# translation of cracklib.po to
# Copyright (C) 2005 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Jyri Palokangas <jmp@netti.fi>, 2005.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: cracklib\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-05-18 11:28-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2005-08-25 15:20+0300\n"
"Last-Translator: Jyri Palokangas <jmp@netti.fi>\n"
"Language-Team:  <fi@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.10.2\n"

#: lib/fascist.c:550
msgid "you are not registered in the password file"
msgstr "sinua ei ole rekisteröity salasana-tiedostossa"

#: lib/fascist.c:564
msgid "it is based on your username"
msgstr "pohjautuu käyttäjänimeesi"

#: lib/fascist.c:629
msgid "it is based upon your password entry"
msgstr "pohjautuu salasanaasi"

#: lib/fascist.c:649
msgid "it is derived from your password entry"
msgstr "on johdettavissa salasanastasi"

#: lib/fascist.c:662
msgid "it's derived from your password entry"
msgstr "se on johdettu salasanastasi"

#: lib/fascist.c:676
msgid "it is derivable from your password entry"
msgstr "se on johdettavissa salasanastasi"

#: lib/fascist.c:690
msgid "it's derivable from your password entry"
msgstr "se on johdettavissa salasanastasi"

#: lib/fascist.c:726
msgid "it is WAY too short"
msgstr "on AIVAN liian lyhyt"

#: lib/fascist.c:731
msgid "it is too short"
msgstr "on liian lyhyt"

#: lib/fascist.c:748
msgid "it does not contain enough DIFFERENT characters"
msgstr "ei sisällä tarpeeksi ERILAISIA merkkejä"

#: lib/fascist.c:762
msgid "it is all whitespace"
msgstr "kokonaan välilyöntiä"

#: lib/fascist.c:781
msgid "it is too simplistic/systematic"
msgstr "on liian yksinkertainen/järjetelmällinen"

#: lib/fascist.c:786
msgid "it looks like a National Insurance number."
msgstr "näyttää kansalliselta vakuutusnumerolta"

#: lib/fascist.c:813
msgid "it is based on a dictionary word"
msgstr "pohjautuu sanakirjan sanaan"

#: lib/fascist.c:832
msgid "it is based on a (reversed) dictionary word"
msgstr "pohjautuu (käännettyyn) sanakirjan sanaan"