From 9fed79814211668e00b799f50385a464a3bdbe6b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rich Bowen Date: Wed, 15 Apr 2015 16:35:10 +0000 Subject: Rebuilds Daniel's change to the order of directictives vs topics in manual docs git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/branches/2.4.x@1673855 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68 --- docs/manual/mod/mod_headers.html.ko.euc-kr | 210 ++++++++++++++--------------- 1 file changed, 105 insertions(+), 105 deletions(-) (limited to 'docs/manual/mod/mod_headers.html.ko.euc-kr') diff --git a/docs/manual/mod/mod_headers.html.ko.euc-kr b/docs/manual/mod/mod_headers.html.ko.euc-kr index c0be03e7c5..2a33cace21 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_headers.html.ko.euc-kr +++ b/docs/manual/mod/mod_headers.html.ko.euc-kr @@ -54,111 +54,6 @@
  • 예제
    • top
    -
    -

    처리 순서

    - -

    mod_headers가 제공하는 지시어는 서버설정의 - 거의 모든 장소에서 사용할 수 있으며, 설정 섹션으로 감싸서 지시어의 - 범위를 제한할 수도 있다.

    - -

    처리순서는 중요하며, 설정파일에 나온 순서와 설정 섹션의 영향을 받는다. - 다음 두 지시어를 반대로 적으면 효과가 달라진다.

    - -

    - RequestHeader append MirrorID "mirror 12"
    - RequestHeader unset MirrorID -

    - -

    위와 같이 적으면 MirrorID 헤더가 나오지 - 않는다. 반대로 적으면 MirrorID 헤더를 "mirror 12"로 설정한다.

    -
    top
    -
    -

    이른(early) 처리와 늦은(late) 처리

    -

    mod_headers를 요청 초기나 나중에 적용할 - 수 있다. 보통은 내용생성자를 실행하기 직전에 요청 헤더를 - 설정하고 응답을 네트웍에 쓸때 응답 헤더를 설정하는 늦은(late) - 방식을 사용한다. 실제 서비스하는 서버에서는 항상 느린 방식을 - 사용하라.

    - -

    이른(early) 방식은 개발자를 위해 검사/디버깅용으로 만들었다. - early 키워드를 사용하여 정의한 지시어는 요청을 - 처리하기 시작할때 설정한다. 즉, 다른 요청을 모의실험하거나 - 검사를 하기위해 사용할 수 있지만, 응답을 생성하기 전에 다른 - 모듈이 불시에 헤더를 수정할 수 있다.

    - -

    요청경로에 대한 설정을 살펴보기 전에 이른 지시어를 - 처리하기때문에 이른 헤더 지시어는 주서버이나 가상호스트 - 사용장소에서만 사용할 수 있다. 이른 지시어는 요청경로에 - 의존할 수 없기때문에 <Directory>나 - <Location>같은 사용장소에서 사용할 수 - 없다.

    -
    top
    -
    -

    예제

    - -
      -
    1. - "TS"로 시작하는 모든 요청 헤더를 응답 헤더로 복사한다. - -

      - Header echo ^TS -

      -
      2. - -
    2. - 응답에 요청을 받은 시간과 요청을 서비스하는데 걸릴 시간을 - 알려주는 MyHeader 헤더를 추가한다. 클라이언트는 - 이 헤더를 보고 서버의 부하를 추정하거나 클라이언트와 - 서버간의 병목점을 찾을 수 있다. - -

      - Header add MyHeader "%D %t" -

      - -

      응답에 다음과 같은 헤더가 생긴다.

      - -

      - MyHeader: D=3775428 t=991424704447256 -

      -
      3. - -
    3. - Joe에게 안녕 - -

      - Header add MyHeader "Hello Joe. It took %D microseconds \
      - for Apache to serve this request." -

      - -

      응답에 다음과 같은 헤더가 생긴다.

      - -

      - MyHeader: Hello Joe. It took D=3775428 microseconds for Apache - to serve this request. -

      -
      4. - -
    4. - 요청에 "MyRequestHeader" 헤더가 있는 경우에만 선택적으로 - 응답에 MyHeader를 보낸다. 특정 클라이언트에게만 - 응답에 헤더를 추가할때 유용하다. 이 예제가 동작하려면 - mod_setenvif 모듈이 필요하다. - -

      - SetEnvIf MyRequestHeader value HAVE_MyRequestHeader
      - Header add MyHeader "%D %t mytext" env=HAVE_MyRequestHeader
      -

      - -

      HTTP 요청에 MyRequestHeader: value 헤더가 - 있다면, 응답에 다음과 같은 헤더가 생긴다.

