗಳನ್ನು %s ಗೆ ಕೊಂಡಿ ಜೋಡಿಸು"
-
-#~ msgid "Custom..."
-#~ msgstr "ಅಗತ್ಯಾನುಗುಣ..."