From d1d17558412090794b8d8b784fd4df5f49df7f5c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Vincent Deffontaines Date: Fri, 16 Oct 2009 22:49:14 +0000 Subject: A handful of new french translations for trunk docs. git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/trunk@826124 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68 --- docs/manual/mod/mod_authz_owner.html.fr | 162 ++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 162 insertions(+) create mode 100644 docs/manual/mod/mod_authz_owner.html.fr (limited to 'docs/manual/mod/mod_authz_owner.html.fr') diff --git a/docs/manual/mod/mod_authz_owner.html.fr b/docs/manual/mod/mod_authz_owner.html.fr new file mode 100644 index 0000000000..6a105d90e4 --- /dev/null +++ b/docs/manual/mod/mod_authz_owner.html.fr @@ -0,0 +1,162 @@ + + + +mod_authz_owner - Serveur Apache HTTP + + + + + + +
<-
+
+Apache > Serveur HTTP > Documentation > Version 2.3 > Modules
+
+

Module Apache mod_authz_owner

+
+

Langues Disponibles:  en  | + fr  | + ja  | + ko 

+
+ + + + +
Description:Autorisation basée sur l'appartenance des +fichiers
Statut:Extension
Identificateur de Module:authz_owner_module
Fichier Source:mod_authz_owner.c
Compatibilité:Disponible depuis les versions 2.1 et supérieures +d'Apache
+

Sommaire

+ +

Ce module permet de contrôler l'accès aux fichiers en comparant + l'identifiant utilisateur ayant servi à l'authentification HTTP + (l'identifiant utilisateur web) avec le propriétaire ou le groupe + du fichier demandé du point de vue du système de fichiers. Le nom + d'utilisateur et le mot de passe doivent déjà avoir été vérifiés par + un module d'authentification comme mod_auth_basic + ou mod_auth_digest. + mod_authz_owner reconnaît deux arguments pour la + directive Require : + file-owner et file-group :

+ +
+
file-owner
+
Le nom d'utilisateur web utilisé pour l'authentification doit + correspondre au nom système du propriétaire du fichier demandé. En + d'autres termes, si le système indique jones comme + propriétaire du fichier demandé, le nom d'utilisateur fourni pour + l'authentification HTTP doit aussi être jones.
+ +
file-group
+
Le nom du groupe système du fichier demandé doit être présent + dans une base de données de groupes fournie, par exemple, par + mod_authz_groupfile ou + mod_authz_dbm, et le nom d'utilisateur web fourni + pour l'authentification doit être un membre de ce groupe. Par + exemple, si le système indique que le groupe (système) du fichier + demandé est accounts, le groupe accounts + doit apparaître dans la base de données des groupes, et le nom + d'utilisateur web utilisé pour l'authentification doit être un + membre de ce groupe.
+
+ +

Note

+

Si le module mod_authz_owner est utilisé pour + vérifier l'autorisation d'accès à une ressource qui n'est pas + vraiment présente dans le système de fichiers (en d'autres termes + une ressource virtuelle), il refusera l'accès.

+ +

En particulier, il n'accordera jamais l'accès à une ressource + du type "Vues + multiples" (MultiViews) d'un contenu négocié.

+
+
+

Directives

+

Ce module ne fournit aucune directive.

+

Sujets

+

Voir aussi

+
+
top
+
+

Exemples de configuration

+ +

Require file-owner

+

Considérons un serveur Web Apache fonctionnant sous un système + multi-utilisateurs, où les fichiers de chaque utilisateur sont + stockés dans ~/public_html/private. En supposant + qu'il n'existe qu'une seule base de données contenant les noms + d'utilisateurs web, et que ces noms d'utilisateurs correspondent + aux noms d'utilisateurs système qui sont les propriétaires + effectifs des fichiers, la configuration de l'exemple suivant + n'accordera l'autorisation d'accès aux fichiers qu'à leur + propriétaire. L'utilisateur jones ne sera pas + autorisé à accéder aux fichiers situés dans + /home/smith/public_html/private, à moins que leur + propriétaire ne soit jones au lieu de + smith.

+ +

+ <Directory /home/*/public_html/private>
+ + AuthType Basic
+ AuthName mes-fichiers-prive
+ AuthBasicProvider dbm
+ AuthDBMUserFile /usr/local/apache2/etc/.htdbm-all
+ Require file-owner
+
+ </Directory> +

+ + +

Require file-group

+

Considérons un système similaire à celui décrit ci-dessus, mais + où certains utilisateurs partagent leurs fichiers de projets dans + ~/public_html/project-foo. Le groupe système des + fichiers est foo, et il n'existe qu'une seule base de + données AuthDBMGroupFile qui contient + tous les noms d'utilisateurs web et leurs groupes d'appartenance. + Ces noms d'utilisateurs web doivent alors appartenir au moins au + groupe foo. En d'autres termes, si jones + et smith sont tous deux membres du groupe + foo, ils seront autorisés à accéder aux + répertoires project-foo de chacun d'entre eux.

+ +

+ <Directory /home/*/public_html/project-foo>
+ + AuthType Basic
+ AuthName "Project Foo Files"
+ AuthBasicProvider dbm
+
+ # combined user/group database
+ AuthDBMUserFile /usr/local/apache2/etc/.htdbm-all
+ AuthDBMGroupFile /usr/local/apache2/etc/.htdbm-all
+
+ Satisfy All
+ Require file-group
+
+ </Directory> +

+ +
+
+
+

Langues Disponibles:  en  | + fr  | + ja  | + ko 

+
+ \ No newline at end of file -- cgit v1.2.1