From d5f7109bbcdadd26374ea3a84ac07a9f44bcf0df Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Nart Tlisha Date: Wed, 5 Apr 2023 09:25:58 +0000 Subject: Update Abkhazian translation --- po/ab.po | 4182 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++- 1 file changed, 4156 insertions(+), 26 deletions(-) diff --git a/po/ab.po b/po/ab.po index 5f5da6e0..a119ce58 100644 --- a/po/ab.po +++ b/po/ab.po @@ -1,7 +1,7 @@ msgid "" msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/cheese/issues\n" -"POT-Creation-Date: 2022-12-11 21:57+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2023-01-25 16:00+0000\n" "Last-Translator: Нанба Наала \n" "Language-Team: Abkhazian \n" "Language: ab\n" @@ -9,7 +9,6 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-DamnedLies-Scope: partial\n" #: data/cheese-main-window.ui:52 msgid "Photo mode" @@ -130,7 +129,7 @@ msgstr "Аԥшранҵақәа рхыԥхьаӡара" #: data/cheese-prefs.ui:427 msgid "Delay between photos (seconds)" -msgstr "" +msgstr "Аҭыхрақәа рыбжьара ааҭгылара(асек)" #: data/cheese-prefs.ui:486 msgid "Capture" @@ -205,12 +204,12 @@ msgstr "" #: data/org.gnome.Cheese.desktop.in:4 msgid "Webcam Booth" -msgstr "" +msgstr "Афото ҿхышә" #. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! #: data/org.gnome.Cheese.desktop.in:7 msgid "photo;video;webcam;camera;selfie;" -msgstr "" +msgstr "афото;авидео;ваеб-камера;акамера; селфи;" #: data/org.gnome.Cheese.gschema.xml:5 msgid "Use a countdown" @@ -218,7 +217,7 @@ msgstr "_Шьҭахьҟатәи аҧхьаӡара" #: data/org.gnome.Cheese.gschema.xml:6 msgid "Set to true to show a countdown before taking a photo" -msgstr "" +msgstr "Иалхзар, аҭыхра аԥхьа иаарԥшхоит шьҭахьҟатәи аԥхьаӡара" #: data/org.gnome.Cheese.gschema.xml:11 msgid "Countdown length" @@ -226,33 +225,34 @@ msgstr "_Шьҭахьҟатәи аҧхьаӡара" #: data/org.gnome.Cheese.gschema.xml:12 msgid "The duration of the countdown before taking a photo, in seconds" -msgstr "" +msgstr "Аҭыхра алагаанӡа шьҭахьҟатәи аԥхьаӡара аура (секундала)" #: data/org.gnome.Cheese.gschema.xml:18 msgid "Fire flash before taking a photo" -msgstr "" +msgstr "Алашара аҵҟьара ахархәара" #: data/org.gnome.Cheese.gschema.xml:19 msgid "Set to true to fire a flash before taking a photo" -msgstr "" +msgstr "Иалхзар, аҭыхраан алашара аҵҟьара ахархәара" #: data/org.gnome.Cheese.gschema.xml:24 msgid "Camera device string indicator" -msgstr "" +msgstr "Авеб-камера аҿакра аиндикатор" #: data/org.gnome.Cheese.gschema.xml:25 msgid "" "The path to the device node which points to the camera, for example /dev/" "video0" msgstr "" +"Аиҿартәыра аиқәҳәала ахь амҩа, акамера ахархәара азҭо, иаҳҳәап /dev/video0" #: data/org.gnome.Cheese.gschema.xml:30 msgid "Last selected effect" -msgstr "" +msgstr "Аҵыхәтәантәи ахархәара змоу аеффект " #: data/org.gnome.Cheese.gschema.xml:31 msgid "Name of the installed effect that was selected last" -msgstr "" +msgstr "Аҵыхәтәан иалхыз ахархәара змаз аеффект ахьӡ" #: data/org.gnome.Cheese.gschema.xml:36 msgid "Photo width" @@ -292,15 +292,15 @@ msgstr "Ашеишеира" #: data/org.gnome.Cheese.gschema.xml:65 msgid "Adjusts the brightness of the image coming from the camera" -msgstr "" +msgstr "Асахьа ашеишеира" #: data/org.gnome.Cheese.gschema.xml:71 msgid "Image contrast" -msgstr "" +msgstr "Асахьа аконтраст" #: