#!/bin/sh set -e cd orchenv-master ./bin/buildbot start master cd ../orchenv-slave ./bin/buildslave start slave