Fix References header parser for Microsoft Exchange

Closes #26567

See merge request !8620

# Conflicts:
#   db/schema.rb

The ZIP archive size is calculated from artifacts metadata that should get uploaded for new artifacts

- The pages are created when build artifacts for `pages` job are uploaded
- Pages serve the content under: http://group.pages.domain.com/project
- Pages can be used to serve the group page, special project named as host: group.pages.domain.com
- User can provide own 403 and 404 error pages by creating 403.html and 404.html in group page project
- Pages can be explicitly removed from the project by clicking Remove Pages in Project Settings
- The size of pages is limited by Application Setting: max pages size, which limits the maximum size of unpacked archive (default: 100MB)
- The public/ is extracted from artifacts and content is served as static pages
- Pages asynchronous worker use `dd` to limit the unpacked tar size
- Pages needs to be explicitly enabled and domain needs to be specified in gitlab.yml
- Pages are part of backups
- Pages notify the deployment status using Commit Status API
- Pages use a new sidekiq queue: pages
- Pages use a separate nginx config which needs to be explicitly added

Microsoft Exchange would append a comma and another
message id into the References header, therefore we'll
need to fallback and parse the header by ourselves.

Closes #26567