From 77f8bb09eeda7d7161529bc48676a1a98ea79898 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Daniel Nylander <dnylande@src.gnome.org>
Date: Tue, 28 Aug 2007 21:48:31 +0000
Subject: Updated Swedish translation.

	* sv/sv.po: Updated Swedish translation.


svn path=/trunk/; revision=4014
---
 help/ChangeLog | 4 ++++
 help/sv/sv.po  | 8 ++++----
 2 files changed, 8 insertions(+), 4 deletions(-)

(limited to 'help')

diff --git a/help/ChangeLog b/help/ChangeLog
index 8eb81a3a..c31d4434 100644
--- a/help/ChangeLog
+++ b/help/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2007-08-28  Daniel Nylander <po@danielnylander.se>
+
+	* sv/sv.po: Updated Swedish translation.
+
 2007-08-28  Jorge Gonzalez  <jorgegonz@svn.gnome.org>
 
         * es/es.po: Updated Spanish translation
diff --git a/help/sv/sv.po b/help/sv/sv.po
index 3bd2aab3..5fdef5e4 100644
--- a/help/sv/sv.po
+++ b/help/sv/sv.po
@@ -1,8 +1,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: eog doc\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-06-25 03:36+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-06-29 14:53+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-08-28 04:15+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-08-28 23:49+0100\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <po@danielnylander.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -577,8 +577,8 @@ msgid "You can zoom in or out of the image in the following ways:"
 msgstr "Du kan zooma in eller ut i bilden på följande sätt:"
 
 #: C/eog.xml:474(para)
-msgid "Use the scroll wheel on a mouse. Scrolling down zooms out; scrolling up zooms in."
-msgstr "Använd musens rullhjul. Rulla nedåt för att zooma ut; rulla uppåt för att zooma in."
+msgid "Use the <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>scroll wheel</keycap></keycombo> on a mouse. Scrolling down zooms out; scrolling up zooms in."
+msgstr "Använd <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>rullhjul</keycap></keycombo> på din mus. Rulla nedåt för att zooma ut; rulla uppåt för att zooma in."
 
 #: C/eog.xml:475(para)
 msgid "Choose <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Zoom In</guimenuitem></menuchoice> or <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Zoom Out</guimenuitem></menuchoice>. To restore the image to its original size, choose <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Normal Size</guimenuitem></menuchoice>. To make the image fit in the window, choose <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Best Fit</guimenuitem></menuchoice>."
-- 
cgit v1.2.1