From a9ae14a1c50a9b5bd051be629dba0fb04b6fd67a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Jens Lehmann <Jens.Lehmann@web.de>
Date: Sat, 23 Jan 2010 23:04:12 +0100
Subject: git-gui: Use git diff --submodule when available

Doing so is much faster and gives the same output.
Here are some numbers:

  $ time git submodule summary
  real	0m0.219s
  user	0m0.050s
  sys	0m0.111s

  $ time git diff --submodule
  real	0m0.012s
  user	0m0.003s
  sys	0m0.009s

Signed-off-by: Jens Lehmann <Jens.Lehmann@web.de>
Signed-off-by: Shawn O. Pearce <spearce@spearce.org>
---
 lib/diff.tcl | 17 +++++++++++++----
 1 file changed, 13 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/lib/diff.tcl b/lib/diff.tcl
index 066755b864..cd5b74c728 100644
--- a/lib/diff.tcl
+++ b/lib/diff.tcl
@@ -281,6 +281,15 @@ proc start_show_diff {cont_info {add_opts {}}} {
 		}
 	}
 
+	if {[string match {160000 *} [lindex $s 2]]
+	 || [string match {160000 *} [lindex $s 3]]} {
+		set is_submodule_diff 1
+
+		if {[git-version >= "1.6.6"]} {
+			lappend cmd --submodule
+		}
+	}
+
 	lappend cmd -p
 	lappend cmd --no-color
 	if {$repo_config(gui.diffcontext) >= 1} {
@@ -296,9 +305,7 @@ proc start_show_diff {cont_info {add_opts {}}} {
 		lappend cmd $path
 	}
 
-	if {[string match {160000 *} [lindex $s 2]]
-        || [string match {160000 *} [lindex $s 3]]} {
-		set is_submodule_diff 1
+	if {$is_submodule_diff && [git-version < "1.6.6"]} {
 		if {$w eq $ui_index} {
 			set cmd [list submodule summary --cached -- $path]
 		} else {
@@ -387,7 +394,9 @@ proc read_diff {fd cont_info} {
 			}
 		} elseif {$is_submodule_diff} {
 			if {$line == ""} continue
-			if {[regexp {^\* } $line]} {
+			if {[regexp {^Submodule } $line]} {
+				set tags d_@
+			} elseif {[regexp {^\* } $line]} {
 				set line [string replace $line 0 1 {Submodule }]
 				set tags d_@
 			} else {
-- 
cgit v1.2.1


From 25476c63e7d3357f955b44dd6a7c825aba819987 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Jens Lehmann <Jens.Lehmann@web.de>
Date: Sat, 2 Jan 2010 17:58:49 +0100
Subject: git-gui: Add a special diff popup menu for submodules

To make it easier for users to deal with submodules, a special diff
popup menu has been added for submodules. The "Show Less Context"
and "Show More Context" entries have been removed, as they don't make
any sense for a submodule summary. Four new entries are added to the
top of the popup menu to gain access to more detailed information
about the changes in a submodule than the plain summary does offer.

These are:
- "Visualize These Changes In The Submodule"
  starts gitk showing the selected commit range

- "Visualize These Changes In The Submodule"
  starts gitk showing the whole submodule history of the current branch

- "Visualize All Branch History In The Submodule"
  starts gitk --all in the submodule

- "Start git gui In The Submodule"
  guess what :-)

Signed-off-by: Jens Lehmann <Jens.Lehmann@web.de>
Signed-off-by: Shawn O. Pearce <spearce@spearce.org>
---
 git-gui.sh | 126 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++--------
 1 file changed, 110 insertions(+), 16 deletions(-)

diff --git a/git-gui.sh b/git-gui.sh
index 1fb3cbfc78..c6b5badd1a 100755
--- a/git-gui.sh
+++ b/git-gui.sh
@@ -1933,7 +1933,9 @@ proc incr_font_size {font {amt 1}} {
 
 set starting_gitk_msg [mc "Starting gitk... please wait..."]
 
-proc do_gitk {revs} {
+proc do_gitk {revs {is_submodule false}} {
+	global current_diff_path file_states current_diff_side ui_index
+
 	# -- Always start gitk through whatever we were loaded with.  This
 	#    lets us bypass using shell process on Windows systems.
 	#
@@ -1951,14 +1953,73 @@ proc do_gitk {revs} {
 		}
 
 		set pwd [pwd]
-		cd [file dirname [gitdir]]
-		set env(GIT_DIR) [file tail [gitdir]]
 
+		if {!$is_submodule} {
+			cd [file dirname [gitdir]]
+			set env(GIT_DIR) [file tail [gitdir]]
+		} else {
+			cd $current_diff_path
+			if {$revs eq {--}} {
+				set s $file_states($current_diff_path)
+				set old_sha1 {}
+				set new_sha1 {}
+				switch -glob -- [lindex $s 0] {
+				M_ { set old_sha1 [lindex [lindex $s 2] 1] }
+				_M { set old_sha1 [lindex [lindex $s 3] 1] }
+				MM {
+					if {$current_diff_side eq $ui_index} {
+						set old_sha1 [lindex [lindex $s 2] 1]
+						set new_sha1 [lindex [lindex $s 3] 1]
+					} else {
+						set old_sha1 [lindex [lindex $s 3] 1]
+					}
+				}
+				}
+				set revs $old_sha1...$new_sha1
+			}
+			if {[info exists env(GIT_DIR)]} {
+				unset env(GIT_DIR)
+			}
+		}
 		eval exec $cmd $revs "--" "--" &
 
-		if {$old_GIT_DIR eq {}} {
+		if {$old_GIT_DIR ne {}} {
+			set env(GIT_DIR) $old_GIT_DIR
+		}
+		cd $pwd
+
+		ui_status $::starting_gitk_msg
+		after 10000 {
+			ui_ready $starting_gitk_msg
+		}
+	}
+}
+
+proc do_git_gui {} {
+	global current_diff_path
+
+	# -- Always start git gui through whatever we were loaded with.  This
+	#    lets us bypass using shell process on Windows systems.
+	#
+	set exe [_which git]
+	if {$exe eq {}} {
+		error_popup [mc "Couldn't find git gui in PATH"]
+	} else {
+		global env
+
+		if {[info exists env(GIT_DIR)]} {
+			set old_GIT_DIR $env(GIT_DIR)
 			unset env(GIT_DIR)
 		} else {
+			set old_GIT_DIR {}
+		}
+
+		set pwd [pwd]
+		cd $current_diff_path
+
+		eval exec $exe gui &
+
+		if {$old_GIT_DIR ne {}} {
 			set env(GIT_DIR) $old_GIT_DIR
 		}
 		cd $pwd
@@ -3154,15 +3215,6 @@ $ui_diff tag raise sel
 #
 
 proc create_common_diff_popup {ctxm} {
-	$ctxm add command \
-		-label [mc "Show Less Context"] \
-		-command show_less_context
-	lappend diff_actions [list $ctxm entryconf [$ctxm index last] -state]
-	$ctxm add command \
-		-label [mc "Show More Context"] \
-		-command show_more_context
-	lappend diff_actions [list $ctxm entryconf [$ctxm index last] -state]
-	$ctxm add separator
 	$ctxm add command \
 		-label [mc Refresh] \
 		-command reshow_diff
@@ -3218,6 +3270,15 @@ $ctxm add command \
 set ui_diff_applyline [$ctxm index last]
 lappend diff_actions [list $ctxm entryconf $ui_diff_applyline -state]
 $ctxm add separator
+$ctxm add command \
+	-label [mc "Show Less Context"] \
+	-command show_less_context
+lappend diff_actions [list $ctxm entryconf [$ctxm index last] -state]
+$ctxm add command \
+	-label [mc "Show More Context"] \
+	-command show_more_context
+lappend diff_actions [list $ctxm entryconf [$ctxm index last] -state]
+$ctxm add separator
 create_common_diff_popup $ctxm
 
 set ctxmmg .vpane.lower.diff.body.ctxmmg
@@ -3240,9 +3301,40 @@ $ctxmmg add command \
 	-command {merge_resolve_one 1}
 lappend diff_actions [list $ctxmmg entryconf [$ctxmmg index last] -state]
 $ctxmmg add separator
+$ctxmmg add command \
+	-label [mc "Show Less Context"] \
+	-command show_less_context
+lappend diff_actions [list $ctxmmg entryconf [$ctxmmg index last] -state]
+$ctxmmg add command \
+	-label [mc "Show More Context"] \
+	-command show_more_context
+lappend diff_actions [list $ctxmmg entryconf [$ctxmmg index last] -state]
+$ctxmmg add separator
 create_common_diff_popup $ctxmmg
 
-proc popup_diff_menu {ctxm ctxmmg x y X Y} {
+set ctxmsm .vpane.lower.diff.body.ctxmsm
+menu $ctxmsm -tearoff 0
+$ctxmsm add command \
+	-label [mc "Visualize These Changes In The Submodule"] \
+	-command {do_gitk -- true}
+lappend diff_actions [list $ctxmsm entryconf [$ctxmsm index last] -state]
+$ctxmsm add command \
+	-label [mc "Visualize Current Branch History In The Submodule"] \
+	-command {do_gitk {} true}
+lappend diff_actions [list $ctxmsm entryconf [$ctxmsm index last] -state]
+$ctxmsm add command \
+	-label [mc "Visualize All Branch History In The Submodule"] \
+	-command {do_gitk --all true}
+lappend diff_actions [list $ctxmsm entryconf [$ctxmsm index last] -state]
+$ctxmsm add separator
+$ctxmsm add command \
+	-label [mc "Start git gui In The Submodule"] \
+	-command {do_git_gui}
+lappend diff_actions [list $ctxmsm entryconf [$ctxmsm index last] -state]
+$ctxmsm add separator
+create_common_diff_popup $ctxmsm
+
+proc popup_diff_menu {ctxm ctxmmg ctxmsm x y X Y} {
 	global current_diff_path file_states
 	set ::cursorX $x
 	set ::cursorY $y
@@ -3253,6 +3345,8 @@ proc popup_diff_menu {ctxm ctxmmg x y X Y} {
 	}
 	if {[string first {U} $state] >= 0} {
 		tk_popup $ctxmmg $X $Y
+	} elseif {$::is_submodule_diff} {
+		tk_popup $ctxmsm $X $Y
 	} else {
 		if {$::ui_index eq $::current_diff_side} {
 			set l [mc "Unstage Hunk From Commit"]
@@ -3261,7 +3355,7 @@ proc popup_diff_menu {ctxm ctxmmg x y X Y} {
 			set l [mc "Stage Hunk For Commit"]
 			set t [mc "Stage Line For Commit"]
 		}
-		if {$::is_3way_diff || $::is_submodule_diff
+		if {$::is_3way_diff
 			|| $current_diff_path eq {}
 			|| {__} eq $state
 			|| {_O} eq $state
@@ -3276,7 +3370,7 @@ proc popup_diff_menu {ctxm ctxmmg x y X Y} {
 		tk_popup $ctxm $X $Y
 	}
 }
-bind_button3 $ui_diff [list popup_diff_menu $ctxm $ctxmmg %x %y %X %Y]
+bind_button3 $ui_diff [list popup_diff_menu $ctxm $ctxmmg $ctxmsm %x %y %X %Y]
 
 # -- Status Bar
 #
-- 
cgit v1.2.1


From ff07c3b6210fbebf07ce2820b5a9a95f0583ad8d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Jeff Epler <jepler@unpythonic.net>
Date: Mon, 7 Dec 2009 18:22:43 -0600
Subject: git-gui: Support applying a range of changes at once

Multiple lines can be selected in the diff viewer and applied all
at once, rather than selecting "Stage Line For Commit" on each
individual line.

Signed-off-by: Jeff Epler <jepler@unpythonic.net>
Signed-off-by: Shawn O. Pearce <spearce@spearce.org>
---
 git-gui.sh   |  15 +++-
 lib/diff.tcl | 242 ++++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------
 2 files changed, 153 insertions(+), 104 deletions(-)

diff --git a/git-gui.sh b/git-gui.sh
index c6b5badd1a..26d7566301 100755
--- a/git-gui.sh
+++ b/git-gui.sh
@@ -3266,7 +3266,7 @@ set ui_diff_applyhunk [$ctxm index last]
 lappend diff_actions [list $ctxm entryconf $ui_diff_applyhunk -state]
 $ctxm add command \
 	-label [mc "Apply/Reverse Line"] \
-	-command {apply_line $cursorX $cursorY; do_rescan}
+	-command {apply_range_or_line $cursorX $cursorY; do_rescan}
 set ui_diff_applyline [$ctxm index last]
 lappend diff_actions [list $ctxm entryconf $ui_diff_applyline -state]
 $ctxm add separator
@@ -3348,12 +3348,21 @@ proc popup_diff_menu {ctxm ctxmmg ctxmsm x y X Y} {
 	} elseif {$::is_submodule_diff} {
 		tk_popup $ctxmsm $X $Y
 	} else {
+		set has_range [expr {[$::ui_diff tag nextrange sel 0.0] != {}}]
 		if {$::ui_index eq $::current_diff_side} {
 			set l [mc "Unstage Hunk From Commit"]
-			set t [mc "Unstage Line From Commit"]
+			if {$has_range} {
+				set t [mc "Unstage Lines From Commit"]
+			} else {
+				set t [mc "Unstage Line From Commit"]
+			}
 		} else {
 			set l [mc "Stage Hunk For Commit"]
-			set t [mc "Stage Line For Commit"]
+			if {$has_range} {
+				set t [mc "Stage Lines For Commit"]
+			} else {
+				set t [mc "Stage Line For Commit"]
+			}
 		}
 		if {$::is_3way_diff
 			|| $current_diff_path eq {}
diff --git a/lib/diff.tcl b/lib/diff.tcl
index cd5b74c728..ec8c11eeb7 100644
--- a/lib/diff.tcl
+++ b/lib/diff.tcl
@@ -542,10 +542,23 @@ proc apply_hunk {x y} {
 	}
 }
 
-proc apply_line {x y} {
+proc apply_range_or_line {x y} {
 	global current_diff_path current_diff_header current_diff_side
 	global ui_diff ui_index file_states
 
+	set selected [$ui_diff tag nextrange sel 0.0]
+
+	if {$selected == {}} {
+		set first [$ui_diff index "@$x,$y"]
+		set last $first
+	} else {
+		set first [lindex $selected 0]
+		set last [lindex $selected 1]
+	}
+
+	set first_l [$ui_diff index "$first linestart"]
+	set last_l [$ui_diff index "$last lineend"]
+
 	if {$current_diff_path eq {} || $current_diff_header eq {}} return
 	if {![lock_index apply_hunk]} return
 
@@ -568,120 +581,147 @@ proc apply_line {x y} {
 		}
 	}
 
-	set the_l [$ui_diff index @$x,$y]
+	set wholepatch {}
 
-	# operate only on change lines
-	set c1 [$ui_diff get "$the_l linestart"]
-	if {$c1 ne {+} && $c1 ne {-}} {
-		unlock_index
-		return
-	}
-	set sign $c1
-
-	set i_l [$ui_diff search -backwards -regexp ^@@ $the_l 0.0]
-	if {$i_l eq {}} {
-		unlock_index
-		return
-	}
-	# $i_l is now at the beginning of a line
+	while {$first_l < $last_l} {
+		set i_l [$ui_diff search -backwards -regexp ^@@ $first_l 0.0]
+		if {$i_l eq {}} {
+			# If there's not a @@ above, then the selected range
+			# must have come before the first_l @@
+			set i_l [$ui_diff search -regexp ^@@ $first_l $last_l]
+		}
+		if {$i_l eq {}} {
+			unlock_index
+			return
+		}
+		# $i_l is now at the beginning of a line
 
-	# pick start line number from hunk header
-	set hh [$ui_diff get $i_l "$i_l + 1 lines"]
-	set hh [lindex [split $hh ,] 0]
-	set hln [lindex [split $hh -] 1]
+		# pick start line number from hunk header
+		set hh [$ui_diff get $i_l "$i_l + 1 lines"]
+		set hh [lindex [split $hh ,] 0]
+		set hln [lindex [split $hh -] 1]
 
-	# There is a special situation to take care of. Consider this hunk:
-	#
-	#    @@ -10,4 +10,4 @@
-	#     context before
-	#    -old 1
-	#    -old 2
-	#    +new 1
-	#    +new 2
-	#     context after
-	#
-	# We used to keep the context lines in the order they appear in the
-	# hunk. But then it is not possible to correctly stage only
-	# "-old 1" and "+new 1" - it would result in this staged text:
-	#
-	#    context before
-	#    old 2
-	#    new 1
-	#    context after
-	#
-	# (By symmetry it is not possible to *un*stage "old 2" and "new 2".)
-	#
-	# We resolve the problem by introducing an asymmetry, namely, when
-	# a "+" line is *staged*, it is moved in front of the context lines
-	# that are generated from the "-" lines that are immediately before
-	# the "+" block. That is, we construct this patch:
-	#
-	#    @@ -10,4 +10,5 @@
-	#     context before
-	#    +new 1
-	#     old 1
-	#     old 2
-	#     context after
-	#
-	# But we do *not* treat "-" lines that are *un*staged in a special
-	# way.
-	#
-	# With this asymmetry it is possible to stage the change
-	# "old 1" -> "new 1" directly, and to stage the change
-	# "old 2" -> "new 2" by first staging the entire hunk and
-	# then unstaging the change "old 1" -> "new 1".
-
-	# This is non-empty if and only if we are _staging_ changes;
-	# then it accumulates the consecutive "-" lines (after converting
-	# them to context lines) in order to be moved after the "+" change
-	# line.
-	set pre_context {}
-
-	set n 0
-	set i_l [$ui_diff index "$i_l + 1 lines"]
-	set patch {}
-	while {[$ui_diff compare $i_l < "end - 1 chars"] &&
-	       [$ui_diff get $i_l "$i_l + 2 chars"] ne {@@}} {
-		set next_l [$ui_diff index "$i_l + 1 lines"]
-		set c1 [$ui_diff get $i_l]
-		if {[$ui_diff compare $i_l <= $the_l] &&
-		    [$ui_diff compare $the_l < $next_l]} {
-			# the line to stage/unstage
-			set ln [$ui_diff get $i_l $next_l]
-			if {$c1 eq {-}} {
-				set n [expr $n+1]
+		# There is a special situation to take care of. Consider this
+		# hunk:
+		#
+		#    @@ -10,4 +10,4 @@
+		#     context before
+		#    -old 1
+		#    -old 2
+		#    +new 1
+		#    +new 2
+		#     context after
+		#
+		# We used to keep the context lines in the order they appear in
+		# the hunk. But then it is not possible to correctly stage only
+		# "-old 1" and "+new 1" - it would result in this staged text:
+		#
+		#    context before
+		#    old 2
+		#    new 1
+		#    context after
+		#
+		# (By symmetry it is not possible to *un*stage "old 2" and "new
+		# 2".)
+		#
+		# We resolve the problem by introducing an asymmetry, namely,
+		# when a "+" line is *staged*, it is moved in front of the
+		# context lines that are generated from the "-" lines that are
+		# immediately before the "+" block. That is, we construct this
+		# patch:
+		#
+		#    @@ -10,4 +10,5 @@
+		#     context before
+		#    +new 1
+		#     old 1
+		#     old 2
+		#     context after
+		#
+		# But we do *not* treat "-" lines that are *un*staged in a
+		# special way.
+		#
+		# With this asymmetry it is possible to stage the change "old
+		# 1" -> "new 1" directly, and to stage the change "old 2" ->
+		# "new 2" by first staging the entire hunk and then unstaging
+		# the change "old 1" -> "new 1".
+		#
+		# Applying multiple lines adds complexity to the special
+		# situation.  The pre_context must be moved after the entire
+		# first block of consecutive staged "+" lines, so that
+		# staging both additions gives the following patch:
+		#
+		#    @@ -10,4 +10,6 @@
+		#     context before
+		#    +new 1
+		#    +new 2
+		#     old 1
+		#     old 2
+		#     context after
+
+		# This is non-empty if and only if we are _staging_ changes;
+		# then it accumulates the consecutive "-" lines (after
+		# converting them to context lines) in order to be moved after
+		# "+" change lines.
+		set pre_context {}
+
+		set n 0
+		set m 0
+		set i_l [$ui_diff index "$i_l + 1 lines"]
+		set patch {}
+		while {[$ui_diff compare $i_l < "end - 1 chars"] &&
+		       [$ui_diff get $i_l "$i_l + 2 chars"] ne {@@}} {
+			set next_l [$ui_diff index "$i_l + 1 lines"]
+			set c1 [$ui_diff get $i_l]
+			if {[$ui_diff compare $first_l <= $i_l] &&
+			    [$ui_diff compare $i_l < $last_l] &&
+			    ($c1 eq {-} || $c1 eq {+})} {
+				# a line to stage/unstage
+				set ln [$ui_diff get $i_l $next_l]
+				if {$c1 eq {-}} {
+					set n [expr $n+1]
+					set patch "$patch$pre_context$ln"
+					set pre_context {}
+				} else {
+					set m [expr $m+1]
+					set patch "$patch$ln"
+				}
+			} elseif {$c1 ne {-} && $c1 ne {+}} {
+				# context line
+				set ln [$ui_diff get $i_l $next_l]
 				set patch "$patch$pre_context$ln"
+				set n [expr $n+1]
+				set m [expr $m+1]
+				set pre_context {}
+			} elseif {$c1 eq $to_context} {
+				# turn change line into context line
+				set ln [$ui_diff get "$i_l + 1 chars" $next_l]
+				if {$c1 eq {-}} {
+					set pre_context "$pre_context $ln"
+				} else {
+					set patch "$patch $ln"
+				}
+				set n [expr $n+1]
+				set m [expr $m+1]
 			} else {
-				set patch "$patch$ln$pre_context"
-			}
-			set pre_context {}
-		} elseif {$c1 ne {-} && $c1 ne {+}} {
-			# context line
-			set ln [$ui_diff get $i_l $next_l]
-			set patch "$patch$pre_context$ln"
-			set n [expr $n+1]
-			set pre_context {}
-		} elseif {$c1 eq $to_context} {
-			# turn change line into context line
-			set ln [$ui_diff get "$i_l + 1 chars" $next_l]
-			if {$c1 eq {-}} {
-				set pre_context "$pre_context $ln"
-			} else {
-				set patch "$patch $ln"
+				# a change in the opposite direction of
+				# to_context which is outside the range of
+				# lines to apply.
+				set patch "$patch$pre_context"
+				set pre_context {}
 			}
-			set n [expr $n+1]
+			set i_l $next_l
 		}
-		set i_l $next_l
+		set patch "$patch$pre_context"
+		set wholepatch "$wholepatch@@ -$hln,$n +$hln,$m @@\n$patch"
+		set first_l [$ui_diff index "$next_l + 1 lines"]
 	}
-	set patch "$patch$pre_context"
-	set patch "@@ -$hln,$n +$hln,[eval expr $n $sign 1] @@\n$patch"
 
 	if {[catch {
 		set enc [get_path_encoding $current_diff_path]
 		set p [eval git_write $apply_cmd]
 		fconfigure $p -translation binary -encoding $enc
 		puts -nonewline $p $current_diff_header
-		puts -nonewline $p $patch
+		puts -nonewline $p $wholepatch
 		close $p} err]} {
 		error_popup [append $failed_msg "\n\n$err"]
 	}
-- 
cgit v1.2.1


From 21985a11360fc845b73f8300a8739b7b073f0627 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Giuseppe Bilotta <giuseppe.bilotta@gmail.com>
Date: Sat, 23 Jan 2010 11:03:34 +0100
Subject: git-gui: handle non-standard worktree locations

Don't rely on the git worktree being the updir of the gitdir, since it
might not be. Instead, define (and use) a new _gitworktree global
variable, setting it to $GIT_WORK_TREE if present, falling back to
core.worktree if defined, and finally to whatever we guess the correct
worktree is. Getting core.worktree requires the config from the alleged
git dir _gitdir to be loaded early.

Supporting non-standard worktree locations also breaks the git-gui
assumption (made when calling gitk) that the worktree was the dirname of
$_gitdir and that, by consequence, the git dir could be set to the tail
of $_gitdir once we changed to the worktree root directory. Therefore,
we need to export a GIT_DIR environment variable set to the full,
normalized path of $_gitdir instead. We also skip changing to the worktree
directory if it's empty (i.e. if we're working on a bare repository).

Signed-off-by: Giuseppe Bilotta <giuseppe.bilotta@gmail.com>
Signed-off-by: Shawn O. Pearce <spearce@spearce.org>
---
 git-gui.sh | 37 ++++++++++++++++++++++++++++---------
 1 file changed, 28 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/git-gui.sh b/git-gui.sh
index 26d7566301..de089e38d7 100755
--- a/git-gui.sh
+++ b/git-gui.sh
@@ -121,6 +121,7 @@ unset oguimsg
 
 set _appname {Git Gui}
 set _gitdir {}
+set _gitworktree {}
 set _gitexec {}
 set _githtmldir {}
 set _reponame {}
@@ -1100,13 +1101,25 @@ if {![file isdirectory $_gitdir]} {
 	error_popup [strcat [mc "Git directory not found:"] "\n\n$_gitdir"]
 	exit 1
 }
+# _gitdir exists, so try loading the config
+load_config 0
+apply_config
+# try to set work tree from environment, falling back to core.worktree
+if {[catch { set _gitworktree $env(GIT_WORK_TREE) }]} {
+	set _gitworktree [get_config core.worktree]
+}
 if {$_prefix ne {}} {
-	regsub -all {[^/]+/} $_prefix ../ cdup
+	if {$_gitworktree eq {}} {
+		regsub -all {[^/]+/} $_prefix ../ cdup
+	} else {
+		set cdup $_gitworktree
+	}
 	if {[catch {cd $cdup} err]} {
 		catch {wm withdraw .}
 		error_popup [strcat [mc "Cannot move to top of working directory:"] "\n\n$err"]
 		exit 1
 	}
+	set _gitworktree [pwd]
 	unset cdup
 } elseif {![is_enabled bare]} {
 	if {[lindex [file split $_gitdir] end] ne {.git}} {
@@ -1114,11 +1127,15 @@ if {$_prefix ne {}} {
 		error_popup [strcat [mc "Cannot use funny .git directory:"] "\n\n$_gitdir"]
 		exit 1
 	}
-	if {[catch {cd [file dirname $_gitdir]} err]} {
+	if {$_gitworktree eq {}} {
+		set _gitworktree [file dirname $_gitdir]
+	}
+	if {[catch {cd $_gitworktree} err]} {
 		catch {wm withdraw .}
-		error_popup [strcat [mc "No working directory"] " [file dirname $_gitdir]:\n\n$err"]
+		error_popup [strcat [mc "No working directory"] " $_gitworktree:\n\n$err"]
 		exit 1
 	}
+	set _gitworktree [pwd]
 }
 set _reponame [file split [file normalize $_gitdir]]
 if {[lindex $_reponame end] eq {.git}} {
@@ -1935,6 +1952,7 @@ set starting_gitk_msg [mc "Starting gitk... please wait..."]
 
 proc do_gitk {revs {is_submodule false}} {
 	global current_diff_path file_states current_diff_side ui_index
+	global _gitworktree
 
 	# -- Always start gitk through whatever we were loaded with.  This
 	#    lets us bypass using shell process on Windows systems.
@@ -1955,8 +1973,10 @@ proc do_gitk {revs {is_submodule false}} {
 		set pwd [pwd]
 
 		if {!$is_submodule} {
-			cd [file dirname [gitdir]]
-			set env(GIT_DIR) [file tail [gitdir]]
+			if {$_gitworktree ne {}} {
+				cd $_gitworktree
+			}
+			set env(GIT_DIR) [file normalize [gitdir]]
 		} else {
 			cd $current_diff_path
 			if {$revs eq {--}} {
@@ -2032,6 +2052,7 @@ proc do_git_gui {} {
 }
 
 proc do_explore {} {
+	global _gitworktree
 	set explorer {}
 	if {[is_Cygwin] || [is_Windows]} {
 		set explorer "explorer.exe"
@@ -2041,7 +2062,7 @@ proc do_explore {} {
 		# freedesktop.org-conforming system is our best shot
 		set explorer "xdg-open"
 	}
-	eval exec $explorer [list [file nativename [file dirname [gitdir]]]] &
+	eval exec $explorer $_gitworktree &
 }
 
 set is_quitting 0
@@ -2405,8 +2426,6 @@ proc show_less_context {} {
 ##
 ## ui construction
 
-load_config 0
-apply_config
 set ui_comm {}
 
 # -- Menu Bar
@@ -3492,7 +3511,7 @@ unset i
 set file_lists($ui_index) [list]
 set file_lists($ui_workdir) [list]
 
-wm title . "[appname] ([reponame]) [file normalize [file dirname [gitdir]]]"
+wm title . "[appname] ([reponame]) [file normalize $_gitworktree]"
 focus -force $ui_comm
 
 # -- Warn the user about environmental problems.  Cygwin's Tcl
-- 
cgit v1.2.1


From 29e5573d1ef67c92314c39e55d26504fee119c04 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Giuseppe Bilotta <giuseppe.bilotta@gmail.com>
Date: Sat, 23 Jan 2010 11:03:35 +0100
Subject: git-gui: handle bare repos correctly

Refactor checking for a bare repository into its own proc, that relies
on git rev-parse --is-bare-repository if possible. For older versions of
git we fall back to a logic such that the repository is considered bare
if:
 * either the core.bare setting is true
 * or the worktree is not set and the directory name ends with .git
The error message for the case of an unhandled bare repository is also
updated to reflect the fact that the problem is not the funny name but
the bareness.

The new refactored proc is also used to disable the menu entry to
explore the working copy, and to skip changing to the worktree before
the gitk invocation.

Signed-off-by: Giuseppe Bilotta <giuseppe.bilotta@gmail.com>
Signed-off-by: Shawn O. Pearce <spearce@spearce.org>
---
 git-gui.sh | 43 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------
 1 file changed, 36 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/git-gui.sh b/git-gui.sh
index de089e38d7..5d399555e6 100755
--- a/git-gui.sh
+++ b/git-gui.sh
@@ -122,6 +122,7 @@ unset oguimsg
 set _appname {Git Gui}
 set _gitdir {}
 set _gitworktree {}
+set _isbare {}
 set _gitexec {}
 set _githtmldir {}
 set _reponame {}
@@ -277,6 +278,32 @@ proc get_config {name} {
 	}
 }
 
+proc is_bare {} {
+	global _isbare
+	global _gitdir
+	global _gitworktree
+
+	if {$_isbare eq {}} {
+		if {[catch {
+			set _bare [git rev-parse --is-bare-repository]
+			switch  -- $_bare {
+			true { set _isbare 1 }
+			false { set _isbare 0}
+			default { throw }
+			}
+		}]} {
+			if {[is_config_true core.bare]
+				|| ($_gitworktree eq {}
+					&& [lindex [file split $_gitdir] end] ne {.git})} {
+				set _isbare 1
+			} else {
+				set _isbare 0
+			}
+		}
+	}
+	return $_isbare
+}
+
 ######################################################################
 ##
 ## handy utils
@@ -1122,9 +1149,9 @@ if {$_prefix ne {}} {
 	set _gitworktree [pwd]
 	unset cdup
 } elseif {![is_enabled bare]} {
-	if {[lindex [file split $_gitdir] end] ne {.git}} {
+	if {[is_bare]} {
 		catch {wm withdraw .}
-		error_popup [strcat [mc "Cannot use funny .git directory:"] "\n\n$_gitdir"]
+		error_popup [strcat [mc "Cannot use bare repository:"] "\n\n$_gitdir"]
 		exit 1
 	}
 	if {$_gitworktree eq {}} {
@@ -1973,7 +2000,7 @@ proc do_gitk {revs {is_submodule false}} {
 		set pwd [pwd]
 
 		if {!$is_submodule} {
-			if {$_gitworktree ne {}} {
+			if {![is_bare]} {
 				cd $_gitworktree
 			}
 			set env(GIT_DIR) [file normalize [gitdir]]
@@ -2457,10 +2484,12 @@ if {[is_enabled multicommit] || [is_enabled singlecommit]} {
 #
 menu .mbar.repository
 
-.mbar.repository add command \
-	-label [mc "Explore Working Copy"] \
-	-command {do_explore}
-.mbar.repository add separator
+if {![is_bare]} {
+	.mbar.repository add command \
+		-label [mc "Explore Working Copy"] \
+		-command {do_explore}
+	.mbar.repository add separator
+}
 
 .mbar.repository add command \
 	-label [mc "Browse Current Branch's Files"] \
-- 
cgit v1.2.1


From 3748b03d92c3dcefcc65739f73ae0a1382a7da20 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Giuseppe Bilotta <giuseppe.bilotta@gmail.com>
Date: Sat, 23 Jan 2010 11:03:38 +0100
Subject: git-gui: update shortcut tools to use _gitworktree

Signed-off-by: Giuseppe Bilotta <giuseppe.bilotta@gmail.com>
Signed-off-by: Shawn O. Pearce <spearce@spearce.org>
---
 lib/shortcut.tcl | 7 ++++---
 1 file changed, 4 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/lib/shortcut.tcl b/lib/shortcut.tcl
index 2f20eb39c0..79c1888e11 100644
--- a/lib/shortcut.tcl
+++ b/lib/shortcut.tcl
@@ -2,6 +2,7 @@
 # Copyright (C) 2006, 2007 Shawn Pearce
 
 proc do_windows_shortcut {} {
+	global _gitworktree
 	set fn [tk_getSaveFile \
 		-parent . \
 		-title [append "[appname] ([reponame]): " [mc "Create Desktop Icon"]] \
@@ -15,7 +16,7 @@ proc do_windows_shortcut {} {
 					[info nameofexecutable] \
 					[file normalize $::argv0] \
 					] \
-					[file dirname [file normalize [gitdir]]]
+					[file normalize [$_gitworktree]]
 			} err]} {
 			error_popup [strcat [mc "Cannot write shortcut:"] "\n\n$err"]
 		}
@@ -23,7 +24,7 @@ proc do_windows_shortcut {} {
 }
 
 proc do_cygwin_shortcut {} {
-	global argv0
+	global argv0 _gitworktree
 
 	if {[catch {
 		set desktop [exec cygpath \
@@ -56,7 +57,7 @@ proc do_cygwin_shortcut {} {
 					$sh -c \
 					"CHERE_INVOKING=1 source /etc/profile;[sq $me] &" \
 					] \
-					[file dirname [file normalize [gitdir]]]
+					[file normalize [$_gitworktree]]
 			} err]} {
 			error_popup [strcat [mc "Cannot write shortcut:"] "\n\n$err"]
 		}
-- 
cgit v1.2.1


From a9fa11fe5bd5978bb175b3b5663f6477a345d428 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Giuseppe Bilotta <giuseppe.bilotta@gmail.com>
Date: Sun, 24 Jan 2010 00:59:00 +0100
Subject: git-gui: set GIT_DIR and GIT_WORK_TREE after setup

Rather than juggling with the env var GIT_DIR around the invocation of
gitk, set it and GIT_WORK_TREE after finishing setup, ensuring that any
external tool works with the setup we're running with.

This also allows us to remove a couple of conditionals when running gitk
or git gui in a submodule, as we know that the variables are present and
have to be unset and reset before and after the invocation.

Signed-off-by: Giuseppe Bilotta <giuseppe.bilotta@gmail.com>
Signed-off-by: Shawn O. Pearce <spearce@spearce.org>
---
 git-gui.sh | 43 ++++++++++++++++++++-----------------------
 1 file changed, 20 insertions(+), 23 deletions(-)

diff --git a/git-gui.sh b/git-gui.sh
index 5d399555e6..81143c71b4 100755
--- a/git-gui.sh
+++ b/git-gui.sh
@@ -1171,6 +1171,9 @@ if {[lindex $_reponame end] eq {.git}} {
 	set _reponame [lindex $_reponame end]
 }
 
+set env(GIT_DIR) $_gitdir
+set env(GIT_WORK_TREE) $_gitworktree
+
 ######################################################################
 ##
 ## global init
@@ -1979,7 +1982,7 @@ set starting_gitk_msg [mc "Starting gitk... please wait..."]
 
 proc do_gitk {revs {is_submodule false}} {
 	global current_diff_path file_states current_diff_side ui_index
-	global _gitworktree
+	global _gitdir _gitworktree
 
 	# -- Always start gitk through whatever we were loaded with.  This
 	#    lets us bypass using shell process on Windows systems.
@@ -1991,19 +1994,12 @@ proc do_gitk {revs {is_submodule false}} {
 	} else {
 		global env
 
-		if {[info exists env(GIT_DIR)]} {
-			set old_GIT_DIR $env(GIT_DIR)
-		} else {
-			set old_GIT_DIR {}
-		}
-
 		set pwd [pwd]
 
 		if {!$is_submodule} {
 			if {![is_bare]} {
 				cd $_gitworktree
 			}
-			set env(GIT_DIR) [file normalize [gitdir]]
 		} else {
 			cd $current_diff_path
 			if {$revs eq {--}} {
@@ -2024,15 +2020,18 @@ proc do_gitk {revs {is_submodule false}} {
 				}
 				set revs $old_sha1...$new_sha1
 			}
-			if {[info exists env(GIT_DIR)]} {
-				unset env(GIT_DIR)
-			}
+			# GIT_DIR and GIT_WORK_TREE for the submodule are not the ones
+			# we've been using for the main repository, so unset them.
+			# TODO we could make life easier (start up faster?) for gitk
+			# by setting these to the appropriate values to allow gitk
+			# to skip the heuristics to find their proper value
+			unset env(GIT_DIR)
+			unset env(GIT_WORK_TREE)
 		}
 		eval exec $cmd $revs "--" "--" &
 
-		if {$old_GIT_DIR ne {}} {
-			set env(GIT_DIR) $old_GIT_DIR
-		}
+		set env(GIT_DIR) $_gitdir
+		set env(GIT_WORK_TREE) $_gitworktree
 		cd $pwd
 
 		ui_status $::starting_gitk_msg
@@ -2053,22 +2052,20 @@ proc do_git_gui {} {
 		error_popup [mc "Couldn't find git gui in PATH"]
 	} else {
 		global env
+		global _gitdir _gitworktree
 
-		if {[info exists env(GIT_DIR)]} {
-			set old_GIT_DIR $env(GIT_DIR)
-			unset env(GIT_DIR)
-		} else {
-			set old_GIT_DIR {}
-		}
+		# see note in do_gitk about unsetting these vars when
+		# running tools in a submodule
+		unset env(GIT_DIR)
+		unset env(GIT_WORK_TREE)
 
 		set pwd [pwd]
 		cd $current_diff_path
 
 		eval exec $exe gui &
 
-		if {$old_GIT_DIR ne {}} {
-			set env(GIT_DIR) $old_GIT_DIR
-		}
+		set env(GIT_DIR) $_gitdir
+		set env(GIT_WORK_TREE) $_gitworktree
 		cd $pwd
 
 		ui_status $::starting_gitk_msg
-- 
cgit v1.2.1


From 0602de48f74ca0d55db93ce6cdabb1576e41605a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Peter Oberndorfer <kumbayo84@arcor.de>
Date: Sun, 24 Jan 2010 19:54:19 +0100
Subject: git-gui: use different icon for new and modified files in the index

This allows to quickly differentiate between new and modified files
in the index without selecting the file and looking at the diff.

Signed-off-by: Peter Oberndorfer <kumbayo84@arcor.de>
Signed-off-by: Shawn O. Pearce <spearce@spearce.org>
---
 git-gui.sh | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/git-gui.sh b/git-gui.sh
index 81143c71b4..aafb732c4b 100755
--- a/git-gui.sh
+++ b/git-gui.sh
@@ -1904,7 +1904,7 @@ set ui_index .vpane.files.index.list
 set ui_workdir .vpane.files.workdir.list
 
 set all_icons(_$ui_index)   file_plain
-set all_icons(A$ui_index)   file_fulltick
+set all_icons(A$ui_index)   file_plain
 set all_icons(M$ui_index)   file_fulltick
 set all_icons(D$ui_index)   file_removed
 set all_icons(U$ui_index)   file_merge
-- 
cgit v1.2.1


From 73b3446b829347ed729a8f02002c17bc638d574b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "Shawn O. Pearce" <spearce@spearce.org>
Date: Mon, 25 Jan 2010 07:33:41 -0800
Subject: git-gui: Remove unused icon file_parttick

This icon hasn't been used in git gui.  I think it dates back to
the original set of icons I took from Paul Mackerras' prototype
that I turned into git gui.

Signed-off-by: Shawn O. Pearce <spearce@spearce.org>
---
 git-gui.sh | 9 ---------
 1 file changed, 9 deletions(-)

diff --git a/git-gui.sh b/git-gui.sh
index aafb732c4b..6f47624b2c 100755
--- a/git-gui.sh
+++ b/git-gui.sh
@@ -1855,15 +1855,6 @@ static unsigned char file_fulltick_bits[] = {
    0x62, 0x10, 0x02, 0x10, 0xfe, 0x1f};
 } -maskdata $filemask
 
-image create bitmap file_parttick -background white -foreground "#005050" -data {
-#define parttick_width 14
-#define parttick_height 15
-static unsigned char parttick_bits[] = {
-   0xfe, 0x01, 0x02, 0x03, 0x7a, 0x05, 0x02, 0x09, 0x7a, 0x1f, 0x02, 0x10,
-   0x7a, 0x14, 0x02, 0x16, 0x02, 0x13, 0x8a, 0x11, 0xda, 0x10, 0x72, 0x10,
-   0x22, 0x10, 0x02, 0x10, 0xfe, 0x1f};
-} -maskdata $filemask
-
 image create bitmap file_question -background white -foreground black -data {
 #define file_question_width 14
 #define file_question_height 15
-- 
cgit v1.2.1


From 60eb4f1bd085fb8d7dc401f52c9b7115a84124b5 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "Shawn O. Pearce" <spearce@spearce.org>
Date: Tue, 26 Jan 2010 15:47:45 -0800
Subject: git-gui: Update translation template

Signed-off-by: Shawn O. Pearce <spearce@spearce.org>
---
 po/git-gui.pot | 584 +++++++++++++++++++++++++++++----------------------------
 1 file changed, 302 insertions(+), 282 deletions(-)

diff --git a/po/git-gui.pot b/po/git-gui.pot
index 074582d979..1ae2aaa0b3 100644
--- a/po/git-gui.pot
+++ b/po/git-gui.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-12-08 08:31-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-26 15:47-0800\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -16,33 +16,33 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: git-gui.sh:41 git-gui.sh:737 git-gui.sh:751 git-gui.sh:764 git-gui.sh:847
-#: git-gui.sh:866
+#: git-gui.sh:41 git-gui.sh:793 git-gui.sh:807 git-gui.sh:820 git-gui.sh:903
+#: git-gui.sh:922
 msgid "git-gui: fatal error"
 msgstr ""
 
-#: git-gui.sh:689
+#: git-gui.sh:743
 #, tcl-format
 msgid "Invalid font specified in %s:"
 msgstr ""
 
-#: git-gui.sh:723
+#: git-gui.sh:779
 msgid "Main Font"
 msgstr ""
 
-#: git-gui.sh:724
+#: git-gui.sh:780
 msgid "Diff/Console Font"
 msgstr ""
 
-#: git-gui.sh:738
+#: git-gui.sh:794
 msgid "Cannot find git in PATH."
 msgstr ""
 
-#: git-gui.sh:765
+#: git-gui.sh:821
 msgid "Cannot parse Git version string:"
 msgstr ""
 
-#: git-gui.sh:783
+#: git-gui.sh:839
 #, tcl-format
 msgid ""
 "Git version cannot be determined.\n"
@@ -54,449 +54,473 @@ msgid ""
 "Assume '%s' is version 1.5.0?\n"
 msgstr ""
 
-#: git-gui.sh:1062
+#: git-gui.sh:1128
 msgid "Git directory not found:"
 msgstr ""
 
-#: git-gui.sh:1069
+#: git-gui.sh:1146
 msgid "Cannot move to top of working directory:"
 msgstr ""
 
-#: git-gui.sh:1076
-msgid "Cannot use funny .git directory:"
+#: git-gui.sh:1154
+msgid "Cannot use bare repository:"
 msgstr ""
 
-#: git-gui.sh:1081
+#: git-gui.sh:1162
 msgid "No working directory"
 msgstr ""
 
-#: git-gui.sh:1247 lib/checkout_op.tcl:305
+#: git-gui.sh:1334 lib/checkout_op.tcl:306
 msgid "Refreshing file status..."
 msgstr ""
 
-#: git-gui.sh:1303
+#: git-gui.sh:1390
 msgid "Scanning for modified files ..."
 msgstr ""
 
-#: git-gui.sh:1367
+#: git-gui.sh:1454
 msgid "Calling prepare-commit-msg hook..."
 msgstr ""
 
-#: git-gui.sh:1384
+#: git-gui.sh:1471
 msgid "Commit declined by prepare-commit-msg hook."
 msgstr ""
 
-#: git-gui.sh:1542 lib/browser.tcl:246
+#: git-gui.sh:1629 lib/browser.tcl:246
 msgid "Ready."
 msgstr ""
 
-#: git-gui.sh:1726
+#: git-gui.sh:1787
 #, tcl-format
 msgid "Displaying only %s of %s files."
 msgstr ""
 
-#: git-gui.sh:1819
+#: git-gui.sh:1913
 msgid "Unmodified"
 msgstr ""
 
-#: git-gui.sh:1821
+#: git-gui.sh:1915
 msgid "Modified, not staged"
 msgstr ""
 
-#: git-gui.sh:1822 git-gui.sh:1830
+#: git-gui.sh:1916 git-gui.sh:1924
 msgid "Staged for commit"
 msgstr ""
 
-#: git-gui.sh:1823 git-gui.sh:1831
+#: git-gui.sh:1917 git-gui.sh:1925
 msgid "Portions staged for commit"
 msgstr ""
 
-#: git-gui.sh:1824 git-gui.sh:1832
+#: git-gui.sh:1918 git-gui.sh:1926
 msgid "Staged for commit, missing"
 msgstr ""
 
-#: git-gui.sh:1826
+#: git-gui.sh:1920
 msgid "File type changed, not staged"
 msgstr ""
 
-#: git-gui.sh:1827
+#: git-gui.sh:1921
 msgid "File type changed, staged"
 msgstr ""
 
-#: git-gui.sh:1829
+#: git-gui.sh:1923
 msgid "Untracked, not staged"
 msgstr ""
 
-#: git-gui.sh:1834
+#: git-gui.sh:1928
 msgid "Missing"
 msgstr ""
 
-#: git-gui.sh:1835
+#: git-gui.sh:1929
 msgid "Staged for removal"
 msgstr ""
 
-#: git-gui.sh:1836
+#: git-gui.sh:1930
 msgid "Staged for removal, still present"
 msgstr ""
 
-#: git-gui.sh:1838 git-gui.sh:1839 git-gui.sh:1840 git-gui.sh:1841
-#: git-gui.sh:1842 git-gui.sh:1843
+#: git-gui.sh:1932 git-gui.sh:1933 git-gui.sh:1934 git-gui.sh:1935
+#: git-gui.sh:1936 git-gui.sh:1937
 msgid "Requires merge resolution"
 msgstr ""
 
-#: git-gui.sh:1878
+#: git-gui.sh:1972
 msgid "Starting gitk... please wait..."
 msgstr ""
 
-#: git-gui.sh:1887
+#: git-gui.sh:1984
 msgid "Couldn't find gitk in PATH"
 msgstr ""
 
-#: git-gui.sh:2280 lib/choose_repository.tcl:36
+#: git-gui.sh:2043
+msgid "Couldn't find git gui in PATH"
+msgstr ""
+
+#: git-gui.sh:2455 lib/choose_repository.tcl:36
 msgid "Repository"
 msgstr ""
 
-#: git-gui.sh:2281
+#: git-gui.sh:2456
 msgid "Edit"
 msgstr ""
 
-#: git-gui.sh:2283 lib/choose_rev.tcl:561
+#: git-gui.sh:2458 lib/choose_rev.tcl:561
 msgid "Branch"
 msgstr ""
 
-#: git-gui.sh:2286 lib/choose_rev.tcl:548
+#: git-gui.sh:2461 lib/choose_rev.tcl:548
 msgid "Commit@@noun"
 msgstr ""
 
-#: git-gui.sh:2289 lib/merge.tcl:121 lib/merge.tcl:150 lib/merge.tcl:168
+#: git-gui.sh:2464 lib/merge.tcl:121 lib/merge.tcl:150 lib/merge.tcl:168
 msgid "Merge"
 msgstr ""
 
-#: git-gui.sh:2290 lib/choose_rev.tcl:557
+#: git-gui.sh:2465 lib/choose_rev.tcl:557
 msgid "Remote"
 msgstr ""
 
-#: git-gui.sh:2293
+#: git-gui.sh:2468
 msgid "Tools"
 msgstr ""
 
-#: git-gui.sh:2302
+#: git-gui.sh:2477
 msgid "Explore Working Copy"
 msgstr ""
 
-#: git-gui.sh:2307
+#: git-gui.sh:2483
 msgid "Browse Current Branch's Files"
 msgstr ""
 
-#: git-gui.sh:2311
+#: git-gui.sh:2487
 msgid "Browse Branch Files..."
 msgstr ""
 
-#: git-gui.sh:2316
+#: git-gui.sh:2492
 msgid "Visualize Current Branch's History"
 msgstr ""
 
-#: git-gui.sh:2320
+#: git-gui.sh:2496
 msgid "Visualize All Branch History"
 msgstr ""
 
-#: git-gui.sh:2327
+#: git-gui.sh:2503
 #, tcl-format
 msgid "Browse %s's Files"
 msgstr ""
 
-#: git-gui.sh:2329
+#: git-gui.sh:2505
 #, tcl-format
 msgid "Visualize %s's History"
 msgstr ""
 
-#: git-gui.sh:2334 lib/database.tcl:27 lib/database.tcl:67
+#: git-gui.sh:2510 lib/database.tcl:27 lib/database.tcl:67
 msgid "Database Statistics"
 msgstr ""
 
-#: git-gui.sh:2337 lib/database.tcl:34
+#: git-gui.sh:2513 lib/database.tcl:34
 msgid "Compress Database"
 msgstr ""
 
-#: git-gui.sh:2340
+#: git-gui.sh:2516
 msgid "Verify Database"
 msgstr ""
 
-#: git-gui.sh:2347 git-gui.sh:2351 git-gui.sh:2355 lib/shortcut.tcl:7
-#: lib/shortcut.tcl:39 lib/shortcut.tcl:71
+#: git-gui.sh:2523 git-gui.sh:2527 git-gui.sh:2531 lib/shortcut.tcl:8
+#: lib/shortcut.tcl:40 lib/shortcut.tcl:72
 msgid "Create Desktop Icon"
 msgstr ""
 
-#: git-gui.sh:2363 lib/choose_repository.tcl:183 lib/choose_repository.tcl:191
+#: git-gui.sh:2539 lib/choose_repository.tcl:183 lib/choose_repository.tcl:191
 msgid "Quit"
 msgstr ""
 
-#: git-gui.sh:2371
+#: git-gui.sh:2547
 msgid "Undo"
 msgstr ""
 
-#: git-gui.sh:2374
+#: git-gui.sh:2550
 msgid "Redo"
 msgstr ""
 
-#: git-gui.sh:2378 git-gui.sh:2937
+#: git-gui.sh:2554 git-gui.sh:3109
 msgid "Cut"
 msgstr ""
 
-#: git-gui.sh:2381 git-gui.sh:2940 git-gui.sh:3014 git-gui.sh:3096
+#: git-gui.sh:2557 git-gui.sh:3112 git-gui.sh:3186 git-gui.sh:3259
 #: lib/console.tcl:69
 msgid "Copy"
 msgstr ""
 
-#: git-gui.sh:2384 git-gui.sh:2943
+#: git-gui.sh:2560 git-gui.sh:3115
 msgid "Paste"
 msgstr ""
 
-#: git-gui.sh:2387 git-gui.sh:2946 lib/branch_delete.tcl:26
+#: git-gui.sh:2563 git-gui.sh:3118 lib/branch_delete.tcl:26
 #: lib/remote_branch_delete.tcl:38
 msgid "Delete"
 msgstr ""
 
-#: git-gui.sh:2391 git-gui.sh:2950 git-gui.sh:3100 lib/console.tcl:71
+#: git-gui.sh:2567 git-gui.sh:3122 git-gui.sh:3263 lib/console.tcl:71
 msgid "Select All"
 msgstr ""
 
-#: git-gui.sh:2400
+#: git-gui.sh:2576
 msgid "Create..."
 msgstr ""
 
-#: git-gui.sh:2406
+#: git-gui.sh:2582
 msgid "Checkout..."
 msgstr ""
 
-#: git-gui.sh:2412
+#: git-gui.sh:2588
 msgid "Rename..."
 msgstr ""
 
-#: git-gui.sh:2417
+#: git-gui.sh:2593
 msgid "Delete..."
 msgstr ""
 
-#: git-gui.sh:2422
+#: git-gui.sh:2598
 msgid "Reset..."
 msgstr ""
 
-#: git-gui.sh:2432
+#: git-gui.sh:2608
 msgid "Done"
 msgstr ""
 
-#: git-gui.sh:2434
+#: git-gui.sh:2610
 msgid "Commit@@verb"
 msgstr ""
 
-#: git-gui.sh:2443 git-gui.sh:2878
+#: git-gui.sh:2619 git-gui.sh:3050
 msgid "New Commit"
 msgstr ""
 
-#: git-gui.sh:2451 git-gui.sh:2885
+#: git-gui.sh:2627 git-gui.sh:3057
 msgid "Amend Last Commit"
 msgstr ""
 
-#: git-gui.sh:2461 git-gui.sh:2839 lib/remote_branch_delete.tcl:99
+#: git-gui.sh:2637 git-gui.sh:3011 lib/remote_branch_delete.tcl:99
 msgid "Rescan"
 msgstr ""
 
-#: git-gui.sh:2467
+#: git-gui.sh:2643
 msgid "Stage To Commit"
 msgstr ""
 
-#: git-gui.sh:2473
+#: git-gui.sh:2649
 msgid "Stage Changed Files To Commit"
 msgstr ""
 
-#: git-gui.sh:2479
+#: git-gui.sh:2655
 msgid "Unstage From Commit"
 msgstr ""
 
-#: git-gui.sh:2484 lib/index.tcl:410
+#: git-gui.sh:2661 lib/index.tcl:412
 msgid "Revert Changes"
 msgstr ""
 
-#: git-gui.sh:2491 git-gui.sh:3083
+#: git-gui.sh:2669 git-gui.sh:3310 git-gui.sh:3341
 msgid "Show Less Context"
 msgstr ""
 
-#: git-gui.sh:2495 git-gui.sh:3087
+#: git-gui.sh:2673 git-gui.sh:3314 git-gui.sh:3345
 msgid "Show More Context"
 msgstr ""
 
-#: git-gui.sh:2502 git-gui.sh:2852 git-gui.sh:2961
+#: git-gui.sh:2680 git-gui.sh:3024 git-gui.sh:3133
 msgid "Sign Off"
 msgstr ""
 
-#: git-gui.sh:2518
+#: git-gui.sh:2696
 msgid "Local Merge..."
 msgstr ""
 
-#: git-gui.sh:2523
+#: git-gui.sh:2701
 msgid "Abort Merge..."
 msgstr ""
 
-#: git-gui.sh:2535 git-gui.sh:2575
+#: git-gui.sh:2713 git-gui.sh:2741
 msgid "Add..."
 msgstr ""
 
-#: git-gui.sh:2539
+#: git-gui.sh:2717
 msgid "Push..."
 msgstr ""
 
-#: git-gui.sh:2543
+#: git-gui.sh:2721
 msgid "Delete Branch..."
 msgstr ""
 
-#: git-gui.sh:2553 git-gui.sh:2589 lib/about.tcl:14
-#: lib/choose_repository.tcl:44 lib/choose_repository.tcl:53
-#, tcl-format
-msgid "About %s"
-msgstr ""
-
-#: git-gui.sh:2557
-msgid "Preferences..."
-msgstr ""
-
-#: git-gui.sh:2565 git-gui.sh:3129
+#: git-gui.sh:2731 git-gui.sh:3292
 msgid "Options..."
 msgstr ""
 
-#: git-gui.sh:2576
+#: git-gui.sh:2742
 msgid "Remove..."
 msgstr ""
 
-#: git-gui.sh:2585 lib/choose_repository.tcl:50
+#: git-gui.sh:2751 lib/choose_repository.tcl:50
 msgid "Help"
 msgstr ""
 
-#: git-gui.sh:2611
+#: git-gui.sh:2755 git-gui.sh:2759 lib/about.tcl:14
+#: lib/choose_repository.tcl:44 lib/choose_repository.tcl:53
+#, tcl-format
+msgid "About %s"
+msgstr ""
+
+#: git-gui.sh:2783
 msgid "Online Documentation"
 msgstr ""
 
-#: git-gui.sh:2614 lib/choose_repository.tcl:47 lib/choose_repository.tcl:56
+#: git-gui.sh:2786 lib/choose_repository.tcl:47 lib/choose_repository.tcl:56
 msgid "Show SSH Key"
 msgstr ""
 
-#: git-gui.sh:2721
+#: git-gui.sh:2893
 #, tcl-format
 msgid "fatal: cannot stat path %s: No such file or directory"
 msgstr ""
 
-#: git-gui.sh:2754
+#: git-gui.sh:2926
 msgid "Current Branch:"
 msgstr ""
 
-#: git-gui.sh:2775
+#: git-gui.sh:2947
 msgid "Staged Changes (Will Commit)"
 msgstr ""
 
-#: git-gui.sh:2795
+#: git-gui.sh:2967
 msgid "Unstaged Changes"
 msgstr ""
 
-#: git-gui.sh:2845
+#: git-gui.sh:3017
 msgid "Stage Changed"
 msgstr ""
 
-#: git-gui.sh:2864 lib/transport.tcl:104 lib/transport.tcl:193
+#: git-gui.sh:3036 lib/transport.tcl:104 lib/transport.tcl:193
 msgid "Push"
 msgstr ""
 
-#: git-gui.sh:2899
+#: git-gui.sh:3071
 msgid "Initial Commit Message:"
 msgstr ""
 
-#: git-gui.sh:2900
+#: git-gui.sh:3072
 msgid "Amended Commit Message:"
 msgstr ""
 
-#: git-gui.sh:2901
+#: git-gui.sh:3073
 msgid "Amended Initial Commit Message:"
 msgstr ""
 
-#: git-gui.sh:2902
+#: git-gui.sh:3074
 msgid "Amended Merge Commit Message:"
 msgstr ""
 
-#: git-gui.sh:2903
+#: git-gui.sh:3075
 msgid "Merge Commit Message:"
 msgstr ""
 
-#: git-gui.sh:2904
+#: git-gui.sh:3076
 msgid "Commit Message:"
 msgstr ""
 
-#: git-gui.sh:2953 git-gui.sh:3104 lib/console.tcl:73
+#: git-gui.sh:3125 git-gui.sh:3267 lib/console.tcl:73
 msgid "Copy All"
 msgstr ""
 
-#: git-gui.sh:2977 lib/blame.tcl:104
+#: git-gui.sh:3149 lib/blame.tcl:104
 msgid "File:"
 msgstr ""
 
-#: git-gui.sh:3092
+#: git-gui.sh:3255
 msgid "Refresh"
 msgstr ""
 
-#: git-gui.sh:3113
+#: git-gui.sh:3276
 msgid "Decrease Font Size"
 msgstr ""
 
-#: git-gui.sh:3117
+#: git-gui.sh:3280
 msgid "Increase Font Size"
 msgstr ""
 
-#: git-gui.sh:3125 lib/blame.tcl:281
+#: git-gui.sh:3288 lib/blame.tcl:281
 msgid "Encoding"
 msgstr ""
 
-#: git-gui.sh:3136
+#: git-gui.sh:3299
 msgid "Apply/Reverse Hunk"
 msgstr ""
 
-#: git-gui.sh:3141
+#: git-gui.sh:3304
 msgid "Apply/Reverse Line"
 msgstr ""
 
-#: git-gui.sh:3151
+#: git-gui.sh:3323
 msgid "Run Merge Tool"
 msgstr ""
 
-#: git-gui.sh:3156
+#: git-gui.sh:3328
 msgid "Use Remote Version"
 msgstr ""
 
-#: git-gui.sh:3160
+#: git-gui.sh:3332
 msgid "Use Local Version"
 msgstr ""
 
-#: git-gui.sh:3164
+#: git-gui.sh:3336
 msgid "Revert To Base"
 msgstr ""
 
-#: git-gui.sh:3183
+#: git-gui.sh:3354
+msgid "Visualize These Changes In The Submodule"
+msgstr ""
+
+#: git-gui.sh:3358
+msgid "Visualize Current Branch History In The Submodule"
+msgstr ""
+
+#: git-gui.sh:3362
+msgid "Visualize All Branch History In The Submodule"
+msgstr ""
+
+#: git-gui.sh:3367
+msgid "Start git gui In The Submodule"
+msgstr ""
+
+#: git-gui.sh:3389
 msgid "Unstage Hunk From Commit"
 msgstr ""
 
-#: git-gui.sh:3184
+#: git-gui.sh:3391
+msgid "Unstage Lines From Commit"
+msgstr ""
+
+#: git-gui.sh:3393
 msgid "Unstage Line From Commit"
 msgstr ""
 
-#: git-gui.sh:3186
+#: git-gui.sh:3396
 msgid "Stage Hunk For Commit"
 msgstr ""
 
-#: git-gui.sh:3187
+#: git-gui.sh:3398
+msgid "Stage Lines For Commit"
+msgstr ""
+
+#: git-gui.sh:3400
 msgid "Stage Line For Commit"
 msgstr ""
 
-#: git-gui.sh:3210
+#: git-gui.sh:3424
 msgid "Initializing..."
 msgstr ""
 
-#: git-gui.sh:3315
+#: git-gui.sh:3541
 #, tcl-format
 msgid ""
 "Possible environment issues exist.\n"
@@ -507,14 +531,14 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: git-gui.sh:3345
+#: git-gui.sh:3570
 msgid ""
 "\n"
 "This is due to a known issue with the\n"
 "Tcl binary distributed by Cygwin."
 msgstr ""
 
-#: git-gui.sh:3350
+#: git-gui.sh:3575
 #, tcl-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -618,7 +642,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to display parent"
 msgstr ""
 
-#: lib/blame.tcl:1091 lib/diff.tcl:297
+#: lib/blame.tcl:1091 lib/diff.tcl:320
 msgid "Error loading diff:"
 msgstr ""
 
@@ -644,7 +668,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/branch_checkout.tcl:27 lib/branch_create.tcl:35
 #: lib/branch_delete.tcl:32 lib/branch_rename.tcl:30 lib/browser.tcl:282
-#: lib/checkout_op.tcl:544 lib/choose_font.tcl:43 lib/merge.tcl:172
+#: lib/checkout_op.tcl:579 lib/choose_font.tcl:43 lib/merge.tcl:172
 #: lib/option.tcl:125 lib/remote_add.tcl:32 lib/remote_branch_delete.tcl:42
 #: lib/tools_dlg.tcl:40 lib/tools_dlg.tcl:204 lib/tools_dlg.tcl:352
 #: lib/transport.tcl:108
@@ -675,7 +699,7 @@ msgstr ""
 msgid "Create New Branch"
 msgstr ""
 
-#: lib/branch_create.tcl:31 lib/choose_repository.tcl:377
+#: lib/branch_create.tcl:31 lib/choose_repository.tcl:381
 msgid "Create"
 msgstr ""
 
@@ -707,7 +731,7 @@ msgstr ""
 msgid "Fast Forward Only"
 msgstr ""
 
-#: lib/branch_create.tcl:85 lib/checkout_op.tcl:536
+#: lib/branch_create.tcl:85 lib/checkout_op.tcl:571
 msgid "Reset"
 msgstr ""
 
@@ -749,8 +773,8 @@ msgstr ""
 msgid "Delete Only If Merged Into"
 msgstr ""
 
-#: lib/branch_delete.tcl:54
-msgid "Always (Do not perform merge test.)"
+#: lib/branch_delete.tcl:54 lib/remote_branch_delete.tcl:119
+msgid "Always (Do not perform merge checks)"
 msgstr ""
 
 #: lib/branch_delete.tcl:103
@@ -758,6 +782,13 @@ msgstr ""
 msgid "The following branches are not completely merged into %s:"
 msgstr ""
 
+#: lib/branch_delete.tcl:115 lib/remote_branch_delete.tcl:217
+msgid ""
+"Recovering deleted branches is difficult.\n"
+"\n"
+"Delete the selected branches?"
+msgstr ""
+
 #: lib/branch_delete.tcl:141
 #, tcl-format
 msgid ""
@@ -785,7 +816,7 @@ msgstr ""
 msgid "Please select a branch to rename."
 msgstr ""
 
-#: lib/branch_rename.tcl:96 lib/checkout_op.tcl:201
+#: lib/branch_rename.tcl:96 lib/checkout_op.tcl:202
 #, tcl-format
 msgid "Branch '%s' already exists."
 msgstr ""
@@ -816,38 +847,38 @@ msgstr ""
 msgid "Browse Branch Files"
 msgstr ""
 
-#: lib/browser.tcl:278 lib/choose_repository.tcl:394
-#: lib/choose_repository.tcl:480 lib/choose_repository.tcl:491
-#: lib/choose_repository.tcl:995
+#: lib/browser.tcl:278 lib/choose_repository.tcl:398
+#: lib/choose_repository.tcl:486 lib/choose_repository.tcl:497
+#: lib/choose_repository.tcl:1028
 msgid "Browse"
 msgstr ""
 
