# Andika Triwidada <andika@gmail.com>, 2017. #zanata
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: cracklib 2.9.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: cracklib-devel@lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2022-09-02 08:39-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2017-07-24 12:45+0000\n"
"Last-Translator: Andika Triwidada <andika@gmail.com>\n"
"Language-Team: Indonesian\n"
"Language: id\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
"X-Generator: Zanata 4.6.2\n"

#: lib/fascist.c:516
msgid "it is based on your username"
msgstr "ini berbasis pada nama Anda"

#: lib/fascist.c:576
msgid "it is based upon your password entry"
msgstr "ini berbasis pada entri kata sandi Anda"

#: lib/fascist.c:593 lib/fascist.c:601
msgid "it is derived from your password entry"
msgstr "ini diturunkan dari entri kata sandi Anda"

#: lib/fascist.c:613
msgid "it is derivable from your password entry"
msgstr "ini dapat diturunkan dari entri kata sandi Anda"

#: lib/fascist.c:625
msgid "it's derivable from your password entry"
msgstr "ini dapat diturunkan dari entri kata sandi Anda"

#: lib/fascist.c:683
msgid "you are not registered in the password file"
msgstr "Anda tidak terdaftar dalam berkas kata sandi"

#: lib/fascist.c:718
msgid "it is WAY too short"
msgstr "ini KETERLALUAN pendeknya"

#: lib/fascist.c:723
msgid "it is too short"
msgstr "ini terlalu pendek"

#: lib/fascist.c:740
msgid "it does not contain enough DIFFERENT characters"
msgstr "ini tidak memuat cukup karakter yang BERBEDA"

#: lib/fascist.c:754
msgid "it is all whitespace"
msgstr "ini semua keluarga spasi"

#: lib/fascist.c:773
msgid "it is too simplistic/systematic"
msgstr "ini terlalu sederhana/sistematis"

#: lib/fascist.c:778
msgid "it looks like a National Insurance number."
msgstr "ini tampak seperti nomor Asuransi Nasional."

#: lib/fascist.c:810
msgid "it is based on a dictionary word"
msgstr "ini berbasis pada kata kamus"

#: lib/fascist.c:829
msgid "it is based on a (reversed) dictionary word"
msgstr "ini berbasis pada kata kamus (terbalik)"

#: lib/fascist.c:874
msgid "error loading dictionary"
msgstr "galat saat memuat kamus"

#~ msgid "it's derived from your password entry"
#~ msgstr "ini diturunkan dari entri kata sandi Anda"