±VQ¡ˆÈL