-#: lib/checkout_op.tcl:84
+#: lib/checkout_op.tcl:85
 #, tcl-format
 msgid "Fetching %s from %s"
 msgstr ""
 
-#: lib/checkout_op.tcl:132
+#: lib/checkout_op.tcl:133
 #, tcl-format
 msgid "fatal: Cannot resolve %s"
 msgstr ""
 
-#: lib/checkout_op.tcl:145 lib/console.tcl:81 lib/database.tcl:31
+#: lib/checkout_op.tcl:146 lib/console.tcl:81 lib/database.tcl:31
 #: lib/sshkey.tcl:53
 msgid "Close"
 msgstr ""
 
-#: lib/checkout_op.tcl:174
+#: lib/checkout_op.tcl:175
 #, tcl-format
 msgid "Branch '%s' does not exist."
 msgstr ""
 
-#: lib/checkout_op.tcl:193
+#: lib/checkout_op.tcl:194
 #, tcl-format
 msgid "Failed to configure simplified git-pull for '%s'."
 msgstr ""
 
-#: lib/checkout_op.tcl:228
+#: lib/checkout_op.tcl:229
 #, tcl-format
 msgid ""
 "Branch '%s' already exists.\n"
@@ -856,21 +887,21 @@ msgid ""
 "A merge is required."
 msgstr ""
 
-#: lib/checkout_op.tcl:242
+#: lib/checkout_op.tcl:243
 #, tcl-format
 msgid "Merge strategy '%s' not supported."
 msgstr ""
 
-#: lib/checkout_op.tcl:261
+#: lib/checkout_op.tcl:262
 #, tcl-format
 msgid "Failed to update '%s'."
 msgstr ""
 
-#: lib/checkout_op.tcl:273
+#: lib/checkout_op.tcl:274
 msgid "Staging area (index) is already locked."
 msgstr ""
 
-#: lib/checkout_op.tcl:288
+#: lib/checkout_op.tcl:289
 msgid ""
 "Last scanned state does not match repository state.\n"
 "\n"
@@ -880,30 +911,30 @@ msgid ""
 "The rescan will be automatically started now.\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/checkout_op.tcl:344
+#: lib/checkout_op.tcl:345
 #, tcl-format
 msgid "Updating working directory to '%s'..."
 msgstr ""
 
-#: lib/checkout_op.tcl:345
+#: lib/checkout_op.tcl:346
 msgid "files checked out"
 msgstr ""
 
-#: lib/checkout_op.tcl:375
+#: lib/checkout_op.tcl:376
 #, tcl-format
 msgid "Aborted checkout of '%s' (file level merging is required)."
 msgstr ""
 
-#: lib/checkout_op.tcl:376
+#: lib/checkout_op.tcl:377
 msgid "File level merge required."
 msgstr ""
 
-#: lib/checkout_op.tcl:380
+#: lib/checkout_op.tcl:381
 #, tcl-format
 msgid "Staying on branch '%s'."
 msgstr ""
 
-#: lib/checkout_op.tcl:451
+#: lib/checkout_op.tcl:452
 msgid ""
 "You are no longer on a local branch.\n"
 "\n"
@@ -911,30 +942,30 @@ msgid ""
 "Checkout'."
 msgstr ""
 
-#: lib/checkout_op.tcl:468 lib/checkout_op.tcl:472
+#: lib/checkout_op.tcl:503 lib/checkout_op.tcl:507
 #, tcl-format
 msgid "Checked out '%s'."
 msgstr ""
 
-#: lib/checkout_op.tcl:500
+#: lib/checkout_op.tcl:535
 #, tcl-format
 msgid "Resetting '%s' to '%s' will lose the following commits:"
 msgstr ""
 
-#: lib/checkout_op.tcl:522
+#: lib/checkout_op.tcl:557
 msgid "Recovering lost commits may not be easy."
 msgstr ""
 
-#: lib/checkout_op.tcl:527
+#: lib/checkout_op.tcl:562
 #, tcl-format
 msgid "Reset '%s'?"
 msgstr ""
 
-#: lib/checkout_op.tcl:532 lib/merge.tcl:164 lib/tools_dlg.tcl:343
+#: lib/checkout_op.tcl:567 lib/merge.tcl:164 lib/tools_dlg.tcl:343
 msgid "Visualize"
 msgstr ""
 
-#: lib/checkout_op.tcl:600
+#: lib/checkout_op.tcl:635
 #, tcl-format
 msgid ""
 "Failed to set current branch.\n"
@@ -971,7 +1002,7 @@ msgstr ""
 msgid "Git Gui"
 msgstr ""
 
-#: lib/choose_repository.tcl:87 lib/choose_repository.tcl:382
+#: lib/choose_repository.tcl:87 lib/choose_repository.tcl:386
 msgid "Create New Repository"
 msgstr ""
 
@@ -979,7 +1010,7 @@ msgstr ""
 msgid "New..."
 msgstr ""
 
-#: lib/choose_repository.tcl:100 lib/choose_repository.tcl:465
+#: lib/choose_repository.tcl:100 lib/choose_repository.tcl:471
 msgid "Clone Existing Repository"
 msgstr ""
 
@@ -987,7 +1018,7 @@ msgstr ""
 msgid "Clone..."
 msgstr ""
 
-#: lib/choose_repository.tcl:113 lib/choose_repository.tcl:983
+#: lib/choose_repository.tcl:113 lib/choose_repository.tcl:1016
 msgid "Open Existing Repository"
 msgstr ""
 
@@ -1003,193 +1034,193 @@ msgstr ""
 msgid "Open Recent Repository:"
 msgstr ""
 
-#: lib/choose_repository.tcl:302 lib/choose_repository.tcl:309
-#: lib/choose_repository.tcl:316
+#: lib/choose_repository.tcl:306 lib/choose_repository.tcl:313
+#: lib/choose_repository.tcl:320
 #, tcl-format
 msgid "Failed to create repository %s:"
 msgstr ""
 
-#: lib/choose_repository.tcl:387
+#: lib/choose_repository.tcl:391
 msgid "Directory:"
 msgstr ""
 
-#: lib/choose_repository.tcl:417 lib/choose_repository.tcl:544
-#: lib/choose_repository.tcl:1017
+#: lib/choose_repository.tcl:423 lib/choose_repository.tcl:550
+#: lib/choose_repository.tcl:1052
 msgid "Git Repository"
 msgstr ""
 
-#: lib/choose_repository.tcl:442
+#: lib/choose_repository.tcl:448
 #, tcl-format
 msgid "Directory %s already exists."
 msgstr ""
 
-#: lib/choose_repository.tcl:446
+#: lib/choose_repository.tcl:452
 #, tcl-format
 msgid "File %s already exists."
 msgstr ""
 
-#: lib/choose_repository.tcl:460
+#: lib/choose_repository.tcl:466
 msgid "Clone"
 msgstr ""
 
-#: lib/choose_repository.tcl:473
+#: lib/choose_repository.tcl:479
 msgid "Source Location:"
 msgstr ""
 
-#: lib/choose_repository.tcl:484
+#: lib/choose_repository.tcl:490
 msgid "Target Directory:"
 msgstr ""
 
-#: lib/choose_repository.tcl:496
+#: lib/choose_repository.tcl:502
 msgid "Clone Type:"
 msgstr ""
 
-#: lib/choose_repository.tcl:502
+#: lib/choose_repository.tcl:508
 msgid "Standard (Fast, Semi-Redundant, Hardlinks)"
 msgstr ""
 
-#: lib/choose_repository.tcl:508
+#: lib/choose_repository.tcl:514
 msgid "Full Copy (Slower, Redundant Backup)"
 msgstr ""
 
-#: lib/choose_repository.tcl:514
+#: lib/choose_repository.tcl:520
 msgid "Shared (Fastest, Not Recommended, No Backup)"
 msgstr ""
 
-#: lib/choose_repository.tcl:550 lib/choose_repository.tcl:597
-#: lib/choose_repository.tcl:743 lib/choose_repository.tcl:813
-#: lib/choose_repository.tcl:1023 lib/choose_repository.tcl:1031
+#: lib/choose_repository.tcl:556 lib/choose_repository.tcl:603
+#: lib/choose_repository.tcl:749 lib/choose_repository.tcl:819
+#: lib/choose_repository.tcl:1058 lib/choose_repository.tcl:1066
 #, tcl-format
 msgid "Not a Git repository: %s"
 msgstr ""
 
-#: lib/choose_repository.tcl:586
+#: lib/choose_repository.tcl:592
 msgid "Standard only available for local repository."
 msgstr ""
 
-#: lib/choose_repository.tcl:590
+#: lib/choose_repository.tcl:596
 msgid "Shared only available for local repository."
 msgstr ""
 
-#: lib/choose_repository.tcl:611
+#: lib/choose_repository.tcl:617
 #, tcl-format
 msgid "Location %s already exists."
 msgstr ""
 
-#: lib/choose_repository.tcl:622
+#: lib/choose_repository.tcl:628
 msgid "Failed to configure origin"
 msgstr ""
 
-#: lib/choose_repository.tcl:634
+#: lib/choose_repository.tcl:640
 msgid "Counting objects"
 msgstr ""
 
-#: lib/choose_repository.tcl:635
+#: lib/choose_repository.tcl:641
 msgid "buckets"
 msgstr ""
 
-#: lib/choose_repository.tcl:659
+#: lib/choose_repository.tcl:665
 #, tcl-format
 msgid "Unable to copy objects/info/alternates: %s"
 msgstr ""
 
-#: lib/choose_repository.tcl:695
+#: lib/choose_repository.tcl:701
 #, tcl-format
 msgid "Nothing to clone from %s."
 msgstr ""
 
-#: lib/choose_repository.tcl:697 lib/choose_repository.tcl:911
-#: lib/choose_repository.tcl:923
+#: lib/choose_repository.tcl:703 lib/choose_repository.tcl:917
+#: lib/choose_repository.tcl:929
 msgid "The 'master' branch has not been initialized."
 msgstr ""
 
-#: lib/choose_repository.tcl:710
+#: lib/choose_repository.tcl:716
 msgid "Hardlinks are unavailable.  Falling back to copying."
 msgstr ""
 
-#: lib/choose_repository.tcl:722
+#: lib/choose_repository.tcl:728
 #, tcl-format
 msgid "Cloning from %s"
 msgstr ""
 
-#: lib/choose_repository.tcl:753
+#: lib/choose_repository.tcl:759
 msgid "Copying objects"
 msgstr ""
 
-#: lib/choose_repository.tcl:754
+#: lib/choose_repository.tcl:760
 msgid "KiB"
 msgstr ""
 
-#: lib/choose_repository.tcl:778
+#: lib/choose_repository.tcl:784
 #, tcl-format
 msgid "Unable to copy object: %s"
 msgstr ""
 
-#: lib/choose_repository.tcl:788
+#: lib/choose_repository.tcl:794
 msgid "Linking objects"
 msgstr ""
 
-#: lib/choose_repository.tcl:789
+#: lib/choose_repository.tcl:795
 msgid "objects"
 msgstr ""
 
-#: lib/choose_repository.tcl:797
+#: lib/choose_repository.tcl:803
 #, tcl-format
 msgid "Unable to hardlink object: %s"
 msgstr ""
 
-#: lib/choose_repository.tcl:852
+#: lib/choose_repository.tcl:858
 msgid "Cannot fetch branches and objects.  See console output for details."
 msgstr ""
 
-#: lib/choose_repository.tcl:863
+#: lib/choose_repository.tcl:869
 msgid "Cannot fetch tags.  See console output for details."
 msgstr ""
 
-#: lib/choose_repository.tcl:887
+#: lib/choose_repository.tcl:893
 msgid "Cannot determine HEAD.  See console output for details."
 msgstr ""
 
-#: lib/choose_repository.tcl:896
+#: lib/choose_repository.tcl:902
 #, tcl-format
 msgid "Unable to cleanup %s"
 msgstr ""
 
-#: lib/choose_repository.tcl:902
+#: lib/choose_repository.tcl:908
 msgid "Clone failed."
 msgstr ""
 
-#: lib/choose_repository.tcl:909
+#: lib/choose_repository.tcl:915
 msgid "No default branch obtained."
 msgstr ""
 
-#: lib/choose_repository.tcl:920
+#: lib/choose_repository.tcl:926
 #, tcl-format
 msgid "Cannot resolve %s as a commit."
 msgstr ""
 
-#: lib/choose_repository.tcl:932
+#: lib/choose_repository.tcl:938
 msgid "Creating working directory"
 msgstr ""
 
-#: lib/choose_repository.tcl:933 lib/index.tcl:65 lib/index.tcl:128
-#: lib/index.tcl:196
+#: lib/choose_repository.tcl:939 lib/index.tcl:67 lib/index.tcl:130
+#: lib/index.tcl:198
 msgid "files"
 msgstr ""
 
-#: lib/choose_repository.tcl:962
+#: lib/choose_repository.tcl:968
 msgid "Initial file checkout failed."
 msgstr ""
 
-#: lib/choose_repository.tcl:978
+#: lib/choose_repository.tcl:1011
 msgid "Open"
 msgstr ""
 
-#: lib/choose_repository.tcl:988
+#: lib/choose_repository.tcl:1021
 msgid "Repository:"
 msgstr ""
 
-#: lib/choose_repository.tcl:1037
+#: lib/choose_repository.tcl:1072
 #, tcl-format
 msgid "Failed to open repository %s:"
 msgstr ""
@@ -1264,7 +1295,12 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid GIT_COMMITTER_IDENT:"
 msgstr ""
 
-#: lib/commit.tcl:132
+#: lib/commit.tcl:129
+#, tcl-format
+msgid "warning: Tcl does not support encoding '%s'."
+msgstr ""
+
+#: lib/commit.tcl:149
 msgid ""
 "Last scanned state does not match repository state.\n"
 "\n"
@@ -1274,7 +1310,7 @@ msgid ""
 "The rescan will be automatically started now.\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/commit.tcl:155
+#: lib/commit.tcl:172
 #, tcl-format
 msgid ""
 "Unmerged files cannot be committed.\n"
@@ -1283,7 +1319,7 @@ msgid ""
 "before committing.\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/commit.tcl:163
+#: lib/commit.tcl:180
 #, tcl-format
 msgid ""
 "Unknown file state %s detected.\n"
@@ -1291,14 +1327,14 @@ msgid ""
 "File %s cannot be committed by this program.\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/commit.tcl:171
+#: lib/commit.tcl:188
 msgid ""
 "No changes to commit.\n"
 "\n"
 "You must stage at least 1 file before you can commit.\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/commit.tcl:186
+#: lib/commit.tcl:203
 msgid ""
 "Please supply a commit message.\n"
 "\n"
@@ -1309,45 +1345,40 @@ msgid ""
 "- Remaining lines: Describe why this change is good.\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/commit.tcl:210
-#, tcl-format
-msgid "warning: Tcl does not support encoding '%s'."
-msgstr ""
-
-#: lib/commit.tcl:226
+#: lib/commit.tcl:234
 msgid "Calling pre-commit hook..."
 msgstr ""
 
-#: lib/commit.tcl:241
+#: lib/commit.tcl:249
 msgid "Commit declined by pre-commit hook."
 msgstr ""
 
-#: lib/commit.tcl:264
+#: lib/commit.tcl:272
 msgid "Calling commit-msg hook..."
 msgstr ""
 
-#: lib/commit.tcl:279
+#: lib/commit.tcl:287
 msgid "Commit declined by commit-msg hook."
 msgstr ""
 
-#: lib/commit.tcl:292
+#: lib/commit.tcl:300
 msgid "Committing changes..."
 msgstr ""
 
-#: lib/commit.tcl:308
+#: lib/commit.tcl:316
 msgid "write-tree failed:"
 msgstr ""
 
-#: lib/commit.tcl:309 lib/commit.tcl:353 lib/commit.tcl:373
+#: lib/commit.tcl:317 lib/commit.tcl:361 lib/commit.tcl:382
 msgid "Commit failed."
 msgstr ""
 
-#: lib/commit.tcl:326
+#: lib/commit.tcl:334
 #, tcl-format
 msgid "Commit %s appears to be corrupt"
 msgstr ""
 
-#: lib/commit.tcl:331
+#: lib/commit.tcl:339
 msgid ""
 "No changes to commit.\n"
 "\n"
@@ -1356,19 +1387,19 @@ msgid ""
 "A rescan will be automatically started now.\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/commit.tcl:338
+#: lib/commit.tcl:346
 msgid "No changes to commit."
 msgstr ""
 
-#: lib/commit.tcl:352
+#: lib/commit.tcl:360
 msgid "commit-tree failed:"
 msgstr ""
 
-#: lib/commit.tcl:372
+#: lib/commit.tcl:381
 msgid "update-ref failed:"
 msgstr ""
 
-#: lib/commit.tcl:460
+#: lib/commit.tcl:469
 #, tcl-format
 msgid "Created commit %s: %s"
 msgstr ""
@@ -1421,13 +1452,13 @@ msgstr ""
 msgid "Verifying the object database with fsck-objects"
 msgstr ""
 
-#: lib/database.tcl:108
+#: lib/database.tcl:107
 #, tcl-format
 msgid ""
 "This repository currently has approximately %i loose objects.\n"
 "\n"
 "To maintain optimal performance it is strongly recommended that you compress "
-"the database when more than %i loose objects exist.\n"
+"the database.\n"
 "\n"
 "Compress the database now?"
 msgstr ""
@@ -1437,7 +1468,7 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid date from Git: %s"
 msgstr ""
 
-#: lib/diff.tcl:59
+#: lib/diff.tcl:64
 #, tcl-format
 msgid ""
 "No differences detected.\n"
@@ -1451,56 +1482,56 @@ msgid ""
 "the same state."
 msgstr ""
 
-#: lib/diff.tcl:99
+#: lib/diff.tcl:104
 #, tcl-format
 msgid "Loading diff of %s..."
 msgstr ""
 
-#: lib/diff.tcl:120
+#: lib/diff.tcl:125
 msgid ""
 "LOCAL: deleted\n"
 "REMOTE:\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/diff.tcl:125
+#: lib/diff.tcl:130
 msgid ""
 "REMOTE: deleted\n"
 "LOCAL:\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/diff.tcl:132
+#: lib/diff.tcl:137
 msgid "LOCAL:\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/diff.tcl:135
+#: lib/diff.tcl:140
 msgid "REMOTE:\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/diff.tcl:197 lib/diff.tcl:296
+#: lib/diff.tcl:202 lib/diff.tcl:319
 #, tcl-format
 msgid "Unable to display %s"
 msgstr ""
 
-#: lib/diff.tcl:198
+#: lib/diff.tcl:203
 msgid "Error loading file:"
 msgstr ""
 
-#: lib/diff.tcl:205
+#: lib/diff.tcl:210
 msgid "Git Repository (subproject)"
 msgstr ""
 
-#: lib/diff.tcl:217
+#: lib/diff.tcl:222
 msgid "* Binary file (not showing content)."
 msgstr ""
 
-#: lib/diff.tcl:222
+#: lib/diff.tcl:227
 #, tcl-format
 msgid ""
 "* Untracked file is %d bytes.\n"
 "* Showing only first %d bytes.\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/diff.tcl:228
+#: lib/diff.tcl:233
 #, tcl-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1508,19 +1539,19 @@ msgid ""
 "* To see the entire file, use an external editor.\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/diff.tcl:436
+#: lib/diff.tcl:482
 msgid "Failed to unstage selected hunk."
 msgstr ""
 
-#: lib/diff.tcl:443
+#: lib/diff.tcl:489
 msgid "Failed to stage selected hunk."
 msgstr ""
 
-#: lib/diff.tcl:509
+#: lib/diff.tcl:568
 msgid "Failed to unstage selected line."
 msgstr ""
 
-#: lib/diff.tcl:517
+#: lib/diff.tcl:576
 msgid "Failed to stage selected line."
 msgstr ""
 
@@ -1557,13 +1588,13 @@ msgstr ""
 msgid "Index Error"
 msgstr ""
 
-#: lib/index.tcl:21
+#: lib/index.tcl:17
 msgid ""
 "Updating the Git index failed.  A rescan will be automatically started to "
 "resynchronize git-gui."
 msgstr ""
 
-#: lib/index.tcl:27
+#: lib/index.tcl:28
 msgid "Continue"
 msgstr ""
 
@@ -1571,43 +1602,43 @@ msgstr ""
 msgid "Unlock Index"
 msgstr ""
 
-#: lib/index.tcl:287
+#: lib/index.tcl:289
 #, tcl-format
 msgid "Unstaging %s from commit"
 msgstr ""
 
-#: lib/index.tcl:326
+#: lib/index.tcl:328
 msgid "Ready to commit."
 msgstr ""
 
-#: lib/index.tcl:339
+#: lib/index.tcl:341
 #, tcl-format
 msgid "Adding %s"
 msgstr ""
 
-#: lib/index.tcl:396
+#: lib/index.tcl:398
 #, tcl-format
 msgid "Revert changes in file %s?"
 msgstr ""
 
-#: lib/index.tcl:398
+#: lib/index.tcl:400
 #, tcl-format
 msgid "Revert changes in these %i files?"
 msgstr ""
 
-#: lib/index.tcl:406
+#: lib/index.tcl:408
 msgid "Any unstaged changes will be permanently lost by the revert."
 msgstr ""
 
-#: lib/index.tcl:409
+#: lib/index.tcl:411
 msgid "Do Nothing"
 msgstr ""
 
-#: lib/index.tcl:427
+#: lib/index.tcl:429
 msgid "Reverting selected files"
 msgstr ""
 
-#: lib/index.tcl:431
+#: lib/index.tcl:433
 #, tcl-format
 msgid "Reverting %s"
 msgstr ""
@@ -2036,10 +2067,6 @@ msgstr ""
 msgid "Merged Into:"
 msgstr ""
 
-#: lib/remote_branch_delete.tcl:119
-msgid "Always (Do not perform merge checks)"
-msgstr ""
-
 #: lib/remote_branch_delete.tcl:152
 msgid "A branch is required for 'Merged Into'."
 msgstr ""
@@ -2063,23 +2090,16 @@ msgstr ""
 msgid "Please select one or more branches to delete."
 msgstr ""
 
-#: lib/remote_branch_delete.tcl:216
-msgid ""
-"Recovering deleted branches is difficult.\n"
-"\n"
-"Delete the selected branches?"
-msgstr ""
-
 #: lib/remote_branch_delete.tcl:226
 #, tcl-format
 msgid "Deleting branches from %s"
 msgstr ""
 
-#: lib/remote_branch_delete.tcl:286
+#: lib/remote_branch_delete.tcl:292
 msgid "No repository selected."
 msgstr ""
 
-#: lib/remote_branch_delete.tcl:291
+#: lib/remote_branch_delete.tcl:297
 #, tcl-format
 msgid "Scanning %s..."
 msgstr ""
@@ -2100,11 +2120,11 @@ msgstr ""
 msgid "Case-Sensitive"
 msgstr ""
 
-#: lib/shortcut.tcl:20 lib/shortcut.tcl:61
+#: lib/shortcut.tcl:21 lib/shortcut.tcl:62
 msgid "Cannot write shortcut:"
 msgstr ""
 
-#: lib/shortcut.tcl:136
+#: lib/shortcut.tcl:137
 msgid "Cannot write icon:"
 msgstr ""
 
-- 
cgit v1.2.1


From ab2d3b0d7d29bcdfd5c710cd762d90e78d5fc917 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Christian Stimming <stimming@tuhh.de>
Date: Tue, 26 Jan 2010 22:26:45 +0100
Subject: git-gui: Update German translation (12 new or changed strings).

Signed-off-by: Shawn O. Pearce <spearce@spearce.org>
---
 po/de.po | 824 +++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------
 1 file changed, 426 insertions(+), 398 deletions(-)

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 51abb50bb6..44c5ddc8b6 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -7,41 +7,41 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: git-gui\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-12-06 20:51+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-12-06 21:22+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-26 22:22+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-01-26 22:25+0100\n"
 "Last-Translator: Christian Stimming <stimming@tuhh.de>\n"
 "Language-Team: German\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: git-gui.sh:41 git-gui.sh:634 git-gui.sh:648 git-gui.sh:661 git-gui.sh:744
-#: git-gui.sh:763
+#: git-gui.sh:41 git-gui.sh:793 git-gui.sh:807 git-gui.sh:820 git-gui.sh:903
+#: git-gui.sh:922
 msgid "git-gui: fatal error"
 msgstr "git-gui: Programmfehler"
 
-#: git-gui.sh:593
+#: git-gui.sh:743
 #, tcl-format
 msgid "Invalid font specified in %s:"
 msgstr "Ungültige Zeichensatz-Angabe in %s:"
 
-#: git-gui.sh:620
+#: git-gui.sh:779
 msgid "Main Font"
 msgstr "Programmschriftart"
 
-#: git-gui.sh:621
+#: git-gui.sh:780
 msgid "Diff/Console Font"
 msgstr "Vergleich-Schriftart"
 
-#: git-gui.sh:635
+#: git-gui.sh:794
 msgid "Cannot find git in PATH."
 msgstr "Git kann im PATH nicht gefunden werden."
 
-#: git-gui.sh:662
+#: git-gui.sh:821
 msgid "Cannot parse Git version string:"
 msgstr "Git Versionsangabe kann nicht erkannt werden:"
 
-#: git-gui.sh:680
+#: git-gui.sh:839
 #, tcl-format
 msgid ""
 "Git version cannot be determined.\n"
@@ -60,447 +60,479 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Soll angenommen werden, »%s« sei Version 1.5.0?\n"
 
-#: git-gui.sh:918
+#: git-gui.sh:1128
 msgid "Git directory not found:"
 msgstr "Git-Verzeichnis nicht gefunden:"
 
-#: git-gui.sh:925
+#: git-gui.sh:1146
 msgid "Cannot move to top of working directory:"
 msgstr ""
 "Es konnte nicht in das oberste Verzeichnis der Arbeitskopie gewechselt "
 "werden:"
 
-#: git-gui.sh:932
-msgid "Cannot use funny .git directory:"
-msgstr "Unerwartete Struktur des .git Verzeichnis:"
+#: git-gui.sh:1154
+msgid "Cannot use bare repository:"
+msgstr "Leeres Projektarchiv kann nicht benutzt werden:"
 
-#: git-gui.sh:937
+#: git-gui.sh:1162
 msgid "No working directory"
 msgstr "Kein Arbeitsverzeichnis"
 
-#: git-gui.sh:1084 lib/checkout_op.tcl:283
+#: git-gui.sh:1334 lib/checkout_op.tcl:306
 msgid "Refreshing file status..."
 msgstr "Dateistatus aktualisieren..."
 
-#: git-gui.sh:1149
+#: git-gui.sh:1390
 msgid "Scanning for modified files ..."
 msgstr "Nach geänderten Dateien suchen..."
 
-#: git-gui.sh:1367
+#: git-gui.sh:1454
 msgid "Calling prepare-commit-msg hook..."
 msgstr "Aufrufen der Eintragen-Vorbereiten-Kontrolle..."
 
-#: git-gui.sh:1384
+#: git-gui.sh:1471
 msgid "Commit declined by prepare-commit-msg hook."
-msgstr "Eintragen abgelehnt durch Eintragen-Vorbereiten-Kontrolle (»prepare-commit hook«)."
+msgstr ""
+"Eintragen abgelehnt durch Eintragen-Vorbereiten-Kontrolle (»prepare-commit "
+"hook«)."
 
-#: git-gui.sh:1542 lib/browser.tcl:246
+#: git-gui.sh:1629 lib/browser.tcl:246
 msgid "Ready."
 msgstr "Bereit."
 
-#: git-gui.sh:1590
+#: git-gui.sh:1787
+#, tcl-format
+msgid "Displaying only %s of %s files."
+msgstr "Nur %s von %s Dateien werden angezeigt."
+
+#: git-gui.sh:1913
 msgid "Unmodified"
 msgstr "Unverändert"
 
-#: git-gui.sh:1592
+#: git-gui.sh:1915
 msgid "Modified, not staged"
 msgstr "Verändert, nicht bereitgestellt"
 
-#: git-gui.sh:1593 git-gui.sh:1598
+#: git-gui.sh:1916 git-gui.sh:1924
 msgid "Staged for commit"
 msgstr "Bereitgestellt zum Eintragen"
 
-#: git-gui.sh:1594 git-gui.sh:1599
+#: git-gui.sh:1917 git-gui.sh:1925
 msgid "Portions staged for commit"
 msgstr "Teilweise bereitgestellt zum Eintragen"
 
-#: git-gui.sh:1595 git-gui.sh:1600
+#: git-gui.sh:1918 git-gui.sh:1926
 msgid "Staged for commit, missing"
 msgstr "Bereitgestellt zum Eintragen, fehlend"
 
-#: git-gui.sh:1658
+#: git-gui.sh:1920
 msgid "File type changed, not staged"
 msgstr "Dateityp geändert, nicht bereitgestellt"
 
-#: git-gui.sh:1659
+#: git-gui.sh:1921
 msgid "File type changed, staged"
 msgstr "Dateityp geändert, bereitgestellt"
 
-#: git-gui.sh:1661
+#: git-gui.sh:1923
 msgid "Untracked, not staged"
 msgstr "Nicht unter Versionskontrolle, nicht bereitgestellt"
 
-#: git-gui.sh:1602
+#: git-gui.sh:1928
 msgid "Missing"
 msgstr "Fehlend"
 
-#: git-gui.sh:1603
+#: git-gui.sh:1929
 msgid "Staged for removal"
 msgstr "Bereitgestellt zum Löschen"
 
-#: git-gui.sh:1604
+#: git-gui.sh:1930
 msgid "Staged for removal, still present"
 msgstr "Bereitgestellt zum Löschen, trotzdem vorhanden"
 
-#: git-gui.sh:1606 git-gui.sh:1607 git-gui.sh:1608 git-gui.sh:1609
+#: git-gui.sh:1932 git-gui.sh:1933 git-gui.sh:1934 git-gui.sh:1935
+#: git-gui.sh:1936 git-gui.sh:1937
 msgid "Requires merge resolution"
 msgstr "Konfliktauflösung nötig"
 
-#: git-gui.sh:1644
+#: git-gui.sh:1972
 msgid "Starting gitk... please wait..."
 msgstr "Gitk wird gestartet... bitte warten."
 
-#: git-gui.sh:1698
+#: git-gui.sh:1984
 msgid "Couldn't find gitk in PATH"
 msgstr "Gitk kann im PATH nicht gefunden werden."
 
-#: git-gui.sh:1948 lib/choose_repository.tcl:36
+#: git-gui.sh:2043
+msgid "Couldn't find git gui in PATH"
+msgstr "»Git gui« kann im PATH nicht gefunden werden."
+
+#: git-gui.sh:2455 lib/choose_repository.tcl:36
 msgid "Repository"
 msgstr "Projektarchiv"
 
-#: git-gui.sh:1861
+#: git-gui.sh:2456
 msgid "Edit"
 msgstr "Bearbeiten"
 
-#: git-gui.sh:1863 lib/choose_rev.tcl:561
+#: git-gui.sh:2458 lib/choose_rev.tcl:561
 msgid "Branch"
 msgstr "Zweig"
 
-#: git-gui.sh:1866 lib/choose_rev.tcl:548
+#: git-gui.sh:2461 lib/choose_rev.tcl:548
 msgid "Commit@@noun"
 msgstr "Version"
 
-#: git-gui.sh:1869 lib/merge.tcl:120 lib/merge.tcl:149 lib/merge.tcl:167
+#: git-gui.sh:2464 lib/merge.tcl:121 lib/merge.tcl:150 lib/merge.tcl:168
 msgid "Merge"
 msgstr "Zusammenführen"
 
-#: git-gui.sh:1870 lib/choose_rev.tcl:557
+#: git-gui.sh:2465 lib/choose_rev.tcl:557
 msgid "Remote"
 msgstr "Andere Archive"
 
-#: git-gui.sh:2293
+#: git-gui.sh:2468
 msgid "Tools"
 msgstr "Werkzeuge"
 
-#: git-gui.sh:2302
+#: git-gui.sh:2477
 msgid "Explore Working Copy"
 msgstr "Arbeitskopie im Dateimanager"
 
-#: git-gui.sh:2247
+#: git-gui.sh:2483
 msgid "Browse Current Branch's Files"
 msgstr "Aktuellen Zweig durchblättern"
 
-#: git-gui.sh:1883
+#: git-gui.sh:2487
 msgid "Browse Branch Files..."
 msgstr "Einen Zweig durchblättern..."
 
-#: git-gui.sh:1888
+#: git-gui.sh:2492
 msgid "Visualize Current Branch's History"
 msgstr "Aktuellen Zweig darstellen"
 
-#: git-gui.sh:1892
+#: git-gui.sh:2496
 msgid "Visualize All Branch History"
 msgstr "Alle Zweige darstellen"
 
-#: git-gui.sh:1899
+#: git-gui.sh:2503
 #, tcl-format
 msgid "Browse %s's Files"
 msgstr "Zweig »%s« durchblättern"
 
-#: git-gui.sh:1901
+#: git-gui.sh:2505
 #, tcl-format
 msgid "Visualize %s's History"
 msgstr "Historie von »%s« darstellen"
 
-#: git-gui.sh:1906 lib/database.tcl:27 lib/database.tcl:67
+#: git-gui.sh:2510 lib/database.tcl:27 lib/database.tcl:67
 msgid "Database Statistics"
 msgstr "Datenbankstatistik"
 
-#: git-gui.sh:1909 lib/database.tcl:34
+#: git-gui.sh:2513 lib/database.tcl:34
 msgid "Compress Database"
 msgstr "Datenbank komprimieren"
 
-#: git-gui.sh:1912
+#: git-gui.sh:2516
 msgid "Verify Database"
 msgstr "Datenbank überprüfen"
 
-#: git-gui.sh:1919 git-gui.sh:1923 git-gui.sh:1927 lib/shortcut.tcl:7
-#: lib/shortcut.tcl:39 lib/shortcut.tcl:71
+#: git-gui.sh:2523 git-gui.sh:2527 git-gui.sh:2531 lib/shortcut.tcl:8
+#: lib/shortcut.tcl:40 lib/shortcut.tcl:72
 msgid "Create Desktop Icon"
 msgstr "Desktop-Icon erstellen"
 
-#: git-gui.sh:1932 lib/choose_repository.tcl:177 lib/choose_repository.tcl:185
+#: git-gui.sh:2539 lib/choose_repository.tcl:183 lib/choose_repository.tcl:191
 msgid "Quit"
 msgstr "Beenden"
 
-#: git-gui.sh:1939
+#: git-gui.sh:2547
 msgid "Undo"
 msgstr "Rückgängig"
 
-#: git-gui.sh:1942
+#: git-gui.sh:2550
 msgid "Redo"
 msgstr "Wiederholen"
 
-#: git-gui.sh:1946 git-gui.sh:2443
+#: git-gui.sh:2554 git-gui.sh:3109
 msgid "Cut"
 msgstr "Ausschneiden"
 
-#: git-gui.sh:1949 git-gui.sh:2446 git-gui.sh:2520 git-gui.sh:2614
+#: git-gui.sh:2557 git-gui.sh:3112 git-gui.sh:3186 git-gui.sh:3259
 #: lib/console.tcl:69
 msgid "Copy"
 msgstr "Kopieren"
 
-#: git-gui.sh:1952 git-gui.sh:2449
+#: git-gui.sh:2560 git-gui.sh:3115
 msgid "Paste"
 msgstr "Einfügen"
 
-#: git-gui.sh:1955 git-gui.sh:2452 lib/branch_delete.tcl:26
+#: git-gui.sh:2563 git-gui.sh:3118 lib/branch_delete.tcl:26
 #: lib/remote_branch_delete.tcl:38
 msgid "Delete"
 msgstr "Löschen"
 
-#: git-gui.sh:1959 git-gui.sh:2456 git-gui.sh:2618 lib/console.tcl:71
+#: git-gui.sh:2567 git-gui.sh:3122 git-gui.sh:3263 lib/console.tcl:71
 msgid "Select All"
 msgstr "Alle auswählen"
 
-#: git-gui.sh:1968
+#: git-gui.sh:2576
 msgid "Create..."
 msgstr "Erstellen..."
 
-#: git-gui.sh:1974
+#: git-gui.sh:2582
 msgid "Checkout..."
 msgstr "Umstellen..."
 
-#: git-gui.sh:1980
+#: git-gui.sh:2588
 msgid "Rename..."
 msgstr "Umbenennen..."
 
-#: git-gui.sh:1985 git-gui.sh:2085
+#: git-gui.sh:2593
 msgid "Delete..."
 msgstr "Löschen..."
 
-#: git-gui.sh:1990
+#: git-gui.sh:2598
 msgid "Reset..."
 msgstr "Zurücksetzen..."
 
-#: git-gui.sh:2372
+#: git-gui.sh:2608
 msgid "Done"
 msgstr "Fertig"
 
-#: git-gui.sh:2374
+#: git-gui.sh:2610
 msgid "Commit@@verb"
 msgstr "Eintragen"
 
-#: git-gui.sh:2383 git-gui.sh:2786
+#: git-gui.sh:2619 git-gui.sh:3050
 msgid "New Commit"
 msgstr "Neue Version"
 
-#: git-gui.sh:2010 git-gui.sh:2396
+#: git-gui.sh:2627 git-gui.sh:3057
 msgid "Amend Last Commit"
 msgstr "Letzte nachbessern"
 
-#: git-gui.sh:2019 git-gui.sh:2356 lib/remote_branch_delete.tcl:99
+#: git-gui.sh:2637 git-gui.sh:3011 lib/remote_branch_delete.tcl:99
 msgid "Rescan"
 msgstr "Neu laden"
 
-#: git-gui.sh:2025
+#: git-gui.sh:2643
 msgid "Stage To Commit"
 msgstr "Zum Eintragen bereitstellen"
 
-#: git-gui.sh:2031
+#: git-gui.sh:2649
 msgid "Stage Changed Files To Commit"
 msgstr "Geänderte Dateien bereitstellen"
 
-#: git-gui.sh:2037
+#: git-gui.sh:2655
 msgid "Unstage From Commit"
 msgstr "Aus der Bereitstellung herausnehmen"
 
-#: git-gui.sh:2042 lib/index.tcl:395
+#: git-gui.sh:2661 lib/index.tcl:412
 msgid "Revert Changes"
 msgstr "Änderungen verwerfen"
 
-#: git-gui.sh:2141 git-gui.sh:2702
+#: git-gui.sh:2669 git-gui.sh:3310 git-gui.sh:3341
 msgid "Show Less Context"
 msgstr "Weniger Zeilen anzeigen"
 
-#: git-gui.sh:2145 git-gui.sh:2706
+#: git-gui.sh:2673 git-gui.sh:3314 git-gui.sh:3345
 msgid "Show More Context"
 msgstr "Mehr Zeilen anzeigen"
 
-#: git-gui.sh:2151 git-gui.sh:2470 git-gui.sh:2569
+#: git-gui.sh:2680 git-gui.sh:3024 git-gui.sh:3133
 msgid "Sign Off"
 msgstr "Abzeichnen"
 
-#: git-gui.sh:2458
+#: git-gui.sh:2696
 msgid "Local Merge..."
 msgstr "Lokales Zusammenführen..."
 
-#: git-gui.sh:2069
+#: git-gui.sh:2701
 msgid "Abort Merge..."
 msgstr "Zusammenführen abbrechen..."
 
-#: git-gui.sh:2475
+#: git-gui.sh:2713 git-gui.sh:2741
 msgid "Add..."
 msgstr "Hinzufügen..."
 
-#: git-gui.sh:2479
+#: git-gui.sh:2717
 msgid "Push..."
 msgstr "Versenden..."
 
-#: git-gui.sh:2483
+#: git-gui.sh:2721
 msgid "Delete Branch..."
 msgstr "Zweig löschen..."
 
-#: git-gui.sh:2493 git-gui.sh:2515 lib/about.tcl:14
-#: lib/choose_repository.tcl:44 lib/choose_repository.tcl:50
-#, tcl-format
-msgid "About %s"
-msgstr "Über %s"
-
-#: git-gui.sh:2099
-msgid "Preferences..."
-msgstr "Einstellungen..."
-
-#: git-gui.sh:2107 git-gui.sh:2639
+#: git-gui.sh:2731 git-gui.sh:3292
 msgid "Options..."
 msgstr "Optionen..."
 
-#: git-gui.sh:2576
+#: git-gui.sh:2742
 msgid "Remove..."
 msgstr "Entfernen..."
 
-#: git-gui.sh:2585 lib/choose_repository.tcl:50
+#: git-gui.sh:2751 lib/choose_repository.tcl:50
 msgid "Help"
 msgstr "Hilfe"
 
-#: git-gui.sh:2154
+#: git-gui.sh:2755 git-gui.sh:2759 lib/about.tcl:14
+#: lib/choose_repository.tcl:44 lib/choose_repository.tcl:53
+#, tcl-format
+msgid "About %s"
+msgstr "Über %s"
+
+#: git-gui.sh:2783
 msgid "Online Documentation"
 msgstr "Online-Dokumentation"
 
-#: git-gui.sh:2614 lib/choose_repository.tcl:47 lib/choose_repository.tcl:56
+#: git-gui.sh:2786 lib/choose_repository.tcl:47 lib/choose_repository.tcl:56
 msgid "Show SSH Key"
 msgstr "SSH-Schlüssel anzeigen"
 
-#: git-gui.sh:2707
+#: git-gui.sh:2893
 #, tcl-format
 msgid "fatal: cannot stat path %s: No such file or directory"
 msgstr ""
 "Fehler: Verzeichnis »%s« kann nicht gelesen werden: Datei oder Verzeichnis "
 "nicht gefunden"
 
-#: git-gui.sh:2271
+#: git-gui.sh:2926
 msgid "Current Branch:"
 msgstr "Aktueller Zweig:"
 
-#: git-gui.sh:2292
+#: git-gui.sh:2947
 msgid "Staged Changes (Will Commit)"
 msgstr "Bereitstellung (zum Eintragen)"
 
-#: git-gui.sh:2312
+#: git-gui.sh:2967
 msgid "Unstaged Changes"
 msgstr "Nicht bereitgestellte Änderungen"
 
-#: git-gui.sh:2362
+#: git-gui.sh:3017
 msgid "Stage Changed"
 msgstr "Alles bereitstellen"
 
-#: git-gui.sh:2378 lib/transport.tcl:93 lib/transport.tcl:182
+#: git-gui.sh:3036 lib/transport.tcl:104 lib/transport.tcl:193
 msgid "Push"
 msgstr "Versenden"
 
-#: git-gui.sh:2408
+#: git-gui.sh:3071
 msgid "Initial Commit Message:"
 msgstr "Erste Versionsbeschreibung:"
 
-#: git-gui.sh:2409
+#: git-gui.sh:3072
 msgid "Amended Commit Message:"
 msgstr "Nachgebesserte Beschreibung:"
 
-#: git-gui.sh:2410
+#: git-gui.sh:3073
 msgid "Amended Initial Commit Message:"
 msgstr "Nachgebesserte erste Beschreibung:"
 
-#: git-gui.sh:2411
+#: git-gui.sh:3074
 msgid "Amended Merge Commit Message:"
 msgstr "Nachgebesserte Zusammenführungs-Beschreibung:"
 
-#: git-gui.sh:2412
+#: git-gui.sh:3075
 msgid "Merge Commit Message:"
 msgstr "Zusammenführungs-Beschreibung:"
 
-#: git-gui.sh:2413
+#: git-gui.sh:3076
 msgid "Commit Message:"
 msgstr "Versionsbeschreibung:"
 
-#: git-gui.sh:2459 git-gui.sh:2622 lib/console.tcl:73
+#: git-gui.sh:3125 git-gui.sh:3267 lib/console.tcl:73
 msgid "Copy All"
 msgstr "Alle kopieren"
 
-#: git-gui.sh:2483 lib/blame.tcl:107
+#: git-gui.sh:3149 lib/blame.tcl:104
 msgid "File:"
 msgstr "Datei:"
 
-#: git-gui.sh:2834
+#: git-gui.sh:3255
 msgid "Refresh"
 msgstr "Aktualisieren"
 
-#: git-gui.sh:2631
+#: git-gui.sh:3276
 msgid "Decrease Font Size"
 msgstr "Schriftgröße verkleinern"
 
-#: git-gui.sh:2635
+#: git-gui.sh:3280
 msgid "Increase Font Size"
 msgstr "Schriftgröße vergrößern"
 
-#: git-gui.sh:3033 lib/blame.tcl:281
+#: git-gui.sh:3288 lib/blame.tcl:281
 msgid "Encoding"
 msgstr "Zeichenkodierung"
 
-#: git-gui.sh:3044
+#: git-gui.sh:3299
 msgid "Apply/Reverse Hunk"
 msgstr "Kontext anwenden/umkehren"
 
-#: git-gui.sh:2875
+#: git-gui.sh:3304
 msgid "Apply/Reverse Line"
 msgstr "Zeile anwenden/umkehren"
 
-#: git-gui.sh:2885
+#: git-gui.sh:3323
 msgid "Run Merge Tool"
 msgstr "Zusammenführungswerkzeug"
 
-#: git-gui.sh:2890
+#: git-gui.sh:3328
 msgid "Use Remote Version"
 msgstr "Entfernte Version benutzen"
 
-#: git-gui.sh:2894
+#: git-gui.sh:3332
 msgid "Use Local Version"
 msgstr "Lokale Version benutzen"
 
-#: git-gui.sh:2898
+#: git-gui.sh:3336
 msgid "Revert To Base"
 msgstr "Ursprüngliche Version benutzen"
 
-#: git-gui.sh:3091
+#: git-gui.sh:3354
+msgid "Visualize These Changes In The Submodule"
+msgstr "Diese Änderungen im Untermodul darstellen"
+
+#: git-gui.sh:3358
+msgid "Visualize Current Branch History In The Submodule"
+msgstr "Aktuellen Zweig im Untermodul darstellen"
+
+#: git-gui.sh:3362
+msgid "Visualize All Branch History In The Submodule"
+msgstr "Alle Zweige im Untermodul darstellen"
+
+#: git-gui.sh:3367
+msgid "Start git gui In The Submodule"
+msgstr "Git gui im Untermodul starten"
+
+#: git-gui.sh:3389
 msgid "Unstage Hunk From Commit"
 msgstr "Kontext aus Bereitstellung herausnehmen"
 
-#: git-gui.sh:2748
+#: git-gui.sh:3391
+msgid "Unstage Lines From Commit"
+msgstr "Zeilen aus der Bereitstellung herausnehmen"
+
+#: git-gui.sh:3393
 msgid "Unstage Line From Commit"
 msgstr "Zeile aus der Bereitstellung herausnehmen"
 
-#: git-gui.sh:2750
+#: git-gui.sh:3396
 msgid "Stage Hunk For Commit"
 msgstr "Kontext zur Bereitstellung hinzufügen"
 
-#: git-gui.sh:2751
+#: git-gui.sh:3398
+msgid "Stage Lines For Commit"
+msgstr "Zeilen zur Bereitstellung hinzufügen"
+
+#: git-gui.sh:3400
 msgid "Stage Line For Commit"
 msgstr "Zeile zur Bereitstellung hinzufügen"
 
-#: git-gui.sh:2771
+#: git-gui.sh:3424
 msgid "Initializing..."
 msgstr "Initialisieren..."
 
-#: git-gui.sh:2762
+#: git-gui.sh:3541
 #, tcl-format
 msgid ""
 "Possible environment issues exist.\n"
@@ -516,7 +548,7 @@ msgstr ""
 "von %s an Git weitergegeben werden:\n"
 "\n"
 
-#: git-gui.sh:2792
+#: git-gui.sh:3570
 msgid ""
 "\n"
 "This is due to a known issue with the\n"
@@ -526,7 +558,7 @@ msgstr ""
 "Dies ist ein bekanntes Problem der Tcl-Version, die\n"
 "in Cygwin mitgeliefert wird."
 
-#: git-gui.sh:2797
+#: git-gui.sh:3575
 #, tcl-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -546,15 +578,15 @@ msgstr ""
 msgid "git-gui - a graphical user interface for Git."
 msgstr "git-gui - eine grafische Oberfläche für Git."
 
-#: lib/blame.tcl:77
+#: lib/blame.tcl:72
 msgid "File Viewer"
 msgstr "Datei-Browser"
 
-#: lib/blame.tcl:81
+#: lib/blame.tcl:78
 msgid "Commit:"
 msgstr "Version:"
 
-#: lib/blame.tcl:264
+#: lib/blame.tcl:271
 msgid "Copy Commit"
 msgstr "Version kopieren"
 
@@ -566,88 +598,88 @@ msgstr "Text suchen..."
 msgid "Do Full Copy Detection"
 msgstr "Volle Kopie-Erkennung"
 
-#: lib/blame.tcl:263
+#: lib/blame.tcl:288
 msgid "Show History Context"
 msgstr "Historien-Kontext anzeigen"
 
-#: lib/blame.tcl:266
+#: lib/blame.tcl:291
 msgid "Blame Parent Commit"
 msgstr "Elternversion annotieren"
 
-#: lib/blame.tcl:394
+#: lib/blame.tcl:450
 #, tcl-format
 msgid "Reading %s..."
 msgstr "%s lesen..."
 
-#: lib/blame.tcl:488
+#: lib/blame.tcl:557
 msgid "Loading copy/move tracking annotations..."
 msgstr "Annotierungen für Kopieren/Verschieben werden geladen..."
 
-#: lib/blame.tcl:508
+#: lib/blame.tcl:577
 msgid "lines annotated"
 msgstr "Zeilen annotiert"
 
-#: lib/blame.tcl:689
+#: lib/blame.tcl:769
 msgid "Loading original location annotations..."
 msgstr "Annotierungen für ursprünglichen Ort werden geladen..."
 
-#: lib/blame.tcl:692
+#: lib/blame.tcl:772
 msgid "Annotation complete."
 msgstr "Annotierung vollständig."
 
-#: lib/blame.tcl:737
+#: lib/blame.tcl:802
 msgid "Busy"
 msgstr "Verarbeitung läuft"
 
-#: lib/blame.tcl:738
+#: lib/blame.tcl:803
 msgid "Annotation process is already running."
 msgstr "Annotierung läuft bereits."
 
-#: lib/blame.tcl:777
+#: lib/blame.tcl:842
 msgid "Running thorough copy detection..."
 msgstr "Intensive Kopie-Erkennung läuft..."
 
-#: lib/blame.tcl:827
+#: lib/blame.tcl:910
 msgid "Loading annotation..."
 msgstr "Annotierung laden..."
 
-#: lib/blame.tcl:802
+#: lib/blame.tcl:963
 msgid "Author:"
 msgstr "Autor:"
 
-#: lib/blame.tcl:806
+#: lib/blame.tcl:967
 msgid "Committer:"
 msgstr "Eintragender:"
 
-#: lib/blame.tcl:811
+#: lib/blame.tcl:972
 msgid "Original File:"
 msgstr "Ursprüngliche Datei:"
 
-#: lib/blame.tcl:1021
+#: lib/blame.tcl:1020
 msgid "Cannot find HEAD commit:"
 msgstr "Zweigspitze (»HEAD«) kann nicht gefunden werden:"
 
-#: lib/blame.tcl:1076
+#: lib/blame.tcl:1075
 msgid "Cannot find parent commit:"
 msgstr "Elternversion kann nicht gefunden werden:"
 
-#: lib/blame.tcl:1001
+#: lib/blame.tcl:1090
 msgid "Unable to display parent"
 msgstr "Elternversion kann nicht angezeigt werden"
 
-#: lib/blame.tcl:1002 lib/diff.tcl:191
+#: lib/blame.tcl:1091 lib/diff.tcl:320
 msgid "Error loading diff:"
 msgstr "Fehler beim Laden des Vergleichs:"
 
-#: lib/blame.tcl:1142
+#: lib/blame.tcl:1231
 msgid "Originally By:"
 msgstr "Ursprünglich von:"
 
-#: lib/blame.tcl:931
+#: lib/blame.tcl:1237
 msgid "In File:"
 msgstr "In Datei:"
 
-#: lib/blame.tcl:936
+#: lib/blame.tcl:1242
 msgid "Copied Or Moved Here By:"
 msgstr "Kopiert oder verschoben durch:"
 
@@ -661,16 +693,18 @@ msgstr "Umstellen"
 
 #: lib/branch_checkout.tcl:27 lib/branch_create.tcl:35
 #: lib/branch_delete.tcl:32 lib/branch_rename.tcl:30 lib/browser.tcl:282
-#: lib/checkout_op.tcl:522 lib/choose_font.tcl:43 lib/merge.tcl:171
-#: lib/option.tcl:103 lib/remote_branch_delete.tcl:42 lib/transport.tcl:97
+#: lib/checkout_op.tcl:579 lib/choose_font.tcl:43 lib/merge.tcl:172
+#: lib/option.tcl:125 lib/remote_add.tcl:32 lib/remote_branch_delete.tcl:42
+#: lib/tools_dlg.tcl:40 lib/tools_dlg.tcl:204 lib/tools_dlg.tcl:352
+#: lib/transport.tcl:108
 msgid "Cancel"
 msgstr "Abbrechen"
 
-#: lib/branch_checkout.tcl:32 lib/browser.tcl:287
+#: lib/branch_checkout.tcl:32 lib/browser.tcl:287 lib/tools_dlg.tcl:328
 msgid "Revision"
 msgstr "Version"
 
-#: lib/branch_checkout.tcl:36 lib/branch_create.tcl:69 lib/option.tcl:242
+#: lib/branch_checkout.tcl:36 lib/branch_create.tcl:69 lib/option.tcl:280
 msgid "Options"
 msgstr "Optionen"
 
@@ -690,7 +724,7 @@ msgstr "Zweig erstellen"
 msgid "Create New Branch"
 msgstr "Neuen Zweig erstellen"
 
-#: lib/branch_create.tcl:31 lib/choose_repository.tcl:371
+#: lib/branch_create.tcl:31 lib/choose_repository.tcl:381
 msgid "Create"
 msgstr "Erstellen"
 
@@ -698,7 +732,7 @@ msgstr "Erstellen"
 msgid "Branch Name"
 msgstr "Zweigname"
 
-#: lib/branch_create.tcl:43
+#: lib/branch_create.tcl:43 lib/remote_add.tcl:39 lib/tools_dlg.tcl:50
 msgid "Name:"
 msgstr "Name:"
 
@@ -722,7 +756,7 @@ msgstr "Nein"
 msgid "Fast Forward Only"
 msgstr "Nur Schnellzusammenführung"
 
-#: lib/branch_create.tcl:85 lib/checkout_op.tcl:514
+#: lib/branch_create.tcl:85 lib/checkout_op.tcl:571
 msgid "Reset"
 msgstr "Zurücksetzen"
 
@@ -764,15 +798,26 @@ msgstr "Lokale Zweige"
 msgid "Delete Only If Merged Into"
 msgstr "Nur löschen, wenn zusammengeführt nach"
 
-#: lib/branch_delete.tcl:54
-msgid "Always (Do not perform merge test.)"
-msgstr "Immer (ohne Zusammenführungstest)"
+#: lib/branch_delete.tcl:54 lib/remote_branch_delete.tcl:119
+msgid "Always (Do not perform merge checks)"
+msgstr "Immer (Keine Zusammenführungsprüfung)"
 
 #: lib/branch_delete.tcl:103
 #, tcl-format
 msgid "The following branches are not completely merged into %s:"
 msgstr "Folgende Zweige sind noch nicht mit »%s« zusammengeführt:"
 
+#: lib/branch_delete.tcl:115 lib/remote_branch_delete.tcl:217
+msgid ""
+"Recovering deleted branches is difficult.\n"
+"\n"
+"Delete the selected branches?"
+msgstr ""
+"Das Wiederherstellen von gelöschten Zweigen ist nur mit größerem Aufwand "
+"möglich.\n"
+"\n"
+"Sollen die ausgewählten Zweige gelöscht werden?"
+
 #: lib/branch_delete.tcl:141
 #, tcl-format
 msgid ""
@@ -802,7 +847,7 @@ msgstr "Neuer Name:"
 msgid "Please select a branch to rename."
 msgstr "Bitte wählen Sie einen Zweig zum umbenennen."
 
-#: lib/branch_rename.tcl:96 lib/checkout_op.tcl:179
+#: lib/branch_rename.tcl:96 lib/checkout_op.tcl:202
 #, tcl-format
 msgid "Branch '%s' already exists."
 msgstr "Zweig »%s« existiert bereits."
@@ -833,37 +878,38 @@ msgstr "[Nach oben]"
 msgid "Browse Branch Files"
 msgstr "Dateien des Zweigs durchblättern"
 
-#: lib/browser.tcl:278 lib/choose_repository.tcl:387
-#: lib/choose_repository.tcl:474 lib/choose_repository.tcl:484
-#: lib/choose_repository.tcl:987
+#: lib/browser.tcl:278 lib/choose_repository.tcl:398
+#: lib/choose_repository.tcl:486 lib/choose_repository.tcl:497
+#: lib/choose_repository.tcl:1028
 msgid "Browse"
 msgstr "Blättern"
 
-#: lib/checkout_op.tcl:79
+#: lib/checkout_op.tcl:85
 #, tcl-format
 msgid "Fetching %s from %s"
 msgstr "Änderungen »%s« von »%s« anfordern"
 
-#: lib/checkout_op.tcl:127
+#: lib/checkout_op.tcl:133
 #, tcl-format
 msgid "fatal: Cannot resolve %s"
 msgstr "Fehler: »%s« kann nicht als Zweig oder Version erkannt werden"
 
-#: lib/checkout_op.tcl:140 lib/console.tcl:81 lib/database.tcl:31
+#: lib/checkout_op.tcl:146 lib/console.tcl:81 lib/database.tcl:31
+#: lib/sshkey.tcl:53
 msgid "Close"
 msgstr "Schließen"
 
-#: lib/checkout_op.tcl:169
+#: lib/checkout_op.tcl:175
 #, tcl-format
 msgid "Branch '%s' does not exist."
 msgstr "Zweig »%s« existiert nicht."
 
-#: lib/checkout_op.tcl:193
+#: lib/checkout_op.tcl:194
 #, tcl-format
 msgid "Failed to configure simplified git-pull for '%s'."
 msgstr "Fehler beim Einrichten der vereinfachten git-pull für »%s«."
 
-#: lib/checkout_op.tcl:228
+#: lib/checkout_op.tcl:229
 #, tcl-format
 msgid ""
 "Branch '%s' already exists.\n"
@@ -876,21 +922,21 @@ msgstr ""
 "Zweig kann nicht mit »%s« schnellzusammengeführt werden. Reguläres "
 "Zusammenführen ist notwendig."
 
-#: lib/checkout_op.tcl:220
+#: lib/checkout_op.tcl:243
 #, tcl-format
 msgid "Merge strategy '%s' not supported."
 msgstr "Zusammenführungsmethode »%s« nicht unterstützt."
 
-#: lib/checkout_op.tcl:239
+#: lib/checkout_op.tcl:262
 #, tcl-format
 msgid "Failed to update '%s'."
 msgstr "Aktualisieren von »%s« fehlgeschlagen."
 
-#: lib/checkout_op.tcl:251
+#: lib/checkout_op.tcl:274
 msgid "Staging area (index) is already locked."
 msgstr "Bereitstellung (»index«) ist zur Bearbeitung gesperrt (»locked«)."
 
-#: lib/checkout_op.tcl:266
+#: lib/checkout_op.tcl:289
 msgid ""
 "Last scanned state does not match repository state.\n"
 "\n"
@@ -906,32 +952,32 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Es wird gleich neu geladen.\n"
 
-#: lib/checkout_op.tcl:322
+#: lib/checkout_op.tcl:345
 #, tcl-format
 msgid "Updating working directory to '%s'..."
 msgstr "Arbeitskopie umstellen auf »%s«..."
 
-#: lib/checkout_op.tcl:323
+#: lib/checkout_op.tcl:346
 msgid "files checked out"
 msgstr "Dateien aktualisiert"
 
-#: lib/checkout_op.tcl:353
+#: lib/checkout_op.tcl:376
 #, tcl-format
 msgid "Aborted checkout of '%s' (file level merging is required)."
 msgstr ""
 "Auf Zweig »%s« umstellen abgebrochen (Zusammenführen der Dateien ist "
 "notwendig)."
 
-#: lib/checkout_op.tcl:354
+#: lib/checkout_op.tcl:377
 msgid "File level merge required."
 msgstr "Zusammenführen der Dateien ist notwendig."
 
-#: lib/checkout_op.tcl:358
+#: lib/checkout_op.tcl:381
 #, tcl-format
 msgid "Staying on branch '%s'."
 msgstr "Es wird auf Zweig »%s« verblieben."
 
-#: lib/checkout_op.tcl:429
+#: lib/checkout_op.tcl:452
 msgid ""
 "You are no longer on a local branch.\n"
 "\n"
@@ -943,32 +989,32 @@ msgstr ""
 "Wenn Sie auf einem Zweig arbeiten möchten, erstellen Sie bitte jetzt einen "
 "Zweig mit der Auswahl »Abgetrennte Arbeitskopie-Version«."
 
-#: lib/checkout_op.tcl:446 lib/checkout_op.tcl:450
+#: lib/checkout_op.tcl:503 lib/checkout_op.tcl:507
 #, tcl-format
 msgid "Checked out '%s'."
 msgstr "Umgestellt auf »%s«."
 
-#: lib/checkout_op.tcl:478
+#: lib/checkout_op.tcl:535
 #, tcl-format
 msgid "Resetting '%s' to '%s' will lose the following commits:"
 msgstr "Zurücksetzen von »%s« nach »%s« wird folgende Versionen verwerfen:"
 
-#: lib/checkout_op.tcl:500
+#: lib/checkout_op.tcl:557
 msgid "Recovering lost commits may not be easy."
 msgstr ""
 "Verworfene Versionen können nur mit größerem Aufwand wiederhergestellt "
 "werden."
 
-#: lib/checkout_op.tcl:505
+#: lib/checkout_op.tcl:562
 #, tcl-format
 msgid "Reset '%s'?"
 msgstr "»%s« zurücksetzen?"
 
-#: lib/checkout_op.tcl:510 lib/merge.tcl:163
+#: lib/checkout_op.tcl:567 lib/merge.tcl:164 lib/tools_dlg.tcl:343
 msgid "Visualize"
 msgstr "Darstellen"
 
-#: lib/checkout_op.tcl:578
+#: lib/checkout_op.tcl:635
 #, tcl-format
 msgid ""
 "Failed to set current branch.\n"
@@ -1014,231 +1060,231 @@ msgstr ""
 msgid "Git Gui"
 msgstr "Git Gui"
 
-#: lib/choose_repository.tcl:81 lib/choose_repository.tcl:376
+#: lib/choose_repository.tcl:87 lib/choose_repository.tcl:386
 msgid "Create New Repository"
 msgstr "Neues Projektarchiv"
 
-#: lib/choose_repository.tcl:87
+#: lib/choose_repository.tcl:93
 msgid "New..."
 msgstr "Neu..."
 
-#: lib/choose_repository.tcl:94 lib/choose_repository.tcl:460
+#: lib/choose_repository.tcl:100 lib/choose_repository.tcl:471
 msgid "Clone Existing Repository"
 msgstr "Projektarchiv klonen"
 
-#: lib/choose_repository.tcl:100
+#: lib/choose_repository.tcl:106
 msgid "Clone..."
 msgstr "Klonen..."
 
-#: lib/choose_repository.tcl:107 lib/choose_repository.tcl:976
+#: lib/choose_repository.tcl:113 lib/choose_repository.tcl:1016
 msgid "Open Existing Repository"
 msgstr "Projektarchiv öffnen"
 
-#: lib/choose_repository.tcl:113
+#: lib/choose_repository.tcl:119
 msgid "Open..."
 msgstr "Öffnen..."
 
-#: lib/choose_repository.tcl:126
+#: lib/choose_repository.tcl:132
 msgid "Recent Repositories"
 msgstr "Zuletzt benutzte Projektarchive"
 
-#: lib/choose_repository.tcl:132
+#: lib/choose_repository.tcl:138
 msgid "Open Recent Repository:"
 msgstr "Zuletzt benutztes Projektarchiv öffnen:"
 
-#: lib/choose_repository.tcl:296 lib/choose_repository.tcl:303
-#: lib/choose_repository.tcl:310
+#: lib/choose_repository.tcl:306 lib/choose_repository.tcl:313
+#: lib/choose_repository.tcl:320
 #, tcl-format
 msgid "Failed to create repository %s:"
 msgstr "Projektarchiv »%s« konnte nicht erstellt werden:"
 
-#: lib/choose_repository.tcl:387
+#: lib/choose_repository.tcl:391
 msgid "Directory:"
 msgstr "Verzeichnis:"
 
-#: lib/choose_repository.tcl:412 lib/choose_repository.tcl:537
-#: lib/choose_repository.tcl:1011
+#: lib/choose_repository.tcl:423 lib/choose_repository.tcl:550
+#: lib/choose_repository.tcl:1052
 msgid "Git Repository"
 msgstr "Git Projektarchiv"
 
-#: lib/choose_repository.tcl:442
+#: lib/choose_repository.tcl:448
 #, tcl-format
 msgid "Directory %s already exists."
 msgstr "Verzeichnis »%s« existiert bereits."
 
-#: lib/choose_repository.tcl:446
+#: lib/choose_repository.tcl:452
 #, tcl-format
 msgid "File %s already exists."
 msgstr "Datei »%s« existiert bereits."
 