data/org.gnome.Cheese.gschema.xml:72 msgid "Adjusts the contrast of the image coming from the camera" -msgstr "" +msgstr "Еиҿнакаауеит асахьа аконтраст, акамера аҟынтә иаиуо" #: data/org.gnome.Cheese.gschema.xml:78 msgid "Image saturation" @@ -308,7 +308,7 @@ msgstr "Аԥштәылгара" #: data/org.gnome.Cheese.gschema.xml:79 msgid "Adjusts the saturation of the image coming from the camera" -msgstr "" +msgstr "Еиҿнакаауеит асахьа аԥштәылгара, акамера аҟынтә иаиуо" #: data/org.gnome.Cheese.gschema.xml:85 msgid "Image hue" @@ -316,7 +316,7 @@ msgstr "Асахьа" #: data/org.gnome.Cheese.gschema.xml:86 msgid "Adjusts the hue (color tint) of the image coming from the camera" -msgstr "" +msgstr "Еиҿнакаауеит асахьа аԥштәыԥшшәыла, акамера аҟынтә иаиуо" #: data/org.gnome.Cheese.gschema.xml:92 msgid "Video path" @@ -327,6 +327,8 @@ msgid "" "Defines the path where the videos are stored. If empty, “XDG_VIDEOS_DIR/" "Webcam” will be used." msgstr "" +"Авидео аиқәырхаразы иунарбоит амҩа.Иарбамзар, ахархәара аиуоит " +"«XDG_VIDEOS_DIR/Webcam»" #: data/org.gnome.Cheese.gschema.xml:98 msgid "Photo path" @@ -337,10 +339,12 @@ msgid "" "Defines the path where the photos are stored. If empty, “XDG_PICTURES_DIR/" "Webcam” will be used." msgstr "" +"Афотосахьа аиқәырхаразы иунарбоит амҩа.Иарбамзар, ахархәара аиуоит " +"«XDG_PICTURES_DIR/Webcam»" #: data/org.gnome.Cheese.gschema.xml:104 msgid "Time between photos in burst mode" -msgstr "" +msgstr "Аҭыхрақәа рыбжьара ааҭгылара асериатә ҭыхра арежим аҟны" #: data/org.gnome.Cheese.gschema.xml:105 msgid "" @@ -355,7 +359,7 @@ msgstr "Аԥшранҵақәа рхыԥхьаӡара" #: data/org.gnome.Cheese.gschema.xml:112 msgid "The number of photos to take in a single burst." -msgstr "" +msgstr "Сериак аҟны аҭыхрақәа рхыԥхьаӡара" #: data/shortcuts.ui:12 msgctxt "shortcut window" @@ -408,7 +412,7 @@ msgstr "_Алхра" #: libcheese/cheese-avatar-widget.c:128 src/cheese-window.vala:685 msgid "Shutter sound" -msgstr "" +msgstr "Асақь абжьы" #: libcheese/cheese-avatar-widget.c:270 msgid "_Take Another Picture" @@ -436,7 +440,7 @@ msgstr "" #: libcheese/cheese-camera-device.c:577 msgid "Device capabilities not supported" -msgstr "" +msgstr "Аиҿартәырақәа алшарақәа аднакылаӡом" #: libcheese/cheese-camera-device.c:735 msgid "Unknown device" @@ -444,15 +448,15 @@ msgstr "Еилкаам аиҿартәыра" #: libcheese/cheese-camera-device.c:754 msgid "Cancellable initialization not supported" -msgstr "" +msgstr "Аиницалҟаҵара аԥыхра залшом" #: src/cheese-application.vala:56 msgid "Start in wide mode" -msgstr "" +msgstr "Аформатҭбаа арежим аҟны аус арура" #: src/cheese-application.vala:59 msgid "Device to use as a camera" -msgstr "" +msgstr "Камераҵас ахархәара зауо аиҿартәыра " #: src/cheese-application.vala:59 msgid "DEVICE" @@ -460,11 +464,11 @@ msgstr "АИҾАРТӘЫРА" #: src/cheese-application.vala:61 msgid "Output version information and exit" -msgstr "" +msgstr "Аверисиа цәырганы аҭыҵра" #: src/cheese-application.vala:63 msgid "Start in fullscreen mode" -msgstr "" +msgstr "Аекраннаӡатә режим аҟны аус арура" #: src/cheese-application.vala:321 msgid "Webcam in use" @@ -582,3 +586,4129 @@ msgstr "Авидео анҵара" #: src/cheese-window.vala:1446 msgid "Take Multiple Photos" msgstr "Аҭыхымҭақәа ҧыҭк рыҟаҵара" + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +#, fuzzy -- cgit v1.2.1