From 8ca9de4ae556d26b610b55ee05f5e7b2a5b1c930 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Nart Tlisha <daniel.abzakh@gmail.com>
Date: Thu, 5 Jan 2023 12:47:18 +0000
Subject: Update Abkhazian translation

---
 po/ab.po | 40 ++++++++++++++++++++--------------------
 1 file changed, 20 insertions(+), 20 deletions(-)

diff --git a/po/ab.po b/po/ab.po
index 1228dad7..5f5da6e0 100644
--- a/po/ab.po
+++ b/po/ab.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/cheese/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-31 10:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-12-11 21:57+0000\n"
 "Last-Translator: Нанба Наала <naala-nanba@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: Abkhazian <daniel.abzakh@gmail.com>\n"
 "Language: ab\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 
 #: data/cheese-main-window.ui:52
 msgid "Photo mode"
-msgstr ""
+msgstr "Афотоҭыхра арежим"
 
 #: data/cheese-main-window.ui:53
 msgid "Photo"
@@ -29,15 +29,15 @@ msgstr "Авидео"
 
 #: data/cheese-main-window.ui:77
 msgid "Photo burst mode"
-msgstr ""
+msgstr "Асериатә фотоҭыхра арежим"
 
 #: data/cheese-main-window.ui:78
 msgid "Burst"
-msgstr ""
+msgstr "Асериа"
 
 #: data/cheese-main-window.ui:107 src/cheese-window.vala:1409
 msgid "Take a photo using a webcam"
-msgstr ""
+msgstr "Авеб-камера ацхыраарала аҭыхымҭа аҟаҵара"
 
 #: data/cheese-main-window.ui:133
 msgid "Navigate to the previous page of effects"
@@ -49,7 +49,7 @@ msgstr "Аеффектқәа"
 
 #: data/cheese-main-window.ui:157
 msgid "_Effects"
-msgstr ""
+msgstr "_Аеффектқәа"
 
 #: data/cheese-main-window.ui:170
 msgid "Navigate to the next page of effects"
@@ -57,7 +57,7 @@ msgstr "Аеффектқәа анаҩстәи рдаҟьа ахь аиасра"
 
 #: data/cheese-main-window.ui:192
 msgid "Leave fullscreen mode and go back to windowed mode"
-msgstr ""
+msgstr "Аекраннаӡатә арежим аҟынтәи аԥенџьыртә ахь аиагара"
 
 #: data/cheese-prefs.ui:7
 msgid "Preferences"
@@ -86,7 +86,7 @@ msgstr "Авидео алшара"
 #: data/cheese-prefs.ui:140 libcheese/cheese-fileutil.c:283
 #: libcheese/cheese-fileutil.c:303
 msgid "Webcam"
-msgstr ""
+msgstr "Авеб-камера"
 
 #: data/cheese-prefs.ui:159
 msgid "Brightness"
@@ -102,7 +102,7 @@ msgstr "Hue"
 
 #: data/cheese-prefs.ui:280
 msgid "Contrast"
-msgstr ""
+msgstr "Аиҿагылара"
 
 #: data/cheese-prefs.ui:298
 msgid "Image"
@@ -122,7 +122,7 @@ msgstr "_Алашараҵҟьара"
 
 #: data/cheese-prefs.ui:394
 msgid "Burst mode"
-msgstr ""
+msgstr "Асериатә ҭыхра арежим"
 
 #: data/cheese-prefs.ui:412
 msgid "Number of photos"
@@ -167,7 +167,7 @@ msgstr "Аиқәырхара_аба еиԥш..."
 
 #: data/menus.ui:16
 msgid "Move to _Trash"
-msgstr ""
+msgstr "Акаҵкә_ыр ахь аиагара"
 
 #: data/menus.ui:21
 msgid "Delete"
@@ -549,36 +549,36 @@ msgstr "Авидео аҭаҩра"
 #. FIXME: Set the effects action to be inactive.
 #: src/cheese-window.vala:863
 msgid "Stop taking pictures"
-msgstr ""
+msgstr "Аеффектқәа ҧшааӡам"
 
 #: src/cheese-window.vala:886
 msgid "Take multiple photos"
-msgstr ""
+msgstr "Аҭыхымҭақәа ҧыҭк рыҟаҵара"
 
 #: src/cheese-window.vala:1080
 msgid "No effects found"
-msgstr ""
+msgstr "Аеффектқәа ҧшааӡам"
 
 #: src/cheese-window.vala:1204
 msgid "There was an error playing video from the webcam"
-msgstr ""
+msgstr "Авеб -камера аҟынтә авидео аҿакраан иҟалеит агха"
 
 #: src/cheese-window.vala:1413
 msgid "Record a video using a webcam"
-msgstr ""
+msgstr "Авеб-камерала авидео анҵара"
 
 #: src/cheese-window.vala:1419
 msgid "Take multiple photos using a webcam"
-msgstr ""
+msgstr "Аҭыхымҭақәа ҧыҭк рыҟаҵара авеб-камера ала"
 
 #: src/cheese-window.vala:1431
 msgid "Choose an Effect"
-msgstr ""
+msgstr "Аеффект алхра"
 
 #: src/cheese-window.vala:1442
 msgid "Record a Video"
-msgstr ""
+msgstr "Авидео анҵара"
 
 #: src/cheese-window.vala:1446
 msgid "Take Multiple Photos"
-msgstr ""
+msgstr "Аҭыхымҭақәа ҧыҭк рыҟаҵара"
-- 
cgit v1.2.1