-#: lib/choose_repository.tcl:455
+#: lib/choose_repository.tcl:466
 msgid "Clone"
 msgstr "Klonen"
 
-#: lib/choose_repository.tcl:473
+#: lib/choose_repository.tcl:479
 msgid "Source Location:"
 msgstr "Herkunft:"
 
-#: lib/choose_repository.tcl:484
+#: lib/choose_repository.tcl:490
 msgid "Target Directory:"
 msgstr "Zielverzeichnis:"
 
-#: lib/choose_repository.tcl:490
+#: lib/choose_repository.tcl:502
 msgid "Clone Type:"
 msgstr "Art des Klonens:"
 
-#: lib/choose_repository.tcl:495
+#: lib/choose_repository.tcl:508
 msgid "Standard (Fast, Semi-Redundant, Hardlinks)"
 msgstr "Standard (schnell, teilweise redundant, Hardlinks)"
 
-#: lib/choose_repository.tcl:501
+#: lib/choose_repository.tcl:514
 msgid "Full Copy (Slower, Redundant Backup)"
 msgstr "Alles kopieren (langsamer, volle Redundanz)"
 
-#: lib/choose_repository.tcl:507
+#: lib/choose_repository.tcl:520
 msgid "Shared (Fastest, Not Recommended, No Backup)"
 msgstr "Verknüpft (schnell, nicht empfohlen, kein Backup)"
 
-#: lib/choose_repository.tcl:543 lib/choose_repository.tcl:590
-#: lib/choose_repository.tcl:736 lib/choose_repository.tcl:806
-#: lib/choose_repository.tcl:1017 lib/choose_repository.tcl:1025
+#: lib/choose_repository.tcl:556 lib/choose_repository.tcl:603
+#: lib/choose_repository.tcl:749 lib/choose_repository.tcl:819
+#: lib/choose_repository.tcl:1058 lib/choose_repository.tcl:1066
 #, tcl-format
 msgid "Not a Git repository: %s"
 msgstr "Kein Git-Projektarchiv in »%s« gefunden."
 
-#: lib/choose_repository.tcl:579
+#: lib/choose_repository.tcl:592
 msgid "Standard only available for local repository."
 msgstr "Standard ist nur für lokale Projektarchive verfügbar."
 
-#: lib/choose_repository.tcl:583
+#: lib/choose_repository.tcl:596
 msgid "Shared only available for local repository."
 msgstr "Verknüpft ist nur für lokale Projektarchive verfügbar."
 
-#: lib/choose_repository.tcl:604
+#: lib/choose_repository.tcl:617
 #, tcl-format
 msgid "Location %s already exists."
 msgstr "Projektarchiv »%s« existiert bereits."
 
-#: lib/choose_repository.tcl:615
+#: lib/choose_repository.tcl:628
 msgid "Failed to configure origin"
 msgstr "Der Ursprungsort konnte nicht eingerichtet werden"
 
-#: lib/choose_repository.tcl:627
+#: lib/choose_repository.tcl:640
 msgid "Counting objects"
 msgstr "Objekte werden gezählt"
 
-#: lib/choose_repository.tcl:628
+#: lib/choose_repository.tcl:641
 msgid "buckets"
 msgstr "Buckets"
 
-#: lib/choose_repository.tcl:652
+#: lib/choose_repository.tcl:665
 #, tcl-format
 msgid "Unable to copy objects/info/alternates: %s"
 msgstr "Kopien von Objekten/Info/Alternates konnten nicht erstellt werden: %s"
 
-#: lib/choose_repository.tcl:688
+#: lib/choose_repository.tcl:701
 #, tcl-format
 msgid "Nothing to clone from %s."
 msgstr "Von »%s« konnte nichts geklont werden."
 
-#: lib/choose_repository.tcl:690 lib/choose_repository.tcl:904
-#: lib/choose_repository.tcl:916
+#: lib/choose_repository.tcl:703 lib/choose_repository.tcl:917
+#: lib/choose_repository.tcl:929
 msgid "The 'master' branch has not been initialized."
 msgstr "Der »master«-Zweig wurde noch nicht initialisiert."
 
-#: lib/choose_repository.tcl:703
+#: lib/choose_repository.tcl:716
 msgid "Hardlinks are unavailable.  Falling back to copying."
 msgstr "Hardlinks nicht verfügbar. Stattdessen wird kopiert."
 
-#: lib/choose_repository.tcl:715
+#: lib/choose_repository.tcl:728
 #, tcl-format
 msgid "Cloning from %s"
 msgstr "Kopieren von »%s«"
 
-#: lib/choose_repository.tcl:746
+#: lib/choose_repository.tcl:759
 msgid "Copying objects"
 msgstr "Objektdatenbank kopieren"
 
-#: lib/choose_repository.tcl:747
+#: lib/choose_repository.tcl:760
 msgid "KiB"
 msgstr "KB"
 
-#: lib/choose_repository.tcl:771
+#: lib/choose_repository.tcl:784
 #, tcl-format
 msgid "Unable to copy object: %s"
 msgstr "Objekt kann nicht kopiert werden: %s"
 
-#: lib/choose_repository.tcl:781
+#: lib/choose_repository.tcl:794
 msgid "Linking objects"
 msgstr "Objekte verlinken"
 
-#: lib/choose_repository.tcl:782
+#: lib/choose_repository.tcl:795
 msgid "objects"
 msgstr "Objekte"
 
-#: lib/choose_repository.tcl:790
+#: lib/choose_repository.tcl:803
 #, tcl-format
 msgid "Unable to hardlink object: %s"
 msgstr "Für Objekt konnte kein Hardlink erstellt werden: %s"
 
-#: lib/choose_repository.tcl:845
+#: lib/choose_repository.tcl:858
 msgid "Cannot fetch branches and objects.  See console output for details."
 msgstr ""
 "Zweige und Objekte konnten nicht angefordert werden.  Kontrollieren Sie die "
 "Ausgaben auf der Konsole für weitere Angaben."
 
-#: lib/choose_repository.tcl:856
+#: lib/choose_repository.tcl:869
 msgid "Cannot fetch tags.  See console output for details."
 msgstr ""
 "Markierungen konnten nicht angefordert werden.  Kontrollieren Sie die "
 "Ausgaben auf der Konsole für weitere Angaben."
 
-#: lib/choose_repository.tcl:880
+#: lib/choose_repository.tcl:893
 msgid "Cannot determine HEAD.  See console output for details."
 msgstr ""
 "Die Zweigspitze (HEAD) konnte nicht gefunden werden.  Kontrollieren Sie die "
 "Ausgaben auf der Konsole für weitere Angaben."
 
-#: lib/choose_repository.tcl:889
+#: lib/choose_repository.tcl:902
 #, tcl-format
 msgid "Unable to cleanup %s"
 msgstr "Verzeichnis »%s« kann nicht aufgeräumt werden."
 
-#: lib/choose_repository.tcl:895
+#: lib/choose_repository.tcl:908
 msgid "Clone failed."
 msgstr "Klonen fehlgeschlagen."
 
-#: lib/choose_repository.tcl:902
+#: lib/choose_repository.tcl:915
 msgid "No default branch obtained."
 msgstr "Kein voreingestellter Zweig gefunden."
 
-#: lib/choose_repository.tcl:913
+#: lib/choose_repository.tcl:926
 #, tcl-format
 msgid "Cannot resolve %s as a commit."
 msgstr "»%s« wurde nicht als Version gefunden."
 
-#: lib/choose_repository.tcl:925
+#: lib/choose_repository.tcl:938
 msgid "Creating working directory"
 msgstr "Arbeitskopie erstellen"
 
-#: lib/choose_repository.tcl:926 lib/index.tcl:65 lib/index.tcl:127
-#: lib/index.tcl:193
+#: lib/choose_repository.tcl:939 lib/index.tcl:67 lib/index.tcl:130
+#: lib/index.tcl:198
 msgid "files"
 msgstr "Dateien"
 
-#: lib/choose_repository.tcl:955
+#: lib/choose_repository.tcl:968
 msgid "Initial file checkout failed."
 msgstr "Erstellen der Arbeitskopie fehlgeschlagen."
 
-#: lib/choose_repository.tcl:971
+#: lib/choose_repository.tcl:1011
 msgid "Open"
 msgstr "Öffnen"
 
-#: lib/choose_repository.tcl:981
+#: lib/choose_repository.tcl:1021
 msgid "Repository:"
 msgstr "Projektarchiv:"
 
-#: lib/choose_repository.tcl:1031
+#: lib/choose_repository.tcl:1072
 #, tcl-format
 msgid "Failed to open repository %s:"
 msgstr "Projektarchiv »%s« konnte nicht geöffnet werden."
@@ -1311,19 +1357,24 @@ msgstr ""
 "unfertige Zusammenführung existiert. Dazu müssen Sie die Zusammenführung "
 "beenden oder abbrechen.\n"
 
-#: lib/commit.tcl:49
+#: lib/commit.tcl:48
 msgid "Error loading commit data for amend:"
 msgstr "Fehler beim Laden der Versionsdaten für Nachbessern:"
 
-#: lib/commit.tcl:76
+#: lib/commit.tcl:75
 msgid "Unable to obtain your identity:"
 msgstr "Benutzername konnte nicht bestimmt werden:"
 
-#: lib/commit.tcl:81
+#: lib/commit.tcl:80
 msgid "Invalid GIT_COMMITTER_IDENT:"
 msgstr "Ungültiger Wert von GIT_COMMITTER_INDENT:"
 
-#: lib/commit.tcl:133
+#: lib/commit.tcl:129
+#, tcl-format
+msgid "warning: Tcl does not support encoding '%s'."
+msgstr "Warning: Tcl/Tk unterstützt die Zeichencodierung »%s« nicht."
+
+#: lib/commit.tcl:149
 msgid ""
 "Last scanned state does not match repository state.\n"
 "\n"
@@ -1339,7 +1390,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Es wird gleich neu geladen.\n"
 
-#: lib/commit.tcl:154
+#: lib/commit.tcl:172
 #, tcl-format
 msgid ""
 "Unmerged files cannot be committed.\n"
@@ -1352,7 +1403,7 @@ msgstr ""
 "Die Datei »%s« hat noch nicht aufgelöste Zusammenführungs-Konflikte. Sie "
 "müssen diese Konflikte auflösen, bevor Sie eintragen können.\n"
 
-#: lib/commit.tcl:162
+#: lib/commit.tcl:180
 #, tcl-format
 msgid ""
 "Unknown file state %s detected.\n"
@@ -1363,7 +1414,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Datei »%s« kann nicht eingetragen werden.\n"
 
-#: lib/commit.tcl:170
+#: lib/commit.tcl:188
 msgid ""
 "No changes to commit.\n"
 "\n"
@@ -1373,7 +1424,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Sie müssen mindestens eine Datei bereitstellen, bevor Sie eintragen können.\n"
 
-#: lib/commit.tcl:183
+#: lib/commit.tcl:203
 msgid ""
 "Please supply a commit message.\n"
 "\n"
@@ -1393,47 +1444,42 @@ msgstr ""
 "\n"
 "- Rest: Eine ausführliche Beschreibung, warum diese Änderung hilfreich ist.\n"
 
-#: lib/commit.tcl:207
-#, tcl-format
-msgid "warning: Tcl does not support encoding '%s'."
-msgstr "Warning: Tcl/Tk unterstützt die Zeichencodierung »%s« nicht."
-
-#: lib/commit.tcl:221
+#: lib/commit.tcl:234
 msgid "Calling pre-commit hook..."
 msgstr "Aufrufen der Vor-Eintragen-Kontrolle..."
 
-#: lib/commit.tcl:236
+#: lib/commit.tcl:249
 msgid "Commit declined by pre-commit hook."
 msgstr "Eintragen abgelehnt durch Vor-Eintragen-Kontrolle (»pre-commit hook«)."
 
-#: lib/commit.tcl:259
+#: lib/commit.tcl:272
 msgid "Calling commit-msg hook..."
 msgstr "Aufrufen der Versionsbeschreibungs-Kontrolle..."
 
-#: lib/commit.tcl:274
+#: lib/commit.tcl:287
 msgid "Commit declined by commit-msg hook."
 msgstr ""
 "Eintragen abgelehnt durch Versionsbeschreibungs-Kontrolle (»commit-message "
 "hook«)."
 
-#: lib/commit.tcl:287
+#: lib/commit.tcl:300
 msgid "Committing changes..."
 msgstr "Änderungen eintragen..."
 
-#: lib/commit.tcl:303
+#: lib/commit.tcl:316
 msgid "write-tree failed:"
 msgstr "write-tree fehlgeschlagen:"
 
-#: lib/commit.tcl:304 lib/commit.tcl:348 lib/commit.tcl:368
+#: lib/commit.tcl:317 lib/commit.tcl:361 lib/commit.tcl:382
 msgid "Commit failed."
 msgstr "Eintragen fehlgeschlagen."
 
-#: lib/commit.tcl:321
+#: lib/commit.tcl:334
 #, tcl-format
 msgid "Commit %s appears to be corrupt"
 msgstr "Version »%s« scheint beschädigt zu sein"
 
-#: lib/commit.tcl:326
+#: lib/commit.tcl:339
 msgid ""
 "No changes to commit.\n"
 "\n"
@@ -1448,19 +1494,19 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Das Arbeitsverzeichnis wird daher jetzt neu geladen.\n"
 
-#: lib/commit.tcl:333
+#: lib/commit.tcl:346
 msgid "No changes to commit."
 msgstr "Keine Änderungen, die eingetragen werden können."
 
-#: lib/commit.tcl:347
+#: lib/commit.tcl:360
 msgid "commit-tree failed:"
 msgstr "commit-tree fehlgeschlagen:"
 
-#: lib/commit.tcl:367
+#: lib/commit.tcl:381
 msgid "update-ref failed:"
 msgstr "update-ref fehlgeschlagen:"
 
-#: lib/commit.tcl:454
+#: lib/commit.tcl:469
 #, tcl-format
 msgid "Created commit %s: %s"
 msgstr "Version %s übertragen: %s"
@@ -1513,21 +1559,19 @@ msgstr "Objektdatenbank komprimieren"
 msgid "Verifying the object database with fsck-objects"
 msgstr "Die Objektdatenbank durch »fsck-objects« überprüfen lassen"
 
-#: lib/database.tcl:108
+#: lib/database.tcl:107
 #, tcl-format
 msgid ""
 "This repository currently has approximately %i loose objects.\n"
 "\n"
 "To maintain optimal performance it is strongly recommended that you compress "
-"the database when more than %i loose objects exist.\n"
+"the database.\n"
 "\n"
 "Compress the database now?"
 msgstr ""
 "Dieses Projektarchiv enthält ungefähr %i nicht verknüpfte Objekte.\n"
 "\n"
-"Für eine optimale Performance wird empfohlen, die Datenbank des "
-"Projektarchivs zu komprimieren, sobald mehr als %i nicht verknüpfte Objekte "
-"vorliegen.\n"
+"Für eine optimale Performance wird empfohlen, die Datenbank des Projektarchivs zu komprimieren.\n"
 "\n"
 "Soll die Datenbank jetzt komprimiert werden?"
 
@@ -1536,7 +1580,7 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid date from Git: %s"
 msgstr "Ungültiges Datum von Git: %s"
 
-#: lib/diff.tcl:42
+#: lib/diff.tcl:64
 #, tcl-format
 msgid ""
 "No differences detected.\n"
@@ -1551,19 +1595,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Keine Änderungen feststellbar.\n"
 "\n"
-"»%s« enthält keine Änderungen. Zwar wurde das Änderungsdatum dieser Datei "
-"von einem anderen Programm modifiziert, aber der Inhalt der Datei ist "
+"»%s« enthält keine Änderungen. Zwar wurde das Änderungsdatum dieser Datei von "
+"einem anderen Programm modifiziert, aber der Inhalt der Datei ist "
 "unverändert.\n"
 "\n"
 "Das Arbeitsverzeichnis wird jetzt neu geladen, um diese Änderung bei allen "
 "Dateien zu prüfen."
 
-#: lib/diff.tcl:81
+#: lib/diff.tcl:104
 #, tcl-format
 msgid "Loading diff of %s..."
 msgstr "Vergleich von »%s« laden..."
 
-#: lib/diff.tcl:120
+#: lib/diff.tcl:125
 msgid ""
 "LOCAL: deleted\n"
 "REMOTE:\n"
@@ -1571,7 +1615,7 @@ msgstr ""
 "LOKAL: gelöscht\n"
 "ANDERES:\n"
 
-#: lib/diff.tcl:125
+#: lib/diff.tcl:130
 msgid ""
 "REMOTE: deleted\n"
 "LOCAL:\n"
@@ -1579,32 +1623,32 @@ msgstr ""
 "ANDERES: gelöscht\n"
 "LOKAL:\n"
 
-#: lib/diff.tcl:132
+#: lib/diff.tcl:137
 msgid "LOCAL:\n"
 msgstr "LOKAL:\n"
 
-#: lib/diff.tcl:135
+#: lib/diff.tcl:140
 msgid "REMOTE:\n"
 msgstr "ANDERES:\n"
 
-#: lib/diff.tcl:197 lib/diff.tcl:296
+#: lib/diff.tcl:202 lib/diff.tcl:319
 #, tcl-format
 msgid "Unable to display %s"
 msgstr "Datei »%s« kann nicht angezeigt werden"
 
-#: lib/diff.tcl:115
+#: lib/diff.tcl:203
 msgid "Error loading file:"
 msgstr "Fehler beim Laden der Datei:"
 
-#: lib/diff.tcl:122
+#: lib/diff.tcl:210
 msgid "Git Repository (subproject)"
 msgstr "Git-Projektarchiv (Unterprojekt)"
 
-#: lib/diff.tcl:134
+#: lib/diff.tcl:222
 msgid "* Binary file (not showing content)."
 msgstr "* Binärdatei (Inhalt wird nicht angezeigt)"
 
-#: lib/diff.tcl:222
+#: lib/diff.tcl:227
 #, tcl-format
 msgid ""
 "* Untracked file is %d bytes.\n"
@@ -1613,7 +1657,7 @@ msgstr ""
 "* Datei nicht unter Versionskontrolle, Dateigröße %d Bytes.\n"
 "* Nur erste %d Bytes werden angezeigt.\n"
 
-#: lib/diff.tcl:228
+#: lib/diff.tcl:233
 #, tcl-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1624,20 +1668,20 @@ msgstr ""
 "* Datei nicht unter Versionskontrolle, hier abgeschnitten durch %s.\n"
 "* Zum Ansehen der vollständigen Datei externen Editor benutzen.\n"
 
-#: lib/diff.tcl:436
+#: lib/diff.tcl:482
 msgid "Failed to unstage selected hunk."
 msgstr ""
 "Fehler beim Herausnehmen des gewählten Kontexts aus der Bereitstellung."
 
-#: lib/diff.tcl:310
+#: lib/diff.tcl:489
 msgid "Failed to stage selected hunk."
 msgstr "Fehler beim Bereitstellen des gewählten Kontexts."
 
-#: lib/diff.tcl:386
+#: lib/diff.tcl:568
 msgid "Failed to unstage selected line."
 msgstr "Fehler beim Herausnehmen der gewählten Zeile aus der Bereitstellung."
 
-#: lib/diff.tcl:394
+#: lib/diff.tcl:576
 msgid "Failed to stage selected line."
 msgstr "Fehler beim Bereitstellen der gewählten Zeile."
 
@@ -1675,7 +1719,7 @@ msgstr "Bereitstellung kann nicht wieder freigegeben werden."
 msgid "Index Error"
 msgstr "Fehler in Bereitstellung"
 
-#: lib/index.tcl:21
+#: lib/index.tcl:17
 msgid ""
 "Updating the Git index failed.  A rescan will be automatically started to "
 "resynchronize git-gui."
@@ -1684,7 +1728,7 @@ msgstr ""
 "Git-Aktualisierung wird jetzt gestartet, um git-gui wieder mit git zu "
 "synchronisieren."
 
-#: lib/index.tcl:27
+#: lib/index.tcl:28
 msgid "Continue"
 msgstr "Fortsetzen"
 
@@ -1692,44 +1736,44 @@ msgstr "Fortsetzen"
 msgid "Unlock Index"
 msgstr "Bereitstellung freigeben"
 
-#: lib/index.tcl:282
+#: lib/index.tcl:289
 #, tcl-format
 msgid "Unstaging %s from commit"
 msgstr "Datei »%s« aus der Bereitstellung herausnehmen"
 
-#: lib/index.tcl:313
+#: lib/index.tcl:328
 msgid "Ready to commit."
 msgstr "Bereit zum Eintragen."
 
-#: lib/index.tcl:326
+#: lib/index.tcl:341
 #, tcl-format
 msgid "Adding %s"
 msgstr "»%s« hinzufügen..."
 
-#: lib/index.tcl:381
+#: lib/index.tcl:398
 #, tcl-format
 msgid "Revert changes in file %s?"
 msgstr "Änderungen in Datei »%s« verwerfen?"
 
-#: lib/index.tcl:383
+#: lib/index.tcl:400
 #, tcl-format
 msgid "Revert changes in these %i files?"
 msgstr "Änderungen in den gewählten %i Dateien verwerfen?"
 
-#: lib/index.tcl:391
+#: lib/index.tcl:408
 msgid "Any unstaged changes will be permanently lost by the revert."
 msgstr ""
 "Alle nicht bereitgestellten Änderungen werden beim Verwerfen verloren gehen."
 
-#: lib/index.tcl:394
+#: lib/index.tcl:411
 msgid "Do Nothing"
 msgstr "Nichts tun"
 
-#: lib/index.tcl:419
+#: lib/index.tcl:429
 msgid "Reverting selected files"
 msgstr "Änderungen in gewählten Dateien verwerfen"
 
-#: lib/index.tcl:423
+#: lib/index.tcl:433
 #, tcl-format
 msgid "Reverting %s"
 msgstr "Änderungen in %s verwerfen"
@@ -1761,7 +1805,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Es wird gleich neu geladen.\n"
 
-#: lib/merge.tcl:44
+#: lib/merge.tcl:45
 #, tcl-format
 msgid ""
 "You are in the middle of a conflicted merge.\n"
@@ -1778,7 +1822,7 @@ msgstr ""
 "bereitstellen und eintragen, um die Zusammenführung abzuschließen. Erst "
 "danach kann eine neue Zusammenführung begonnen werden.\n"
 
-#: lib/merge.tcl:54
+#: lib/merge.tcl:55
 #, tcl-format
 msgid ""
 "You are in the middle of a change.\n"
@@ -1795,34 +1839,34 @@ msgstr ""
 "Reihenfolge können Sie mögliche Konflikte beim Zusammenführen wesentlich "
 "einfacher beheben oder abbrechen.\n"
 
-#: lib/merge.tcl:106
+#: lib/merge.tcl:107
 #, tcl-format
 msgid "%s of %s"
 msgstr "%s von %s"
 
-#: lib/merge.tcl:119
+#: lib/merge.tcl:120
 #, tcl-format
 msgid "Merging %s and %s..."
 msgstr "Zusammenführen von %s und %s..."
 
-#: lib/merge.tcl:130
+#: lib/merge.tcl:131
 msgid "Merge completed successfully."
 msgstr "Zusammenführen erfolgreich abgeschlossen."
 
-#: lib/merge.tcl:132
+#: lib/merge.tcl:133
 msgid "Merge failed.  Conflict resolution is required."
 msgstr "Zusammenführen fehlgeschlagen. Konfliktauflösung ist notwendig."
 
-#: lib/merge.tcl:157
+#: lib/merge.tcl:158
 #, tcl-format
 msgid "Merge Into %s"
 msgstr "Zusammenführen in »%s«"
 
-#: lib/merge.tcl:176
+#: lib/merge.tcl:177
 msgid "Revision To Merge"
 msgstr "Zusammenzuführende Version"
 
-#: lib/merge.tcl:211
+#: lib/merge.tcl:212
 msgid ""
 "Cannot abort while amending.\n"
 "\n"
@@ -1832,7 +1876,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Sie müssen die Nachbesserung der Version abschließen.\n"
 
-#: lib/merge.tcl:221
+#: lib/merge.tcl:222
 msgid ""
 "Abort merge?\n"
 "\n"
@@ -1847,7 +1891,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Zusammenführen jetzt abbrechen?"
 
-#: lib/merge.tcl:227
+#: lib/merge.tcl:228
 msgid ""
 "Reset changes?\n"
 "\n"
@@ -1862,35 +1906,35 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Änderungen jetzt zurücksetzen?"
 
-#: lib/merge.tcl:238
+#: lib/merge.tcl:239
 msgid "Aborting"
 msgstr "Abbruch"
 
-#: lib/merge.tcl:238
+#: lib/merge.tcl:239
 msgid "files reset"
 msgstr "Dateien zurückgesetzt"
 
-#: lib/merge.tcl:265
+#: lib/merge.tcl:267
 msgid "Abort failed."
 msgstr "Abbruch fehlgeschlagen."
 
-#: lib/merge.tcl:267
+#: lib/merge.tcl:269
 msgid "Abort completed.  Ready."
 msgstr "Abbruch durchgeführt. Bereit."
 
-#: lib/mergetool.tcl:14
+#: lib/mergetool.tcl:8
 msgid "Force resolution to the base version?"
 msgstr "Konflikt durch Basisversion ersetzen?"
 
-#: lib/mergetool.tcl:15
+#: lib/mergetool.tcl:9
 msgid "Force resolution to this branch?"
 msgstr "Konflikt durch diesen Zweig ersetzen?"
 
-#: lib/mergetool.tcl:16
+#: lib/mergetool.tcl:10
 msgid "Force resolution to the other branch?"
 msgstr "Konflikt durch anderen Zweig ersetzen?"
 
-#: lib/mergetool.tcl:20
+#: lib/mergetool.tcl:14
 #, tcl-format
 msgid ""
 "Note that the diff shows only conflicting changes.\n"
@@ -1916,31 +1960,31 @@ msgstr "Datei »%s« hat nicht aufgelöste Konflikte. Trotzdem bereitstellen?"
 msgid "Adding resolution for %s"
 msgstr "Auflösung hinzugefügt für %s"
 
-#: lib/mergetool.tcl:119
+#: lib/mergetool.tcl:141
 msgid "Cannot resolve deletion or link conflicts using a tool"
 msgstr ""
 "Konflikte durch gelöschte Dateien oder symbolische Links können nicht durch "
 "das Zusamenführungswerkzeug gelöst werden."
 
-#: lib/mergetool.tcl:124
+#: lib/mergetool.tcl:146
 msgid "Conflict file does not exist"
 msgstr "Konflikt-Datei existiert nicht"
 
-#: lib/mergetool.tcl:236
+#: lib/mergetool.tcl:264
 #, tcl-format
 msgid "Not a GUI merge tool: '%s'"
 msgstr "Kein GUI Zusammenführungswerkzeug: »%s«"
 
-#: lib/mergetool.tcl:240
+#: lib/mergetool.tcl:268
 #, tcl-format
 msgid "Unsupported merge tool '%s'"
 msgstr "Unbekanntes Zusammenführungswerkzeug: »%s«"
 
-#: lib/mergetool.tcl:275
+#: lib/mergetool.tcl:303
 msgid "Merge tool is already running, terminate it?"
 msgstr "Zusammenführungswerkzeug läuft bereits. Soll es abgebrochen werden?"
 
-#: lib/mergetool.tcl:295
+#: lib/mergetool.tcl:323
 #, tcl-format
 msgid ""
 "Error retrieving versions:\n"
@@ -1949,7 +1993,7 @@ msgstr ""
 "Fehler beim Abrufen der Dateiversionen:\n"
 "%s"
 
-#: lib/mergetool.tcl:315
+#: lib/mergetool.tcl:343
 #, tcl-format
 msgid ""
 "Could not start the merge tool:\n"
@@ -1960,11 +2004,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: lib/mergetool.tcl:319
+#: lib/mergetool.tcl:347
 msgid "Running merge tool..."
 msgstr "Zusammenführungswerkzeug starten..."
 
-#: lib/mergetool.tcl:347 lib/mergetool.tcl:363
+#: lib/mergetool.tcl:375 lib/mergetool.tcl:383
 msgid "Merge tool failed."
 msgstr "Zusammenführungswerkzeug fehlgeschlagen."
 
@@ -1982,76 +2026,76 @@ msgstr "Ungültige Archiv-Zeichenkodierung »%s«"
 msgid "Restore Defaults"
 msgstr "Voreinstellungen wiederherstellen"
 
-#: lib/option.tcl:99
+#: lib/option.tcl:121
 msgid "Save"
 msgstr "Speichern"
 
-#: lib/option.tcl:109
+#: lib/option.tcl:131
 #, tcl-format
 msgid "%s Repository"
 msgstr "Projektarchiv %s"
 
-#: lib/option.tcl:110
+#: lib/option.tcl:132
 msgid "Global (All Repositories)"
 msgstr "Global (Alle Projektarchive)"
 
-#: lib/option.tcl:116
+#: lib/option.tcl:138
 msgid "User Name"
 msgstr "Benutzername"
 
-#: lib/option.tcl:117
+#: lib/option.tcl:139
 msgid "Email Address"
 msgstr "E-Mail-Adresse"
 
-#: lib/option.tcl:119
+#: lib/option.tcl:141
 msgid "Summarize Merge Commits"
 msgstr "Zusammenführungs-Versionen zusammenfassen"
 
-#: lib/option.tcl:120
+#: lib/option.tcl:142
 msgid "Merge Verbosity"
 msgstr "Ausführlichkeit der Zusammenführen-Meldungen"
 
-#: lib/option.tcl:121
+#: lib/option.tcl:143
 msgid "Show Diffstat After Merge"
 msgstr "Vergleichsstatistik nach Zusammenführen anzeigen"
 
-#: lib/option.tcl:122
+#: lib/option.tcl:144
 msgid "Use Merge Tool"
 msgstr "Zusammenführungswerkzeug"
 
-#: lib/option.tcl:124
+#: lib/option.tcl:146
 msgid "Trust File Modification Timestamps"
 msgstr "Auf Dateiänderungsdatum verlassen"
 
-#: lib/option.tcl:124
+#: lib/option.tcl:147
 msgid "Prune Tracking Branches During Fetch"
 msgstr "Übernahmezweige aufräumen während Anforderung"
 
-#: lib/option.tcl:125
+#: lib/option.tcl:148
 msgid "Match Tracking Branches"
 msgstr "Passend zu Übernahmezweig"
 
-#: lib/option.tcl:126
+#: lib/option.tcl:149
 msgid "Blame Copy Only On Changed Files"
 msgstr "Kopie-Annotieren nur bei geänderten Dateien"
 
-#: lib/option.tcl:127
+#: lib/option.tcl:150
 msgid "Minimum Letters To Blame Copy On"
 msgstr "Mindestzahl Zeichen für Kopie-Annotieren"
 
-#: lib/option.tcl:128
+#: lib/option.tcl:151
 msgid "Blame History Context Radius (days)"
 msgstr "Anzahl Tage für Historien-Kontext"
 
-#: lib/option.tcl:129
+#: lib/option.tcl:152
 msgid "Number of Diff Context Lines"
 msgstr "Anzahl der Kontextzeilen beim Vergleich"
 
-#: lib/option.tcl:127
+#: lib/option.tcl:153
 msgid "Commit Message Text Width"
 msgstr "Textbreite der Versionsbeschreibung"
 
-#: lib/option.tcl:128
+#: lib/option.tcl:154
 msgid "New Branch Name Template"
 msgstr "Namensvorschlag für neue Zweige"
 
@@ -2067,24 +2111,24 @@ msgstr "Ändern"
 msgid "Spelling Dictionary:"
 msgstr "Wörterbuch Rechtschreibprüfung:"
 
-#: lib/option.tcl:216
+#: lib/option.tcl:254
 msgid "Change Font"
 msgstr "Schriftart ändern"
 
-#: lib/option.tcl:220
+#: lib/option.tcl:258
 #, tcl-format
 msgid "Choose %s"
 msgstr "%s wählen"
 
-#: lib/option.tcl:226
+#: lib/option.tcl:264
 msgid "pt."
 msgstr "pt."
 
-#: lib/option.tcl:240
+#: lib/option.tcl:278
 msgid "Preferences"
 msgstr "Einstellungen"
 
-#: lib/option.tcl:275
+#: lib/option.tcl:314
 msgid "Failed to completely save options:"
 msgstr "Optionen konnten nicht gespeichert werden:"
 
@@ -2096,7 +2140,7 @@ msgstr "Anderes Archiv hinzufügen"
 msgid "Add New Remote"
 msgstr "Neues anderes Archiv hinzufügen"
 
-#: lib/remote_add.tcl:28
+#: lib/remote_add.tcl:28 lib/tools_dlg.tcl:36
 msgid "Add"
 msgstr "Hinzufügen"
 
@@ -2151,8 +2195,7 @@ msgstr "»%s« anfordern"
 #: lib/remote_add.tcl:157
 #, tcl-format
 msgid "Do not know how to initialize repository at location '%s'."
-msgstr ""
-"Initialisieren eines anderen Archivs an Adresse »%s« ist nicht möglich."
+msgstr "Initialisieren eines anderen Archivs an Adresse »%s« ist nicht möglich."
 
 #: lib/remote_add.tcl:163 lib/transport.tcl:25 lib/transport.tcl:63
 #: lib/transport.tcl:81
@@ -2173,11 +2216,11 @@ msgstr "Zweig in anderem Archiv löschen"
 msgid "From Repository"
 msgstr "In Projektarchiv"
 
-#: lib/remote_branch_delete.tcl:50 lib/transport.tcl:123
+#: lib/remote_branch_delete.tcl:50 lib/transport.tcl:134
 msgid "Remote:"
 msgstr "Anderes Archiv:"
 
-#: lib/remote_branch_delete.tcl:66 lib/transport.tcl:138
+#: lib/remote_branch_delete.tcl:66 lib/transport.tcl:149
 msgid "Arbitrary Location:"
 msgstr "Adresse:"
 
@@ -2193,10 +2236,6 @@ msgstr "Nur löschen, wenn"
 msgid "Merged Into:"
 msgstr "Zusammengeführt mit:"
 
-#: lib/remote_branch_delete.tcl:119
-msgid "Always (Do not perform merge checks)"
-msgstr "Immer (Keine Zusammenführungsprüfung)"
-
 #: lib/remote_branch_delete.tcl:152
 msgid "A branch is required for 'Merged Into'."
 msgstr "Für »Zusammenführen mit« muss ein Zweig angegeben werden."
@@ -2226,27 +2265,16 @@ msgstr ""
 msgid "Please select one or more branches to delete."
 msgstr "Bitte wählen Sie mindestens einen Zweig, der gelöscht werden soll."
 
-#: lib/remote_branch_delete.tcl:216
-msgid ""
-"Recovering deleted branches is difficult.\n"
-"\n"
-"Delete the selected branches?"
-msgstr ""
-"Das Wiederherstellen von gelöschten Zweigen ist nur mit größerem Aufwand "
-"möglich.\n"
-"\n"
-"Sollen die ausgewählten Zweige gelöscht werden?"
-
 #: lib/remote_branch_delete.tcl:226
 #, tcl-format
 msgid "Deleting branches from %s"
 msgstr "Zweige auf »%s« werden gelöscht"
 
-#: lib/remote_branch_delete.tcl:286
+#: lib/remote_branch_delete.tcl:292
 msgid "No repository selected."
 msgstr "Kein Projektarchiv ausgewählt."
 
-#: lib/remote_branch_delete.tcl:291
+#: lib/remote_branch_delete.tcl:297
 #, tcl-format
 msgid "Scanning %s..."
 msgstr "»%s« laden..."
@@ -2259,11 +2287,11 @@ msgstr "Anderes Archiv entfernen"
 msgid "Prune from"
 msgstr "Aufräumen von"
 
-#: lib/remote.tcl:170
+#: lib/remote.tcl:173
 msgid "Fetch from"
 msgstr "Anfordern von"
 
-#: lib/remote.tcl:213
+#: lib/remote.tcl:215
 msgid "Push to"
 msgstr "Versenden nach"
 
@@ -2271,11 +2299,11 @@ msgstr "Versenden nach"
 msgid "Find:"
 msgstr "Suchen:"
 
-#: lib/search.tcl:22
+#: lib/search.tcl:23
 msgid "Next"
 msgstr "Nächster"
 
-#: lib/search.tcl:23
+#: lib/search.tcl:24
 msgid "Prev"
 msgstr "Voriger"
 
@@ -2283,11 +2311,11 @@ msgstr "Voriger"
 msgid "Case-Sensitive"
 msgstr "Groß-/Kleinschreibung unterscheiden"
 
-#: lib/shortcut.tcl:20 lib/shortcut.tcl:61
+#: lib/shortcut.tcl:21 lib/shortcut.tcl:62
 msgid "Cannot write shortcut:"
 msgstr "Fehler beim Schreiben der Verknüpfung:"
 
-#: lib/shortcut.tcl:136
+#: lib/shortcut.tcl:137
 msgid "Cannot write icon:"
 msgstr "Fehler beim Erstellen des Icons:"
 
@@ -2316,15 +2344,15 @@ msgstr "Rechtschreibprüfungsprogramm mit Fehler abgebrochen"
 msgid "Unrecognized spell checker"
 msgstr "Unbekanntes Rechtschreibprüfungsprogramm"
 
-#: lib/spellcheck.tcl:180
+#: lib/spellcheck.tcl:186
 msgid "No Suggestions"
 msgstr "Keine Vorschläge"
 
-#: lib/spellcheck.tcl:381
+#: lib/spellcheck.tcl:388
 msgid "Unexpected EOF from spell checker"
 msgstr "Unerwartetes EOF vom Rechtschreibprüfungsprogramm"
 
-#: lib/spellcheck.tcl:385
+#: lib/spellcheck.tcl:392
 msgid "Spell Checker Failed"
 msgstr "Rechtschreibprüfung fehlgeschlagen"
 
@@ -2534,31 +2562,31 @@ msgstr "Spiegeln nach %s"
 msgid "Pushing %s %s to %s"
 msgstr "%s %s nach %s versenden"
 
-#: lib/transport.tcl:89
+#: lib/transport.tcl:100
 msgid "Push Branches"
 msgstr "Zweige versenden"
 
-#: lib/transport.tcl:103
+#: lib/transport.tcl:114
 msgid "Source Branches"
 msgstr "Lokale Zweige"
 
-#: lib/transport.tcl:120
+#: lib/transport.tcl:131
 msgid "Destination Repository"
 msgstr "Ziel-Projektarchiv"
 
-#: lib/transport.tcl:158
+#: lib/transport.tcl:169
 msgid "Transfer Options"
 msgstr "Netzwerk-Einstellungen"
 
-#: lib/transport.tcl:160
+#: lib/transport.tcl:171
 msgid "Force overwrite existing branch (may discard changes)"
 msgstr ""
 "Überschreiben von existierenden Zweigen erzwingen (könnte Änderungen löschen)"
 
-#: lib/transport.tcl:164
+#: lib/transport.tcl:175
 msgid "Use thin pack (for slow network connections)"
 msgstr "Kompaktes Datenformat benutzen (für langsame Netzverbindungen)"
 
-#: lib/transport.tcl:168
+#: lib/transport.tcl:179
 msgid "Include tags"
 msgstr "Mit Markierungen übertragen"
-- 
cgit v1.2.1


From c80d7be5e1e0d110ea77cd41f658aabe5bcad0d8 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Pat Thoyts <patthoyts@users.sourceforge.net>
Date: Tue, 26 Jan 2010 00:05:31 +0000
Subject: git-gui: use themed tk widgets with Tk 8.5

This patch enables the use of themed Tk widgets with Tk 8.5 and above.
These make a significant difference on Windows in making the
application appear native. On Windows and MacOSX ttk defaults to the
native look as much as possible. On X11 the user may select a theme
using the TkTheme XRDB resource class by adding an line to the
.Xresources file. The set of installed theme names is available using
the Tk command 'ttk::themes'. The default on X11 is similar to the current
un-themed style - a kind of thin bordered motif look.

A new git config variable 'gui.usettk' may be set to disable this if
the user prefers the classic Tk look. Using Tk 8.4 will also avoid the
use of themed widgets as these are only available since 8.5.

Some support is included for Tk 8.6 features (themed spinbox and native
font chooser for MacOSX and Windows).

Signed-off-by: Pat Thoyts <patthoyts@users.sourceforge.net>
Signed-off-by: Shawn O. Pearce <spearce@spearce.org>
---
 git-gui.sh                   | 158 +++++++++++++++++++++++++--------------
 lib/about.tcl                |  37 +++------
 lib/blame.tcl                |  22 +++---
 lib/branch_checkout.tcl      |  20 +++--
 lib/branch_create.tcl        |  45 +++++------
 lib/branch_delete.tcl        |  24 +++---
 lib/branch_rename.tcl        |  32 ++++----
 lib/browser.tcl              |  41 +++++-----
 lib/choose_font.tcl          |  31 ++++----
 lib/choose_repository.tcl    |  94 +++++++++++------------
 lib/choose_rev.tcl           |  51 +++++++------
 lib/class.tcl                |   7 ++
 lib/console.tcl              |  17 +++--
 lib/database.tcl             |  20 ++---
 lib/error.tcl                |  15 ++--
 lib/index.tcl                |  13 ++--
 lib/merge.tcl                |  14 ++--
 lib/option.tcl               |  67 +++++++++--------
 lib/remote_add.tcl           |  37 +++++----
 lib/remote_branch_delete.tcl |  51 ++++++-------
 lib/search.tcl               |  11 +--
 lib/sshkey.tcl               |  20 ++---
 lib/status_bar.tcl           |  14 ++--
 lib/themed.tcl               | 174 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 lib/tools_dlg.tcl            |  87 ++++++++++------------
 lib/transport.tcl            |  48 ++++++------
 26 files changed, 697 insertions(+), 453 deletions(-)
 create mode 100644 lib/themed.tcl

diff --git a/git-gui.sh b/git-gui.sh
index 6f47624b2c..5749547585 100755
--- a/git-gui.sh
+++ b/git-gui.sh
@@ -677,12 +677,17 @@ if {[is_Windows]} {
 ## config defaults
 
 set cursor_ptr arrow
-font create font_diff -family Courier -size 10
 font create font_ui
-catch {
-	label .dummy
-	eval font configure font_ui [font actual [.dummy cget -font]]
-	destroy .dummy
+if {[lsearch -exact [font names] TkDefaultFont] != -1} {
+	eval [linsert [font actual TkDefaultFont] 0 font configure font_ui]
+	eval [linsert [font actual TkFixedFont] 0 font create font_diff]
+} else {
+	font create font_diff -family Courier -size 10
+	catch {
+		label .dummy
+		eval font configure font_ui [font actual [.dummy cget -font]]
+		destroy .dummy
+	}
 }
 
 font create font_uiitalic
@@ -697,6 +702,9 @@ foreach class {Button Checkbutton Entry Label
 }
 if {![is_MacOSX]} {
 	option add *Menu.font font_ui
+	option add *Entry.borderWidth 1 startupFile
+	option add *Entry.relief sunken startupFile
+	option add *RadioButton.anchor w startupFile
 }
 unset class
 
@@ -749,6 +757,18 @@ proc apply_config {} {
 		font configure ${font}bold -weight bold
 		font configure ${font}italic -slant italic
 	}
+
+	global use_ttk NS
+	set use_ttk 0
+	set NS {}
+	if {$repo_config(gui.usettk)} {
+		set use_ttk [package vsatisfies [package provide Tk] 8.5]
+		if {$use_ttk} {
+			set NS ttk
+			bind [winfo class .] <<ThemeChanged>> [list InitTheme]
+			pave_toplevel .
+		}
+	}
 }
 
 set default_config(branch.autosetupmerge) true
@@ -775,6 +795,7 @@ set default_config(gui.fontui) [font configure font_ui]
 set default_config(gui.fontdiff) [font configure font_diff]
 # TODO: this option should be added to the git-config documentation
 set default_config(gui.maxfilesdisplayed) 5000
+set default_config(gui.usettk) 1
 set font_descs {
 	{fontui   font_ui   {mc "Main Font"}}
 	{fontdiff font_diff {mc "Diff/Console Font"}}
@@ -2093,7 +2114,7 @@ proc do_quit {{rc {1}}} {
 	global ui_comm is_quitting repo_config commit_type
 	global GITGUI_BCK_exists GITGUI_BCK_i
 	global ui_comm_spell
-	global ret_code
+	global ret_code use_ttk
 
 	if {$is_quitting} return
 	set is_quitting 1
@@ -2151,8 +2172,13 @@ proc do_quit {{rc {1}}} {
 		}
 		set cfg_geometry [list]
 		lappend cfg_geometry [wm geometry .]
-		lappend cfg_geometry [lindex [.vpane sash coord 0] 0]
-		lappend cfg_geometry [lindex [.vpane.files sash coord 0] 1]
+		if {$use_ttk} {
+			lappend cfg_geometry [.vpane sashpos 0]
+			lappend cfg_geometry [.vpane.files sashpos 0]
+		} else {
+			lappend cfg_geometry [lindex [.vpane sash coord 0] 0]
+			lappend cfg_geometry [lindex [.vpane.files sash coord 0] 1]
+		}
 		if {[catch {set rc_geometry $repo_config(gui.geometry)}]} {
 			set rc_geometry {}
 		}
@@ -2919,14 +2945,13 @@ default {
 
 # -- Branch Control
 #
-frame .branch \
-	-borderwidth 1 \
-	-relief sunken
-label .branch.l1 \
+${NS}::frame .branch
+if {!$use_ttk} {.branch configure -borderwidth 1 -relief sunken}
+${NS}::label .branch.l1 \
 	-text [mc "Current Branch:"] \
 	-anchor w \
 	-justify left
-label .branch.cb \
+${NS}::label .branch.cb \
 	-textvariable current_branch \
 	-anchor w \
 	-justify left
@@ -2936,15 +2961,20 @@ pack .branch -side top -fill x
 
 # -- Main Window Layout
 #
-panedwindow .vpane -orient horizontal
-panedwindow .vpane.files -orient vertical
-.vpane add .vpane.files -sticky nsew -height 100 -width 200
+${NS}::panedwindow .vpane -orient horizontal
+${NS}::panedwindow .vpane.files -orient vertical
+if {$use_ttk} {
+	.vpane add .vpane.files
+} else {
+	.vpane add .vpane.files -sticky nsew -height 100 -width 200
+}
 pack .vpane -anchor n -side top -fill both -expand 1
 
 # -- Index File List
 #
-frame .vpane.files.index -height 100 -width 200
-label .vpane.files.index.title -text [mc "Staged Changes (Will Commit)"] \
+${NS}::frame .vpane.files.index -height 100 -width 200
+tlabel .vpane.files.index.title \
+	-text [mc "Staged Changes (Will Commit)"] \
 	-background lightgreen -foreground black
 text $ui_index -background white -foreground black \
 	-borderwidth 0 \
@@ -2954,8 +2984,8 @@ text $ui_index -background white -foreground black \
 	-xscrollcommand {.vpane.files.index.sx set} \
 	-yscrollcommand {.vpane.files.index.sy set} \
 	-state disabled
-scrollbar .vpane.files.index.sx -orient h -command [list $ui_index xview]
-scrollbar .vpane.files.index.sy -orient v -command [list $ui_index yview]
+${NS}::scrollbar .vpane.files.index.sx -orient h -command [list $ui_index xview]
+${NS}::scrollbar .vpane.files.index.sy -orient v -command [list $ui_index yview]
 pack .vpane.files.index.title -side top -fill x
 pack .vpane.files.index.sx -side bottom -fill x
 pack .vpane.files.index.sy -side right -fill y
@@ -2963,8 +2993,8 @@ pack $ui_index -side left -fill both -expand 1
 
 # -- Working Directory File List
 #
-frame .vpane.files.workdir -height 100 -width 200
-label .vpane.files.workdir.title -text [mc "Unstaged Changes"] \
+${NS}::frame .vpane.files.workdir -height 100 -width 200
+tlabel .vpane.files.workdir.title -text [mc "Unstaged Changes"] \
 	-background lightsalmon -foreground black
 text $ui_workdir -background white -foreground black \
 	-borderwidth 0 \
@@ -2974,15 +3004,19 @@ text $ui_workdir -background white -foreground black \
 	-xscrollcommand {.vpane.files.workdir.sx set} \
 	-yscrollcommand {.vpane.files.workdir.sy set} \
 	-state disabled
-scrollbar .vpane.files.workdir.sx -orient h -command [list $ui_workdir xview]
-scrollbar .vpane.files.workdir.sy -orient v -command [list $ui_workdir yview]
+${NS}::scrollbar .vpane.files.workdir.sx -orient h -command [list $ui_workdir xview]
+${NS}::scrollbar .vpane.files.workdir.sy -orient v -command [list $ui_workdir yview]
 pack .vpane.files.workdir.title -side top -fill x
 pack .vpane.files.workdir.sx -side bottom -fill x
 pack .vpane.files.workdir.sy -side right -fill y
 pack $ui_workdir -side left -fill both -expand 1
 
-.vpane.files add .vpane.files.workdir -sticky nsew
-.vpane.files add .vpane.files.index -sticky nsew
+.vpane.files add .vpane.files.workdir
+.vpane.files add .vpane.files.index
+if {!$use_ttk} {
+	.vpane.files paneconfigure .vpane.files.workdir -sticky news
+	.vpane.files paneconfigure .vpane.files.index -sticky news
+}
 
 foreach i [list $ui_index $ui_workdir] {
 	rmsel_tag $i
@@ -2992,68 +3026,69 @@ unset i
 
 # -- Diff and Commit Area
 #
-frame .vpane.lower -height 300 -width 400
-frame .vpane.lower.commarea
-frame .vpane.lower.diff -relief sunken -borderwidth 1
+${NS}::frame .vpane.lower -height 300 -width 400
+${NS}::frame .vpane.lower.commarea
+${NS}::frame .vpane.lower.diff -relief sunken -borderwidth 1
 pack .vpane.lower.diff -fill both -expand 1
 pack .vpane.lower.commarea -side bottom -fill x
-.vpane add .vpane.lower -sticky nsew
+.vpane add .vpane.lower
+if {!$use_ttk} {.vpane paneconfigure .vpane.lower -sticky nsew}
 
 # -- Commit Area Buttons
 #
-frame .vpane.lower.commarea.buttons
-label .vpane.lower.commarea.buttons.l -text {} \
+${NS}::frame .vpane.lower.commarea.buttons
+${NS}::label .vpane.lower.commarea.buttons.l -text {} \
 	-anchor w \
 	-justify left
 pack .vpane.lower.commarea.buttons.l -side top -fill x
 pack .vpane.lower.commarea.buttons -side left -fill y
 
-button .vpane.lower.commarea.buttons.rescan -text [mc Rescan] \
+${NS}::button .vpane.lower.commarea.buttons.rescan -text [mc Rescan] \
 	-command ui_do_rescan
 pack .vpane.lower.commarea.buttons.rescan -side top -fill x
 lappend disable_on_lock \
 	{.vpane.lower.commarea.buttons.rescan conf -state}
 
-button .vpane.lower.commarea.buttons.incall -text [mc "Stage Changed"] \
+${NS}::button .vpane.lower.commarea.buttons.incall -text [mc "Stage Changed"] \
 	-command do_add_all
 pack .vpane.lower.commarea.buttons.incall -side top -fill x
 lappend disable_on_lock \
 	{.vpane.lower.commarea.buttons.incall conf -state}
 
 if {![is_enabled nocommitmsg]} {
-	button .vpane.lower.commarea.buttons.signoff -text [mc "Sign Off"] \
+	${NS}::button .vpane.lower.commarea.buttons.signoff -text [mc "Sign Off"] \
 		-command do_signoff
 	pack .vpane.lower.commarea.buttons.signoff -side top -fill x
 }
 
-button .vpane.lower.commarea.buttons.commit -text [commit_btn_caption] \
+${NS}::button .vpane.lower.commarea.buttons.commit -text [commit_btn_caption] \
 	-command do_commit
 pack .vpane.lower.commarea.buttons.commit -side top -fill x
 lappend disable_on_lock \
 	{.vpane.lower.commarea.buttons.commit conf -state}
 
 if {![is_enabled nocommit]} {
-	button .vpane.lower.commarea.buttons.push -text [mc Push] \
+	${NS}::button .vpane.lower.commarea.buttons.push -text [mc Push] \
 		-command do_push_anywhere
 	pack .vpane.lower.commarea.buttons.push -side top -fill x
 }
 
 # -- Commit Message Buffer
 #
-frame .vpane.lower.commarea.buffer
-frame .vpane.lower.commarea.buffer.header
+${NS}::frame .vpane.lower.commarea.buffer
+${NS}::frame .vpane.lower.commarea.buffer.header
 set ui_comm .vpane.lower.commarea.buffer.t
 set ui_coml .vpane.lower.commarea.buffer.header.l
 
 if {![is_enabled nocommit]} {
-	radiobutton .vpane.lower.commarea.buffer.header.new \
+	${NS}::radiobutton .vpane.lower.commarea.buffer.header.new \
 		-text [mc "New Commit"] \
 		-command do_select_commit_type \
 		-variable selected_commit_type \
 		-value new
 	lappend disable_on_lock \
 		[list .vpane.lower.commarea.buffer.header.new conf -state]
-	radiobutton .vpane.lower.commarea.buffer.header.amend \
+	${NS}::radiobutton .vpane.lower.commarea.buffer.header.amend \
 		-text [mc "Amend Last Commit"] \
 		-command do_select_commit_type \
 		-variable selected_commit_type \
@@ -3062,7 +3097,7 @@ if {![is_enabled nocommit]} {
 		[list .vpane.lower.commarea.buffer.header.amend conf -state]
 }
 
-label $ui_coml \
+${NS}::label $ui_coml \
 	-anchor w \
 	-justify left
 proc trace_commit_type {varname args} {
@@ -3094,7 +3129,7 @@ text $ui_comm -background white -foreground black \
 	-width $repo_config(gui.commitmsgwidth) -height 9 -wrap none \
 	-font font_diff \
 	-yscrollcommand {.vpane.lower.commarea.buffer.sby set}
-scrollbar .vpane.lower.commarea.buffer.sby \
+${NS}::scrollbar .vpane.lower.commarea.buffer.sby \
 	-command [list $ui_comm yview]
 pack .vpane.lower.commarea.buffer.header -side top -fill x
 pack .vpane.lower.commarea.buffer.sby -side right -fill y
@@ -3160,19 +3195,19 @@ proc trace_current_diff_path {varname args} {
 }
 trace add variable current_diff_path write trace_current_diff_path
 
-frame .vpane.lower.diff.header -background gold
-label .vpane.lower.diff.header.status \
+gold_frame .vpane.lower.diff.header
+tlabel .vpane.lower.diff.header.status \
 	-background gold \
 	-foreground black \
 	-width $max_status_desc \
 	-anchor w \
 	-justify left
-label .vpane.lower.diff.header.file \
+tlabel .vpane.lower.diff.header.file \
 	-background gold \
 	-foreground black \
 	-anchor w \
 	-justify left
-label .vpane.lower.diff.header.path \
+tlabel .vpane.lower.diff.header.path \
 	-background gold \
 	-foreground black \
 	-anchor w \
@@ -3196,7 +3231,7 @@ bind_button3 .vpane.lower.diff.header.path "tk_popup $ctxm %X %Y"
 
 # -- Diff Body
 #
-frame .vpane.lower.diff.body
+${NS}::frame .vpane.lower.diff.body
 set ui_diff .vpane.lower.diff.body.t
 text $ui_diff -background white -foreground black \
 	-borderwidth 0 \
@@ -3205,9 +3240,9 @@ text $ui_diff -background white -foreground black \
 	-xscrollcommand {.vpane.lower.diff.body.sbx set} \
 	-yscrollcommand {.vpane.lower.diff.body.sby set} \
 	-state disabled
-scrollbar .vpane.lower.diff.body.sbx -orient horizontal \
+${NS}::scrollbar .vpane.lower.diff.body.sbx -orient horizontal \
 	-command [list $ui_diff xview]
-scrollbar .vpane.lower.diff.body.sby -orient vertical \
+${NS}::scrollbar .vpane.lower.diff.body.sby -orient vertical \
 	-command [list $ui_diff yview]
 pack .vpane.lower.diff.body.sbx -side bottom -fill x
 pack .vpane.lower.diff.body.sby -side right -fill y
@@ -3428,12 +3463,17 @@ $main_status show [mc "Initializing..."]
 catch {
 set gm $repo_config(gui.geometry)
 wm geometry . [lindex $gm 0]
-.vpane sash place 0 \
-	[lindex $gm 1] \
-	[lindex [.vpane sash coord 0] 1]
-.vpane.files sash place 0 \
-	[lindex [.vpane.files sash coord 0] 0] \
-	[lindex $gm 2]
+if {$use_ttk} {
+	.vpane sashpos 0 [lindex $gm 1]
+	.vpane.files sashpos 0 [lindex $gm 2]
+} else {
+	.vpane sash place 0 \
+		[lindex $gm 1] \
+		[lindex [.vpane sash coord 0] 1]
+	.vpane.files sash place 0 \
+		[lindex [.vpane.files sash coord 0] 0] \
+		[lindex $gm 2]
+}
 unset gm
 }
 
@@ -3701,3 +3741,9 @@ if {[is_enabled retcode]} {
 if {$picked && [is_config_true gui.autoexplore]} {
 	do_explore
 }
+
+# Local variables:
+# mode: tcl
+# indent-tabs-mode: t
+# tab-width: 4
+# End:
diff --git a/lib/about.tcl b/lib/about.tcl
index 241ab892cd..cfa50fca87 100644
--- a/lib/about.tcl
+++ b/lib/about.tcl
@@ -4,31 +4,26 @@
 proc do_about {} {
 	global appvers copyright oguilib
 	global tcl_patchLevel tk_patchLevel
-	global ui_comm_spell
+	global ui_comm_spell NS use_ttk
 
 	set w .about_dialog
-	toplevel $w
+	Dialog $w
 	wm geometry $w "+[winfo rootx .]+[winfo rooty .]"
 
 	pack [git_logo $w.git_logo] -side left -fill y -padx 10 -pady 10
-	label $w.header -text [mc "About %s" [appname]] \
-		-font font_uibold
+	${NS}::label $w.header -text [mc "About %s" [appname]] \
+		-font font_uibold -anchor center
 	pack $w.header -side top -fill x
 
-	frame $w.buttons
-	button $w.buttons.close -text {Close} \
+	${NS}::frame $w.buttons
+	${NS}::button $w.buttons.close -text {Close} \
 		-default active \
 		-command [list destroy $w]
 	pack $w.buttons.close -side right
 	pack $w.buttons -side bottom -fill x -pady 10 -padx 10
 
-	label $w.desc \
-		-text "[mc "git-gui - a graphical user interface for Git."]\n$copyright" \
-		-padx 5 -pady 5 \
-		-justify left \
-		-anchor w \
-		-borderwidth 1 \
-		-relief solid
+	paddedlabel $w.desc \
+		-text "[mc "git-gui - a graphical user interface for Git."]\n$copyright"
 	pack $w.desc -side top -fill x -padx 5 -pady 5
 
 	set v {}
@@ -52,22 +47,10 @@ proc do_about {} {
 	append d "git exec dir: [gitexec]\n"
 	append d "git-gui lib: $oguilib"
 
-	label $w.vers \
-		-text $v \
-		-padx 5 -pady 5 \
-		-justify left \
-		-anchor w \
-		-borderwidth 1 \
-		-relief solid
+	paddedlabel $w.vers -text $v
 	pack $w.vers -side top -fill x -padx 5 -pady 5
 
-	label $w.dirs \
-		-text $d \
-		-padx 5 -pady 5 \
-		-justify left \
-		-anchor w \
-		-borderwidth 1 \
-		-relief solid
+	paddedlabel $w.dirs -text $d
 	pack $w.dirs -side top -fill x -padx 5 -pady 5
 
 	menu $w.ctxm -tearoff 0
diff --git a/lib/blame.tcl b/lib/blame.tcl
index 8525b79aaa..786b50b8c2 100644
--- a/lib/blame.tcl
+++ b/lib/blame.tcl
@@ -61,7 +61,7 @@ field tooltip_timer     {} ; # Current timer event for our tooltip
 field tooltip_commit    {} ; # Commit(s) in tooltip
 
 constructor new {i_commit i_path i_jump} {
-	global cursor_ptr M1B M1T have_tk85
+	global cursor_ptr M1B M1T have_tk85 use_ttk NS
 	variable active_color
 	variable group_colors
 
@@ -73,15 +73,15 @@ constructor new {i_commit i_path i_jump} {
 
 	set font_w [font measure font_diff "0"]
 
-	frame $w.header -background gold
-	label $w.header.commit_l \
+	gold_frame $w.header
+	tlabel $w.header.commit_l \
 		-text [mc "Commit:"] \
 		-background gold \
 		-foreground black \
 		-anchor w \
 		-justify left
 	set w_back $w.header.commit_b
-	label $w_back \
+	tlabel $w_back \
 		-image ::blame::img_back_arrow \
 		-borderwidth 0 \
 		-relief flat \
@@ -94,20 +94,20 @@ constructor new {i_commit i_path i_jump} {
 			[cb _history_menu]
 		}
 		"
-	label $w.header.commit \
+	tlabel $w.header.commit \
 		-textvariable @commit \
 		-background gold \
 		-foreground black \
 		-anchor w \
 		-justify left
-	label $w.header.path_l \
+	tlabel $w.header.path_l \
 		-text [mc "File:"] \
 		-background gold \
 		-foreground black \
 		-anchor w \
 		-justify left
 	set w_path $w.header.path
-	label $w_path \
+	tlabel $w_path \
 		-background gold \
 		-foreground black \
 		-anchor w \
@@ -209,10 +209,10 @@ constructor new {i_commit i_path i_jump} {
 
 	set w_columns [list $w_amov $w_asim $w_line $w_file]
 
-	scrollbar $w.file_pane.out.sbx \
+	${NS}::scrollbar $w.file_pane.out.sbx \
 		-orient h \
 		-command [list $w_file xview]
-	scrollbar $w.file_pane.out.sby \
+	${NS}::scrollbar $w.file_pane.out.sby \
 		-orient v \
 		-command [list scrollbar2many $w_columns yview]
 	eval grid $w_columns $w.file_pane.out.sby -sticky nsew
@@ -254,10 +254,10 @@ constructor new {i_commit i_path i_jump} {
 		-background $active_color \
 		-font font_ui
 	$w_cviewer tag raise sel
-	scrollbar $w.file_pane.cm.sbx \
+	${NS}::scrollbar $w.file_pane.cm.sbx \
 		-orient h \
 		-command [list $w_cviewer xview]
-	scrollbar $w.file_pane.cm.sby \
+	${NS}::scrollbar $w.file_pane.cm.sby \
 		-orient v \
 		-command [list $w_cviewer yview]
 	pack $w.file_pane.cm.sby -side right -fill y
diff --git a/lib/branch_checkout.tcl b/lib/branch_checkout.tcl
index 6603703ea1..2e459a8297 100644
--- a/lib/branch_checkout.tcl
+++ b/lib/branch_checkout.tcl
@@ -10,21 +10,24 @@ field opt_fetch     1; # refetch tracking branch if used?
 field opt_detach    0; # force a detached head case?
 
 constructor dialog {} {
-	make_toplevel top w
+	global use_ttk NS
+	make_dialog top w
+	wm withdraw $w
 	wm title $top [append "[appname] ([reponame]): " [mc "Checkout Branch"]]
 	if {$top ne {.}} {
 		wm geometry $top "+[winfo rootx .]+[winfo rooty .]"
 	}
 
-	label $w.header -text [mc "Checkout Branch"] -font font_uibold
+	${NS}::label $w.header -text [mc "Checkout Branch"] \
+		-font font_uibold -anchor center
 	pack $w.header -side top -fill x
 
-	frame $w.buttons
-	button $w.buttons.create -text [mc Checkout] \
+	${NS}::frame $w.buttons
+	${NS}::button $w.buttons.create -text [mc Checkout] \
 		-default active \
 		-command [cb _checkout]
 	pack $w.buttons.create -side right
-	button $w.buttons.cancel -text [mc Cancel] \
+	${NS}::button $w.buttons.cancel -text [mc Cancel] \
 		-command [list destroy $w]
 	pack $w.buttons.cancel -side right -padx 5
 	pack $w.buttons -side bottom -fill x -pady 10 -padx 10
@@ -33,14 +36,14 @@ constructor dialog {} {
 	$w_rev bind_listbox <Double-Button-1> [cb _checkout]
 	pack $w.rev -anchor nw -fill both -expand 1 -pady 5 -padx 5
 
-	labelframe $w.options -text [mc Options]
+	${NS}::labelframe $w.options -text [mc Options]
 
-	checkbutton $w.options.fetch \
+	${NS}::checkbutton $w.options.fetch \
 		-text [mc "Fetch Tracking Branch"] \
 		-variable @opt_fetch
 	pack $w.options.fetch -anchor nw
 
-	checkbutton $w.options.detach \
+	${NS}::checkbutton $w.options.detach \
 		-text [mc "Detach From Local Branch"] \
 		-variable @opt_detach
 	pack $w.options.detach -anchor nw
@@ -50,6 +53,7 @@ constructor dialog {} {
 	bind $w <Visibility> [cb _visible]
 	bind $w <Key-Escape> [list destroy $w]
 	bind $w <Key-Return> [cb _checkout]\;break
+	wm deiconify $w
 	tkwait window $w
 }
 
diff --git a/lib/branch_create.tcl b/lib/branch_create.tcl
index 3817771b94..4bb907705c 100644
--- a/lib/branch_create.tcl
+++ b/lib/branch_create.tcl
@@ -16,48 +16,48 @@ field opt_fetch     1; # refetch tracking branch if used?
 field reset_ok      0; # did the user agree to reset?
 
