# Vietnamese translation for at-spi2-core.
# Copyright (C) 2011 at-spi2-core's COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the at-spi2-core package.
# Nguyễn Thái Ngọc Duy <pclouds@gmail.com>,  2011.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: at-spi2-core master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=at-"
"spi&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-22 23:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-05-22 23:00+0700\n"
"Last-Translator: Trương Ứng Minh <jushin1993@gmail.com>\n"
"Language-Team: Vietnamese <gnomevi-list@lists.sourceforge.net>\n"
"Language: vi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#: ../atspi/atspi-misc.c:290
#, c-format
msgid "AT-SPI: Unknown signature %s for RemoveAccessible"
msgstr "AT-SPI: Ký hiệu lạ %s đối với RemoveAccessible"

#: ../atspi/atspi-misc.c:327
#, c-format
msgid "AT-SPI: Error calling getRoot for %s: %s"
msgstr "AT-SPI: Lỗi khi gọi getRoot cho %s: %s"

#: ../atspi/atspi-misc.c:485
#, c-format
msgid "AT-SPI: Error in GetItems, sender=%s, error=%s"
msgstr "AT-SPI: Lỗi trong GetItems, sender=%s, error=%s"

#: ../atspi/atspi-misc.c:587
#, c-format
msgid ""
"AT-SPI: Called _atspi_dbus_return_accessible_from_message with strange "
"signature %s"
msgstr "AT-SPI: _atspi_dbus_return_accessible_from_message được gọi với chữ ký lạ %s"

#: ../atspi/atspi-misc.c:616
#, c-format
msgid ""
"AT-SPI: Called _atspi_dbus_return_hyperlink_from_message with strange "
"signature %s"
msgstr "AT-SPI: _atspi_dbus_return_hyperlink_from_message được gọi với chữ ký lạ %s"

#: ../atspi/atspi-misc.c:641
#, c-format
msgid "AT-SPI: AddAccessible with unknown signature %s\n"
msgstr "AT-SPI: AddAccessible với ký hiệu lạ %s\n"

#: ../atspi/atspi-misc.c:934 ../atspi/atspi-misc.c:985
#: ../atspi/atspi-misc.c:1026
msgid "The application no longer exists"
msgstr "Ứng dụng không còn tồn tại"

#: ../atspi/atspi-misc.c:1062
#, c-format
msgid "AT-SPI: expected a variant when fetching %s from interface %s; got %s\n"
msgstr ""
"AT-SPI: chờ một biến thể xuất hiện khi lấy %s từ giao diện %s; lấy %s\n"

#: ../atspi/atspi-misc.c:1068
#, c-format
msgid "atspi_dbus_get_property: Wrong type: expected %s, got %c\n"
msgstr "atspi_dbus_get_property: Sai kiểu: muốn %s, được %c\n"

#: ../atspi/atspi-misc.c:1211
#, c-format
msgid "AT-SPI: Unknown interface %s"
msgstr "AT-SPI: Giao diện không rõ %s"

#: ../atspi/atspi-misc.c:1231
#, c-format
msgid "AT-SPI: expected 2 values in states array; got %d\n"
msgstr "AT-SPI: chờ 2 giá trị trong mảng trạng thái; được %d\n"

#: ../atspi/atspi-accessible.c:997
msgid "Streamable content not implemented"
msgstr "Chưa cài đặt streamable content"

#: ../atspi/atspi-event-listener.c:510
msgid ""
"called atspi_event_listener_register_from_callback with a NULL event_type"
msgstr "atspi_event_listener_register_from_callback được gọi với event_type là NULL"

#: ../atspi/atspi-event-listener.c:777
#, c-format
msgid "Got invalid signature %s for signal %s from interface %s\n"
msgstr "Nhận được chữ ký không hợp lệ %s cho tín hiệu %s từ giao tiếp %s\n"