      - -

      - MyHeader: D=3775428 t=991424704447256 mytext -

      -
      5. -
    -
    -
    top

    Header 지시어

    @@ -332,6 +227,111 @@ 수정할 수 있다.

    +
    top
    +
    +

    처리 순서

    + +

    mod_headers가 제공하는 지시어는 서버설정의 + 거의 모든 장소에서 사용할 수 있으며, 설정 섹션으로 감싸서 지시어의 + 범위를 제한할 수도 있다.

    + +

    처리순서는 중요하며, 설정파일에 나온 순서와 설정 섹션의 영향을 받는다. + 다음 두 지시어를 반대로 적으면 효과가 달라진다.

    + +

    + RequestHeader append MirrorID "mirror 12"
    + RequestHeader unset MirrorID +

    + +

    위와 같이 적으면 MirrorID 헤더가 나오지 + 않는다. 반대로 적으면 MirrorID 헤더를 "mirror 12"로 설정한다.

    +
    top
    +
    +

    이른(early) 처리와 늦은(late) 처리

    +

    mod_headers를 요청 초기나 나중에 적용할 + 수 있다. 보통은 내용생성자를 실행하기 직전에 요청 헤더를 + 설정하고 응답을 네트웍에 쓸때 응답 헤더를 설정하는 늦은(late) + 방식을 사용한다. 실제 서비스하는 서버에서는 항상 느린 방식을 + 사용하라.

    + +

    이른(early) 방식은 개발자를 위해 검사/디버깅용으로 만들었다. + early 키워드를 사용하여 정의한 지시어는 요청을 + 처리하기 시작할때 설정한다. 즉, 다른 요청을 모의실험하거나 + 검사를 하기위해 사용할 수 있지만, 응답을 생성하기 전에 다른 + 모듈이 불시에 헤더를 수정할 수 있다.

    + +

    요청경로에 대한 설정을 살펴보기 전에 이른 지시어를 + 처리하기때문에 이른 헤더 지시어는 주서버이나 가상호스트 + 사용장소에서만 사용할 수 있다. 이른 지시어는 요청경로에 + 의존할 수 없기때문에 <Directory>나 + <Location>같은 사용장소에서 사용할 수 + 없다.

    +
    top
    +
    +

    예제

    + +
      +
    1. + "TS"로 시작하는 모든 요청 헤더를 응답 헤더로 복사한다. + +

      + Header echo ^TS +

      +
      2. + +
    2. + 응답에 요청을 받은 시간과 요청을 서비스하는데 걸릴 시간을 + 알려주는 MyHeader 헤더를 추가한다. 클라이언트는 + 이 헤더를 보고 서버의 부하를 추정하거나 클라이언트와 + 서버간의 병목점을 찾을 수 있다. + +

      + Header add MyHeader "%D %t" +

      + +

      응답에 다음과 같은 헤더가 생긴다.

      + +

      + MyHeader: D=3775428 t=991424704447256 +

      +
      3. + +
    3. + Joe에게 안녕 + +

      + Header add MyHeader "Hello Joe. It took %D microseconds \
      + for Apache to serve this request." +

      + +

      응답에 다음과 같은 헤더가 생긴다.

      + +

      + MyHeader: Hello Joe. It took D=3775428 microseconds for Apache + to serve this request. +

      +
      4. + +
    4. + 요청에 "MyRequestHeader" 헤더가 있는 경우에만 선택적으로 + 응답에 MyHeader를 보낸다. 특정 클라이언트에게만 + 응답에 헤더를 추가할때 유용하다. 이 예제가 동작하려면 + mod_setenvif 모듈이 필요하다. + +

      + SetEnvIf MyRequestHeader value HAVE_MyRequestHeader
      + Header add MyHeader "%D %t mytext" env=HAVE_MyRequestHeader
      +

      + +

      HTTP 요청에 MyRequestHeader: value 헤더가 + 있다면, 응답에 다음과 같은 헤더가 생긴다.

      + +

      + MyHeader: D=3775428 t=991424704447256 mytext +

      +
      5. +
    +

    가능한 언어:  en  | -- cgit v1.2.1

    설명:HTTP 응답 헤더를 구성한다