 constructor dialog {} {
-	global repo_config
+	global repo_config use_ttk NS
 
-	make_toplevel top w
+	make_dialog top w
+	wm withdraw $w
 	wm title $top [append "[appname] ([reponame]): " [mc "Create Branch"]]
 	if {$top ne {.}} {
 		wm geometry $top "+[winfo rootx .]+[winfo rooty .]"
 	}
 
-	label $w.header -text [mc "Create New Branch"] -font font_uibold
+	${NS}::label $w.header -text [mc "Create New Branch"] \
+		-font font_uibold -anchor center
 	pack $w.header -side top -fill x
 
-	frame $w.buttons
-	button $w.buttons.create -text [mc Create] \
+	${NS}::frame $w.buttons
+	${NS}::button $w.buttons.create -text [mc Create] \
 		-default active \
 		-command [cb _create]
 	pack $w.buttons.create -side right
-	button $w.buttons.cancel -text [mc Cancel] \
+	${NS}::button $w.buttons.cancel -text [mc Cancel] \
 		-command [list destroy $w]
 	pack $w.buttons.cancel -side right -padx 5
 	pack $w.buttons -side bottom -fill x -pady 10 -padx 10
 
-	labelframe $w.desc -text [mc "Branch Name"]
-	radiobutton $w.desc.name_r \
-		-anchor w \
+	${NS}::labelframe $w.desc -text [mc "Branch Name"]
+	${NS}::radiobutton $w.desc.name_r \
 		-text [mc "Name:"] \
 		-value user \
 		-variable @name_type
+	if {!$use_ttk} {$w.desc.name_r configure -anchor w}
 	set w_name $w.desc.name_t
-	entry $w_name \
-		-borderwidth 1 \
-		-relief sunken \
+	${NS}::entry $w_name \
 		-width 40 \
 		-textvariable @name \
 		-validate key \
 		-validatecommand [cb _validate %d %S]
 	grid $w.desc.name_r $w_name -sticky we -padx {0 5}
 
-	radiobutton $w.desc.match_r \
-		-anchor w \
+	${NS}::radiobutton $w.desc.match_r \
 		-text [mc "Match Tracking Branch Name"] \
 		-value match \
 		-variable @name_type
+	if {!$use_ttk} {$w.desc.match_r configure -anchor w}
 	grid $w.desc.match_r -sticky we -padx {0 5} -columnspan 2
 
 	grid columnconfigure $w.desc 1 -weight 1
@@ -66,34 +66,34 @@ constructor dialog {} {
 	set w_rev [::choose_rev::new $w.rev [mc "Starting Revision"]]
 	pack $w.rev -anchor nw -fill both -expand 1 -pady 5 -padx 5
 
-	labelframe $w.options -text [mc Options]
+	${NS}::labelframe $w.options -text [mc Options]
 
-	frame $w.options.merge
-	label $w.options.merge.l -text [mc "Update Existing Branch:"]
+	${NS}::frame $w.options.merge
+	${NS}::label $w.options.merge.l -text [mc "Update Existing Branch:"]
 	pack $w.options.merge.l -side left
-	radiobutton $w.options.merge.no \
+	${NS}::radiobutton $w.options.merge.no \
 		-text [mc No] \
 		-value none \
 		-variable @opt_merge
 	pack $w.options.merge.no -side left
-	radiobutton $w.options.merge.ff \
+	${NS}::radiobutton $w.options.merge.ff \
 		-text [mc "Fast Forward Only"] \
 		-value ff \
 		-variable @opt_merge
 	pack $w.options.merge.ff -side left
-	radiobutton $w.options.merge.reset \
+	${NS}::radiobutton $w.options.merge.reset \
 		-text [mc Reset] \
 		-value reset \
 		-variable @opt_merge
 	pack $w.options.merge.reset -side left
 	pack $w.options.merge -anchor nw
 
-	checkbutton $w.options.fetch \
+	${NS}::checkbutton $w.options.fetch \
 		-text [mc "Fetch Tracking Branch"] \
 		-variable @opt_fetch
 	pack $w.options.fetch -anchor nw
 
-	checkbutton $w.options.checkout \
+	${NS}::checkbutton $w.options.checkout \
 		-text [mc "Checkout After Creation"] \
 		-variable @opt_checkout
 	pack $w.options.checkout -anchor nw
@@ -109,6 +109,7 @@ constructor dialog {} {
 	bind $w <Visibility> [cb _visible]
 	bind $w <Key-Escape> [list destroy $w]
 	bind $w <Key-Return> [cb _create]\;break
+	wm deiconify $w
 	tkwait window $w
 }
 
diff --git a/lib/branch_delete.tcl b/lib/branch_delete.tcl
index 20d5e42307..867938ec6a 100644
--- a/lib/branch_delete.tcl
+++ b/lib/branch_delete.tcl
@@ -9,41 +9,40 @@ field w_check         ; # revision picker for merge test
 field w_delete        ; # delete button
 
 constructor dialog {} {
-	global current_branch
+	global current_branch use_ttk NS
 
-	make_toplevel top w
+	make_dialog top w
+	wm withdraw $w
 	wm title $top [append "[appname] ([reponame]): " [mc "Delete Branch"]]
 	if {$top ne {.}} {
 		wm geometry $top "+[winfo rootx .]+[winfo rooty .]"
 	}
 
-	label $w.header -text [mc "Delete Local Branch"] -font font_uibold
+	${NS}::label $w.header -text [mc "Delete Local Branch"] \
+		-font font_uibold -anchor center
 	pack $w.header -side top -fill x
 
-	frame $w.buttons
+	${NS}::frame $w.buttons
 	set w_delete $w.buttons.delete
-	button $w_delete \
+	${NS}::button $w_delete \
 		-text [mc Delete] \
 		-default active \
 		-state disabled \
 		-command [cb _delete]
 	pack $w_delete -side right
-	button $w.buttons.cancel \
+	${NS}::button $w.buttons.cancel \
 		-text [mc Cancel] \
 		-command [list destroy $w]
 	pack $w.buttons.cancel -side right -padx 5
 	pack $w.buttons -side bottom -fill x -pady 10 -padx 10
 
-	labelframe $w.list -text [mc "Local Branches"]
+	${NS}::labelframe $w.list -text [mc "Local Branches"]
 	set w_heads $w.list.l
-	listbox $w_heads \
+	slistbox $w_heads \
 		-height 10 \
 		-width 70 \
 		-selectmode extended \
-		-exportselection false \
-		-yscrollcommand [list $w.list.sby set]
-	scrollbar $w.list.sby -command [list $w.list.l yview]
-	pack $w.list.sby -side right -fill y
+		-exportselection false
 	pack $w.list.l -side left -fill both -expand 1
 	pack $w.list -fill both -expand 1 -pady 5 -padx 5
 
@@ -67,6 +66,7 @@ constructor dialog {} {
 	"
 	bind $w <Key-Escape> [list destroy $w]
 	bind $w <Key-Return> [cb _delete]\;break
+	wm deiconify $w
 	tkwait window $w
 }
 
diff --git a/lib/branch_rename.tcl b/lib/branch_rename.tcl
index 166538808f..63988773ba 100644
--- a/lib/branch_rename.tcl
+++ b/lib/branch_rename.tcl
@@ -8,9 +8,10 @@ field oldname
 field newname
 
 constructor dialog {} {
-	global current_branch
+	global current_branch use_ttk NS
 
-	make_toplevel top w
+	make_dialog top w
+	wm withdraw $w
 	wm title $top [append "[appname] ([reponame]): " [mc "Rename Branch"]]
 	if {$top ne {.}} {
 		wm geometry $top "+[winfo rootx .]+[winfo rooty .]"
@@ -19,27 +20,31 @@ constructor dialog {} {
 	set oldname $current_branch
 	set newname [get_config gui.newbranchtemplate]
 
-	label $w.header -text [mc "Rename Branch"] -font font_uibold
+	${NS}::label $w.header -text [mc "Rename Branch"]\
+		-font font_uibold -anchor center
 	pack $w.header -side top -fill x
 
-	frame $w.buttons
-	button $w.buttons.rename -text [mc Rename] \
+	${NS}::frame $w.buttons
+	${NS}::button $w.buttons.rename -text [mc Rename] \
 		-default active \
 		-command [cb _rename]
 	pack $w.buttons.rename -side right
-	button $w.buttons.cancel -text [mc Cancel] \
+	${NS}::button $w.buttons.cancel -text [mc Cancel] \
 		-command [list destroy $w]
 	pack $w.buttons.cancel -side right -padx 5
 	pack $w.buttons -side bottom -fill x -pady 10 -padx 10
 
-	frame $w.rename
-	label $w.rename.oldname_l -text [mc "Branch:"]
-	eval tk_optionMenu $w.rename.oldname_m @oldname [load_all_heads]
+	${NS}::frame $w.rename
+	${NS}::label $w.rename.oldname_l -text [mc "Branch:"]
+	if {$use_ttk} {
+		ttk::combobox $w.rename.oldname_m -textvariable @oldname \
+			-values [load_all_heads] -state readonly
+	} else {
+		eval tk_optionMenu $w.rename.oldname_m @oldname [load_all_heads]
+	}
 
-	label $w.rename.newname_l -text [mc "New Name:"]
-	entry $w.rename.newname_t \
-		-borderwidth 1 \
-		-relief sunken \
+	${NS}::label $w.rename.newname_l -text [mc "New Name:"]
+	${NS}::entry $w.rename.newname_t \
 		-width 40 \
 		-textvariable @newname \
 		-validate key \
@@ -60,6 +65,7 @@ constructor dialog {} {
 		$w.rename.newname_t icursor end
 		focus $w.rename.newname_t
 	"
+	wm deiconify $w
 	tkwait window $w
 }
 
diff --git a/lib/browser.tcl b/lib/browser.tcl
index 0410cc68df..c2415729e0 100644
--- a/lib/browser.tcl
+++ b/lib/browser.tcl
@@ -21,23 +21,23 @@ field browser_busy   1
 field ls_buf     {}; # Buffered record output from ls-tree
 
 constructor new {commit {path {}}} {
-	global cursor_ptr M1B
-	make_toplevel top w
+	global cursor_ptr M1B use_ttk NS
+	make_dialog top w
+	wm withdraw $top
 	wm title $top [append "[appname] ([reponame]): " [mc "File Browser"]]
 
 	set browser_commit $commit
 	set browser_path $browser_commit:$path
 
-	label $w.path \
+	${NS}::label $w.path \
 		-textvariable @browser_path \
 		-anchor w \
 		-justify left \
-		-borderwidth 1 \
-		-relief sunken \
 		-font font_uibold
+	if {!$use_ttk} { $w.path configure -borderwidth 1 -relief sunken}
 	pack $w.path -anchor w -side top -fill x
 
-	frame $w.list
+	${NS}::frame $w.list
 	set w_list $w.list.l
 	text $w_list -background white -foreground black \
 		-borderwidth 0 \
@@ -49,19 +49,18 @@ constructor new {commit {path {}}} {
 		-xscrollcommand [list $w.list.sbx set] \
 		-yscrollcommand [list $w.list.sby set]
 	rmsel_tag $w_list
-	scrollbar $w.list.sbx -orient h -command [list $w_list xview]
-	scrollbar $w.list.sby -orient v -command [list $w_list yview]
+	${NS}::scrollbar $w.list.sbx -orient h -command [list $w_list xview]
+	${NS}::scrollbar $w.list.sby -orient v -command [list $w_list yview]
 	pack $w.list.sbx -side bottom -fill x
 	pack $w.list.sby -side right -fill y
 	pack $w_list -side left -fill both -expand 1
 	pack $w.list -side top -fill both -expand 1
 
-	label $w.status \
+	${NS}::label $w.status \
 		-textvariable @browser_status \
 		-anchor w \
-		-justify left \
-		-borderwidth 1 \
-		-relief sunken
+		-justify left
+	if {!$use_ttk} { $w.status configure -borderwidth 1 -relief sunken}
 	pack $w.status -anchor w -side bottom -fill x
 
 	bind $w_list <Button-1>        "[cb _click 0 @%x,%y];break"
@@ -78,6 +77,7 @@ constructor new {commit {path {}}} {
 	bind $w_list <Right>           break
 
 	bind $w_list <Visibility> [list focus $w_list]
+	wm deiconify $top
 	set w $w_list
 	if {$path ne {}} {
 		_ls $this $browser_commit:$path $path
@@ -263,23 +263,27 @@ field w              ; # widget path
 field w_rev          ; # mega-widget to pick the initial revision
 
 constructor dialog {} {
-	make_toplevel top w
+	global use_ttk NS
+	make_dialog top w
+	wm withdraw $top
 	wm title $top [append "[appname] ([reponame]): " [mc "Browse Branch Files"]]
 	if {$top ne {.}} {
 		wm geometry $top "+[winfo rootx .]+[winfo rooty .]"
+		wm transient $top .
 	}
 
-	label $w.header \
+	${NS}::label $w.header \
 		-text [mc "Browse Branch Files"] \
-		-font font_uibold
+		-font font_uibold \
+		-anchor center
 	pack $w.header -side top -fill x
 
-	frame $w.buttons
-	button $w.buttons.browse -text [mc Browse] \
+	${NS}::frame $w.buttons
+	${NS}::button $w.buttons.browse -text [mc Browse] \
 		-default active \
 		-command [cb _open]
 	pack $w.buttons.browse -side right
-	button $w.buttons.cancel -text [mc Cancel] \
+	${NS}::button $w.buttons.cancel -text [mc Cancel] \
 		-command [list destroy $w]
 	pack $w.buttons.cancel -side right -padx 5
 	pack $w.buttons -side bottom -fill x -pady 10 -padx 10
@@ -291,6 +295,7 @@ constructor dialog {} {
 	bind $w <Visibility> [cb _visible]
 	bind $w <Key-Escape> [list destroy $w]
 	bind $w <Key-Return> [cb _open]\;break
+	wm deiconify $top
 	tkwait window $w
 }
 
diff --git a/lib/choose_font.tcl b/lib/choose_font.tcl
index 56443b042c..ebe50bd7d0 100644
--- a/lib/choose_font.tcl
+++ b/lib/choose_font.tcl
@@ -17,6 +17,7 @@ variable all_families [list]  ; # All fonts known to Tk
 
 constructor pick {path title a_family a_size} {
 	variable all_families
+	global use_ttk NS
 
 	set v_family $a_family
 	set v_size $a_size
@@ -27,29 +28,30 @@ constructor pick {path title a_family a_size} {
 	set f_family $pv_family
 	set f_size $pv_size
 
-	make_toplevel top w
+	make_dialog top w
+	wm withdraw $top
 	wm title $top "[appname] ([reponame]): $title"
 	wm geometry $top "+[winfo rootx $path]+[winfo rooty $path]"
 
-	label $w.header -text $title -font font_uibold
+	${NS}::label $w.header -text $title -font font_uibold -anchor center
 	pack $w.header -side top -fill x
 
-	frame $w.buttons
-	button $w.buttons.select \
+	${NS}::frame $w.buttons
+	${NS}::button $w.buttons.select \
 		-text [mc Select] \
 		-default active \
 		-command [cb _select]
-	button $w.buttons.cancel \
+	${NS}::button $w.buttons.cancel \
 		-text [mc Cancel] \
 		-command [list destroy $w]
 	pack $w.buttons.select -side right
 	pack $w.buttons.cancel -side right -padx 5
 	pack $w.buttons -side bottom -fill x -pady 10 -padx 10
 
-	frame $w.inner
+	${NS}::frame $w.inner
 
-	frame $w.inner.family
-	label $w.inner.family.l \
+	${NS}::frame $w.inner.family
+	${NS}::label $w.inner.family.l \
 		-text [mc "Font Family"] \
 		-anchor w
 	set w_family $w.inner.family.v
@@ -64,16 +66,16 @@ constructor pick {path title a_family a_size} {
 		-height 10 \
 		-yscrollcommand [list $w.inner.family.sby set]
 	rmsel_tag $w_family
-	scrollbar $w.inner.family.sby -command [list $w_family yview]
+	${NS}::scrollbar $w.inner.family.sby -command [list $w_family yview]
 	pack $w.inner.family.l -side top -fill x
 	pack $w.inner.family.sby -side right -fill y
 	pack $w_family -fill both -expand 1
 
-	frame $w.inner.size
-	label $w.inner.size.l \
+	${NS}::frame $w.inner.size
+	${NS}::label $w.inner.size.l \
 		-text [mc "Font Size"] \
 		-anchor w
-	spinbox $w.inner.size.v \
+	tspinbox $w.inner.size.v \
 		-textvariable @f_size \
 		-from 2 -to 80 -increment 1 \
 		-width 3
@@ -86,8 +88,8 @@ constructor pick {path title a_family a_size} {
 	grid columnconfigure $w.inner 0 -weight 1
 	pack $w.inner -fill both -expand 1 -padx 5 -pady 5
 
-	frame $w.example
-	label $w.example.l \
+	${NS}::frame $w.example
+	${NS}::label $w.example.l \
 		-text [mc "Font Example"] \
 		-anchor w
 	set w_example $w.example.t
@@ -129,6 +131,7 @@ constructor pick {path title a_family a_size} {
 		grab $w
 		focus $w
 	"
+	wm deiconify $w
 	tkwait window $w
 }
 
diff --git a/lib/choose_repository.tcl b/lib/choose_repository.tcl
index 3f8f3030fa..64f06748b6 100644
--- a/lib/choose_repository.tcl
+++ b/lib/choose_repository.tcl
@@ -22,9 +22,9 @@ field readtree_err        ; # Error output from read-tree (if any)
 field sorted_recent       ; # recent repositories (sorted)
 
 constructor pick {} {
-	global M1T M1B
+	global M1T M1B use_ttk NS
 
-	make_toplevel top w
+	make_dialog top w
 	wm title $top [mc "Git Gui"]
 
 	if {$top eq {.}} {
@@ -71,11 +71,11 @@ constructor pick {} {
 
 	set w_body $w.body
 	set opts $w_body.options
-	frame $w_body
+	${NS}::frame $w_body
 	text $opts \
 		-cursor $::cursor_ptr \
 		-relief flat \
-		-background [$w_body cget -background] \
+		-background [get_bg_color $w_body] \
 		-wrap none \
 		-spacing1 5 \
 		-width 50 \
@@ -132,15 +132,15 @@ constructor pick {} {
 				-label [mc "Recent Repositories"]
 		}
 
-		label $w_body.space
-		label $w_body.recentlabel \
+		${NS}::label $w_body.space
+		${NS}::label $w_body.recentlabel \
 			-anchor w \
 			-text [mc "Open Recent Repository:"]
 		set w_recentlist $w_body.recentlist
 		text $w_recentlist \
 			-cursor $::cursor_ptr \
 			-relief flat \
-			-background [$w_body.recentlabel cget -background] \
+			-background [get_bg_color $w_body.recentlabel] \
 			-wrap none \
 			-width 50 \
 			-height 10
@@ -176,10 +176,10 @@ constructor pick {} {
 	}
 	pack $w_body -fill x -padx 10 -pady 10
 
-	frame $w.buttons
+	${NS}::frame $w.buttons
 	set w_next $w.buttons.next
 	set w_quit $w.buttons.quit
-	button $w_quit \
+	${NS}::button $w_quit \
 		-text [mc "Quit"] \
 		-command exit
 	pack $w_quit -side right -padx 5
@@ -203,6 +203,7 @@ constructor pick {} {
 	wm deiconify $top
 	tkwait variable @done
 
+	grab release $top
 	if {$top eq {.}} {
 		eval destroy [winfo children $top]
 	}
@@ -284,9 +285,10 @@ method _open_recent_path {p} {
 }
 
 method _next {action} {
+	global NS
 	destroy $w_body
 	if {![winfo exists $w_next]} {
-		button $w_next -default active
+		${NS}::button $w_next -default active
 		pack $w_next -side right -padx 5 -before $w_quit
 	}
 	_do_$action $this
@@ -375,26 +377,25 @@ proc _objdir {path} {
 ## Create New Repository
 
 method _do_new {} {
+	global use_ttk NS
 	$w_next conf \
 		-state disabled \
 		-command [cb _do_new2] \
 		-text [mc "Create"]
 
-	frame $w_body
-	label $w_body.h \
-		-font font_uibold \
+	${NS}::frame $w_body
+	${NS}::label $w_body.h \
+		-font font_uibold -anchor center \
 		-text [mc "Create New Repository"]
 	pack $w_body.h -side top -fill x -pady 10
 	pack $w_body -fill x -padx 10
 
-	frame $w_body.where
-	label $w_body.where.l -text [mc "Directory:"]
-	entry $w_body.where.t \
+	${NS}::frame $w_body.where
+	${NS}::label $w_body.where.l -text [mc "Directory:"]
+	${NS}::entry $w_body.where.t \
 		-textvariable @local_path \
-		-borderwidth 1 \
-		-relief sunken \
 		-width 50
-	button $w_body.where.b \
+	${NS}::button $w_body.where.b \
 		-text [mc "Browse"] \
 		-command [cb _new_local_path]
 	set w_localpath $w_body.where.t
@@ -460,63 +461,57 @@ proc _new_ok {p} {
 ## Clone Existing Repository
 
 method _do_clone {} {
+	global use_ttk NS
 	$w_next conf \
 		-state disabled \
 		-command [cb _do_clone2] \
 		-text [mc "Clone"]
 
-	frame $w_body
-	label $w_body.h \
-		-font font_uibold \
+	${NS}::frame $w_body
+	${NS}::label $w_body.h \
+		-font font_uibold -anchor center \
 		-text [mc "Clone Existing Repository"]
 	pack $w_body.h -side top -fill x -pady 10
 	pack $w_body -fill x -padx 10
 
 	set args $w_body.args
-	frame $w_body.args
+	${NS}::frame $w_body.args
 	pack $args -fill both
 
-	label $args.origin_l -text [mc "Source Location:"]
-	entry $args.origin_t \
+	${NS}::label $args.origin_l -text [mc "Source Location:"]
+	${NS}::entry $args.origin_t \
 		-textvariable @origin_url \
-		-borderwidth 1 \
-		-relief sunken \
 		-width 50
-	button $args.origin_b \
+	${NS}::button $args.origin_b \
 		-text [mc "Browse"] \
 		-command [cb _open_origin]
 	grid $args.origin_l $args.origin_t $args.origin_b -sticky ew
 
-	label $args.where_l -text [mc "Target Directory:"]
-	entry $args.where_t \
+	${NS}::label $args.where_l -text [mc "Target Directory:"]
+	${NS}::entry $args.where_t \
 		-textvariable @local_path \
-		-borderwidth 1 \
-		-relief sunken \
 		-width 50
-	button $args.where_b \
+	${NS}::button $args.where_b \
 		-text [mc "Browse"] \
 		-command [cb _new_local_path]
 	grid $args.where_l $args.where_t $args.where_b -sticky ew
 	set w_localpath $args.where_t
 
-	label $args.type_l -text [mc "Clone Type:"]
-	frame $args.type_f
+	${NS}::label $args.type_l -text [mc "Clone Type:"]
+	${NS}::frame $args.type_f
 	set w_types [list]
-	lappend w_types [radiobutton $args.type_f.hardlink \
+	lappend w_types [${NS}::radiobutton $args.type_f.hardlink \
 		-state disabled \
-		-anchor w \
 		-text [mc "Standard (Fast, Semi-Redundant, Hardlinks)"] \
 		-variable @clone_type \
 		-value hardlink]
-	lappend w_types [radiobutton $args.type_f.full \
+	lappend w_types [${NS}::radiobutton $args.type_f.full \
 		-state disabled \
-		-anchor w \
 		-text [mc "Full Copy (Slower, Redundant Backup)"] \
 		-variable @clone_type \
 		-value full]
-	lappend w_types [radiobutton $args.type_f.shared \
+	lappend w_types [${NS}::radiobutton $args.type_f.shared \
 		-state disabled \
-		-anchor w \
 		-text [mc "Shared (Fastest, Not Recommended, No Backup)"] \
 		-variable @clone_type \
 		-value shared]
@@ -1005,26 +1000,25 @@ method _postcheckout_wait {fd_ph} {
 ## Open Existing Repository
 
 method _do_open {} {
+	global NS
 	$w_next conf \
 		-state disabled \
 		-command [cb _do_open2] \
 		-text [mc "Open"]
 
-	frame $w_body
-	label $w_body.h \
-		-font font_uibold \
+	${NS}::frame $w_body
+	${NS}::label $w_body.h \
+		-font font_uibold -anchor center \
 		-text [mc "Open Existing Repository"]
 	pack $w_body.h -side top -fill x -pady 10
 	pack $w_body -fill x -padx 10
 
-	frame $w_body.where
-	label $w_body.where.l -text [mc "Repository:"]
-	entry $w_body.where.t \
+	${NS}::frame $w_body.where
+	${NS}::label $w_body.where.l -text [mc "Repository:"]
+	${NS}::entry $w_body.where.t \
 		-textvariable @local_path \
-		-borderwidth 1 \
-		-relief sunken \
 		-width 50
-	button $w_body.where.b \
+	${NS}::button $w_body.where.b \
 		-text [mc "Browse"] \
 		-command [cb _open_local_path]
 
diff --git a/lib/choose_rev.tcl b/lib/choose_rev.tcl
index c8821c1463..c12d5e1698 100644
--- a/lib/choose_rev.tcl
+++ b/lib/choose_rev.tcl
@@ -10,7 +10,7 @@ field w_list          ; # list of currently filtered specs
 field w_filter        ; # filter entry for $w_list
 
 field c_expr        {}; # current revision expression
-field filter          ; # current filter string
+field filter        ""; # current filter string
 field revtype     head; # type of revision chosen
 field cur_specs [list]; # list of specs for $revtype
 field spec_head       ; # list of all head specs
@@ -32,7 +32,7 @@ proc new_unmerged {path {title {}}} {
 }
 
 constructor _new {path unmerged_only title} {
-	global current_branch is_detached
+	global current_branch is_detached use_ttk NS
 
 	if {![info exists ::all_remotes]} {
 		load_all_remotes
@@ -41,65 +41,65 @@ constructor _new {path unmerged_only title} {
 	set w $path
 
 	if {$title ne {}} {
-		labelframe $w -text $title
+		${NS}::labelframe $w -text $title
 	} else {
-		frame $w
+		${NS}::frame $w
 	}
 	bind $w <Destroy> [cb _delete %W]
 
 	if {$is_detached} {
-		radiobutton $w.detachedhead_r \
-			-anchor w \
+		${NS}::radiobutton $w.detachedhead_r \
 			-text [mc "This Detached Checkout"] \
 			-value HEAD \
 			-variable @revtype
+		if {!$use_ttk} {$w.detachedhead_r configure -anchor w}
 		grid $w.detachedhead_r -sticky we -padx {0 5} -columnspan 2
 	}
 
-	radiobutton $w.expr_r \
+	${NS}::radiobutton $w.expr_r \
 		-text [mc "Revision Expression:"] \
 		-value expr \
 		-variable @revtype
-	entry $w.expr_t \
-		-borderwidth 1 \
-		-relief sunken \
+	${NS}::entry $w.expr_t \
 		-width 50 \
 		-textvariable @c_expr \
 		-validate key \
 		-validatecommand [cb _validate %d %S]
 	grid $w.expr_r $w.expr_t -sticky we -padx {0 5}
 
-	frame $w.types
-	radiobutton $w.types.head_r \
+	${NS}::frame $w.types
+	${NS}::radiobutton $w.types.head_r \
 		-text [mc "Local Branch"] \
 		-value head \
 		-variable @revtype
 	pack $w.types.head_r -side left
-	radiobutton $w.types.trck_r \
+	${NS}::radiobutton $w.types.trck_r \
 		-text [mc "Tracking Branch"] \
 		-value trck \
 		-variable @revtype
 	pack $w.types.trck_r -side left
-	radiobutton $w.types.tag_r \
+	${NS}::radiobutton $w.types.tag_r \
 		-text [mc "Tag"] \
 		-value tag \
 		-variable @revtype
 	pack $w.types.tag_r -side left
 	set w_filter $w.types.filter
-	entry $w_filter \
-		-borderwidth 1 \
-		-relief sunken \
+	${NS}::entry $w_filter \
 		-width 12 \
 		-textvariable @filter \
 		-validate key \
 		-validatecommand [cb _filter %P]
 	pack $w_filter -side right
-	pack [label $w.types.filter_icon \
+	pack [${NS}::label $w.types.filter_icon \
 		-image ::choose_rev::img_find \
 		] -side right
 	grid $w.types -sticky we -padx {0 5} -columnspan 2
 
-	frame $w.list
+	if {$use_ttk} {
+		ttk::frame $w.list -style SListbox.TFrame -padding 2
+	} else {
+		frame $w.list
+	}
 	set w_list $w.list.l
 	listbox $w_list \
 		-font font_diff \
@@ -109,6 +109,9 @@ constructor _new {path unmerged_only title} {
 		-exportselection false \
 		-xscrollcommand [cb _sb_set $w.list.sbx h] \
 		-yscrollcommand [cb _sb_set $w.list.sby v]
+	if {$use_ttk} {
+		$w_list configure -relief flat -highlightthickness 0 -borderwidth 0
+	}
 	pack $w_list -fill both -expand 1
 	grid $w.list -sticky nswe -padx {20 5} -columnspan 2
 	bind $w_list <Any-Motion>  [cb _show_tooltip @%x,%y]
@@ -235,11 +238,12 @@ constructor _new {path unmerged_only title} {
 }
 
 method none {text} {
+	global NS use_ttk
 	if {![winfo exists $w.none_r]} {
-		radiobutton $w.none_r \
-			-anchor w \
+		${NS}::radiobutton $w.none_r \
 			-value none \
 			-variable @revtype
+		if {!$use_ttk} {$w.none_r configure -anchor w}
 		grid $w.none_r -sticky we -padx {0 5} -columnspan 2
 	}
 	$w.none_r configure -text $text
@@ -425,6 +429,7 @@ method _delete {current} {
 }
 
 method _sb_set {sb orient first last} {
+	global NS
 	set old_focus [focus -lastfor $w]
 
 	if {$first == 0 && $last == 1} {
@@ -440,10 +445,10 @@ method _sb_set {sb orient first last} {
 
 	if {![winfo exists $sb]} {
 		if {$orient eq {h}} {
-			scrollbar $sb -orient h -command [list $w_list xview]
+			${NS}::scrollbar $sb -orient h -command [list $w_list xview]
 			pack $sb -fill x -side bottom -before $w_list
 		} else {
-			scrollbar $sb -orient v -command [list $w_list yview]
+			${NS}::scrollbar $sb -orient v -command [list $w_list yview]
 			pack $sb -fill y -side right -before $w_list
 		}
 		if {$old_focus ne {}} {
diff --git a/lib/class.tcl b/lib/class.tcl
index dc2141192a..c27b71476a 100644
--- a/lib/class.tcl
+++ b/lib/class.tcl
@@ -134,6 +134,13 @@ proc delete_this {{t {}}} {
 	if {[namespace exists $t]} {namespace delete $t}
 }
 
+proc make_dialog {t w args} {
+	upvar $t top $w pfx this this
+	global use_ttk
+	uplevel [linsert $args 0 make_toplevel $t $w]
+	pave_toplevel $pfx
+}
+
 proc make_toplevel {t w args} {
 	upvar $t top $w pfx this this
 
diff --git a/lib/console.tcl b/lib/console.tcl
index c112464ec3..1f3248ffd1 100644
--- a/lib/console.tcl
+++ b/lib/console.tcl
@@ -27,20 +27,20 @@ constructor embed {path title} {
 }
 
 method _init {} {
-	global M1B
+	global M1B use_ttk NS
 
 	if {$is_toplevel} {
-		make_toplevel top w -autodelete 0
+		make_dialog top w -autodelete 0
 		wm title $top "[appname] ([reponame]): $t_short"
 	} else {
-		frame $w
+		${NS}::frame $w
 	}
 
 	set console_cr 1.0
 	set w_t $w.m.t
 
-	frame $w.m
-	label $w.m.l1 \
+	${NS}::frame $w.m
+	${NS}::label $w.m.l1 \
 		-textvariable @t_long  \
 		-anchor w \
 		-justify left \
@@ -78,7 +78,7 @@ method _init {} {
 		"
 
 	if {$is_toplevel} {
-		button $w.ok -text [mc "Close"] \
+		${NS}::button $w.ok -text [mc "Close"] \
 			-state disabled \
 			-command [list destroy $w]
 		pack $w.ok -side bottom -anchor e -pady 10 -padx 10
@@ -206,13 +206,14 @@ method done {ok} {
 }
 
 method _sb_set {sb orient first last} {
+	global NS
 	if {![winfo exists $sb]} {
 		if {$first == $last || ($first == 0 && $last == 1)} return
 		if {$orient eq {h}} {
-			scrollbar $sb -orient h -command [list $w_t xview]
+			${NS}::scrollbar $sb -orient h -command [list $w_t xview]
 			pack $sb -fill x -side bottom -before $w_t
 		} else {
-			scrollbar $sb -orient v -command [list $w_t yview]
+			${NS}::scrollbar $sb -orient v -command [list $w_t yview]
 			pack $sb -fill y -side right -before $w_t
 		}
 	}
diff --git a/lib/database.tcl b/lib/database.tcl
index d4e0bed0b6..1f187ed286 100644
--- a/lib/database.tcl
+++ b/lib/database.tcl
@@ -2,6 +2,7 @@
 # Copyright (C) 2006, 2007 Shawn Pearce
 
 proc do_stats {} {
+	global use_ttk NS
 	set fd [git_read count-objects -v]
 	while {[gets $fd line] > 0} {
 		if {[regexp {^([^:]+): (\d+)$} $line _ name value]} {
@@ -21,24 +22,22 @@ proc do_stats {} {
 	}
 
 	set w .stats_view
-	toplevel $w
+	Dialog $w
+	wm withdraw $w
 	wm geometry $w "+[winfo rootx .]+[winfo rooty .]"
 
-	label $w.header -text [mc "Database Statistics"]
-	pack $w.header -side top -fill x
-
-	frame $w.buttons -border 1
-	button $w.buttons.close -text [mc Close] \
+	${NS}::frame $w.buttons
+	${NS}::button $w.buttons.close -text [mc Close] \
 		-default active \
 		-command [list destroy $w]
-	button $w.buttons.gc -text [mc "Compress Database"] \
+	${NS}::button $w.buttons.gc -text [mc "Compress Database"] \
 		-default normal \
 		-command "destroy $w;do_gc"
 	pack $w.buttons.close -side right
 	pack $w.buttons.gc -side left
 	pack $w.buttons -side bottom -fill x -pady 10 -padx 10
 
-	frame $w.stat -borderwidth 1 -relief solid
+	${NS}::labelframe $w.stat -text [mc "Database Statistics"]
 	foreach s {
 		{count           {mc "Number of loose objects"}}
 		{size            {mc "Disk space used by loose objects"} { KiB}}
@@ -55,8 +54,8 @@ proc do_stats {} {
 			set value "$value[lindex $s 2]"
 		}
 
-		label $w.stat.l_$name -text "$label:" -anchor w
-		label $w.stat.v_$name -text $value -anchor w
+		${NS}::label $w.stat.l_$name -text "$label:" -anchor w
+		${NS}::label $w.stat.v_$name -text $value -anchor w
 		grid $w.stat.l_$name $w.stat.v_$name -sticky we -padx {0 5}
 	}
 	pack $w.stat -pady 10 -padx 10
@@ -65,6 +64,7 @@ proc do_stats {} {
 	bind $w <Key-Escape> [list destroy $w]
 	bind $w <Key-Return> [list destroy $w]
 	wm title $w [append "[appname] ([reponame]): " [mc "Database Statistics"]]
+	wm deiconify $w
 	tkwait window $w
 }
 
diff --git a/lib/error.tcl b/lib/error.tcl
index 75650157e5..c0fa69af56 100644
--- a/lib/error.tcl
+++ b/lib/error.tcl
@@ -71,11 +71,13 @@ proc ask_popup {msg} {
 }
 
 proc hook_failed_popup {hook msg {is_fatal 1}} {
+	global use_ttk NS
 	set w .hookfail
-	toplevel $w
+	Dialog $w
+	wm withdraw $w
 
-	frame $w.m
-	label $w.m.l1 -text "$hook hook failed:" \
+	${NS}::frame $w.m
+	${NS}::label $w.m.l1 -text "$hook hook failed:" \
 		-anchor w \
 		-justify left \
 		-font font_uibold
@@ -87,10 +89,10 @@ proc hook_failed_popup {hook msg {is_fatal 1}} {
 		-width 80 -height 10 \
 		-font font_diff \
 		-yscrollcommand [list $w.m.sby set]
-	scrollbar $w.m.sby -command [list $w.m.t yview]
+	${NS}::scrollbar $w.m.sby -command [list $w.m.t yview]
 	pack $w.m.l1 -side top -fill x
 	if {$is_fatal} {
-		label $w.m.l2 \
+		${NS}::label $w.m.l2 \
 			-text [mc "You must correct the above errors before committing."] \
 			-anchor w \
 			-justify left \
@@ -104,7 +106,7 @@ proc hook_failed_popup {hook msg {is_fatal 1}} {
 	$w.m.t insert 1.0 $msg
 	$w.m.t conf -state disabled
 
-	button $w.ok -text OK \
+	${NS}::button $w.ok -text OK \
 		-width 15 \
 		-command "destroy $w"
 	pack $w.ok -side bottom -anchor e -pady 10 -padx 10
@@ -112,5 +114,6 @@ proc hook_failed_popup {hook msg {is_fatal 1}} {
 	bind $w <Visibility> "grab $w; focus $w"
 	bind $w <Key-Return> "destroy $w"
 	wm title $w [strcat "[appname] ([reponame]): " [mc "error"]]
+	wm deiconify $w
 	tkwait window $w
 }
diff --git a/lib/index.tcl b/lib/index.tcl
index 0b58bd8876..e9db0c4989 100644
--- a/lib/index.tcl
+++ b/lib/index.tcl
@@ -8,26 +8,28 @@ proc _delete_indexlock {} {
 }
 
 proc _close_updateindex {fd after} {
+	global use_ttk NS
 	fconfigure $fd -blocking 1
 	if {[catch {close $fd} err]} {
 		set w .indexfried
-		toplevel $w
+		Dialog $w
+		wm withdraw $w
 		wm title $w [strcat "[appname] ([reponame]): " [mc "Index Error"]]
 		wm geometry $w "+[winfo rootx .]+[winfo rooty .]"
 		set s [mc "Updating the Git index failed.  A rescan will be automatically started to resynchronize git-gui."]
 		text $w.msg -yscrollcommand [list $w.vs set] \
 			-width [string length $s] -relief flat \
 			-borderwidth 0 -highlightthickness 0 \
-			-background [$w cget -background]
+			-background [get_bg_color $w]
 		$w.msg tag configure bold -font font_uibold -justify center
-		scrollbar $w.vs -command [list $w.msg yview]
+		${NS}::scrollbar $w.vs -command [list $w.msg yview]
 		$w.msg insert end $s bold \n\n$err {}
 		$w.msg configure -state disabled
 
-		button $w.continue \
+		${NS}::button $w.continue \
 			-text [mc "Continue"] \
 			-command [list destroy $w]
-		button $w.unlock \
+		${NS}::button $w.unlock \
 			-text [mc "Unlock Index"] \
 			-command "destroy $w; _delete_indexlock"
 		grid $w.msg - $w.vs -sticky news
@@ -40,6 +42,7 @@ proc _close_updateindex {fd after} {
 			grab $w
 			focus %W
 		"
+		wm deiconify $w
 		tkwait window $w
 
 		$::main_status stop
diff --git a/lib/merge.tcl b/lib/merge.tcl
index 283e4915e9..5cded2341c 100644
--- a/lib/merge.tcl
+++ b/lib/merge.tcl
@@ -139,14 +139,14 @@ method _finish {cons ok} {
 
 constructor dialog {} {
 	global current_branch
-	global M1B
+	global M1B use_ttk NS
 
 	if {![_can_merge $this]} {
 		delete_this
 		return
 	}
 
-	make_toplevel top w
+	make_dialog top w
 	wm title $top [append "[appname] ([reponame]): " [mc "Merge"]]
 	if {$top ne {.}} {
 		wm geometry $top "+[winfo rootx .]+[winfo rooty .]"
@@ -154,21 +154,21 @@ constructor dialog {} {
 
 	set _start [cb _start]
 
-	label $w.header \
+	${NS}::label $w.header \
 		-text [mc "Merge Into %s" $current_branch] \
 		-font font_uibold
 	pack $w.header -side top -fill x
 
-	frame $w.buttons
-	button $w.buttons.visualize \
+	${NS}::frame $w.buttons
+	${NS}::button $w.buttons.visualize \
 		-text [mc Visualize] \
 		-command [cb _visualize]
 	pack $w.buttons.visualize -side left
-	button $w.buttons.merge \
+	${NS}::button $w.buttons.merge \
 		-text [mc Merge] \
 		-command $_start
 	pack $w.buttons.merge -side right
-	button $w.buttons.cancel \
+	${NS}::button $w.buttons.cancel \
 		-text [mc "Cancel"] \
 		-command [cb _cancel]
 	pack $w.buttons.cancel -side right -padx 5
diff --git a/lib/option.tcl b/lib/option.tcl
index 1d55b49c9b..d4c5e45c8a 100644
--- a/lib/option.tcl
+++ b/lib/option.tcl
@@ -91,7 +91,7 @@ proc save_config {} {
 proc do_options {} {
 	global repo_config global_config font_descs
 	global repo_config_new global_config_new
-	global ui_comm_spell
+	global ui_comm_spell use_ttk NS
 
 	array unset repo_config_new
 	array unset global_config_new
@@ -110,26 +110,28 @@ proc do_options {} {
 	}
 
 	set w .options_editor
-	toplevel $w
+	Dialog $w
+	wm withdraw $w
+	wm transient $w [winfo parent $w]
 	wm geometry $w "+[winfo rootx .]+[winfo rooty .]"
 
-	frame $w.buttons
-	button $w.buttons.restore -text [mc "Restore Defaults"] \
+	${NS}::frame $w.buttons
+	${NS}::button $w.buttons.restore -text [mc "Restore Defaults"] \
 		-default normal \
 		-command do_restore_defaults
 	pack $w.buttons.restore -side left
-	button $w.buttons.save -text [mc Save] \
+	${NS}::button $w.buttons.save -text [mc Save] \
 		-default active \
 		-command [list do_save_config $w]
 	pack $w.buttons.save -side right
-	button $w.buttons.cancel -text [mc "Cancel"] \
+	${NS}::button $w.buttons.cancel -text [mc "Cancel"] \
 		-default normal \
 		-command [list destroy $w]
 	pack $w.buttons.cancel -side right -padx 5
 	pack $w.buttons -side bottom -fill x -pady 10 -padx 10
 
-	labelframe $w.repo -text [mc "%s Repository" [reponame]]
-	labelframe $w.global -text [mc "Global (All Repositories)"]
+	${NS}::labelframe $w.repo -text [mc "%s Repository" [reponame]]
+	${NS}::labelframe $w.global -text [mc "Global (All Repositories)"]
 	pack $w.repo -side left -fill both -expand 1 -pady 5 -padx 5
 	pack $w.global -side right -fill both -expand 1 -pady 5 -padx 5
 
@@ -161,7 +163,7 @@ proc do_options {} {
 		foreach f {repo global} {
 			switch -glob -- $type {
 			b {
-				checkbutton $w.$f.$optid -text $text \
+				${NS}::checkbutton $w.$f.$optid -text $text \
 					-variable ${f}_config_new($name) \
 					-onvalue true \
 					-offvalue false
@@ -169,10 +171,10 @@ proc do_options {} {
 			}
 			i-* {
 				regexp -- {-(\d+)\.\.(\d+)$} $type _junk min max
-				frame $w.$f.$optid
-				label $w.$f.$optid.l -text "$text:"
+				${NS}::frame $w.$f.$optid
+				${NS}::label $w.$f.$optid.l -text "$text:"
 				pack $w.$f.$optid.l -side left -anchor w -fill x
-				spinbox $w.$f.$optid.v \
+				tspinbox $w.$f.$optid.v \
 					-textvariable ${f}_config_new($name) \
 					-from $min \
 					-to $max \
@@ -184,11 +186,9 @@ proc do_options {} {
 			}
 			c -
 			t {
-				frame $w.$f.$optid
-				label $w.$f.$optid.l -text "$text:"
-				entry $w.$f.$optid.v \
-					-borderwidth 1 \
-					-relief sunken \
+				${NS}::frame $w.$f.$optid
+				${NS}::label $w.$f.$optid.l -text "$text:"
+				${NS}::entry $w.$f.$optid.v \
 					-width 20 \
 					-textvariable ${f}_config_new($name)
 				pack $w.$f.$optid.l -side left -anchor w
@@ -199,7 +199,7 @@ proc do_options {} {
 					menu $w.$f.$optid.m
 					build_encoding_menu $w.$f.$optid.m \
 						[list set ${f}_config_new($name)] 1
-					button $w.$f.$optid.b \
+					${NS}::button $w.$f.$optid.b \
 						-text [mc "Change"] \
 						-command [list popup_btn_menu \
 							$w.$f.$optid.m $w.$f.$optid.b]
@@ -226,11 +226,17 @@ proc do_options {} {
 			set ${f}_config_new(gui.spellingdictionary) $value
 		}
 
-		frame $w.$f.$optid
-		label $w.$f.$optid.l -text [mc "Spelling Dictionary:"]
-		eval tk_optionMenu $w.$f.$optid.v \
-			${f}_config_new(gui.spellingdictionary) \
-			$all_dicts
+		${NS}::frame $w.$f.$optid
+		${NS}::label $w.$f.$optid.l -text [mc "Spelling Dictionary:"]
+		if {$use_ttk} {
+			ttk::combobox $w.$f.$optid.v \
+				-textvariable ${f}_config_new(gui.spellingdictionary) \
+				-values $all_dicts -state readonly
+		} else {
+			eval tk_optionMenu $w.$f.$optid.v \
+				${f}_config_new(gui.spellingdictionary) \
+				$all_dicts
+		}
 		pack $w.$f.$optid.l -side left -anchor w -fill x
 		pack $w.$f.$optid.v -side right -anchor e -padx 5
 		pack $w.$f.$optid -side top -anchor w -fill x
@@ -248,20 +254,20 @@ proc do_options {} {
 		set global_config_new(gui.$font^^size) \
 			[font configure $font -size]
 
-		frame $w.global.$name
-		label $w.global.$name.l -text "$text:"
-		button $w.global.$name.b \
+		${NS}::frame $w.global.$name
+		${NS}::label $w.global.$name.l -text "$text:"
+		${NS}::button $w.global.$name.b \
 			-text [mc "Change Font"] \
 			-command [list \
-				choose_font::pick \
+				tchoosefont \
 				$w \
 				[mc "Choose %s" $text] \
 				global_config_new(gui.$font^^family) \
 				global_config_new(gui.$font^^size) \
 				]
-		label $w.global.$name.f -textvariable global_config_new(gui.$font^^family)
-		label $w.global.$name.s -textvariable global_config_new(gui.$font^^size)
-		label $w.global.$name.pt -text [mc "pt."]
+		${NS}::label $w.global.$name.f -textvariable global_config_new(gui.$font^^family)
+		${NS}::label $w.global.$name.s -textvariable global_config_new(gui.$font^^size)
+		${NS}::label $w.global.$name.pt -text [mc "pt."]
 		pack $w.global.$name.l -side left -anchor w
 		pack $w.global.$name.b -side right -anchor e
 		pack $w.global.$name.pt -side right -anchor w
@@ -280,6 +286,7 @@ proc do_options {} {
 		set t [mc "Options"]
 	}
 	wm title $w "[appname] ([reponame]): $t"
+	wm deiconify $w
 	tkwait window $w
 }
 
diff --git a/lib/remote_add.tcl b/lib/remote_add.tcl
index fb29422aa7..50029d0cee 100644
--- a/lib/remote_add.tcl
+++ b/lib/remote_add.tcl
@@ -13,45 +13,43 @@ field location     {}; # location of the remote the user has chosen
 field opt_action fetch; # action to do after registering the remote locally
 
 constructor dialog {} {
-	global repo_config
+	global repo_config use_ttk NS
 
-	make_toplevel top w
+	make_dialog top w
+	wm withdraw $top
 	wm title $top [append "[appname] ([reponame]): " [mc "Add Remote"]]
 	if {$top ne {.}} {
 		wm geometry $top "+[winfo rootx .]+[winfo rooty .]"
 	}
 
-	label $w.header -text [mc "Add New Remote"] -font font_uibold
+	${NS}::label $w.header -text [mc "Add New Remote"] \
+		-font font_uibold -anchor center
 	pack $w.header -side top -fill x
 
-	frame $w.buttons
-	button $w.buttons.create -text [mc Add] \
+	${NS}::frame $w.buttons
+	${NS}::button $w.buttons.create -text [mc Add] \
 		-default active \
 		-command [cb _add]
 	pack $w.buttons.create -side right
-	button $w.buttons.cancel -text [mc Cancel] \
+	${NS}::button $w.buttons.cancel -text [mc Cancel] \
 		-command [list destroy $w]
 	pack $w.buttons.cancel -side right -padx 5
 	pack $w.buttons -side bottom -fill x -pady 10 -padx 10
 
-	labelframe $w.desc -text [mc "Remote Details"]
+	${NS}::labelframe $w.desc -text [mc "Remote Details"]
 
-	label $w.desc.name_l -text [mc "Name:"]
+	${NS}::label $w.desc.name_l -text [mc "Name:"]
 	set w_name $w.desc.name_t
-	entry $w_name \
-		-borderwidth 1 \
-		-relief sunken \
+	${NS}::entry $w_name \
 		-width 40 \
 		-textvariable @name \
 		-validate key \
 		-validatecommand [cb _validate_name %d %S]
 	grid $w.desc.name_l $w_name -sticky we -padx {0 5}
 
-	label $w.desc.loc_l -text [mc "Location:"]
+	${NS}::label $w.desc.loc_l -text [mc "Location:"]
 	set w_loc $w.desc.loc_t
-	entry $w_loc \
-		-borderwidth 1 \
-		-relief sunken \
+	${NS}::entry $w_loc \
 		-width 40 \
 		-textvariable @location
 	grid $w.desc.loc_l $w_loc -sticky we -padx {0 5}
@@ -59,21 +57,21 @@ constructor dialog {} {
 	grid columnconfigure $w.desc 1 -weight 1
 	pack $w.desc -anchor nw -fill x -pady 5 -padx 5
 
-	labelframe $w.action -text [mc "Further Action"]
+	${NS}::labelframe $w.action -text [mc "Further Action"]
 
-	radiobutton $w.action.fetch \
+	${NS}::radiobutton $w.action.fetch \
 		-text [mc "Fetch Immediately"] \
 		-value fetch \
 		-variable @opt_action
 	pack $w.action.fetch -anchor nw
 
-	radiobutton $w.action.push \
+	${NS}::radiobutton $w.action.push \
 		-text [mc "Initialize Remote Repository and Push"] \
 		-value push \
 		-variable @opt_action
 	pack $w.action.push -anchor nw
 
-	radiobutton $w.action.none \
+	${NS}::radiobutton $w.action.none \
 		-text [mc "Do Nothing Else Now"] \
 		-value none \
 		-variable @opt_action
@@ -85,6 +83,7 @@ constructor dialog {} {
 	bind $w <Visibility> [cb _visible]
 	bind $w <Key-Escape> [list destroy $w]
 	bind $w <Key-Return> [cb _add]\;break
+	wm deiconify $top
 	tkwait window $w
 }
 
diff --git a/lib/remote_branch_delete.tcl b/lib/remote_branch_delete.tcl
index 241642062e..f872a3d89d 100644
--- a/lib/remote_branch_delete.tcl
+++ b/lib/remote_branch_delete.tcl
@@ -23,34 +23,40 @@ field full_cache
 field cached
 
 constructor dialog {} {
-	global all_remotes M1B
+	global all_remotes M1B use_ttk NS
 
-	make_toplevel top w
+	make_dialog top w
 	wm title $top [append "[appname] ([reponame]): " [mc "Delete Branch Remotely"]]
 	if {$top ne {.}} {
 		wm geometry $top "+[winfo rootx .]+[winfo rooty .]"
 	}
 
-	label $w.header -text [mc "Delete Branch Remotely"] -font font_uibold
+	${NS}::label $w.header -text [mc "Delete Branch Remotely"] \
+		-font font_uibold -anchor center
 	pack $w.header -side top -fill x
 
-	frame $w.buttons
-	button $w.buttons.delete -text [mc Delete] \
+	${NS}::frame $w.buttons
+	${NS}::button $w.buttons.delete -text [mc Delete] \
 		-default active \
 		-command [cb _delete]
 	pack $w.buttons.delete -side right
-	button $w.buttons.cancel -text [mc "Cancel"] \
+	${NS}::button $w.buttons.cancel -text [mc "Cancel"] \
 		-command [list destroy $w]
 	pack $w.buttons.cancel -side right -padx 5
 	pack $w.buttons -side bottom -fill x -pady 10 -padx 10
 
-	labelframe $w.dest -text [mc "From Repository"]
+	${NS}::labelframe $w.dest -text [mc "From Repository"]
 	if {$all_remotes ne {}} {
-		radiobutton $w.dest.remote_r \
+		${NS}::radiobutton $w.dest.remote_r \
 			-text [mc "Remote:"] \
 			-value remote \
 			-variable @urltype
-		eval tk_optionMenu $w.dest.remote_m @remote $all_remotes
+		if {$use_ttk} {
+			ttk::combobox $w.dest.remote_m -textvariable @remote \
+				-values $all_remotes -state readonly
+		} else {
+			eval tk_optionMenu $w.dest.remote_m @remote $all_remotes
+		}
 		grid $w.dest.remote_r $w.dest.remote_m -sticky w
 		if {[lsearch -sorted -exact $all_remotes origin] != -1} {
 			set remote origin
@@ -62,13 +68,11 @@ constructor dialog {} {
 	} else {
 		set urltype url
 	}
-	radiobutton $w.dest.url_r \
+	${NS}::radiobutton $w.dest.url_r \
 		-text [mc "Arbitrary Location:"] \
 		-value url \
 		-variable @urltype
-	entry $w.dest.url_t \
-		-borderwidth 1 \
-		-relief sunken \
+	${NS}::entry $w.dest.url_t \
 		-width 50 \
 		-textvariable @url \
 		-validate key \
@@ -81,33 +85,30 @@ constructor dialog {} {
 	grid columnconfigure $w.dest 1 -weight 1
 	pack $w.dest -anchor nw -fill x -pady 5 -padx 5
 
-	labelframe $w.heads -text [mc "Branches"]
-	listbox $w.heads.l \
+	${NS}::labelframe $w.heads -text [mc "Branches"]
+	slistbox $w.heads.l \
 		-height 10 \
 		-width 70 \
 		-listvariable @head_list \
-		-selectmode extended \
-		-yscrollcommand [list $w.heads.sby set]
-	scrollbar $w.heads.sby -command [list $w.heads.l yview]
+		-selectmode extended
 
-	frame $w.heads.footer
-	label $w.heads.footer.status \
+	${NS}::frame $w.heads.footer
+	${NS}::label $w.heads.footer.status \
 		-textvariable @status \
 		-anchor w \
 		-justify left
-	button $w.heads.footer.rescan \
+	${NS}::button $w.heads.footer.rescan \
 		-text [mc "Rescan"] \
 		-command [cb _rescan]
 	pack $w.heads.footer.status -side left -fill x
 	pack $w.heads.footer.rescan -side right
 
 	pack $w.heads.footer -side bottom -fill x
-	pack $w.heads.sby -side right -fill y
 	pack $w.heads.l -side left -fill both -expand 1
 	pack $w.heads -fill both -expand 1 -pady 5 -padx 5
 
-	labelframe $w.validate -text [mc "Delete Only If"]
-	radiobutton $w.validate.head_r \
+	${NS}::labelframe $w.validate -text [mc "Delete Only If"]
+	${NS}::radiobutton $w.validate.head_r \
 		-text [mc "Merged Into:"] \
 		-value head \
 		-variable @checktype
@@ -115,7 +116,7 @@ constructor dialog {} {
 	trace add variable @head_list write [cb _write_head_list]
 	trace add variable @check_head write [cb _write_check_head]
 	grid $w.validate.head_r $w.validate.head_m -sticky w
-	radiobutton $w.validate.always_r \
+	${NS}::radiobutton $w.validate.always_r \
 		-text [mc "Always (Do not perform merge checks)"] \
 		-value always \
 		-variable @checktype
diff --git a/lib/search.tcl b/lib/search.tcl
index b371e9a30a..7fdbf87bcd 100644
--- a/lib/search.tcl
+++ b/lib/search.tcl
@@ -14,15 +14,16 @@ field smarktop
 field smarkbot
 
 constructor new {i_w i_text args} {
+	global use_ttk NS
 	set w      $i_w
 	set ctext  $i_text
 
-	frame  $w
-	label  $w.l       -text [mc Find:]
+	${NS}::frame  $w
+	${NS}::label  $w.l       -text [mc Find:]
 	entry  $w.ent -textvariable ${__this}::searchstring -background lightgreen
-	button $w.bn      -text [mc Next] -command [cb find_next]
-	button $w.bp      -text [mc Prev] -command [cb find_prev]
-	checkbutton $w.cs -text [mc Case-Sensitive] \
+	${NS}::button $w.bn      -text [mc Next] -command [cb find_next]
+	${NS}::button $w.bp      -text [mc Prev] -command [cb find_prev]
+	${NS}::checkbutton $w.cs -text [mc Case-Sensitive] \
 		-variable ${__this}::casesensitive -command [cb _incrsearch]
 	pack   $w.l   -side left
 	pack   $w.cs  -side right
diff --git a/lib/sshkey.tcl b/lib/sshkey.tcl
index 82a1a80ff4..5f75bc96b3 100644
--- a/lib/sshkey.tcl
+++ b/lib/sshkey.tcl
@@ -15,7 +15,7 @@ proc find_ssh_key {} {
 }
 
 proc do_ssh_key {} {
-	global sshkey_title have_tk85 sshkey_fd
+	global sshkey_title have_tk85 sshkey_fd use_ttk NS
 
 	set w .sshkey_dialog
 	if {[winfo exists $w]} {
@@ -23,7 +23,7 @@ proc do_ssh_key {} {
 		return
 	}
 
-	toplevel $w
+	Dialog $w
 	wm transient $w .
 
 	set finfo [find_ssh_key]
@@ -35,9 +35,9 @@ proc do_ssh_key {} {
 		set gen_state   disabled
 	}
 
-	frame $w.header -relief flat
-	label $w.header.lbl -textvariable sshkey_title -anchor w
-	button $w.header.gen -text [mc "Generate Key"] \
+	${NS}::frame $w.header
+	${NS}::label $w.header.lbl -textvariable sshkey_title -anchor w
+	${NS}::button $w.header.gen -text [mc "Generate Key"] \
 		-command [list make_ssh_key $w] -state $gen_state
 	pack $w.header.lbl -side left -expand 1 -fill x
 	pack $w.header.gen -side right
@@ -46,14 +46,16 @@ proc do_ssh_key {} {
 	text $w.contents -width 60 -height 10 -wrap char -relief sunken
 	pack $w.contents -fill both -expand 1
 	if {$have_tk85} {
-		$w.contents configure -inactiveselectbackground darkblue
+		set clr darkblue
+		if {$use_ttk} { set clr [ttk::style lookup . -selectbackground] }
+		$w.contents configure -inactiveselectbackground $clr
 	}
 
-	frame $w.buttons
-	button $w.buttons.close -text [mc Close] \
+	${NS}::frame $w.buttons
+	${NS}::button $w.buttons.close -text [mc Close] \
 		-default active -command [list destroy $w]
 	pack $w.buttons.close -side right
-	button $w.buttons.copy -text [mc "Copy To Clipboard"] \
+	${NS}::button $w.buttons.copy -text [mc "Copy To Clipboard"] \
 		-command [list tk_textCopy $w.contents]
 	pack $w.buttons.copy -side left
 	pack $w.buttons -side bottom -fill x -pady 5 -padx 5
diff --git a/lib/status_bar.tcl b/lib/status_bar.tcl
index 51d4177551..5fe3aad382 100644
--- a/lib/status_bar.tcl
+++ b/lib/status_bar.tcl
@@ -13,14 +13,16 @@ field units   {}; # unit of progress
 field meter   {}; # current core git progress meter (if active)
 
 constructor new {path} {
+	global use_ttk NS
 	set w $path
 	set w_l $w.l
 	set w_c $w.c
 
-	frame $w \
-		-borderwidth 1 \
-		-relief sunken
-	label $w_l \
+	${NS}::frame $w
+	if {!$use_ttk} {
+		$w configure -borderwidth 1 -relief sunken
+	}
+	${NS}::label $w_l \
 		-textvariable @status \
 		-anchor w \
 		-justify left
@@ -41,8 +43,8 @@ constructor two_line {path} {
 	set w_l $w.l
 	set w_c $w.c
 
-	frame $w
-	label $w_l \
+	${NS}::frame $w
+	${NS}::label $w_l \
 		-textvariable @status \
 		-anchor w \
 		-justify left
diff --git a/lib/themed.tcl b/lib/themed.tcl
new file mode 100644
index 0000000000..1da458673b
--- /dev/null
+++ b/lib/themed.tcl
@@ -0,0 +1,174 @@
+# Functions for supporting the use of themed Tk widgets in git-gui.
+# Copyright (C) 2009 Pat Thoyts <patthoyts@users.sourceforge.net>
+
+proc InitTheme {} {
+	# Create a color label style (bg can be overridden by widget option)
+	ttk::style layout Color.TLabel {
+		Color.Label.border -sticky news -children {
+			Color.label.fill -sticky news -children {
+				Color.Label.padding -sticky news -children {
+					Color.Label.label -sticky news}}}}
+	eval [linsert [ttk::style configure TLabel] 0 \
+			  ttk::style configure Color.TLabel]
+	ttk::style configure Color.TLabel \
+		-borderwidth 0 -relief flat -padding 2
+	ttk::style map Color.TLabel -background {{} gold}
+	# We also need a padded label.
+	ttk::style configure Padded.TLabel \
+		-padding {5 5} -borderwidth 1 -relief solid
+	# We need a gold frame.
+	ttk::style layout Gold.TFrame {
+		Gold.Frame.border -sticky nswe -children {
+			Gold.Frame.fill -sticky nswe}}
+	ttk::style configure Gold.TFrame -background gold -relief flat
+	# listboxes should have a theme border so embed in ttk::frame
+	ttk::style layout SListbox.TFrame {
+        SListbox.Frame.Entry.field -sticky news -border true -children {
+            SListbox.Frame.padding -sticky news
+        }
+    }
+}
+
+proc gold_frame {w args} {
+	global use_ttk
+	if {$use_ttk} {
+		eval [linsert $args 0 ttk::frame $w -style Gold.TFrame]
+	} else {
+		eval [linsert $args 0 frame $w -background gold]
+	}
+}
+
+proc tlabel {w args} {
+	global use_ttk
+	if {$use_ttk} {
+		set cmd [list ttk::label $w -style Color.TLabel]
+		foreach {k v} $args {
+			switch -glob -- $k {
+				-activebackground {}
+				default { lappend cmd $k $v }
+			}
+		}
+		eval $cmd
+	} else {
+		eval [linsert $args 0 label $w]
+	}
+}
+
+# The padded label gets used in the about class.
+proc paddedlabel {w args} {
+	global use_ttk
+	if {$use_ttk} {
+		eval [linsert $args 0 ttk::label $w -style Padded.TLabel]
+	} else {
+		eval [linsert $args 0 label $w \
+				  -padx 5 -pady 5 \
+				  -justify left \
+				  -anchor w \
+				  -borderwidth 1 \
+				  -relief solid]
+	}
+}
+
+# Create a toplevel for use as a dialog.
+# If available, sets the EWMH dialog hint and if ttk is enabled
+# place a themed frame over the surface.
+proc Dialog {w args} {
+	eval [linsert $args 0 toplevel $w -class Dialog]
+	pave_toplevel $w
+	return $w
+}
+
+# Tk toplevels are not themed - so pave it over with a themed frame to get
+# the base color correct per theme.
+proc pave_toplevel {w} {
+	global use_ttk
+	if {$use_ttk && ![winfo exists $w.!paving]} {
+		set paving [ttk::frame $w.!paving]
+		place $paving -x 0 -y 0 -relwidth 1 -relheight 1
+		lower $paving
+	}
+}
+
+# Create a scrolled listbox with appropriate border for the current theme.
+# On many themes the border for a scrolled listbox needs to go around the
+# listbox and the scrollbar.
+proc slistbox {w args} {
+	global use_ttk NS
+	if {$use_ttk} {
+		set f [ttk::frame $w -style SListbox.TFrame -padding 2]
+	} else {
+		set f [frame $w -relief flat]
+	}
+    if {[catch {
+		if {$use_ttk} {
+			eval [linsert $args 0 listbox $f.list -relief flat \
+					  -highlightthickness 0 -borderwidth 0]
+		} else {
+			eval [linsert $args 0 listbox $f.list]
+		}
+        ${NS}::scrollbar $f.vs -command [list $f.list yview]
+        $f.list configure -yscrollcommand [list $f.vs set]
+        grid $f.list $f.vs -sticky news
+        grid rowconfigure $f 0 -weight 1
+        grid columnconfigure $f 0 -weight 1
+		bind $f.list <<ListboxSelect>> \
+			[list event generate $w <<ListboxSelect>>]
+        interp hide {} $w
+        interp alias {} $w {} $f.list
+    } err]} {
+        destroy $f
+        return -code error $err
+    }
+    return $w
+}
+
+# fetch the background color from a widget.
+proc get_bg_color {w} {
+	global use_ttk
+	if {$use_ttk} {
+		set bg [ttk::style lookup [winfo class $w] -background]
+	} else {
+		set bg [$w cget -background]
+	}
+	return $bg
+}
+
+# ttk::spinbox didn't get added until 8.6
+proc tspinbox {w args} {
+	global use_ttk
+	if {$use_ttk && [llength [info commands ttk::spinbox]] > 0} {
+		eval [linsert $args 0 ttk::spinbox $w]
+	} else {
+		eval [linsert $args 0 spinbox $w]
+	}
+}
+
+# Tk 8.6 provides a standard font selection dialog. This uses the native
+# dialogs on Windows and MacOSX or a standard Tk dialog on X11.
+proc tchoosefont {w title familyvar sizevar} {
+	if {[package vsatisfies [package provide Tk] 8.6]} {
+		upvar #0 $familyvar family
+		upvar #0 $sizevar size
+		tk fontchooser configure -parent $w -title $title \
+			-font [list $family $size] \
+			-command [list on_choosefont $familyvar $sizevar]
+		tk fontchooser show
+	} else {
+		choose_font::pick $w $title $familyvar $sizevar
+	}
+}
+
+# Called when the Tk 8.6 fontchooser selects a font.
+proc on_choosefont {familyvar sizevar font} {
+	upvar #0 $familyvar family
+	upvar #0 $sizevar size
+	set font [font actual $font]
+	set family [dict get $font -family]
+	set size [dict get $font -size]
+}
+
+# Local variables:
+# mode: tcl
+# indent-tabs-mode: t
+# tab-width: 4
+# End:
diff --git a/lib/tools_dlg.tcl b/lib/tools_dlg.tcl
index 5f7f08e239..7eeda9daf2 100644
--- a/lib/tools_dlg.tcl
+++ b/lib/tools_dlg.tcl
@@ -16,53 +16,50 @@ field ask_branch    0; # ask for a revision
 field ask_args      0; # ask for additional args
 
 constructor dialog {} {
-	global repo_config
+	global repo_config use_ttk NS
 
-	make_toplevel top w
+	make_dialog top w
 	wm title $top [append "[appname] ([reponame]): " [mc "Add Tool"]]
 	if {$top ne {.}} {
 		wm geometry $top "+[winfo rootx .]+[winfo rooty .]"
 		wm transient $top .
 	}
 
