# Russian translation for gnome-themes-standard.
# Copyright (C) 2011 gnome-themes-standard's COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the gnome-themes-standard package.
# Yuri Myasoedov <omerta13@yandex.ru>, 2011.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-themes-standard master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-themes-standard&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2011-03-16 11:32+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-03-16 20:16+0400\n"
"Last-Translator: Yuri Myaseodov <omerta13@yandex.ru>\n"
"Language-Team: Russian <gnome-cyr@gnome.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

#: ../themes/Adwaita/backgrounds/adwaita.xml.in.in.h:1
msgid "Default Background"
msgstr "Фоновое изображение по умолчанию"

#: ../themes/Adwaita/index.theme.in.h:1
msgid "Adwaita"
msgstr "Адвайта"

#: ../themes/Adwaita/index.theme.in.h:2
msgid "There is only one"
msgstr "Единственная"

#: ../themes/HighContrast/index.theme.in.h:1
msgid "High Contrast"
msgstr "Высококонтрастная"

#: ../themes/HighContrast/index.theme.in.h:2
msgid "High contrast theme"
msgstr "Высококонтрастная тема"

#: ../themes/HighContrastInverse/index.theme.in.h:1
msgid "High Contrast Inverse"
msgstr "Высококонтрастная инверсная"

#: ../themes/HighContrastInverse/index.theme.in.h:2
msgid "High contrast inverse theme"
msgstr "Высококонтрастная инверсная тема"

#: ../themes/LowContrast/index.theme.in.h:1
msgid "Low Contrast"
msgstr "Низкоконтрастная"

#: ../themes/LowContrast/index.theme.in.h:2
msgid "Low contrast theme"
msgstr "Низкоконтрастная тема"