i18n.gettext(
  glade_name,
  preset: 'glib',
  data_dirs: its_dir,
)