-	label $w.header -text [mc "Add New Tool Command"] -font font_uibold
+	${NS}::label $w.header -text [mc "Add New Tool Command"] \
+		-font font_uibold -anchor center
 	pack $w.header -side top -fill x
 
-	frame $w.buttons
-	checkbutton $w.buttons.global \
+	${NS}::frame $w.buttons
+	${NS}::checkbutton $w.buttons.global \
 		-text [mc "Add globally"] \
 		-variable @add_global
 	pack $w.buttons.global -side left -padx 5
-	button $w.buttons.create -text [mc Add] \
+	${NS}::button $w.buttons.create -text [mc Add] \
 		-default active \
 		-command [cb _add]
 	pack $w.buttons.create -side right
-	button $w.buttons.cancel -text [mc Cancel] \
+	${NS}::button $w.buttons.cancel -text [mc Cancel] \
 		-command [list destroy $w]
 	pack $w.buttons.cancel -side right -padx 5
 	pack $w.buttons -side bottom -fill x -pady 10 -padx 10
 
-	labelframe $w.desc -text [mc "Tool Details"]
+	${NS}::labelframe $w.desc -text [mc "Tool Details"]
 
-	label $w.desc.name_cmnt -anchor w\
+	${NS}::label $w.desc.name_cmnt -anchor w\
 		-text [mc "Use '/' separators to create a submenu tree:"]
 	grid x $w.desc.name_cmnt -sticky we -padx {0 5} -pady {0 2}
-	label $w.desc.name_l -text [mc "Name:"]
+	${NS}::label $w.desc.name_l -text [mc "Name:"]
 	set w_name $w.desc.name_t
-	entry $w_name \
-		-borderwidth 1 \
-		-relief sunken \
+	${NS}::entry $w_name \
 		-width 40 \
 		-textvariable @name \
 		-validate key \
 		-validatecommand [cb _validate_name %d %S]
 	grid $w.desc.name_l $w_name -sticky we -padx {0 5}
 
-	label $w.desc.cmd_l -text [mc "Command:"]
+	${NS}::label $w.desc.cmd_l -text [mc "Command:"]
 	set w_cmd $w.desc.cmd_t
-	entry $w_cmd \
-		-borderwidth 1 \
-		-relief sunken \
+	${NS}::entry $w_cmd \
 		-width 40 \
 		-textvariable @command
 	grid $w.desc.cmd_l $w_cmd -sticky we -padx {0 5} -pady {0 3}
@@ -70,30 +67,30 @@ constructor dialog {} {
 	grid columnconfigure $w.desc 1 -weight 1
 	pack $w.desc -anchor nw -fill x -pady 5 -padx 5
 
-	checkbutton $w.confirm \
+	${NS}::checkbutton $w.confirm \
 		-text [mc "Show a dialog before running"] \
 		-variable @confirm -command [cb _check_enable_dlg]
 
-	labelframe $w.dlg -labelwidget $w.confirm
+	${NS}::labelframe $w.dlg -labelwidget $w.confirm
 
-	checkbutton $w.dlg.askbranch \
+	${NS}::checkbutton $w.dlg.askbranch \
 		-text [mc "Ask the user to select a revision (sets \$REVISION)"] \
 		-variable @ask_branch -state disabled
 	pack $w.dlg.askbranch -anchor w -padx 15
 
-	checkbutton $w.dlg.askargs \
+	${NS}::checkbutton $w.dlg.askargs \
 		-text [mc "Ask the user for additional arguments (sets \$ARGS)"] \
 		-variable @ask_args -state disabled
 	pack $w.dlg.askargs -anchor w -padx 15
 
 	pack $w.dlg -anchor nw -fill x -pady {0 8} -padx 5
 
-	checkbutton $w.noconsole \
+	${NS}::checkbutton $w.noconsole \
 		-text [mc "Don't show the command output window"] \
 		-variable @no_console
 	pack $w.noconsole -anchor w -padx 5
 
-	checkbutton $w.needsfile \
+	${NS}::checkbutton $w.needsfile \
 		-text [mc "Run only if a diff is selected (\$FILENAME not empty)"] \
 		-variable @needs_file
 	pack $w.needsfile -anchor w -padx 5
@@ -182,40 +179,38 @@ field w              ; # widget path
 field w_names        ; # name list
 
 constructor dialog {} {
-	global repo_config global_config system_config
+	global repo_config global_config system_config use_ttk NS
 
 	load_config 1
 
-	make_toplevel top w
+	make_dialog top w
 	wm title $top [append "[appname] ([reponame]): " [mc "Remove Tool"]]
 	if {$top ne {.}} {
 		wm geometry $top "+[winfo rootx .]+[winfo rooty .]"
 		wm transient $top .
 	}
 
-	label $w.header -text [mc "Remove Tool Commands"] -font font_uibold
+	${NS}::label $w.header -text [mc "Remove Tool Commands"] \
+		-font font_uibold -anchor center
 	pack $w.header -side top -fill x
 
-	frame $w.buttons
-	button $w.buttons.create -text [mc Remove] \
+	${NS}::frame $w.buttons
+	${NS}::button $w.buttons.create -text [mc Remove] \
 		-default active \
 		-command [cb _remove]
 	pack $w.buttons.create -side right
-	button $w.buttons.cancel -text [mc Cancel] \
+	${NS}::button $w.buttons.cancel -text [mc Cancel] \
 		-command [list destroy $w]
 	pack $w.buttons.cancel -side right -padx 5
 	pack $w.buttons -side bottom -fill x -pady 10 -padx 10
 
-	frame $w.list
+	${NS}::frame $w.list
 	set w_names $w.list.l
-	listbox $w_names \
+	slistbox $w_names \
 		-height 10 \
 		-width 30 \
 		-selectmode extended \
-		-exportselection false \
-		-yscrollcommand [list $w.list.sby set]
-	scrollbar $w.list.sby -command [list $w.list.l yview]
-	pack $w.list.sby -side right -fill y
+		-exportselection false
 	pack $w.list.l -side left -fill both -expand 1
 	pack $w.list -fill both -expand 1 -pady 5 -padx 5
 
@@ -232,7 +227,7 @@ constructor dialog {} {
 	}
 
 	if {$local_cnt > 0} {
-		label $w.colorlbl -foreground blue \
+		${NS}::label $w.colorlbl -foreground blue \
 			-text [mc "(Blue denotes repository-local tools)"]
 		pack $w.colorlbl -fill x -pady 5 -padx 5
 	}
@@ -277,14 +272,14 @@ field is_ok         0; # ok to start
 field argstr       {}; # arguments
 
 constructor dialog {fullname} {
-	global M1B
+	global M1B use_ttk NS
 
 	set title [get_config "guitool.$fullname.title"]
 	if {$title eq {}} {
 		regsub {/} $fullname { / } title
 	}
 
-	make_toplevel top w -autodelete 0
+	make_dialog top w -autodelete 0
 	wm title $top [append "[appname] ([reponame]): " $title]
 	if {$top ne {.}} {
 		wm geometry $top "+[winfo rootx .]+[winfo rooty .]"
@@ -297,7 +292,7 @@ constructor dialog {fullname} {
 		set prompt [mc "Run Command: %s" $command]
 	}
 
-	label $w.header -text $prompt -font font_uibold
+	${NS}::label $w.header -text $prompt -font font_uibold -anchor center
 	pack $w.header -side top -fill x
 
 	set argprompt [get_config "guitool.$fullname.argprompt"]
@@ -311,12 +306,10 @@ constructor dialog {fullname} {
 			set argprompt [mc "Arguments"]
 		}
 
-		labelframe $w.arg -text $argprompt
+		${NS}::labelframe $w.arg -text $argprompt
 
 		set w_args $w.arg.txt
-		entry $w_args \
-			-borderwidth 1 \
-			-relief sunken \
+		${NS}::entry $w_args \
 			-width 40 \
 			-textvariable @argstr
 		pack $w_args -padx 5 -pady 5 -fill both
@@ -337,18 +330,18 @@ constructor dialog {fullname} {
 		pack $w.rev -anchor nw -fill both -expand 1 -pady 5 -padx 5
 	}
 
-	frame $w.buttons
+	${NS}::frame $w.buttons
 	if {$is_ask_revs} {
-		button $w.buttons.visualize \
+		${NS}::button $w.buttons.visualize \
 			-text [mc Visualize] \
 			-command [cb _visualize]
 		pack $w.buttons.visualize -side left
 	}
-	button $w.buttons.ok \
+	${NS}::button $w.buttons.ok \
 		-text [mc OK] \
 		-command [cb _start]
 	pack $w.buttons.ok -side right
-	button $w.buttons.cancel \
+	${NS}::button $w.buttons.cancel \
 		-text [mc "Cancel"] \
 		-command [cb _cancel]
 	pack $w.buttons.cancel -side right -padx 5
diff --git a/lib/transport.tcl b/lib/transport.tcl
index b18d9c7a1b..60e3a642c5 100644
--- a/lib/transport.tcl
+++ b/lib/transport.tcl
@@ -91,50 +91,55 @@ trace add variable push_remote write \
 proc do_push_anywhere {} {
 	global all_remotes current_branch
 	global push_urltype push_remote push_url push_thin push_tags
-	global push_force
+	global push_force use_ttk NS
 
 	set w .push_setup
 	toplevel $w
+	wm withdraw $w
 	wm geometry $w "+[winfo rootx .]+[winfo rooty .]"
+	pave_toplevel $w
 
-	label $w.header -text [mc "Push Branches"] -font font_uibold
+	${NS}::label $w.header -text [mc "Push Branches"] \
+		-font font_uibold -anchor center
 	pack $w.header -side top -fill x
 
-	frame $w.buttons
-	button $w.buttons.create -text [mc Push] \
+	${NS}::frame $w.buttons
+	${NS}::button $w.buttons.create -text [mc Push] \
 		-default active \
 		-command [list start_push_anywhere_action $w]
 	pack $w.buttons.create -side right
-	button $w.buttons.cancel -text [mc "Cancel"] \
+	${NS}::button $w.buttons.cancel -text [mc "Cancel"] \
 		-default normal \
 		-command [list destroy $w]
 	pack $w.buttons.cancel -side right -padx 5
 	pack $w.buttons -side bottom -fill x -pady 10 -padx 10
 
-	labelframe $w.source -text [mc "Source Branches"]
-	listbox $w.source.l \
+	${NS}::labelframe $w.source -text [mc "Source Branches"]
+	slistbox $w.source.l \
 		-height 10 \
 		-width 70 \
-		-selectmode extended \
-		-yscrollcommand [list $w.source.sby set]
+		-selectmode extended
 	foreach h [load_all_heads] {
 		$w.source.l insert end $h
 		if {$h eq $current_branch} {
 			$w.source.l select set end
 		}
 	}
-	scrollbar $w.source.sby -command [list $w.source.l yview]
-	pack $w.source.sby -side right -fill y
 	pack $w.source.l -side left -fill both -expand 1
 	pack $w.source -fill both -expand 1 -pady 5 -padx 5
 
-	labelframe $w.dest -text [mc "Destination Repository"]
+	${NS}::labelframe $w.dest -text [mc "Destination Repository"]
 	if {$all_remotes ne {}} {
-		radiobutton $w.dest.remote_r \
+		${NS}::radiobutton $w.dest.remote_r \
 			-text [mc "Remote:"] \
 			-value remote \
 			-variable push_urltype
-		eval tk_optionMenu $w.dest.remote_m push_remote $all_remotes
+		if {$use_ttk} {
+			ttk::combobox $w.dest.remote_m -textvariable push_remote \
+				-values $all_remotes
+		} else {
+			eval tk_optionMenu $w.dest.remote_m push_remote $all_remotes
+		}
 		grid $w.dest.remote_r $w.dest.remote_m -sticky w
 		if {[lsearch -sorted -exact $all_remotes origin] != -1} {
 			set push_remote origin
@@ -145,13 +150,11 @@ proc do_push_anywhere {} {
 	} else {
 		set push_urltype url
 	}
-	radiobutton $w.dest.url_r \
+	${NS}::radiobutton $w.dest.url_r \
 		-text [mc "Arbitrary Location:"] \
 		-value url \
 		-variable push_urltype
-	entry $w.dest.url_t \
-		-borderwidth 1 \
-		-relief sunken \
+	${NS}::entry $w.dest.url_t \
 		-width 50 \
 		-textvariable push_url \
 		-validate key \
@@ -166,16 +169,16 @@ proc do_push_anywhere {} {
 	grid columnconfigure $w.dest 1 -weight 1
 	pack $w.dest -anchor nw -fill x -pady 5 -padx 5
 
-	labelframe $w.options -text [mc "Transfer Options"]
-	checkbutton $w.options.force \
+	${NS}::labelframe $w.options -text [mc "Transfer Options"]
+	${NS}::checkbutton $w.options.force \
 		-text [mc "Force overwrite existing branch (may discard changes)"] \
 		-variable push_force
 	grid $w.options.force -columnspan 2 -sticky w
-	checkbutton $w.options.thin \
+	${NS}::checkbutton $w.options.thin \
 		-text [mc "Use thin pack (for slow network connections)"] \
 		-variable push_thin
 	grid $w.options.thin -columnspan 2 -sticky w
-	checkbutton $w.options.tags \
+	${NS}::checkbutton $w.options.tags \
 		-text [mc "Include tags"] \
 		-variable push_tags
 	grid $w.options.tags -columnspan 2 -sticky w
@@ -191,5 +194,6 @@ proc do_push_anywhere {} {
 	bind $w <Key-Escape> "destroy $w"
 	bind $w <Key-Return> [list start_push_anywhere_action $w]
 	wm title $w [append "[appname] ([reponame]): " [mc "Push"]]
+	wm deiconify $w
 	tkwait window $w
 }
-- 
cgit v1.2.1


From fe9c06b7c9fc8de11fa4dcde0e5f13c9a2a7b2db Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Peter Krefting <peter@softwolves.pp.se>
Date: Thu, 28 Jan 2010 13:57:34 +0100
Subject: git-gui: Update Swedish translation (520t0f0u)

Signed-off-by: Peter Krefting <peter@softwolves.pp.se>
Signed-off-by: Shawn O. Pearce <spearce@spearce.org>
---
 po/sv.po | 614 +++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------
 1 file changed, 324 insertions(+), 290 deletions(-)

diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index c1535f94e8..d8d73acf2c 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -8,41 +8,41 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sv\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-12-08 08:31-0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-12-10 09:49+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-26 15:47-0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-01-28 13:57+0100\n"
 "Last-Translator: Peter Krefting <peter@softwolves.pp.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit"
 
-#: git-gui.sh:41 git-gui.sh:737 git-gui.sh:751 git-gui.sh:764 git-gui.sh:847
-#: git-gui.sh:866
+#: git-gui.sh:41 git-gui.sh:793 git-gui.sh:807 git-gui.sh:820 git-gui.sh:903
+#: git-gui.sh:922
 msgid "git-gui: fatal error"
 msgstr "git-gui: ödesdigert fel"
 
-#: git-gui.sh:689
+#: git-gui.sh:743
 #, tcl-format
 msgid "Invalid font specified in %s:"
 msgstr "Ogiltigt teckensnitt angivet i %s:"
 
-#: git-gui.sh:723
+#: git-gui.sh:779
 msgid "Main Font"
 msgstr "Huvudteckensnitt"
 
-#: git-gui.sh:724
+#: git-gui.sh:780
 msgid "Diff/Console Font"
 msgstr "Diff/konsolteckensnitt"
 
-#: git-gui.sh:738
+#: git-gui.sh:794
 msgid "Cannot find git in PATH."
 msgstr "Hittar inte git i PATH."
 
-#: git-gui.sh:765
+#: git-gui.sh:821
 msgid "Cannot parse Git version string:"
 msgstr "Kan inte tolka versionssträng från Git:"
 
-#: git-gui.sh:783
+#: git-gui.sh:839
 #, tcl-format
 msgid ""
 "Git version cannot be determined.\n"
@@ -61,449 +61,478 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Anta att \"%s\" är version 1.5.0?\n"
 
-#: git-gui.sh:1062
+#: git-gui.sh:1128
 msgid "Git directory not found:"
 msgstr "Git-katalogen hittades inte:"
 
-#: git-gui.sh:1069
+#: git-gui.sh:1146
 msgid "Cannot move to top of working directory:"
 msgstr "Kan inte gå till början på arbetskatalogen:"
 
-#: git-gui.sh:1076
-msgid "Cannot use funny .git directory:"
-msgstr "Kan inte använda underlig .git-katalog:"
+#: git-gui.sh:1154
+msgid "Cannot use bare repository:"
+msgstr "Kan inte använda naket arkiv:"
 
-#: git-gui.sh:1081
+#: git-gui.sh:1162
 msgid "No working directory"
 msgstr "Ingen arbetskatalog"
 
-#: git-gui.sh:1247 lib/checkout_op.tcl:305
+#: git-gui.sh:1334 lib/checkout_op.tcl:306
 msgid "Refreshing file status..."
 msgstr "Uppdaterar filstatus..."
 
-#: git-gui.sh:1303
+#: git-gui.sh:1390
 msgid "Scanning for modified files ..."
 msgstr "Söker efter ändrade filer..."
 
-#: git-gui.sh:1367
+#: git-gui.sh:1454
 msgid "Calling prepare-commit-msg hook..."
 msgstr ""
 "Anropar kroken för förberedelse av incheckningsmeddelande (prepare-commit-"
 "msg)..."
 
-#: git-gui.sh:1384
+#: git-gui.sh:1471
 msgid "Commit declined by prepare-commit-msg hook."
 msgstr ""
 "Incheckningen avvisades av kroken för förberedelse av incheckningsmeddelande "
 "(prepare-commit-msg)."
 
-#: git-gui.sh:1542 lib/browser.tcl:246
+#: git-gui.sh:1629 lib/browser.tcl:246
 msgid "Ready."
 msgstr "Klar."
 
-#: git-gui.sh:1819
+#: git-gui.sh:1787
+#, tcl-format
+msgid "Displaying only %s of %s files."
+msgstr "Visar endast %s av %s filer."
+
+#: git-gui.sh:1913
 msgid "Unmodified"
 msgstr "Oförändrade"
 
-#: git-gui.sh:1821
+#: git-gui.sh:1915
 msgid "Modified, not staged"
 msgstr "Förändrade, ej köade"
 
-#: git-gui.sh:1822 git-gui.sh:1830
+#: git-gui.sh:1916 git-gui.sh:1924
 msgid "Staged for commit"
 msgstr "Köade för incheckning"
 
-#: git-gui.sh:1823 git-gui.sh:1831
+#: git-gui.sh:1917 git-gui.sh:1925
 msgid "Portions staged for commit"
 msgstr "Delar köade för incheckning"
 
-#: git-gui.sh:1824 git-gui.sh:1832
+#: git-gui.sh:1918 git-gui.sh:1926
 msgid "Staged for commit, missing"
 msgstr "Köade för incheckning, saknade"
 
-#: git-gui.sh:1826
+#: git-gui.sh:1920
 msgid "File type changed, not staged"
 msgstr "Filtyp ändrad, ej köade"
 
-#: git-gui.sh:1827
+#: git-gui.sh:1921
 msgid "File type changed, staged"
 msgstr "Filtyp ändrad, köade"
 
-#: git-gui.sh:1829
+#: git-gui.sh:1923
 msgid "Untracked, not staged"
 msgstr "Ej spårade, ej köade"
 
-#: git-gui.sh:1834
+#: git-gui.sh:1928
 msgid "Missing"
 msgstr "Saknade"
 
-#: git-gui.sh:1835
+#: git-gui.sh:1929
 msgid "Staged for removal"
 msgstr "Köade för borttagning"
 
-#: git-gui.sh:1836
+#: git-gui.sh:1930
 msgid "Staged for removal, still present"
 msgstr "Köade för borttagning, fortfarande närvarande"
 
-#: git-gui.sh:1838 git-gui.sh:1839 git-gui.sh:1840 git-gui.sh:1841
-#: git-gui.sh:1842 git-gui.sh:1843
+#: git-gui.sh:1932 git-gui.sh:1933 git-gui.sh:1934 git-gui.sh:1935
+#: git-gui.sh:1936 git-gui.sh:1937
 msgid "Requires merge resolution"
 msgstr "Kräver konflikthantering efter sammanslagning"
 
-#: git-gui.sh:1878
+#: git-gui.sh:1972
 msgid "Starting gitk... please wait..."
 msgstr "Startar gitk... vänta..."
 
-#: git-gui.sh:1887
+#: git-gui.sh:1984
 msgid "Couldn't find gitk in PATH"
-msgstr "Hittar inte gitk i PATH."
+msgstr "Hittade inte gitk i PATH."
+
+#: git-gui.sh:2043
+msgid "Couldn't find git gui in PATH"
+msgstr "Hittade inte git gui i PATH."
 
-#: git-gui.sh:2280 lib/choose_repository.tcl:36
+#: git-gui.sh:2455 lib/choose_repository.tcl:36
 msgid "Repository"
 msgstr "Arkiv"
 
-#: git-gui.sh:2281
+#: git-gui.sh:2456
 msgid "Edit"
 msgstr "Redigera"
 
-#: git-gui.sh:2283 lib/choose_rev.tcl:561
+#: git-gui.sh:2458 lib/choose_rev.tcl:561
 msgid "Branch"
 msgstr "Gren"
 
-#: git-gui.sh:2286 lib/choose_rev.tcl:548
+#: git-gui.sh:2461 lib/choose_rev.tcl:548
 msgid "Commit@@noun"
 msgstr "Incheckning"
 
-#: git-gui.sh:2289 lib/merge.tcl:121 lib/merge.tcl:150 lib/merge.tcl:168
+#: git-gui.sh:2464 lib/merge.tcl:121 lib/merge.tcl:150 lib/merge.tcl:168
 msgid "Merge"
 msgstr "Slå ihop"
 
-#: git-gui.sh:2290 lib/choose_rev.tcl:557
+#: git-gui.sh:2465 lib/choose_rev.tcl:557
 msgid "Remote"
 msgstr "Fjärrarkiv"
 
-#: git-gui.sh:2293
+#: git-gui.sh:2468
 msgid "Tools"
 msgstr "Verktyg"
 
-#: git-gui.sh:2302
+#: git-gui.sh:2477
 msgid "Explore Working Copy"
 msgstr "Utforska arbetskopia"
 
-#: git-gui.sh:2307
+#: git-gui.sh:2483
 msgid "Browse Current Branch's Files"
 msgstr "Bläddra i grenens filer"
 
-#: git-gui.sh:2311
+#: git-gui.sh:2487
 msgid "Browse Branch Files..."
 msgstr "Bläddra filer på gren..."
 
-#: git-gui.sh:2316
+#: git-gui.sh:2492
 msgid "Visualize Current Branch's History"
 msgstr "Visualisera grenens historik"
 
-#: git-gui.sh:2320
+#: git-gui.sh:2496
 msgid "Visualize All Branch History"
 msgstr "Visualisera alla grenars historik"
 
-#: git-gui.sh:2327
+#: git-gui.sh:2503
 #, tcl-format
 msgid "Browse %s's Files"
 msgstr "Bläddra i filer för %s"
 
-#: git-gui.sh:2329
+#: git-gui.sh:2505
 #, tcl-format
 msgid "Visualize %s's History"
 msgstr "Visualisera historik för %s"
 
-#: git-gui.sh:2334 lib/database.tcl:27 lib/database.tcl:67
+#: git-gui.sh:2510 lib/database.tcl:27 lib/database.tcl:67
 msgid "Database Statistics"
 msgstr "Databasstatistik"
 
-#: git-gui.sh:2337 lib/database.tcl:34
+#: git-gui.sh:2513 lib/database.tcl:34
 msgid "Compress Database"
 msgstr "Komprimera databas"
 
-#: git-gui.sh:2340
+#: git-gui.sh:2516
 msgid "Verify Database"
 msgstr "Verifiera databas"
 
-#: git-gui.sh:2347 git-gui.sh:2351 git-gui.sh:2355 lib/shortcut.tcl:7
-#: lib/shortcut.tcl:39 lib/shortcut.tcl:71
+#: git-gui.sh:2523 git-gui.sh:2527 git-gui.sh:2531 lib/shortcut.tcl:8
+#: lib/shortcut.tcl:40 lib/shortcut.tcl:72
 msgid "Create Desktop Icon"
 msgstr "Skapa skrivbordsikon"
 
-#: git-gui.sh:2363 lib/choose_repository.tcl:183 lib/choose_repository.tcl:191
+#: git-gui.sh:2539 lib/choose_repository.tcl:183 lib/choose_repository.tcl:191
 msgid "Quit"
 msgstr "Avsluta"
 
-#: git-gui.sh:2371
+#: git-gui.sh:2547
 msgid "Undo"
 msgstr "Ångra"
 
-#: git-gui.sh:2374
+#: git-gui.sh:2550
 msgid "Redo"
 msgstr "Gör om"
 
-#: git-gui.sh:2378 git-gui.sh:2937
+#: git-gui.sh:2554 git-gui.sh:3109
 msgid "Cut"
 msgstr "Klipp ut"
 
-#: git-gui.sh:2381 git-gui.sh:2940 git-gui.sh:3014 git-gui.sh:3096
+#: git-gui.sh:2557 git-gui.sh:3112 git-gui.sh:3186 git-gui.sh:3259
 #: lib/console.tcl:69
 msgid "Copy"
 msgstr "Kopiera"
 
-#: git-gui.sh:2384 git-gui.sh:2943
+#: git-gui.sh:2560 git-gui.sh:3115
 msgid "Paste"
 msgstr "Klistra in"
 
-#: git-gui.sh:2387 git-gui.sh:2946 lib/branch_delete.tcl:26
+#: git-gui.sh:2563 git-gui.sh:3118 lib/branch_delete.tcl:26
 #: lib/remote_branch_delete.tcl:38
 msgid "Delete"
 msgstr "Ta bort"
 
-#: git-gui.sh:2391 git-gui.sh:2950 git-gui.sh:3100 lib/console.tcl:71
+#: git-gui.sh:2567 git-gui.sh:3122 git-gui.sh:3263 lib/console.tcl:71
 msgid "Select All"
 msgstr "Markera alla"
 
-#: git-gui.sh:2400
+#: git-gui.sh:2576
 msgid "Create..."
 msgstr "Skapa..."
 
-#: git-gui.sh:2406
+#: git-gui.sh:2582
 msgid "Checkout..."
 msgstr "Checka ut..."
 
-#: git-gui.sh:2412
+#: git-gui.sh:2588
 msgid "Rename..."
 msgstr "Byt namn..."
 
-#: git-gui.sh:2417
+#: git-gui.sh:2593
 msgid "Delete..."
 msgstr "Ta bort..."
 
-#: git-gui.sh:2422
+#: git-gui.sh:2598
 msgid "Reset..."
 msgstr "Återställ..."
 
-#: git-gui.sh:2432
+#: git-gui.sh:2608
 msgid "Done"
 msgstr "Färdig"
 
-#: git-gui.sh:2434
+#: git-gui.sh:2610
 msgid "Commit@@verb"
 msgstr "Checka in"
 
-#: git-gui.sh:2443 git-gui.sh:2878
+#: git-gui.sh:2619 git-gui.sh:3050
 msgid "New Commit"
 msgstr "Ny incheckning"
 
-#: git-gui.sh:2451 git-gui.sh:2885
+#: git-gui.sh:2627 git-gui.sh:3057
 msgid "Amend Last Commit"
 msgstr "Lägg till föregående incheckning"
 
-#: git-gui.sh:2461 git-gui.sh:2839 lib/remote_branch_delete.tcl:99
+#: git-gui.sh:2637 git-gui.sh:3011 lib/remote_branch_delete.tcl:99
 msgid "Rescan"
 msgstr "Sök på nytt"
 
-#: git-gui.sh:2467
+#: git-gui.sh:2643
 msgid "Stage To Commit"
 msgstr "Köa för incheckning"
 
-#: git-gui.sh:2473
+#: git-gui.sh:2649
 msgid "Stage Changed Files To Commit"
 msgstr "Köa ändrade filer för incheckning"
 
-#: git-gui.sh:2479
+#: git-gui.sh:2655
 msgid "Unstage From Commit"
 msgstr "Ta bort från incheckningskö"
 
-#: git-gui.sh:2484 lib/index.tcl:410
+#: git-gui.sh:2661 lib/index.tcl:412
 msgid "Revert Changes"
 msgstr "Återställ ändringar"
 
-#: git-gui.sh:2491 git-gui.sh:3083
+#: git-gui.sh:2669 git-gui.sh:3310 git-gui.sh:3341
 msgid "Show Less Context"
 msgstr "Visa mindre sammanhang"
 
-#: git-gui.sh:2495 git-gui.sh:3087
+#: git-gui.sh:2673 git-gui.sh:3314 git-gui.sh:3345
 msgid "Show More Context"
 msgstr "Visa mer sammanhang"
 
-#: git-gui.sh:2502 git-gui.sh:2852 git-gui.sh:2961
+#: git-gui.sh:2680 git-gui.sh:3024 git-gui.sh:3133
 msgid "Sign Off"
 msgstr "Skriv under"
 
-#: git-gui.sh:2518
+#: git-gui.sh:2696
 msgid "Local Merge..."
 msgstr "Lokal sammanslagning..."
 
-#: git-gui.sh:2523
+#: git-gui.sh:2701
 msgid "Abort Merge..."
 msgstr "Avbryt sammanslagning..."
 
-#: git-gui.sh:2535 git-gui.sh:2575
+#: git-gui.sh:2713 git-gui.sh:2741
 msgid "Add..."
 msgstr "Lägg till..."
 
-#: git-gui.sh:2539
+#: git-gui.sh:2717
 msgid "Push..."
 msgstr "Sänd..."
 
-#: git-gui.sh:2543
+#: git-gui.sh:2721
 msgid "Delete Branch..."
 msgstr "Ta bort gren..."
 
-#: git-gui.sh:2553 git-gui.sh:2589 lib/about.tcl:14
-#: lib/choose_repository.tcl:44 lib/choose_repository.tcl:53
-#, tcl-format
-msgid "About %s"
-msgstr "Om %s"
-
-#: git-gui.sh:2557
-msgid "Preferences..."
-msgstr "Inställningar..."
-
-#: git-gui.sh:2565 git-gui.sh:3129
+#: git-gui.sh:2731 git-gui.sh:3292
 msgid "Options..."
 msgstr "Alternativ..."
 
-#: git-gui.sh:2576
+#: git-gui.sh:2742
 msgid "Remove..."
 msgstr "Ta bort..."
 
-#: git-gui.sh:2585 lib/choose_repository.tcl:50
+#: git-gui.sh:2751 lib/choose_repository.tcl:50
 msgid "Help"
 msgstr "Hjälp"
 
-#: git-gui.sh:2611
+#: git-gui.sh:2755 git-gui.sh:2759 lib/about.tcl:14
+#: lib/choose_repository.tcl:44 lib/choose_repository.tcl:53
+#, tcl-format
+msgid "About %s"
+msgstr "Om %s"
+
+#: git-gui.sh:2783
 msgid "Online Documentation"
 msgstr "Webbdokumentation"
 
-#: git-gui.sh:2614 lib/choose_repository.tcl:47 lib/choose_repository.tcl:56
+#: git-gui.sh:2786 lib/choose_repository.tcl:47 lib/choose_repository.tcl:56
 msgid "Show SSH Key"
 msgstr "Visa SSH-nyckel"
 
-#: git-gui.sh:2721
+#: git-gui.sh:2893
 #, tcl-format
 msgid "fatal: cannot stat path %s: No such file or directory"
 msgstr ""
 "ödesdigert: kunde inte ta status på sökvägen %s: Fil eller katalog saknas"
 
-#: git-gui.sh:2754
+#: git-gui.sh:2926
 msgid "Current Branch:"
 msgstr "Aktuell gren:"
 
-#: git-gui.sh:2775
+#: git-gui.sh:2947
 msgid "Staged Changes (Will Commit)"
 msgstr "Köade ändringar (kommer att checkas in)"
 
-#: git-gui.sh:2795
+#: git-gui.sh:2967
 msgid "Unstaged Changes"
 msgstr "Oköade ändringar"
 
-#: git-gui.sh:2845
+#: git-gui.sh:3017
 msgid "Stage Changed"
 msgstr "Köa ändrade"
 
-#: git-gui.sh:2864 lib/transport.tcl:104 lib/transport.tcl:193
+#: git-gui.sh:3036 lib/transport.tcl:104 lib/transport.tcl:193
 msgid "Push"
 msgstr "Sänd"
 
-#: git-gui.sh:2899
+#: git-gui.sh:3071
 msgid "Initial Commit Message:"
 msgstr "Inledande incheckningsmeddelande:"
 
-#: git-gui.sh:2900
+#: git-gui.sh:3072
 msgid "Amended Commit Message:"
 msgstr "Utökat incheckningsmeddelande:"
 
-#: git-gui.sh:2901
+#: git-gui.sh:3073
 msgid "Amended Initial Commit Message:"
 msgstr "Utökat inledande incheckningsmeddelande:"
 
-#: git-gui.sh:2902
+#: git-gui.sh:3074
 msgid "Amended Merge Commit Message:"
 msgstr "Utökat incheckningsmeddelande för sammanslagning:"
 
-#: git-gui.sh:2903
+#: git-gui.sh:3075
 msgid "Merge Commit Message:"
 msgstr "Incheckningsmeddelande för sammanslagning:"
 
-#: git-gui.sh:2904
+#: git-gui.sh:3076
 msgid "Commit Message:"
 msgstr "Incheckningsmeddelande:"
 
-#: git-gui.sh:2953 git-gui.sh:3104 lib/console.tcl:73
+#: git-gui.sh:3125 git-gui.sh:3267 lib/console.tcl:73
 msgid "Copy All"
 msgstr "Kopiera alla"
 
-#: git-gui.sh:2977 lib/blame.tcl:104
+#: git-gui.sh:3149 lib/blame.tcl:104
 msgid "File:"
 msgstr "Fil:"
 
-#: git-gui.sh:3092
+#: git-gui.sh:3255
 msgid "Refresh"
 msgstr "Uppdatera"
 
-#: git-gui.sh:3113
+#: git-gui.sh:3276
 msgid "Decrease Font Size"
 msgstr "Minska teckensnittsstorlek"
 
-#: git-gui.sh:3117
+#: git-gui.sh:3280
 msgid "Increase Font Size"
 msgstr "Öka teckensnittsstorlek"
 
-#: git-gui.sh:3125 lib/blame.tcl:281
+#: git-gui.sh:3288 lib/blame.tcl:281
 msgid "Encoding"
 msgstr "Teckenkodning"
 
-#: git-gui.sh:3136
+#: git-gui.sh:3299
 msgid "Apply/Reverse Hunk"
 msgstr "Använd/återställ del"
 
-#: git-gui.sh:3141
+#: git-gui.sh:3304
 msgid "Apply/Reverse Line"
 msgstr "Använd/återställ rad"
 
-#: git-gui.sh:3151
+#: git-gui.sh:3323
 msgid "Run Merge Tool"
 msgstr "Starta verktyg för sammanslagning"
 
-#: git-gui.sh:3156
+#: git-gui.sh:3328
 msgid "Use Remote Version"
 msgstr "Använd versionen från fjärrarkivet"
 
-#: git-gui.sh:3160
+#: git-gui.sh:3332
 msgid "Use Local Version"
 msgstr "Använd lokala versionen"
 
-#: git-gui.sh:3164
+#: git-gui.sh:3336
 msgid "Revert To Base"
 msgstr "Återställ till basversionen"
 
-#: git-gui.sh:3183
+#: git-gui.sh:3354
+msgid "Visualize These Changes In The Submodule"
+msgstr "Visualisera ändringarna i undermodulen"
+
+#: git-gui.sh:3358
+msgid "Visualize Current Branch History In The Submodule"
+msgstr "Visualisera grenens historik i undermodulen"
+
+#: git-gui.sh:3362
+msgid "Visualize All Branch History In The Submodule"
+msgstr "Visualisera alla grenars historik i undermodulen"
+
+#: git-gui.sh:3367
+msgid "Start git gui In The Submodule"
+msgstr "Starta git gui i undermodulen"
+
+#: git-gui.sh:3389
 msgid "Unstage Hunk From Commit"
 msgstr "Ta bort del ur incheckningskö"
 
-#: git-gui.sh:3184
+#: git-gui.sh:3391
+msgid "Unstage Lines From Commit"
+msgstr "Ta bort rader ur incheckningskö"
+
+#: git-gui.sh:3393
 msgid "Unstage Line From Commit"
 msgstr "Ta bort rad ur incheckningskö"
 
-#: git-gui.sh:3186
+#: git-gui.sh:3396
 msgid "Stage Hunk For Commit"
 msgstr "Ställ del i incheckningskö"
 
-#: git-gui.sh:3187
+#: git-gui.sh:3398
+msgid "Stage Lines For Commit"
+msgstr "Ställ rader i incheckningskö"
+
+#: git-gui.sh:3400
 msgid "Stage Line For Commit"
 msgstr "Ställ rad i incheckningskö"
 
-#: git-gui.sh:3210
+#: git-gui.sh:3424
 msgid "Initializing..."
 msgstr "Initierar..."
 
-#: git-gui.sh:3315
+#: git-gui.sh:3541
 #, tcl-format
 msgid ""
 "Possible environment issues exist.\n"
@@ -520,7 +549,7 @@ msgstr ""
 "av %s:\n"
 "\n"
 
-#: git-gui.sh:3345
+#: git-gui.sh:3570
 msgid ""
 "\n"
 "This is due to a known issue with the\n"
@@ -530,7 +559,7 @@ msgstr ""
 "Detta beror på ett känt problem med\n"
 "Tcl-binären som följer med Cygwin."
 
-#: git-gui.sh:3350
+#: git-gui.sh:3575
 #, tcl-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -640,7 +669,7 @@ msgstr "Hittar inte föräldraincheckning:"
 msgid "Unable to display parent"
 msgstr "Kan inte visa förälder"
 
-#: lib/blame.tcl:1091 lib/diff.tcl:297
+#: lib/blame.tcl:1091 lib/diff.tcl:320
 msgid "Error loading diff:"
 msgstr "Fel vid inläsning av differens:"
 
@@ -666,7 +695,7 @@ msgstr "Checka ut"
 
 #: lib/branch_checkout.tcl:27 lib/branch_create.tcl:35
 #: lib/branch_delete.tcl:32 lib/branch_rename.tcl:30 lib/browser.tcl:282
-#: lib/checkout_op.tcl:544 lib/choose_font.tcl:43 lib/merge.tcl:172
+#: lib/checkout_op.tcl:579 lib/choose_font.tcl:43 lib/merge.tcl:172
 #: lib/option.tcl:125 lib/remote_add.tcl:32 lib/remote_branch_delete.tcl:42
 #: lib/tools_dlg.tcl:40 lib/tools_dlg.tcl:204 lib/tools_dlg.tcl:352
 #: lib/transport.tcl:108
@@ -697,7 +726,7 @@ msgstr "Skapa gren"
 msgid "Create New Branch"
 msgstr "Skapa ny gren"
 
-#: lib/branch_create.tcl:31 lib/choose_repository.tcl:377
+#: lib/branch_create.tcl:31 lib/choose_repository.tcl:381
 msgid "Create"
 msgstr "Skapa"
 
@@ -729,7 +758,7 @@ msgstr "Nej"
 msgid "Fast Forward Only"
 msgstr "Endast snabbspolning"
 
-#: lib/branch_create.tcl:85 lib/checkout_op.tcl:536
+#: lib/branch_create.tcl:85 lib/checkout_op.tcl:571
 msgid "Reset"
 msgstr "Återställ"
 
@@ -771,15 +800,25 @@ msgstr "Lokala grenar"
 msgid "Delete Only If Merged Into"
 msgstr "Ta bara bort om sammanslagen med"
 
-#: lib/branch_delete.tcl:54
-msgid "Always (Do not perform merge test.)"
-msgstr "Alltid (utför inte sammanslagningstest)."
+#: lib/branch_delete.tcl:54 lib/remote_branch_delete.tcl:119
+msgid "Always (Do not perform merge checks)"
+msgstr "Alltid (utför inte sammanslagningstest)"
 
 #: lib/branch_delete.tcl:103
 #, tcl-format
 msgid "The following branches are not completely merged into %s:"
 msgstr "Följande grenar är inte till fullo sammanslagna med %s:"
 
+#: lib/branch_delete.tcl:115 lib/remote_branch_delete.tcl:217
+msgid ""
+"Recovering deleted branches is difficult.\n"
+"\n"
+"Delete the selected branches?"
+msgstr ""
+"Det kan vara svårt att återställa borttagna grenar.\n"
+"\n"
+"Ta bort de valda grenarna?"
+
 #: lib/branch_delete.tcl:141
 #, tcl-format
 msgid ""
@@ -809,7 +848,7 @@ msgstr "Nytt namn:"
 msgid "Please select a branch to rename."
 msgstr "Välj en gren att byta namn på."
 
-#: lib/branch_rename.tcl:96 lib/checkout_op.tcl:201
+#: lib/branch_rename.tcl:96 lib/checkout_op.tcl:202
 #, tcl-format
 msgid "Branch '%s' already exists."
 msgstr "Grenen \"%s\" finns redan."
@@ -840,38 +879,38 @@ msgstr "[Upp till förälder]"
 msgid "Browse Branch Files"
 msgstr "Bläddra filer på grenen"
 
-#: lib/browser.tcl:278 lib/choose_repository.tcl:394
-#: lib/choose_repository.tcl:480 lib/choose_repository.tcl:491
-#: lib/choose_repository.tcl:995
+#: lib/browser.tcl:278 lib/choose_repository.tcl:398
+#: lib/choose_repository.tcl:486 lib/choose_repository.tcl:497
+#: lib/choose_repository.tcl:1028
 msgid "Browse"
 msgstr "Bläddra"
 
-#: lib/checkout_op.tcl:84
+#: lib/checkout_op.tcl:85
 #, tcl-format
 msgid "Fetching %s from %s"
 msgstr "Hämtar %s från %s"
 
-#: lib/checkout_op.tcl:132
+#: lib/checkout_op.tcl:133
 #, tcl-format
 msgid "fatal: Cannot resolve %s"
 msgstr "ödesdigert: Kunde inte slå upp %s"
 
-#: lib/checkout_op.tcl:145 lib/console.tcl:81 lib/database.tcl:31
+#: lib/checkout_op.tcl:146 lib/console.tcl:81 lib/database.tcl:31
 #: lib/sshkey.tcl:53
 msgid "Close"
 msgstr "Stäng"
 
-#: lib/checkout_op.tcl:174
+#: lib/checkout_op.tcl:175
 #, tcl-format
 msgid "Branch '%s' does not exist."
 msgstr "Grenen \"%s\" finns inte."
 
-#: lib/checkout_op.tcl:193
+#: lib/checkout_op.tcl:194
 #, tcl-format
 msgid "Failed to configure simplified git-pull for '%s'."
 msgstr "Kunde inte konfigurera förenklad git-pull för '%s'."
 
-#: lib/checkout_op.tcl:228
+#: lib/checkout_op.tcl:229
 #, tcl-format
 msgid ""
 "Branch '%s' already exists.\n"
@@ -884,21 +923,21 @@ msgstr ""
 "Den kan inte snabbspolas till %s.\n"
 "En sammanslagning krävs."
 
-#: lib/checkout_op.tcl:242
+#: lib/checkout_op.tcl:243
 #, tcl-format
 msgid "Merge strategy '%s' not supported."
 msgstr "Sammanslagningsstrategin \"%s\" stöds inte."
 
-#: lib/checkout_op.tcl:261
+#: lib/checkout_op.tcl:262
 #, tcl-format
 msgid "Failed to update '%s'."
 msgstr "Misslyckades med att uppdatera \"%s\"."
 
-#: lib/checkout_op.tcl:273
+#: lib/checkout_op.tcl:274
 msgid "Staging area (index) is already locked."
 msgstr "Köområdet (index) är redan låst."
 
-#: lib/checkout_op.tcl:288
+#: lib/checkout_op.tcl:289
 msgid ""
 "Last scanned state does not match repository state.\n"
 "\n"
@@ -914,30 +953,30 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Sökningen kommer att startas automatiskt nu.\n"
 
-#: lib/checkout_op.tcl:344
+#: lib/checkout_op.tcl:345
 #, tcl-format
 msgid "Updating working directory to '%s'..."
 msgstr "Uppdaterar arbetskatalogen till \"%s\"..."
 
-#: lib/checkout_op.tcl:345
+#: lib/checkout_op.tcl:346
 msgid "files checked out"
 msgstr "filer utcheckade"
 
-#: lib/checkout_op.tcl:375
+#: lib/checkout_op.tcl:376
 #, tcl-format
 msgid "Aborted checkout of '%s' (file level merging is required)."
 msgstr "Avbryter utcheckning av \"%s\" (sammanslagning på filnivå krävs)."
 
-#: lib/checkout_op.tcl:376
+#: lib/checkout_op.tcl:377
 msgid "File level merge required."
 msgstr "Sammanslagning på filnivå krävs."
 
-#: lib/checkout_op.tcl:380
+#: lib/checkout_op.tcl:381
 #, tcl-format
 msgid "Staying on branch '%s'."
 msgstr "Stannar på grenen \"%s\"."
 
-#: lib/checkout_op.tcl:451
+#: lib/checkout_op.tcl:452
 msgid ""
 "You are no longer on a local branch.\n"
 "\n"
@@ -949,31 +988,31 @@ msgstr ""
 "Om du ville vara på en gren skapar du en nu, baserad på \"Denna frånkopplade "
 "utcheckning\"."
 
-#: lib/checkout_op.tcl:468 lib/checkout_op.tcl:472
+#: lib/checkout_op.tcl:503 lib/checkout_op.tcl:507
 #, tcl-format
 msgid "Checked out '%s'."
 msgstr "Checkade ut \"%s\"."
 
-#: lib/checkout_op.tcl:500
+#: lib/checkout_op.tcl:535
 #, tcl-format
 msgid "Resetting '%s' to '%s' will lose the following commits:"
 msgstr ""
 "Om du återställer \"%s\" till \"%s\" går följande incheckningar förlorade:"
 
-#: lib/checkout_op.tcl:522
+#: lib/checkout_op.tcl:557
 msgid "Recovering lost commits may not be easy."
 msgstr "Det kanske inte är så enkelt att återskapa förlorade incheckningar."
 
-#: lib/checkout_op.tcl:527
+#: lib/checkout_op.tcl:562
 #, tcl-format
 msgid "Reset '%s'?"
 msgstr "Återställa \"%s\"?"
 
-#: lib/checkout_op.tcl:532 lib/merge.tcl:164 lib/tools_dlg.tcl:343
+#: lib/checkout_op.tcl:567 lib/merge.tcl:164 lib/tools_dlg.tcl:343
 msgid "Visualize"
 msgstr "Visualisera"
 
-#: lib/checkout_op.tcl:600
+#: lib/checkout_op.tcl:635
 #, tcl-format
 msgid ""
 "Failed to set current branch.\n"
@@ -1018,7 +1057,7 @@ msgstr ""
 msgid "Git Gui"
 msgstr "Git Gui"
 
-#: lib/choose_repository.tcl:87 lib/choose_repository.tcl:382
+#: lib/choose_repository.tcl:87 lib/choose_repository.tcl:386
 msgid "Create New Repository"
 msgstr "Skapa nytt arkiv"
 
@@ -1026,7 +1065,7 @@ msgstr "Skapa nytt arkiv"
 msgid "New..."
 msgstr "Nytt..."
 
-#: lib/choose_repository.tcl:100 lib/choose_repository.tcl:465
+#: lib/choose_repository.tcl:100 lib/choose_repository.tcl:471
 msgid "Clone Existing Repository"
 msgstr "Klona befintligt arkiv"
 
@@ -1034,7 +1073,7 @@ msgstr "Klona befintligt arkiv"
 msgid "Clone..."
 msgstr "Klona..."
 
-#: lib/choose_repository.tcl:113 lib/choose_repository.tcl:983
+#: lib/choose_repository.tcl:113 lib/choose_repository.tcl:1016
 msgid "Open Existing Repository"
 msgstr "Öppna befintligt arkiv"
 
@@ -1050,193 +1089,193 @@ msgstr "Senaste arkiven"
 msgid "Open Recent Repository:"
 msgstr "Öppna tidigare arkiv:"
 
-#: lib/choose_repository.tcl:302 lib/choose_repository.tcl:309
-#: lib/choose_repository.tcl:316
+#: lib/choose_repository.tcl:306 lib/choose_repository.tcl:313
+#: lib/choose_repository.tcl:320
 #, tcl-format
 msgid "Failed to create repository %s:"
 msgstr "Kunde inte skapa arkivet %s:"
 
-#: lib/choose_repository.tcl:387
+#: lib/choose_repository.tcl:391
 msgid "Directory:"
 msgstr "Katalog:"
 
-#: lib/choose_repository.tcl:417 lib/choose_repository.tcl:544
-#: lib/choose_repository.tcl:1017
+#: lib/choose_repository.tcl:423 lib/choose_repository.tcl:550
+#: lib/choose_repository.tcl:1052
 msgid "Git Repository"
 msgstr "Gitarkiv"
 
-#: lib/choose_repository.tcl:442
+#: lib/choose_repository.tcl:448
 #, tcl-format
 msgid "Directory %s already exists."
 msgstr "Katalogen %s finns redan."
 
-#: lib/choose_repository.tcl:446
+#: lib/choose_repository.tcl:452
 #, tcl-format
 msgid "File %s already exists."
 msgstr "Filen %s finns redan."
 
-#: lib/choose_repository.tcl:460
+#: lib/choose_repository.tcl:466
 msgid "Clone"
 msgstr "Klona"
 
-#: lib/choose_repository.tcl:473
+#: lib/choose_repository.tcl:479
 msgid "Source Location:"
 msgstr "Plats för källkod:"
 
-#: lib/choose_repository.tcl:484
+#: lib/choose_repository.tcl:490
 msgid "Target Directory:"
 msgstr "Målkatalog:"
 
-#: lib/choose_repository.tcl:496
+#: lib/choose_repository.tcl:502
 msgid "Clone Type:"
 msgstr "Typ av klon:"
 
-#: lib/choose_repository.tcl:502
+#: lib/choose_repository.tcl:508
 msgid "Standard (Fast, Semi-Redundant, Hardlinks)"
 msgstr "Standard (snabb, semiredundant, hårda länkar)"
 
-#: lib/choose_repository.tcl:508
+#: lib/choose_repository.tcl:514
 msgid "Full Copy (Slower, Redundant Backup)"
 msgstr "Full kopia (långsammare, redundant säkerhetskopia)"
 
-#: lib/choose_repository.tcl:514
+#: lib/choose_repository.tcl:520
 msgid "Shared (Fastest, Not Recommended, No Backup)"
 msgstr "Delad (snabbast, rekommenderas ej, ingen säkerhetskopia)"
 
-#: lib/choose_repository.tcl:550 lib/choose_repository.tcl:597
-#: lib/choose_repository.tcl:743 lib/choose_repository.tcl:813
-#: lib/choose_repository.tcl:1023 lib/choose_repository.tcl:1031
+#: lib/choose_repository.tcl:556 lib/choose_repository.tcl:603
+#: lib/choose_repository.tcl:749 lib/choose_repository.tcl:819
+#: lib/choose_repository.tcl:1058 lib/choose_repository.tcl:1066
 #, tcl-format
 msgid "Not a Git repository: %s"
 msgstr "Inte ett Gitarkiv: %s"
 
-#: lib/choose_repository.tcl:586
+#: lib/choose_repository.tcl:592
 msgid "Standard only available for local repository."
 msgstr "Standard är endast tillgängligt för lokala arkiv."
 
-#: lib/choose_repository.tcl:590
+#: lib/choose_repository.tcl:596
 msgid "Shared only available for local repository."
 msgstr "Delat är endast tillgängligt för lokala arkiv."
 
-#: lib/choose_repository.tcl:611
+#: lib/choose_repository.tcl:617
 #, tcl-format
 msgid "Location %s already exists."
 msgstr "Platsen %s finns redan."
 
-#: lib/choose_repository.tcl:622
+#: lib/choose_repository.tcl:628
 msgid "Failed to configure origin"
 msgstr "Kunde inte konfigurera ursprung"
 
-#: lib/choose_repository.tcl:634
+#: lib/choose_repository.tcl:640
 msgid "Counting objects"
 msgstr "Räknar objekt"
 
-#: lib/choose_repository.tcl:635
+#: lib/choose_repository.tcl:641
 msgid "buckets"
 msgstr "hinkar"
 
-#: lib/choose_repository.tcl:659
+#: lib/choose_repository.tcl:665
 #, tcl-format
 msgid "Unable to copy objects/info/alternates: %s"
 msgstr "Kunde inte kopiera objekt/info/alternativ: %s"
 
-#: lib/choose_repository.tcl:695
+#: lib/choose_repository.tcl:701
 #, tcl-format
 msgid "Nothing to clone from %s."
 msgstr "Ingenting att klona från %s."
 
-#: lib/choose_repository.tcl:697 lib/choose_repository.tcl:911
-#: lib/choose_repository.tcl:923
+#: lib/choose_repository.tcl:703 lib/choose_repository.tcl:917
+#: lib/choose_repository.tcl:929
 msgid "The 'master' branch has not been initialized."
 msgstr "Grenen \"master\" har inte initierats."
 
-#: lib/choose_repository.tcl:710
+#: lib/choose_repository.tcl:716
 msgid "Hardlinks are unavailable.  Falling back to copying."
 msgstr "Hårda länkar är inte tillgängliga. Faller tillbaka på kopiering."
 
-#: lib/choose_repository.tcl:722
+#: lib/choose_repository.tcl:728
 #, tcl-format
 msgid "Cloning from %s"
 msgstr "Klonar från %s"
 
-#: lib/choose_repository.tcl:753
+#: lib/choose_repository.tcl:759
 msgid "Copying objects"
 msgstr "Kopierar objekt"
 
-#: lib/choose_repository.tcl:754
+#: lib/choose_repository.tcl:760
 msgid "KiB"
 msgstr "KiB"
 
-#: lib/choose_repository.tcl:778
+#: lib/choose_repository.tcl:784
 #, tcl-format
 msgid "Unable to copy object: %s"
 msgstr "Kunde inte kopiera objekt: %s"
 
-#: lib/choose_repository.tcl:788
+#: lib/choose_repository.tcl:794
 msgid "Linking objects"
 msgstr "Länkar objekt"
 
-#: lib/choose_repository.tcl:789
+#: lib/choose_repository.tcl:795
 msgid "objects"
 msgstr "objekt"
 
-#: lib/choose_repository.tcl:797
+#: lib/choose_repository.tcl:803
 #, tcl-format
 msgid "Unable to hardlink object: %s"
 msgstr "Kunde inte hårdlänka objekt: %s"
 
-#: lib/choose_repository.tcl:852
+#: lib/choose_repository.tcl:858
 msgid "Cannot fetch branches and objects.  See console output for details."
 msgstr "Kunde inte hämta grenar och objekt. Se konsolutdata för detaljer."
 
-#: lib/choose_repository.tcl:863
+#: lib/choose_repository.tcl:869
 msgid "Cannot fetch tags.  See console output for details."
 msgstr "Kunde inte hämta taggar. Se konsolutdata för detaljer."
 
-#: lib/choose_repository.tcl:887
+#: lib/choose_repository.tcl:893
 msgid "Cannot determine HEAD.  See console output for details."
 msgstr "Kunde inte avgöra HEAD. Se konsolutdata för detaljer."
 
-#: lib/choose_repository.tcl:896
+#: lib/choose_repository.tcl:902
 #, tcl-format
 msgid "Unable to cleanup %s"
 msgstr "Kunde inte städa upp %s"
 
-#: lib/choose_repository.tcl:902
+#: lib/choose_repository.tcl:908
 msgid "Clone failed."
 msgstr "Kloning misslyckades."
 
-#: lib/choose_repository.tcl:909
+#: lib/choose_repository.tcl:915
 msgid "No default branch obtained."
 msgstr "Hämtade ingen standardgren."
 
-#: lib/choose_repository.tcl:920
+#: lib/choose_repository.tcl:926
 #, tcl-format
 msgid "Cannot resolve %s as a commit."
 msgstr "Kunde inte slå upp %s till någon incheckning."
 
-#: lib/choose_repository.tcl:932
+#: lib/choose_repository.tcl:938
 msgid "Creating working directory"
 msgstr "Skapar arbetskatalog"
 
-#: lib/choose_repository.tcl:933 lib/index.tcl:65 lib/index.tcl:128
-#: lib/index.tcl:196
+#: lib/choose_repository.tcl:939 lib/index.tcl:67 lib/index.tcl:130
+#: lib/index.tcl:198
 msgid "files"
 msgstr "filer"
 
-#: lib/choose_repository.tcl:962
+#: lib/choose_repository.tcl:968
 msgid "Initial file checkout failed."
 msgstr "Inledande filutcheckning misslyckades."
 
-#: lib/choose_repository.tcl:978
+#: lib/choose_repository.tcl:1011
 msgid "Open"
 msgstr "Öppna"
 
-#: lib/choose_repository.tcl:988
+#: lib/choose_repository.tcl:1021
 msgid "Repository:"
 msgstr "Arkiv:"
 
-#: lib/choose_repository.tcl:1037
+#: lib/choose_repository.tcl:1072
 #, tcl-format
 msgid "Failed to open repository %s:"
 msgstr "Kunde inte öppna arkivet %s:"
@@ -1320,7 +1359,12 @@ msgstr "Kunde inte hämta din identitet:"
 msgid "Invalid GIT_COMMITTER_IDENT:"
 msgstr "Felaktig GIT_COMMITTER_IDENT:"
 
-#: lib/commit.tcl:132
+#: lib/commit.tcl:129
+#, tcl-format
+msgid "warning: Tcl does not support encoding '%s'."
+msgstr "varning: Tcl stöder inte teckenkodningen \"%s\"."
+
+#: lib/commit.tcl:149
 msgid ""
 "Last scanned state does not match repository state.\n"
 "\n"
@@ -1336,7 +1380,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Sökningen kommer att startas automatiskt nu.\n"
 
-#: lib/commit.tcl:155
+#: lib/commit.tcl:172
 #, tcl-format
 msgid ""
 "Unmerged files cannot be committed.\n"
@@ -1349,7 +1393,7 @@ msgstr ""
 "Filen %s har sammanslagningskonflikter. Du måste lösa dem och köa filen "
 "innan du checkar in den.\n"
 
-#: lib/commit.tcl:163
+#: lib/commit.tcl:180
 #, tcl-format
 msgid ""
 "Unknown file state %s detected.\n"
@@ -1360,7 +1404,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Filen %s kan inte checkas in av programmet.\n"
 
-#: lib/commit.tcl:171
+#: lib/commit.tcl:188
 msgid ""
 "No changes to commit.\n"
 "\n"
@@ -1370,7 +1414,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Du måste köa åtminstone en fil innan du kan checka in.\n"
 
-#: lib/commit.tcl:186
+#: lib/commit.tcl:203
 msgid ""
 "Please supply a commit message.\n"
 "\n"
@@ -1388,45 +1432,40 @@ msgstr ""
 "- Andra raden: Tom\n"
 "- Följande rader: Beskriv varför det här är en bra ändring.\n"
 
-#: lib/commit.tcl:210
-#, tcl-format
-msgid "warning: Tcl does not support encoding '%s'."
-msgstr "varning: Tcl stöder inte teckenkodningen \"%s\"."
-
-#: lib/commit.tcl:226
+#: lib/commit.tcl:234
 msgid "Calling pre-commit hook..."
 msgstr "Anropar kroken före incheckning (pre-commit)..."
 
-#: lib/commit.tcl:241
+#: lib/commit.tcl:249
 msgid "Commit declined by pre-commit hook."
 msgstr "Incheckningen avvisades av kroken före incheckning (pre-commit)."
 
-#: lib/commit.tcl:264
+#: lib/commit.tcl:272
 msgid "Calling commit-msg hook..."
 msgstr "Anropar kroken för incheckningsmeddelande (commit-msg)..."
 
-#: lib/commit.tcl:279
+#: lib/commit.tcl:287
 msgid "Commit declined by commit-msg hook."
 msgstr "Incheckning avvisad av kroken för incheckningsmeddelande (commit-msg)."
 
-#: lib/commit.tcl:292
+#: lib/commit.tcl:300
 msgid "Committing changes..."
 msgstr "Checkar in ändringar..."
 
-#: lib/commit.tcl:308
+#: lib/commit.tcl:316
 msgid "write-tree failed:"
 msgstr "write-tree misslyckades:"
 
-#: lib/commit.tcl:309 lib/commit.tcl:353 lib/commit.tcl:373
+#: lib/commit.tcl:317 lib/commit.tcl:361 lib/commit.tcl:382
 msgid "Commit failed."
 msgstr "Incheckningen misslyckades."
 
-#: lib/commit.tcl:326
+#: lib/commit.tcl:334
 #, tcl-format
 msgid "Commit %s appears to be corrupt"
 msgstr "Incheckningen %s verkar vara trasig"
 
-#: lib/commit.tcl:331
+#: lib/commit.tcl:339
 msgid ""
 "No changes to commit.\n"
 "\n"
@@ -1440,19 +1479,19 @@ msgstr ""
 "\n"
 "En sökning kommer att startas automatiskt nu.\n"
 
-#: lib/commit.tcl:338
+#: lib/commit.tcl:346
 msgid "No changes to commit."
 msgstr "Inga ändringar att checka in."
 
-#: lib/commit.tcl:352
+#: lib/commit.tcl:360
 msgid "commit-tree failed:"
 msgstr "commit-tree misslyckades:"
 
-#: lib/commit.tcl:372
+#: lib/commit.tcl:381
 msgid "update-ref failed:"
 msgstr "update-ref misslyckades:"
 
-#: lib/commit.tcl:460
+#: lib/commit.tcl:469
 #, tcl-format
 msgid "Created commit %s: %s"
 msgstr "Skapade incheckningen %s: %s"
@@ -1505,20 +1544,20 @@ msgstr "Komprimerar objektdatabasen"
 msgid "Verifying the object database with fsck-objects"
 msgstr "Verifierar objektdatabasen med fsck-objects"
 
-#: lib/database.tcl:108
+#: lib/database.tcl:107
 #, tcl-format
 msgid ""
 "This repository currently has approximately %i loose objects.\n"
 "\n"
 "To maintain optimal performance it is strongly recommended that you compress "
-"the database when more than %i loose objects exist.\n"
+"the database.\n"
 "\n"
 "Compress the database now?"
 msgstr ""
 "Arkivet har för närvarande omkring %i lösa objekt.\n"
 "\n"
 "För att bibehålla optimal prestanda rekommenderas det å det bestämdaste att "
-"du komprimerar databasen när den innehåller mer än %i lösa objekt.\n"
+"du komprimerar databasen.\n"
 "\n"
 "Komprimera databasen nu?"
 
@@ -1527,7 +1566,7 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid date from Git: %s"
 msgstr "Ogiltigt datum från Git: %s"
 
-#: lib/diff.tcl:59
+#: lib/diff.tcl:64
 #, tcl-format
 msgid ""
 "No differences detected.\n"
@@ -1550,12 +1589,12 @@ msgstr ""
 "En sökning kommer automatiskt att startas för att hitta andra filer som kan "
 "vara i samma tillstånd."
 
-#: lib/diff.tcl:99
+#: lib/diff.tcl:104
 #, tcl-format
 msgid "Loading diff of %s..."
 msgstr "Läser differens för %s..."
 
