From 5761be242f73c8ef95ac1736ae80d3aa413a3ded Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Lucien Gentis
Date: Sun, 21 Jul 2013 13:48:36 +0000
Subject: Updates.
git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/branches/2.4.x@1505387 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68
---
docs/manual/mod/mod_filter.xml.fr | 18 +++++++++---------
docs/manual/mod/mod_mime.xml.fr | 6 +++---
2 files changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-)
diff --git a/docs/manual/mod/mod_filter.xml.fr b/docs/manual/mod/mod_filter.xml.fr
index b09601c7df..a5572e1fc7 100644
--- a/docs/manual/mod/mod_filter.xml.fr
+++ b/docs/manual/mod/mod_filter.xml.fr
@@ -76,8 +76,8 @@ chaînes
Dans le modèle traditionnel, les filtres en sortie constituent
une simple chaîne s'étendant depuis le générateur de contenu (ou
- gestionnaire) jusqu'au client. Ce fonctionnement peut convenir si la
- chaîne de filtrage peut être correctement configurée, mais pose
+ gestionnaire) jusqu'au client. Ce fonctionnement peut convenir s'il
+ permet d'atteindre le but recherché, mais pose
problème lorsque cette chaîne doit être configurée dynamiquement en
fonction de la sortie du gestionnaire.
@@ -294,7 +294,7 @@ FilterProvider repack png_pack "%{CONTENT_TYPE} = 'image/png'"
assigne un filtre en sortie pour un type de média
particulier
AddOutputFilterByType filtre[;filtre...]
-type de média [type de média] ...
+type_de_média [type_de_média] ...
server config
virtual hostdirectory
.htaccess
@@ -343,7 +343,7 @@ particulier
FilterDeclare
Déclare un filtre intelligent
-FilterDeclare nom filtre [type]
+FilterDeclare nom_filtre [type]
server configvirtual host
directory.htaccess
Options
@@ -368,7 +368,7 @@ particulier
FilterProvider
Enregistre un filtre de contenu
-FilterProvider nom filtre nom fournisseur
+FilterProvider nom_filtre nom_fournisseur
expression
server configvirtual host
directory.htaccess
@@ -398,7 +398,7 @@ Apache, pour une référence complète et d'autres exemple
FilterChain
Configure la chaîne de filtrage
-FilterChain [+=-@!]nom filtre ...
+FilterChain [+=-@!]nom_filtre ...
server configvirtual host
directory.htaccess
Options
@@ -436,8 +436,8 @@ Apache, pour une référence complète et d'autres exemple
FilterProtocol
Vérifie le respect du protocole HTTP
-FilterProtocol nom filtre [nom fournisseur]
- drapeaux protocole
+FilterProtocol nom_filtre [nom_fournisseur]
+ drapeaux_protocole
server configvirtual host
directory.htaccess
Options
@@ -488,7 +488,7 @@ Apache, pour une référence complète et d'autres exemple
FilterTrace
Obtention d'informations de débogage/diagnostique en
provenance de mod_filter
-FilterTrace nom filtre niveau
+FilterTrace nom_filtre niveau
server configvirtual host
directory
diff --git a/docs/manual/mod/mod_mime.xml.fr b/docs/manual/mod/mod_mime.xml.fr
index d03f59de83..4489f08738 100644
--- a/docs/manual/mod/mod_mime.xml.fr
+++ b/docs/manual/mod/mod_mime.xml.fr
@@ -401,7 +401,7 @@ gestionnaire spécifié
AddInputFilter
-Associe les extensions de noms de fichiers données aux
+Associe les extensions de noms de fichiers aux
filtres spécifiés qui traiteront les requêtes clients
AddInputFilter filtre[;filtre...]
extension [extension] ...
@@ -423,7 +423,7 @@ filtres spécifiés qui traiteront les requêtes clientsSi plusieurs filtres sont spécifiés, ils doivent être
séparés par des points-virgules et inscrits dans l'ordre selon
- lequel il devront traiter le contenu. L'argument filtre
+ lequel ils devront traiter le contenu. L'argument filtre
est insensible à la casse.
L'argument extension est insensible à la casse et peut
@@ -500,7 +500,7 @@ AddLanguage en-us .en
AddOutputFilter
-Associe les extensions de noms de fichiers donnés aux
+Associe les extensions de noms de fichiers aux
filtres spécifiés qui traiteront les réponses en provenance du
serveur
AddOutputFilter filtre[;filtre...]
--
cgit v1.2.1