-#: lib/diff.tcl:120
+#: lib/diff.tcl:125
 msgid ""
 "LOCAL: deleted\n"
 "REMOTE:\n"
@@ -1563,7 +1602,7 @@ msgstr ""
 "LOKAL: borttagen\n"
 "FJÄRR:\n"
 
-#: lib/diff.tcl:125
+#: lib/diff.tcl:130
 msgid ""
 "REMOTE: deleted\n"
 "LOCAL:\n"
@@ -1571,32 +1610,32 @@ msgstr ""
 "FJÄRR: borttagen\n"
 "LOKAL:\n"
 
-#: lib/diff.tcl:132
+#: lib/diff.tcl:137
 msgid "LOCAL:\n"
 msgstr "LOKAL:\n"
 
-#: lib/diff.tcl:135
+#: lib/diff.tcl:140
 msgid "REMOTE:\n"
 msgstr "FJÄRR:\n"
 
-#: lib/diff.tcl:197 lib/diff.tcl:296
+#: lib/diff.tcl:202 lib/diff.tcl:319
 #, tcl-format
 msgid "Unable to display %s"
 msgstr "Kan inte visa %s"
 
-#: lib/diff.tcl:198
+#: lib/diff.tcl:203
 msgid "Error loading file:"
 msgstr "Fel vid läsning av fil:"
 
-#: lib/diff.tcl:205
+#: lib/diff.tcl:210
 msgid "Git Repository (subproject)"
 msgstr "Gitarkiv (underprojekt)"
 
-#: lib/diff.tcl:217
+#: lib/diff.tcl:222
 msgid "* Binary file (not showing content)."
 msgstr "* Binärfil (visar inte innehållet)."
 
-#: lib/diff.tcl:222
+#: lib/diff.tcl:227
 #, tcl-format
 msgid ""
 "* Untracked file is %d bytes.\n"
@@ -1605,7 +1644,7 @@ msgstr ""
 "* Den ospårade filen är %d byte.\n"
 "* Visar endast inledande %d byte.\n"
 
-#: lib/diff.tcl:228
+#: lib/diff.tcl:233
 #, tcl-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1616,19 +1655,19 @@ msgstr ""
 "* Den ospårade filen klipptes här av %s.\n"
 "* För att se hela filen, använd ett externt redigeringsprogram.\n"
 
-#: lib/diff.tcl:436
+#: lib/diff.tcl:482
 msgid "Failed to unstage selected hunk."
 msgstr "Kunde inte ta bort den valda delen från kön."
 
-#: lib/diff.tcl:443
+#: lib/diff.tcl:489
 msgid "Failed to stage selected hunk."
 msgstr "Kunde inte lägga till den valda delen till kön."
 
-#: lib/diff.tcl:509
+#: lib/diff.tcl:568
 msgid "Failed to unstage selected line."
 msgstr "Kunde inte ta bort den valda raden från kön."
 
-#: lib/diff.tcl:517
+#: lib/diff.tcl:576
 msgid "Failed to stage selected line."
 msgstr "Kunde inte lägga till den valda raden till kön."
 
@@ -1665,7 +1704,7 @@ msgstr "Kunde inte låsa upp indexet."
 msgid "Index Error"
 msgstr "Indexfel"
 
-#: lib/index.tcl:21
+#: lib/index.tcl:17
 msgid ""
 "Updating the Git index failed.  A rescan will be automatically started to "
 "resynchronize git-gui."
@@ -1673,7 +1712,7 @@ msgstr ""
 "Misslyckades med att uppdatera Gitindexet. En omsökning kommer att startas "
 "automatiskt för att synkronisera om git-gui."
 
-#: lib/index.tcl:27
+#: lib/index.tcl:28
 msgid "Continue"
 msgstr "Forstätt"
 
@@ -1681,44 +1720,44 @@ msgstr "Forstätt"
 msgid "Unlock Index"
 msgstr "Lås upp index"
 
-#: lib/index.tcl:287
+#: lib/index.tcl:289
 #, tcl-format
 msgid "Unstaging %s from commit"
 msgstr "Tar bort %s för incheckningskön"
 
-#: lib/index.tcl:326
+#: lib/index.tcl:328
 msgid "Ready to commit."
 msgstr "Redo att checka in."
 
-#: lib/index.tcl:339
+#: lib/index.tcl:341
 #, tcl-format
 msgid "Adding %s"
 msgstr "Lägger till %s"
 
-#: lib/index.tcl:396
+#: lib/index.tcl:398
 #, tcl-format
 msgid "Revert changes in file %s?"
 msgstr "Återställ ändringarna i filen %s?"
 
-#: lib/index.tcl:398
+#: lib/index.tcl:400
 #, tcl-format
 msgid "Revert changes in these %i files?"
 msgstr "Återställ ändringarna i dessa %i filer?"
 
-#: lib/index.tcl:406
+#: lib/index.tcl:408
 msgid "Any unstaged changes will be permanently lost by the revert."
 msgstr ""
 "Alla oköade ändringar kommer permanent gå förlorade vid återställningen."
 
-#: lib/index.tcl:409
+#: lib/index.tcl:411
 msgid "Do Nothing"
 msgstr "Gör ingenting"
 
-#: lib/index.tcl:427
+#: lib/index.tcl:429
 msgid "Reverting selected files"
 msgstr "Återställer valda filer"
 
-#: lib/index.tcl:431
+#: lib/index.tcl:433
 #, tcl-format
 msgid "Reverting %s"
 msgstr "Återställer %s"
@@ -2195,10 +2234,6 @@ msgstr "Ta endast bort om"
 msgid "Merged Into:"
 msgstr "Sammanslagen i:"
 
-#: lib/remote_branch_delete.tcl:119
-msgid "Always (Do not perform merge checks)"
-msgstr "Alltid (utför inte sammanslagningstest)"
-
 #: lib/remote_branch_delete.tcl:152
 msgid "A branch is required for 'Merged Into'."
 msgstr "En gren krävs för \"Sammanslagen i\"."
@@ -2227,26 +2262,16 @@ msgstr ""
 msgid "Please select one or more branches to delete."
 msgstr "Välj en eller flera grenar att ta bort."
 
-#: lib/remote_branch_delete.tcl:216
-msgid ""
-"Recovering deleted branches is difficult.\n"
-"\n"
-"Delete the selected branches?"
-msgstr ""
-"Det kan vara svårt att återställa borttagna grenar.\n"
-"\n"
-"Ta bort de valda grenarna?"
-
 #: lib/remote_branch_delete.tcl:226
 #, tcl-format
 msgid "Deleting branches from %s"
 msgstr "Tar bort grenar från %s"
 
-#: lib/remote_branch_delete.tcl:286
+#: lib/remote_branch_delete.tcl:292
 msgid "No repository selected."
 msgstr "Inget arkiv markerat."
 
-#: lib/remote_branch_delete.tcl:291
+#: lib/remote_branch_delete.tcl:297
 #, tcl-format
 msgid "Scanning %s..."
 msgstr "Söker %s..."
@@ -2267,11 +2292,11 @@ msgstr "Föreg"
 msgid "Case-Sensitive"
 msgstr "Skilj på VERSALER/gemener"
 
-#: lib/shortcut.tcl:20 lib/shortcut.tcl:61
+#: lib/shortcut.tcl:21 lib/shortcut.tcl:62
 msgid "Cannot write shortcut:"
 msgstr "Kan inte skriva genväg:"
 
-#: lib/shortcut.tcl:136
+#: lib/shortcut.tcl:137
 msgid "Cannot write icon:"
 msgstr "Kan inte skriva ikon:"
 
@@ -2545,6 +2570,15 @@ msgstr "Använd tunt paket (för långsamma nätverksanslutningar)"
 msgid "Include tags"
 msgstr "Ta med taggar"
 
+#~ msgid "Cannot use funny .git directory:"
+#~ msgstr "Kan inte använda underlig .git-katalog:"
+
+#~ msgid "Preferences..."
+#~ msgstr "Inställningar..."
+
+#~ msgid "Always (Do not perform merge test.)"
+#~ msgstr "Alltid (utför inte sammanslagningstest)."
+
 #~ msgid "URL:"
 #~ msgstr "Webbadress:"
 
-- 
cgit v1.2.1


From cbdaf567c9178268b51a1dca2f0060111cae41e9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Michele Ballabio <barra_cuda@katamail.com>
Date: Mon, 7 Sep 2009 18:45:16 +0200
Subject: git-gui: update Italian translation

Signed-off-by: Michele Ballabio <barra_cuda@katamail.com>
Signed-off-by: Shawn O. Pearce <spearce@spearce.org>
---
 po/it.po | 622 +++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------
 1 file changed, 323 insertions(+), 299 deletions(-)

diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 762632c22f..aa15a204d8 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -9,41 +9,41 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: git-gui\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-12-08 08:31-0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-12-09 13:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-26 15:47-0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-01-28 10:04+0100\n"
 "Last-Translator: Michele Ballabio <barra_cuda@katamail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <tp@lists.linux.it>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: git-gui.sh:41 git-gui.sh:737 git-gui.sh:751 git-gui.sh:764 git-gui.sh:847
-#: git-gui.sh:866
+#: git-gui.sh:41 git-gui.sh:793 git-gui.sh:807 git-gui.sh:820 git-gui.sh:903
+#: git-gui.sh:922
 msgid "git-gui: fatal error"
 msgstr "git-gui: errore grave"
 
-#: git-gui.sh:689
+#: git-gui.sh:743
 #, tcl-format
 msgid "Invalid font specified in %s:"
 msgstr "Caratteri non validi specificati in %s:"
 
-#: git-gui.sh:723
+#: git-gui.sh:779
 msgid "Main Font"
 msgstr "Caratteri principali"
 
-#: git-gui.sh:724
+#: git-gui.sh:780
 msgid "Diff/Console Font"
 msgstr "Caratteri per confronti e terminale"
 
-#: git-gui.sh:738
+#: git-gui.sh:794
 msgid "Cannot find git in PATH."
 msgstr "Impossibile trovare git nel PATH"
 
-#: git-gui.sh:765
+#: git-gui.sh:821
 msgid "Cannot parse Git version string:"
 msgstr "Impossibile determinare la versione di Git:"
 
-#: git-gui.sh:783
+#: git-gui.sh:839
 #, tcl-format
 msgid ""
 "Git version cannot be determined.\n"
@@ -62,446 +62,475 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Assumere che '%s' sia alla versione 1.5.0?\n"
 
-#: git-gui.sh:1062
+#: git-gui.sh:1128
 msgid "Git directory not found:"
 msgstr "Non trovo la directory di git: "
 
-#: git-gui.sh:1069
+#: git-gui.sh:1146
 msgid "Cannot move to top of working directory:"
 msgstr "Impossibile spostarsi sulla directory principale del progetto:"
 
-#: git-gui.sh:1076
-msgid "Cannot use funny .git directory:"
-msgstr "Impossibile usare una .git directory strana:"
+#: git-gui.sh:1154
+msgid "Cannot use bare repository:"
+msgstr "Impossibile usare un archivio senza directory di lavoro:"
 
-#: git-gui.sh:1081
+#: git-gui.sh:1162
 msgid "No working directory"
 msgstr "Nessuna directory di lavoro"
 
-#: git-gui.sh:1247 lib/checkout_op.tcl:305
+#: git-gui.sh:1334 lib/checkout_op.tcl:306
 msgid "Refreshing file status..."
 msgstr "Controllo dello stato dei file in corso..."
 
-#: git-gui.sh:1303
+#: git-gui.sh:1390
 msgid "Scanning for modified files ..."
 msgstr "Ricerca di file modificati in corso..."
 
-#: git-gui.sh:1367
+#: git-gui.sh:1454
 msgid "Calling prepare-commit-msg hook..."
 msgstr "Avvio prepare-commit-msg hook..."
 
-#: git-gui.sh:1384
+#: git-gui.sh:1471
 msgid "Commit declined by prepare-commit-msg hook."
 msgstr "Revisione rifiutata dal prepare-commit-msg hook."
 
-#: git-gui.sh:1542 lib/browser.tcl:246
+#: git-gui.sh:1629 lib/browser.tcl:246
 msgid "Ready."
 msgstr "Pronto."
 
-#: git-gui.sh:1819
+#: git-gui.sh:1787
+#, tcl-format
+msgid "Displaying only %s of %s files."
+msgstr "Saranno mostrati solo %s file su %s."
+
+#: git-gui.sh:1913
 msgid "Unmodified"
 msgstr "Non modificato"
 
-#: git-gui.sh:1821
+#: git-gui.sh:1915
 msgid "Modified, not staged"
 msgstr "Modificato, non preparato per una nuova revisione"
 
-#: git-gui.sh:1822 git-gui.sh:1830
+#: git-gui.sh:1916 git-gui.sh:1924
 msgid "Staged for commit"
 msgstr "Preparato per una nuova revisione"
 
-#: git-gui.sh:1823 git-gui.sh:1831
+#: git-gui.sh:1917 git-gui.sh:1925
 msgid "Portions staged for commit"
 msgstr "Parti preparate per una nuova revisione"
 
-#: git-gui.sh:1824 git-gui.sh:1832
+#: git-gui.sh:1918 git-gui.sh:1926
 msgid "Staged for commit, missing"
 msgstr "Preparato per una nuova revisione, mancante"
 
-#: git-gui.sh:1826
+#: git-gui.sh:1920
 msgid "File type changed, not staged"
 msgstr "Tipo di file modificato, non preparato per una nuova revisione"
 
-#: git-gui.sh:1827
+#: git-gui.sh:1921
 msgid "File type changed, staged"
 msgstr "Tipo di file modificato, preparato per una nuova revisione"
 
-#: git-gui.sh:1829
+#: git-gui.sh:1923
 msgid "Untracked, not staged"
 msgstr "Non tracciato, non preparato per una nuova revisione"
 
-#: git-gui.sh:1834
+#: git-gui.sh:1928
 msgid "Missing"
 msgstr "Mancante"
 
-#: git-gui.sh:1835
+#: git-gui.sh:1929
 msgid "Staged for removal"
 msgstr "Preparato per la rimozione"
 
-#: git-gui.sh:1836
+#: git-gui.sh:1930
 msgid "Staged for removal, still present"
 msgstr "Preparato alla rimozione, ancora presente"
 
-#: git-gui.sh:1838 git-gui.sh:1839 git-gui.sh:1840 git-gui.sh:1841
-#: git-gui.sh:1842 git-gui.sh:1843
+#: git-gui.sh:1932 git-gui.sh:1933 git-gui.sh:1934 git-gui.sh:1935
+#: git-gui.sh:1936 git-gui.sh:1937
 msgid "Requires merge resolution"
 msgstr "Richiede risoluzione dei conflitti"
 
-#: git-gui.sh:1878
+#: git-gui.sh:1972
 msgid "Starting gitk... please wait..."
 msgstr "Avvio di gitk... attendere..."
 
-#: git-gui.sh:1887
+#: git-gui.sh:1984
 msgid "Couldn't find gitk in PATH"
 msgstr "Impossibile trovare gitk nel PATH"
 
-#: git-gui.sh:2280 lib/choose_repository.tcl:36
+#: git-gui.sh:2043
+msgid "Couldn't find git gui in PATH"
+msgstr "Impossibile trovare git gui nel PATH"
+
+#: git-gui.sh:2455 lib/choose_repository.tcl:36
 msgid "Repository"
 msgstr "Archivio"
 
-#: git-gui.sh:2281
+#: git-gui.sh:2456
 msgid "Edit"
 msgstr "Modifica"
 
-#: git-gui.sh:2283 lib/choose_rev.tcl:561
+#: git-gui.sh:2458 lib/choose_rev.tcl:561
 msgid "Branch"
 msgstr "Ramo"
 
-#: git-gui.sh:2286 lib/choose_rev.tcl:548
+#: git-gui.sh:2461 lib/choose_rev.tcl:548
 msgid "Commit@@noun"
 msgstr "Revisione"
 
-#: git-gui.sh:2289 lib/merge.tcl:121 lib/merge.tcl:150 lib/merge.tcl:168
+#: git-gui.sh:2464 lib/merge.tcl:121 lib/merge.tcl:150 lib/merge.tcl:168
 msgid "Merge"
 msgstr "Fusione (Merge)"
 
-#: git-gui.sh:2290 lib/choose_rev.tcl:557
+#: git-gui.sh:2465 lib/choose_rev.tcl:557
 msgid "Remote"
 msgstr "Remoto"
 
-#: git-gui.sh:2293
+#: git-gui.sh:2468
 msgid "Tools"
-msgstr "Strumenti"
+msgstr "Accessori"
 
-#: git-gui.sh:2302
+#: git-gui.sh:2477
 msgid "Explore Working Copy"
 msgstr "Esplora copia di lavoro"
 
-#: git-gui.sh:2307
+#: git-gui.sh:2483
 msgid "Browse Current Branch's Files"
 msgstr "Esplora i file del ramo attuale"
 
-#: git-gui.sh:2311
+#: git-gui.sh:2487
 msgid "Browse Branch Files..."
 msgstr "Esplora i file del ramo..."
 
-#: git-gui.sh:2316
+#: git-gui.sh:2492
 msgid "Visualize Current Branch's History"
 msgstr "Visualizza la cronologia del ramo attuale"
 
-#: git-gui.sh:2320
+#: git-gui.sh:2496
 msgid "Visualize All Branch History"
 msgstr "Visualizza la cronologia di tutti i rami"
 
-#: git-gui.sh:2327
+#: git-gui.sh:2503
 #, tcl-format
 msgid "Browse %s's Files"
 msgstr "Esplora i file di %s"
 
-#: git-gui.sh:2329
+#: git-gui.sh:2505
 #, tcl-format
 msgid "Visualize %s's History"
 msgstr "Visualizza la cronologia di %s"
 
-#: git-gui.sh:2334 lib/database.tcl:27 lib/database.tcl:67
+#: git-gui.sh:2510 lib/database.tcl:27 lib/database.tcl:67
 msgid "Database Statistics"
 msgstr "Statistiche dell'archivio"
 
-#: git-gui.sh:2337 lib/database.tcl:34
+#: git-gui.sh:2513 lib/database.tcl:34
 msgid "Compress Database"
 msgstr "Comprimi l'archivio"
 
-#: git-gui.sh:2340
+#: git-gui.sh:2516
 msgid "Verify Database"
 msgstr "Verifica l'archivio"
 
-#: git-gui.sh:2347 git-gui.sh:2351 git-gui.sh:2355 lib/shortcut.tcl:7
-#: lib/shortcut.tcl:39 lib/shortcut.tcl:71
+#: git-gui.sh:2523 git-gui.sh:2527 git-gui.sh:2531 lib/shortcut.tcl:8
+#: lib/shortcut.tcl:40 lib/shortcut.tcl:72
 msgid "Create Desktop Icon"
 msgstr "Crea icona desktop"
 
-#: git-gui.sh:2363 lib/choose_repository.tcl:183 lib/choose_repository.tcl:191
+#: git-gui.sh:2539 lib/choose_repository.tcl:183 lib/choose_repository.tcl:191
 msgid "Quit"
 msgstr "Esci"
 
-#: git-gui.sh:2371
+#: git-gui.sh:2547
 msgid "Undo"
 msgstr "Annulla"
 
-#: git-gui.sh:2374
+#: git-gui.sh:2550
 msgid "Redo"
 msgstr "Ripeti"
 
-#: git-gui.sh:2378 git-gui.sh:2937
+#: git-gui.sh:2554 git-gui.sh:3109
 msgid "Cut"
 msgstr "Taglia"
 
-#: git-gui.sh:2381 git-gui.sh:2940 git-gui.sh:3014 git-gui.sh:3096
+#: git-gui.sh:2557 git-gui.sh:3112 git-gui.sh:3186 git-gui.sh:3259
 #: lib/console.tcl:69
 msgid "Copy"
 msgstr "Copia"
 
-#: git-gui.sh:2384 git-gui.sh:2943
+#: git-gui.sh:2560 git-gui.sh:3115
 msgid "Paste"
 msgstr "Incolla"
 
-#: git-gui.sh:2387 git-gui.sh:2946 lib/branch_delete.tcl:26
+#: git-gui.sh:2563 git-gui.sh:3118 lib/branch_delete.tcl:26
 #: lib/remote_branch_delete.tcl:38
 msgid "Delete"
 msgstr "Elimina"
 
-#: git-gui.sh:2391 git-gui.sh:2950 git-gui.sh:3100 lib/console.tcl:71
+#: git-gui.sh:2567 git-gui.sh:3122 git-gui.sh:3263 lib/console.tcl:71
 msgid "Select All"
 msgstr "Seleziona tutto"
 
-#: git-gui.sh:2400
+#: git-gui.sh:2576
 msgid "Create..."
 msgstr "Crea..."
 
-#: git-gui.sh:2406
+#: git-gui.sh:2582
 msgid "Checkout..."
 msgstr "Attiva..."
 
-#: git-gui.sh:2412
+#: git-gui.sh:2588
 msgid "Rename..."
 msgstr "Rinomina"
 
-#: git-gui.sh:2417
+#: git-gui.sh:2593
 msgid "Delete..."
 msgstr "Elimina..."
 
-#: git-gui.sh:2422
+#: git-gui.sh:2598
 msgid "Reset..."
 msgstr "Ripristina..."
 
-#: git-gui.sh:2432
+#: git-gui.sh:2608
 msgid "Done"
 msgstr "Fatto"
 
-#: git-gui.sh:2434
+#: git-gui.sh:2610
 msgid "Commit@@verb"
 msgstr "Nuova revisione"
 
-#: git-gui.sh:2443 git-gui.sh:2878
+#: git-gui.sh:2619 git-gui.sh:3050
 msgid "New Commit"
 msgstr "Nuova revisione"
 
-#: git-gui.sh:2451 git-gui.sh:2885
+#: git-gui.sh:2627 git-gui.sh:3057
 msgid "Amend Last Commit"
 msgstr "Correggi l'ultima revisione"
 
-#: git-gui.sh:2461 git-gui.sh:2839 lib/remote_branch_delete.tcl:99
+#: git-gui.sh:2637 git-gui.sh:3011 lib/remote_branch_delete.tcl:99
 msgid "Rescan"
 msgstr "Analizza nuovamente"
 
-#: git-gui.sh:2467
+#: git-gui.sh:2643
 msgid "Stage To Commit"
 msgstr "Prepara per una nuova revisione"
 
-#: git-gui.sh:2473
+#: git-gui.sh:2649
 msgid "Stage Changed Files To Commit"
 msgstr "Prepara i file modificati per una nuova revisione"
 
-#: git-gui.sh:2479
+#: git-gui.sh:2655
 msgid "Unstage From Commit"
 msgstr "Annulla preparazione"
 
-#: git-gui.sh:2484 lib/index.tcl:410
+#: git-gui.sh:2661 lib/index.tcl:412
 msgid "Revert Changes"
 msgstr "Annulla modifiche"
 
-#: git-gui.sh:2491 git-gui.sh:3083
+#: git-gui.sh:2669 git-gui.sh:3310 git-gui.sh:3341
 msgid "Show Less Context"
 msgstr "Mostra meno contesto"
 
-#: git-gui.sh:2495 git-gui.sh:3087
+#: git-gui.sh:2673 git-gui.sh:3314 git-gui.sh:3345
 msgid "Show More Context"
 msgstr "Mostra più contesto"
 
-#: git-gui.sh:2502 git-gui.sh:2852 git-gui.sh:2961
+#: git-gui.sh:2680 git-gui.sh:3024 git-gui.sh:3133
 msgid "Sign Off"
 msgstr "Sign Off"
 
-#: git-gui.sh:2518
+#: git-gui.sh:2696
 msgid "Local Merge..."
 msgstr "Fusione locale..."
 
-#: git-gui.sh:2523
+#: git-gui.sh:2701
 msgid "Abort Merge..."
 msgstr "Interrompi fusione..."
 
-#: git-gui.sh:2535 git-gui.sh:2575
+#: git-gui.sh:2713 git-gui.sh:2741
 msgid "Add..."
 msgstr "Aggiungi..."
 
-#: git-gui.sh:2539
+#: git-gui.sh:2717
 msgid "Push..."
 msgstr "Propaga..."
 
-#: git-gui.sh:2543
+#: git-gui.sh:2721
 msgid "Delete Branch..."
 msgstr "Elimina ramo..."
 
-#: git-gui.sh:2553 git-gui.sh:2589 lib/about.tcl:14
-#: lib/choose_repository.tcl:44 lib/choose_repository.tcl:53
-#, tcl-format
-msgid "About %s"
-msgstr "Informazioni su %s"
-
-#: git-gui.sh:2557
-msgid "Preferences..."
-msgstr "Preferenze..."
-
-#: git-gui.sh:2565 git-gui.sh:3129
+#: git-gui.sh:2731 git-gui.sh:3292
 msgid "Options..."
 msgstr "Opzioni..."
 
-#: git-gui.sh:2576
+#: git-gui.sh:2742
 msgid "Remove..."
 msgstr "Rimuovi..."
 
-#: git-gui.sh:2585 lib/choose_repository.tcl:50
+#: git-gui.sh:2751 lib/choose_repository.tcl:50
 msgid "Help"
 msgstr "Aiuto"
 
-#: git-gui.sh:2611
+#: git-gui.sh:2755 git-gui.sh:2759 lib/about.tcl:14
+#: lib/choose_repository.tcl:44 lib/choose_repository.tcl:53
+#, tcl-format
+msgid "About %s"
+msgstr "Informazioni su %s"
+
+#: git-gui.sh:2783
 msgid "Online Documentation"
 msgstr "Documentazione sul web"
 
-#: git-gui.sh:2614 lib/choose_repository.tcl:47 lib/choose_repository.tcl:56
+#: git-gui.sh:2786 lib/choose_repository.tcl:47 lib/choose_repository.tcl:56
 msgid "Show SSH Key"
 msgstr "Mostra chave SSH"
 
-#: git-gui.sh:2721
+#: git-gui.sh:2893
 #, tcl-format
 msgid "fatal: cannot stat path %s: No such file or directory"
 msgstr ""
 "errore grave: impossibile effettuare lo stat del path %s: file o directory "
 "non trovata"
 
-#: git-gui.sh:2754
+#: git-gui.sh:2926
 msgid "Current Branch:"
 msgstr "Ramo attuale:"
 
-#: git-gui.sh:2775
+#: git-gui.sh:2947
 msgid "Staged Changes (Will Commit)"
 msgstr "Modifiche preparate (saranno nella nuova revisione)"
 
-#: git-gui.sh:2795
+#: git-gui.sh:2967
 msgid "Unstaged Changes"
 msgstr "Modifiche non preparate"
 
-#: git-gui.sh:2845
+#: git-gui.sh:3017
 msgid "Stage Changed"
 msgstr "Prepara modificati"
 
-#: git-gui.sh:2864 lib/transport.tcl:104 lib/transport.tcl:193
+#: git-gui.sh:3036 lib/transport.tcl:104 lib/transport.tcl:193
 msgid "Push"
 msgstr "Propaga (Push)"
 
-#: git-gui.sh:2899
+#: git-gui.sh:3071
 msgid "Initial Commit Message:"
 msgstr "Messaggio di revisione iniziale:"
 
-#: git-gui.sh:2900
+#: git-gui.sh:3072
 msgid "Amended Commit Message:"
 msgstr "Messaggio di revisione corretto:"
 
-#: git-gui.sh:2901
+#: git-gui.sh:3073
 msgid "Amended Initial Commit Message:"
 msgstr "Messaggio iniziale di revisione corretto:"
 
-#: git-gui.sh:2902
+#: git-gui.sh:3074
 msgid "Amended Merge Commit Message:"
 msgstr "Messaggio di fusione corretto:"
 
-#: git-gui.sh:2903
+#: git-gui.sh:3075
 msgid "Merge Commit Message:"
 msgstr "Messaggio di fusione:"
 
-#: git-gui.sh:2904
+#: git-gui.sh:3076
 msgid "Commit Message:"
 msgstr "Messaggio di revisione:"
 
-#: git-gui.sh:2953 git-gui.sh:3104 lib/console.tcl:73
+#: git-gui.sh:3125 git-gui.sh:3267 lib/console.tcl:73
 msgid "Copy All"
 msgstr "Copia tutto"
 
-#: git-gui.sh:2977 lib/blame.tcl:104
+#: git-gui.sh:3149 lib/blame.tcl:104
 msgid "File:"
 msgstr "File:"
 
-#: git-gui.sh:3092
+#: git-gui.sh:3255
 msgid "Refresh"
 msgstr "Rinfresca"
 
-#: git-gui.sh:3113
+#: git-gui.sh:3276
 msgid "Decrease Font Size"
 msgstr "Diminuisci dimensione caratteri"
 
-#: git-gui.sh:3117
+#: git-gui.sh:3280
 msgid "Increase Font Size"
 msgstr "Aumenta dimensione caratteri"
 
-#: git-gui.sh:3125 lib/blame.tcl:281
+#: git-gui.sh:3288 lib/blame.tcl:281
 msgid "Encoding"
 msgstr "Codifica"
 
-#: git-gui.sh:3136
+#: git-gui.sh:3299
 msgid "Apply/Reverse Hunk"
 msgstr "Applica/Inverti sezione"
 
-#: git-gui.sh:3141
+#: git-gui.sh:3304
 msgid "Apply/Reverse Line"
 msgstr "Applica/Inverti riga"
 
-#: git-gui.sh:3151
+#: git-gui.sh:3323
 msgid "Run Merge Tool"
 msgstr "Avvia programma esterno per la risoluzione dei conflitti"
 
-#: git-gui.sh:3156
+#: git-gui.sh:3328
 msgid "Use Remote Version"
 msgstr "Usa versione remota"
 
-#: git-gui.sh:3160
+#: git-gui.sh:3332
 msgid "Use Local Version"
 msgstr "Usa versione locale"
 
-#: git-gui.sh:3164
+#: git-gui.sh:3336
 msgid "Revert To Base"
 msgstr "Ritorna alla revisione comune"
 
-#: git-gui.sh:3183
+#: git-gui.sh:3354
+msgid "Visualize These Changes In The Submodule"
+msgstr "Visualizza queste modifiche nel sottomodulo"
+
+#: git-gui.sh:3358
+msgid "Visualize Current Branch History In The Submodule"
+msgstr "Visualizza la cronologia del ramo attuale nel sottomodulo"
+
+#: git-gui.sh:3362
+msgid "Visualize All Branch History In The Submodule"
+msgstr "Visualizza la cronologia di tutti i rami nel sottomodulo"
+
+#: git-gui.sh:3367
+msgid "Start git gui In The Submodule"
+msgstr "Avvia git gui nel sottomodulo"
+
+#: git-gui.sh:3389
 msgid "Unstage Hunk From Commit"
 msgstr "Annulla preparazione della sezione per una nuova revisione"
 
-#: git-gui.sh:3184
+#: git-gui.sh:3391
+msgid "Unstage Lines From Commit"
+msgstr "Annulla preparazione delle linee per una nuova revisione"
+
+#: git-gui.sh:3393
 msgid "Unstage Line From Commit"
 msgstr "Annulla preparazione della linea per una nuova revisione"
 
-#: git-gui.sh:3186
+#: git-gui.sh:3396
 msgid "Stage Hunk For Commit"
 msgstr "Prepara sezione per una nuova revisione"
 
-#: git-gui.sh:3187
+#: git-gui.sh:3398
+msgid "Stage Lines For Commit"
+msgstr "Prepara linee per una nuova revisione"
+
+#: git-gui.sh:3400
 msgid "Stage Line For Commit"
 msgstr "Prepara linea per una nuova revisione"
 
-#: git-gui.sh:3210
+#: git-gui.sh:3424
 msgid "Initializing..."
 msgstr "Inizializzazione..."
 
-#: git-gui.sh:3315
+#: git-gui.sh:3541
 #, tcl-format
 msgid ""
 "Possible environment issues exist.\n"
@@ -518,7 +547,7 @@ msgstr ""
 "da %s:\n"
 "\n"
 
-#: git-gui.sh:3345
+#: git-gui.sh:3570
 msgid ""
 "\n"
 "This is due to a known issue with the\n"
@@ -528,7 +557,7 @@ msgstr ""
 "Ciò è dovuto a un problema conosciuto\n"
 "causato dall'eseguibile Tcl distribuito da Cygwin."
 
-#: git-gui.sh:3350
+#: git-gui.sh:3575
 #, tcl-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -637,7 +666,7 @@ msgstr "Impossibile trovare la revisione precedente:"
 msgid "Unable to display parent"
 msgstr "Impossibile visualizzare la revisione precedente"
 
-#: lib/blame.tcl:1091 lib/diff.tcl:297
+#: lib/blame.tcl:1091 lib/diff.tcl:320
 msgid "Error loading diff:"
 msgstr "Errore nel caricamento delle differenze:"
 
@@ -663,7 +692,7 @@ msgstr "Attiva"
 
 #: lib/branch_checkout.tcl:27 lib/branch_create.tcl:35
 #: lib/branch_delete.tcl:32 lib/branch_rename.tcl:30 lib/browser.tcl:282
-#: lib/checkout_op.tcl:544 lib/choose_font.tcl:43 lib/merge.tcl:172
+#: lib/checkout_op.tcl:579 lib/choose_font.tcl:43 lib/merge.tcl:172
 #: lib/option.tcl:125 lib/remote_add.tcl:32 lib/remote_branch_delete.tcl:42
 #: lib/tools_dlg.tcl:40 lib/tools_dlg.tcl:204 lib/tools_dlg.tcl:352
 #: lib/transport.tcl:108
@@ -694,7 +723,7 @@ msgstr "Crea ramo"
 msgid "Create New Branch"
 msgstr "Crea nuovo ramo"
 
-#: lib/branch_create.tcl:31 lib/choose_repository.tcl:377
+#: lib/branch_create.tcl:31 lib/choose_repository.tcl:381
 msgid "Create"
 msgstr "Crea"
 
@@ -726,7 +755,7 @@ msgstr "No"
 msgid "Fast Forward Only"
 msgstr "Solo fast forward"
 
-#: lib/branch_create.tcl:85 lib/checkout_op.tcl:536
+#: lib/branch_create.tcl:85 lib/checkout_op.tcl:571
 msgid "Reset"
 msgstr "Ripristina"
 
@@ -769,15 +798,25 @@ msgstr "Rami locali"
 msgid "Delete Only If Merged Into"
 msgstr "Cancella solo se fuso con un altro ramo"
 
-#: lib/branch_delete.tcl:54
-msgid "Always (Do not perform merge test.)"
-msgstr "Sempre (Non effettuare verifiche di fusione)."
+#: lib/branch_delete.tcl:54 lib/remote_branch_delete.tcl:119
+msgid "Always (Do not perform merge checks)"
+msgstr "Sempre (non verificare le fusioni)"
 
 #: lib/branch_delete.tcl:103
 #, tcl-format
 msgid "The following branches are not completely merged into %s:"
 msgstr "I rami seguenti non sono stati fusi completamente in %s:"
 
+#: lib/branch_delete.tcl:115 lib/remote_branch_delete.tcl:217
+msgid ""
+"Recovering deleted branches is difficult.\n"
+"\n"
+"Delete the selected branches?"
+msgstr ""
+"Ripristinare rami cancellati è difficile.\n"
+"\n"
+"Cancellare i rami selezionati?"
+
 #: lib/branch_delete.tcl:141
 #, tcl-format
 msgid ""
@@ -807,7 +846,7 @@ msgstr "Nuovo Nome:"
 msgid "Please select a branch to rename."
 msgstr "Scegliere un ramo da rinominare."
 
-#: lib/branch_rename.tcl:96 lib/checkout_op.tcl:201
+#: lib/branch_rename.tcl:96 lib/checkout_op.tcl:202
 #, tcl-format
 msgid "Branch '%s' already exists."
 msgstr "Il ramo '%s' esiste già."
@@ -838,38 +877,38 @@ msgstr "[Directory superiore]"
 msgid "Browse Branch Files"
 msgstr "Esplora i file del ramo"
 
-#: lib/browser.tcl:278 lib/choose_repository.tcl:394
-#: lib/choose_repository.tcl:480 lib/choose_repository.tcl:491
-#: lib/choose_repository.tcl:995
+#: lib/browser.tcl:278 lib/choose_repository.tcl:398
+#: lib/choose_repository.tcl:486 lib/choose_repository.tcl:497
+#: lib/choose_repository.tcl:1028
 msgid "Browse"
 msgstr "Esplora"
 
-#: lib/checkout_op.tcl:84
+#: lib/checkout_op.tcl:85
 #, tcl-format
 msgid "Fetching %s from %s"
 msgstr "Recupero %s da %s"
 
-#: lib/checkout_op.tcl:132
+#: lib/checkout_op.tcl:133
 #, tcl-format
 msgid "fatal: Cannot resolve %s"
 msgstr "errore grave: impossibile risolvere %s"
 
-#: lib/checkout_op.tcl:145 lib/console.tcl:81 lib/database.tcl:31
+#: lib/checkout_op.tcl:146 lib/console.tcl:81 lib/database.tcl:31
 #: lib/sshkey.tcl:53
 msgid "Close"
 msgstr "Chiudi"
 
-#: lib/checkout_op.tcl:174
+#: lib/checkout_op.tcl:175
 #, tcl-format
 msgid "Branch '%s' does not exist."
 msgstr "Il ramo '%s' non esiste."
 
-#: lib/checkout_op.tcl:193
+#: lib/checkout_op.tcl:194
 #, tcl-format
 msgid "Failed to configure simplified git-pull for '%s'."
 msgstr "Impossibile configurare git-pull semplificato per '%s'."
 
-#: lib/checkout_op.tcl:228
+#: lib/checkout_op.tcl:229
 #, tcl-format
 msgid ""
 "Branch '%s' already exists.\n"
@@ -882,22 +921,22 @@ msgstr ""
 "Non può effettuare un 'fast-forward' a %s.\n"
 "E' necessaria una fusione."
 
-#: lib/checkout_op.tcl:242
+#: lib/checkout_op.tcl:243
 #, tcl-format
 msgid "Merge strategy '%s' not supported."
 msgstr "La strategia di fusione '%s' non è supportata."
 
-#: lib/checkout_op.tcl:261
+#: lib/checkout_op.tcl:262
 #, tcl-format
 msgid "Failed to update '%s'."
 msgstr "Impossibile aggiornare '%s'."
 
-#: lib/checkout_op.tcl:273
+#: lib/checkout_op.tcl:274
 msgid "Staging area (index) is already locked."
 msgstr ""
 "L'area di preparazione per una nuova revisione (indice) è già bloccata."
 
-#: lib/checkout_op.tcl:288
+#: lib/checkout_op.tcl:289
 msgid ""
 "Last scanned state does not match repository state.\n"
 "\n"
@@ -914,30 +953,30 @@ msgstr ""
 "\n"
 "La nuova analisi comincerà ora.\n"
 
-#: lib/checkout_op.tcl:344
+#: lib/checkout_op.tcl:345
 #, tcl-format
 msgid "Updating working directory to '%s'..."
 msgstr "Aggiornamento della directory di lavoro a '%s' in corso..."
 
-#: lib/checkout_op.tcl:345
+#: lib/checkout_op.tcl:346
 msgid "files checked out"
 msgstr "file presenti nella directory di lavoro"
 
-#: lib/checkout_op.tcl:375
+#: lib/checkout_op.tcl:376
 #, tcl-format
 msgid "Aborted checkout of '%s' (file level merging is required)."
 msgstr "Attivazione di '%s' fallita (richiesta una fusione a livello file)."
 
-#: lib/checkout_op.tcl:376
+#: lib/checkout_op.tcl:377
 msgid "File level merge required."
 msgstr "E' richiesta una fusione a livello file."
 
-#: lib/checkout_op.tcl:380
+#: lib/checkout_op.tcl:381
 #, tcl-format
 msgid "Staying on branch '%s'."
 msgstr "Si rimarrà sul ramo '%s'."
 
-#: lib/checkout_op.tcl:451
+#: lib/checkout_op.tcl:452
 msgid ""
 "You are no longer on a local branch.\n"
 "\n"
@@ -949,31 +988,31 @@ msgstr ""
 "Se si vuole rimanere su un ramo, crearne uno ora a partire da 'Questa "
 "revisione attiva staccata'."
 
-#: lib/checkout_op.tcl:468 lib/checkout_op.tcl:472
+#: lib/checkout_op.tcl:503 lib/checkout_op.tcl:507
 #, tcl-format
 msgid "Checked out '%s'."
 msgstr "Attivazione di '%s' completata."
 
-#: lib/checkout_op.tcl:500
+#: lib/checkout_op.tcl:535
 #, tcl-format
 msgid "Resetting '%s' to '%s' will lose the following commits:"
 msgstr ""
 "Ripristinare '%s' a '%s' comporterà la perdita delle seguenti revisioni:"
 
-#: lib/checkout_op.tcl:522
+#: lib/checkout_op.tcl:557
 msgid "Recovering lost commits may not be easy."
 msgstr "Ricomporre le revisioni perdute potrebbe non essere semplice."
 
-#: lib/checkout_op.tcl:527
+#: lib/checkout_op.tcl:562
 #, tcl-format
 msgid "Reset '%s'?"
 msgstr "Ripristinare '%s'?"
 
-#: lib/checkout_op.tcl:532 lib/merge.tcl:164 lib/tools_dlg.tcl:343
+#: lib/checkout_op.tcl:567 lib/merge.tcl:164 lib/tools_dlg.tcl:343
 msgid "Visualize"
 msgstr "Visualizza"
 
-#: lib/checkout_op.tcl:600
+#: lib/checkout_op.tcl:635
 #, tcl-format
 msgid ""
 "Failed to set current branch.\n"
@@ -1019,7 +1058,7 @@ msgstr ""
 msgid "Git Gui"
 msgstr "Git Gui"
 
-#: lib/choose_repository.tcl:87 lib/choose_repository.tcl:382
+#: lib/choose_repository.tcl:87 lib/choose_repository.tcl:386
 msgid "Create New Repository"
 msgstr "Crea nuovo archivio"
 
@@ -1027,7 +1066,7 @@ msgstr "Crea nuovo archivio"
 msgid "New..."
 msgstr "Nuovo..."
 
-#: lib/choose_repository.tcl:100 lib/choose_repository.tcl:465
+#: lib/choose_repository.tcl:100 lib/choose_repository.tcl:471
 msgid "Clone Existing Repository"
 msgstr "Clona archivio esistente"
 
@@ -1035,7 +1074,7 @@ msgstr "Clona archivio esistente"
 msgid "Clone..."
 msgstr "Clona..."
 
-#: lib/choose_repository.tcl:113 lib/choose_repository.tcl:983
+#: lib/choose_repository.tcl:113 lib/choose_repository.tcl:1016
 msgid "Open Existing Repository"
 msgstr "Apri archivio esistente"
 
@@ -1051,198 +1090,198 @@ msgstr "Archivi recenti"
 msgid "Open Recent Repository:"
 msgstr "Apri archivio recente:"
 
-#: lib/choose_repository.tcl:302 lib/choose_repository.tcl:309
-#: lib/choose_repository.tcl:316
+#: lib/choose_repository.tcl:306 lib/choose_repository.tcl:313
+#: lib/choose_repository.tcl:320
 #, tcl-format
 msgid "Failed to create repository %s:"
 msgstr "Impossibile creare l'archivio %s:"
 
-#: lib/choose_repository.tcl:387
+#: lib/choose_repository.tcl:391
 msgid "Directory:"
 msgstr "Directory:"
 
-#: lib/choose_repository.tcl:417 lib/choose_repository.tcl:544
-#: lib/choose_repository.tcl:1017
+#: lib/choose_repository.tcl:423 lib/choose_repository.tcl:550
+#: lib/choose_repository.tcl:1052
 msgid "Git Repository"
 msgstr "Archivio Git"
 
-#: lib/choose_repository.tcl:442
+#: lib/choose_repository.tcl:448
 #, tcl-format
 msgid "Directory %s already exists."
 msgstr "La directory %s esiste già."
 
-#: lib/choose_repository.tcl:446
+#: lib/choose_repository.tcl:452
 #, tcl-format
 msgid "File %s already exists."
 msgstr "Il file %s esiste già."
 
-#: lib/choose_repository.tcl:460
+#: lib/choose_repository.tcl:466
 msgid "Clone"
 msgstr "Clona"
 
-#: lib/choose_repository.tcl:473
+#: lib/choose_repository.tcl:479
 msgid "Source Location:"
 msgstr "Posizione sorgente:"
 
-#: lib/choose_repository.tcl:484
+#: lib/choose_repository.tcl:490
 msgid "Target Directory:"
 msgstr "Directory di destinazione:"
 
-#: lib/choose_repository.tcl:496
+#: lib/choose_repository.tcl:502
 msgid "Clone Type:"
 msgstr "Tipo di clone:"
 
-#: lib/choose_repository.tcl:502
+#: lib/choose_repository.tcl:508
 msgid "Standard (Fast, Semi-Redundant, Hardlinks)"
 msgstr "Standard (veloce, semi-ridondante, con hardlink)"
 
-#: lib/choose_repository.tcl:508
+#: lib/choose_repository.tcl:514
 msgid "Full Copy (Slower, Redundant Backup)"
 msgstr "Copia completa (più lento, backup ridondante)"
 
-#: lib/choose_repository.tcl:514
+#: lib/choose_repository.tcl:520
 msgid "Shared (Fastest, Not Recommended, No Backup)"
 msgstr "Shared (il più veloce, non raccomandato, nessun backup)"
 
-#: lib/choose_repository.tcl:550 lib/choose_repository.tcl:597
-#: lib/choose_repository.tcl:743 lib/choose_repository.tcl:813
-#: lib/choose_repository.tcl:1023 lib/choose_repository.tcl:1031
+#: lib/choose_repository.tcl:556 lib/choose_repository.tcl:603
+#: lib/choose_repository.tcl:749 lib/choose_repository.tcl:819
+#: lib/choose_repository.tcl:1058 lib/choose_repository.tcl:1066
 #, tcl-format
 msgid "Not a Git repository: %s"
 msgstr "%s non è un archivio Git."
 
-#: lib/choose_repository.tcl:586
+#: lib/choose_repository.tcl:592
 msgid "Standard only available for local repository."
 msgstr "Standard è disponibile solo per archivi locali."
 
-#: lib/choose_repository.tcl:590
+#: lib/choose_repository.tcl:596
 msgid "Shared only available for local repository."
 msgstr "Shared è disponibile solo per archivi locali."
 
-#: lib/choose_repository.tcl:611
+#: lib/choose_repository.tcl:617
 #, tcl-format
 msgid "Location %s already exists."
 msgstr "Il file/directory %s esiste già."
 
-#: lib/choose_repository.tcl:622
+#: lib/choose_repository.tcl:628
 msgid "Failed to configure origin"
 msgstr "Impossibile configurare origin"
 
-#: lib/choose_repository.tcl:634
+#: lib/choose_repository.tcl:640
 msgid "Counting objects"
 msgstr "Calcolo oggetti"
 
-#: lib/choose_repository.tcl:635
+#: lib/choose_repository.tcl:641
 msgid "buckets"
 msgstr ""
 
-#: lib/choose_repository.tcl:659
+#: lib/choose_repository.tcl:665
 #, tcl-format
 msgid "Unable to copy objects/info/alternates: %s"
 msgstr "Impossibile copiare oggetti/info/alternate: %s"
 
-#: lib/choose_repository.tcl:695
+#: lib/choose_repository.tcl:701
 #, tcl-format
 msgid "Nothing to clone from %s."
 msgstr "Niente da clonare da %s."
 
-#: lib/choose_repository.tcl:697 lib/choose_repository.tcl:911
-#: lib/choose_repository.tcl:923
+#: lib/choose_repository.tcl:703 lib/choose_repository.tcl:917
+#: lib/choose_repository.tcl:929
 msgid "The 'master' branch has not been initialized."
 msgstr "Il ramo 'master' non è stato inizializzato."
 
-#: lib/choose_repository.tcl:710
+#: lib/choose_repository.tcl:716
 msgid "Hardlinks are unavailable.  Falling back to copying."
 msgstr "Impossibile utilizzare gli hardlink. Si ricorrerà alla copia."
 
-#: lib/choose_repository.tcl:722
+#: lib/choose_repository.tcl:728
 #, tcl-format
 msgid "Cloning from %s"
 msgstr "Clonazione da %s"
 
-#: lib/choose_repository.tcl:753
+#: lib/choose_repository.tcl:759
 msgid "Copying objects"
 msgstr "Copia degli oggetti"
 
-#: lib/choose_repository.tcl:754
+#: lib/choose_repository.tcl:760
 msgid "KiB"
 msgstr "KiB"
 
-#: lib/choose_repository.tcl:778
+#: lib/choose_repository.tcl:784
 #, tcl-format
 msgid "Unable to copy object: %s"
 msgstr "Impossibile copiare oggetto: %s"
 
-#: lib/choose_repository.tcl:788
+#: lib/choose_repository.tcl:794
 msgid "Linking objects"
 msgstr "Collegamento oggetti"
 
-#: lib/choose_repository.tcl:789
+#: lib/choose_repository.tcl:795
 msgid "objects"
 msgstr "oggetti"
 
-#: lib/choose_repository.tcl:797
+#: lib/choose_repository.tcl:803
 #, tcl-format
 msgid "Unable to hardlink object: %s"
 msgstr "Hardlink impossibile sull'oggetto: %s"
 
-#: lib/choose_repository.tcl:852
+#: lib/choose_repository.tcl:858
 msgid "Cannot fetch branches and objects.  See console output for details."
 msgstr ""
 "Impossibile recuperare rami e oggetti. Controllare i dettagli forniti dalla "
 "console."
 
-#: lib/choose_repository.tcl:863
+#: lib/choose_repository.tcl:869
 msgid "Cannot fetch tags.  See console output for details."
 msgstr ""
 "Impossibile recuperare le etichette. Controllare i dettagli forniti dalla "
 "console."
 
-#: lib/choose_repository.tcl:887
+#: lib/choose_repository.tcl:893
 msgid "Cannot determine HEAD.  See console output for details."
 msgstr ""
 "Impossibile determinare HEAD. Controllare i dettagli forniti dalla console."
 
-#: lib/choose_repository.tcl:896
+#: lib/choose_repository.tcl:902
 #, tcl-format
 msgid "Unable to cleanup %s"
 msgstr "Impossibile ripulire %s"
 
-#: lib/choose_repository.tcl:902
+#: lib/choose_repository.tcl:908
 msgid "Clone failed."
 msgstr "Clonazione non riuscita."
 
-#: lib/choose_repository.tcl:909
+#: lib/choose_repository.tcl:915
 msgid "No default branch obtained."
 msgstr "Non è stato trovato un ramo predefinito."
 
-#: lib/choose_repository.tcl:920
+#: lib/choose_repository.tcl:926
 #, tcl-format
 msgid "Cannot resolve %s as a commit."
 msgstr "Impossibile risolvere %s come una revisione."
 
-#: lib/choose_repository.tcl:932
+#: lib/choose_repository.tcl:938
 msgid "Creating working directory"
 msgstr "Creazione directory di lavoro"
 
-#: lib/choose_repository.tcl:933 lib/index.tcl:65 lib/index.tcl:128
-#: lib/index.tcl:196
+#: lib/choose_repository.tcl:939 lib/index.tcl:67 lib/index.tcl:130
+#: lib/index.tcl:198
 msgid "files"
 msgstr "file"
 
-#: lib/choose_repository.tcl:962
+#: lib/choose_repository.tcl:968
 msgid "Initial file checkout failed."
 msgstr "Attivazione iniziale non riuscita."
 
-#: lib/choose_repository.tcl:978
+#: lib/choose_repository.tcl:1011
 msgid "Open"
 msgstr "Apri"
 
-#: lib/choose_repository.tcl:988
+#: lib/choose_repository.tcl:1021
 msgid "Repository:"
 msgstr "Archivio:"
 
-#: lib/choose_repository.tcl:1037
+#: lib/choose_repository.tcl:1072
 #, tcl-format
 msgid "Failed to open repository %s:"
 msgstr "Impossibile accedere all'archivio %s:"
@@ -1326,7 +1365,12 @@ msgstr "Impossibile ottenere la tua identità:"
 msgid "Invalid GIT_COMMITTER_IDENT:"
 msgstr "GIT_COMMITTER_IDENT non valida:"
 
-#: lib/commit.tcl:132
+#: lib/commit.tcl:129
+#, tcl-format
+msgid "warning: Tcl does not support encoding '%s'."
+msgstr "attenzione: Tcl non supporta la codifica '%s'."
+
+#: lib/commit.tcl:149
 msgid ""
 "Last scanned state does not match repository state.\n"
 "\n"
@@ -1343,7 +1387,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "La nuova analisi comincerà ora.\n"
 
-#: lib/commit.tcl:155
+#: lib/commit.tcl:172
 #, tcl-format
 msgid ""
 "Unmerged files cannot be committed.\n"
@@ -1356,7 +1400,7 @@ msgstr ""
 "Il file %s presenta dei conflitti. Devi risolverli e preparare il file per "
 "creare una nuova revisione prima di effettuare questa azione.\n"
 
-#: lib/commit.tcl:163
+#: lib/commit.tcl:180
 #, tcl-format
 msgid ""
 "Unknown file state %s detected.\n"
@@ -1367,7 +1411,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Questo programma non può creare una revisione contenente il file %s.\n"
 
-#: lib/commit.tcl:171
+#: lib/commit.tcl:188
 msgid ""
 "No changes to commit.\n"
 "\n"
@@ -1378,7 +1422,7 @@ msgstr ""
 "Devi preparare per una nuova revisione almeno 1 file prima di effettuare "
 "questa operazione.\n"
 
-#: lib/commit.tcl:186
+#: lib/commit.tcl:203
 msgid ""
 "Please supply a commit message.\n"
 "\n"
@@ -1396,45 +1440,40 @@ msgstr ""
 "- Seconda linea: vuota.\n"
 "- Terza linea: spiega a cosa serve la tua modifica.\n"
 
-#: lib/commit.tcl:210
-#, tcl-format
-msgid "warning: Tcl does not support encoding '%s'."
-msgstr "attenzione: Tcl non supporta la codifica '%s'."
-
-#: lib/commit.tcl:226
+#: lib/commit.tcl:234
 msgid "Calling pre-commit hook..."
 msgstr "Avvio pre-commit hook..."
 
-#: lib/commit.tcl:241
+#: lib/commit.tcl:249
 msgid "Commit declined by pre-commit hook."
 msgstr "Revisione rifiutata dal pre-commit hook."
 
-#: lib/commit.tcl:264
+#: lib/commit.tcl:272
 msgid "Calling commit-msg hook..."
 msgstr "Avvio commit-msg hook..."
 
-#: lib/commit.tcl:279
+#: lib/commit.tcl:287
 msgid "Commit declined by commit-msg hook."
 msgstr "Revisione rifiutata dal commit-msg hook."
 
-#: lib/commit.tcl:292
+#: lib/commit.tcl:300
 msgid "Committing changes..."
 msgstr "Archiviazione modifiche..."
 
-#: lib/commit.tcl:308
+#: lib/commit.tcl:316
 msgid "write-tree failed:"
 msgstr "write-tree non riuscito:"
 
-#: lib/commit.tcl:309 lib/commit.tcl:353 lib/commit.tcl:373
+#: lib/commit.tcl:317 lib/commit.tcl:361 lib/commit.tcl:382
 msgid "Commit failed."
 msgstr "Impossibile creare una nuova revisione."
 
-#: lib/commit.tcl:326
+#: lib/commit.tcl:334
 #, tcl-format
 msgid "Commit %s appears to be corrupt"
 msgstr "La revisione %s sembra essere danneggiata"
 
-#: lib/commit.tcl:331
+#: lib/commit.tcl:339
 msgid ""
 "No changes to commit.\n"
 "\n"
@@ -1448,19 +1487,19 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Si procederà subito ad una nuova analisi.\n"
 
-#: lib/commit.tcl:338
+#: lib/commit.tcl:346
 msgid "No changes to commit."
 msgstr "Nessuna modifica per la nuova revisione."
 
-#: lib/commit.tcl:352
+#: lib/commit.tcl:360
 msgid "commit-tree failed:"
 msgstr "commit-tree non riuscito:"
 
-#: lib/commit.tcl:372
+#: lib/commit.tcl:381
 msgid "update-ref failed:"
 msgstr "update-ref non riuscito:"
 
-#: lib/commit.tcl:460
+#: lib/commit.tcl:469
 #, tcl-format
 msgid "Created commit %s: %s"
 msgstr "Creata revisione %s: %s"
@@ -1513,20 +1552,19 @@ msgstr "Compressione dell'archivio in corso"
 msgid "Verifying the object database with fsck-objects"
 msgstr "Verifica dell'archivio con fsck-objects in corso"
 
-#: lib/database.tcl:108
+#: lib/database.tcl:107
 #, tcl-format
 msgid ""
 "This repository currently has approximately %i loose objects.\n"
 "\n"
 "To maintain optimal performance it is strongly recommended that you compress "
-"the database when more than %i loose objects exist.\n"
+"the database.\n"
 "\n"
 "Compress the database now?"
 msgstr ""
 "Questo archivio attualmente ha circa %i oggetti slegati.\n"
 "\n"
-"Per mantenere buone prestazioni si raccomanda di comprimere l'archivio "
-"quando sono presenti più di %i oggetti slegati.\n"
+"Per mantenere buone prestazioni si raccomanda di comprimere l'archivio.\n"
 "\n"
 "Comprimere l'archivio ora?"
 
@@ -1535,7 +1573,7 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid date from Git: %s"
 msgstr "Git ha restituito una data non valida: %s"
 
-#: lib/diff.tcl:59
+#: lib/diff.tcl:64
 #, tcl-format
 msgid ""
 "No differences detected.\n"
@@ -1558,12 +1596,12 @@ msgstr ""
 "Si procederà automaticamente ad una nuova analisi per trovare altri file che "
 "potrebbero avere lo stesso stato."
 
-#: lib/diff.tcl:99
+#: lib/diff.tcl:104
 #, tcl-format
 msgid "Loading diff of %s..."
 msgstr "Caricamento delle differenze di %s..."
 
-#: lib/diff.tcl:120
+#: lib/diff.tcl:125
 msgid ""
 "LOCAL: deleted\n"
 "REMOTE:\n"
@@ -1571,7 +1609,7 @@ msgstr ""
 "LOCALE: cancellato\n"
 "REMOTO:\n"
 
-#: lib/diff.tcl:125
+#: lib/diff.tcl:130
 msgid ""
 "REMOTE: deleted\n"
 "LOCAL:\n"
@@ -1579,32 +1617,32 @@ msgstr ""
 "REMOTO: cancellato\n"
 "LOCALE:\n"
 
-#: lib/diff.tcl:132
+#: lib/diff.tcl:137
 msgid "LOCAL:\n"
 msgstr "LOCALE:\n"
 
-#: lib/diff.tcl:135
+#: lib/diff.tcl:140
 msgid "REMOTE:\n"
 msgstr "REMOTO:\n"
 
-#: lib/diff.tcl:197 lib/diff.tcl:296
+#: lib/diff.tcl:202 lib/diff.tcl:319
 #, tcl-format
 msgid "Unable to display %s"
 msgstr "Impossibile visualizzare %s"
 
-#: lib/diff.tcl:198
+#: lib/diff.tcl:203
 msgid "Error loading file:"
 msgstr "Errore nel caricamento del file:"
 
-#: lib/diff.tcl:205
+#: lib/diff.tcl:210
 msgid "Git Repository (subproject)"
 msgstr "Archivio Git (sottoprogetto)"
 
-#: lib/diff.tcl:217
+#: lib/diff.tcl:222
 msgid "* Binary file (not showing content)."
 msgstr "* File binario (il contenuto non sarà mostrato)."
 
-#: lib/diff.tcl:222
+#: lib/diff.tcl:227
 #, tcl-format
 msgid ""
 "* Untracked file is %d bytes.\n"
@@ -1613,7 +1651,7 @@ msgstr ""
 "* Il file non tracciato è di %d byte.\n"
 "* Saranno visualizzati solo i primi %d byte.\n"
 
-#: lib/diff.tcl:228
+#: lib/diff.tcl:233
 #, tcl-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1624,19 +1662,19 @@ msgstr ""
 "* %s non visualizza completamente questo file non tracciato.\n"
 "* Per visualizzare il file completo, usare un programma esterno.\n"
 
-#: lib/diff.tcl:436
+#: lib/diff.tcl:482
 msgid "Failed to unstage selected hunk."
 msgstr "Impossibile rimuovere la sezione scelta dalla nuova revisione."
 
-#: lib/diff.tcl:443
+#: lib/diff.tcl:489
 msgid "Failed to stage selected hunk."
 msgstr "Impossibile preparare la sezione scelta per una nuova revisione."
 
-#: lib/diff.tcl:509
+#: lib/diff.tcl:568
 msgid "Failed to unstage selected line."
 msgstr "Impossibile rimuovere la riga scelta dalla nuova revisione."
 
-#: lib/diff.tcl:517
+#: lib/diff.tcl:576
 msgid "Failed to stage selected line."
 msgstr "Impossibile preparare la riga scelta per una nuova revisione."
 
@@ -1674,7 +1712,7 @@ msgstr "Impossibile sbloccare l'accesso all'indice"
 msgid "Index Error"
 msgstr "Errore nell'indice"
 
-#: lib/index.tcl:21
+#: lib/index.tcl:17
 msgid ""
 "Updating the Git index failed.  A rescan will be automatically started to "
 "resynchronize git-gui."
@@ -1682,7 +1720,7 @@ msgstr ""
 "Impossibile aggiornare l'indice. Ora sarà avviata una nuova analisi che "
 "aggiornerà git-gui."
 
-#: lib/index.tcl:27
+#: lib/index.tcl:28
 msgid "Continue"
 msgstr "Continua"
 
@@ -1690,45 +1728,45 @@ msgstr "Continua"
 msgid "Unlock Index"
 msgstr "Sblocca l'accesso all'indice"
 
-#: lib/index.tcl:287
+#: lib/index.tcl:289
 #, tcl-format
 msgid "Unstaging %s from commit"
 msgstr "%s non farà parte della prossima revisione"
 
-#: lib/index.tcl:326
+#: lib/index.tcl:328
 msgid "Ready to commit."
 msgstr "Pronto per creare una nuova revisione."
 
-#: lib/index.tcl:339
+#: lib/index.tcl:341
 #, tcl-format
 msgid "Adding %s"
 msgstr "Aggiunta di %s in corso"
 
-#: lib/index.tcl:396
+#: lib/index.tcl:398
 #, tcl-format
 msgid "Revert changes in file %s?"
 msgstr "Annullare le modifiche nel file %s?"
 
-#: lib/index.tcl:398
+#: lib/index.tcl:400
 #, tcl-format
 msgid "Revert changes in these %i files?"
 msgstr "Annullare le modifiche in questi %i file?"
 
-#: lib/index.tcl:406
+#: lib/index.tcl:408
 msgid "Any unstaged changes will be permanently lost by the revert."
 msgstr ""
 "Tutte le modifiche non preparate per una nuova revisione saranno perse per "
 "sempre."
 
-#: lib/index.tcl:409
+#: lib/index.tcl:411
 msgid "Do Nothing"
 msgstr "Non fare niente"
 
-#: lib/index.tcl:427
+#: lib/index.tcl:429
 msgid "Reverting selected files"
 msgstr "Annullo le modifiche nei file selezionati"
 
-#: lib/index.tcl:431
+#: lib/index.tcl:433
 #, tcl-format
 msgid "Reverting %s"
 msgstr "Annullo le modifiche in %s"
@@ -2215,10 +2253,6 @@ msgstr "Elimina solo se"
 msgid "Merged Into:"
 msgstr "Fuso in:"
 
-#: lib/remote_branch_delete.tcl:119
-msgid "Always (Do not perform merge checks)"
-msgstr "Sempre (non verificare le fusioni)"
-
 #: lib/remote_branch_delete.tcl:152
 msgid "A branch is required for 'Merged Into'."
 msgstr "Si richiede un ramo per 'Fuso in'."
@@ -2247,26 +2281,16 @@ msgstr ""
 msgid "Please select one or more branches to delete."
 msgstr "Scegliere uno o più rami da cancellare."
 
-#: lib/remote_branch_delete.tcl:216
-msgid ""
-"Recovering deleted branches is difficult.\n"
-"\n"
-"Delete the selected branches?"
-msgstr ""
-"Ricomporre rami cancellati è difficile.\n"
-"\n"
-"Cancellare i rami selezionati?"
-
 #: lib/remote_branch_delete.tcl:226
 #, tcl-format
 msgid "Deleting branches from %s"
 msgstr "Cancellazione rami da %s"
 
-#: lib/remote_branch_delete.tcl:286
+#: lib/remote_branch_delete.tcl:292
 msgid "No repository selected."
 msgstr "Nessun archivio selezionato."
 
-#: lib/remote_branch_delete.tcl:291
+#: lib/remote_branch_delete.tcl:297
 #, tcl-format
 msgid "Scanning %s..."
 msgstr "Analisi in corso %s..."
@@ -2287,11 +2311,11 @@ msgstr "Prec"
 msgid "Case-Sensitive"
 msgstr "Distingui maiuscole"
 
-#: lib/shortcut.tcl:20 lib/shortcut.tcl:61
+#: lib/shortcut.tcl:21 lib/shortcut.tcl:62
 msgid "Cannot write shortcut:"
 msgstr "Impossibile scrivere shortcut:"
 
-#: lib/shortcut.tcl:136
+#: lib/shortcut.tcl:137
 msgid "Cannot write icon:"
 msgstr "Impossibile scrivere icona:"
 
@@ -2399,7 +2423,7 @@ msgstr "Vuoi davvero eseguire %s?"
 #: lib/tools.tcl:110
 #, tcl-format
 msgid "Tool: %s"
-msgstr "Strumento: %s"
+msgstr "Accessorio: %s"
 
 #: lib/tools.tcl:111
 #, tcl-format
@@ -2418,7 +2442,7 @@ msgstr "Il programma esterno ha riportato un errore: %s"
 
 #: lib/tools_dlg.tcl:22
 msgid "Add Tool"
-msgstr "Aggiungi strumento"
+msgstr "Aggiungi accessorio"
 
 #: lib/tools_dlg.tcl:28
 msgid "Add New Tool Command"
@@ -2430,7 +2454,7 @@ msgstr "Aggiungi per tutti gli archivi"
 
 #: lib/tools_dlg.tcl:45
 msgid "Tool Details"
-msgstr "Dettagli sullo strumento"
+msgstr "Dettagli sull'accessorio"
 
 #: lib/tools_dlg.tcl:48
 msgid "Use '/' separators to create a submenu tree:"
@@ -2462,12 +2486,12 @@ msgstr "Avvia solo se è selezionata una differenza ($FILENAME non è vuoto)"
 
 #: lib/tools_dlg.tcl:121
 msgid "Please supply a name for the tool."
-msgstr "Bisogna dare un nome allo strumento."
+msgstr "Bisogna dare un nome all'accessorio."
 
 #: lib/tools_dlg.tcl:129
 #, tcl-format
 msgid "Tool '%s' already exists."
-msgstr "Lo strumento '%s' esiste già."
+msgstr "L'accessorio '%s' esiste già."
 
 #: lib/tools_dlg.tcl:151
 #, tcl-format
@@ -2475,17 +2499,17 @@ msgid ""
 "Could not add tool:\n"
 "%s"
 msgstr ""
-"Impossibile aggiungere lo strumento:\n"
+"Impossibile aggiungere l'accessorio:\n"
 "\n"
 "%s"
 
 #: lib/tools_dlg.tcl:190
 msgid "Remove Tool"
-msgstr "Rimuovi strumento"
+msgstr "Rimuovi accessorio"
 
 #: lib/tools_dlg.tcl:196
 msgid "Remove Tool Commands"
-msgstr "Rimuovi i comandi dello strumento"
+msgstr "Rimuovi i comandi accessori"
 
 #: lib/tools_dlg.tcl:200
 msgid "Remove"
@@ -2493,7 +2517,7 @@ msgstr "Rimuovi"
 
 #: lib/tools_dlg.tcl:236
 msgid "(Blue denotes repository-local tools)"
-msgstr "(Il colore blu indica strumenti per l'archivio locale)"
+msgstr "(Il colore blu indica accessori per l'archivio locale)"
 
 #: lib/tools_dlg.tcl:297
 #, tcl-format
-- 
cgit v1.2.1


From 831cc7ebb43046c0e5122bc24ab77e2655f3b9b5 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Jens Lehmann <Jens.Lehmann@web.de>
Date: Thu, 28 Jan 2010 22:20:39 +0100
Subject: git-gui: Quote git path when starting another gui in a submodule

In do_git_gui the path of the git executable has to be put into a
list, otherwise calling it will fail when when spaces are present
in its path.

Reported-by: Heiko Voigt <hvoigt@hvoigt.net>
Signed-off-by: Jens Lehmann <Jens.Lehmann@web.de>
Signed-off-by: Shawn O. Pearce <spearce@spearce.org>
---
 git-gui.sh | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/git-gui.sh b/git-gui.sh
index 5749547585..debcc5f41b 100755
--- a/git-gui.sh
+++ b/git-gui.sh
@@ -2059,7 +2059,7 @@ proc do_git_gui {} {
 	# -- Always start git gui through whatever we were loaded with.  This
 	#    lets us bypass using shell process on Windows systems.
 	#
-	set exe [_which git]
+	set exe [list [_which git]]
 	if {$exe eq {}} {
 		error_popup [mc "Couldn't find git gui in PATH"]
 	} else {
-- 
cgit v1.2.1


From d6db1bbe1151e3acfc6f25258cfa1d48d32dcc89 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Heiko Voigt <hvoigt@hvoigt.net>
Date: Fri, 29 Jan 2010 16:57:48 +0100
Subject: git-gui: fix shortcut for menu "Commit/Revert Changes"

The shortcut was not properly recognized previously.

Signed-off-by: Heiko Voigt <heiko.voigt@mahr.de>
Signed-off-by: Shawn O. Pearce <spearce@spearce.org>
---
 git-gui.sh | 2 ++
 1 file changed, 2 insertions(+)

diff --git a/git-gui.sh b/git-gui.sh
index 1fb3cbfc78..85fbc021fe 100755
--- a/git-gui.sh
+++ b/git-gui.sh
@@ -3371,6 +3371,8 @@ bind .   <$M1B-Key-s> do_signoff
 bind .   <$M1B-Key-S> do_signoff
 bind .   <$M1B-Key-t> do_add_selection
 bind .   <$M1B-Key-T> do_add_selection
+bind .   <$M1B-Key-j> do_revert_selection
+bind .   <$M1B-Key-J> do_revert_selection
 bind .   <$M1B-Key-i> do_add_all
 bind .   <$M1B-Key-I> do_add_all
 bind .   <$M1B-Key-minus> {show_less_context;break}
-- 
cgit v1.2.1


From 5bf46841c0bdd761a55258923a156ca26ceb1d4f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Nanako Shiraishi <nanako3@lavabit.com>
Date: Tue, 2 Feb 2010 19:20:21 +0900
Subject: git-gui: update Japanese translation
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Update ja.po to match 2010-01-26 version of pot file.

Signed-off-by: しらいし ななこ <nanako3@lavabit.com>
Signed-off-by: Shawn O. Pearce <spearce@spearce.org>
---
 po/ja.po | 653 +++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------
 1 file changed, 339 insertions(+), 314 deletions(-)

diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 63c4695103..15017985e5 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -3,46 +3,45 @@
 # This file is distributed under the same license as the git-gui package.
 # しらいし ななこ <nanako3@bluebottle.com>, 2007.
 #
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: git-gui\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-12-08 08:31-0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-12-09 06:27+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-26 15:47-0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-02-02 19:03+0900\n"
 "Last-Translator: しらいし ななこ <nanako3@lavabit.com>\n"
 "Language-Team: Japanese\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: git-gui.sh:41 git-gui.sh:737 git-gui.sh:751 git-gui.sh:764 git-gui.sh:847
-#: git-gui.sh:866
+#: git-gui.sh:41 git-gui.sh:793 git-gui.sh:807 git-gui.sh:820 git-gui.sh:903
+#: git-gui.sh:922
 msgid "git-gui: fatal error"
 msgstr "git-gui: 致命的なエラー"
 
-#: git-gui.sh:689
+#: git-gui.sh:743
 #, tcl-format
 msgid "Invalid font specified in %s:"
 msgstr "%s に無効なフォントが指定されています:"
 
-#: git-gui.sh:723
+#: git-gui.sh:779
 msgid "Main Font"
 msgstr "主フォント"
 
-#: git-gui.sh:724
+#: git-gui.sh:780
 msgid "Diff/Console Font"
 msgstr "diff/コンソール・フォント"
 
-#: git-gui.sh:738
+#: git-gui.sh:794
 msgid "Cannot find git in PATH."
 msgstr "PATH 中に git が見つかりません"
 
-#: git-gui.sh:765
+#: git-gui.sh:821
 msgid "Cannot parse Git version string:"
 msgstr "Git バージョン名が理解できません:"
 
-#: git-gui.sh:783
+#: git-gui.sh:839
 #, tcl-format
 msgid ""
 "Git version cannot be determined.\n"
@@ -61,446 +60,475 @@ msgstr ""
 "\n"
 "'%s' はバージョン 1.5.0 と思って良いですか？\n"
 
-#: git-gui.sh:1062
+#: git-gui.sh:1128
 msgid "Git directory not found:"
 msgstr "Git ディレクトリが見つかりません:"
 
-#: git-gui.sh:1069
+#: git-gui.sh:1146
 msgid "Cannot move to top of working directory:"
 msgstr "作業ディレクトリの最上位に移動できません"
 
-#: git-gui.sh:1076
-msgid "Cannot use funny .git directory:"
-msgstr "変な .git ディレクトリは使えません"
+#: git-gui.sh:1154
+msgid "Cannot use bare repository:"
+msgstr "裸のリポジトリは使えません:"
 
-#: git-gui.sh:1081
+#: git-gui.sh:1162
 msgid "No working directory"
 msgstr "作業ディレクトリがありません"
 
-#: git-gui.sh:1247 lib/checkout_op.tcl:305
+#: git-gui.sh:1334 lib/checkout_op.tcl:306
 msgid "Refreshing file status..."
 msgstr "ファイル状態を更新しています…"
 
-#: git-gui.sh:1303
+#: git-gui.sh:1390
 msgid "Scanning for modified files ..."
 msgstr "変更されたファイルをスキャンしています…"
 
-#: git-gui.sh:1367
+#: git-gui.sh:1454
 msgid "Calling prepare-commit-msg hook..."
 msgstr "prepare-commit-msg フックを実行中・・・"
 
-#: git-gui.sh:1384
+#: git-gui.sh:1471
 msgid "Commit declined by prepare-commit-msg hook."
 msgstr "prepare-commit-msg フックがコミットを拒否しました"
 
-#: git-gui.sh:1542 lib/browser.tcl:246
+#: git-gui.sh:1629 lib/browser.tcl:246
 msgid "Ready."
 msgstr "準備完了"
 
-#: git-gui.sh:1819
+#: git-gui.sh:1787
+#, tcl-format
+msgid "Displaying only %s of %s files."
+msgstr "全体で%s個の内の%sファイルだけ表示しています"
+
+#: git-gui.sh:1913
 msgid "Unmodified"
 msgstr "変更無し"
 
-#: git-gui.sh:1821
+#: git-gui.sh:1915
 msgid "Modified, not staged"
 msgstr "変更あり、コミット未予定"
 
-#: git-gui.sh:1822 git-gui.sh:1830
+#: git-gui.sh:1916 git-gui.sh:1924
 msgid "Staged for commit"
 msgstr "コミット予定済"
 
-#: git-gui.sh:1823 git-gui.sh:1831
+#: git-gui.sh:1917 git-gui.sh:1925
 msgid "Portions staged for commit"
 msgstr "部分的にコミット予定済"
 
-#: git-gui.sh:1824 git-gui.sh:1832
+#: git-gui.sh:1918 git-gui.sh:1926
 msgid "Staged for commit, missing"
 msgstr "コミット予定済、ファイル無し"
 
-#: git-gui.sh:1826
+#: git-gui.sh:1920
 msgid "File type changed, not staged"
 msgstr "ファイル型変更、コミット未予定"
 
-#: git-gui.sh:1827
+#: git-gui.sh:1921
 msgid "File type changed, staged"
 msgstr "ファイル型変更、コミット予定済"
 
-#: git-gui.sh:1829
+#: git-gui.sh:1923
 msgid "Untracked, not staged"
 msgstr "管理外、コミット未予定"
 
-#: git-gui.sh:1834
+#: git-gui.sh:1928
 msgid "Missing"
 msgstr "ファイル無し"
 
-#: git-gui.sh:1835
+#: git-gui.sh:1929
 msgid "Staged for removal"
 msgstr "削除予定済"
 
-#: git-gui.sh:1836
+#: git-gui.sh:1930
 msgid "Staged for removal, still present"
 msgstr "削除予定済、ファイル未削除"
 
-#: git-gui.sh:1838 git-gui.sh:1839 git-gui.sh:1840 git-gui.sh:1841
-#: git-gui.sh:1842 git-gui.sh:1843
+#: git-gui.sh:1932 git-gui.sh:1933 git-gui.sh:1934 git-gui.sh:1935
+#: git-gui.sh:1936 git-gui.sh:1937
 msgid "Requires merge resolution"
 msgstr "要マージ解決"
 
-#: git-gui.sh:1878
+#: git-gui.sh:1972
 msgid "Starting gitk... please wait..."
 msgstr "gitk を起動中…お待ち下さい…"
 
-#: git-gui.sh:1887
+#: git-gui.sh:1984
 msgid "Couldn't find gitk in PATH"
 msgstr "PATH 中に gitk が見つかりません"
 
-#: git-gui.sh:2280 lib/choose_repository.tcl:36
+#: git-gui.sh:2043
+msgid "Couldn't find git gui in PATH"
+msgstr "PATH 中に git gui が見つかりません"
+
+#: git-gui.sh:2455 lib/choose_repository.tcl:36
 msgid "Repository"
 msgstr "リポジトリ"
 
-#: git-gui.sh:2281
+#: git-gui.sh:2456
 msgid "Edit"
 msgstr "編集"
 
-#: git-gui.sh:2283 lib/choose_rev.tcl:561
+#: git-gui.sh:2458 lib/choose_rev.tcl:561
 msgid "Branch"
 msgstr "ブランチ"
 
-#: git-gui.sh:2286 lib/choose_rev.tcl:548
+#: git-gui.sh:2461 lib/choose_rev.tcl:548
 msgid "Commit@@noun"
 msgstr "コミット"
 
-#: git-gui.sh:2289 lib/merge.tcl:121 lib/merge.tcl:150 lib/merge.tcl:168
+#: git-gui.sh:2464 lib/merge.tcl:121 lib/merge.tcl:150 lib/merge.tcl:168
 msgid "Merge"
 msgstr "マージ"
 
-#: git-gui.sh:2290 lib/choose_rev.tcl:557
+#: git-gui.sh:2465 lib/choose_rev.tcl:557
 msgid "Remote"
 msgstr "リモート"
 
-#: git-gui.sh:2293
+#: git-gui.sh:2468
 msgid "Tools"
 msgstr "ツール"
 
-#: git-gui.sh:2302
+#: git-gui.sh:2477
 msgid "Explore Working Copy"
 msgstr "ワーキングコピーをブラウズ"
 
-#: git-gui.sh:2307
+#: git-gui.sh:2483
 msgid "Browse Current Branch's Files"
 msgstr "現在のブランチのファイルを見る"
 
-#: git-gui.sh:2311
+#: git-gui.sh:2487
 msgid "Browse Branch Files..."
 msgstr "ブランチのファイルを見る…"
 
-#: git-gui.sh:2316
+#: git-gui.sh:2492
 msgid "Visualize Current Branch's History"
 msgstr "現在のブランチの履歴を見る"
 
-#: git-gui.sh:2320
+#: git-gui.sh:2496
 msgid "Visualize All Branch History"
 msgstr "全てのブランチの履歴を見る"
 
-#: git-gui.sh:2327
+#: git-gui.sh:2503
 #, tcl-format
 msgid "Browse %s's Files"
 msgstr "ブランチ %s のファイルを見る"
 
-#: git-gui.sh:2329
+#: git-gui.sh:2505
 #, tcl-format
 msgid "Visualize %s's History"
 msgstr "ブランチ %s の履歴を見る"
 
-#: git-gui.sh:2334 lib/database.tcl:27 lib/database.tcl:67
+#: git-gui.sh:2510 lib/database.tcl:27 lib/database.tcl:67
 msgid "Database Statistics"
 msgstr "データベース統計"
 
-#: git-gui.sh:2337 lib/database.tcl:34
+#: git-gui.sh:2513 lib/database.tcl:34
 msgid "Compress Database"
 msgstr "データベース圧縮"
 
-#: git-gui.sh:2340
+#: git-gui.sh:2516
 msgid "Verify Database"
 msgstr "データベース検証"
 
-#: git-gui.sh:2347 git-gui.sh:2351 git-gui.sh:2355 lib/shortcut.tcl:7
-#: lib/shortcut.tcl:39 lib/shortcut.tcl:71
+#: git-gui.sh:2523 git-gui.sh:2527 git-gui.sh:2531 lib/shortcut.tcl:8
+#: lib/shortcut.tcl:40 lib/shortcut.tcl:72
 msgid "Create Desktop Icon"
 msgstr "デスクトップ・アイコンを作る"
 
-#: git-gui.sh:2363 lib/choose_repository.tcl:183 lib/choose_repository.tcl:191
+#: git-gui.sh:2539 lib/choose_repository.tcl:183 lib/choose_repository.tcl:191
 msgid "Quit"
 msgstr "終了"
 
-#: git-gui.sh:2371
+#: git-gui.sh:2547
 msgid "Undo"
 msgstr "元に戻す"
 
-#: git-gui.sh:2374
+#: git-gui.sh:2550
 msgid "Redo"
 msgstr "やり直し"
 
-#: git-gui.sh:2378 git-gui.sh:2923
+#: git-gui.sh:2554 git-gui.sh:3109
 msgid "Cut"
 msgstr "切り取り"
 
-#: git-gui.sh:2381 git-gui.sh:2926 git-gui.sh:3000 git-gui.sh:3082
+#: git-gui.sh:2557 git-gui.sh:3112 git-gui.sh:3186 git-gui.sh:3259
 #: lib/console.tcl:69
 msgid "Copy"
 msgstr "コピー"
 
-#: git-gui.sh:2384 git-gui.sh:2929
+#: git-gui.sh:2560 git-gui.sh:3115
 msgid "Paste"
 msgstr "貼り付け"
 
-#: git-gui.sh:2387 git-gui.sh:2932 lib/branch_delete.tcl:26
+#: git-gui.sh:2563 git-gui.sh:3118 lib/branch_delete.tcl:26
 #: lib/remote_branch_delete.tcl:38
 msgid "Delete"
 msgstr "削除"
 
-#: git-gui.sh:2391 git-gui.sh:2936 git-gui.sh:3086 lib/console.tcl:71
+#: git-gui.sh:2567 git-gui.sh:3122 git-gui.sh:3263 lib/console.tcl:71
 msgid "Select All"
 msgstr "全て選択"
 
-#: git-gui.sh:2400
+#: git-gui.sh:2576
 msgid "Create..."
 msgstr "作成…"
 
-#: git-gui.sh:2406
+#: git-gui.sh:2582
 msgid "Checkout..."
 msgstr "チェックアウト"
 
-#: git-gui.sh:2412
+#: git-gui.sh:2588
 msgid "Rename..."
 msgstr "名前変更…"
 
-#: git-gui.sh:2417
+#: git-gui.sh:2593
 msgid "Delete..."
 msgstr "削除…"
 
-#: git-gui.sh:2422
+#: git-gui.sh:2598
 msgid "Reset..."
 msgstr "リセット…"
 
-#: git-gui.sh:2432
+#: git-gui.sh:2608
 msgid "Done"
 msgstr "完了"
 
-#: git-gui.sh:2434
+#: git-gui.sh:2610
 msgid "Commit@@verb"
 msgstr "コミット"
 
-#: git-gui.sh:2443 git-gui.sh:2864
+#: git-gui.sh:2619 git-gui.sh:3050
 msgid "New Commit"
 msgstr "新規コミット"
 
-#: git-gui.sh:2451 git-gui.sh:2871
+#: git-gui.sh:2627 git-gui.sh:3057
 msgid "Amend Last Commit"
 msgstr "最新コミットを訂正"
 
-#: git-gui.sh:2461 git-gui.sh:2825 lib/remote_branch_delete.tcl:99
+#: git-gui.sh:2637 git-gui.sh:3011 lib/remote_branch_delete.tcl:99
 msgid "Rescan"
 msgstr "再スキャン"
 
-#: git-gui.sh:2467
+#: git-gui.sh:2643
 msgid "Stage To Commit"
 msgstr "コミット予定する"
 
-#: git-gui.sh:2473
+#: git-gui.sh:2649
 msgid "Stage Changed Files To Commit"
 msgstr "変更されたファイルをコミット予定"
 
-#: git-gui.sh:2479
+#: git-gui.sh:2655
 msgid "Unstage From Commit"
 msgstr "コミットから降ろす"
 
-#: git-gui.sh:2484 lib/index.tcl:410
+#: git-gui.sh:2661 lib/index.tcl:412
 msgid "Revert Changes"
 msgstr "変更を元に戻す"
 
-#: git-gui.sh:2491 git-gui.sh:3069
+#: git-gui.sh:2669 git-gui.sh:3310 git-gui.sh:3341
 msgid "Show Less Context"
 msgstr "文脈を少なく"
 
-#: git-gui.sh:2495 git-gui.sh:3073
+#: git-gui.sh:2673 git-gui.sh:3314 git-gui.sh:3345
 msgid "Show More Context"
 msgstr "文脈を多く"
 
-#: git-gui.sh:2502 git-gui.sh:2838 git-gui.sh:2947
+#: git-gui.sh:2680 git-gui.sh:3024 git-gui.sh:3133
 msgid "Sign Off"
 msgstr "署名"
 
-#: git-gui.sh:2518
+#: git-gui.sh:2696
 msgid "Local Merge..."
 msgstr "ローカル・マージ…"
 
-#: git-gui.sh:2523
+#: git-gui.sh:2701
 msgid "Abort Merge..."
 msgstr "マージ中止…"
 
-#: git-gui.sh:2535 git-gui.sh:2575
+#: git-gui.sh:2713 git-gui.sh:2741
 msgid "Add..."
 msgstr "追加"
 
-#: git-gui.sh:2539
+#: git-gui.sh:2717
 msgid "Push..."
 msgstr "プッシュ…"
 
-#: git-gui.sh:2543
+#: git-gui.sh:2721
 msgid "Delete Branch..."
 msgstr "ブランチ削除..."
 
-#: git-gui.sh:2553 git-gui.sh:2589 lib/about.tcl:14
-#: lib/choose_repository.tcl:44 lib/choose_repository.tcl:53
-#, tcl-format
-msgid "About %s"
-msgstr "%s について"
-
-#: git-gui.sh:2557
-msgid "Preferences..."
-msgstr "設定…"
-
-#: git-gui.sh:2565 git-gui.sh:3115
+#: git-gui.sh:2731 git-gui.sh:3292
 msgid "Options..."
 msgstr "オプション…"
 
-#: git-gui.sh:2576
+#: git-gui.sh:2742
 msgid "Remove..."
 msgstr "削除..."
 
-#: git-gui.sh:2585 lib/choose_repository.tcl:50
+#: git-gui.sh:2751 lib/choose_repository.tcl:50
 msgid "Help"
 msgstr "ヘルプ"
 
-#: git-gui.sh:2611
+#: git-gui.sh:2755 git-gui.sh:2759 lib/about.tcl:14
+#: lib/choose_repository.tcl:44 lib/choose_repository.tcl:53
+#, tcl-format
+msgid "About %s"
+msgstr "%s について"
+
+#: git-gui.sh:2783
 msgid "Online Documentation"
 msgstr "オンライン・ドキュメント"
 
-#: git-gui.sh:2614 lib/choose_repository.tcl:47 lib/choose_repository.tcl:56
+#: git-gui.sh:2786 lib/choose_repository.tcl:47 lib/choose_repository.tcl:56
 msgid "Show SSH Key"
 msgstr "SSH キーを表示"
 
-#: git-gui.sh:2707
+#: git-gui.sh:2893
 #, tcl-format
 msgid "fatal: cannot stat path %s: No such file or directory"
 msgstr ""
 "致命的: パス %s が stat できません。そのようなファイルやディレクトリはありま"
 "せん"
 
-#: git-gui.sh:2740
+#: git-gui.sh:2926
 msgid "Current Branch:"
 msgstr "現在のブランチ"
 
-#: git-gui.sh:2761
+#: git-gui.sh:2947
 msgid "Staged Changes (Will Commit)"
 msgstr "ステージングされた（コミット予定済の）変更"
 
-#: git-gui.sh:2781
+#: git-gui.sh:2967
 msgid "Unstaged Changes"
 msgstr "コミット予定に入っていない変更"
 
-#: git-gui.sh:2831
+#: git-gui.sh:3017
 msgid "Stage Changed"
 msgstr "変更をコミット予定に入れる"
 
-#: git-gui.sh:2850 lib/transport.tcl:93 lib/transport.tcl:182
+#: git-gui.sh:3036 lib/transport.tcl:104 lib/transport.tcl:193
 msgid "Push"
 msgstr "プッシュ"
 
-#: git-gui.sh:2885
+#: git-gui.sh:3071
 msgid "Initial Commit Message:"
 msgstr "最初のコミットメッセージ:"
 
-#: git-gui.sh:2886
+#: git-gui.sh:3072
 msgid "Amended Commit Message:"
 msgstr "訂正したコミットメッセージ:"
 
-#: git-gui.sh:2887
+#: git-gui.sh:3073
 msgid "Amended Initial Commit Message:"
 msgstr "訂正した最初のコミットメッセージ:"
 
-#: git-gui.sh:2888
+#: git-gui.sh:3074
 msgid "Amended Merge Commit Message:"
 msgstr "訂正したマージコミットメッセージ:"
 
-#: git-gui.sh:2889
+#: git-gui.sh:3075
 msgid "Merge Commit Message:"
 msgstr "マージコミットメッセージ:"
 
-#: git-gui.sh:2890
+#: git-gui.sh:3076
 msgid "Commit Message:"
 msgstr "コミットメッセージ:"
 
-#: git-gui.sh:2939 git-gui.sh:3090 lib/console.tcl:73
+#: git-gui.sh:3125 git-gui.sh:3267 lib/console.tcl:73
 msgid "Copy All"
 msgstr "全てコピー"
 
-#: git-gui.sh:2963 lib/blame.tcl:104
+#: git-gui.sh:3149 lib/blame.tcl:104
 msgid "File:"
 msgstr "ファイル:"
 
-#: git-gui.sh:3078
+#: git-gui.sh:3255
 msgid "Refresh"
 msgstr "再読み込み"
 
-#: git-gui.sh:3099
+#: git-gui.sh:3276
 msgid "Decrease Font Size"
 msgstr "フォントを小さく"
 
-#: git-gui.sh:3103
+#: git-gui.sh:3280
 msgid "Increase Font Size"
 msgstr "フォントを大きく"
 
-#: git-gui.sh:3111 lib/blame.tcl:281
+#: git-gui.sh:3288 lib/blame.tcl:281
 msgid "Encoding"
 msgstr "エンコーディング"
 
-#: git-gui.sh:3122
+#: git-gui.sh:3299
 msgid "Apply/Reverse Hunk"
 msgstr "パッチを適用/取り消す"
 
-#: git-gui.sh:3127
+#: git-gui.sh:3304
 msgid "Apply/Reverse Line"
 msgstr "パッチ行を適用/取り消す"
 
-#: git-gui.sh:3137
+#: git-gui.sh:3323
 msgid "Run Merge Tool"
 msgstr "マージツールを起動"
 
-#: git-gui.sh:3142
+#: git-gui.sh:3328
 msgid "Use Remote Version"
 msgstr "リモートの方を採用"
 
-#: git-gui.sh:3146
+#: git-gui.sh:3332
 msgid "Use Local Version"
 msgstr "ローカルの方を採用"
 
-#: git-gui.sh:3150
+#: git-gui.sh:3336
 msgid "Revert To Base"
 msgstr "ベース版を採用"
 
-#: git-gui.sh:3169
+#: git-gui.sh:3354
+msgid "Visualize These Changes In The Submodule"
+msgstr "サブモジュール内のこれらの変更を見る"
+
+#: git-gui.sh:3358
+msgid "Visualize Current Branch History In The Submodule"
+msgstr "サブモジュール内で現在のブランチの履歴を見る"
+
+#: git-gui.sh:3362
+msgid "Visualize All Branch History In The Submodule"
+msgstr "サブモジュール内で全てのブランチの履歴を見る"
+
+#: git-gui.sh:3367
+msgid "Start git gui In The Submodule"
+msgstr "サブモジュール内でgit guiを起動する"
+
+#: git-gui.sh:3389
 msgid "Unstage Hunk From Commit"
 msgstr "パッチをコミット予定から外す"
 
-#: git-gui.sh:3170
+#: git-gui.sh:3391
+msgid "Unstage Lines From Commit"
+msgstr "コミット予定から行を外す"
+
+#: git-gui.sh:3393
 msgid "Unstage Line From Commit"
 msgstr "コミット予定から行を外す"
 
-#: git-gui.sh:3172
+#: git-gui.sh:3396
 msgid "Stage Hunk For Commit"
 msgstr "パッチをコミット予定に加える"
 
-#: git-gui.sh:3173
+#: git-gui.sh:3398
+msgid "Stage Lines For Commit"
+msgstr "パッチ行をコミット予定に加える"
+
+#: git-gui.sh:3400
 msgid "Stage Line For Commit"
 msgstr "パッチ行をコミット予定に加える"
 
-#: git-gui.sh:3196
+#: git-gui.sh:3424
 msgid "Initializing..."
 msgstr "初期化しています…"
 
-#: git-gui.sh:3301
+#: git-gui.sh:3541
 #, tcl-format
 msgid ""
 "Possible environment issues exist.\n"
@@ -515,7 +543,7 @@ msgstr ""
 "以下の環境変数は %s が起動する Git サブプロセスによって無視されるでしょう:\n"
 "\n"
 
-#: git-gui.sh:3331
+#: git-gui.sh:3570
 msgid ""
 "\n"
 "This is due to a known issue with the\n"
@@ -525,7 +553,7 @@ msgstr ""
 "これは Cygwin で配布されている Tcl バイナリに\n"
 "関しての既知の問題によります"
 
-#: git-gui.sh:3336
+#: git-gui.sh:3575
 #, tcl-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -609,43 +637,43 @@ msgstr "コピー検知を実行中…"
 msgid "Loading annotation..."
 msgstr "注釈を読み込んでいます…"
 
-#: lib/blame.tcl:964
+#: lib/blame.tcl:963
 msgid "Author:"
 msgstr "作者:"
 
-#: lib/blame.tcl:968
+#: lib/blame.tcl:967
 msgid "Committer:"
 msgstr "コミット者:"
 
-#: lib/blame.tcl:973
+#: lib/blame.tcl:972
 msgid "Original File:"
 msgstr "元ファイル"
 
-#: lib/blame.tcl:1021
+#: lib/blame.tcl:1020
 msgid "Cannot find HEAD commit:"
 msgstr "HEAD コミットが見つかりません"
 
-#: lib/blame.tcl:1076
+#: lib/blame.tcl:1075
 msgid "Cannot find parent commit:"
 msgstr "親コミットが見つかりません:"
 
-#: lib/blame.tcl:1091
+#: lib/blame.tcl:1090
 msgid "Unable to display parent"
 msgstr "親を表示できません"
 
-#: lib/blame.tcl:1092 lib/diff.tcl:297
+#: lib/blame.tcl:1091 lib/diff.tcl:320
 msgid "Error loading diff:"
 msgstr "diff を読む際のエラーです:"
 
-#: lib/blame.tcl:1232
+#: lib/blame.tcl:1231
 msgid "Originally By:"
 msgstr "原作者:"
 
-#: lib/blame.tcl:1238
+#: lib/blame.tcl:1237
 msgid "In File:"
 msgstr "ファイル:"
 
-#: lib/blame.tcl:1243
+#: lib/blame.tcl:1242
 msgid "Copied Or Moved Here By:"
 msgstr "複写・移動者:"
 
@@ -659,10 +687,10 @@ msgstr "チェックアウト"
 
 #: lib/branch_checkout.tcl:27 lib/branch_create.tcl:35
 #: lib/branch_delete.tcl:32 lib/branch_rename.tcl:30 lib/browser.tcl:282
-#: lib/checkout_op.tcl:544 lib/choose_font.tcl:43 lib/merge.tcl:172
+#: lib/checkout_op.tcl:579 lib/choose_font.tcl:43 lib/merge.tcl:172
 #: lib/option.tcl:125 lib/remote_add.tcl:32 lib/remote_branch_delete.tcl:42
 #: lib/tools_dlg.tcl:40 lib/tools_dlg.tcl:204 lib/tools_dlg.tcl:352
-#: lib/transport.tcl:97
+#: lib/transport.tcl:108
 msgid "Cancel"
 msgstr "中止"
 
@@ -690,7 +718,7 @@ msgstr "ブランチを作成"
 msgid "Create New Branch"
 msgstr "ブランチを新規作成"
 
-#: lib/branch_create.tcl:31 lib/choose_repository.tcl:377
+#: lib/branch_create.tcl:31 lib/choose_repository.tcl:381
 msgid "Create"
 msgstr "作成"
 
@@ -722,7 +750,7 @@ msgstr "いいえ"
 msgid "Fast Forward Only"
 msgstr "早送りのみ"
 
-#: lib/branch_create.tcl:85 lib/checkout_op.tcl:536
+#: lib/branch_create.tcl:85 lib/checkout_op.tcl:571
 msgid "Reset"
 msgstr "リセット"
 
@@ -764,15 +792,25 @@ msgstr "ローカル・ブランチ"
 msgid "Delete Only If Merged Into"
 msgstr "マージ済みの時のみ削除"
 
-#: lib/branch_delete.tcl:54
-msgid "Always (Do not perform merge test.)"
-msgstr "無条件(マージテストしない)"
+#: lib/branch_delete.tcl:54 lib/remote_branch_delete.tcl:119
+msgid "Always (Do not perform merge checks)"
+msgstr "無条件（マージ検査をしない）"
 
 #: lib/branch_delete.tcl:103
 #, tcl-format
 msgid "The following branches are not completely merged into %s:"
 msgstr "以下のブランチは %s に完全にマージされていません:"
 
+#: lib/branch_delete.tcl:115 lib/remote_branch_delete.tcl:217
+msgid ""
+"Recovering deleted branches is difficult.\n"
+"\n"
+"Delete the selected branches?"
+msgstr ""
+"削除したブランチを回復するのは困難です。\n"
+"\n"
+"選択したブランチを削除して良いですか？"
+
 #: lib/branch_delete.tcl:141
 #, tcl-format
 msgid ""
@@ -802,7 +840,7 @@ msgstr "新しい名前:"
 msgid "Please select a branch to rename."
 msgstr "名前を変更するブランチを選んで下さい。"
 
-#: lib/branch_rename.tcl:96 lib/checkout_op.tcl:201
+#: lib/branch_rename.tcl:96 lib/checkout_op.tcl:202
 #, tcl-format
 msgid "Branch '%s' already exists."
 msgstr "'%s'というブランチは既に存在します。"
@@ -833,38 +871,38 @@ msgstr "[上位フォルダへ]"
 msgid "Browse Branch Files"
 msgstr "現在のブランチのファイルを見る"
 
-#: lib/browser.tcl:278 lib/choose_repository.tcl:394
-#: lib/choose_repository.tcl:480 lib/choose_repository.tcl:491
-#: lib/choose_repository.tcl:995
+#: lib/browser.tcl:278 lib/choose_repository.tcl:398
+#: lib/choose_repository.tcl:486 lib/choose_repository.tcl:497
+#: lib/choose_repository.tcl:1028
 msgid "Browse"
 msgstr "ブラウズ"
 
-#: lib/checkout_op.tcl:84
+#: lib/checkout_op.tcl:85
 #, tcl-format
 msgid "Fetching %s from %s"
 msgstr "%s から %s をフェッチしています"
 
-#: lib/checkout_op.tcl:132
+#: lib/checkout_op.tcl:133
 #, tcl-format
 msgid "fatal: Cannot resolve %s"
 msgstr "致命的エラー: %s を解決できません"
 
-#: lib/checkout_op.tcl:145 lib/console.tcl:81 lib/database.tcl:31
+#: lib/checkout_op.tcl:146 lib/console.tcl:81 lib/database.tcl:31
 #: lib/sshkey.tcl:53
 msgid "Close"
 msgstr "閉じる"
 
-#: lib/checkout_op.tcl:174
+#: lib/checkout_op.tcl:175
 #, tcl-format
 msgid "Branch '%s' does not exist."
 msgstr "ブランチ'%s'は存在しません。"
 
-#: lib/checkout_op.tcl:193
+#: lib/checkout_op.tcl:194
 #, tcl-format
 msgid "Failed to configure simplified git-pull for '%s'."
 msgstr "'%s' に簡易 git-pull を設定できませんでした"
 
-#: lib/checkout_op.tcl:228
+#: lib/checkout_op.tcl:229
 #, tcl-format
 msgid ""
 "Branch '%s' already exists.\n"
@@ -877,21 +915,21 @@ msgstr ""
 "%s に早送りできません。\n"
 "マージが必要です。"
 
-#: lib/checkout_op.tcl:242
+#: lib/checkout_op.tcl:243
 #, tcl-format
 msgid "Merge strategy '%s' not supported."
 msgstr "'%s' マージ戦略はサポートされていません。"
 
-#: lib/checkout_op.tcl:261
+#: lib/checkout_op.tcl:262
 #, tcl-format
 msgid "Failed to update '%s'."
 msgstr "'%s' の更新に失敗しました。"
 
-#: lib/checkout_op.tcl:273
+#: lib/checkout_op.tcl:274
 msgid "Staging area (index) is already locked."
 msgstr "インデックスは既にロックされています。"
 
-#: lib/checkout_op.tcl:288
+#: lib/checkout_op.tcl:289
 msgid ""
 "Last scanned state does not match repository state.\n"
 "\n"
@@ -907,30 +945,30 @@ msgstr ""
 "\n"
 "自動的に再スキャンを開始します。\n"
 
-#: lib/checkout_op.tcl:344
+#: lib/checkout_op.tcl:345
 #, tcl-format
 msgid "Updating working directory to '%s'..."
 msgstr "作業ディレクトリを '%s' に更新しています…"
 
-#: lib/checkout_op.tcl:345
+#: lib/checkout_op.tcl:346
 msgid "files checked out"
 msgstr "チェックアウトされたファイル"
 
-#: lib/checkout_op.tcl:375
+#: lib/checkout_op.tcl:376
 #, tcl-format
 msgid "Aborted checkout of '%s' (file level merging is required)."
 msgstr "'%s' のチェックアウトを中止しました（ファイル毎のマージが必要です）。"
 
-#: lib/checkout_op.tcl:376
+#: lib/checkout_op.tcl:377
 msgid "File level merge required."
 msgstr "ファイル毎のマージが必要です。"
 
-#: lib/checkout_op.tcl:380
+#: lib/checkout_op.tcl:381
 #, tcl-format
 msgid "Staying on branch '%s'."
 msgstr "ブランチ '%s' に滞まります。"
 
-#: lib/checkout_op.tcl:451
+#: lib/checkout_op.tcl:452
 msgid ""
 "You are no longer on a local branch.\n"
 "\n"
@@ -942,30 +980,30 @@ msgstr ""
 "ブランチ上に滞まりたいときは、この「分離されたチェックアウト」から新規ブラン"
 "チを開始してください。"
 
-#: lib/checkout_op.tcl:468 lib/checkout_op.tcl:472
+#: lib/checkout_op.tcl:503 lib/checkout_op.tcl:507
 #, tcl-format
 msgid "Checked out '%s'."
 msgstr "'%s' をチェックアウトしました"
 
-#: lib/checkout_op.tcl:500
+#: lib/checkout_op.tcl:535
 #, tcl-format
 msgid "Resetting '%s' to '%s' will lose the following commits:"
 msgstr "'%s' を '%s' にリセットすると、以下のコミットが失なわれます:"
 
-#: lib/checkout_op.tcl:522
+#: lib/checkout_op.tcl:557
 msgid "Recovering lost commits may not be easy."
 msgstr "失なわれたコミットを回復するのは簡単ではありません。"
 
-#: lib/checkout_op.tcl:527
+#: lib/checkout_op.tcl:562
 #, tcl-format
 msgid "Reset '%s'?"
 msgstr "'%s' をリセットしますか？"
 
-#: lib/checkout_op.tcl:532 lib/merge.tcl:164 lib/tools_dlg.tcl:343
+#: lib/checkout_op.tcl:567 lib/merge.tcl:164 lib/tools_dlg.tcl:343
 msgid "Visualize"
 msgstr "可視化"
 
-#: lib/checkout_op.tcl:600
+#: lib/checkout_op.tcl:635
 #, tcl-format
 msgid ""
 "Failed to set current branch.\n"
@@ -1009,7 +1047,7 @@ msgstr ""
 msgid "Git Gui"
 msgstr "Git GUI"
 
-#: lib/choose_repository.tcl:87 lib/choose_repository.tcl:382
+#: lib/choose_repository.tcl:87 lib/choose_repository.tcl:386
 msgid "Create New Repository"
 msgstr "新しいリポジトリを作る"
 
@@ -1017,7 +1055,7 @@ msgstr "新しいリポジトリを作る"
 msgid "New..."
 msgstr "新規…"
 
-#: lib/choose_repository.tcl:100 lib/choose_repository.tcl:465
+#: lib/choose_repository.tcl:100 lib/choose_repository.tcl:471
 msgid "Clone Existing Repository"
 msgstr "既存リポジトリを複製する"
 
@@ -1025,7 +1063,7 @@ msgstr "既存リポジトリを複製する"
 msgid "Clone..."
 msgstr "複製…"
 
-#: lib/choose_repository.tcl:113 lib/choose_repository.tcl:983
+#: lib/choose_repository.tcl:113 lib/choose_repository.tcl:1016
 msgid "Open Existing Repository"
 msgstr "既存リポジトリを開く"
 
@@ -1041,193 +1079,193 @@ msgstr "最近使ったリポジトリ"
 msgid "Open Recent Repository:"
 msgstr "最近使ったリポジトリを開く"
 
-#: lib/choose_repository.tcl:302 lib/choose_repository.tcl:309
-#: lib/choose_repository.tcl:316
+#: lib/choose_repository.tcl:306 lib/choose_repository.tcl:313
+#: lib/choose_repository.tcl:320
 #, tcl-format
 msgid "Failed to create repository %s:"
 msgstr "リポジトリ %s を作製できません:"
 
-#: lib/choose_repository.tcl:387
+#: lib/choose_repository.tcl:391
 msgid "Directory:"
 msgstr "ディレクトリ:"
 
-#: lib/choose_repository.tcl:417 lib/choose_repository.tcl:544
-#: lib/choose_repository.tcl:1017
+#: lib/choose_repository.tcl:423 lib/choose_repository.tcl:550
+#: lib/choose_repository.tcl:1052
 msgid "Git Repository"
 msgstr "GIT リポジトリ"
 
-#: lib/choose_repository.tcl:442
+#: lib/choose_repository.tcl:448
 #, tcl-format
 msgid "Directory %s already exists."
 msgstr "ディレクトリ '%s' は既に存在します。"
 
-#: lib/choose_repository.tcl:446
+#: lib/choose_repository.tcl:452
 #, tcl-format
 msgid "File %s already exists."
 msgstr "ファイル '%s' は既に存在します。"
 
-#: lib/choose_repository.tcl:460
+#: lib/choose_repository.tcl:466
 msgid "Clone"
 msgstr "複製"
 
-#: lib/choose_repository.tcl:473
+#: lib/choose_repository.tcl:479
 msgid "Source Location:"
 msgstr "ソースの位置"
 
-#: lib/choose_repository.tcl:484
+#: lib/choose_repository.tcl:490
 msgid "Target Directory:"
 msgstr "先ディレクトリ:"
 
-#: lib/choose_repository.tcl:496
+#: lib/choose_repository.tcl:502
 msgid "Clone Type:"
 msgstr "複製方式:"
 
-#: lib/choose_repository.tcl:502
+#: lib/choose_repository.tcl:508
 msgid "Standard (Fast, Semi-Redundant, Hardlinks)"
 msgstr "標準(高速・中冗長度・ハードリンク)"
 
-#: lib/choose_repository.tcl:508
+#: lib/choose_repository.tcl:514
 msgid "Full Copy (Slower, Redundant Backup)"
 msgstr "全複写(低速・冗長バックアップ)"
 
-#: lib/choose_repository.tcl:514
+#: lib/choose_repository.tcl:520
 msgid "Shared (Fastest, Not Recommended, No Backup)"
 msgstr "共有(最高速・非推奨・バックアップ無し)"
 
-#: lib/choose_repository.tcl:550 lib/choose_repository.tcl:597
-#: lib/choose_repository.tcl:743 lib/choose_repository.tcl:813
-#: lib/choose_repository.tcl:1023 lib/choose_repository.tcl:1031
+#: lib/choose_repository.tcl:556 lib/choose_repository.tcl:603
+#: lib/choose_repository.tcl:749 lib/choose_repository.tcl:819
+#: lib/choose_repository.tcl:1058 lib/choose_repository.tcl:1066
 #, tcl-format
 msgid "Not a Git repository: %s"
 msgstr "Git リポジトリではありません: %s"
 
-#: lib/choose_repository.tcl:586
+#: lib/choose_repository.tcl:592
 msgid "Standard only available for local repository."
 msgstr "標準方式は同一計算機上のリポジトリにのみ使えます。"
 
-#: lib/choose_repository.tcl:590
+#: lib/choose_repository.tcl:596
 msgid "Shared only available for local repository."
 msgstr "共有方式は同一計算機上のリポジトリにのみ使えます。"
 
-#: lib/choose_repository.tcl:611
+#: lib/choose_repository.tcl:617
 #, tcl-format
 msgid "Location %s already exists."
 msgstr "'%s' は既に存在します。"
 
-#: lib/choose_repository.tcl:622
+#: lib/choose_repository.tcl:628
 msgid "Failed to configure origin"
 msgstr "origin を設定できませんでした"
 
-#: lib/choose_repository.tcl:634
+#: lib/choose_repository.tcl:640
 msgid "Counting objects"
 msgstr "オブジェクトを数えています"
 
-#: lib/choose_repository.tcl:635
+#: lib/choose_repository.tcl:641
 msgid "buckets"
 msgstr "バケツ"
 
-#: lib/choose_repository.tcl:659
+#: lib/choose_repository.tcl:665
 #, tcl-format
 msgid "Unable to copy objects/info/alternates: %s"
 msgstr "objects/info/alternates を複写できません: %s"
 
-#: lib/choose_repository.tcl:695
+#: lib/choose_repository.tcl:701
 #, tcl-format
 msgid "Nothing to clone from %s."
 msgstr "%s から複製する内容はありません"
 
-#: lib/choose_repository.tcl:697 lib/choose_repository.tcl:911
-#: lib/choose_repository.tcl:923
+#: lib/choose_repository.tcl:703 lib/choose_repository.tcl:917
+#: lib/choose_repository.tcl:929
 msgid "The 'master' branch has not been initialized."
 msgstr "'master' ブランチが初期化されていません"
 
-#: lib/choose_repository.tcl:710
+#: lib/choose_repository.tcl:716
 msgid "Hardlinks are unavailable.  Falling back to copying."
 msgstr "ハードリンクが作れないので、コピーします"
 
-#: lib/choose_repository.tcl:722
+#: lib/choose_repository.tcl:728
 #, tcl-format
 msgid "Cloning from %s"
 msgstr "%s から複製しています"
 
-#: lib/choose_repository.tcl:753
+#: lib/choose_repository.tcl:759
 msgid "Copying objects"
 msgstr "オブジェクトを複写しています"
 
-#: lib/choose_repository.tcl:754
+#: lib/choose_repository.tcl:760
 msgid "KiB"
 msgstr "KiB"
 
-#: lib/choose_repository.tcl:778
+#: lib/choose_repository.tcl:784
 #, tcl-format
 msgid "Unable to copy object: %s"
 msgstr "オブジェクトを複写できません: %s"
 
-#: lib/choose_repository.tcl:788
+#: lib/choose_repository.tcl:794
 msgid "Linking objects"
 msgstr "オブジェクトを連結しています"
 
-#: lib/choose_repository.tcl:789
+#: lib/choose_repository.tcl:795
 msgid "objects"
 msgstr "オブジェクト"
 
-#: lib/choose_repository.tcl:797
+#: lib/choose_repository.tcl:803
 #, tcl-format
 msgid "Unable to hardlink object: %s"
 msgstr "オブジェクトをハードリンクできません: %s"
 
-#: lib/choose_repository.tcl:852
+#: lib/choose_repository.tcl:858
 msgid "Cannot fetch branches and objects.  See console output for details."
 msgstr "ブランチやオブジェクトを取得できません。コンソール出力を見て下さい"
 
-#: lib/choose_repository.tcl:863
+#: lib/choose_repository.tcl:869
 msgid "Cannot fetch tags.  See console output for details."
 msgstr "タグを取得できません。コンソール出力を見て下さい"
 
-#: lib/choose_repository.tcl:887
+#: lib/choose_repository.tcl:893
 msgid "Cannot determine HEAD.  See console output for details."
 msgstr "HEAD を確定できません。コンソール出力を見て下さい"
 
-#: lib/choose_repository.tcl:896
+#: lib/choose_repository.tcl:902
 #, tcl-format
 msgid "Unable to cleanup %s"
 msgstr "%s を掃除できません"
 
-#: lib/choose_repository.tcl:902
+#: lib/choose_repository.tcl:908
 msgid "Clone failed."
 msgstr "複写に失敗しました。"
 
-#: lib/choose_repository.tcl:909
+#: lib/choose_repository.tcl:915
 msgid "No default branch obtained."
 msgstr "デフォールト・ブランチが取得されませんでした"
 
-#: lib/choose_repository.tcl:920
+#: lib/choose_repository.tcl:926
 #, tcl-format
 msgid "Cannot resolve %s as a commit."
 msgstr "%s をコミットとして解釈できません"
 
-#: lib/choose_repository.tcl:932
+#: lib/choose_repository.tcl:938
 msgid "Creating working directory"
 msgstr "作業ディレクトリを作成しています"
 
-#: lib/choose_repository.tcl:933 lib/index.tcl:65 lib/index.tcl:128
-#: lib/index.tcl:196
+#: lib/choose_repository.tcl:939 lib/index.tcl:67 lib/index.tcl:130
+#: lib/index.tcl:198
 msgid "files"
 msgstr "ファイル"
 
-#: lib/choose_repository.tcl:962
+#: lib/choose_repository.tcl:968
 msgid "Initial file checkout failed."
 msgstr "初期チェックアウトに失敗しました"
 
-#: lib/choose_repository.tcl:978
+#: lib/choose_repository.tcl:1011
 msgid "Open"
 msgstr "開く"
 
-#: lib/choose_repository.tcl:988
+#: lib/choose_repository.tcl:1021
 msgid "Repository:"
 msgstr "リポジトリ:"
 
-#: lib/choose_repository.tcl:1037
+#: lib/choose_repository.tcl:1072
 #, tcl-format
 msgid "Failed to open repository %s:"
 msgstr "リポジトリ %s を開けません:"
@@ -1298,19 +1336,24 @@ msgstr ""
 "現在はまだマージの途中です。先にこのマージを中止しないと、前のコミットの訂正"
 "はできません\n"
 
-#: lib/commit.tcl:49
+#: lib/commit.tcl:48
 msgid "Error loading commit data for amend:"
 msgstr "訂正するコミットのデータを読めません:"
 
-#: lib/commit.tcl:76
+#: lib/commit.tcl:75
 msgid "Unable to obtain your identity:"
 msgstr "ユーザの正体を確認できません:"
 
-#: lib/commit.tcl:81
+#: lib/commit.tcl:80
 msgid "Invalid GIT_COMMITTER_IDENT:"
 msgstr "GIT_COMMITTER_IDENT が無効です:"
 
-#: lib/commit.tcl:133
+#: lib/commit.tcl:129
+#, tcl-format
+msgid "warning: Tcl does not support encoding '%s'."
+msgstr "警告: Tcl はエンコーディング '%s' をサポートしていません"
+
+#: lib/commit.tcl:149
 msgid ""
 "Last scanned state does not match repository state.\n"
 "\n"
@@ -1326,7 +1369,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "自動的に再スキャンを開始します。\n"
 
-#: lib/commit.tcl:156
+#: lib/commit.tcl:172
 #, tcl-format
 msgid ""
 "Unmerged files cannot be committed.\n"
@@ -1339,7 +1382,7 @@ msgstr ""
 "ファイル %s にはマージ衝突が残っています。まず解決してコミット予定に加える必"
 "要があります。\n"
 
-#: lib/commit.tcl:164
+#: lib/commit.tcl:180
 #, tcl-format
 msgid ""
 "Unknown file state %s detected.\n"
@@ -1350,7 +1393,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "ファイル %s は本プログラムではコミットできません。\n"
 
-#: lib/commit.tcl:172
+#: lib/commit.tcl:188
 msgid ""
 "No changes to commit.\n"
 "\n"
@@ -1360,7 +1403,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "最低一つの変更をコミット予定に加えてからコミットして下さい。\n"
 
-#: lib/commit.tcl:187
+#: lib/commit.tcl:203
 msgid ""
 "Please supply a commit message.\n"
 "\n"
@@ -1378,45 +1421,40 @@ msgstr ""
 "- 第２行: 空白\n"
 "- 残りの行: なぜ、この変更が良い変更か、の説明。\n"
 
-#: lib/commit.tcl:211
-#, tcl-format
-msgid "warning: Tcl does not support encoding '%s'."
-msgstr "警告: Tcl はエンコーディング '%s' をサポートしていません"
-
-#: lib/commit.tcl:227
+#: lib/commit.tcl:234
 msgid "Calling pre-commit hook..."
 msgstr "コミット前フックを実行中・・・"
 
-#: lib/commit.tcl:242
+#: lib/commit.tcl:249
 msgid "Commit declined by pre-commit hook."
 msgstr "コミット前フックがコミットを拒否しました"
 
-#: lib/commit.tcl:265
+#: lib/commit.tcl:272
 msgid "Calling commit-msg hook..."
 msgstr "コミット・メッセージ・フックを実行中・・・"
 
-#: lib/commit.tcl:280
+#: lib/commit.tcl:287
 msgid "Commit declined by commit-msg hook."
 msgstr "コミット・メッセージ・フックがコミットを拒否しました"
 
-#: lib/commit.tcl:293
+#: lib/commit.tcl:300
 msgid "Committing changes..."
 msgstr "変更点をコミット中・・・"
 
-#: lib/commit.tcl:309
+#: lib/commit.tcl:316
 msgid "write-tree failed:"
 msgstr "write-tree が失敗しました:"
 
-#: lib/commit.tcl:310 lib/commit.tcl:354 lib/commit.tcl:374
+#: lib/commit.tcl:317 lib/commit.tcl:361 lib/commit.tcl:382
 msgid "Commit failed."
 msgstr "コミットに失敗しました。"
 
-#: lib/commit.tcl:327
+#: lib/commit.tcl:334
 #, tcl-format
 msgid "Commit %s appears to be corrupt"
 msgstr "コミット %s は壊れています"
 
-#: lib/commit.tcl:332
+#: lib/commit.tcl:339
 msgid ""
 "No changes to commit.\n"
 "\n"
@@ -1430,19 +1468,19 @@ msgstr ""
 "\n"
 "自動的に再スキャンを開始します。\n"
 
-#: lib/commit.tcl:339
+#: lib/commit.tcl:346
 msgid "No changes to commit."
 msgstr "コミットする変更がありません。"
 
-#: lib/commit.tcl:353
+#: lib/commit.tcl:360
 msgid "commit-tree failed:"
 msgstr "commit-tree が失敗しました:"
 
-#: lib/commit.tcl:373
+#: lib/commit.tcl:381
 msgid "update-ref failed:"
 msgstr "update-ref が失敗しました:"
 
-#: lib/commit.tcl:461
+#: lib/commit.tcl:469
 #, tcl-format
 msgid "Created commit %s: %s"
 msgstr "コミット %s を作成しました: %s"
@@ -1495,20 +1533,19 @@ msgstr "データベース圧縮"
 msgid "Verifying the object database with fsck-objects"
 msgstr "fsck-objects でオブジェクト・データベースを検証しています"
 
-#: lib/database.tcl:108
+#: lib/database.tcl:107
 #, tcl-format
 msgid ""
 "This repository currently has approximately %i loose objects.\n"
 "\n"
 "To maintain optimal performance it is strongly recommended that you compress "
-"the database when more than %i loose objects exist.\n"
+"the database.\n"
 "\n"
 "Compress the database now?"
 msgstr ""
 "このリポジトリにはおおよそ %i 個の個別オブジェクトがあります\n"
 "\n"
-"最適な性能を保つために、%i 個以上の個別オブジェクトを作る毎にデータベースを圧"
-"縮することを推奨します\n"
+"最適な性能を保つために、データベースを圧縮することを推奨します\n"
 "\n"
 "データベースを圧縮しますか？"
 
@@ -1517,7 +1554,7 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid date from Git: %s"
 msgstr "Git から出た無効な日付: %s"
 
-#: lib/diff.tcl:59
+#: lib/diff.tcl:64
 #, tcl-format
 msgid ""
 "No differences detected.\n"
@@ -1539,12 +1576,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "同様な状態のファイルを探すために、自動的に再スキャンを開始します。"
 
-#: lib/diff.tcl:99
+#: lib/diff.tcl:104
 #, tcl-format
 msgid "Loading diff of %s..."
 msgstr "%s の変更点をロード中…"
 
-#: lib/diff.tcl:120
+#: lib/diff.tcl:125
 msgid ""
 "LOCAL: deleted\n"
 "REMOTE:\n"
@@ -1552,7 +1589,7 @@ msgstr ""
 "LOCAL: 削除\n"
 "Remote:\n"
 
-#: lib/diff.tcl:125
+#: lib/diff.tcl:130
 msgid ""
 "REMOTE: deleted\n"
 "LOCAL:\n"
@@ -1560,32 +1597,32 @@ msgstr ""
 "REMOTE: 削除\n"
 "LOCAL:\n"
 
-#: lib/diff.tcl:132
+#: lib/diff.tcl:137
 msgid "LOCAL:\n"
 msgstr "LOCAL:\n"
 
-#: lib/diff.tcl:135
+#: lib/diff.tcl:140
 msgid "REMOTE:\n"
 msgstr "REMOTE\n"
 
-#: lib/diff.tcl:197 lib/diff.tcl:296
+#: lib/diff.tcl:202 lib/diff.tcl:319
 #, tcl-format
 msgid "Unable to display %s"
 msgstr "%s を表示できません"
 
-#: lib/diff.tcl:198
+#: lib/diff.tcl:203
 msgid "Error loading file:"
 msgstr "ファイルを読む際のエラーです:"
 
-#: lib/diff.tcl:205
+#: lib/diff.tcl:210
 msgid "Git Repository (subproject)"
 msgstr "Git リポジトリ(サブプロジェクト)"
 
-#: lib/diff.tcl:217
+#: lib/diff.tcl:222
 msgid "* Binary file (not showing content)."
 msgstr "* バイナリファイル(内容は表示しません)"
 
-#: lib/diff.tcl:222
+#: lib/diff.tcl:227
 #, tcl-format
 msgid ""
 "* Untracked file is %d bytes.\n"
@@ -1594,7 +1631,7 @@ msgstr ""
 "* 管理外のファイルの大きさは %d バイトです。\n"
 "* 最初の %d バイトだけ表示しています。\n"
 
-#: lib/diff.tcl:228
+#: lib/diff.tcl:233
 #, tcl-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1606,19 +1643,19 @@ msgstr ""
 "* %s は管理外のファイルをここで切りおとしました。\n"
 "* 全体を見るには外部エディタを使ってください。\n"
 
-#: lib/diff.tcl:436
+#: lib/diff.tcl:482
 msgid "Failed to unstage selected hunk."
 msgstr "選択されたパッチをコミット予定から外せません。"
 
-#: lib/diff.tcl:443
+#: lib/diff.tcl:489
 msgid "Failed to stage selected hunk."
 msgstr "選択されたパッチをコミット予定に加えられません。"
 
-#: lib/diff.tcl:509
+#: lib/diff.tcl:568
 msgid "Failed to unstage selected line."
 msgstr "選択されたパッチ行をコミット予定から外せません。"
 
-#: lib/diff.tcl:517
+#: lib/diff.tcl:576
 msgid "Failed to stage selected line."
 msgstr "選択されたパッチ行をコミット予定に加えられません。"
 
@@ -1655,7 +1692,7 @@ msgstr "インデックスをロックできません"
 msgid "Index Error"
 msgstr "索引エラー"
 
-#: lib/index.tcl:21
+#: lib/index.tcl:17
 msgid ""
 "Updating the Git index failed.  A rescan will be automatically started to "
 "resynchronize git-gui."
@@ -1663,7 +1700,7 @@ msgstr ""
 "GIT インデックスの更新が失敗しました。git-gui と同期をとるために再スキャンし"
 "ます。"
 
-#: lib/index.tcl:27
+#: lib/index.tcl:28
 msgid "Continue"
 msgstr "続行"
 
@@ -1671,43 +1708,43 @@ msgstr "続行"
 msgid "Unlock Index"
 msgstr "インデックスのロック解除"
 
-#: lib/index.tcl:287
+#: lib/index.tcl:289
 #, tcl-format
 msgid "Unstaging %s from commit"
 msgstr "コミットから '%s' を降ろす"
 
-#: lib/index.tcl:326
+#: lib/index.tcl:328
 msgid "Ready to commit."
 msgstr "コミット準備完了"
 
-#: lib/index.tcl:339
+#: lib/index.tcl:341
 #, tcl-format
 msgid "Adding %s"
 msgstr "コミットに %s を加えています"
 
-#: lib/index.tcl:396
+#: lib/index.tcl:398
 #, tcl-format
 msgid "Revert changes in file %s?"
 msgstr "ファイル %s にした変更を元に戻しますか？"
 
-#: lib/index.tcl:398
+#: lib/index.tcl:400
 #, tcl-format
 msgid "Revert changes in these %i files?"
 msgstr "これら %i 個のファイルにした変更を元に戻しますか？"
 
-#: lib/index.tcl:406
+#: lib/index.tcl:408
 msgid "Any unstaged changes will be permanently lost by the revert."
 msgstr "変更を元に戻すとコミット予定していない変更は全て失われます。"
 
-#: lib/index.tcl:409
+#: lib/index.tcl:411
 msgid "Do Nothing"
 msgstr "何もしない"
 
-#: lib/index.tcl:427
+#: lib/index.tcl:429
 msgid "Reverting selected files"
 msgstr "選択されたファイルにした変更を元に戻します"
 
-#: lib/index.tcl:431
+#: lib/index.tcl:433
 #, tcl-format
 msgid "Reverting %s"
 msgstr "%s にした変更を元に戻します"
@@ -1883,7 +1920,8 @@ msgstr ""
 #: lib/mergetool.tcl:45
 #, tcl-format
 msgid "File %s seems to have unresolved conflicts, still stage?"
-msgstr "ファイル %s には解決していない競合部分がまだあるようですが、いいですか?"
+msgstr ""
+"ファイル %s には解決していない競合部分がまだあるようですが、いいですか?"
 
 #: lib/mergetool.tcl:60
 #, tcl-format
@@ -2141,7 +2179,8 @@ msgstr "%s からフェッチしています"
 msgid "Do not know how to initialize repository at location '%s'."
 msgstr "リポジトリ '%s' を初期化できません。"
 
-#: lib/remote_add.tcl:163 lib/transport.tcl:25 lib/transport.tcl:71
+#: lib/remote_add.tcl:163 lib/transport.tcl:25 lib/transport.tcl:63
+#: lib/transport.tcl:81
 #, tcl-format
 msgid "push %s"
 msgstr "%s をプッシュ"
@@ -2159,11 +2198,11 @@ msgstr "遠隔でブランチ削除"
 msgid "From Repository"
 msgstr "元のリポジトリ"
 
-#: lib/remote_branch_delete.tcl:50 lib/transport.tcl:123
+#: lib/remote_branch_delete.tcl:50 lib/transport.tcl:134
 msgid "Remote:"
 msgstr "リモート:"
 
-#: lib/remote_branch_delete.tcl:66 lib/transport.tcl:138
+#: lib/remote_branch_delete.tcl:66 lib/transport.tcl:149
 msgid "Arbitrary Location:"
 msgstr "任意の位置:"
 
@@ -2179,10 +2218,6 @@ msgstr "条件付で削除"
 msgid "Merged Into:"
 msgstr "マージ先:"
 
-#: lib/remote_branch_delete.tcl:119
-msgid "Always (Do not perform merge checks)"
-msgstr "無条件（マージ検査をしない）"
-
 #: lib/remote_branch_delete.tcl:152
 msgid "A branch is required for 'Merged Into'."
 msgstr "'マージ先' にはブランチが必要です。"
@@ -2211,26 +2246,16 @@ msgstr ""
 msgid "Please select one or more branches to delete."
 msgstr "削除するブランチを選択して下さい。"
 
-#: lib/remote_branch_delete.tcl:216
-msgid ""
-"Recovering deleted branches is difficult.\n"
-"\n"
-"Delete the selected branches?"
-msgstr ""
-"削除したブランチを回復するのは困難です。\n"
-"\n"
-"選択したブランチを削除して良いですか？"
-
 #: lib/remote_branch_delete.tcl:226
 #, tcl-format
 msgid "Deleting branches from %s"
 msgstr "%s からブランチを削除しています。"
 
-#: lib/remote_branch_delete.tcl:286
+#: lib/remote_branch_delete.tcl:292
 msgid "No repository selected."
 msgstr "リポジトリが選択されていません。"
 
-#: lib/remote_branch_delete.tcl:291
+#: lib/remote_branch_delete.tcl:297
 #, tcl-format
 msgid "Scanning %s..."
 msgstr "%s をスキャンしています…"
@@ -2251,11 +2276,11 @@ msgstr "前"
 msgid "Case-Sensitive"
 msgstr "大文字小文字を区別"
 
-#: lib/shortcut.tcl:20 lib/shortcut.tcl:61
+#: lib/shortcut.tcl:21 lib/shortcut.tcl:62
 msgid "Cannot write shortcut:"
 msgstr "ショートカットが書けません:"
 
-#: lib/shortcut.tcl:136
+#: lib/shortcut.tcl:137
 msgid "Cannot write icon:"
 msgstr "アイコンが書けません:"
 
@@ -2501,30 +2526,30 @@ msgstr "%s へミラーしています"
 msgid "Pushing %s %s to %s"
 msgstr "%3$s へ %1$s %2$s をプッシュしています"
 
-#: lib/transport.tcl:89
+#: lib/transport.tcl:100
 msgid "Push Branches"
 msgstr "ブランチをプッシュ"
 
-#: lib/transport.tcl:103
+#: lib/transport.tcl:114
 msgid "Source Branches"
 msgstr "元のブランチ"
 
-#: lib/transport.tcl:120
+#: lib/transport.tcl:131
 msgid "Destination Repository"
 msgstr "送り先リポジトリ"
 
-#: lib/transport.tcl:158
+#: lib/transport.tcl:169
 msgid "Transfer Options"
 msgstr "通信オプション"
 
-#: lib/transport.tcl:160
+#: lib/transport.tcl:171
 msgid "Force overwrite existing branch (may discard changes)"
 msgstr "既存ブランチを上書き(変更を破棄する可能性があります)"
 
-#: lib/transport.tcl:164
+#: lib/transport.tcl:175
 msgid "Use thin pack (for slow network connections)"
 msgstr "Thin Pack を使う（遅いネットワーク接続）"
 
-#: lib/transport.tcl:168
+#: lib/transport.tcl:179
 msgid "Include tags"
 msgstr "タグを含める"
-- 
cgit v1.2.1


From 89d61592bddda4dfcb90314be9e06479f712bb7f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Emmanuel Trillaud <etrillaud@gmail.com>
Date: Tue, 2 Feb 2010 12:59:34 +0100
Subject: git-gui: update french translation

Signed-off-by: Emmanuel Trillaud <etrillaud@gmail.com>
Signed-off-by: Shawn O. Pearce <spearce@spearce.org>
---
 po/fr.po | 686 ++++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------------
 1 file changed, 366 insertions(+), 320 deletions(-)

diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index a944ace6ce..81706965f3 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fr\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-16 13:56-0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-20 10:20+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-26 15:47-0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-02-02 12:59+0100\n"
 "Last-Translator: Christian Couder <chriscool@tuxfamily.org>\n"
 "Language-Team: French\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -19,33 +19,33 @@ msgstr ""
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
-#: git-gui.sh:41 git-gui.sh:737 git-gui.sh:751 git-gui.sh:764 git-gui.sh:847
-#: git-gui.sh:866
+#: git-gui.sh:41 git-gui.sh:793 git-gui.sh:807 git-gui.sh:820 git-gui.sh:903
+#: git-gui.sh:922
 msgid "git-gui: fatal error"
 msgstr "git-gui: erreur fatale"
 
-#: git-gui.sh:689
+#: git-gui.sh:743
 #, tcl-format
 msgid "Invalid font specified in %s:"
 msgstr "Police invalide spécifiée dans %s :"
 
-#: git-gui.sh:723
+#: git-gui.sh:779
 msgid "Main Font"
 msgstr "Police principale"
 
-#: git-gui.sh:724
+#: git-gui.sh:780
 msgid "Diff/Console Font"
 msgstr "Police diff/console"
 
-#: git-gui.sh:738
+#: git-gui.sh:794
 msgid "Cannot find git in PATH."
 msgstr "Impossible de trouver git dans PATH."
 
-#: git-gui.sh:765
+#: git-gui.sh:821
 msgid "Cannot parse Git version string:"
 msgstr "Impossible de parser la version de Git :"
 
-#: git-gui.sh:783
+#: git-gui.sh:839
 #, tcl-format
 msgid ""
 "Git version cannot be determined.\n"
@@ -64,446 +64,475 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Peut-on considérer que '%s' est en version 1.5.0 ?\n"
 
-#: git-gui.sh:1062
+#: git-gui.sh:1128
 msgid "Git directory not found:"
 msgstr "Impossible de trouver le répertoire git :"
 
-#: git-gui.sh:1069
+#: git-gui.sh:1146
 msgid "Cannot move to top of working directory:"
 msgstr "Impossible d'aller à la racine du répertoire de travail :"
 
-#: git-gui.sh:1076
-msgid "Cannot use funny .git directory:"
-msgstr "Impossible d'utiliser le répertoire .git:"
+#: git-gui.sh:1154
+msgid "Cannot use bare repository:"
+msgstr "Impossible d'utiliser un dépôt nu (bare) :"
 
-#: git-gui.sh:1081
+#: git-gui.sh:1162
 msgid "No working directory"
 msgstr "Aucun répertoire de travail"
 
-#: git-gui.sh:1247 lib/checkout_op.tcl:305
+#: git-gui.sh:1334 lib/checkout_op.tcl:306
 msgid "Refreshing file status..."
 msgstr "Rafraîchissement du statut des fichiers..."
 
-#: git-gui.sh:1303
+#: git-gui.sh:1390
 msgid "Scanning for modified files ..."
 msgstr "Recherche de fichiers modifiés..."
 
-#: git-gui.sh:1367
+#: git-gui.sh:1454
 msgid "Calling prepare-commit-msg hook..."
 msgstr "Lancement de l'action de préparation du message de commit..."
 
-#: git-gui.sh:1384
+#: git-gui.sh:1471
 msgid "Commit declined by prepare-commit-msg hook."
 msgstr "Commit refusé par l'action de préparation du message de commit."
 
-#: git-gui.sh:1542 lib/browser.tcl:246
+#: git-gui.sh:1629 lib/browser.tcl:246
 msgid "Ready."
 msgstr "Prêt."
 
-#: git-gui.sh:1819
+#: git-gui.sh:1787
+#, tcl-format
+msgid "Displaying only %s of %s files."
+msgstr "Affiche seulement %s fichiers sur %s."
+
+#: git-gui.sh:1913
 msgid "Unmodified"
 msgstr "Non modifié"
 
-#: git-gui.sh:1821
+#: git-gui.sh:1915
 msgid "Modified, not staged"
 msgstr "Modifié, pas indexé"
 
-#: git-gui.sh:1822 git-gui.sh:1830
+#: git-gui.sh:1916 git-gui.sh:1924
 msgid "Staged for commit"
 msgstr "Indexé"
 
-#: git-gui.sh:1823 git-gui.sh:1831
+#: git-gui.sh:1917 git-gui.sh:1925
 msgid "Portions staged for commit"
 msgstr "Portions indexées"
 
-#: git-gui.sh:1824 git-gui.sh:1832
+#: git-gui.sh:1918 git-gui.sh:1926
 msgid "Staged for commit, missing"
 msgstr "Indexés, manquant"
 
-#: git-gui.sh:1826
+#: git-gui.sh:1920
 msgid "File type changed, not staged"
 msgstr "Le type de fichier a changé, non indexé"
 
-#: git-gui.sh:1827
+#: git-gui.sh:1921
 msgid "File type changed, staged"
 msgstr "Le type de fichier a changé, indexé"
 
-#: git-gui.sh:1829
+#: git-gui.sh:1923
 msgid "Untracked, not staged"
 msgstr "Non versionné, non indexé"
 
-#: git-gui.sh:1834
+#: git-gui.sh:1928
 msgid "Missing"
 msgstr "Manquant"
 
-#: git-gui.sh:1835
+#: git-gui.sh:1929
 msgid "Staged for removal"
 msgstr "Indexé pour suppression"
 
-#: git-gui.sh:1836
+#: git-gui.sh:1930
 msgid "Staged for removal, still present"
 msgstr "Indexé pour suppression, toujours présent"
 
-#: git-gui.sh:1838 git-gui.sh:1839 git-gui.sh:1840 git-gui.sh:1841
-#: git-gui.sh:1842 git-gui.sh:1843
+#: git-gui.sh:1932 git-gui.sh:1933 git-gui.sh:1934 git-gui.sh:1935
+#: git-gui.sh:1936 git-gui.sh:1937
 msgid "Requires merge resolution"
 msgstr "Nécessite la résolution d'une fusion"
 
-#: git-gui.sh:1878
+#: git-gui.sh:1972
 msgid "Starting gitk... please wait..."
 msgstr "Lancement de gitk... un instant..."
 
-#: git-gui.sh:1887
+#: git-gui.sh:1984
 msgid "Couldn't find gitk in PATH"
 msgstr "Impossible de trouver gitk dans PATH."
 
-#: git-gui.sh:2280 lib/choose_repository.tcl:36
+#: git-gui.sh:2043
+msgid "Couldn't find git gui in PATH"
+msgstr "Impossible de trouver git gui dans PATH"
+
+#: git-gui.sh:2455 lib/choose_repository.tcl:36
 msgid "Repository"
 msgstr "Dépôt"
 
-#: git-gui.sh:2281
+#: git-gui.sh:2456
 msgid "Edit"
 msgstr "Édition"
 
-#: git-gui.sh:2283 lib/choose_rev.tcl:561
+#: git-gui.sh:2458 lib/choose_rev.tcl:561
 msgid "Branch"
 msgstr "Branche"
 
-#: git-gui.sh:2286 lib/choose_rev.tcl:548
+#: git-gui.sh:2461 lib/choose_rev.tcl:548
 msgid "Commit@@noun"
 msgstr "Commit"
 
-#: git-gui.sh:2289 lib/merge.tcl:121 lib/merge.tcl:150 lib/merge.tcl:168
+#: git-gui.sh:2464 lib/merge.tcl:121 lib/merge.tcl:150 lib/merge.tcl:168
 msgid "Merge"
 msgstr "Fusionner"
 
-#: git-gui.sh:2290 lib/choose_rev.tcl:557
+#: git-gui.sh:2465 lib/choose_rev.tcl:557
 msgid "Remote"
 msgstr "Dépôt distant"
 
-#: git-gui.sh:2293
+#: git-gui.sh:2468
 msgid "Tools"
 msgstr "Outils"
 
-#: git-gui.sh:2302
+#: git-gui.sh:2477
 msgid "Explore Working Copy"
 msgstr "Explorer la copie de travail"
 
-#: git-gui.sh:2307
+#: git-gui.sh:2483
 msgid "Browse Current Branch's Files"
 msgstr "Naviguer dans la branche courante"
 
-#: git-gui.sh:2311
+#: git-gui.sh:2487
 msgid "Browse Branch Files..."
 msgstr "Naviguer dans la branche..."
 
-#: git-gui.sh:2316
+#: git-gui.sh:2492
 msgid "Visualize Current Branch's History"
 msgstr "Visualiser l'historique de la branche courante"
 
-#: git-gui.sh:2320
+#: git-gui.sh:2496
 msgid "Visualize All Branch History"
 msgstr "Voir l'historique de toutes les branches"
 
-#: git-gui.sh:2327
+#: git-gui.sh:2503
 #, tcl-format
 msgid "Browse %s's Files"
 msgstr "Parcourir l'arborescence de %s"
 
-#: git-gui.sh:2329
+#: git-gui.sh:2505
 #, tcl-format
 msgid "Visualize %s's History"
 msgstr "Voir l'historique de la branche : %s"
 
-#: git-gui.sh:2334 lib/database.tcl:27 lib/database.tcl:67
+#: git-gui.sh:2510 lib/database.tcl:27 lib/database.tcl:67
 msgid "Database Statistics"
 msgstr "Statistiques du dépôt"
 
-#: git-gui.sh:2337 lib/database.tcl:34
+#: git-gui.sh:2513 lib/database.tcl:34
 msgid "Compress Database"
 msgstr "Comprimer le dépôt"
 
-#: git-gui.sh:2340
+#: git-gui.sh:2516
 msgid "Verify Database"
 msgstr "Vérifier le dépôt"
 
-#: git-gui.sh:2347 git-gui.sh:2351 git-gui.sh:2355 lib/shortcut.tcl:7
-#: lib/shortcut.tcl:39 lib/shortcut.tcl:71
+#: git-gui.sh:2523 git-gui.sh:2527 git-gui.sh:2531 lib/shortcut.tcl:8
+#: lib/shortcut.tcl:40 lib/shortcut.tcl:72
 msgid "Create Desktop Icon"
 msgstr "Créer une icône sur le bureau"
 
-#: git-gui.sh:2363 lib/choose_repository.tcl:183 lib/choose_repository.tcl:191
+#: git-gui.sh:2539 lib/choose_repository.tcl:183 lib/choose_repository.tcl:191
 msgid "Quit"
 msgstr "Quitter"
 
-#: git-gui.sh:2371
+#: git-gui.sh:2547
 msgid "Undo"
 msgstr "Défaire"
 
-#: git-gui.sh:2374
+#: git-gui.sh:2550
 msgid "Redo"
 msgstr "Refaire"
 
-#: git-gui.sh:2378 git-gui.sh:2923
+#: git-gui.sh:2554 git-gui.sh:3109
 msgid "Cut"
 msgstr "Couper"
 
-#: git-gui.sh:2381 git-gui.sh:2926 git-gui.sh:3000 git-gui.sh:3082
+#: git-gui.sh:2557 git-gui.sh:3112 git-gui.sh:3186 git-gui.sh:3259
 #: lib/console.tcl:69
 msgid "Copy"
 msgstr "Copier"
 
-#: git-gui.sh:2384 git-gui.sh:2929
+#: git-gui.sh:2560 git-gui.sh:3115
 msgid "Paste"
 msgstr "Coller"
 
-#: git-gui.sh:2387 git-gui.sh:2932 lib/branch_delete.tcl:26
+#: git-gui.sh:2563 git-gui.sh:3118 lib/branch_delete.tcl:26
 #: lib/remote_branch_delete.tcl:38
 msgid "Delete"
 msgstr "Supprimer"
 
-#: git-gui.sh:2391 git-gui.sh:2936 git-gui.sh:3086 lib/console.tcl:71
+#: git-gui.sh:2567 git-gui.sh:3122 git-gui.sh:3263 lib/console.tcl:71
 msgid "Select All"
 msgstr "Tout sélectionner"
 
-#: git-gui.sh:2400
+#: git-gui.sh:2576
 msgid "Create..."
 msgstr "Créer..."
 
-#: git-gui.sh:2406
+#: git-gui.sh:2582
 msgid "Checkout..."
 msgstr "Charger (checkout)..."
 
-#: git-gui.sh:2412
+#: git-gui.sh:2588
 msgid "Rename..."
 msgstr "Renommer..."
 
-#: git-gui.sh:2417
+#: git-gui.sh:2593
 msgid "Delete..."
 msgstr "Supprimer..."
 
-#: git-gui.sh:2422
+#: git-gui.sh:2598
 msgid "Reset..."
 msgstr "Réinitialiser..."
 
-#: git-gui.sh:2432
+#: git-gui.sh:2608
 msgid "Done"
 msgstr "Effectué"
 
-#: git-gui.sh:2434
+#: git-gui.sh:2610
 msgid "Commit@@verb"
 msgstr "Commiter@@verb"
 
-#: git-gui.sh:2443 git-gui.sh:2864
+#: git-gui.sh:2619 git-gui.sh:3050
 msgid "New Commit"
 msgstr "Nouveau commit"
 
-#: git-gui.sh:2451 git-gui.sh:2871
+#: git-gui.sh:2627 git-gui.sh:3057
 msgid "Amend Last Commit"
 msgstr "Corriger dernier commit"
 
-#: git-gui.sh:2461 git-gui.sh:2825 lib/remote_branch_delete.tcl:99
+#: git-gui.sh:2637 git-gui.sh:3011 lib/remote_branch_delete.tcl:99
 msgid "Rescan"
 msgstr "Recharger modifs."
 
-#: git-gui.sh:2467
+#: git-gui.sh:2643
 msgid "Stage To Commit"
 msgstr "Indexer"
 
-#: git-gui.sh:2473
+#: git-gui.sh:2649
 msgid "Stage Changed Files To Commit"
 msgstr "Indexer toutes modifications"
 
-#: git-gui.sh:2479
+#: git-gui.sh:2655
 msgid "Unstage From Commit"
 msgstr "Désindexer"
 
-#: git-gui.sh:2484 lib/index.tcl:410
+#: git-gui.sh:2661 lib/index.tcl:412
 msgid "Revert Changes"
 msgstr "Annuler les modifications"
 
-#: git-gui.sh:2491 git-gui.sh:3069
+#: git-gui.sh:2669 git-gui.sh:3310 git-gui.sh:3341
 msgid "Show Less Context"
 msgstr "Montrer moins de contexte"
 
-#: git-gui.sh:2495 git-gui.sh:3073
+#: git-gui.sh:2673 git-gui.sh:3314 git-gui.sh:3345
 msgid "Show More Context"
 msgstr "Montrer plus de contexte"
 
-#: git-gui.sh:2502 git-gui.sh:2838 git-gui.sh:2947
+#: git-gui.sh:2680 git-gui.sh:3024 git-gui.sh:3133
 msgid "Sign Off"
 msgstr "Signer"
 
-#: git-gui.sh:2518
+#: git-gui.sh:2696
 msgid "Local Merge..."
 msgstr "Fusion locale..."
 
-#: git-gui.sh:2523
+#: git-gui.sh:2701
 msgid "Abort Merge..."
 msgstr "Abandonner fusion..."
 
-#: git-gui.sh:2535 git-gui.sh:2575
+#: git-gui.sh:2713 git-gui.sh:2741
 msgid "Add..."
 msgstr "Ajouter..."
 
-#: git-gui.sh:2539
+#: git-gui.sh:2717
 msgid "Push..."
 msgstr "Pousser..."
 
-#: git-gui.sh:2543
+#: git-gui.sh:2721
 msgid "Delete Branch..."
 msgstr "Supprimer branche..."
 
-#: git-gui.sh:2553 git-gui.sh:2589 lib/about.tcl:14
-#: lib/choose_repository.tcl:44 lib/choose_repository.tcl:53
-#, tcl-format
-msgid "About %s"
-msgstr "À propos de %s"
-
-#: git-gui.sh:2557
-msgid "Preferences..."
-msgstr "Préférences..."
-
-#: git-gui.sh:2565 git-gui.sh:3115
+#: git-gui.sh:2731 git-gui.sh:3292
 msgid "Options..."
 msgstr "Options..."
 
-#: git-gui.sh:2576
+#: git-gui.sh:2742
 msgid "Remove..."
 msgstr "Supprimer..."
 
-#: git-gui.sh:2585 lib/choose_repository.tcl:50
+#: git-gui.sh:2751 lib/choose_repository.tcl:50
 msgid "Help"
 msgstr "Aide"
 
-#: git-gui.sh:2611
+#: git-gui.sh:2755 git-gui.sh:2759 lib/about.tcl:14
+#: lib/choose_repository.tcl:44 lib/choose_repository.tcl:53
+#, tcl-format
+msgid "About %s"
+msgstr "À propos de %s"
+
+#: git-gui.sh:2783
 msgid "Online Documentation"
 msgstr "Documentation en ligne"
 
-#: git-gui.sh:2614 lib/choose_repository.tcl:47 lib/choose_repository.tcl:56
+#: git-gui.sh:2786 lib/choose_repository.tcl:47 lib/choose_repository.tcl:56
 msgid "Show SSH Key"
 msgstr "Montrer la clé SSH"
 
-#: git-gui.sh:2707
+#: git-gui.sh:2893
 #, tcl-format
 msgid "fatal: cannot stat path %s: No such file or directory"
 msgstr ""
 "erreur fatale : pas d'infos sur le chemin %s : Fichier ou répertoire "
 "inexistant"
 
-#: git-gui.sh:2740
+#: git-gui.sh:2926
 msgid "Current Branch:"
 msgstr "Branche courante :"
 
-#: git-gui.sh:2761
+#: git-gui.sh:2947
 msgid "Staged Changes (Will Commit)"
 msgstr "Modifs. indexées (pour commit)"
 
-#: git-gui.sh:2781
+#: git-gui.sh:2967
 msgid "Unstaged Changes"
 msgstr "Modifs. non indexées"
 
-#: git-gui.sh:2831
+#: git-gui.sh:3017
 msgid "Stage Changed"
 msgstr "Indexer modifs."
 
-#: git-gui.sh:2850 lib/transport.tcl:93 lib/transport.tcl:182
+#: git-gui.sh:3036 lib/transport.tcl:104 lib/transport.tcl:193
 msgid "Push"
 msgstr "Pousser"
 
-#: git-gui.sh:2885
+#: git-gui.sh:3071
 msgid "Initial Commit Message:"
 msgstr "Message de commit initial :"
 
-#: git-gui.sh:2886
+#: git-gui.sh:3072
 msgid "Amended Commit Message:"
 msgstr "Message de commit corrigé :"
 
-#: git-gui.sh:2887
+#: git-gui.sh:3073
 msgid "Amended Initial Commit Message:"
 msgstr "Message de commit initial corrigé :"
 
-#: git-gui.sh:2888
+#: git-gui.sh:3074
 msgid "Amended Merge Commit Message:"
 msgstr "Message de commit de fusion corrigé :"
 
-#: git-gui.sh:2889
+#: git-gui.sh:3075
 msgid "Merge Commit Message:"
 msgstr "Message de commit de fusion :"
 
-#: git-gui.sh:2890
+#: git-gui.sh:3076
 msgid "Commit Message:"
 msgstr "Message de commit :"
 
-#: git-gui.sh:2939 git-gui.sh:3090 lib/console.tcl:73
+#: git-gui.sh:3125 git-gui.sh:3267 lib/console.tcl:73
 msgid "Copy All"
 msgstr "Copier tout"
 
-#: git-gui.sh:2963 lib/blame.tcl:104
+#: git-gui.sh:3149 lib/blame.tcl:104
 msgid "File:"
 msgstr "Fichier :"
 
-#: git-gui.sh:3078
+#: git-gui.sh:3255
 msgid "Refresh"
 msgstr "Rafraîchir"
 
-#: git-gui.sh:3099
+#: git-gui.sh:3276
 msgid "Decrease Font Size"
 msgstr "Diminuer la police"
 
-#: git-gui.sh:3103
+#: git-gui.sh:3280
 msgid "Increase Font Size"
 msgstr "Agrandir la police"
 
-#: git-gui.sh:3111 lib/blame.tcl:281
+#: git-gui.sh:3288 lib/blame.tcl:281
 msgid "Encoding"
 msgstr "Codage des caractères"
 
-#: git-gui.sh:3122
+#: git-gui.sh:3299
 msgid "Apply/Reverse Hunk"
 msgstr "Appliquer/Inverser section"
 
-#: git-gui.sh:3127
+#: git-gui.sh:3304
 msgid "Apply/Reverse Line"
 msgstr "Appliquer/Inverser la ligne"
 
-#: git-gui.sh:3137
+#: git-gui.sh:3323
 msgid "Run Merge Tool"
 msgstr "Lancer l'outil de fusion"
 
-#: git-gui.sh:3142
+#: git-gui.sh:3328
 msgid "Use Remote Version"
 msgstr "Utiliser la version distante"
 
-#: git-gui.sh:3146
+#: git-gui.sh:3332
 msgid "Use Local Version"
 msgstr "Utiliser la version locale"
 
-#: git-gui.sh:3150
+#: git-gui.sh:3336
 msgid "Revert To Base"
 msgstr "Revenir à la version de base"
 
-#: git-gui.sh:3169
+#: git-gui.sh:3354
+msgid "Visualize These Changes In The Submodule"
+msgstr "Voir les changments dans le sous-module"
+
+#: git-gui.sh:3358
+msgid "Visualize Current Branch History In The Submodule"
+msgstr "Voir l'historique de la branche courante du sous-module"
+
+#: git-gui.sh:3362
+msgid "Visualize All Branch History In The Submodule"
+msgstr "Voir l'historique de toutes les branches du sous-module"
+
+#: git-gui.sh:3367
+msgid "Start git gui In The Submodule"
+msgstr "Démarrer git gui dans le sous-module"
+
+#: git-gui.sh:3389
 msgid "Unstage Hunk From Commit"
 msgstr "Désindexer la section"
 
-#: git-gui.sh:3170
+#: git-gui.sh:3391
+msgid "Unstage Lines From Commit"
+msgstr "Désindexer la ligne du commit"
+
+#: git-gui.sh:3393
 msgid "Unstage Line From Commit"
 msgstr "Désindexer la ligne"
 
-#: git-gui.sh:3172
+#: git-gui.sh:3396
 msgid "Stage Hunk For Commit"
 msgstr "Indexer la section"
 
-#: git-gui.sh:3173
+#: git-gui.sh:3398
+msgid "Stage Lines For Commit"
+msgstr "Indexer les lignes"
+
+#: git-gui.sh:3400
 msgid "Stage Line For Commit"
 msgstr "Indexer la ligne"
 
-#: git-gui.sh:3196
+#: git-gui.sh:3424
 msgid "Initializing..."
 msgstr "Initialisation..."
 
-#: git-gui.sh:3301
+#: git-gui.sh:3541
 #, tcl-format
 msgid ""
 "Possible environment issues exist.\n"
@@ -520,7 +549,7 @@ msgstr ""
 "sous-processus de Git lancés par %s\n"
 "\n"
 
-#: git-gui.sh:3331
+#: git-gui.sh:3570
 msgid ""
 "\n"
 "This is due to a known issue with the\n"
@@ -530,7 +559,7 @@ msgstr ""
 "Ceci est dû à un problème connu avec\n"
 "le binaire Tcl distribué par Cygwin."
 
-#: git-gui.sh:3336
+#: git-gui.sh:3575
 #, tcl-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -616,43 +645,43 @@ msgstr "Recherche de copie approfondie en cours..."
 msgid "Loading annotation..."
 msgstr "Chargement des annotations..."
 
-#: lib/blame.tcl:964
+#: lib/blame.tcl:963
 msgid "Author:"
 msgstr "Auteur :"
 
-#: lib/blame.tcl:968
+#: lib/blame.tcl:967
 msgid "Committer:"
 msgstr "Commiteur :"
 
-#: lib/blame.tcl:973
+#: lib/blame.tcl:972
 msgid "Original File:"
 msgstr "Fichier original :"
 
-#: lib/blame.tcl:1021
+#: lib/blame.tcl:1020
 msgid "Cannot find HEAD commit:"
 msgstr "Impossible de trouver le commit HEAD :"
 
-#: lib/blame.tcl:1076
+#: lib/blame.tcl:1075
 msgid "Cannot find parent commit:"
 msgstr "Impossible de trouver le commit parent :"
 
-#: lib/blame.tcl:1091
+#: lib/blame.tcl:1090
 msgid "Unable to display parent"
 msgstr "Impossible d'afficher le parent"
 
-#: lib/blame.tcl:1092 lib/diff.tcl:297
+#: lib/blame.tcl:1091 lib/diff.tcl:320
 msgid "Error loading diff:"
 msgstr "Erreur lors du chargement des différences :"
 
-#: lib/blame.tcl:1232
+#: lib/blame.tcl:1231
 msgid "Originally By:"
 msgstr "À l'origine par :"
 
-#: lib/blame.tcl:1238
+#: lib/blame.tcl:1237
 msgid "In File:"
 msgstr "Dans le fichier :"
 
-#: lib/blame.tcl:1243
+#: lib/blame.tcl:1242
 msgid "Copied Or Moved Here By:"
 msgstr "Copié ou déplacé ici par :"
 
@@ -666,10 +695,10 @@ msgstr "Charger (checkout)"
 
 #: lib/branch_checkout.tcl:27 lib/branch_create.tcl:35
 #: lib/branch_delete.tcl:32 lib/branch_rename.tcl:30 lib/browser.tcl:282
-#: lib/checkout_op.tcl:544 lib/choose_font.tcl:43 lib/merge.tcl:172
+#: lib/checkout_op.tcl:579 lib/choose_font.tcl:43 lib/merge.tcl:172
 #: lib/option.tcl:125 lib/remote_add.tcl:32 lib/remote_branch_delete.tcl:42
 #: lib/tools_dlg.tcl:40 lib/tools_dlg.tcl:204 lib/tools_dlg.tcl:352
-#: lib/transport.tcl:97
+#: lib/transport.tcl:108
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annuler"
 
@@ -697,7 +726,7 @@ msgstr "Créer une branche"
 msgid "Create New Branch"
 msgstr "Créer une nouvelle branche"
 
-#: lib/branch_create.tcl:31 lib/choose_repository.tcl:377
+#: lib/branch_create.tcl:31 lib/choose_repository.tcl:381
 msgid "Create"
 msgstr "Créer"
 
@@ -729,7 +758,7 @@ msgstr "Non"
 msgid "Fast Forward Only"
 msgstr "Mise à jour rectiligne seulement (fast-forward)"
 
-#: lib/branch_create.tcl:85 lib/checkout_op.tcl:536
+#: lib/branch_create.tcl:85 lib/checkout_op.tcl:571
 msgid "Reset"
 msgstr "Réinitialiser"
 
@@ -771,15 +800,25 @@ msgstr "Branches locales"
 msgid "Delete Only If Merged Into"
 msgstr "Supprimer seulement si fusionnée dans :"
 
-#: lib/branch_delete.tcl:54
-msgid "Always (Do not perform merge test.)"
-msgstr "Toujours (Ne pas faire de test de fusion.)"
+#: lib/branch_delete.tcl:54 lib/remote_branch_delete.tcl:119
+msgid "Always (Do not perform merge checks)"
+msgstr "Toujours (ne pas vérifier les fusions)"
 
 #: lib/branch_delete.tcl:103
 #, tcl-format
 msgid "The following branches are not completely merged into %s:"
 msgstr "Les branches suivantes ne sont pas complètement fusionnées dans %s :"
 
+#: lib/branch_delete.tcl:115 lib/remote_branch_delete.tcl:217
+msgid ""
+"Recovering deleted branches is difficult.\n"
+"\n"
+"Delete the selected branches?"
+msgstr ""
+"Il est difficile de récupérer des branches supprimées.\n"
+"\n"
+"Supprimer les branches sélectionnées ?"
+
 #: lib/branch_delete.tcl:141
 #, tcl-format
 msgid ""
@@ -809,7 +848,7 @@ msgstr "Nouveau nom :"
 msgid "Please select a branch to rename."
 msgstr "Merci de sélectionner une branche à renommer."
 
-#: lib/branch_rename.tcl:96 lib/checkout_op.tcl:201
+#: lib/branch_rename.tcl:96 lib/checkout_op.tcl:202
 #, tcl-format
 msgid "Branch '%s' already exists."
 msgstr "La branche '%s' existe déjà."
@@ -840,38 +879,38 @@ msgstr "[Jusqu'au parent]"
 msgid "Browse Branch Files"
 msgstr "Naviguer dans les fichiers de le branche"
 
-#: lib/browser.tcl:278 lib/choose_repository.tcl:394
-#: lib/choose_repository.tcl:480 lib/choose_repository.tcl:491
-#: lib/choose_repository.tcl:995
+#: lib/browser.tcl:278 lib/choose_repository.tcl:398
+#: lib/choose_repository.tcl:486 lib/choose_repository.tcl:497
+#: lib/choose_repository.tcl:1028
 msgid "Browse"
 msgstr "Naviguer"
 
-#: lib/checkout_op.tcl:84
+#: lib/checkout_op.tcl:85
 #, tcl-format
 msgid "Fetching %s from %s"
 msgstr "Récupération de %s à partir de %s"
 
-#: lib/checkout_op.tcl:132
+#: lib/checkout_op.tcl:133
 #, tcl-format
 msgid "fatal: Cannot resolve %s"
 msgstr "erreur fatale : Impossible de résoudre %s"
 
-#: lib/checkout_op.tcl:145 lib/console.tcl:81 lib/database.tcl:31
+#: lib/checkout_op.tcl:146 lib/console.tcl:81 lib/database.tcl:31
 #: lib/sshkey.tcl:53
 msgid "Close"
 msgstr "Fermer"
 
-#: lib/checkout_op.tcl:174
+#: lib/checkout_op.tcl:175
 #, tcl-format
 msgid "Branch '%s' does not exist."
 msgstr "La branche '%s' n'existe pas."
 
-#: lib/checkout_op.tcl:193
+#: lib/checkout_op.tcl:194
 #, tcl-format
 msgid "Failed to configure simplified git-pull for '%s'."
 msgstr "Échec de la configuration simplifiée de git-pull pour '%s'."
 
-#: lib/checkout_op.tcl:228
+#: lib/checkout_op.tcl:229
 #, tcl-format
 msgid ""
 "Branch '%s' already exists.\n"
@@ -884,21 +923,21 @@ msgstr ""
 "Impossible de faire une avance rapide (fast forward) vers %s.\n"
 "Une fusion est nécessaire."
 
-#: lib/checkout_op.tcl:242
+#: lib/checkout_op.tcl:243
 #, tcl-format
 msgid "Merge strategy '%s' not supported."
 msgstr "La stratégie de fusion '%s' n'est pas supportée."
 
-#: lib/checkout_op.tcl:261
+#: lib/checkout_op.tcl:262
 #, tcl-format
 msgid "Failed to update '%s'."
 msgstr "La mise à jour de '%s' a échoué."
 
-#: lib/checkout_op.tcl:273
+#: lib/checkout_op.tcl:274
 msgid "Staging area (index) is already locked."
 msgstr "L'index (staging area) est déjà verrouillé."
 
-#: lib/checkout_op.tcl:288
+#: lib/checkout_op.tcl:289
 msgid ""
 "Last scanned state does not match repository state.\n"
 "\n"
@@ -916,30 +955,31 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Cela va être fait tout de suite automatiquement.\n"
 
-#: lib/checkout_op.tcl:344
+#: lib/checkout_op.tcl:345
 #, tcl-format
 msgid "Updating working directory to '%s'..."
 msgstr "Mise à jour du répertoire courant avec '%s'..."
 
-#: lib/checkout_op.tcl:345
+#: lib/checkout_op.tcl:346
 msgid "files checked out"
 msgstr "fichiers chargés"
 
-#: lib/checkout_op.tcl:375
+#: lib/checkout_op.tcl:376
 #, tcl-format
 msgid "Aborted checkout of '%s' (file level merging is required)."
-msgstr "Chargement de '%s' abandonné (il est nécessaire de fusionner des fichiers)."
+msgstr ""
+"Chargement de '%s' abandonné (il est nécessaire de fusionner des fichiers)."
 
-#: lib/checkout_op.tcl:376
+#: lib/checkout_op.tcl:377
 msgid "File level merge required."
 msgstr "Il est nécessaire de fusionner des fichiers."
 
-#: lib/checkout_op.tcl:380
+#: lib/checkout_op.tcl:381
 #, tcl-format
 msgid "Staying on branch '%s'."
 msgstr "Le répertoire de travail reste sur la branche '%s'."
 
-#: lib/checkout_op.tcl:451
+#: lib/checkout_op.tcl:452
 msgid ""
 "You are no longer on a local branch.\n"
 "\n"
@@ -951,30 +991,30 @@ msgstr ""
 "Si vous vouliez être sur une branche, créez-en une maintenant en partant de "
 "'Cet emprunt détaché'."
 
-#: lib/checkout_op.tcl:468 lib/checkout_op.tcl:472
+#: lib/checkout_op.tcl:503 lib/checkout_op.tcl:507
 #, tcl-format
 msgid "Checked out '%s'."
 msgstr "'%s' chargé."
 
-#: lib/checkout_op.tcl:500
+#: lib/checkout_op.tcl:535
 #, tcl-format
 msgid "Resetting '%s' to '%s' will lose the following commits:"
 msgstr "Réinitialiser '%s' à '%s' va faire perdre les commits suivants :"
 
-#: lib/checkout_op.tcl:522
+#: lib/checkout_op.tcl:557
 msgid "Recovering lost commits may not be easy."
 msgstr "Récupérer les commits perdus ne sera peut être pas facile."
 
-#: lib/checkout_op.tcl:527
+#: lib/checkout_op.tcl:562
 #, tcl-format
 msgid "Reset '%s'?"
 msgstr "Réinitialiser '%s' ?"
 
-#: lib/checkout_op.tcl:532 lib/merge.tcl:164 lib/tools_dlg.tcl:343
+#: lib/checkout_op.tcl:567 lib/merge.tcl:164 lib/tools_dlg.tcl:343
 msgid "Visualize"
 msgstr "Visualiser"
 
-#: lib/checkout_op.tcl:600
+#: lib/checkout_op.tcl:635
 #, tcl-format
 msgid ""
 "Failed to set current branch.\n"
@@ -1020,7 +1060,7 @@ msgstr ""
 msgid "Git Gui"
 msgstr "Git Gui"
 
-#: lib/choose_repository.tcl:87 lib/choose_repository.tcl:382
+#: lib/choose_repository.tcl:87 lib/choose_repository.tcl:386
 msgid "Create New Repository"
 msgstr "Créer nouveau dépôt"
 
@@ -1028,7 +1068,7 @@ msgstr "Créer nouveau dépôt"
 msgid "New..."
 msgstr "Nouveau..."
 
-#: lib/choose_repository.tcl:100 lib/choose_repository.tcl:465
+#: lib/choose_repository.tcl:100 lib/choose_repository.tcl:471
 msgid "Clone Existing Repository"
 msgstr "Cloner un dépôt existant"
 
@@ -1036,7 +1076,7 @@ msgstr "Cloner un dépôt existant"
 msgid "Clone..."
 msgstr "Cloner..."
 
-#: lib/choose_repository.tcl:113 lib/choose_repository.tcl:983
+#: lib/choose_repository.tcl:113 lib/choose_repository.tcl:1016
 msgid "Open Existing Repository"
 msgstr "Ouvrir un dépôt existant"
 
@@ -1052,197 +1092,199 @@ msgstr "Dépôts récemment utilisés"
 msgid "Open Recent Repository:"
 msgstr "Ouvrir un dépôt récent :"
 
-#: lib/choose_repository.tcl:302 lib/choose_repository.tcl:309
-#: lib/choose_repository.tcl:316
+#: lib/choose_repository.tcl:306 lib/choose_repository.tcl:313
+#: lib/choose_repository.tcl:320
 #, tcl-format
 msgid "Failed to create repository %s:"
 msgstr "La création du dépôt %s a échoué :"
 
-#: lib/choose_repository.tcl:387
+#: lib/choose_repository.tcl:391
 msgid "Directory:"
 msgstr "Répertoire :"
 
-#: lib/choose_repository.tcl:417 lib/choose_repository.tcl:544
-#: lib/choose_repository.tcl:1017
+#: lib/choose_repository.tcl:423 lib/choose_repository.tcl:550
+#: lib/choose_repository.tcl:1052
 msgid "Git Repository"
 msgstr "Dépôt Git"
 
-#: lib/choose_repository.tcl:442
+#: lib/choose_repository.tcl:448
 #, tcl-format
 msgid "Directory %s already exists."
 msgstr "Le répertoire %s existe déjà."
 
-#: lib/choose_repository.tcl:446
+#: lib/choose_repository.tcl:452
 #, tcl-format
 msgid "File %s already exists."
 msgstr "Le fichier %s existe déjà."
 
-#: lib/choose_repository.tcl:460
+#: lib/choose_repository.tcl:466
 msgid "Clone"
 msgstr "Cloner"
 
-#: lib/choose_repository.tcl:473
+#: lib/choose_repository.tcl:479
 msgid "Source Location:"
 msgstr "Emplacement source :"
 
-#: lib/choose_repository.tcl:484
+#: lib/choose_repository.tcl:490
 msgid "Target Directory:"
 msgstr "Répertoire cible :"
 
-#: lib/choose_repository.tcl:496
+#: lib/choose_repository.tcl:502
 msgid "Clone Type:"
 msgstr "Type de clonage :"
 
-#: lib/choose_repository.tcl:502
+#: lib/choose_repository.tcl:508
 msgid "Standard (Fast, Semi-Redundant, Hardlinks)"
 msgstr "Standard (rapide, semi-redondant, liens durs)"
 
-#: lib/choose_repository.tcl:508
+#: lib/choose_repository.tcl:514
 msgid "Full Copy (Slower, Redundant Backup)"
 msgstr "Copy complète (plus lent, sauvegarde redondante)"
 
-#: lib/choose_repository.tcl:514
+#: lib/choose_repository.tcl:520
 msgid "Shared (Fastest, Not Recommended, No Backup)"
 msgstr "Partagé (le plus rapide, non recommandé, pas de sauvegarde)"
 
-#: lib/choose_repository.tcl:550 lib/choose_repository.tcl:597
-#: lib/choose_repository.tcl:743 lib/choose_repository.tcl:813
-#: lib/choose_repository.tcl:1023 lib/choose_repository.tcl:1031
+#: lib/choose_repository.tcl:556 lib/choose_repository.tcl:603
+#: lib/choose_repository.tcl:749 lib/choose_repository.tcl:819
+#: lib/choose_repository.tcl:1058 lib/choose_repository.tcl:1066
 #, tcl-format
 msgid "Not a Git repository: %s"
 msgstr "'%s' n'est pas un dépôt Git."
 
-#: lib/choose_repository.tcl:586
+#: lib/choose_repository.tcl:592
 msgid "Standard only available for local repository."
 msgstr "Standard n'est disponible que pour un dépôt local."
 
-#: lib/choose_repository.tcl:590
+#: lib/choose_repository.tcl:596
 msgid "Shared only available for local repository."
 msgstr "Partagé n'est disponible que pour un dépôt local."
 
-#: lib/choose_repository.tcl:611
+#: lib/choose_repository.tcl:617
 #, tcl-format
 msgid "Location %s already exists."
 msgstr "L'emplacement %s existe déjà."
 
-#: lib/choose_repository.tcl:622
+#: lib/choose_repository.tcl:628
 msgid "Failed to configure origin"
 msgstr "La configuration de l'origine a échoué."
 
-#: lib/choose_repository.tcl:634
+#: lib/choose_repository.tcl:640
 msgid "Counting objects"
 msgstr "Décompte des objets"
 
-#: lib/choose_repository.tcl:635
+#: lib/choose_repository.tcl:641
 msgid "buckets"
 msgstr "paniers"
 
-#: lib/choose_repository.tcl:659
+#: lib/choose_repository.tcl:665
 #, tcl-format
 msgid "Unable to copy objects/info/alternates: %s"
 msgstr "Impossible de copier 'objects/info/alternates' : %s"
 
-#: lib/choose_repository.tcl:695
+#: lib/choose_repository.tcl:701
 #, tcl-format
 msgid "Nothing to clone from %s."
 msgstr "Il n'y a rien à cloner depuis %s."
 
-#: lib/choose_repository.tcl:697 lib/choose_repository.tcl:911
-#: lib/choose_repository.tcl:923
+#: lib/choose_repository.tcl:703 lib/choose_repository.tcl:917
+#: lib/choose_repository.tcl:929
 msgid "The 'master' branch has not been initialized."
 msgstr "La branche 'master' n'a pas été initialisée."
 
-#: lib/choose_repository.tcl:710
+#: lib/choose_repository.tcl:716
 msgid "Hardlinks are unavailable.  Falling back to copying."
-msgstr "Les liens durs ne sont pas supportés. Une copie sera effectuée à la place."
+msgstr ""
+"Les liens durs ne sont pas supportés. Une copie sera effectuée à la place."
 
-#: lib/choose_repository.tcl:722
+#: lib/choose_repository.tcl:728
 #, tcl-format
 msgid "Cloning from %s"
 msgstr "Clonage depuis %s"
 
-#: lib/choose_repository.tcl:753
+#: lib/choose_repository.tcl:759
 msgid "Copying objects"
 msgstr "Copie des objets"
 
-#: lib/choose_repository.tcl:754
+#: lib/choose_repository.tcl:760
 msgid "KiB"
 msgstr "KiB"
 
-#: lib/choose_repository.tcl:778
+#: lib/choose_repository.tcl:784
 #, tcl-format
 msgid "Unable to copy object: %s"
 msgstr "Impossible de copier l'objet : %s"
 
-#: lib/choose_repository.tcl:788
+#: lib/choose_repository.tcl:794
 msgid "Linking objects"
 msgstr "Liaison des objets"
 
-#: lib/choose_repository.tcl:789
+#: lib/choose_repository.tcl:795
 msgid "objects"
 msgstr "objets"
 
-#: lib/choose_repository.tcl:797
+#: lib/choose_repository.tcl:803
 #, tcl-format
 msgid "Unable to hardlink object: %s"
 msgstr "Impossible créer un lien dur pour l'objet : %s"
 
-#: lib/choose_repository.tcl:852
+#: lib/choose_repository.tcl:858
 msgid "Cannot fetch branches and objects.  See console output for details."
 msgstr ""
 "Impossible de récupérer les branches et objets. Voir la sortie console pour "
 "plus de détails."
 
-#: lib/choose_repository.tcl:863
+#: lib/choose_repository.tcl:869
 msgid "Cannot fetch tags.  See console output for details."
 msgstr ""
 "Impossible de récupérer les marques (tags). Voir la sortie console pour plus "
 "de détails."
 
-#: lib/choose_repository.tcl:887
+#: lib/choose_repository.tcl:893
 msgid "Cannot determine HEAD.  See console output for details."
-msgstr "Impossible de déterminer HEAD. Voir la sortie console pour plus de détails."
+msgstr ""
+"Impossible de déterminer HEAD. Voir la sortie console pour plus de détails."
 
-#: lib/choose_repository.tcl:896
+#: lib/choose_repository.tcl:902
 #, tcl-format
 msgid "Unable to cleanup %s"
 msgstr "Impossible de nettoyer %s"
 
-#: lib/choose_repository.tcl:902
+#: lib/choose_repository.tcl:908
 msgid "Clone failed."
 msgstr "Le clonage a échoué."
 
-#: lib/choose_repository.tcl:909
+#: lib/choose_repository.tcl:915
 msgid "No default branch obtained."
 msgstr "Aucune branche par défaut n'a été obtenue."
 
-#: lib/choose_repository.tcl:920
+#: lib/choose_repository.tcl:926
 #, tcl-format
 msgid "Cannot resolve %s as a commit."
 msgstr "Impossible de résoudre %s comme commit."
 
-#: lib/choose_repository.tcl:932
+#: lib/choose_repository.tcl:938
 msgid "Creating working directory"
 msgstr "Création du répertoire de travail"
 
-#: lib/choose_repository.tcl:933 lib/index.tcl:65 lib/index.tcl:128
-#: lib/index.tcl:196
+#: lib/choose_repository.tcl:939 lib/index.tcl:67 lib/index.tcl:130
+#: lib/index.tcl:198
 msgid "files"
 msgstr "fichiers"
 
-#: lib/choose_repository.tcl:962
+#: lib/choose_repository.tcl:968
 msgid "Initial file checkout failed."
 msgstr "Le chargement initial du fichier a échoué."
 
-#: lib/choose_repository.tcl:978
+#: lib/choose_repository.tcl:1011
 msgid "Open"
 msgstr "Ouvrir"
 
-#: lib/choose_repository.tcl:988
+#: lib/choose_repository.tcl:1021
 msgid "Repository:"
 msgstr "Dépôt :"
 
-#: lib/choose_repository.tcl:1037
+#: lib/choose_repository.tcl:1072
 #, tcl-format
 msgid "Failed to open repository %s:"
 msgstr "Impossible d'ouvrir le dépôt %s :"
@@ -1314,19 +1356,24 @@ msgstr ""
 "terminée. Vous ne pouvez pas corriger le commit précédent sauf si vous "
 "abandonnez la fusion courante.\n"
 
-#: lib/commit.tcl:49
+#: lib/commit.tcl:48
 msgid "Error loading commit data for amend:"
 msgstr "Erreur lors du chargement des données de commit pour correction :"
 
-#: lib/commit.tcl:76
+#: lib/commit.tcl:75
 msgid "Unable to obtain your identity:"
 msgstr "Impossible d'obtenir votre identité :"
 
-#: lib/commit.tcl:81
+#: lib/commit.tcl:80
 msgid "Invalid GIT_COMMITTER_IDENT:"
 msgstr "GIT_COMMITTER_IDENT invalide :"
 
-#: lib/commit.tcl:133
+#: lib/commit.tcl:129
+#, tcl-format
+msgid "warning: Tcl does not support encoding '%s'."
+msgstr "attention : Tcl ne supporte pas le codage '%s'."
+
+#: lib/commit.tcl:149
 msgid ""
 "Last scanned state does not match repository state.\n"
 "\n"
@@ -1344,7 +1391,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Cela va être fait tout de suite automatiquement.\n"
 
-#: lib/commit.tcl:156
+#: lib/commit.tcl:172
 #, tcl-format
 msgid ""
 "Unmerged files cannot be committed.\n"
@@ -1357,7 +1404,7 @@ msgstr ""
 "Le fichier %s a des conflicts de fusion. Vous devez les résoudre et pré-"
 "commiter le fichier avant de pouvoir commiter.\n"
 
-#: lib/commit.tcl:164
+#: lib/commit.tcl:180
 #, tcl-format
 msgid ""
 "Unknown file state %s detected.\n"
@@ -1368,7 +1415,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Le fichier %s ne peut pas être commité par ce programme.\n"
 
-#: lib/commit.tcl:172
+#: lib/commit.tcl:188
 msgid ""
 "No changes to commit.\n"
 "\n"
@@ -1378,7 +1425,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Vous devez indexer au moins 1 fichier avant de pouvoir commiter.\n"
 
-#: lib/commit.tcl:187
+#: lib/commit.tcl:203
 msgid ""
 "Please supply a commit message.\n"
 "\n"
@@ -1396,45 +1443,40 @@ msgstr ""
 "- Deuxième ligne : rien.\n"
 "- Lignes suivantes : Décrire pourquoi ces modifications sont bonnes.\n"
 
-#: lib/commit.tcl:211
-#, tcl-format
-msgid "warning: Tcl does not support encoding '%s'."
-msgstr "attention : Tcl ne supporte pas le codage '%s'."
-
-#: lib/commit.tcl:227
+#: lib/commit.tcl:234
 msgid "Calling pre-commit hook..."
 msgstr "Lancement de l'action d'avant-commit..."
 
-#: lib/commit.tcl:242
+#: lib/commit.tcl:249
 msgid "Commit declined by pre-commit hook."
 msgstr "Commit refusé par l'action d'avant-commit."
 
-#: lib/commit.tcl:265
+#: lib/commit.tcl:272
 msgid "Calling commit-msg hook..."
 msgstr "Lancement de l'action \"message de commit\"..."
 
-#: lib/commit.tcl:280
+#: lib/commit.tcl:287
 msgid "Commit declined by commit-msg hook."
 msgstr "Commit refusé par l'action \"message de commit\"."
 
-#: lib/commit.tcl:293
+#: lib/commit.tcl:300
 msgid "Committing changes..."
 msgstr "Commit des modifications..."
 
-#: lib/commit.tcl:309
+#: lib/commit.tcl:316
 msgid "write-tree failed:"
 msgstr "write-tree a échoué :"
 
-#: lib/commit.tcl:310 lib/commit.tcl:354 lib/commit.tcl:374
+#: lib/commit.tcl:317 lib/commit.tcl:361 lib/commit.tcl:382
 msgid "Commit failed."
 msgstr "Le commit a échoué."
 
-#: lib/commit.tcl:327
+#: lib/commit.tcl:334
 #, tcl-format
 msgid "Commit %s appears to be corrupt"
 msgstr "Le commit %s semble être corrompu"
 
-#: lib/commit.tcl:332
+#: lib/commit.tcl:339
 msgid ""
 "No changes to commit.\n"
 "\n"
@@ -1449,19 +1491,19 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Une resynchronisation va être lancée tout de suite automatiquement.\n"
 
-#: lib/commit.tcl:339
+#: lib/commit.tcl:346
 msgid "No changes to commit."
 msgstr "Pas de modifications à commiter."
 
-#: lib/commit.tcl:353
+#: lib/commit.tcl:360
 msgid "commit-tree failed:"
 msgstr "commit-tree a échoué :"
 
-#: lib/commit.tcl:373
+#: lib/commit.tcl:381
 msgid "update-ref failed:"
 msgstr "update-ref a échoué :"
 
-#: lib/commit.tcl:461
+#: lib/commit.tcl:469
 #, tcl-format
 msgid "Created commit %s: %s"
 msgstr "Commit %s créé : %s"
@@ -1514,13 +1556,13 @@ msgstr "Compression de la base des objets"
 msgid "Verifying the object database with fsck-objects"
 msgstr "Vérification de la base des objets avec fsck-objects"
 
-#: lib/database.tcl:108
+#: lib/database.tcl:107
 #, tcl-format
 msgid ""
 "This repository currently has approximately %i loose objects.\n"
 "\n"
 "To maintain optimal performance it is strongly recommended that you compress "
-"the database when more than %i loose objects exist.\n"
+"the database.\n"
 "\n"
 "Compress the database now?"
 msgstr ""
@@ -1528,8 +1570,7 @@ msgstr ""
 "particulier.\n"
 "\n"
 "Pour conserver une performance optimale, il est fortement recommandé de "
-"comprimer la base quand plus de %i objets ayant leur fichier particulier "
-"existent.\n"
+"comprimer la base de donnée.\n"
 "\n"
 "Comprimer la base maintenant ?"
 
@@ -1538,7 +1579,7 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid date from Git: %s"
 msgstr "Date invalide de Git : %s"
 
-#: lib/diff.tcl:59
+#: lib/diff.tcl:64
 #, tcl-format
 msgid ""
 "No differences detected.\n"
@@ -1561,12 +1602,12 @@ msgstr ""
 "Une resynchronisation va être lancée automatiquement pour trouver d'autres "
 "fichiers qui pourraient se trouver dans le même état."
 
-#: lib/diff.tcl:99
+#: lib/diff.tcl:104
 #, tcl-format
 msgid "Loading diff of %s..."
 msgstr "Chargement des différences de %s..."
 
-#: lib/diff.tcl:120
+#: lib/diff.tcl:125
 msgid ""
 "LOCAL: deleted\n"
 "REMOTE:\n"
@@ -1574,7 +1615,7 @@ msgstr ""
 "LOCAL : supprimé\n"
 "DISTANT :\n"
 
-#: lib/diff.tcl:125
+#: lib/diff.tcl:130
 msgid ""
 "REMOTE: deleted\n"
 "LOCAL:\n"
@@ -1582,32 +1623,32 @@ msgstr ""
 "DISTANT : supprimé\n"
 "LOCAL :\n"
 
-#: lib/diff.tcl:132
+#: lib/diff.tcl:137
 msgid "LOCAL:\n"
 msgstr "LOCAL :\n"
 
-#: lib/diff.tcl:135
+#: lib/diff.tcl:140
 msgid "REMOTE:\n"
 msgstr "DISTANT :\n"
 
-#: lib/diff.tcl:197 lib/diff.tcl:296
+#: lib/diff.tcl:202 lib/diff.tcl:319
 #, tcl-format
 msgid "Unable to display %s"
 msgstr "Impossible d'afficher %s"
 
-#: lib/diff.tcl:198
+#: lib/diff.tcl:203
 msgid "Error loading file:"
 msgstr "Erreur lors du chargement du fichier :"
 
-#: lib/diff.tcl:205
+#: lib/diff.tcl:210
 msgid "Git Repository (subproject)"
 msgstr "Dépôt Git (sous projet)"
 
-#: lib/diff.tcl:217
+#: lib/diff.tcl:222
 msgid "* Binary file (not showing content)."
 msgstr "* Fichier binaire (pas d'apperçu du contenu)."
 
-#: lib/diff.tcl:222
+#: lib/diff.tcl:227
 #, tcl-format
 msgid ""
 "* Untracked file is %d bytes.\n"
@@ -1616,7 +1657,7 @@ msgstr ""
 "* Le fichier non suivi fait %d octets.\n"
 "* Seuls les %d premiers octets sont montrés.\n"
 
-#: lib/diff.tcl:228
+#: lib/diff.tcl:233
 #, tcl-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1627,19 +1668,19 @@ msgstr ""
 "* Fichier suivi raccourcis ici de %s.\n"
 "* Pour voir le fichier entier, utilisez un éditeur externe.\n"
 
-#: lib/diff.tcl:436
+#: lib/diff.tcl:482
 msgid "Failed to unstage selected hunk."
 msgstr "Échec lors de la désindexation de la section sélectionnée."
 
-#: lib/diff.tcl:443
+#: lib/diff.tcl:489
 msgid "Failed to stage selected hunk."
 msgstr "Échec lors de l'indexation de la section."
 
-#: lib/diff.tcl:509
+#: lib/diff.tcl:568
 msgid "Failed to unstage selected line."
 msgstr "Échec lors de la désindexation de la ligne sélectionnée."
 
-#: lib/diff.tcl:517
+#: lib/diff.tcl:576
 msgid "Failed to stage selected line."
 msgstr "Échec lors de l'indexation de la ligne."
 
@@ -1676,7 +1717,7 @@ msgstr "Impossible de déverrouiller l'index."
 msgid "Index Error"
 msgstr "Erreur de l'index"
 
-#: lib/index.tcl:21
+#: lib/index.tcl:17
 msgid ""
 "Updating the Git index failed.  A rescan will be automatically started to "
 "resynchronize git-gui."
@@ -1684,7 +1725,7 @@ msgstr ""
 "Échec de la mise à jour de l'index. Une resynchronisation va être lancée "
 "automatiquement."
 
-#: lib/index.tcl:27
+#: lib/index.tcl:28
 msgid "Continue"
 msgstr "Continuer"
 
@@ -1692,45 +1733,45 @@ msgstr "Continuer"
 msgid "Unlock Index"
 msgstr "Déverrouiller l'index"
 
-#: lib/index.tcl:287
+#: lib/index.tcl:289
 #, tcl-format
 msgid "Unstaging %s from commit"
 msgstr "Désindexation de : %s"
 
-#: lib/index.tcl:326
+#: lib/index.tcl:328
 msgid "Ready to commit."
 msgstr "Prêt à être commité."
 
-#: lib/index.tcl:339
+#: lib/index.tcl:341
 #, tcl-format
 msgid "Adding %s"
 msgstr "Ajout de %s"
 
-#: lib/index.tcl:396
+#: lib/index.tcl:398
 #, tcl-format
 msgid "Revert changes in file %s?"
 msgstr "Annuler les modifications dans le fichier %s ? "
 
-#: lib/index.tcl:398
+#: lib/index.tcl:400
 #, tcl-format
 msgid "Revert changes in these %i files?"
 msgstr "Annuler les modifications dans ces %i fichiers ?"
 
-#: lib/index.tcl:406
+#: lib/index.tcl:408
 msgid "Any unstaged changes will be permanently lost by the revert."
 msgstr ""
 "Toutes les modifications non-indexées seront définitivement perdues par "
 "l'annulation."
 
-#: lib/index.tcl:409
+#: lib/index.tcl:411
 msgid "Do Nothing"
 msgstr "Ne rien faire"
 
-#: lib/index.tcl:427
+#: lib/index.tcl:429
 msgid "Reverting selected files"
 msgstr "Annuler modifications dans fichiers selectionnés"
 
-#: lib/index.tcl:431
+#: lib/index.tcl:433
 #, tcl-format
 msgid "Reverting %s"
 msgstr "Annulation des modifications dans %s"
@@ -1913,7 +1954,8 @@ msgstr ""
 #: lib/mergetool.tcl:45
 #, tcl-format
 msgid "File %s seems to have unresolved conflicts, still stage?"
-msgstr "Le fichier %s semble avoir des conflits non résolus, indexer quand même ?"
+msgstr ""
+"Le fichier %s semble avoir des conflits non résolus, indexer quand même ?"
 
 #: lib/mergetool.tcl:60
 #, tcl-format
@@ -1922,7 +1964,9 @@ msgstr "Ajouter une résolution pour %s"
 
 #: lib/mergetool.tcl:141
 msgid "Cannot resolve deletion or link conflicts using a tool"
-msgstr "Impossible de résoudre la suppression ou de relier des conflits en utilisant un outil"
+msgstr ""
+"Impossible de résoudre la suppression ou de relier des conflits en utilisant "
+"un outil"
 
 #: lib/mergetool.tcl:146
 msgid "Conflict file does not exist"
@@ -2171,7 +2215,8 @@ msgstr "Récupération de %s"
 msgid "Do not know how to initialize repository at location '%s'."
 msgstr "Pas de méthode connue pour initialiser le dépôt à l'emplacement '%s'."
 
-#: lib/remote_add.tcl:163 lib/transport.tcl:25 lib/transport.tcl:71
+#: lib/remote_add.tcl:163 lib/transport.tcl:25 lib/transport.tcl:63
+#: lib/transport.tcl:81
 #, tcl-format
 msgid "push %s"
 msgstr "pousser %s"
@@ -2189,11 +2234,11 @@ msgstr "Supprimer une branche à distance"
 msgid "From Repository"
 msgstr "Dépôt source"
 
-#: lib/remote_branch_delete.tcl:50 lib/transport.tcl:123
+#: lib/remote_branch_delete.tcl:50 lib/transport.tcl:134
 msgid "Remote:"
 msgstr "Branche distante :"
 
-#: lib/remote_branch_delete.tcl:66 lib/transport.tcl:138
+#: lib/remote_branch_delete.tcl:66 lib/transport.tcl:149
 msgid "Arbitrary Location:"
 msgstr "Emplacement arbitraire :"
 
@@ -2209,10 +2254,6 @@ msgstr "Supprimer seulement si"
 msgid "Merged Into:"
 msgstr "Fusionné dans :"
 
-#: lib/remote_branch_delete.tcl:119
-msgid "Always (Do not perform merge checks)"
-msgstr "Toujours (ne pas vérifier les fusions)"
-
 #: lib/remote_branch_delete.tcl:152
 msgid "A branch is required for 'Merged Into'."
 msgstr "Une branche est nécessaire pour 'Fusionné dans'."
@@ -2235,32 +2276,23 @@ msgid ""
 "necessary commits.  Try fetching from %s first."
 msgstr ""
 "Un ou plusieurs des tests de fusion ont échoué parce que vous n'avez pas "
-"récupéré les commits nécessaires. Essayez de récupérer à partir de %s d'abord."
+"récupéré les commits nécessaires. Essayez de récupérer à partir de %s "
+"d'abord."
 
 #: lib/remote_branch_delete.tcl:207
 msgid "Please select one or more branches to delete."
 msgstr "Merci de sélectionner une ou plusieurs branches à supprimer."
 
-#: lib/remote_branch_delete.tcl:216
-msgid ""
-"Recovering deleted branches is difficult.\n"
-"\n"
-"Delete the selected branches?"
-msgstr ""
-"Il est difficile de récupérer des branches supprimées.\n"
-"\n"
-"Supprimer les branches sélectionnées ?"
-
 #: lib/remote_branch_delete.tcl:226
 #, tcl-format
 msgid "Deleting branches from %s"
 msgstr "Suppression des branches de %s"
 
-#: lib/remote_branch_delete.tcl:286
+#: lib/remote_branch_delete.tcl:292
 msgid "No repository selected."
 msgstr "Aucun dépôt n'est sélectionné."
 
-#: lib/remote_branch_delete.tcl:291
+#: lib/remote_branch_delete.tcl:297
 #, tcl-format
 msgid "Scanning %s..."
 msgstr "Synchronisation de %s..."
@@ -2281,11 +2313,11 @@ msgstr "Précédent"
 msgid "Case-Sensitive"
 msgstr "Sensible à la casse"
 
-#: lib/shortcut.tcl:20 lib/shortcut.tcl:61
+#: lib/shortcut.tcl:21 lib/shortcut.tcl:62
 msgid "Cannot write shortcut:"
 msgstr "Impossible d'écrire le raccourci :"
 
-#: lib/shortcut.tcl:136
+#: lib/shortcut.tcl:137
 msgid "Cannot write icon:"
 msgstr "Impossible d'écrire l'icône :"
 
@@ -2440,7 +2472,8 @@ msgstr "Montrer une boîte de dialogue avant le lancement"
 
 #: lib/tools_dlg.tcl:80
 msgid "Ask the user to select a revision (sets $REVISION)"
-msgstr "Demander à l'utilisateur de sélectionner une révision (change $REVISION)"
+msgstr ""
+"Demander à l'utilisateur de sélectionner une révision (change $REVISION)"
 
 #: lib/tools_dlg.tcl:85
 msgid "Ask the user for additional arguments (sets $ARGS)"
@@ -2521,38 +2554,51 @@ msgstr "Nettoyer les branches de suivi supprimées de %s"
 msgid "Pushing changes to %s"
 msgstr "Les modifications sont poussées vers %s"
 
-#: lib/transport.tcl:72
+#: lib/transport.tcl:64
+#, tcl-format
+msgid "Mirroring to %s"
+msgstr "Dupliquer dans %s"
+
+#: lib/transport.tcl:82
 #, tcl-format
 msgid "Pushing %s %s to %s"
 msgstr "Pousse %s %s vers %s"
 
-#: lib/transport.tcl:89
+#: lib/transport.tcl:100
 msgid "Push Branches"
 msgstr "Pousser branches"
 
-#: lib/transport.tcl:103
+#: lib/transport.tcl:114
 msgid "Source Branches"
 msgstr "Branches source"
 
-#: lib/transport.tcl:120
+#: lib/transport.tcl:131
 msgid "Destination Repository"
 msgstr "Dépôt de destination"
 
-#: lib/transport.tcl:158
+#: lib/transport.tcl:169
 msgid "Transfer Options"
 msgstr "Options de transfert"
 
-#: lib/transport.tcl:160
+#: lib/transport.tcl:171
 msgid "Force overwrite existing branch (may discard changes)"
 msgstr ""
 "Forcer l'écrasement d'une branche existante (peut supprimer des "
 "modifications)"
 
-#: lib/transport.tcl:164
+#: lib/transport.tcl:175
 msgid "Use thin pack (for slow network connections)"
 msgstr "Utiliser des petits paquets (pour les connexions lentes)"
 
-#: lib/transport.tcl:168
+#: lib/transport.tcl:179
 msgid "Include tags"
 msgstr "Inclure les marques (tags)"
 
+#~ msgid "Cannot use funny .git directory:"
+#~ msgstr "Impossible d'utiliser le répertoire .git:"
+
+#~ msgid "Preferences..."
+#~ msgstr "Préférences..."
+
+#~ msgid "Always (Do not perform merge test.)"
+#~ msgstr "Toujours (Ne pas faire de test de fusion.)"
-- 
cgit v1.2.1